Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
aio; n

SABADO 12 DE DICIEMBRE DE 1891.
Ji 'fcfhiu iii"W,'
DIBECTOE-PEOPIEIAEIO,
LUIS M UOZ illVERA.
PUEKTO-KICO)
Imprenta El Vapob n Cristina 2
Alcalda municipal
DE LA
C I U D A D. DE P ONCE
-. i. i

) Yr "TTf "h fT Tl (T TI

fin

FFFFF
F
F
FFF
F
FF

SQI6SI
AAAA

A
A A
A A
BRRR MVM MMU k
R R MM MM A A
R R M M M M A A
RRR M MM M AAAA

: ceco
c
c
c
c
cccc

ni
i
i
i
i
ni

- A
A A
A A
AAAA
A A
A A

1 1, y
Jo o

A los contribuyentes
Terminado el reparto para el corriente ao c c c-cmico
cmico c-cmico Je 1691 k 2 y debiando procederse a la co cobranza
branza cobranza del mismo, be tenido por conveniente hacer,
lo iber a i los aeorea contribuyentes, fin de
2uf e irvau concurrir la Dept. sitara Jluniripal
gatiifacer tus repc,tiv.a dictan, para lo cual te
le concede de plato hanta el dia 15 del actual.
Muy enojoso ser al que auacrbe tener que em emplear
plear emplear medios cer itivos para la cobranza; pero te
niendo en consideracin que el Ayuntamiento no
puede cubrir sus atenciones si los seor contribu contribuyente
yente contribuyente dejan de satisfacer su respectivas Cuotas,
me ver en el sensible caso de hacerlo as, contra
aquellos que vencido el plazo sealado o o lo hubie hubieran
ran hubieran verificado, y por lo tanto espe.o qie no darn
lugar i ello, lo que no dejar de agradecerles
El Alcalde, Eusebia de Ayo.
Pouce, 4 de Diciembre de 1691. 2 3
H. CASTRO
fotogbapo.
si muero 3.

Retratos do todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. Ampliaciones (tamaos gran grandes)
des) grandes) con colores, c rayn y al claro
oseara. 1 13
A JLOS ENFERMOS

I Cuidado con la Tisis l
Una tosesita es el co comienzo
mienzo comienzo de la Tisis.
-.Una gran parte de la
poblacin de la tierra
sucumbe anualmente
los ataques de esa trai traidora
dora traidora enfermedad, pero
Ud. no sucumbir si no
se descuida y en tiempo
oportuno, desde ahora
empieza usar la

fl n fio" ""iv n y-rs. r- n

A

A

A
A

R R M M M A
RR R MMM SIMM A

A
A

D E

V
V
V

V V

V

V V-V
V V-V V

A A
AAA
A A
i A

LL
L
L
L
LLLL

IX
L
L
L
LLIX

EEEK
E
SE
E
EEEB

& &

CCCC
c
c
c
cccc

A
A A
AAA
A A
A A

K N N
N J N
N NN

cccc
c
c
c
cccc

li
1
i
I
II

oooo
o o
o o
o o
oooo

ae o

DE
LCEITE PEO de HIGADO de BACALIO

Deseando corresponder al creciente favor que
el jbco me dispensa, he instalado un gabinete de
eonnuStas gratis para mis florecedor, toda lu
Lne. Mircoles y Virn9. de 8 k 9 de la maana,
deempiadas por los acreditado- facultativos
Doctor don Manuel A. Zno Gand a.
" Gabriel Viliaronga y
41 Viceute Santoni.
Los Domingos, a la misma hora, consultar en
lai enfruedade de loa ojos el oculista.
Doctor don Vicente Santoni.
Estas consultas empezarn el 20 del actual.
Farmacia y Droguera de Manuel R. Subir.
Aiocb i, 10, Ponce.
3)13. Noviembre. 15 de 1891.
Caja de Prestamos
2 Reina 2
El dia 20 del corriente Jas nueve de
la maana ge remataran en pblica su subasta
basta subasta laa prendas de loa tnlDt'8Tr&--continuacin
ee expresan, por cuenta de
quien corresponda y rdeo de quien sus suscribe:
cribe: suscribe: 20,173 25 149 2t 542 27 127 27 4 27 6a
20, !8a 25 21 1 2G 550 27 123 27 440 27 G47
21 459 25 256 26.553 27 12 27 455 27 658
21 740 25 202 20 577 27 135 27 4fi2 27 f!f3 :

22 mS 25 293 2G 000 27.136 27 4G4 27 CaA
22.817 25,4-8 26 600 27.170 27 485 27 C57
22,941 25.479 20,(51 1 27 175 27 4K 27.078
23.0;i3 25 549 2(5 639 27 193 27 512 27 t79
23.046 25.:63 26 7oo 27 J97 27 514 27 688 1
23 3)1 25 C33 26 716 27 2(K) 27 515 27 692 :
23.96 25 675 26 730 27 213 27 519 27 699
24.012 25 a 26 742 27 224 27.: 24 7 700
24 0G) 25 697 26 7 63 27 259 27 56 27 7 3
24,317 25 752 2 6 796 27,206 27 532 27 711
24.492 25 816 26 807 27 27! 7 540 27 714
24 546 25 863 26 835 27 293 27,542 7 719
24,550 25.975 26 842 27 302 27 546 27.722
24 592 26 007 26 64 27 304 27 543 27 726
24,5.93 26,047 26 865 27 305 27 553 27 732
24.609 26.013 6.8?7 27.300 27 563 27 735
24 631 26.093 26 893 27 311 27 564 27 745
24 655 26 100 26 904 27 315 27 566 27 704
21.704 26.137 26JI2 27 323 27 5.7 27 707
24 723 26,172 2'i 950 27 340 27 574 27 770
24 747 20 IP0 2' 9c6 27 341 27..' 78 27.773
24.760 26.2:16 27.015 27 349 27 596 27.775
24 970 26 350 27 058 27.370 27.002 27 776
24 997 26 ;2 27 004 27 374 27.6011 27,787
25 007 20 356 27.00527 378 27 O0."i 27 791
25.020 26 379 27.060 27 383 27.6M 27,793
25,098 20.415 27 081 27 392 27.007 27,fc02
2.5.100 26 453 27.( 93 27 407 27 OJO 27.815
25,QG 20,55 27,105 27.414 27.022 27 818
25,137 20,532 27.124 27,430 27 6,33 V7,824
ronce, Diciembre 5 de 1 91. VICTOR MA
KESCAU. 4-6

CON
HIPOFOSFITOS de CAL y de SOSA.
Medicina conocida en todo el mundo estando
ya probado con el testimonio de loa mejores
mdicos qua cora radicalmente:
La Tisis. La Anemia. La Escrfula.
La Tes y Hosfriadcs.
La Debilidad General.
El Eaqnitisao en los Hies.-
Ko 03 dejis engaar por laa pretensiones
arffmnenloa pretextos de imitadores y falsi falsi-adorea
adorea falsi-adorea de profesin. Exijid la legtima
EMULSION DE SCOTT.
OB VENTA CN TODAS PAUTES.
SCOTT BOWHE, Qumicos, EEYA YOBX
E2 xelior' d Scit j Uwa 3
l jis.
Curacin radical
DE LOS CALLOS DE LOS PIS,
callosidades, ojos ds gallos
Y VERRUGAS
ASEGURADA POE EL EiPLEO DEL
ESPECIFICO VICTOItlEUX

Bien relacionado?, con propios y sufic'entea recursos, con personal numero numero-o
o numero-o y competente, y constantes en sus principios d proporcionar todos el tcxi-

mun de ventajas, los dueos de eeta acreditada Farmacia dan siempre la prefe

rencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los ms afamados centros produc productores
tores productores del extranjero, ofreciendo, sgn costumbre, elegida y reciente existencia
de Drogas, Productos qumicas, Especialidades, ii finidad de artculos del ramo
que se renuevan peridicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa,

y ei excesivo cuidado que se nene en poRpeno empr nupvns.
Teniendo por norma la Farmacia de Valle & Cancio el que su nom
bre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente para el M
dico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica solcito esmero en el eser

puloso degpacho de recetas por Farmacuticos cuyo decidido empeo es sostener

el Establecimiento la altura de las mejores farmacias del extranjero, tal como

merece la culta ciudad de Ponce.

El sistema de vender con pequeo beneflcio, artculos de inmejorable pure

za, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no interrumpido xito de

la inrmacia de valle & Cancio: cuyes precios son limitadsimos corres

pondiendo la coritunza que por parte de todos se le dispensa.

l Llamamos muy especialmente la atencin de los seores farmacuticos

sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al contado.
Plaza de las Delicias. Poce, Pt-R'ro, Dcbre. 12 de 1S91.

Leed os certificados de los mdicos, la opinin de los enfermos

Prepat ado por VICT0RIE UX,

(Dordona) Francia

DR. GUILLERMO VIVES

I2x-jefedeClfiicadcl Instituto
Otltnico de Madrid

3T

OCULISTA

HORAS DE CONSUETA

De venta, en la Botica Baora, Mendez-Vigo,
esquina Mirasol. Depsito de diebo especfico pa para
ra para la Ila de Puerto Rico
Depsito en Ponce, Farmacia de Valle &. Can Cancio.
cio. Cancio. Depsito en San Juan, Botica Guillerruety.
Precio de cada frasco: 50 centavos.
Prubese! Prubese! Prubete!
3m. Diciembre 12 de 1591.
Curacin de la impotencia

Maravilloso reiredio para eta afeccin, bien
provenga de debilidad, de abusos de Vejez. Em Empleado
pleado Empleado con gran xito en loa hospitales deNaev deNaev-York.
York. deNaev-York. No se vende en rnaeuna FMirnacia. Lo ad administra
ministra administra en su gabinete de consultas el Dr. J. Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Castro, Aurora '23. De 7 8 y de 1 & 3.
Tratamientos h precios convencionales. 412
Antonio Barreiro

CIRUJANO DENTISTA

FABRICA DE COCHES

DE E. CHEVALIEB
CALLE DEL COMERCIO
pokce, p. n.

En esto establecimiento qne
cuenta con un personal pto y to todas
das todas las mquinas necesarias, se
construyen cochea y so nacen re reparaciones
paraciones reparaciones do todas ciases pre precios
cios precios .sumamente mdicos. ;
Do venta constantemente co coches
ches coches de 2 y 4 asientos do proce procedencia
dencia procedencia norte-americana y cons construidos
truidos construidos aqu, precios que varan
desdo $1C0 hasta $500. f.
Cuenta as? mbtno esto estable-

14-ISABEL-14

Participa su clientela, y al pblico en eene eene-ral,
ral, eene-ral, que ha trasladado su ficina dental la alle de

Isabel, frente a la casa te don Lu loro, otrccien otrccien-do
do otrccien-do dvjHt complacidos cuantos la honren con sus
trabajos.
Gran rebaja de precios en todo lo concerniente i

la presin, al alcance de todas las fortunas.
Horas de oficina, de 8 de la maana 41 de la
Ponce. Novi-mbre 19 de 1891. 1113
El Pintor Glivau
Ofrece sus servicios a! pblico como retratista al

leo, ya sea por el original por tarjeta fotogrfica.
Tambin da lecciones de dibujo y pintara, domi
cilio.
P;nce, Noviembre 4 de 1691. 1112
Al contado y plazo, con garanta, las tiene de
venta don Vicente U ra.
Coam.i. N viembre 10 d 1891. 12 13

MU h A S

Las tiene desde 1 tres aos, de buena raa,
don Domingo Brn51if de Coamo. Quien interes
puede dirigirse al expresado seor.
Coaroo, Mayo 9 de 1691. P. 6. va.
CAL EN DA RIOS
EXFOLIADORES Y DE PLIEGO
PAISA 1892

De Y 9 y de 1 d 2 -Calle de Atocha
nmero 19
Ponre. Eren. 10 Hp 1891. P.
TOBOS IOS MEDICOS BEL MIDQ
ESTAN CONFORMES EN QUE LA
Es un precioso medicamento muy
conveniente en numerosas enfermedades.
Miliares de eDermoa ee han curado
con el uso del
LICOR BALSAMICO

IE BliEA VECrJETAJL
DEL
BIS. COIYZAL.EZ

hecho expresamente para los pases c
lidos.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura del dengue y loa catarros de la
nariz y de la garganta y de los bronquios
y de loa pulmones.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el asma, y las bronquitis, y las

toses rebeldes, y las irritaciones de pe

cho y la dispepsia.
EL LICOK DE BREA DE GONZALEZ

. Abre el apetito, y hace engordar, y

purifica la pangre, y cura las feprpes.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Preserva de la tisis.
Preserva de la tisis.
Minuciosos Certificados
DE MDICOS DISTINGUIDOS

obran en poder del autor, los cuales
prueban la eficacia de ILlCOS DE Bbea

Vegetal.

Puede tomarse cuando hay desgano,

palidez y falta de vigor.
El Licor fie Brea vegetal
DELJJR. GONZALEZ
Tiene buen gus.to, cai siempre cura,
siempre ulivia y nunca hace dao.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
se vende en todas lasa boticas de la Ha Habana
bana Habana y en las principales capitales df
provincias y en todos los pueblos. PI PIDASE:
DASE: PIDASE: EL LICOR 8ALSAUIC0 DE BREA VEBETAL
DEL DR. GONZALEZ

NO MAS CA AS

OiRII

A

SO

4

5

F

1

i

4b F
c
-j
f
i"

i.

1

t"

Ti
tu

Tsicos que desesperis de curaros!!!
Los que sufrs frecuentes catarros!!!
Los que enronquecen con facilidad!!!
Los que padecen de tos!!!
Los que sufren bronquitis crnica!!!
Los atacados de broocorreas! j
Los asmticos!!!
Crense rpida y seguramente con el
Jambe bnlrmico al Guaya
col del Dr. 11. Castro.
Se garantiza la curacin radical Hej
devuelve el dinero, si la medicina nol
surte su efecto. 1

Lean en los folletos lo que dicen loa
primeros mdicos de las Antillas!!
Enfermos!! no hay engao, tomen ci cita
ta cita maravillosa medicina. ...
Procrenla en todas las boticas, y t
curarn radicalmente. n
Farmacuticos: pedidla ArriMaga y
C?, Ponce. C. J. Monagas y Cf, Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez Fidel Guillermety, Capitel.
U. Martnez, Ilumacao.
Ponce, Dcbre. 1? de 1891. 3(io. P.

P ll

DE

MANUEL R. SUBIRA

10-ATOCIIA lO

Tiene el gosto de ofrecer a su nnuierosa clientela y al pblico

en general un reciente y completo surtido de Drogas, Productos qu

micos y farmacutico?, Patentizados nacionales y extranjeros, in infinidad
finidad infinidad de artculos anexos la Farmacia.
En el cumplimiento de las rdenes quo so sirvan confiarlo so

desplega gran actividad y esmero, estando el despacho do las pres

cripciones facultativas exclusivamente cargo do dos farmacuticos.

EF Modicidad en ios precios. FPuIcritud en el despacho.
Ponce, Noviembre 15 de 1891. 3M.

LICOR DE BREA VEGETAL

THAID Y DOSIFICADO

PREPARADO POR MONAGAS, Farmacutico

- 4:

m a a rt j- vwnvn 1n AiivnAlAn r .C-t mn m 1 s$ s i

Unico agente en Puerto-Rico,
O. OTItO.--POYCE:.

3'

Obre 27

P. 3. p.

, meJr irzi" n T wfermedades de las v(a$r!svirat-
mesn, Herpes, Irritaciones, Catuv?, ALA r -r,. -r-
x J AVA l ft T.1 ?i WfT-1!' mrjnrai n an

ras.

Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras da mal

carcter.

El mejor depurativo de la sancre! Superior todos los conocidos hasta

el dia y preparado con materiales escojidos.

Vase el prospecto que acompaa cada frasco.
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR
FARMACIA DE C. J. MORAGAS, MAYAGES

Se vende

dF PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.

Octubre 3 de 1891.

Se arnba de ree'Mr un elefante y variada ur-

tiio en Lo FrfCio$ Fijos, calle del Comercio Pon-

ce. ruerio-iuco.

10 25 ioviembre la de lfcJl

1 MABAVILIiOSO 1

cimiento un vanado surtidof e J 4 ooo frascos En uw mes 1 1

i ueyes. ru 1 ?s v iuuu n

niento al ramo que vendo a pre precios
cios precios SIN COMPETENCIA. -.
Ponce, Octubre G de 1S91.
Dr. -A.. 0. A.-Yalds
CIKUJAKO DENTISTA AMESICAN0

Plaza de "Las Delicias"

xziaior JPojytonci

re 1 1 j 1 4 '' v : k

Eta e la cantidad qoe ee ha vendido en el l ltimo
timo ltimo raen de Jarabe y Vino talmico a! Gaajacol
del Dr. Castro.
K Ja medicina iin rival en todo loa caeos, da
catarros, bronquitis, bronrorre&a y dema afeccio afeccio-cef
cef afeccio-cef de lai tlaa repiratoria.
.Aombroo en 4 t-ataiaiento de la Ut 2
Importante : Se devuelve el diitero importe d
la medicina, iempre que no arta loa efecto rnia
rpido y ptgnmn.
Enfermo !! Eneimoi" t! Uad el Jarabe y Vino
ba'rnica al Guayacol del Dr. Cattml
P lase en todii las botic dePui ce, en caa
de lo" fbrii'ntia Arrlara y C
Ponce. Noviembre 4 l l-'Jl. 813
Es esta tipografa m imprimen
t irjetiis al minuto prticioa a ma mainel.
inel. mainel. le mmlios.

Cuidado con las imitaciones!
Se prepara y ee vende en la
Botica de San Jos
AGIJ1AR,' lOO HABANA
fDe venta en la acreditada Farma Farmacia
cia Farmacia de les seores
Plasa de las Delicias.

PONCE
6rm Abril Slde 1891.
AVISO. UKEFTR

Tres evaporadoras inglesas,
grandes, y de muy poco uso, y dos
dem francesas, todas en muy buep
estado.

Una bomba centrfuga de trece

centmetros.
Una bomba horizontal de trein trein-titres
titres trein-titres centmetros.
Una caldera tubulosa de ciento
cnatro caballos de fuerza.

varias tuneras ae cuarenta y
seis centmetros.
Tres serpentinas do cobre para
clarificadoras.

Un calentador para guarapos.

1

i vi

Oontra-marca

V "AAi J

LA GRAN CERVEZA AMERICANA !!

o

LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente1 los quo sufren de Dispepsia y las

Dirigir a la tundicin de don inoras convalecientes ae parto.

Roberto Grabam, callo de la Ma

rina. Ponce. 31m.

II USIllIllIIIilIilItiii

FORTALECE A LOS DEBILES.

i cas
SI i: r s
w p" V,, mm
a '' na

IL IT 22
tm urna mr mmS

Es la cerveza qne ms aceptacin ha merecido en esta Oiudad

nrrubes!!

Vndese en barriles de 10 docenas do medias botellas, y en barriles

do 6 docenas de botellas enteras.

Agente para la venta,
T. B. UloIIcr.
Playa do Ponce, P. R
Se detalla en el almacn de D. Antonio Mayoral, y en el do loa

5 Sres. G. Bonnin & Co. Playa, P. Cot y O? y Juan Gilet y 0?

Ponce, Agosto da 1890.

P. 1 ao 2 v. p. s.

E3 propietario dl Ornn Hotel Europa
ti'ne -l futo de poner e coiim-iiiiei.to del pblico,
que debiendo 'jar forioaaroente eta ciudad por
negcii irop rtantea que le llaman Francia, ven vende
de vende su acreditado eatabecitaieit ya tan conocido en
a E
c dii-Df et'corai letdrcente a la afpfieion a
la personas -uie: e podra ti tereiar la ve ta de
dscho Hotel y ndem ie ci.roprooiete pot eitat a!
corri nte del iirgorio.
OJO Credo miiieo y al lOhtcda.
.Mayalif, Diolrmbre 1? de iSl.

C 1

II. Alternan.

LOIIGLIAFC & IJARTNEZ,
NEW YORK.
Libra da Hzploaian, Hamo 7 Hal 01er.
Da Venta Por

Z s Fimtirlis 1 lsacsiss 3 Viren. Z!

iiiiiEiiiiinii ai iiiind

nn bre 17 del 91. 2 v. p. a.
ATEHCIOM

( Transatlantische Peuer Versiclrungs Actien Qcsellschaft.)

COMPAIA DE SEGUROS CONTRA INCENDIO

DE IIAMBIJGO

S vende la Farmacia SAN PABLO, situada

ea I plxa del Jercado.

Dingiiae su dueoc en el mismo estableci

miento.

Ptncf Noviembre 27 de 1891. 6 -6
' s vende"7
fa c&ta nmero, 15 de lu chVv. de la Ma Marina
rina Marina con fu solar.
En esta imprenta informarn. 5-15

Solicita seguros sobro haciendas do caa y caf, edificios. mer

cadenas, muebles y otros objetos por conducto do sus agentes :

I)on T. B. MIIer, PONOE.
Sres. Vilolla Hermanos, Lares.
Sres. Laurnapa & Oo., San Sebastin.
Don Benito Ruiz Quevedo, Utmido.
Don J. M. Gatell, Yauco.
Don Antonio Roig, Humacao.
Agente y apoderado timeralea par a ISa 4

Pueito-Iiico eaceptamdi San Juaa y MajagBefsrto-Kl

Febrero 13 de 10.



La Democracia

La Democracia

Toiicc, Silbado, Dcbrc. 12 le 1891
Y
conste tambin
que
nosotros estamos
decididos dar la voz
de alarma que esperan
nuestros amigos j co correligionarios
rreligionarios correligionarios para ple ple-vga
vga ple-vga las tiendas j reti retirarnos
rarnos retirarnos nuestras ca casas
sas casas con banderas des
pl
tejadas y tambor ba-
tiente, si el Directorio
insiste en no satisfa
cer como se le ha su
plicado la espectacin
de todo el pas sincera sinceramente
mente sinceramente autonomista, sin
equvocos ni ambige
dades.
Revista de Puerto-Rico, G de Dbro. do 1891.
FIAT JUSTITI A
II
Muy sinceramente lamentamos
que La Balanza nos obligue em
plear durezas de estilo do quo qui
. filtramos prescindir en absoluto.
Es tan mordaz el ataque, tan
virulenta la intencin y tan brus
ca la acometida, que lo decimos
con ingenuidad nos sorprende
con ellos un peridico en cujas
pginas so reflej otras veces el
ingenio y la pericia do sus redac redactores.
tores. redactores. Ojal quo ose artculo desdi desdichado,
chado, desdichado, ose aborto quo se titula
Dimo con quien andas sea no
ms quo nn parntesis en la histo historia
ria historia del colega. Y haga Dios que
no so repitan sus dislates ni sus in injurias!
jurias! injurias! Uiau u uo sor o uosuijum-
sor
brio y tristo la obsesin do los quo
emplean, para herir al adversario,
argumentos semejantes al argu argu-monto
monto argu-monto quo copiamos:
'El asiduo trabajo, las economas que
los peninsulares logran fuerza de pri-
vacinos, son consideradas por La iJe
mocracia como una labor antipatritica
y antisocial.
Esos mritos que da el trabajo un
pas donde es preciso el desarrollo del
comercio, la industria y la agricultura son
para las doctrinas quo predica La Demo Democracia,
cracia, Democracia, de funestas consecuencias para
la patritica obra de hacer Patria porto portorriquea."
rriquea." portorriquea." Srvaso La Balanza loor nuoa nuoa-tro
tro nuoa-tro nmero 208, del 29 de Octu Octubre,
bre, Octubre, y encontrar declaraciones
tan explcitas como estas:
"Contra la virtud del trabajo y
del ahorro no hornos dirigido nin ningn
gn ningn disparo.
Es legtimo, os noblo, es santo,
ea til, quo los jvenes peninsula
res lleguen aqu, so agiten sin tre
oua en la lucha por la vida, y
amasen una fortuna honrada.
Es pausiblo que el comercio pe
ninsular prospero y crezca.
i?OJLJLJ3TIlT i10O
JUI.ES ITIAIX1T
MARCELINA
Versin espaola d Francisco Garles
SEPTIMA PAUTE
EL CASTIGO
VIII
Anta todo Drocar osa ves tener la segnri-
daddsqse no eo ocultaba nadie entie loa
tnaturralra iatent fedivinar e ou6 clase
e ran laa huellas que se figur existan entre
tl ran go y los matorrales.
En su. a correriaa por aquellos logares, pa
f noa do las vece tan cerca el atolero en
ene. spret2lc6ol ano contra e! otro, hall
banlo Olou-Gloa, y el agente conteniendo
hasta la respiracin, que ambos creyronse
ror du momento perdidos
Dagacrro par muy cerca da ellos, por por-qua
qua por-qua le pareci que ca aquellos sitios las hier
ba oataban ms pisadas quo en los otroa
rcro ror mocho quo baac no encontr nada
y es t. anquiliz por compksto,
EiLalo un profonlo easpiro. eac del bl
tillo el pauelo y sa erajng la frente por la
o,u es dedusaban sroaa d irlo eadur.
Decdiao al fio, y ein esperar mt baj
haata la Charca do laa Corza.
Ni rinnon ni Glon-Gloa poiiian ver nada
evlo sa escondite, pero oyeron el ruido pro-
tacido por Uaguerro al met reo ea el agua y
comprendieron lo que pagaba.
Slitya ah, dijo el acento ea'vot muy
iS A-.
Jevaataroa Jfcntataeatd el tarro qaa lea

Poro no C3 noblo, ni til, ni le legtimo
gtimo legtimo que se aisle la juventud
indgena, proscribindola de todas
las colocaciones, do todos los car cargos,
gos, cargos, de todos los proventos, para

despus acusarla de ociosa y de
inactiva.
Ko es plausible que se nos boi-
ovitoc;t pnvauuouos ao nnuir en
los destinos de nuestra tierra.
Queremos que los peninsulares
sean normanos nuestros: que sean
amos nuestros jams.
Queremos que se les conceda la
igualdad: la superioridad nunca.
Queremos que alternen aqu los
hijos de Espaa, lo mismo si na nacieron
cieron nacieron en Bornqnen que si vieron
la luz en Pontevedra."
Nos sera difcil explicar el odio
con que parecen ver ciertos hom hombres
bres hombres la Imprenta del Vapor, en
quo se edita La Democracia.
El seor Marin no toma parte
en las luchas ardientes do los par partidos;
tidos; partidos; el seor Marin vive consa consagrado
grado consagrado sus negocios industriales;
y los que ni an lo conocen derra derraman
man derraman sobre l todo el acbar de un
rencor injusto y mezquino.
El seor Marin mira con des desdn
dn desdn esos pujos sangrientos de la
maledicencia y so opone quo le
eenuamos.
"Recuerde el seor Muoz Rivera
dice La Balanza que los tipos de
su peridico estn viciados que; esa im
prenta ha estado anunciada en venta mu
cho tiempo y que los de aqu v los de
all y ios de todas partes no han deseado
adquirir esa fuente de patritismo
Es inoxacto que se anunciara
en venta el establecimiento del
seor Marin.
be anunciaron, si, y se vendie vendieron,
ron, vendieron, dos imprentas : una ai seor
Ibaiiez, do Adjuntas; otra al seor
Ijiorens, do la Playa. Hoy mismo
so anuncia, y so vender, una ter
cera imprenta, quo sobra en los
talleres tipogrficos.
"XX j
jjsu uur nosotros : no por el se
or Marn, que desprecia tales pe-
tjuouuuu's, jjur su propio prestigio
y por el culto que debe rendir la
verdad, esperamos que recoja La
Balanza sus afirmaciones.
Proceda segn le plazca: nos
otros sabremos corresponder su
actitud, belicosa pacfica, con el
ramo de olivo o con la bandera de
combate.
viiij, pues.
Es una desdicha inmensa que
La Balanza, queriendo oficiar de
Juez en nuestros asuntos, desco desconozca
nozca desconozca olvide los artculos que
publicamos.
Ni nos proponemos atribuir
mala f su conducta, que nace ms
bien do imperdonable ligereza o
de infantil atolondramiento.
As, slo as, creeramos que es
tampase la inexactitud que sigue :
"Para nadie es desconocido que La
Democracia al ser titulada de separatista
por la Revista de Puerto-Rico uo ha te tenido
nido tenido una palabra para justificarse."
Hoy mismo, por correo, remiti
mos la redaccin del colega ad-
versarlo o numero zlo ue ua
Democracia, correspondiente al
21 de Noviembre, en que aparece
un editorial con el epgrafe Sepa-
batistas.
No hacamos en l declaraciones
posteriori : copibamos perodos
insertos antes, para deducir do
ollo consecuencias favorables
nuestro patriotismo, que nadie
puedo negar sin quo le creamos
un impostor o un loco
Si vivimos baio la bandera de
.UL
cubra, y asomaron nn poco la cabeza con la
vista ras del suelo.
Dazaerre mientras haba llegado al centro
de la charca dirigindose en lnea recta ha
cia las matas de juncos.
Detvole en el momento mismo de Pegar,
volvindose de una manera brusca fijando
sua miradas en loa matorrales tras los que
estaban escondidos nuestros dos amigos.
Pinsoo y Glou-Glou estrechronse la mano
de una manera que indicaba bien las cla
ras las mortales angustias que cada uno
dominaban en aquel momento, ihabian sido
descubiertos y perdidosa todo lo hecho hasta
entonces T
Dagnerre, sin embargo, no haba visto na
da y sigui adelantando otra vez haata Le Legar
gar Legar loa juncos sobre los qud se inclin bus
cando algo en el agua, entre el cieno que all
habla,
Sac,Hl aire el saco de cuero, y al hacerU
no p,-io contener nna ronca exclamacin de
ale4la v da triunfo, figurndosele que todo
Libia terminado y creyndose salvado cuan
do estaba ms perdido que nunca.
Atraves por segunda vez la charca, sali
de ella internse en el bosque....
En el mismo instante en quo echaba co
rrer para llegar antes al coche poique teola
prisa para hur de aquellos lagares maiai
tos. iiti que ie detenan con rudeza, echan
dele mano tos hombros y cogindole los
brazos al mismo tiempo que dos voces ale-
crea v burlonas entuban en sus miamos
oido:
i Ya to hemos atrapado 1
Cyae!e el suco de cuero de las manos,
volvise reconociendo Glou-lou y adm-
na dos enemigos, y aas exclamaciones res-
nondi coa nn unto do rabia.
Hizo nn eaaerzo violento para desasirse
da sa manos, y habiadulo conseguido sac
na revlver de bolsillo hizo fuego dos ve ve-cea
cea ve-cea obre tas adversarios.

moyana ai i;i louecuiuus a una

colectividad espaola : ri dentro
dlas leves nacinnnlna. lnsarrn-
liamos poltica sinceramente na-
.
sabiendas, los queso permiten po
,t. ,r
" "uua uuuiauu j
uuesira recruua.
El da en que nos convenzamos
de que iruerto-Kico no puedo ni
podra nunca esperar nada de su
metrpoli : el dia en aao no exista
para nosotros ni un destello de luz
on 1 lmrinnfA la na.o a
i
da resolveremos lo que nos cua-
uro como nomores y como puerto-
1 f
rri (i ii fin i
ivl""W3' ..
lintre tanto somos espaoles pr
el origen, por la raza, por el afee-
to : somos esnaolfs nornnft dft
Espaa vendr la redencin de
In, nlM. Kia :
la do loq esolivns nm
a uo ios esclavos negros.
.w.xo.a uu oo uiauutq.
00 olUlD J B P1 uoua.
Vendr el instante de probarlo:
y saoremos entonces si son los
nomores do Jja Halanza Ina
homhres do Ta Dtopip a a
quienes van morir frente los
w m-mm. -mr ti w..' VJ-JJ.
barcos extranjeros que amenacen
nmiofn ,fj,J H n
nuestra costa en las futuras con-
nagraciones europeas.
Kectique sus errores el periH
dico incondicional.
Yante todo aprenda hacer
justicia.
Es lo menos aue exigimos su
honorabilidad.
EL 2TJEVO MINISTERIO
Comenzamos hoy publicar el juicio
que publica El Pas, de la Habana. Ar-
ca del nuevo Gabinete.
M y
Es ese un trabajo que deben conocer
i. J
nuestros lectores.
Concluir en el pr
ximo nmero.
jfapam habemus. es decir, tenemos
ministros nuevos. No se echarn, sin
embargo, vuelo las campanas en parte
aiguna ae ios aominios nacionales. Pro
vistos los cargos, ocupadas las butacas,
como dice La Unin Constitucional en
uno de sus ms peregrinos giros, lo nico

estn mejor que estaban-corno en cierta !aeg U,tran?al 7 fe Estado en oca-r-nmoH!
HoirAn ti r. siones diversas, indicado para Presidente

vas contina al frente del Gabinete, lo
.mi nH0 nno ,,,0,
nn H .nKM 1
taba de una crisis parcial. Pero si el
-1 w w "tu i Quniuv uuo ouju bc lia- I
Presidcnte es el mismo i acaso nnrf
O,,oa ftf, of ji JT:i. V-i
crmciu uei seor auveia es una
falta
irrearWi&. JcUtfTd oories constitu
yentes de 186, ngurana este ilustre ju
risconsulto y nombre puoiico ai iaao aei
seor Cnovas, como el expositor ms
elevado y ms fiel de su pensamiento
poltico, en cuanto este tena de verda
deramente fundamental. Por entonces
el seor Romero Robledo representaba
una poltica muy diferente : militaba en
la hueste unionista de la Kevolucion ae
Setiembre.
Andando el tiempo dej de ser revo
lucionario el seor Romero, y u el
primer ministro de la Gobernacin de
los Borbones restaurados, l que como
miembro de la Junta revolucionaria de
Madrid haba proclamado su destrona
miento y suscrito su iracunda pros
cripcin. El seor Silvela continu
donde estaba; y en el elemento guoer-
namentai de la Kestauracion continuo
representando el mismo alto sentido que
inspir sus campaas oposicionistas bajo
la direccin de don Antonio Cnovas.
Cuando el seor Romero Robledo volvi
erguirse altanero contra la autoridad
de ste, el seor Silvela u el encargado
de decirle por acuerdo del jef3, e pleno
Parlamento y por va de aviso solemne:
"S. S. es un enfermo' Al cabo de seis
aos largos, el enfermo, con asentimien asentimiento
to asentimiento del propio jefe, a encarga de despe
dir al mdico, sic darle siquiera las gra
ras or el diagnstico. Pero i no ser
w f tJ W
demasiado nontol El enfermo i no es
tar aunla cuidado, aunque revele una
Una de las balas hiri Glou-Glou en el
hombro eo qne no tena brazo y le hizo tam tamba'
ba' tamba' t arse y rodar por el suelo.
Pineon sali ileso de la lucha, y arrojndo arrojndo-fee
fee arrojndo-fee gore Daguerre la desesperada y co corriendo
rriendo corriendo el riesgo de que ste le atravesase de
un balazo, ech mano al revlver del que se
escaparon dos tiros, que no le hirieron.
Rod Daguerre por el suelo y Pinson le
arranc el arma de la mano, asestando con
ella al miserable un culatazo en la cabeza
que le hizo perder el conocimiento.
...
Aprovechse el ageute de este desvaneci desvanecimiento
miento desvanecimiento para atarle las manos con asombrosa
ligereza y ponerle aa en imposibilidad de
hacer dao.
Terminada esta operacin acercse a pre presar
sar presar admente Jan Jot.
iQa ea eso, amigo mot Ests herido!
jAh! jlofaoue
No ha s do nada, dijo el organillero,
un araazo, y oo tiene gran importancia,
potqne si para corarme me han de cortr al algo
go algo de este lado, no me cortarn ms que el
mun y me quedar el brazo derecho para
dar vueitas al molinillo de caf.
Desnudle Pinson veudiudole la heriia
depa3 de habrsela lavado con agan d la
charca.
Sofra ruuohof f
Casi nada; pero no vayis descuidar al
otro por ocuparos de nii.
Entre tanto recobr Dagaerre el conoci conocimiento
miento conocimiento hizo desesperados intiles esfuer esfuerzos
zos esfuerzos para levantarse.
K4ifftr,R lo nios de una rbitas, y al seo-
tire atado recorri todo sa cuerpo una do
lorosa contraccin.
Pinsin ech rer porque tenl la se seguridad
guridad seguridad de que las cuerdas eran muy fier-
Que ojo queris? bal bad el olasr&ble.

apreme mejora! Lj disrustos que

puede dar todava al seor Cnovas acia
rarn quiz este particular.
I r 1 j i i
M wiuciua ae ia crisis, sin este aa
tu 'j'wiiauusiiuu, es aecir, sm ei pre
- Lrnnn rnn o aanAn jmVu y uo 8U
grupo cou el sentido especial que en la
poltica espaola tiene y ha tenido hace
aos. sobr a
el seor Silvela, sera, en verdad, mucho
v u v i. u u 1 o w & j x c m vina j u
menos importante de lo que parece
11,1 miQ,ster, sin el seor Romero Ro
P,e(H lQ es quin, su modo, le im
?r,me car?cter no. po' estar compuesto
u-m.u.rus, uejari ae ser narra ae-
iuouuuo pam ja uuuuca opinin, r uera
del seo Romp .fS i A;nno
I --.wv, u i Wl.', ion
personalidades con que se refuerza e
ti i -j r :
OUU8BJU uh iuiniscro8 son los seores
Elduayen y Linares Rivas. Pero no
nabr seguramente quien se atreva
decir que el Marqus del Pazo de la
Merced 7 elex-sagastino y ex-demcrata
8enor Linares contra cuya influencia
g U ,a Corua 60 perpdtra escitacin,
8eaQ Der80nfl fia mnxT rnnnil9Ma
simptico?, muv nrfiStitr nans. r.anar.PH
por tanto, da comunicar nuevo visor
una situacin prematuramente decada.
seor Elduayen ea un poltico antiguo,
y Pur Iy tanto esperto, un nanciero n-
fluyente, merced la gran riqueza que
Ili i. M
?f- Iogra1 al.can?ar5 pero la opinin p-
TnZZ ; f muy propia
Antiguo unionista, no se adhiri, al
mnn 0 i wi.sx a
Setiembre, pero en el reinado de don
Amadeo, rota de una vez la coalicin de
radicales y conservadores aua se rehizo
Por brevsimo perodo junto la huesa
aei general Pnm, y al tratarse de cons-
. .CUr un Sratl Pa"'do de orden y de go-
Dlern( ue 8ai,vara Ias nuevas Qstitucio-
utjs, ei seor ii.iauayen no renuso su con concurso
curso concurso y auo figur por breves das como
m,ni.8trP-de Hacienda en Gabinete cuya
presiaencia encomendrase al duque de
i m
1 i ru."raaa8 quenas esperan-
Un 2'amm. 1 A I I
ia -viucion sigui su vertiginoso
curso ; y poco poco fueron replegn-
3!", UUUV a' Danao aiionaioo caw
todos los conservadores aue haban coo-
W t-, A i i i ir
perado, en mas en menos, la obra
regeneradora. El seor Elduaven fu
de los primeros en divisar lo leios el
sol naciente de la Restauracin y en
ayudar su triunfo.
Pero no escribimos una coleccin de
semblanzas sin breves apuntes. Pres Prescindamos,
cindamos, Prescindamos, pues, de las vicisitudes del
seor Elduayen, primer gobernador de
Madrid, en la Restauracin y ministro
de la lta 4mara e esto,3. ltlmos me
xvtjcoruemos, Tan SO) o, que era
Ministro de Ultramar cuando se hizo la
j 1 rz
Paz njon y que coadyuvo sin mu-
uuu e U8ia8mo a ia ODra aeI perneador,
con quien estuvo casi
constantemente
ADIESTRO Y SIIVIESTRO
Ponce est de fiesta.
Nada importa la crisis que atravesa
mos.
El pueblo se divierte y re.
Hay banderas que flotan, petardos
que estallan, msicas y bailes; anima animacin
cin animacin y estrpito.
Se olvidan las penas y se da campo
al buen humor.
Cualquiera pensar que somos el pue pueblo
blo pueblo ms feliz del mundo.
Para sufrir el despotismo tenemos la
indiferencia ; para alimentar la esperan esperanza
za esperanza tenemos la lotera; para vivir en Jau Jauja
ja Jauja tenemos los consumos.
De modo que nos sobran elementos
de distraccin.
Es cierto que la hora de ahora no
est averiguado donde va la riqueza ;
mas se sabe, cou absoluta certidumbre,
que no va los bolsillos liberales.
La danza impera y la multitud le rin rinde
de rinde culto.
Juan Campos es hroe del dia.
Y la gente se diatrae recordando que
nuestras glorias se truecan en humo, co como
mo como los fuegos de pirotecnia.
En las grandes decadencias son nece necesarios
sarios necesarios las grandes orgas.
Roma muri en sus saturnales b bquicos.
quicos. bquicos. Ponce ni ha de morir ni celebra satur saturnales.
nales. saturnales. Oh! Qa! Por ventura tenis necesidad
de que os explique de qu se trataf contes contest
t contest Pinsoo. Parceme qae antes de que a
ndie!s os fisuraruis que poda pasaros.
nliendo mi obligacin y nada
v i .''-' I
ms.
Y por qu me prendis"
No tengo por qu ni para qu daioa nin
guna explicacin, y sin embargo, no puedo
por menos de manifestaros que sois un h.ra-
bre afortunado, qne esiais ae vena....
Trastornado, loco de ira y de terror, con
tinu :
Vis disfrutar de una suerte que pocos
tienen.... as que es nada encontrar e ;ri ;ri-buual
buual ;ri-buual formado y presentaros l el mismo
dia ntie oa nrendeo. leso s ooe se llama to-
i -ner
snerte, mi amo!
Extrotnecise Daguerre.
Eitiia locol replico por qmei me
tomief Qneris mi dinerol Tomadlo, pero
deiaume qae ru marcae.
Tan proato! No, ahora vamos poner ponernos
nos ponernos n camino. No tenemos tiempo que rer-
dnr, v con t'I de que no lleguemos demasiado
ti til ....
4Qt vamos hacer! pregunt G ou
GSou
La primero iie toao irnos a urea, y vr
a! s. r Laugier ensendole nuestro hotm
bre y ai saquito de noche que haba ocultado
eo ..' .barca cual pudiera haberlo hecho uua
rana, y enteguida enviar un parte telegrfico
Boauvais y dirigirnos luego este punto
para presntame ante el tribaDal.
Podemos disponer de un cocho.... del
mUra en qae vino Daguerre.... aanqoe re re-vontemo
vontemo re-vontemo el caballo estoy eegtiro de que el
i to 7 Beaufort no Re eofadar ni nos exigir
qco ee lo paga-moa ; en marcha.
Todo su va'or haba abandona lo Dagne-
Lrre, y la energa de ios das pasados desap'-i-
re-ci, cediendo fea lagar a u espanto eta-
piio.
Csjo negarlo f

Ouem&r unoi cohetes, encender unos

farolillos, bailotear unos merengues y
echar al aire unas canas ea cosa muy l
cita y muy agradable
Y aunque el dolor es profundo,
Y aunque caro el placer cuesta,
Contribuye todo el mundo
Para que siga la fiesta.
Vean ustedes el contraste.
Nuestro ilustrado colega La Nacin
Espaola dice que este es un pas desgra
ciaao.
Pura broma.
Con setenta alcaldes tan solcitos por
el bienestar comn.
Con setenta caciques ansiosos do ha
cer la ventura de sus siervos.
Y con otras mu cosas que no es pre
ciso enumerar, los hijos de esta tierra se
estn muriendo de risa
Mientras haya en las cortes quince
representantes da Puerto-Rico entre los
cuales no se cuenta un solo puertorn puertorn-oueo.
oueo. puertorn-oueo. Mientras los destinos pblicos estn
r t 0-
eratas que se juzgan dominadores del
uiuuuuuiizauuB uur uoa letrina uo uuru
1: 1 1 J l
pueblo que Ies paga.
Mientras se invierta el orden social
figurando la primera en todas partes
una minora que vive del parasitismo
y la ltima una mavora que vive del
trabajo.
Mientras se levanten cuarteles igle-
sias donde podran levantarse los plan
w.uvw.uw w r
teles de la instruccin y loa templos de
a industria.
Mientras sobren brazos y faiteo talle
res.
Mientras hava icnnrAnt.fls. mnn.hna iir-
oorantes, .y fanticos, muchos fanticos
i oh no cabe duda : este pas ser el
ms alegre y el ms bendito del planeta.
Decs que esto es un sarcasmo?
No seor.
Es que nos sobra entusiasmo
Para estar de buen humor.
rrti j 11 -i-. i
Hablando del Partido Autonomista
. T r i VVt
exclama La Integridad Nacional:
" Lleg la hora fatal escrita ea el or
nir ae un partido, qne ee levant sobre los
cimieutos ms deleznables y movedizos nne
cuYiciuu uo uase a instilacin merma. tn a
utuuu poltico ae ios paeoios."
k ... O MLA V
No cante todava el aleluya nuestro
aaversario.
Ah estn los antiguos elementos Jibe Jibe-rales
rales Jibe-rales aguardando la seal de uoa resu resurreccin
rreccin resurreccin gloriosa.
Ah estn las bases de una doctrina
que no puede morir, porque la verdad
no muere ni la justicia sucumbe.
Ah estn, dormidos, pero no muertos,
los hombres que supieron mil veces ven
cer en buena y brava lid los correli-
El partido autonomista podr detener
un punto su marcha; eliminar la podre
dumbre de su seno ; lanzar lejos de s 6
los apstatas y los traidores : despus
i
se alzara puiance, vigoroso, resueitu,
apto para penetrar en la contienda y
ganar el triunfo definitivo en bus campa
as por el derecho.
El dia se acerca, y cuaoao el estan
darte nuestro, el oriflama que nos lleva
r la victoria, tremole en alto, entre
burras y vtores, La Integridad misma
se convencer de quo la catalepsia pol poltica
tica poltica es breve, rpida y casi conve conveniente.
niente. conveniente. Emplazamos al compaero invitndole
para la boda de Puerto-Rico con la liber libertad
tad libertad Pierda cuidado
La Integridad.
El Vago vago haba de ser escribe
el epitafio de nuestra agrupacin poltica.
i.
E versito es bueno: pero la idea no
es original.
Desde los buenos tiempos del Marqus
de la Esperanza cuntos epitafios se es
cribieron?
Como chiste de mal gusto puede pa
sar: como profeca nigromntica co
mentario pstumo no pasa.
a a i m t
Alia veretlea ei sudo bagas ta y nos
concede el sufragio donde llega este
cadver de que pretende rer el pendi
co de San Juan!
Crea El Vago que daremos ms de
un susto los profetas y ios nigroman
tes.
Acababan de cogerle con las manos n la
masa, en flagrante delito.
Faltbanle fuerzas hasta para resistir,
aparte de que pensar en la lucha era intil
aaao ei estauo ue extrema aeomuaa en que
se naiiaoa, y as cuerdas, ademas, impedan
te todo conato de resistencia, porque estaba
slidamente ataao.
Abandonse sa desesperacin y marmu
r al mismo tiempo que fijaba rencorosa mi
rra en sus enemigos.
Esto lo hito Gerardo; tengo la seguridad
ub (ue va ei quien luo ermu.
IX
r.i!e
vugarouie a tomar asiento en su propio
coco y vxiuu-jriu Be instalo a sa lado j e
.1 f- V i
uiiucu suma mutuo a pesar ae queso
herida no era de consideracin, pe o era muy
uiuiusu uuru para ei uoior.
. i nitramo, iu giaoue ia alegra que
experimentaba en aquellos momentos, om
uego n o viuH.rso ue bi mismo para no pensar
mao ijud pu ucihuu y ieauior.
Al negar a Ureil lo primero que bicierea
fu dirigirlo & la oficina de tetrafn v
Glou-Glou expidi el despacho que Gerardo
recibi durante la vista.
Desde all marchronse casa del jaez de
instrnecin, seor Laugier, al que en pocas
palabras enter Pinson de todo lo ocurrido.
El doctor Gerardo tena rasn, murmu murmur
r murmur el juez.
Y anadi, como lo hiciera
agente de polica.
poco antes el
...Con tal de que no sea demasiado tar tarde....
de.... tarde.... Di orden d quo UeVaseu A Daguerre a ea
despacho, y so present el eocio uo Beaufort
oblgalo por la fuer, pero no convencido v
cor: la cabfta baja. J
1 Su d H-e-mo del Lu Va'ogns le
dij J juez dw iitruccin.
Quito Dagcsrre echarse 4 rer, encogise

Alguno necesita matar al Partido!
Bien y qu!
Ese alguno se quedar la luna ti v
lencia y nosotros continuaremofi vivi
con comits, con Directorio, con fuori?
en la opinin y, si nos empeamos
prestigio en las altas esferas.
An hay patria, por ms que peso
los enemigos de dentro y de fuera.
Entre los cuales no nos parece Fl
Vago el ms temible ni el m rudo.

- as discretas El Vago ti
s discretas El Vago tieoe sur LJ
y ribetes de socialista y demagogo.
Gentes que estn en lo cierto
Aunque lejos de la liza,
Dicen que usted simpatiza
con el muerto.
UNA OAKTA
Damos, con mucho gusto.
albergue
en estas columnas, la que se
sirve di-
rigirnoa uno de nuestros mejores
lea,ea amigos.
I h.a Bonrurn nun 7 ,. 7
- a.vr mu xtnra. nm
1. 1 1. i 1 "ac
dienoo en justicia y sin encono, har la
aclaracin que pioe, con perfectivo
aerecno, ei seor uaDaller.
Nobleza obliga.
Sr. Director do La Democracia.
Amigo tanto ms querido cuanto m.
I 1 I ".a
- vilipendiado : srvase concederla unes
uauiu u it iiuuua iiaiaoras aue ir a
La Balanza en busca de una aclaracin.
Seor Tens: usted posde condicio
nes de un cumplido caballero, de no
cowwa uuot ouiuu, y ei nonor le oblica
h"e9petar la dignidad agena, y el cerebro
u. wuiprenaoT cooo el mal que en esta
CIer se hace al ."colono sealndolo
uuiuu scpuruusia.
Figueroa, Vlez, Marn, CabalW. c.m.
tro colores en bandera rebelde prosenta
uscea en un combate con la gallarda
Democracia. Yo sov Caballer. 1 M.
dn ino.ftn&nftla n loa nrr..J j. i
i aua c v u .tiurtB uo lila
i;kn.o4-. j i. i: i i 0
iicn,auoa uo esta tierra aesne ios nnmo-
r08 rosicleres de k hflrmn.ma L
que anunci al paria, al esclavo, al mal maldito
dito maldito colono su dia de redencin y de
conquistas. Qu orgulloso me ideuto
por el deber cumplido, sin desmayo ni
temores! Quiere usted esgrimir el dardo
empozoado de la suspicacia para herir herirme
me herirme de muerte inutilizarme? Vano em empeo
peo empeo seor Tens. Mi profesin de fe
poltica est hecha hace ya muchos aos;
ni nadie, ni yo mismo podemos bautizar bautizarla
la bautizarla capricho.
De acuabo he visto fcurar alim on
la poltica liberal un seor Caballer:
aqu hay otro que public un peridico
bullanguero: resultan tres del mhyg
apellido, i A cul de ellos alude ubJ-'J.

JSano8 T Nobleza" oTTga7 Hable;

hable claro.
La pasin es muy perversa consejera.
Usted ha conquistado reputacin tle hi
dalgo. A qu acudir al arsenal ageno
en busca de armas vedadas al caballero
para combatir un adversario noble y
eal ? i No ha visto usted, seor Tens,
que el arma que ha esgrimido contralla
gallarda Democracia sa deshace en sus
manos por el bajo temple que le dieron
en la fragua de las pasiones y por el xi
do de lo3 odios engendrados por el ms
funesto fanatismo en el pugilato de los
dos cristos que se disputan la preponde
rancia de su verbo divino I No es usted
noble T Pues sindolo j, qu acudir la
charca de los odios para coger fango y
arrojarlo al rostro de su adversario T
l No nota usted que el fango Balpica 6U
ropaje de fiesta t
Manuel Cnbnller.
LITERATURA
LAS ABORTA DORAS
Los tribunales de Paria van entender
en un asunto de gran importancia nocial;
en el juicio de una serie no interrumpida
do hechos horreodps indisculpables, por porque
que porque se cometen sangre fra, por oficio,
por clculo, sin otro mvil quo el del i:i
ters, ni otro impulso que el de la codi codicia.
cia. codicia. Me refiero al proceso de las abortado abortado-rs,
rs, abortado-rs, de esos asesinos con tienda abierta,
que, aprovechando en beneficio propio
desdeosamente de hombros y no respondi,
porque el terror contraa de tal modo bu gar garganta
ganta garganta que no pudo hacerlo.
Por vnestro propio inters ca aconsejo
que no negis si es que no queris atraeros
toda la severidad de vuestros jueces, y de deseis
seis deseis haceros digno de quo os traten con al alguna
guna alguna indulgencia.
Soy vctima de na atentado y de una in indigna
digna indigna maquinacin. No s lo que me queris.
" A m me conoce todo el mundo en Crcil
y es necesario que oa hayis vuelto loco para
acusarme de haber cometido un asesinato..
n&die os creer.
Cogi el juez un papel, escribi en l unas
cuantas palabras, toc el timbre y entreg la
carta al ordenanza, que e present.
Llevad inmediatamente esa orden la
gendarmera, le dijo.
Volvise hacia Glou-Glou y Pinson dicic dicic-doles
doles dicic-doles :
He dado orden par& que os acompao
uua pareja ds gendarmes que irn con vos vosotros
otros vosotros hasta Beuvais.
' Dentro de media hora pasa el tren, y
dentro de dos estaris ante el tribunal, y
aqu tenis este relato suplementario que en
tragaris al presidente; pero antes de cerrar cerrarlo
lo cerrarlo qniero aadirle un detalle.... Desatad
D.ignerre.
Obedeci la orden el agente quedndose &
su lado.
Os empeis en seguir sosteniendo q
rio sois el asesino do Valognes t dijo el jae
Daguerre.
4 S. Habla ocultado ese paqoito en la
cbsrca, es mo.
) Qu cosa msrtithl Y ii;ne las inia inia-le
le inia-le de Valognes, uua 1 y uut V, y uo cunti cuntido
do cuntido sea vuestro, ea hay ademn da lo c c-tnicientoi
tnicientoi c-tnicientoi cincuenta ml traucos, cuy p
su'n tanto codiciabais, una tartera con t.. je jetas
tas jetas del difunto, con cartas dirigidas A Va Valognes.
lognes. Valognes. ( ChnUniLrd,J



La Democracia

3

B

1.1
J

l&s preocupaciooei mundanas y los te temores
mores temores el qu dirn, atentan la obra
ms grande dla naturaleza; el acto
ms sublimo de la vida humana, la ges gestacin
tacin gestacin do un gr.
Nada tan solemne como esa labor rea realizada
lizada realizada en el vientre de una madre por
virtud de esfuerzos desconocidos, do com combinaciones
binaciones combinaciones mltiples que permanecen en
misterio y en el misterio se desarrollan 'y
verifican parajdar como resultante un
hombre.
El seno de la mujer e3 durante el largo

espacio de nueve meses crisol mcicol
donde viene fundirse todos elementos
nesesarioi la existencia del nuevo sr
esta obra debe ser mirada con profundo
respeto y con acatamiento generoso
aquel hombre futuro, dotado do msculos,
de nervios, de sangre que circula, de un
corazn que late, de un cerebro dond
se agitan todos los grmenes de la inte
ligencia y todas las energas del senti
miento, es sagrado para la madre, por
que es suyo, carne de su carne, alma d
e
su alma, depsito casi divino que la na na-turalezajla
turalezajla na-turalezajla confa y debo ser sagrado
para los ajenos, porque tiene dos gran
des misiones que cumplir en el mundo.
.Cules! Contribuir la perpetuacin
de la especie y al progreso de la 'huma
nidad.
Sin embargo, hay madrea que odian
la fuente de vida depositada en sus en entraas,
traas, entraas, que la considera un estorbo, un
padrn do ignominia, una patente de
vergenza y un sello de deshonra.
Se entregaron un hombre obede obedeciendo
ciendo obedeciendo las exigencias de su organismo
y sin cumplir con el artculo N. de los
reglamento morales que la sociedad tie tiene
ne tiene establecidos para estos casos; fueron
atrevidas para el deleite y son cobardes
an te las consecuencias de su falta; quie quieren
ren quieren seguir siendo mujeres honradas, sin
manoha visible, porque el secreto de la
honradez en nuestra sociedad no consis consiste
te consiste en perpetrar eldelito, sino en no sa saber
ber saber ocultarlo bien.
De eso"tratanellas, de"ocultarlo; las
preocupaciones del mundo, la ley est estpida
pida estpida de la costumbre puede ms en es
tas mujeres que las leyes santas de la
naturaleza.
Es necesario dicen que desaparez desaparezca
ca desaparezca la prueba de mijculpa pero c-
moT. ... Muy sencillo destruyndola an antea
tea antea de que pueda ser conocida.
Para eso estolas abortadoras y los
abortadores, que tambin hay abortado abortado-res
res abortado-res en todas partes y algunos de ellos
ostentando ttulos acadmicos. Se
recurre al abortador, cuyo oficio no es
un misterio ; se le encarga el secreto, se
le paga una cantidad X, y el abortador
se dispone cumplir una vez ms su
cruel y odioso cometido.
Este es el caso de las abortadoras de
Pars.
Con frialdad, sin remordimientos, co
mo quien realiza un hecho legal y pene
ficioso, la abortsdera cometa -eltntado
horrible, detiene la obra de la naturale
za, destroza en gdrmen la existencia de
un hombre, penetra traicin en el san
ruano de la maternidad, trasiorma en
. i .i
materia intil, en masa inerte lo que
estaba llamado ser vida inteligencia
y sentimiento, cobra el importe de su
delito v se retira satisfecha como si
hubiese ejecutado una accin meritoria
Nada tan horrible, tan digno de cas
tigo como esa brbara complicidad. La
madre tiene una disculpa. La falsa idea
del honor que la han inculcado, el afn
de aparecer ante el mundo como mta-
4.
chable, el deseo egosta do conservar su
lama y su credico de virgen para cap cap-tarso
tarso cap-tarso el respeto de las gentes y no verse
despreciada y perdida; todas estas cau
sas pueden no justificar, pero s explicar,
que el egosmo y el miedo se desarrollen
y triunfen expensas del ms noble
de los deberes, del qie convierte la
muier en arca santa de proarreao y de
vida.
Pero el cmplice, qu disculpa puede
tener? La abortadora que sangre tria,
con premeditacin, con salvaje indife indiferencia
rencia indiferencia proporciona recursos para come cometer
ter cometer el crimen y ayuda despus reali realizarlo,
zarlo, realizarlo, no tiene disculpa es el ms
cobarde de los asesinos
un veraugo
iierable que
vivir, en oficie
convierte en medio de
v en profesin el ms
inicuo do les atentados Porque hay
alea ms horrible ciuo matar un hora-
DIRECTORIO COMERCIAL
B
Lo que deseen figuraran esta seccin, abo abonarn
narn abonarn 50 cta. mensuales, siempre que su anun anuncio
cio anuncio no pase le tres lincas y el exceso se
pagar proporcionalmente.
TIAIUrA
regaro fe cor i paita Comisionistas
Carlos Arastrc n g Comisionista importador.
0
upe y 8i,.3ju vgenic ueie""-"un,
l&nehaa, cargas y descargas I8 eaDoiaje a laja uo
JPonce.
(i Bonnin & cempaEa- Playa de Ponce. Comer
ciantes al per nayor Surtl-lo general ae pruvi
elonet.
Glhl &, comj aEa AlmacenUUs d provuionen
Ventas por xrayor y al menor.
i air Dapenar
-Procurador, Calle de Isabel n? 2Q
S E. Molina Comerciaste importador. -Variado
surt io de todas procedencias ,Plata I rlneipau
L COETA i:tblecimieuto de qniacallr,
rreterla de Trolillo y Rutila..
fa-
n
r amada da ArriSlaga Plata Principal nfin. 21
t'A INDUSTRIA DEL, PAIS Sastrera y Sombre Sombrerera.
rera. Sombrerera. Son breros da tola eUeea y erruss.
Pre?rt oMIm. Atoh. f.
Oiro Uercanefas, Librerta, Efectos da
ersrtsio, Alaiaeen da maifa. Atocha.

UEUTA DHL SOLr-DTrrats, K?verter & C?
Ca mrr:ifii f qotaalrf&. ria-
R Fra R sil,

bre por dinero, y es destruir por dinero
tambin el g 6 rea en de un hombre.
Algunas de esas infames mujeres com comparecern
parecern comparecern hoy ante loa tribunales de

Pars ; con ellas van descubrirse gran grandes
des grandes infamias, eecretos vergonzosos, ocul-
:
LMLuienuos y desapariciones siniestras que
tienen su origen en las preocupaciones
sociales, en el egosmo de la falsa virtud,
en la equivocada idea que del honor y
del deber han mnltrado en nuestros espi.
ritus aejos y mezquinos perjuicios : y
junto estos crmenes de la honradez
aparecer la obra de los cmplices, la
faena oscura y repugnante de las remen
dadoras de virginidades, de decoros y de
prestigios.
Cmo explicarn estas mujeres la
perpetracin de los delitos que se las
imputan? Qu medios utilizarn para
siucerarso ante el jurado? Cmo les
ser posible mover piedad sus jueces?
No lo s, mejor dicho, creo no podrn
conseguirlo. Su infamia es de tal natu naturaleza,
raleza, naturaleza, que no admite disculpa, ni ins inspira
pira inspira lstima, ni provoca misericordia.
El jurado va entender en un hecho
de suma importancia, en un delito ms
grave que el homicidio y el regicidio y
el asesinato. Ms grave, s.
El crimen de las abortadoras no es un
crimen contra las personas, es un crimen
de lesa humanidad.
Joaqun Diccnta.
OFLIDAS
(de difuntos)
Risa en los labios, brillo en la mirada,
quin acierta pensar qne sufro yo?
a frota soy de cascara dorada
qne lleva roto y agrio el corazn.
iQa pida Dios por loa muertos?
I y qu le voy pedir
si ya nada necesitan,
pues cesaron de sufrir T
Los muertos que bien me quieran
qne megaen Dios por m.
Dame tu resplandor : abre loa ojos
mientras ions mis rimas funerarias,
que quiero, cual Muespt, cantar mis noches,
op epantoeo negror, ron luminaria.
El i!al es ul are
de encantadoras promesas
cuando se mira de lejos j
mas si alguno ee le acerca,
riza de miedo las plumas,
abre las alas y vuela.
No son los vivos los que en dulce gloria
isfrutan de la vida y de eu suerte :
tvos bou los que viven en la Historia
travs ue la muerte.
No te separes ; procura
que me llene tu bermosuia,
ver ei mi mal acaba :
el abstinente, ee agrava,
y el qae se sacia, se cura.
1 A-QE3iorarr&"qu dolor profundo
s alia todas las peuas se resuelven!
A los quo van de viaje & ese otro mundo
irles debo muy bien, cuando uo vuelven.
Icaro del amor, busqu la vida
en quien no supo acompaar mi vueloj
quise tanto subir, que llegu al cielo :
I as fu de terrible mi caida
Casta, noble, angelical,
de talento, amante y, bella,
como ella es el ideal ...
( pero el ideal no es ella I
Indulgencia, piedad T Nunca las pido.
Odio dame amor, muerte vida,
condenacin celo;
pues llevo en mi divisa,
igual que el espartano en su rodela,
debajo 6 encima.
Bien hace en llevarse Dios
los vivos que le cuadre,
si van del descanso en pos.
( Dios clemente, ac nter nos :
I no te lleves mi madre !)
La mustia flor de los amores mos
naci una noche del invierno obscura
y lleva por castigo esencia impura
y ptalos helados y sombros -t
t la hiciste crecer : es la Amargara!
T, con recuerdos eoandoj
yo, de esperanzas viviendo ;
que soy ms feliz entiendo,
pues ms que un ya! vale un cuando T
Como al Ilermes dos caras, la fortuna
dos vidas la vez darme debiera,
para se ra ir amndote con una
el dia en que la otra se me muera
ITInnuel 8, Picliurdo.
abanado Valdecillas Comerciante Depsito
mercancas. Ventas al deall. Atocha.
de
17
idal & compaa Cmerciantes Introductores
Depsito de mercancas. Ventas al por nsayor y
detall. Plaza Principal. --

ctor anescau Joyera y Caja a prstamos Se
efectan negocios sobro empeos de prendas y
toda clase de objetos de valor. Beiaa 2.
aUAYAPlILXA
ran do Laverjne Com sionista.
A los Anunciantes
Se recuerda stos que na vez pu
blicado en este lugar un anuncio de 1 3
veces, pasar la primera plana, como
as ee expres de una manera terminan terminante
te terminante y varias veces seguidas al establecer
esta seccin exclusivamente para loa
. j j. i j
anuncios nuevos, para ue este nouu uar
espacio los que se vayan presentando
y complacer a todos ios anunciantes.
Zxt AdRiIiiistrncidn.
13
No habiendo llenado, inadvertidamente lo re-
quiaito que prescribe la ley para Isa rilas, partici
po todos lo que tengan oiueies ue i uo m ciu-
n da mi propiedad, se nirraa devoirtrio con ei in
ta llenar aquellos preceptos lbales.
Tonce e Dici-enit-re ae liJi.
Jos de la llosa Rodrigad.

vsiiedad3c

GAMBETTA INTIMO
(De El Liberal)
El diputado por Crcega. Mr. Arne,
ha dado en Neuilly una conferencia 6
propsito de la vida ntima de Gambetta
que ofrece detalles curiosos en loque
toca al carcter y las costumbres dl
gran tribuno.
Mr. Arne ha dejado un lado al
hombre poltico para no hablar ms que
del amigo.
La conferencia di principio con una
curiossima interesante ancdota.
" A mi regreso de Crcega dijo el
conferenciante luego de presentarme
al Consejo general, fui ver Gam Gambetta
betta Gambetta que era entonces presidente de la
Cmara."
" Conviene advertir que yo me pre
sent diputado antes de cumplir veinti veinticinco
cinco veinticinco aos y que mi eleccin resultaba
por tal causa muy comprometida. Te Tena
na Tena un adversario terrible, ms viejo que
yo, que hacia contra m una dura cam
paa electoral iba de puerta en puerta
diciendo cada uno de los electores :
Seris capaces de votar un nio?"
" No sabiendo qu hacer para com
I i r 1
Datir a rival tan temle, apele a una
estratagema que me di resultado. Me
dirig las muieres que estaban en las
puertas con sus hiios en brazos y las fui
preguntando una por una : Qu edad
tiene este nio? Las; madres respondan :
bien replicaba yo cuando l tenga
veinticinco aoa, tendr yo cincuenta, y
mi adversario ee habr muerto j creo
que entonces le ser yo ms til que l
vuestro hijo 17 Fui elegido."
" Cuando me present Gambetta,
ste me hizo una acogida poco entusias
ta."
Eres tf me dijo con indeferen indeferen-cia.
cia. indeferen-cia. Yo le respond con seriedad, ofen ofendido
dido ofendido por su recibimiento : tCmo ests!"
Estoy .dentro dla legalidad
me contest Gambetta,
Entre las numerosas ocurrencias del
ilustre repblico, con las cuales entre entretuvo
tuvo entretuvo Mr. Arne su auditorio, figura la
siguiente :
" Uoamigo suyo quera casarse con
una'joven de buena famiiia, pero muy
pobre. La muchacha no tena otra for fortuna
tuna fortuna que la esperanza de ser rica algn
dia por defuncin de sus parientes. El
novio fu consultar si 6e casaba con
Gambetta, que, no obstante sus numero
sas ocupaciones, era un buen camarada.7
"Es muy curioso lo que me cuen
tas respondi el tribuno pero no se
debe pedir opinin nadie cuando no
est uno seguro y dispuesto seguir lo
que uno adquiri por anticipado. Sin
n?vrnfisar l -conseio. si es
un testigo lo que buscas, estoy t-Ol
O I
posicin."
Gambetta era, aunque muy pobre
muy generoso ; cuando ocurrieron la
inundaciones en el Medioda de Francia
envi para los primeros socorros un mes
del sueldo que disfrutaba como presi
dente de la (Jamara.
Algunos les manifestaron que su dona
cin era excesiva.
Qu le vamos hacer! repuso.
Mis electores estn inundados y me cejan
en seco m.
Uno de los detalles ms tiernos de la
vida de Gambetta es el que se refiere a
cario que senta por sus ancianos pa
dres.
Todos los aos les enviaba un regalo
escogido por el mismo : buscaba siem siempre
pre siempre algo nuevo, fantstico, que pudiese
ser agradable aquellos viejos. Ni en
su lecho de muerte se olvid de cumplir
con este compromiso, voluntariamente
adquirido. Entienne fu el encargado
de enviar el ltimo regalo. Dos das
despus, y casi al mismo tiempo, reciba
el padre de Gambetta la noticia de la
muerte de su hiio.
Cuando Gambetta era presidente de
la Cmara, su madre fu verle, aunque
estaba muy vieja y el menor esfuerzo la
cansaba, quena abrazar este hijo, que
perteneca ms Francia que ella.
De pronto cay enferma en Saint
Mand : era el momento lgido de la
cuestin de Egipto, cuando se trataba
de saber si Francia permaneca fiel las
EL GRATO OLOR Y SABOR QUE CA-
racterizan y distinguen la Emulsin de Scott
de todas las imitaciones que posteriormente
nan aparecido, nace que ios enfermos la
tomen con guato y sin repugnancia alguna.
on .redro J. Salieran doctor en Medicina
y Ciroja, con ejercicio en esta Capital.
Certifico: Qae vengo naciendo frecuente
uso en mi cuntela, nace seis anos, de la
Emulsin de Scott de aceite de hgado de
bacalao con hipofosfitos de cal y sosa, pre
parada por los seores Scott y Bowne, de
Nueva-Yoik, y que dicha preparacin ha
dado ventajosos resultados en los casos de
escrfulas, tuberculosis en primer grado,
afecciones bronquiales de carcter crnico y
dems enfermedades en que est indicado el
uso del medicamento mencionado, poseyendo
adems, dicha preparacin, la ventaja de ser
menos repugnante los enfermos, y ms
aceptable los estmagos debilitados, que el
aceite puro de que se compone. San Juan
de Puerto-Rico, Marzo 2G de ltS7. Doctor
Pedro J. Salicrup.
Agua mineral sulfurosa, bituminosa
arsenical y iodurada de Bdes para las
afecciones de los bronquios, laringe y
mucosas en general :
Farmacia de Valle cO Cando.
A los hacendados
de
Cafe
Don Antonio; Rivera, de Co?mo, vende mua
domadas y de tre-a de edad. m
Coamo,' NoTitriibre 1? de 1891. P
Emulsin Scott y Kep!c
-Farmacia Sabiru,
Panncea Sorani,

que la ligaban con aquel
Gambetta, pesar de su inquietud,
no poda abandonar el palacio -da Bor-
bn.
Una maana dice el conferenciante
-el mdico nos oblig quedarnos en
caa de la enferma, la cual se encontraba
en la agona y muri poco.
Cuando vimos
de haber rendido
A Oambfltffl. rlfRnna
1 rflfimn frihnfr 1
muerte, el tribuno estaba en la Cmara.
Era el ltimo da de la cuestin de
Egipto y todo el mundo esperaba su
discurso: al vernos sali a nuestro en
cuentro ; nosotros no le dijimos nada y
Uambetta pudo desplegar toda su elo
cuencia; me su ltimo discurso; un
verdadero monumento oratorio, Cuando
baj de la tribuna vino buscarnos y
comprendi todo lo inmenso de su des
dicha.
Rompi en sollozos y corri abrazar
el cadver de su madre.
FOLLETO INTERESANTE
Acaba da imprimirse en este tipografa
i.: i r
- .v..v.v v vvuuiuuu o tuiowo
versos
en que Manuel del Palacio atac un dia
Puerto-Rico, y las varias contestado
nes que le dieran algunos viriles patrio
tas puertorriqueos.
La obrita alcanz, en su tiempo, gran
celebridad, y hoy esiste verdadero afn
de leerla y de adquirirla.
Para dar una noticia ms sinttica
nuestros abonados, reproducimos el pre prefacio
facio prefacio con que el editor presenta al p pblico
blico pblico la nueva edicin.
Helo aqu:
" Al editarse por vez primera el pre-
sent ioiieto en rarceiona, nace aiez y
siete anos, de tal modo excit la curio
sidad pblica, que se agotaron por com
pleto los ejemplares disponibles, sin que
alcanzaran, ni con muebo. & satisfacer
las exigencias del pas, que anhelaba
conocer sus detractores y sus ami amigos.
gos. amigos. 1-v 1 1
.uesae entonses, con mayor menor
intensidad, bulle el deseo de que alguien
reproduzca las estrofas de Palacio y las
de sus contendientes en la empeada
liza.
Bien justifica tal inters la fama que
llevan consigo esas redondillas de El
Caribe, tan gallardas y fciles como
varoniles, vehementes y custicas. Y
bien nos explicamos que un centenar de
amigos, enamorados de la literatura re regional
gional regional y de sus glorias, nos inviten, dia
tras dia, publicar, en una edicin nue-
va v flamante, lo nu resulta al cah
por causa del tiempo, que todo lo borra
.1
J
ca3i en absoluto desconocido para la
gouwauuu note.
f w f r i y vi Am -v
Hacemos, oues. el odscuIo. sin esne
ranza y sin propsitos de lucro: v lo
nacemos, no para reviv" v i
7 --i.- .s uimnos l
sf a. f m
antigirse, sino para dar aliento al nimo
con gratas reminiscencias de otra edad
que nos fingimos ya muy leiana en las
penumbras del recuerdo.
Ah est, en los romances de Palacio
a obra de la ingratitud, que resucita hoy
entre nosotros, y que volver repro
ducirse maana, porque el mal es ing
nito en los humanos instintos, y tendr
siempre sus representantes, pocos y des
medrados por fortuna.
Que no han de faltar quien prodiga
beneficios y este pueblo los prodig
manos llenas Opas que le traicionen
Judas que le vendan.
4 1 M
ai reimprimir estas paginas, rin
diendo culto al terruo de nuestro amor,
salvamos, quiz, de prematuro olvido
un rasco caracterstico de su historia
humilde, pero limpia y clara."
NOTICIAS
PARA UN PALACIO UN CARIBE es el
ttulo de un folleto que ba dado la estampa
esta casa editorial, accediendo los deseos
de varios amantes de la bibliograffa puerto
rriquea.
Importe del ejemplar, 25 centavos en Pon
ce y 30 en los dems pueblos de la Isla fran
co de porte.
Por docenas $2-50.
Al despedirse nuestro amigo don Juan
Coronel nos dej ei encargo de recibir el
importe de sus folletos Un viaje vor cuenta
ael iLsiaao, que quedaron en poder de varios
seores de la Isla, para cubrir con esos fon
ALMACEN DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
Ponte, Puerto-Rico
OBRAS RECIBIDAS ULTIMAMENTE
GaztamVide. En las astas del toro. Yito.
Msica en miniatura. Cromo.. $ 0-15
,, h.l vane de Andorra. Cancin.
Msica en miniatura. Cromo..
Casado y soltero. Jcara. M
sica en miniatura. Cromo.....
Godefroid. Sueos dorados. Op 37. Reven
Primera sonrisa. 46.
Hunten. Italia. Viaje musical. Potpourr
Ilers. Variaciones sobre la cavatina
de La Violeta...............
Hernndez. Torear por lo fino. Botero. M Msica
sica Msica en miniatura. Cromo.....
15
15
45
55
25
15
15
10
10
tt
Los domins verdes. Sole. M Msica
sica Msica en miniatura. Cromo.....
Hay den. Serenata. Ed popular
Handel. Largo.
ESPECIFICO IxlFAIIBf.E
CONTRA RESFRIADOS
DEL DOCTOS DON VICENTE SNTONI
Curacin asegurada eu las4SIiorns
De venta en a Farmacia
DE DON MANUEL II. SUBIR
mm DEPOSITARIO CE LA VERDADERA Fmm
3 t. Ponce, Diciembre 5 de 101.
Fribcraaro de alyle, Torerena, hipnona,
Ps.rnMfhi.1o, cncaptol, terpinol, 'Salo!, io iodo!,
do!, iodo!, Croolina, Terpiua. Crkorobisa, llmala
tenfojr. Fnei Subir,.

tradiciones
pas.

i dos compromisos respetables de aquel amigo.

reacia qae se sirvan corresponder esta in
dicacin.
Nuestro amigo don Jumo Seir ee acerca
nosotros pta rosarnos qe manifestamos en
nombre sujo las personas que reclaman
invitaciones para los bailes de la fes i a, que
l no pertenece Ik comisin, formada por
los Beores don Ulpiano K. Colm, don Enri-
Qa Chevalier y aon Joaqufo Salgado,
Knien.ea Peden dmjirse los que soliciten di-
chas invitaciones.
El jueves, las cinco de la tarde, tuvo lu
gar el entierro del aenor don Joe Kafaei
i lores, Fiscal de esta Excelentsima Au
diencia.
Asisti un gran nmero de personas, que
acompaaron hasta la necrpilis el cadver
Col venerable Magistrado.
Nuestro compaero y amigo el seor Ar-
nau, director de La Aacin Espaola, na
publicado en elegante folleto la produccin
8 uva. Carca indas histricas, one lev en el
Ateneo, con extraordinario aplauso, el seor
Vinajeras.
El Clamor del Pas habla con encomio de
un poema leido por el doctor Ferrer en las
oficinas del estimable compaero.
carece que el ilustrado autor del poeraa
" 'ufSJ"? .""j::- ,5r' f...
I A i -a i
i vu.v uo j "r. v
iuutnamos conocer la ODra uei uocior
cerrer, que valdr mucho sin duda y que
conquistar merecidos laureles al amigo que
rido.
Hemos recibido la visita de un nuevo pe
ridico satrico, con grabados y caricaturas,
que ve la luz en la Habana y se titula Xa
Cotorra.
All enviaremos La Democracia en canje
TARJETAS. Avisamos nuestros nume-
rosos parroquianos y al publico en general,
que se apresuren a nacer los pedidos que
necesiten para estos das si desean verse
servidos oportunamente.
Ln este establecimiento tenemos un varia
do surtido de tarjetas para todos los gustos j
desde 1 3 100.
Blancas, de luto, con dorados y de fantasa
con sus correspondientes sobres.
Sabemos que nuestro amigo el seor Arri-
llaga ha renunciado ei puesto que ocupaba
hasta ayer en la comisin de festejos.
Segn La Balanza el dia 9 descarril en
Bayamn la mquina del tren que vena de
Arecibo, retrasndole la llegada Martn
Pea.
Nos parecen ya muchos descarrilamientos
par tan poco ferrocarril.
El seor don Enrique Carrizo, ex-Director
de Correos, desempear un cargo importan importante
te importante en la Administracin de Consumos de es
ta ciudad.
i
Nuestro querido colega El Clamor del Pas
reprodnee un artculo de La Demockacia
titulado Las consecuencias de un fallo.
Para dar un da de huelga los laboriosos
operarios de esta cas, con motivo de la fes-
1 A. 1 : J 3 .1 1 .1 1 1 na lnwr I
" "VT .H"uu
tirana I! rArmriin-
i
Ha sido nombrado coadjutor dla parro
louiade Coamoei Dresbftero den Marcelino
oanguez.
El proft i u.. j
Anenaa iieraTTt&
9 mar-
ca Fgaro, de los seores Celrio y Mofa, ya
alcanzan un consumo ms que regular.
Todas las personas comme il faut fuman
esos cigarrillos, y no tardarn en invadir por
completo este mercado.
Bien merecen el xito que logran por sus
excelentes condiciones.
Por escritura otorgada ante el Notario don
Mauricio Guerra se ha disuelto 15 sociedad
mercantil que giraba en San Juan bajo la
razn de P. Giusti & C, quedando la liqui liquidacin
dacin liquidacin cargo de don Pedro GiuBti.
Asi nos lo participa este seor en atenta
circular.
Las Retamas de La Democracia forman
un volumen de 133 pginas y se vende cada
ejemplar :
En Ponce, la rstica.
En la isla, id
Ea Ponce, percalina....
En la isla, id
85 centavos
40
55
CO
tt
tt
Contiene el tomo muchas notas explicati explicativas
vas explicativas y la edicin es corta.
CORREO DE EA DEMOCRACIA
IMPORTA EL AVISO.
A todos loa agentes y uscritores que & eata fe
cha no han saldado sus reepectiro dbitos hmoslea
enviado el correspondiente bitlance, esperando que
te aervirn solventarlo antea de terminar el ao, co
mo ya ae lo hemos suplicado.
Lecciones de idioma francs. 11 que
susoribe las d domicilio y se ofrece loa
padres de familiaque deseen utilizar sus ser
vicios. Ar&udes tmompetrt.
La venta por acciones de nna bonita jaca que
deba celebrarse el 10 del corriente coa la lotera
provincial de Puerto-Rico, se suspende para la que j
se celebrara en la prxima loteri. por no haberte
podido ei pender todos Ion billetes.
uo que ee pone en conocimiento del publico pa
ra los nnea consiguientes.
Ponce, Diciembre 8 de 1891.
33 Mara Lpez.
UN PIANO
En muy buen estado se vende casi te regala.
En esta imprenta te Informara del vendedor.
Ponce, Noviembre 3 de 1891
810
A los hacendados de Caa
Don Florencio Santiago, de Coarno, tiene de
reata novillo do propos para yogo.
Coamo, Noviembre 1? d 1891. P
A O 1892
ALMANAQUES EN PLIEGO
A IO CENTAVOS
Cen el santoral, datos astronmicos,
pocas clebres, dJf
EN ESTA IMPRENTA IMPRENTA-Cpea'ap
Cpea'ap IMPRENTA-Cpea'ap de brom: alcanf: Clin, hipnooa,
unthinn. terreno!. Vial, trementina, ac:
;r

B
El amor do por s ama de ta! suerte el se

RECORTE

creto y o misterio, que puedo decirse qc
todo lo que no es secreto ni misil1 rio, co ca

amor. Al lie. ae beuaery.
En amor, el engao va cas! siempre
lejoa que la desconfianza. La JDruyere.
Lo que mecos se encuentra en el amor c
la galantera. La Rochefoucauld.
En amor, no non siempre las faltas l&s qae
nos pierden: es la manera de conducirse
despus de haberlas coro et i d o. M me. de
Lamber t.
Antes dt jurar una mujerque no ee seca-
r ninguna otta, convendra haberlas viato
todae, no ver otra alguna. Dupuy.
Las extravagancias son la oiciadcl amor
verdadero. Nin de Leudos.
CELOS
La adoras, s: lo leo en tu mirada,
Con tus noches de insomnio lo confiesas,
Y quizs mientras duermo sosegada.
T en tus sueos las abrasas y las betas.
Vrt rrpii ntiA n urnnr Ara pn tn nAi.ln.
I
on10 J.ttra?? el oleno
ueinanao soio ain, como en su lecno
ne ncar v eorA el ocano
Y cuando ya orgullosa me senta.
Temblando de placer con mi victoria,
Dices que el labio, tu pesar, ment,
Paes tengo una rival.... amas la gloria!
Me engaan tus halagos mentirosos,
Pues prefieres arder en otra llama,
Y al beso de mis labioa ardorosos
El eco de la trompa de la fama.
Y qu es la gloria! El bronco modelado,
Et eterna laurel sobre la frente,
El eco de algn nombre, pronunciado
Un minuto por todo un continente;
Hipocresa voces, siempre orgullo;
Voces que cantan, labios que enamoran.
Aplausos que semejan un arrollo,
Y muchos ojos que do envidia lloran!
m
Mas cuando veas que tu triunfo viene
Y lo que llamas gloria es el vaco,
Como nada en el mundo te detiene
Podrs ya ser eternamente mo!
Y en el hermoso libro do tu historia
Por jornal de virtud; pasado un ao,
Donde debiorae escribir- la gloria.
Escribirs con sangro el desengao!
Traers el corazn adolorido,
Y hasta muerto quizs; ms es lo cierto
Que entre vivo y con otra compartido,
Y muerto para m, lo quiero muerto!
A mu la Gloria, pues! Ve hasta la altara,
Sube con el cndor hasta los cielos,
En tanto que yo apure mi amargura
Amndote y murindome de celos. ...
Aqu abajo te espero! Aqu hace fri;
Aqu todo entusiasmo ya ha acabado..
io aguardar para llamarte mo
A que t te apellides desgraciado!
Mercedes A. de Florea,
(Colombiana)
Fu un crtico musical casa de un maes
tro compositor.
La criada le recibi dndole. JPZ'-
MMMUkiMiiimiiiiiu '"ni". ..-s
ees, y acrcauuotieie uiiuTuo put uituuuiV.
Por qn me gritas tatito, muchachaf
pregunt aqnl.
Porque ba dicho mi amo qae tiene uste,d
muy mal odo.
Don Joc deca anoche un amigo sljo e
el Casino: :
Eatos cambios bruscos de temperatura
eon terribles!.... Da miedo ver la gente fuo
se muere! I
Con tal de que no seamos ninguno de
ios oe replica el amigo. i
Hombres, con menos me contento. Coa
tal de que no sea yol 4
En un caf:
Mozo! Hace una hora que estoy espe
rando!
El mozo, con ema:
Do veras? Caramba, cmo
tiempo!
pasa
i
e
CUESTION DC FOIlIflA
Ayer, del amor en poa,
Al saludarnos los dos,
Sin temor de hacer el b,
No decamos "adis"
Llamndonos t por t.
Hoy, que en tu olvido te escudas
Cuando al azar me saludas,
Muerto aquel amor temprano,
Sin mirar mis ansias mudas
Dices: "beso usted la mano."
Y al ver tu cambio traidor.
Lleno el pecho de dolor,
Deduzco con sentimiento
Qnt he ganado en tratamiento
Lo que he perdido en amor.
Carlos Cano
.jliui 1
UNA IMPRENTA
Se vende en eta casa una Imprenta plela!
con su prensa do mano y la tipografa n-f'Jjarai
confeccionar un peridico del tamauo f u r
papel comn. v i j
Ponce, Diciembre de 180L j
Doctor V, Santoni
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE PARIS j
de Pars ;
LAUREADO CON MEDALLA DE BROJCK i
Ofrece al pblico tus servicios profeeiocaiet.
ESPECIALISTA IH LAS ENFERMEDADES CE ICS3J33
jinnifi DK coxs ttt.t a tat?a tas ivhrea!
Medicina y Ciruja, de l 2 da la t&rde.
Enfermedades de los ojos, d 2 3 da id.
Plaza Principal nmero 10 j
Ponce, Octubre 20 1831:
P.
ERFERSIEDADESi.EST0AG0tTSiC2.2 i
Pastilla Vichy, Belloc, N&f5, Leo, Detbar, I
Savia pino, lechuga, l'alaugi.- Farmacia i
Subir. :
Enrique B. Len
i
Fabricante de facaos articiahsl

ESTILO AMERICANO )
Calle del Len, nmero 12, Puuco, Puerta-Eis
i. Octubre H im.j
. .. i



3 r
1 1
i i,
1 1
71
La Democracia

1 tJ

QL jOL

I
Jlj

s

Regenerador vital

CELEBRE REMEDIO AMERICANO
CURA INFALIBLE

Para hombres dbiles y nerviosos
Para la curacin rpida de la Impotencia, Derrames seminales, y de toda cla clase
se clase de desarreglos producidos por excesos sensuales durante la juventud, la viri virilidad
lidad virilidad la vejez.
: CURA AUN CUANDO HAYAN PALLADO
- LOS DEMAS REMEDIOS.
Es el nico especfico que cura todos los casos de
DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,
POSTRACION NERVIOSA, TISIS
ESPERMATORREA O DERRAMES SEMINALES,
Toda claso de debilidad en el organismoeomo FALTA DE VIRILIDAD y en
urcicdades de los rganos genitales.
Este especfico es para uso interno. Obra como calmante y devuelve pronta prontamente
mente prontamente al enfermo las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica fuerza y vigor vigor-revive
revive vigor-revive las funciones orgnicas y entona especialmente el sistema nervioso dismi disminuyendo
nuyendo disminuyendo rradual mente v cesando por ltimo la exitacin general que suele acom-

Tahar en estos casos. En muchos de ellos, los rones que suelen estar afectados

vuelven funcionar regularmente; los derrames? ya sean involuntarios prema prematuros,
turos, prematuros, so contienen v se refuerzan las partes genitales. Sobre stas y sobre el sis

tema nervioso obra constitucionalmene este especfico. Es un remedio infalible

en todos los casos.
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Esta medicina se hallar de venta en todas las partea def mundo por los pri
meros comerciantes, droguistas y boticarios.
Depsito 13 East, 30 th., St. New-York.
Marzo 13 de 1890. p.3. s.

WaFMQS IETOS ElPililQS

u



i

de la Compaa Trasatlntica
3TES DE A. LOPEZ S CO.

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona los das 5 y 25 d& cada mes.

Da Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co-

rua el 21.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p.g de rebaja.
A lae familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes entero3, sa lea harn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.
En la 1 y 2? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia, gratis. Los
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos j pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? prefereucia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 7
aos pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.
Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnova,
Marsella, Liorno, Venecia, Npoles y Trieste,
directamente 6 con trasbordo.

IDA

PUERTOS DE SALIDA

LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO

TIorin para frenoms'y seoritas

Esto peridico, es el ms barato de cu
ca, contienen !os 24 nmeros qne se publi publican
can publican durante l ao nnos
200 GRABADOS EN NEGRO
Representando louo lo ms nuevo que se d iuz.

TRAJES DE ADORNO Y LABORES
PARA SEORAS
FIGURINES ILUMINADOS
PICECIO OJG SUSCKICIOI
DE LA EDICCION ECONMICA

Uu alio $3.75 Seia meses. .2 Tres.meses j I.25J
DE LA EDICCION DE LUJO j

En la Capital, 1 ao $o:Q I 6 meses 3$ I 3, mi. i7
En la Isla, un ao ( 6 idn $350 3 Id. $18
agente, general para toda la Isla.
Carlos l. TIeltz
Fi'taleza S. J. Puerto-Rico
NUEVO SURTIDO

t

Para Fervir cualquier tr-bajo que se
pida :

-m 1- nt'i'iiGU'j'-WfimuorylirtiVirsr"-"
Comercial y de carta, diversidad de
clace j iso, rayado, cuadriculado, enn
to dorado, etctera, etctera.
De luto y medio luto.
De coloree, comn y satinado.
Trjelas, gran variedad.
Da visita y felicitacin, comerciales,
de matrimonio, bautismo, entierro y de
invitacin.
.Sobres de varias fi-rmas y tamaos
pice, portaplumas, lacres, go gorra
rra gorra para borrar y otros artculos de tF tF-rit'i
rit'i tF-rit'i Kn esta Impr"nta.

V

S a cal ambo

NOtMASDOLORES! NOtMAS!
Con este especfico indio,rque"es el fruto de
profundos estudios hechos en la Amrica del
Sur por el cacique Pedro Sisardi, dla tribu de

x.iu oiura, en voiumuia, cu uunce me encontr
perdido y que por el buen sentimiento filantr filantrpico
pico filantrpico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co co-noceraquellas
noceraquellas co-noceraquellas tierras para encontrar este espe especfico,
cfico, especfico, no hay dolor que logre.echar raices.en el
cuerpohumano.
PltUCXlESE! ; PIIUJCBESE

Se hallar de venta en"El Escudo Espa Espaol
ol Espaol en la Botica Central, "en la Bella Indiana,
"Botica Giol" "Cafe las Delicias"
"Caf del Teatro" Rafael j .Toro (calle del
Len.) Pulpera "El Trabajo." En la Playa,
Barbera "El Fgaro" En Arroyo, Don Ca Cayetano
yetano Cayetano Snchez En Coamo, Botica Betances y
Don Bautista Laboy. Juana-Diaz, Don Manuel
Braschi. Sta. Isabel, Don Juan Pou y Don
Vicente Coln. Yauco, Zapatera Rosado.
Mayagez, barbera de Don Jos Pea y barbe barbera
ra barbera del seor Labesari, Playa Capital, seores
Cerecedo hermanos n Guayama,Don Jr
hL-tdilVw Botica ?" ,T ; .. m
j,. .., -ac iorrrosa Hu Hu-rAacay
rAacay Hu-rAacay don Antonio Roig. Vieques don L.
Srria Plaza del Mercado (Ponce) Meicera
Antonio Morales. Existencia al por mayor al almacn
macn almacn de don Antonio Arias.
PRECIOS
Una docena, 24 botellr s 8 pesos
Al detall i id 50 cts.
Todos los pedidos sern despachados en el
acto.
Demetrio Vzquez
NOTA. Cada media botella lleva el prospec prospec-!o
!o prospec-!o indicacin del modo de usarse.
OTRA, Los buenos resultados de este es es-pecficoslo
pecficoslo es-pecficoslo patentizan mas de 600 firmas de m mdico
dico mdico y particulares que obran en poder de su
nventar.

'.
Marsella..
Gnova..
Barcelon. ....
Mlaga
Cdiz.
Vigo
Puerto-Rico....
Mayagez....,
Ponce. ...... ..
La Guyra...
PuertoCa lio.
Coln ...
Puerto-Lii n

Fechaa
de
salidas.
20
2
6
8
10
12
26
27
2S
1
2
7
8

PUERTOSIDE LLEGADA

Gnova
Barcelona ......
Miaga
Cdiz
Vigo
Puerto-Rico
Mayaguez
Ponce
La Guayra
Puerto Cabello...
Colon......
Puerto-Limn. ..
Coln

FECHAS
de llegada.

30
4
8
9
12
26
27
28
30
2
5
8
9

(1)

REGRESO

PUERTOS DE LLEGADA

Culn
Sabanilla..
La Guayra..
Ponce ......
Mayaguez...
Puerto-Rico
Vigo
Santander..
Cdiz.......
Barcelona...
Genova.. ...

Fechas
de PUERTOS DE SALIDA FECHAS
alida. de llegada.
11 Sabanilla 13
14 La Guayra 17
18 Ponce 20
21 Mayaguez...................... 22
22 Puerto-Rico 23
24 Vigo 8
8 Santander 9 (2)
10 Cadit 13
14 Btrrelona ....... 17
18 Gnova 20
21 Marsella 22

(1) Trasborda al correo que sale de Barcelona el 5 y de Cdiz el 10, la carga para Habana y Mjico.
(2) Sigue la carga para el Mediterrneo en el miomo vapor.

LIHEA REGULAR DE VAPORES ESPAOLES
JSntrc la Habana y vario puertos de vsta isla
con escala en Santo-Domingo y Hait
de losSres. SOBRINOS DE HERRERA!



Reducidas dos las trea expediciones mensuales que venan prcticandp sus

diversos vanorea. las cae nos ocuoan harn sus salidas de la Habana o 10 y 0 da

cada mes, tocando en nuestro puerto los dias 18 y 23 la venida y 2G y 4j
guientes su regresosegun itinerario que sigue.
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer

escala en los viajes, conforme eu contrata postal con el Gobierno ajustndose en

o dems sus condiciones generales.

Tarifas de pasajes.

la Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa

Santiago de Cuba

Santo-Domingo

DEPONCE Mayage2

lAguadilla

San Juan

lf s 3
65 40 3)
45 30- 20
24 12 y
7 5.25 3 50
8 6 4
13 9.75 3

'"Ip

il

1

Para eljconvenkrde fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargaoo

es con los agentes que supnben en lo concerniente eate puerto.
1? EXlJEIIIOr

Habana
Nueyitas
Gibara
Bf raooa
Santiago de Cuba.
Port-au-Prince
Paerto-Flata
PONCE
Mayagez
Aguadilla
San Juan

llalli Silidij
10 San Juan
11 11 Agioadilla ....
12 12 Mayagez
13 13 PONCE
14 11 Puerto-PUta
15 15 Port-au-Pirnce...
16 16 Santiago da Ouba
18 18 Baracoa
19 19 Gibara
19 19 Nue-riUs
20 20 Habana.

i Utp.ii iil
24
i 25 25 1
25 25 1
26 2
28 28
28 28
29 29 t
30 80
2 ti
8 S
4 4

S? EXFEPICIOM

LlcgiBa

Habana...... ....
Nuerias.... .....
Gibara...... .....
Baracoa...... ....
Santiago de Cuba
Santo-Domingo ...
PONCE
Mayagez......
Aguadilla...... ..
Sau Juan ...... ..

ai
21
23
4
37
28
29
29
30

Salida l!

30
33
33
23
24

3
2

29
29
4

San Juan...... ..
Aguadilla..... ..
Maya gec. ......
PONCE
Santo-Domingo. ..
Santiago de Cuba
Baracoa...... ....
Gibara... .......
Nueritas.........
Habana.... ......

4 J 4 1
5 5.
7 l 7 :
9
10 lo
11 II
12 ia ;
,4

Setiembre 1? de 1890.

Kraemer y C?

Lnea de las Antillas.
vapor mQ 21j1jJBMBS

SALIDA:

De
ti

l toa

jsWVVW DESCONFESE DE LAS FALSIFICACION LS WrvWl

1 -rri 5r u viJ'J M.A

jPerfumes Suavesy Concentrados
SURTIDOS EN TODOS OLORES

ir 4i

Habana el
Nuevitas

JL .Ojiara

8antiaeo t
PONCE
Mayaguez.

ltimo dia de cada mes.

tt
tt

dia
ti

l
2
-y
8

LLEGADA.

A
ti

ti
ti

Nuevitas
Gibara
-antigo de Cuba
PONCE
Mayager
Puerto-Rico

dia
-i

tt
n
n

, 4
7
8
9

Compagnie Genrale Transatlantique.

B3 1TJ1FMI3

De

Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
Porr bu Pinrce
Santiago de Cuba
Gibara
Nuavita

dia

15
15
16
18
19
21
22

A
tt
t
n

Mayaguas
PONE
Port au Pri d ce
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
abana

dia
tt
ti
n
a
tt

15
16
18
19
21
22
24

NUEVO ITINERARIO

la

que empezar el 30 de Setiembre de ISDOT

-o-

Vapor Intercolonial do Fort-do-Franco 4 Jacmot

VIAJE DE IDA.
Fechas.

Llegada. I Salida

Tarifa de fletes para la Pennsula
, SCaf $GlosH2 klos
Pata puertos Erecto J Az.&r $7 0(X) knos (6 para Barc.ii.
. S 8 'o- 25 ktUw
P"" l:"rtM .n.i.fct..m J Anh.Hf $() ..t (KK) k i oh

' t

1 ........

I

Fort-de-France.

Saint-Pierre.

Pointe -Pitre.
Basse-Terrc.
Saint Thomas..

PONCE
Mayaguez
Sio. Duriiugo..
JaoifJfi

I I

30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4 4
5 5
7
8

VIAJE DE REGRESO.
Fechas.

Llegada

ti 1 t

Jacmel

Santo-Domingo.

Mayaguez
PONCE
Saint Tomas
B.isse Terre
Poiitt-A-Pitrt.
S.iint-PH re. -Fort-dn-Frunci
.

Uo

11 11

12 13
13 U
16 1 ti
17 17
17 13
19 il9
t9
1

K-t. s va; we t.-ii-an ar:a i -xr i t'i' lo Vivo, Corunn, Santander, San

L..c'Vii, n,o,i. r.tul,2. Ihnrciona. SfviUa. MaUaa Genova, Ma;seilte. Lir-ano, 1

Vaf ea. j(iht'cf V TnesU d.ta iamric o irabordo

do L.

nventorte! Producto v ehdauc.hu y acreditado UHSu-yiL
11, I?laco co la IVXxdLeleirao, raris
SE HALLA KN TODAS LAS CASAS DE CONFIANZA

Para nornrifN diiTr8f su- (Jor

4k

5

ir'. nt:ii en esta plaza.
BEEGAEO & Go.

OlM

ati-Polioular
COK SULFATO DE QUININA

Tnico eficaz para dar brillo al pelo y fomentar su salida, limpiar
cl cvtis cabelludo de la accin de los sudores, y conservar
ii cabeza en un estado perfecto de salud-
preparada por

PERFUMISTA-QUIMICO
PABIS, 37, Boulerard de Strasbourg, 37; PPJS

Perfumera, 13, Ru d'Enghion, Paria

h

f ser nr""i

r (o j

u

i w J v-

OS

i J

3 Vru

Perfaseria-

G3pscial, cozaprendiendo :

JABON POLVOS DE ARROZ,

ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOS,

E te V.-por eniaz 'n S; rit-TlioaiHH tS 3 C'm el rusat lntico juh ivNa dwl
Ilivre A Hait y Verac'tiz.
Kn Fort W Fraruv 22 cu q it? r't:r" i de Co!om Marsella, y pJ ?29 en
e. i'M o puerto, con el '" viene e Murteil par Culn.
CoutlicjoneM y onccIones.
Loa conocimientos de carga debon per presentador en Ja Agencia con la debida antelacin no ad ad-mitindone
mitindone ad-mitindone los que tengan sellos en lugar de firmas. Los flt-tH ou pagaderos en el punto del detino.
expedicin de la mercanca, excepto los'que importen cantidados pequefias que se cobrarn adlnUd

! Los pasajes, que aeDtu ser en wao mu ciuh wuMrtuu nuucipHuameaw, BecODraran en Xtuncpt
su equivalente en pesos mejicanos al tipo de inibio corriente en la plaza. La derencia en loa pr-
I cio8 de pasajes do enmara procede nicamente de la situacin de los camarotes : con respecto i U d.
ms, los pasajeros reciban todos el mismo trato. El pasajero que quior i ocupar solo un camroU d
i dos literas, pagar pasaje y medio. ;
i En ti preoio de pasaje de cmara se comprende : cama, aerricio, manut-encin con pan frene; y
An m oca O.ncKo. inniiA lleva un medico oseado ior la Ctimnftn nno nMa lr ; i .,

mu i. a o 1 ..vm. n wiv i'Uiftl'
mos sin retribucin alguna.

Se eipiaeu pasajes de cmara de id y ruelta en los Tiaj H tnterwioniac, rilidos per tres mesw

Zn ca

lt

1 t i

i.

con un l pg aereuaja; y en iob iraaananzu os, vanaos por uu ano, con un 23 px de rebaja

deque uu nasajeio no pueda utih ar su Lulttede regreso, le .er devuelta la diferencia que rest

tre el importe wjiai aa.isiecnotor un y vueiw y ei Yitr uei insaie ue iaa, iitmcro aue no huhi

t7

! I

, na y MEDICINAL
ta r.'C.i;::pensa en

Porujral, ca el

-i ictna". i '"' o primero meuicoi uci

contra ls En orsn'T.,!i2 uoi i-ttuj,

i orix Mnn(tiiuM. lIiuEores. Cn-9 icu8 ueicau,a

A

4 HGADO FRESCO .3

j jtr iOna mi r. ..-. .-. I :ater!a. u i- n

nnill v t-n trtciA las KiinUDllca- H :

moneo ensero.

ra; auJ, 7ue loi C:.M
v susvopielides curafVii.

7"

"

Kr..y.vn ,!.. mtrr-trn luc U i

Solo Propietario : HOGG, 2, ru de Casu H no. tobas las Farmacia.

EI-DG ESTIVO DS

Jkl XtjtJ ilaaO

(

j
r

CGESTONES DiFlCLE3
MALES DL ESTOMAGO
KRC'DA DtV APETITO,
D LA3 FUERZAS, lo.

-J
V

''y'Tiisdfs

t i f f 1 1 f 9



i

f

4 1 i'JI

I

r

De un rocuk ta dliclo como tm ros
mim. Su i!?rfutn en4Dt..lr es iem-

pre frnoJ y dulce y no rtus nace.
iTut(Mi'P I

AGUA do COLONIA

Superior Im de.tias niMi'M, rr 1 fiuesA
dw ttKm,tafary ocaijtl4uli ra tu, j ,-,
mente refrtscacte. L o;rciia Atkijox I s
ea U mejor.
6. XX. ATEJTSOW, f

uia joa ijirci, i-ouar. ?
s A'iiSO! Vrn tfr .i!jn(.-n' roo r! rtulo
y .n.r l.. ,?! y ta mi c





PRODUCTOS ANTISPTICOS del D' DECLAT

CON BASE DE ACIDO FNICO PURO
EHFEF.ZZDASZS EPIDEMICAS ;,Virue2, Escarlatina, Clera, Infutnza, Andinas,
Croup, Fiebre tifo.dea. Fiebre im&rUli, etc.

traido ya compromiso con la empresa parala reserva de su camaiote, pues de lo contrario solo ojatendr
la mitad del montante que arroje la referida diferencia. Los pasajeros portadores de billetes de vuelta
dados en cualquiera de las Agencias del ramo dlas Antillas, tienen la facultad do regresar por.' la ria
do New-York en los vapores de la Compaa que hacen esa ruta, pero ea este caso laa obligacin da
aquella est a n cumplidas a la llegada al referido puerto. i
A toda familia cuyo pasaje compute el contante de 4 pasajes enteros de cmaia comprendido los
criados, ae le ccnctrdtra una rebaja de 15 p 3
La rebaja del 15 p.g concedida los bili "tes de familia no podre j acumularse ila de&i guaca par
los pasajes de ida y vuelta.
Todo equipaje destinado Pars que exi-eda de SO kilos, fcufrir un recargo de fleU por 1 via fs
rrea desde St. Nazaire, siendo est el maximun que se admita gratis para cada pasajero.
Los nios menores de tres aos sern aJmitidos gratis; de 8 8 pagarn la cuarta marta d Mili

la mitad, y de 13 en adelante satisfarn asaje entero. Cuando una familia tenga varios nifiol mens mens-rts
rts mens-rts de tres afics, solo uno de ellos ir gratis, los dems pagarn la cuarta parte del psale.

Los cnados acompaando sus amos, pagaran por pasaje el upo fijo de WX) francos cadj

cmvu bviu nc unco tuouuv ouu pasajes ua ccmftii ios uo ios UiuniOS.

cada uso: .1U

NOTA Se hace saber los seores papojeros y cargadores, qoe los Tanoiec do t
Hoea'.'Maisella-For-de-Fiance Colon do Larn;escala en Mlaga, Alicante y Bae1ota
ie el viaje de regreso, durante los meses de Junio Setiembre inrlusires f

N TA IMPOHTAKTE

DEL Dr DZCLAT
Tos, liesfriadot, Ctarro,
quti, Tjs, I'ertaii. etc.

Bron-

DEL, D' CECL.AT

I

La Compaa tiere ethl'lerie ihh re?'ij: m I

1 U t -f t K.r. y Hnw f.itiiiKii, p;.. M.-

- eilip-e qoe H:rtditen SU i atula l ie t-jp l
nOHdlftl'B.

!

'P pas:es pirado nri..?hr (s

'! y U Tk eu.iiM, x eiidi K.h i'feciOa

1?, i-a ta.: 3 l lf, 425 iMeta,

t, roe ij-u tertifcacii do subjefes"

Ponce, Setiembre 1? Je 189U

lliiyol Ilcrnuaoos y

iLIGO-FErJIGA

i j Quemaduras, Higiene 4 Tocador,

i' ulJoc:i,Garirari!ino. Curaciones, te

PAEIS G, Avenue Victoria y principalesTarmicias PARIS

n.-B,

Or:H l'irn.rstitne: JI I-r i .V AT s rut i.'..icutiu.

CJrwilj. f.mjvad-.- Ac.-j

M

-ti' lo. '. Arabe

V salfo cuicado. J.-irube cnato de Amoniaco j'fn-ef.nfci b riio-hicno, etc. y J

i
II

icairiaaoo .... M .i cloros Congestiono

'WU-fi. mi jmni-...!

Arip. lli YAV t. -raucos

r tfi



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E4G7WI8O5_HGZ8UG INGEST_TIME 2017-04-21T23:48:29Z PACKAGE AA00052874_00946
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES