UVIL 2SM
1
I
II
I I
1
P O IT O 2
PUERTO-RICO)
DISECTOE-PBOPIETASIO,
LUIS MUOZ RIVERA.
O TIO UTA O:
Imprenta El Vapob Chiste 2
JUEVES 10 DE DICIEMBRE DE al.
-La- LL JL :xr SO' ji (LI jLL (La
AL PUBLICO
)(3i Manuel Len Esrobar, Juez de 1
Instancia de. la ciudad de Ponce y su
Partido judicial.
Un' nb-r: qie en los mitoa ej-ct70 que ai-gt-e
el Pro- ad.ir ion Rod'tlf de! ValU", fom.jipo
j,-raa d e5'rea li?er 7 C;. del eomereio de
eU nl. Contra don iHnuH Brjtochi, del enmer enmer-ci
ci enmer-ci y vecindario -le Jnana Diz, en c-bro de 379 ie
75 rentaros, interese y cita cauada y qn
ae cuaren. por uto de eafa fecha ne ha diapne-to
nneTamente la ventn en pbllci ubagta con I re rebuja
buja rebuja d an 5 pr 100 de m' tasai'i, o cor formi formi-di
di formi-di df I" di-pue-tn en el artculo 1"02 de I L y de
En jnicirat riti Civil, de loa tienda etnbargadoa y
ta 'o en la frra iiziente.
Veinte y nueve barril conteniendo harina de
trie americana inarc-i "La Premiada", a rarn d
pe-o. que hace-i un total de '07 petan 25 een een-tav.,
tav., een-tav., dio eda corriente. loce cw conteniendo
harina arae Icmn de la p opi marca, 10 pe.is ca cada
da cada meo, dandj un total de -0 pe-s moneda co corriente
rriente corriente comercial. T e rurterolas de rn 15 te
ion cal' una, importan 45 peao moneda corriente.
Cuarenta y cinco barriles vco e harina i0 cen cen-tTo
tTo cen-tTo cada uno. importan 9 peno. Ttal de I taaa taaa-rinn,
rinn, taaa-rinn, 471 peni'i 55 rentvo moneda corrj-nfe ro
mrc4!. La aubaata terid-A lugnr en ete Juzgado
a )ai di de la tardo del dia 10 de loa corijeute.
Lo que d een te mar part ei la ubaet ron ron-iignrii
iignrii ron-iignrii n l raea de Jnzka'lo rtim j.i mena el
Q por ICO d-l valor de la ta--in. beclia la rebi.j
antea njencis'nada y no e iidmitjrii pi sturas q e 110
pubran las doa terceras partea de la taaciu al con contado
tado contado I
Ponce, Diriembre 1? de 1391. Manuel Len
L. Enrique de Acua. 33
A
S
rFER?JIOS
Deaendo correaonder al creciente, favor que
el 1 Mico nie H ena, he instalado un gabinete de
c.n-ultai g ati para mi f vnrereore, tod,.g lux
Lne!. Mlrcle- y Virn-s. de 8 9 de la maana,
desfOip adta por los arreditao- fcutHtiyoaT
Doctor 4"" Maniinl A. Zrm Gand a.
41 G-brii VilUronga y
' Vicente Santoiii.
ti
Loa Domingos, la mitroa hora, consultar en
Jas enfermedad- de lo nji el n-ulita.
Doctor dun Vicente baiituni.
Kata conunltaa empezarn el 20 del actual.
Frniria y Dogu- ra de &nnuel R Subir.
Atocha, 10, Plice.
3!ia. Noviembre, 15 de 1891.
Caj
ia Be Prestamos
2 Roina 2
El dia 20 del corriente las nueve dp
!a maana Je rematarn en r blica su-
bata las pfendas de los talones que
continuacin se expren, por ctjentn df
quien correntn J y rden de quieneuM quieneuM-cribe:
cribe: quieneuM-cribe: 20.173 25 149 2fl 542 27 127 27 4"5 27 635
20.I8. 25 2(1 2 55() 27 123 27 440 27 647
21 4hD 2A 2f. 2 53 27 132 27 455 27 fi58
21 74l 25 2?2 26 577 27 i;33 27 46 27 663
22 81 W 25 2LW 2( til mi i7 l.'fl 27 4b4 27 tm
22 817 25.4 8 26 VAfJ 27 170 27 48 27 667
22Jil 25 47) 2(IfilJ 27 175 27 41X1 27. 678
23 aS 25 54 2(i Ci) 27 l.J 27 512 27 ;7)
2 '4 25i t 2;70" 27 197 27 514 27 (IH8
2-I.T( 25 fwp 26 7 27 209 27 515 27 6!r2
i 'Mh 25 675 2( 7:) 27 213 27 510 2? 00 1
24 o 2 2 i 2 742 27 224 27 24 v7 7(K)
2 (XV 25 G7 26 76- 27 25 27 5 6 27 7 3
24 317 25 ?5 20 7i'( 27 2t 27 532 27 7N
24 4tr2 25 rlG 2i ro7 i7 27 -.7 540 27 7-4
24 54J 25 Wr 26 83 27 208 27 542 7 719
24 5O 25 J7." 2 H4 27 3ir2 27 54 27 722
24 502 25 0(87 26 K!4 27 3o4 27 548 27 720
24,508 20 O7 20 W.5 7.;j05 27 vW 27.7:12
'4 (Jny -; 0J8 20 8-7 27 3G 27 503 27 7;
24 031 20 im 26 J-03 27 31 1 27 54 27 745
24 055 2G 100 20 'J(4 27 315 27 500 27 704
24 7'4 20 137. 20,42 27 .328 27.507 27 77
24 72 20 172 2- 051 27 34o 27 574 27 770
24 747 26 IfO 26 0.-0 27 34 27 78 27.773
24.700 20 2: i 27 015 27 340 27 5"0 27 775
24 07O 20 3ro 27 058 27 370 27.002 27 770
24!07 20:-2 27 0!4 27 374 27 003 v7.77
25 (Ki7 20 350 27 W 27 378 27 0O" 27 70!
25 020 20 370 ':7 000 27 3? 3 27 000 27,7
25.IU8 20 415 27 01 27 :fl2 27 007 27 c2
25 100 20 453 27 98 27 407 27 O O 27.8-5
25.KH 20.5 '5 27,105 27 414 27 022 27 8' 8
25,137 20 532 27 124 27 4W 27 0-33 v 7,24
iWe. Dn ierobre 5 de leOU VICTOR M A-
MCSCAU. I
J-6
i:
FABRICA DE COCEES
CE E. CHEVALIEB'
CALLF DEL COMERCIO
VlTiV I. H.
Eti rst e-itablcciniento que
cuenta cott un personal-1 apto y to todas
das todas las ni(jninH8 necesariap, se
eousi!ruytn -oclus y so hacen e e-paracionMj
paracionMj e-paracionMj do todas clases pre precios
cios precios s u 1 1 1 a i i ente in H eos.
De venia constantemente eo eo-clie;
clie; eo-clie; de 2 y i Heiitnt do proco proco-uenca
uenca proco-uenca noi te-ainei icana y cons cons-truiduH
truiduH cons-truiduH aqjit, a preion i no varan
dcMh- hatH $500.
Cuenta as iniiiH e.to estable estable-cimieno
cimieno estable-cimieno nn variado surtido do
antevs, ruedan y todo lo coneer-l
ment al ramo que vendo a pre precios
cios precios I
SIX COX PKTKNCI A.
Ponce, Octtihre C de 1S91.
Dr. G. A. Valds
CHiUJANO l)i:XTITA AMEHICANO
Pinza ds "Ims Delicies"
Vi'.KCV. ri KUTO KICO
(P).
JLa mojar JPopioha
" ;" --
"LllliJL Mm rmacia de eile y Canci
" y :
Cuidado con la Tisis!
Una tosesita es el co comienzo
mienzo comienzo de la Tisis.
Una gran parte de la
poblacin de la tierra
sucumbe anualmente
los ataques de esa trai traidora
dora traidora enfermedad, pero
Ud. no sucumbir si no
se descuida y en tiempo
oportuno, desde ahqpa
empieza usar la
DE
ACEITE PRO de HIGADO de BACAL10
OO N
HIP0F0SFIT0S de CAL y de SOSA.
Medicina conocida en todo el mundo estando
yft probado con el testimonio" do los inejorei
m acos q ie cura radicalmente:
La Tisis. La Anemia. La Escrfula.
La Tes y Essfriadcs.
La habilidad General.
SI Haq-aitisno en les Nios.
No 03 dejis engaar por las pretensiones
argumentos pretextos de imitadores y falsi falsi-cadores
cadores falsi-cadores de profesin. Exijid la legtima
nr.iuLSiori de sco'tt.
DS VENTA EN TODAS PARTES.
SCOTT & BOWSE, Qumicos, KEYA YORK.
2 paxtia pre4 "EiMt'1 da &cott 7 Eowoa a
i mejor.
t. CASTRO
rOTOGEAIO.
SOL NUMERO 3.
Ketratos de todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. Ampliaciones- (tamaos pran-
,leS Co11 co,ores crayon y al claro
oscuro.
1313
Antonio Ilarrciro
CIRUJANO. DENTISTA
Participa m cIiTite'a, y al rbliro en erte erte-rsl,
rsl, erte-rsl, que h trnludadi su fitina dentul 1 la '-alie d"
Isbl, frente la ras- de dtui Liiii T-o, i.frccieti i.frccieti-ii
ii i.frccieti-ii tifjnr complacidas cuanto ia honren con au
traio'jna.
Gran rer8jn de preri'ia en toio lo concerniente &
la pr fain, al leance de t(ia la fortiin.
Horas de oficina, de 8 de la maana 41 de la
tarde
Ponce, Noviembre 19 d- 191. 10- 13
1E1 Pintor Glivau
Ofrece am pertcioa al fbli o romn rtratiota al
'i, yn ta por el orifiiixl Mir txrueta fcXorSc.
Tambin da lecciones da dibujo y pintar, domi domicilio.
cilio. domicilio. P:.rce, Noviembre 4 de 191 10 12
Al contado y plaz, con garanta, laa tiene de
viit don Vi-ente Ua ra.
CnHm'i, N vetnhre I0e1f91 1113
1ULAS
Jan tiene dwde 1 fres a8, de buena raza,
don Oorninffo Borelli, de Camo. Quien interese
puede dirtkirne al expresado aeor.
Coa ni o. Mayo 9 de 1KH. P. 6. m.
CAI E N D AR IOS
exfoliadores y de pliego
i,ica 1892 :
Se acxba de rec Mr m eljfnnte y variad v v-tido
tido v-tido en Lf I'r'CioB Fijos, calle del Comercio Pub
ce. Pnerlo-Iico. ( j
10 25 Noviembre 15 de 1891
1 MARAVILLOSO!!
i ; ; 4,000 FK.4Si:OS El UN 1 1
Eh r la canti lad qne pe ha vend en el '-tinio
tinio '-tinio joe- de Jarabe y Vino bal raico al Ouajaeol
.le Dr. Ctro.
h m la medicina in rival en todo lo CHn de
e-tarro, br.iwnitii, lron'orrea y dema afeccio afeccione
ne afeccione la vu respiratoria.
j Afombroo en el t amiento de la tiia n
linpoitiit-: e devuelve el Muero imo-tede
la medicina aiempre ue iiu urta efecto rala
rpi'l" y eg,ros
Enfermo!! Ei frreo" !! Uad el Jrabe y Vino
ba!ani'co al Gycl d-l hr. Castro !!!
l' lae en toiJn la t.ti-ii de foice, en cana
de lo- fbr- nt- AmiUga y '?
Tonce. Noviembre 'i .le 1"91 7 13
Nueva Agencia-.Funeraria
DE
HARTOLO
8 -MAYOR-8
El que auorrifce dt5 de ett '(tablecimoM '(tablecimoM-to,
to, '(tablecimoM-to, fr-ce 4 loa habitaiMea oe eta ciudad, as tinm
a loa joebJin imStrof-, eta Alinela- mentada con
l.i" lo elemento neresari" JJra dej:r cwmplci cwmplci-ia
ia cwmplci-ia loa que e ducoen ociu aria. Deede el atad
mn rnodeato hasta el coche de primera novedad en
dU c!ae, con t-do ctenta el -8tibeciiiait-no.
La Agencia ie hac cafir, retribaoin de
ningn gnero, de la adquisicin de nicho, imprein
da esqueai, reparto de ella j la Parroquia.
Con un imple avi-, inri'datamente tendr el
gusto I ponerme a a ordenen del que ce neceeie
Ponce, Ide Agost ,de 18'.1.
x H RTntn Rscnn
Kn esta tipografa se mpriinon
t-irjtart :l ininut: proes suiua suiua-uienc
uienc suiua-uienc mdicos.
WEJu 8J ILS1R
cle'SCOtT"
El creciente hxvr que ee le dispensa este acreditado establecimiento, le per
mte renovar frecuentemente sus existencias y ofrecer siempre'
IX COASTAME V SELECTO SURTIDO DE BEDICAEXTOS
in6nidad de artculos del ramo. 1
La especial8ma atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa
preparacin de recetas, ce la regla de conducta que tan poderosamente tm contri contribuido
buido contribuido ai xito no interrumpido
De la FARMACIA DE VALLE &, CALCIO.
que disponiendo de elementos propios, nurica omite medios para conservar su
nombre, la altura que ha legrado conseguir; y para proporcionar las mayores
ventajas N.Hoa los que en ella depositen su confian7a.
LOS PRECIOS DE ESTA CASA S O fl ftl Y Lf fl TA D OS.
y reear de la baratura genera!, todas
.aciaic C.U1U.1U j jiurcza; y provinentes de los mas ajamados .Laboratorio
i.eutiiryf ib.
Las rdenes que los Sres. Farmacuticos se sirvan confiar la Farmacia de Va
le & Cancio sern efectuadas con
EITKICTA IJIACTITI D Y AL COrVTABO.
DR. GUILLERMO VIVES
Ex-jee le Clnica del Instituto
Oftlmico le illadrid
OCULISTA
IIOHAS DE CONSULTA
De 7 O y !r 1 2 Cll de Atovli
nmero 19
Ponce. Er e'" 10 fe 1891. P.
Bregaro y Compaa
ponce, p. n
Representantes de las siguientes
Compaas de aseguras martimo
LLOYD IIH(;Lil.
DEUTSCHER LLOYD
AUPCiT TEIXICXEI.IS: ACTIE1 GElELLSCSSiT
bekLin
Comit des nssnren r'uinritiuie
fe Pars"
Y
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie
PARIS.
cos1itato i2ll,i3c02jsagrwi2n
d' assicukaziom maritimet
GENOVA
Agentts de la siguientes compaas
' de vapore :
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(ntes de A. LOPEZ y Ca.)
BARCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesa
IAMBUEGO r
Aseguran contrn incendio en las s s-puienr'a
puienr'a s-puienr'a compunjas:
LANCASniERE INSURANCt COMPANY
MANCHESTEf
Plioenix Fire insnrmice Company
LONDON
Luebecsr Feverrersicheruvgs Geselltcqft
Lbeck ( Alemaiiin)
Aseguran contra riesgos martimos
en el
ISrilish Fbrc2?jn
Carine Insurance Company
L1VEKPOOL.
P. Ponce, Diciembre 5 de 1887
AVISO UHCrISII'TIE
El prnpi tfrio dl Gniii Ilolel Kliropr
tirnf fl gusto de poner en notin.iei U de! t.lioo,
qne debiendo dfj,r fr meiile e-ta ciudad por
ww ei imi rtn'en que e liarDHn Francia, Ven Vende
de Vende su acreditad etabeciniieiito ya tan conocido ii
dos 5
u duet ect conv letirnente la disposicin d
la peiiia tiie:eu p. dii t ii tere-r la Te a Oe
diebo lintel y dem ae cotupiomete ponerla al
corr lite del negocio.
OJO Precio mdico y al con tado.
Majatez, Diciembre 1? de 1801.
513
Ai. Allemanne.
EN LARKS
F.l Dr.'Ooi zatez Delgado vende do caaa ai
triadas e I-i enlle de la Iteina, njarcdaa on l a
i mer..i 3 y 4, fente A la plaza,- muy cerca d- la
Igie-ia y c cuatro rinco cuerd. d- terreno r
foud" co asua pf raed o.
De e pr Techar et-t oportunidad el que qui qui-rt
rt qui-rt etab!eere en loi pnebu de la impoi taucia de
-te pnra tola rh-e de tiegin-ioa.
Lares 2: de Not mbre de 1891. 56
ATE
Se venda la Farmacia SAN PAULO, a!uada
en p!za del Mercado.
' Dirig. a-? u dueo en el miamo eatableci eatableci-laiento,
laiento, eatableci-laiento, P.n-, N-T iera bt-e 27 de 1 5
PASTOS
ofrecen pastos nign6-o, en conicionea m
conteniente, enH'fearj.a d Coche y tarro
Qio-d.n ii-ny c-rra de l i p-'b'Ji -in.
II.y rercido cou "pg- lundaDt a, y el cuido
le K; mua -er nrirad'iii
Para ijf.irni di.-tgirr la i ( pronta de -to pe
liiica
1. Pinc, g ita 25 de lsSl.
sus xisteticias non de 1? eleccin, ex-
Plaza de las DeliMas Pon ce, P. R
Al
NO MAS ONNAS
QiRlTlA
i
,
V 'i.
1 t
3
Unico agente en Puerto-Rico,
o. i) 1 1- ii o r oceT'
Obre 27
P. 3. p.
Manlove, Allit, Fryer & C?
INGENIEROS C ON STK UCTO R ES
- Lndres, Glasgow t Rouen;;
ZOTTINGHAN
Fabricantes de toda clase de maquinarias para
fincas azucareras como son, molinos perfeccionados
de dov tres, cuatro y cinco cilindros. Desfibrado Desfibrado-ras
ras Desfibrado-ras de la caa para aumentar la extraccin, 75 libras
de jugo por cien de caa garantizado, Clarificado
ras de todas formas, tamaion y clanes, Filtro-pren
sas perfeccionadas, Triple tfecto. Tachos al vaco.
Tachos al cierre ubre, Concretadoras de Fryer cen
trfugas de Hep-worth, llanlove y otro, pailas de
Wetzel o evaporadoras, lioajbas para agua, sirop
guarapo, borras y de riego, calderas XQultitubulares,
de lloot o tubulosas y otras. n j
' Aparatos automticos para quemar el
bagazo directamente del molino, sin irxter
ncton del brasero. Su instalacin libre de
hacendado de todo riesgo y prdida por t
f,. A v 77..
gasto de elaboracin.
Tambin se construye toda clase de tanques y
canales de hieiro y cobre viaefrereas, porttiles y
S jas,' wagn es, locomotoras, etc.
Todo garantizado de matinal y construccin
de primera clase y que encierran todos los adelantos
del da.
Se facilitan los Sres. que lo desean, personas
competentes para tomar, medidas, levantar planos
e instalar los aparatos.
Para ms informes dirjanse en Ponce al repre
eutaute en esta Isla.
LOQl'E UEJOB LIMPIA LOS DIENTES
PERFUMA EL ALIENTO
Y FORTIFICA LAS ENCIAS
Son lo nuevos Polvo Denfaes dei
Dr. Lu J. Sal'cup, Cirujano Dentista
1h San Juan de Puerto-Rico.
Se venden en todas las Farmacias.
Para i ejidos h1 per mayor, dirigirse
al Hefinr don Arturo D Leo. San Fran
cisco 85. S;n Juan de Puerto-Rico.
Descuento a! Corre re io.
Octubre 18 ri. 1800. 1 a. 1 v. g.
La Mutualidad
SOCIEDAD DE SEGUROS SOBRE LA VIDA
A dontr desde 9 de Sley. rrz'rno panado ej
ii!n(m d- p za Tigefitea ei- eats fco idad e ba
reducido Bien- a de vn tiento ; por lo cual, y con
forme al arlL-nlo 66 d- ua Etatntoa, entra l
miama en el periodo de l'qtiid rior, qtie durar
un -5o decir h ta 9 de Mayo de lt2.
La oficina de la So. iedsd co? tina calle del Co Comercio
mercio Comercio iiitiero 1, Eequuia M-rina.
Y ae publica para eoiocnjientv de lo tenores
A"egura a.
Punce Junio 14 de lrs91. El Presidente, Sala-
uar. o. i.
DE V E N T A
Kon mperior rectiScado 4 realeo botella.
Vinagre de m-a 1 real boMla.
Arnar.i de Angoatuia 40 centaro btrlla.
Mat pnriitiB.
Po vod para mt'iar diente?, garantlzadoa iao-
f-nip i-ara !. dntaduo.
F-rnotei S-.bir Arril'nga fe C O. Ofeni
'rfpulo Diai Jl C? y rulie H.dud nmero 5, esa d
ArfstuUs Simonjjieiai.
Pcace, Octubre 23 de 1631.
1
v-rr
i n
vjGiieJiiii
Leed los certificados d los mdicos, la opinin d los 'ctifermos
Tsicos que desesperis de curaros!!!
Los que sufrs frecuentes catarros!!!
Los que enronquecen con facdldad!
Los que padecen de to!!!
L s que eufren bronquitis crnica!!!
Los atacados dfi broncorreas!!!
Los asmtico!!!
Ctens rnpid y seaurfimert ron el
Jambe IaI:mieo ni C&inya
col del Dr. K. Catiro.
He garantiza 1h curacti radical te
devuelve el dinero, si la medicina no
fU'teo froto.
MANUEL
IO-ATOCII4 O
Tiene el pusto de ofrecer
en general un reciente y completo sui tido Drogan, Productos qu qu-mio8,v
mio8,v qu-mio8,v fartnacntroo, patentizads naci(nales y extranjero, in-
inidau do articuloN anexos a la
En el cuinpliun'eutu do las
despUga gran actividad y esinero,
cripciones facultativas exclusivamente cargo do dos farmacutico?.
X3" modicidad en los precios.
Ponce, NoTiembre 15 de 1891.
LICOR DE BREA VEGETAL
- a un PiiI. rv
Ti : -nnAtn mo tn mriocfi
md Ilcrpe irrio ZnS.QM.ro,
mcen, Herpes, rT""'J .1
us.
Poderoso entifptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras da mal
carcter.
El mejor depurativo de la sangrel Superior todo lot conocidoi htA
el dia y preparado con materiales rcjido8.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco. "'
DEPOSITO CN1C,D PARA LAS VENTAS VOK MAYOR
FAIUIACIA DE C, J. lflONtAS, ITlAV.OES
IST PIHASR FN TODAS LAS
Uluso de la Juventud
COLEGIO PARTICULAR
3 Cristina 3
Director t 11. Cedo
i
Se admiten internos y medio interno. I
Se ensean idioma? Tenedura de Li
bras y Ciilruln Mercantil.
L s int-mos, &in lavado, pagarn S17
mengale?.
Medio interro, S10.
Idiomas y dems,, precios convencio
nales.
OJO : Pago anticipado.
P-mc Mrzo 23 drt 1P91.
P.
;'j?ivrvpciii
Novata '.original- dtl gnero realista
POR
C V A C A N E L,
Autora de Cosas cid otro mundo.
Contiene 215 pginas.
A $1-50 ctvs. ejemplar.
Se vende en esta Redrccin.
Enviando un sello de 5. ctvs. se remi
tir por correo.
ATENCION!
Ron viejo superior rectificado, de
Simonpietn.
Amargo de angostura preparado por
Simn pietri.
Ron fuerte para quemar 30 Cartier a
2 reales botella.
D venta : Farmacia Arrilbn y C?
n
18 9 2
ALMANAQUES EN PLIEGO
A IO CENTAVOS
Conjtl santoral, datos astronmicos,
pocas clebres, c?
EN ESTA IMPRENTA
Enrique B. Len
Falricunte de urges artificiales
ESTILO AMERICANO
Calle del Len, nmero 12, Ponce, Puerto-Rico
p. Octubre 17 de
s. i
m mmmmmn
-o
r t
1l
jLean en los folleos lo que dicen loa
punieres mdicos de Iss Antillas!!
Enfermt- no hy engao, tomen ea ea-ta
ta ea-ta maravillosa medicina.
Procrenla-en 'todai' las botica,' y lo
curarn radicalmente.
Fa'raarticos: pedidla Arrillaga y
C?; Ponce -0 J. MotiHgas y C?, Ma Ma-yH.flez
yH.flez Ma-yH.flez Fidel Quillermety, Capitd,
. Martintz, Ilumncao. -;
Ponce, DbrP. 1? de 1691. 3M. P.
DI''
III i
DE
R. SUBIRA
su numerosa clientela y al pblico
iarmacia.
rdenes quo fo sirvan confiarle po
estand el despacho do lan pres
CirPulcrilUii eu el dcapach.
'TICO
la curacin de los Sarpullid
oatU
Asma, fin la ta, rr-ato-
. TT-.o- melaocoitcos-meriuRacu-
18 i.
BOTICAS.
Or-rnbr 3 d 1691.
Cosas del otro mundo
4 POH EVA CAf EL
AgotiwlH la prii'era truieaa de c ate ntore ntore-ennt
ennt ntore-ennt libro, e Iih rcibnio otr y vende
im. eta impirrta C) centavo ejemplar y &
55 centavo coa porte decotteo.
Pifo, Setf mlT 25 18fKl.
Se venden barato
Una polea de hierro de pulg&daa da aecho
con 5 pi cuatro puttiadaa ingleaaa da dimetro, pro.
pia para tah"na de cf.
Un ml no con piedra de granito de 37 pulgadaa
de dimetro,, para moler ecaa.
Un lompedor de eacao.
Un Batidor de chocolate.
300 roolde para chocolate.
Arbd de trarmiain, polea, correaa, etc.
2 tnaqninaa para hacer agua gaaeofa. Varita
fuente con jnf ne. etc.
TOuO MUY BA1ATO.
Calle Salud nmero 6.
Portee. Oetubr 27 de IhQI 3 ra.
Especfico Salvador
NO HAT DOLOR QUE SE LK RESISTA
i
Ultima curacin:
Un raso de CLCFAKTIAKIS
Tr'da ipflamicin en el cuerpo des desaparece.
aparece. desaparece. Seca los callos.
.De venta, cuando llegue' mi diploma.
i i ; J 32HX1 Scrru Urff cll.
Octubre 20 de 18S1. P. 2 v.p.P.
EL TONTO
AREC1BO. PLAZA PliINCIPAL
En ette eatabl'scimieutu te ezpende el taacoee
cuanio celebrado Iion Topacio, cuy prepierfade
toniScates to t:uen nada que eBTdirtel rie)o roa
de.Iamica.
Yeroin Bromen
6 ce- Vershcrungs QcsclUchaften,
( Union de las compaas im seo-
ROS MARITIMOS DE BkEMER, ALEMANIA.
Toda tecJamacon por avenas taarf
timasen efecto, cargamentos,. buques
otro interesf asegurados en Brenien,
debe notificarse los que suscriben sus
representaotis, y ser debdamnta ateo ateo-dida.
dida. ateo-dida. :
clitiabcl y Vo.'AguadUla Pio.-Iiko
Agentei y AjHxlerauoa generaiea dt tiich. cerp
racin pra tstx sla
Kcprescntan'e en Ponce
Don T. 12. mr.Ilrr.
U&no 19 1890?
2. v
I
n
emocraoia
S
La Democracia
loncc, Jueves, Dcbrc. 5 le 1891
.!
Y conste tambin
que nosotros estamos
decididos dar la voz
de alarma que esperan
nuestros amigos y co correligionarios
rreligionarios correligionarios para ple plegar
gar plegar las tiendas y reti retirarnos
rarnos retirarnos nuestras ca casas
sas casas con banderas des desplegadas
plegadas desplegadas y tambor ba batiente,
tiente, batiente, si el Directorio
insiste en no satisfa satisfacer
cer satisfacer como se le ha su
plicado la espectacin
de todo el pas sincera sinceramente
mente sinceramente autonomista, sin
equv
ocos ni ambigiie-
dades.
MivtiUi'tds,Putrto-IZco, 0de Dbre. de 1891.
EIAT JUSTITIA
Al contender con ha Balanza
al estudiar sus actitudes, tene tenemos
mos tenemos Riera pro por norma la ms
gentil cortesana, y nunca, nunca
faltamos los deberes que el com compaerismo
paerismo compaerismo nos impone.
Es deplorable que el colega ol olvide
vide olvide lo que debe su propia res
potabilidad y an es ms deplora deplorable
ble deplorable que acuda, para discutir con
nosotros, los pobres recursos de
quo huyan, toda costa, los es escritores
critores escritores sorios, con fama y con
prestigio.
Fundar:- "v -"
eridico en ouo escriben literata
.
do ilustracin notoria y do inge
nio bien probado en las lides de
la prensa.
Bien qae se analicen los escri escritos
tos escritos do nueptia pluma y los acto
do nuestra vida; pero no que se
busquen armas en el arsenal do la
falsa delacin y de la innoble sos sos-pacha.
pacha. sos-pacha. Contestemos, pues, los des desplantes
plantes desplantes del peridico integrista.
Nadie menos autorizado que La De De-mocrgciaice
mocrgciaice De-mocrgciaice para dar opiniones res respecto
pecto respecto de los partidos antillanos,
i La Democracia lleva un sello fatal de
'muy antiguo, que no le permite hablar
da pstria sin que esta frase remite un
a rearmo.
! L03 tipos, los espacios, los puntes, la
comas, las regletas, en fin, la tipografa
roda donde se imprime La Democracia
st impregnada del veneno que vertie vertieron
ron vertieron les antecesores del coleg, con. el
propsito da lanzarlo contra los peninsu peninsulares,
lares, peninsulares, bien librale, como republicanos republicanos-demcratas,
demcratas, republicanos-demcratas, como conservadores,"
Negamos en absoluto que ee
vertiera el veneno que alude La
Balanza. Cite, prrafo por p
rrafo, lnea por linea los artculos
en que La Crnica, El Pueblo El
.Popular y Hl uranista couioatie
f LLEf II (93)
JLES MAIt
MAEOELINA
Vtrsin etpaela de Francisco Garle
' septimTparte
ml castigo
. -. vii j.'
jSeflor presidente, os tapisco que cae
. Vovi- y ralllo to con t&actm reni
i Esltii abosando, doctor, de oetra com
r;Uf'ia, y finito macho tenerme qae ver
. bligRdo rrcor daros el respeto qna uei'o'
sil tnbaoa!. Vo vaa iosnediatacaeaia A ata-
- Las pngufitlais de Grcrdo llegaron a fea
fo?me... ou fiebro iotersft hacia temblar
rn c; vi yo y caatfie"e r tu d'entea cr el
r!c---tfttu en qso tendiendo el bruto erst-L
l W? -r.-inKs.... qcJ-o LmbUr y no pudo
firciiFiC. cm Ininteligible rVo pallo or or-n:'jlr
n:'jlr or-n:'jlr t pca ;
;t;rSre jao! por cora-
p; i ta prt-cido tt peiar.... s, hj que
lt p-do dfcir mi J cy medio 'Jerca 'Jerca-Xzct
Xzct 'Jerca-Xzct J r.L Andoo en ou nteuto inaediAr-;
p7rj ,..5 ite e t!: r- h.i M dfancr do
" -3-6 r pr-:-idc-nte, dij ct at"-ndo en
xrt f.rt- dr7;Hfi.. HUgfiic r
MM o':'" lt- 1 rfr;-.mii al dacto
ron los peiiinaalarea por sor pe peninsulares.
ninsulares. peninsulares. Nosotros ponemos
eu disposicin nuestras coleccio colecciones
nes colecciones ntegras.
lo hny en ollas una fraoe, una
sola, que justifique laa calumnio calumniosas
sas calumniosas invectivas de La Balanza.
Pero, cualquiera que fuese la
conducta do aquellos peridicos
dignsimos, La DEMOCRACIA no
responde, no debe responder, de
lo que pas cuando an no se pro propona
pona propona penetrar en la lucha can candente
dente candente de los partidos antillanos.
"Hemos visto, y lo estamos viendo to todos
dos todos Jos da, cuan aprovechado alen los
discpulos de ese cohgio patritico llama
do imprenta El Vapor,
En el gran certmen-anwsario del
grito de Yara, celebrado en Hew-York.
los discpulos del taller tipogrfico de
La Democracia puede decirse que bao
obtenido el primer premio
n
En New-York reside el seor
Figueroa, qne redactaba El Pue Pueblo
blo Pueblo y El Popular.
i en la gran repblica se con convirti
virti convirti al separatismo; si tom par
te en el aniversario de Yara, l es
mny dueo de su albedro.
Ni podemos impedirle que pien piense
se piense como le cuadre, ni alcanzamos
influir en el curso de sus ideas.
Por nnestra parto, decimos qne
en el extranjero sabramos defen defender
der defender Espaa con lealtad y con
valor, enfrente da nuestros mis mismos
mos mismos conterrneos.
Entindalo de una vez La Ba Balanza:
lanza: Balanza: Los discursos pronunciados
en New-York en Cayo-Hueso,
donde no existe el peligro ms re remoto,
moto, remoto, nos arrancan una sonrisa do
desdn, si los patriotas no se atre atrevieron
vieron atrevieron hacer ostensibles en tie tierra
rra tierra de Espaa sus rebeldas.
Mientas no van la manigua,
los macheteros se nos antojan gente
estlida y cursi.
Acaso respetaremos al separa separatismo
tismo separatismo real, militante y herico: el
separatismo en teora nos parece
vulgar y cobarde.
"Porque ese afn de nunca reconocer
virtud, honradez, patriotismo y coostan coostan-ria
ria coostan-ria ni en los peninsulares ni en los insu insulares
lares insulares que militan en las filas del partido
incondicional, es, como ya dejamos di-
orido 6 lo tipoi y
f p7tciUi"'tK .II lfc tip., V l )
a en las doctrinas y en la marcha
de cnalquier publicacin.
Por lo dems nosotros hemos
reconocido siempre la bonradez y
la constancia de mochos peninsu peninsulares,
lares, peninsulares, y as con$ta en las columnas
de La Democracia.
De patriotismo desinteresado
hab'areinos el dia en que La Ba Balanza
lanza Balanza nos pruebe que sus hombres
no cobran del presupuesto general,
ni pesan sobro el pas contribuyen contribuyente,
te, contribuyente, ni aspiran a medrar por el ca camino
mino camino de Santurce.
"Contagindose el seor Muoz Rive
ra con tan nocivo mal, no har nunca
patria espaola.
su rtibujo de patria resultar siempre
una cosa informe, borrn estravacante
que forman las tintas de la zizaa y el
rencor, suo estrafalario de los Figue Figue-roa,
roa, Figue-roa, Marn, Vlez, Caballer y com parea."
Gonzalo Marn, Ylez y Oaba Oaba-Uer
Uer Oaba-Uer no pertenecieron esta redac
cin de La Democracia ni las
redacciones de La Crnica, El
Pueblo, El Popular y El Cronista.
lteetifiquo La Balanza la ten tendremos
dremos tendremos por un papel que desfigu desfigura
ra desfigura los hechos sabiendas, y qae
desconoce nuestro modo de ser, al
negarnos la sinceridad que carac-
defendido, y en nombre de iajnsticia pido
qae &o aspeada de Duevo la vista de et
proceso.
El abogado entreg el telegrama para dr drselo
selo drselo al presidente de coyas manos paa la
de loa dems magistrado y de ios jurados.
Ei te inesperado saceao produjo nna emo emocin
cin emocin mny grande, y Beaufort, tan abatido
poco antes, reanime mientras qae sa abo abogado
gado abogado ie hablaba en toe baja :
IDh qoia es ee telegrama? pregunt
el desgraciado Beaufort.
Eta firmado por Jan Jot.
Ah El organillero! Un hombre hon honrado!
rado! honrado! Recobr erardo el sentido y se poso ense ense-gu
gu ense-gu iii en pie.
El presidente ee dirigi l preguntn preguntndole
dole preguntndole :
iQuiu es ese Jan Jotf
Uu mendigo...... muy hourado, con contento
tento contento 1 mdico cod vo firme.
Entre e pres dente y los aaesutes se enta entabl
bl entabl ui-a conversacin muy viva.
iQ' confi'inta pode cuca tener tn Jag
noticia de es mendigot prt gautavoo.
Comprendi Oisiarto es vacilaciones.
-Salgo garante de la verdad de lo que
anucc; Jau Jtf dijo. Hbfal&ijicarg&do
df nna misin, y cab& de complir fta,
cniof oo lo s pero estad seguro, eoi
pieidente, do que las noticias &m tee tee-granja
granja tee-granja euti3ri muchsima gravedad.
Se saspende por nt-gunua vt ta vista de
este piocto, dijo el ptesidento tocando la
carapaiifita.
Ea l sala estaf no grao tncaata porque
el pblica as pez ft hdcer sa comortrio
en nit voe un rrfittaie lo ua minuxio.
Sali llmnfoTl de J sa! aeocijjwfi.ido p
ls iicriiit", y al pr par o Ji.o -j 0--tHuu
te 1, d i";
i-
d Vs-ui v f-.iL -"t-.k, tt-u -r I,?-a:if.rt
"l O U.'3 l.-.M M,
y LiO 6-3 h:
ibi
teriza nuestra propaganda y que
constituye la nota predominante
do la poltica que practicamos
Ni hay aqu riesgo de conta contagiarse,
giarse, contagiarse, ni se contagiara, si lo hu hubiese,
biese, hubiese, el seor Mnoz Rivera, que
trajo al periodismo doctrinas su suyas,
yas, suyas, y que no soporta tutelas ni
obedece sugestiones ni necesita
mentores para servir, como sirve,
al pas puertorriqueo y al parti partido
do partido autonomista.
"A todo buen patriota, sin necesidad
de que tenga una inteligencia tan des
.tejada y sabia como la d-i s or Cano,
no Je es prwciso mucho tiempo para co conocer
nocer conocer las tendencias de los autonomistas
de La Democracia. Bstale fijarse un
poco en lo que ayer soltaron la pluma
eu aquella redaccin y ver el puesto que
hoy ocupan."
Nadie, nadie, nadie, igalo La
Balanza, nadie ha soltado la pluma
en esta redaccin para ocupar ni
para no ocupar puesto alguno.
Nuestro director ha hecho l
slo, La Democracia, y los que
digan otra cosa faltan la exac exactitud.
titud. exactitud. Desea La Balanza qne califi califiquemos
quemos califiquemos su proceder! $ O prefiere
declarar qne se ha equivocado y
que nos difama cometiendo la
mayor de las injusticias?
"Su constante labor, haciendo patria,
es presentar ante los ojos de los hijos de
Puerto-Rh-o, al peninsular, como un ave
de rapia incansab'e en la faena de que quedarse
darse quedarse con ios capitales da los hijos de es este
te este suelo.
Para La Democracia es una invasin
peligrosa y funesta la venida de los pe peninsulares
ninsulares peninsulares este suelo."
La Democracia contesta con
las frases que estamp en el edito editorial
rial editorial Nuestro consejo, hace diez dias.
"La masa de emigrantes qne acude
las playas puertorriqueas, e, en gene general,
ral, general, muy laboriosa y muy honrada.
Los que pisan nuestra costa y no
aman se convierten en hermanos nues nuestros,
tros, nuestros, en cooperadores del progreso re
gional. Bien que medren y enriquez enriquezcan:
can: enriquezcan: nada nos parece tan justo y tan
laudable.
Sean extranjeros sean compatriotas,
vienen darnos el tributo de su lab r
constante y merecen profunda simpata ;
es ms, reclaman asidua imitacin."
,TCo decanlo
Ks que desea extraviar la opi opinin
nin opinin pblica y excitar contra nos nosotros
otros nosotros las pasione dormidas do las
masas emigrantes
Espere La Balanza.
Ya pondremos coto sos gra gratuitos
tuitos gratuitos desafueros.
A D'I ESTICO Y SINIESTRO
Dicen loa lttmos despacho que la
opintn acoge eo Cuba con di-motraciu-nes
de ardiente protesta la subida de
Romero Robledo.
Ve a rao 4 las cosas con calma.
1 pollo tiene eo Ultramar propieda propiedades
des propiedades interese; milita en las ftla.iges
integristas y es diputado por Galarza:
nombrndole ministro sa nos dirige uua
provocacin.
El defendi los cotnpontealorcs de
Purto-Rico, mantuvo el voto de los
voluntnos y utac rudameute el ideal
autonomista, diciendo que eu l y tras
l se esconde ia hidra de las rebeliones
antipatriticas.
Y qtif Ni 64 el primer ultraje ni
ser 1 ltimo. Nosotros lo sufrimos
todo y se abusa de nuestra maosa con condicin
dicin condicin de esclavos.
Podemos quejarnos de Romero Ro Robledo,
bledo, Robledo, que es enemigo recalcitrante d
los principios democrticos, si en el se seno
no seno de nuestra misma colectividad hay
N. habii noticias do Qloa-Qloa, qu ea ea-ceUat
ceUat ea-ceUat iQa eialo qae haba ocorrido mientra
ja?tban Baufortt
L-w tos lo que ?jmo contar nuetf
lectores.
VIII
Fele al plan qae se haban tratado, ni
Giou-Qlna ni Fin son qaieieroa separarse ni
un solo instante de ta observatoiio en las
Otilias de la Cbarca de las Coma.
As pasaron alganos dias sin qae Dagaerre
dic4 feaies de vida.
-Se haba ido coa la msica otra par parte!
te! parte! pregunt el agente de polica al organi organillero
llero organillero qd dia qae cansados de tan larga espra
dban diente con diente al recibir aobre sa
bombros ana lluvia menada y he'ada.
Mu lo creo, -conter Q ou-Qloa.
-j-Pae cn eegaridad que et sa fu de Cred
esta horas en Inglaterra despe de
habernos borlado y dfispitado.
Pronto lo sabreaio, porque quiQr
carnudo ealga por las provis'Out-s qne o ce ce-tamos
tamos ce-tamos lo averlgaai, contest el orgaui orgaui-lleio.
lleio. orgaui-lleio. Ah lo hito, y al dia siguiente dirigise
La Ctia d$ las aiadore, y lo po, mu mu-ruioto
ruioto mu-ruioto aull da a ttr a coa u org n l o h
n espalda y preparado psra dar uoa TOeit
pur i .a calen de Cied y terminar delante de
c& 'de Beafair.
Acerc. a la verja de ta, haciendo fau fau-cionsr
cionsr fau-cionsr a injitracuwoto si cusruo tiempo qae
examinaba con muihi tuon los aiitrdedo aiitrdedo-if
if aiitrdedo-if y Ub caJ ea del jardn.
' l'f aa rip.-rado alg aooi minuto, y a
raiw- preaiaaii QQ criado qu 18 d uno
pedatoa d pan y fegtos te la CJtaida que;
Q on-01oa aaid e a surto.'
ei, ta ru ir lo quu h.ba ido a
b".'r allL v tuvo ..srrte d q--w la cu;: a-
" P. : t
quien re Recuse, micalras guardamos
silencio por temor por costumbre T
Ya sabe Cnovas quienes lanza el
desafo de sus olmpicas furias. Ya ni d
la clera nos sentimos capaces como
pueblo.
"Somos la tribu de humildes parias
Que acepta dcil sus infortunios :
Ob, qu fielmente nos simboliza
El cordero del escudo P
El Fgaro, que es un peridico haba habanero
nero habanero ilustrad importante, publica los
retratos de Amalia Paoli y de Julio Ar-
teaga,doa compatriotas que hacen ho ho-nur
nur ho-nur su pas natal.
Sra esta la ocasin de entusiasmar entusiasmarnos
nos entusiasmarnos si no se considerase como un crimen
el puertorrique smo.
Aguardaremos que de Guipzcoa, de
Segovia de Vrflladolid vengao artistas de
menos talla, como la Ruiz la Celimen Celimen-di,
di, Celimen-di, para dar suelen al elogio y llenar de
ditirambos estas columnas pecadoras.
Amaba Paoli y Julio Arteaga merecen
el cario y la admiracin de sus paisa paisanos:
nos: paisanos: ella canta como las grandes intr intrpretes
pretes intrpretes de Donizetti y de Meyeerberj el
niere as ebrneas teclas como los gran grandes
des grandes mulos de Litz y Rub'nstein; pero
cuidado con decirlo si no queremos que
na nos llame paisawstas algo peor I
El da en que salte por ah un saca saca-muelan
muelan saca-muelan un sangrador que haya nacido
en otra isla ya podemos quemar toda
nuestra provisin de incienso y estora estoraque.
que. estoraque. Da modo que los dos ponceos que
mima y celebra la capital cubana, se
pasarn sin nuestras loas.
Y tendremos oportunidad de ensalzar
hata las nubes la primera cantante de
zarzuela que se apodare del coliseo, al
primer pianista navarro 6 leoni que ne necesite
cesite necesite nuestras palmadas... y... nues nuestras
tras nuestras doblas.
Si alguien, leyendo al revs,
En broma este suelto toma,
Sepa, aunque rfa despus,
Que st esto parece broma
No lo es.
El seor Cnovas prepara un emprs emprstito.
tito. emprstito. Que equivale i decir : el seor Coo Coo-va
va Coo-va sufrir una decepcin.
En Pars no se cotizao los fondos es espaoles
paoles espaoles desde que el gabinete espaol
hunle triple alianza.
R"thchild mira de reojo los Pirineos,
y O-irnot, en la sombra, tiende ia mano
R'iiz Zorrilla.
Acaso apartarn los indispensables
raii ones los banqueros de Viena, de Ro Roma
ma Roma y de 3rln f
- LT dudamos mucho y antes bien de-
b8mos esperar otra vergenza para ia
patria si no sudo pronto ei partiao uoe-
ral.
Bien estn los conservadores para
levantar emprstitos cuando cada ius ius-tante
tante ius-tante pesa una calamidad sobre el pas 1
Mientras se prolongue la insostenible
situacia drt boy, no dir mal quien di diga
ga diga que el crdito en el interior no exis
te y que el crdito en el exterior ha
muerto.
1ro r ah viene la cada de unos minis
tros que el sentido nacional rechaza y
que reaitzartau un acto digno de eternas
toas si hicieran lo nico bueoo que pue pueden
den pueden hacer: su dimisin.
Q alivio para las pobres colonias
americanas, cuyo oerecno se desconoce
y cuya paciencia se agota al contemplar
el odio de que son victimas sus hijos
ms fele!
Venga el emprstito y prubese de
una vez que los reaccionarios oo sirven
para d ngir una nacin moderna, que
los prestigios de su historia antigua
quiere unir los expleadores de su pro progreso
greso progreso contemporneo.
Ser ese el ltimo paso
Q i6 Cnovas liegue dar,
Y, con jbilo no escaso,
H'S prometemos cantar
El estupendo fracaso.
Es absolutaineute falso que nuestro
Director pei.te.ie.Mera nunca, D una no
ra, ni un minuto, al cuerpo de volunta voluntarios.
rios. voluntarios. Auto, la calumniosa 'imputacin el
seor M'iofc apela al leal teetimo"o
mi l
Eo e' instante en qu disponase nlej r r-no
no r-no quar.podo permanecer all daraute
tiemp', ui ta r poco preguntar nada por vo
Uamar la atepe d y dt.8prtar las espen
.?e n'z i o. v qn J t..n D :-r e 'a
casa y ae paseana pr el jardn. :
Ya lo eabal Citaba eegaro de qae era
as!
A las poeaa horaa de ocurrir este inciden incidente
te incidente teanise coa Pineon diciendo para tran tran-qailiearle:
qailiearle: tran-qailiearle: Sigue donde estaba y es indudable qae
do pecho nuda.
Ct bien: entonce no eos qaeda tro
recateo mss qae el de tener paciencia y es esperar
perar esperar qae qaieta venir. Vendr, eetad se seguro
guro seguro de elu. 1 hambre hace salir los lo lo-b
b lo-b del bopqoe.
Eo vne-t'o concepto, jqa es lo qae espe espe-ruf
ruf espe-ruf pregunt el oiganiuero.
E ou compadro oioy tato el hombre
c n qa'ea tneiua qne habrnoslas, quei lo
G'ou.Gh.u, iqueim qae o dig con pieei--ifi
vi da en que tendremos et honor de te te-cibu
cibu te-cibu a vigttaf
S, saoqii no e maa que por curiosi curiosidad
dad curiosidad Tie"pqiidi Jan Jot.
Paea vendr da Jijo p dia 5 de OcSabre.
4 El da en que se ce!pbr la viia del
p:on Baufoi tT
Si.
Eo el ijujo dia oa que han de jugai
A fe pobre -nt
S, proe--ttaente en ee da.
Y eo qu a faada para SQponer qae
Dagueire eecogr e da y no cualquier
utrof
-Ble fatulo para creerlo aa en ana raet
i.ay t'nei.la Slt qae te da todo o
ri.emgo twL'dran qa ir Jeauva Beiu Beiu-f
f Beiu-f rt, para qu quita le c ud'ueo y Orurdo
i arti dicarar.... y lo que e h tti lit o otoy
H-gar,- aadi el ageuie, qu i tnx mk-
q i la i-f oto negra, i qa:u tena qo temer
de los incondicionales de Birranquitas,
su pueblo nativo, en que residi siempre,
sin iutrvalos, hasta el diez de Junio de
1890.
' Es falso, as mismo, que luchara eo
los comicios contra los candidatos refor reformistas.
mistas. reformistas. Trece ao contaba cuando lle lleg
g lleg este suelo el General Snz, y desda
entonces supo mantener sus ideas libe liberales
rales liberales y trabaiar por ellas en plena luz.
Hible el Comit de Barranquitas, que
se compone de patriotas entusiastas y
veraces.
Es fslso de igual modo que ese comit
dignsimo no nos confase su represen representacin
tacin representacin en ia asamblea da Ponce.
Li tuvimos y la renunciamos, como
renunciamos la de la Cidra, quo nos
honraba mucho, para aceptar la de Vega Vega-Alta,
Alta, Vega-Alta, cumpliendo asi el precepto que
prohib traer ms de un mandato la
Asamblea gloriosa.
Nosotros no contestamos la injuria
y la diatriba, que no alcanzan herir herirnos
nos herirnos : paro tratndose de afirmaciones
concretas queremos destruirlas para que
la nula f no triunfe ni medre.
Aguarde el pas.
No tardarn en oirsa los ecos de la
verdad.
Ella es nuestro escudo y nuestra egida.
NOTAS TELEGRAFICAS
NfW-Yo'k, Noviembre 20 Dicen de Ro
Jmfiroqae el dictador d Fon seca ha hecho
redac'r prisin a los diputados por la pro provincia
vincia provincia de Rio Grande do Sal, qae se encon encontraban
traban encontraban en esa capital.
Roma, idem idem El papa Len XIII ce celebrar
lebrar celebrar nn consistorio el dia catorce del en entrante
trante entrante mes de Diciembre.
New-Yoik, idem 21- Sgn despachos di directo
recto directo do Mndrid. el seor R mero Robledo
se ha reconciliado definitivamente con los
conservadores y ha vuelto ingresar en el
partido ctmovista.
l iem, idera idem Dicen de Madrid qoo
en esa ciudad ha hecho explosin on gas gasmetro,
metro, gasmetro, habiendo ocasionado la muerte de
do individuos y producido heridas siete
ms.
Pars, dem idem El ministro d relacio relaciones
nes relaciones extranjeras de Rnsia, sor de Qiers, ha
hecho sa visita ofi'-ial al presidente de la
repblica M. Sadi Carnet, en el palacio del
Elseo.
Asistieron la recepcin el presidente del
consejo de ministros M- Freycinet, y el rjui rjui-nistro
nistro rjui-nistro de negocios extranjeros, M Ribot.
M. Carnot s mostr muy fro, M. Freyci Freyci-net
net Freyci-net may amable, y M R bt muy reservado.
Anoche se obsequi al seor de Q era con
na t?ran banquete oficial.
- En los crca'os p ticos y diplomticos se
cree qae no se ha tratado absolutamente en entre
tre entre los ministros de la proyectada aliant-franco-rusa.
y por tanto qa no hy probabi probabilidades
lidades probabilidades de qae se lleve efecto por ahora.
Idem, idem idem El prximo domingo
stldr el seor de Qiera para Barlin. E
emperador ntemAn Guillermo prepara en su
lionor un suntuoso br qaete.
Et noticia ha producido grao disgusto
en esta ciudad.
Nw-Yoik, idem idem Dicen del Brasil
qa los revolucionarias de Rio Gr&nde recha recha-tan
tan recha-tan toda proposicin de pns que no est b
84d en la inmediata dimis n del dictador
da F n8eca. Este ee encuentra da nuevo
enfermo. Se teme qae paeda ser asesinado
Madrid, idem idem En el Consejo cele celebrado
brado celebrado hoy ha qaedado definitivamente plan planteada
teada planteada ia crisis, coneecneti'.Ma de la dimiio
irrerocahle de don Francisco Silvela.
El seor doo Alejandro Pidal aconseja al
eor Cnovas qne forme no gran ministerio,
nombrando ant'guos ex-minmtrn de aveo aveo-tajda
tajda aveo-tajda reputacin, entrando en de-de lue lue-o
o lue-o los seores E'daayen y Rmero Rtibledo.
Este ofrece desempear cualquier cartera, a
ttn de fciitar la solucin de la crisis, cre creyndose
yndose creyndose por todos que se encargue de la de
la de Gobernacin.
Ei un hecho el rompimiento entre los se seores
ores seores Cnovas y Sil vela, ignorndose la acti actitud
tud actitud qae -te tomar m4s adelante.
El Sf or Romero, haciendo acto de abne abnegacin,
gacin, abnegacin, se brind pata desempear la carte cartera
ra cartera de Ultramar, pero se habla para este mi ministerio
nisterio ministerio de los seores Dnvila y Curdeoas.
S presentan serias dificultades para el
nombramiento de ministro de Marina, por porque
que porque los maiiuos se oponen tesue turnen te
que lo sea et seor Elduayeo, por er pai paisano.
sano. paisano. Pars, idem 23 h. Deroulede ha declara declarado
do declarado que desiste por completo de sostener e:
ptograma boalangtsta de la revisin.
New-Yoik idem idem. Seen despachos
de Rui J-tneiro, el dictador Da Fooseca ha
publicado un decreto convocando el cuerpo
e'ectoial pata el dia 29 de Febrero y sea-
jA nosotros!
A oosotrofe! No nos conoce y ah ten's
las Tusones en que me fundo par cieer que
n cuanto llegue el 5 de Octubre le veremos
presentarse en estos logues, y francamente
confieso qae por m paite no le aentir por porque
que porque empiezo k aburrirme aqu.
Amaneci el 5 de Octubre con na tiempo
cargado de bramas, y las nieblas no se des despejaron
pejaron despejaron hasta las diez de maana.
La noche fo de las peores, y nuestros
amigos hablan pasado ah tan malas corno
aquella j estaban ea ados hasta los hueso
por ana humedad penetrante y sus diente
castaeteaban, y para evitarlo y recobrar
ago del calor perdido bebironse an vaa
de vino.
Al fin hemos llegado al dia qna eefia'
tqoei. Qiou-Gou, qae apostemos algnua
c"! Voy roe encaramar en mi obseiva obseiva-unio
unio obseiva-unio confiando en u el sol y el viento
harn q ie se corran ta niebla, y asi vere veremos
mos veremos cou un poco ms de claridad cuanto no
rodea.
Si veo algo qae sea dgoo de llamar la
aleacin, oa avisar inmediatamente. ... y
cuando l egap 1 fomento oportuno me apre apresurar
surar apresurar baj.r
Conforme hab dicho encaramla 1.
alto de la crpaeota encina, entr9 cayo ra rain
in rain jo se ocnit.
Faaruu Us tn.ra.... Jo lejos oyse dar
las doce eu loa relojoa i?e Creil y do ves en
cuando desde alto de su observatorio dt
Fiiifeon Hlg.in eai dt alerta qut no tenis
fjuduueuto & guno.
Kjf cujtitu vea., apare.-er en !o?itanansa
ft'g-i coche con ii'i oto viajen, avieaba
- raigo creyet'do conocrr ea. arue! viajeto
CZq es&Ss,istar eu miM cjo, & fuel
lando la reunin del congreso para el 3 de
Mayo siguiente.
Madrid idem 21. Se considera desastrosa
para el pirtido conservador ln solucin daJa
la crs'S planteada por el Sr. SilveJa.
Los ministeriales dicen qn ttwlava dispo disponen
nen disponen de fuemas excesiva para formar otro
gabinete. El elemento jveo, del partido do dominante
minante dominante st muy descontento y desoorsro desoorsro-nado
nado desoorsro-nado por la postergacin de que ha sido ob objeto.
jeto. objeto. El despecho cunde entre todos los quo
aspiraban ona cartera.
La saMda dl gabinete del Sr. Villaverde
de ranestr, jnicto del pblico, qae ee per personaje
sonaje personaje y el Sr Silve'a estaban de acuerdo en
oponerse al reingreso del Sr. Romero Rb!e Rb!e-do
do Rb!e-do en el partido.
El Sr. Elduayen fraess en su propsito de
construir on gabinete compuesto exclusiva exclusivamente
mente exclusivamente de. el-ministros.
El Sr. Cnovas se ha quebrantado mnclio
ante la opinin, qae lo halla dbil y deca decadente.
dente. decadente. La entrada en Ultramar de un personaje
de la categora del Sr. Romero Robledo es
objeto de diversos y extraos comentarios.
Log fusionistns se muestran gozosng por el
quebranto qae so advierte en el partidb con conservador.
servador. conservador. Se espert de nn momento otro la llegul
Madrid del naevo ministro de Marina, Sr.
Montojo, qae se hniia en Cds.
El Sr. Bosch y Fostigaeras se encuentra
irntadfairtto porque no se le ha dado una car cartera.
tera. cartera. Dlceie que para satisfacerlo se le nom nom-brar
brar nom-brar A caldo de Madrid, coa la proejes da
hacerlo ministro ms adelante.
E Sr. han Pedro ha dimitido el cargo da
Alcalde de Madrid.
Se ha descnbierto nn'desfaleo de importan importancia
cia importancia en la legaci esp.iola en Caracas.
Se ha paado los tribunales el tanto de
cnlpt contra el M'nistro saliente y otros fau fau-cionarios
cionarios fau-cionarios qae aparecen complicados.
Pars idem idem. La oposicin radical ha
promovido una gran discusin en la Cmar
de Diputados, respecto al empleo de los fon fondea
dea fondea secretos. El gobierno present la cnes cnes-tin
tin cnes-tin de confianza y la obtuvo por una mayo mayora
ra mayora de doscientos setenta y ocho votos contra
ciento cincuenta y ocho.
Idem Idem idem. Antes do salir para Ber Berln,
ln, Berln, el ministro roso Sr. d Gers, celebr nns
conferencia secreta, qne dor nna hora, con
el Presidente de la Rephlira M S-di Carnot.
La conducta del Sr d Giers llama viva vivamente
mente vivamente la atencin, y es comentada por toda
la prensa ecropea,
New-York dem Idem. Sgo despachos
de Ro Janeiro la fuerzas de marina estscio estscio-nsdas
nsdas estscio-nsdas en e-s puerto se sublevaron contra el
dictador D Fon peca y .derribaron su go gobierno.
bierno. gobierno. El general no trat d hacer rewistenci, y
entreg el mando al Vice-Presidente dla
Repblica, general Fioridano Peixoto. Inme Inmediatamente
diatamente Inmediatamente daapoe ha dado un manifiesto al
pas, dee arando que ha tomado esa resolu resolucin
cin resolucin para evitar sus compatriotas la efasin
de eangre.
El nuevo Presidente ha mandado suspen suspender
der suspender la censura qne se ejerca sobre los peri peridicos
dicos peridicos y de-pachos te'egrficos.
Se epera que ee llegar nn arreglo coa
Ion revolucionarios de Rio Grande, y que
pronto quedar restablecido el rden en todo
el patg.
No hay temores de que peligre el rgimen
republicano.
Idem dem dem Dicen de Washiiisoa
que se ha experimentado un terrible cic'o
en capital. La Cana Blanca, residencia
del Presidente de la Repblica, ha sofrido
daos de consideracin, pi incipalmente en el
gasmetro El edificio tambin se ha resenti resentido.
do. resentido. Se habla de algunas desgracias perso personales.
nales. personales. I!em Idem idem. La Convencin republi republicana,
cana, republicana, para demgnar definitivamente el can candidato
didato candidato a la Presciencia de la Repblica en
las elecciones de lti'J2, e reunir el dia 7 de
Jnni del entrante, en 1 ciudad de Minea
polis,
Idem idem idem. Se ha roto el acnedneto
de 'a veoma ciudad de Bro klyn. Todo el
trafl o se ha parlizado: los tienes y las f fbricas
bricas fbricas han tenido qae suspender sos trabajos.
Madrid, idem 25 Un redactor de El lm lm-parcial
parcial lm-parcial ha celebrado ana entrevista con el
s r S-g-sta.
El jefe de partido liberal califica de teme temeridad
ridad temeridad ta entrnda riel se n Romero. en el mi ministerio
nisterio ministerio de Ultramar.
Entiende el seor Sagasta que esto consti constituye
tuye constituye una provocacin al partido aatooo aatooo-miata.
miata. aatooo-miata. Corre el rumor de que se ho hecho algu algunas
nas algunas gesfones cerca del presidente de! Con Con-ejo
ejo Con-ejo de Ministros, seor Cnovas, para que
conceda la Subsecretara del ministerio de
Ultramar al seor Vrget, diputado cortes
por Santa Clara.
Hblate de que el sfior Paga sustituir &1
-e-ir Cabezas en la Direccin General de.
Hacienda de la Isla de Cuba.
Loa representantes en tas cortes, de la li lila
la lila de Poerto-R'co y algunos de Cuba, han
visitado al seor Romera Robledo.
Et nuevo ministro d Ultramar hiao las si siguientes
guientes siguientes declaraciones;
1! Afirm que nivelarla los presupues presupuesto
to presupuesto Qae joms crear contribuciones di directas.
rectas. directas. 3 Qie har grandes economas eu loa
iSLJ AB
t de equivocarse, acab al u per acertar
nnr vez.
Una de las veces, nn dvjui, en el qae iba
ur hombre e'o, internse en el bosque: el
que guiaba, era Dguerre, y al adquirir la
eguridadi de que no se habla equivocado,
preore Pin son abandonar u elevado
observatorio,
Acerc sptescradamente i !a chsrca, y
como el sol huba acabado por trianfar de
las nieblas y brillaba en todo su esplendor
caldeando la atm-fera, quedse dormido
Gica-Giou sobre la h etba.
Pmson le despert dndole fuertes saesd
des, y 1 organillero may sobresaltado pso psose
se psose en pi.
iQ" hayf iQ'i ocarreT
l j le f 1 hace un momento.... Es Es-cochd
cochd Es-cochd el ruido de un coche que no taidrt
e estar aqu.
AhJ Escondmono prontol
Met'ironne apresuratatuente en la tiamp
de tob qne hiciera Pinon, colocando tf
us cbeas el zuto formado con raiu F?85
y hierbas qae les serva para ocultareo.
Y asi expiraron la 'egada del enemigo
conteniendo la respiracin.
Lo mi-uio qne anteriormente cusndo or
't fueraal bosque, llev D iguerre el coche
al apartado sendero para eviur que h 'e"
en los qae pasaban por el camino veciu1
Apese de coche, y iat ndo e el curaron
con furza extradrd baria 'dirigise reuet reuet-ui
ui reuet-ui nte hacia i a charca.
Pero, y e,tu tanto Piuot como Glou-Gloa
lo hatirtn piewigto, en vez do eeio re
ratamente por el camino to iuk coito, o
bim dando mucho rodena.
Totattda a Charca de las Corza I 'r
cea tro, d5 unas ca.uas vue-taa que le
cata ta as i:. elU A medida qa iba tu"'1
"ido aua j;iesftn!tt pata dquiiir 'a l"
tl id d Ue tf,b ii.
;.. i GoniinuanAj
f ri r
;tt z i't "i
T" ti
e j es d:! i
4 i
i
JLa Democracia
o
t. ..wtki:.. .... i ...
III
ECORTE3
ley de relaciones mercantiles, eoncurrir Alna ,eione6 menoa one nnl 3Qe a DUJ,a8 "acia resaltar los seris, con ta da DO ir, de quedaros aqu
M B & A. J 1 M 1 I
i x ReQor lon' marran circunstancias tan graves que lo tonus maio ue pu piel ne criolla, y sus a esperarnos solo, como un oso.
tojo, I egar noy & eata corta. 11 irapneato hagan absolutamente necesario. ojos brilla bao coo un fulgor extreo. Decididamente, os espero,
alnina condiciones para acontar la cartera c b rviuiuoujcjuc, na wporu.
El seor Cnovas so b encargado, ioteri- Tl!orrt ia xa 17 ti Se encontraba en esa hermosa edad Fernando, suplic la brasilea en
mente del ministerio d Marina. nrenS f i arJ aa S i5rftP la mujer, los veintisiete aos, y en voz baja, os io ruego Sar un capricho,
E' ecfior Maojon ha sido ascendido Vice- TTnJ.Vn? deVp. hlterM da la plenitud de su belleza. Se haba i queris: pero, en fin la primera vez
TSlnn 1 ,f, o.v ,r; terminado nna fancin. caado seia aos antes con un rico brasi- que os pido un favor, un mes antes de
31 dallDrximomea d Dimemhift. teo, mercader oe joyas, que muri, casarnos, no debis negrmelo fcsto
T : -i li" il i- l
ran, meni aera-uomamcan oe sn re- oeiaoaoia sin nijos y con una fortuna I eria comenzar demasiado pronto
Lndres. Idem 25IHy bastante discre a L .11:.-?"" T. V A" ,aDnro oa ?na- de vanos millones. Ya viuda, f- h r- Y loeno- ya sabis, no me he acostum
pancm en la sifn.cin de las principares bol- vanrPjra,oade ,,fi" nn parte de brado todava soportar desdenes..
i ,i" t i t "7 uiuWr Brme. Esta noticia ha prodndido macha ensac.n. mundo cosmopolita que nasa el
mn im itii un hh i i n vnnirn ca nrnnnnriaii i i i
baja de loa fondos pblicos.
Por la maOana Marta recibi una car carta.
ta. carta. La letra era del coronel.
He aqu lo que le deca:
SerSorn.
Vale ms mandar los qtie tlcaea dinero.
qno tenerlo. Curio Denla (o.
Las dignidades no son otra coia qna atga
New-Yrk. dem idera S"gn despachos
directo de Madrid h sido nombrado gober gobernador
nador gobernador del B trico de Epa. el reputado ha
cendita don Joan Francmco Camacho, en
sustitucin del seor Snchez Bastdlo.
Idem, dem idein D:een de Rio Janeiro
qae el ex-dictador da Fooeeca se eneneotra
enfermo.
Loa revolucionarios de Rio Qrande se han
dado por satisfechos con la cada del general
da Fon seca. La tropas volnntarias han
sido licenciadas. Reina el orden en toda la
repblica.
El nuevo presidente sofor Peixoto ha
El Sr. D. Julio Bustos, amigo ntimo del
Sr. Romero Robledo, ha sulo nombrado po
tfe, jefe del personal de U tramar.
La nrfna, nnlaurlo a1 nrnnattn nno aa
aceptado la dimisin del gabinete formado atribnve al Sr. R.mnrn Rfhlf?n d ,wiftrfti.
t.i i i i f
por ci uiciHnur, y ua uigrauo que se consti constituya
tuya constituya sin dificultad nao nuevo en la forma
siguiente:
Ministro de Hacienda, seor Alves.
Idem de Agricultura, sor Fria.
Idem de Justicia, seor Pere'ra.
Idem! de Guerra, ffior Oliveira.
Idem de Marina, seor M!1o.
Idem' de E-todo, snor Pailita.
El nico de los ministros que ha pertene-
cido un gabinete Fonseca, es el sefio F-
in-1 iheul contest el coronel des Brav-
vierno en Niza, la primavera en Pars, res. os acompaar.
lf..l.!J i. r v ... t r .'I
ijinunu niem jboa mjnietros. renniao ei esto eo HVdrrili y el otoo no se eabe
en onuejo, nan estudiado esta tres cnsatio- dnde II
ne : ios prximos preupneta de 'a Penln- u i x
-uU, io nuevos trtado de comercio y -l Ma,ta deba casarse dentro de algunas
emprstito que se trata de realitar para ha- emanas con el coronel des Bruyres,
cer frente a urgentes necesidles del Estado, uno de los ms Valientes oficiales del
n Zlief"? 8Prfunda1 de- qne tend'1c ,,ifn.e ejrcito francs
errprH'to. C n tal motivo se acenta ol alta v i j -r ,.
eo ios valores burstiles. 1 coronel ds Bruyres estaba perdi-
A'egrase que el Miniptro' de U'tramar, dHiriente enamorado de la joven viuda.
Sr. Romero Robledo, llevar pronto cabo Tdo lo tena preparado para la boda.
"oiu wuiu uiacuiu. Hii coronel x?er-
Fcmando des Bruyre"
Marta, plida, ceuda, ley des veces i
Un cuarto de hera despui Marta
-u convidados entraban en el circo.
Benito abra eo squel momento la
puerta de la jaula de Jos, leones. Era el billete del coronel.
uu joven de veinticinco aos, robusto y Luego murmur: "Imbcil!"
bien formado. Pase, antes de penetrar Y despus de poner la carta en me
en la jaula, una mirada sobre los espec- nudos pedacitos. llam:
tadores. Cuando descubri Marta, Que ensillen el caballo. El dia se
que acababa de tomar asiento al lado de presenta hermoso y quiero dar ua paseo
-1-1 i- T A
r, j i t, i i niauas mas para un episauo. vtzmrnHi
I ,t unnn la&li cera tiorfii na hnhrA I
nao da rars. Me vuelvo ft Africa y co
empero volver veros. He soaado y Para deshacerse de un fmportano. no hnr
anoche despert. Os amaba con delirio, c?mo pedirle algo prestado. Mm. d Pk
nnrniia roa ma n r.wiAwn -. v. M i .v
t,,1QQf ii T7 No conoco avaricia aodable. oo ser H
vena Biempre levantarse entre ios dos
el cadver de ese desgraciado joven. Vos El genio fonda los Imperios: el sofrita c
y yo sabemos que no fu el len quin hlioo los conserva; el egosmo los lestroye.
ulu ai nonre artisr?..
No hay hombres ms soberbios, que loa
salidos de la nada. Lamarllnt.
TODAS IERECEM
lLOOOfranr.nS dA rpnta ln nn Mrr Feroan, J sinti un ligero extremeci- antes del desayuno.
, M
cesante al Sr. Perer Moreda, soorimindose.
h 'a vez, el cargo de Inspector General de
Hacienda.
Se ha concedido auxilios por el gobierno
la Sociedad Protectora del Trabajo espaol,
para que Heve Cuba mil braceros.
Nw-Yoik idem dem. Segn despacho
directo de Madrid el Gnada'qnivir se ha sa
lido de madre, inundando una gian exten-
con de terreno. La mitad de Sevilla esta
a i I m tu t" u xn uvna cot
na Alvfnr. que ha desempeado la cartera I baio 1 mrn Pi fflrrn.,.!i nf,... n.j
ue bnuo y toma auorn la ue iraoajoa puou- y ja de Madrid ha quedado cortado comple
eos, comercio y egricultura. tamente.
bera convocado el Congreso disneito por
gastaba en un mes: pero en cambio.
llevaba al matrimonio un gran nombre
y su carrera militar haba sido muy bri brillante.
llante. brillante. Todos sus grados los haba con conquistado
quistado conquistado en las expediciones de Africa y
del Senecal y en la guerra- del Toi kin:
tena una mhgnlfica hoja de servicios.
Era uno de los coroneles ms jvenes
del ejrcito y estaba seguro de obtener
en breve el mando de una brigada.
XI. de Iieroliimt
R. I. P.
el dictador, por considerarse ilegal su diso
lucin.
Pars, idem idem Ha fallecido repentina
mente en esta capital, en su residencia de'
Faubonrg Si. Ilonor, el Cond de Lytton,
Embajador de' Gobierno de 1 Gran Bietaa
cerca del Gobierno de la Repblica fiancesa,
desde el ao de 1887.
I
baj
miento. No dur rus de un secundo.
pero basto para que le notase el coronel.
.I domador penetr en la jaula y co
menz los ejeicicios.
Ettaba verdaderamente hermoso; fas fas-rioaba
rioaba fas-rioaba las fieras, obligndolas acos
tarse sus pis saltar travs del Anoche dej de existir el respetable
arco que les tenda. anciano D. Jos Rafae Flores. ntegro v
v ie nravo esi exclam el coronel probo Fiscal de la Audiencia da Ponce.
al odo de Mara. Hace lo que quiere Supo llevar con honra y rectitud la i
ue las bestias con el poder de su miradaj augusta toga del magistrado y ser en su
Fernando ocupaba aquella noche en i' Y- 9 "K" toga del magistrado y ser en su
a mesa la izquierda de ll linda bras.Iea: ,a m-gneti. Dirlaee que si volviese vida ejemplo de correccin y de honra-
su derecha se sentaba el general X... v.,8ta UQ 0,f ttante, si uo raido dez
ajo cuyas rdenes Fernando haba he! Ua,qua d.strajese su atencin, se Descanse en paz.
rari, laem inem L.a uom'sin de acta rhn bi,q nrim0r. mn. j i f n luujjtoua ei eucauiu. ii aoiroai que se
de la Cma.a de Diontados ha declarado v- 'j'" l TTJ ? 7 G" aterra sus miradas, se precipitara so solida
lida solida la eleccin del jefe de loa socialistas, M mar ea calidad de testigo el acta de su bre l e8taba perdido.
m'i-ikho, uui uuo uiiuuuficiic uu uuiacm- ujouiiuuuiu, i
Idem,' Idem idm El Arzobispo do Alx,
Gouthe Sonlard, ha s'do condtnado pagr
ora multa de tres mil francos, por haber di- 1 16 CZtr Alejandro.
ngiun una cana inPU'tinie ai xviiuiexru ur
Josticia y Cultos, M. Fallieres, con motivo
de la cirpnlar de este ltimo, prohibiendo
los prelados franceses abandonar sus dice dicesis
sis dicesis sin licencia.
dad de Lille.
Idem, idem idem En los crculos diplom diplomticos
ticos diplomticos se a-ma que el canci'ler ruso, Sr.
Giers, no habl nada de poltica cori el em emperador
perador emperador alemn Guillermo. Eo n entrevi-ta
ron el canciller von Cprivi le d' las mnyo mnyo-re
re mnyo-re seguridades de los sentimientos pacficos
Berln, idem idem Ha circulado el rumor
Sibeia, seora, dijo el general, lo
que ny se deca de vos en casa de la
marque de Galilea?
Q se deca, general!
Qtje asist cai todos los das a las
representaciones que da eo la feria e!
domador B-nito, y que ese espectculo
parece divertiros mucho.
0 ri! No os han engaado, general.
Marta no contest: pareca absorta por
el espectculo que tena delante.
r Los ejercicios iban terminar. B
nito hacia trabajar Tirano, el ms vi
goroso y salvaje de los leones de la me me-nagerie.
nagerie. me-nagerie. El animal ruga espantosamen espantosamente.
te. espantosamente. Benito no le quitaba oo.
Hubo un momento en que, al apartar-
IOTICIAS
Hemos tenido el gusto de conocer en estas
fleioas al seor don Jess San Julin, agen
te de la fbrica de cigarros El Fioabo, de
la Habana.
Se propone el peor San Julin introducir;
en esta ciudad su acreditadsima marca, de
NACBKMTICA
Agrdanme las feas
Porque son agradables,
Y las qae son hermosas
No es mocho que me agradsn
Me gustan las morenas
Que son algo marciales,
Y las blancas que tienen
El rotro como un ngel.
Las de los ojos negros
Con imperio me atraen,
Y los ojos azules
Son ojos celestiales;
Me encanta el rubio pelo
Al oro semejante,
Y el negro que en los hombros
Cndidos se debate.
La gruesa me parece
Matrona respetable,
Y ninfa delicada
La que es uci poco grcil ;
Que el ser de buen contento
Es cosa muy loable,
Segn dicen antigaos
Filsofos morales;
Por eso todas ellas
Logran enamorarme ;
Y via como soy hombre
Prudente y ratooablet
N. F. de MoraUn.
citrruscuLAn
Madrid, idem 20 Ha cansado muy bnen
efecto n la opimn, el nombramiento d'
seor Camacho para el cargo de Gobernador
del Bnco de Esp a.
Hay alza en la B dna.
El ministro de U tramar, seor Romero
Rob' sdo, ba desmentido terminantementn l
rumor que ha corrido de que se pensaba
nombrarjal seor Vrgez para el cargo de
Sob-secretario del Miaisreno de U tramar
dw que el canciller von Caprivi ha presenta- Pero Benito y sos leones se van maana,
do sn dimia.-i al emperador Guillermo. y ya no asistir la ltima representa-
w eo u cuuaimauu uucialujoQio cota DO- I ,,,x "V : i
ti0ja ein. Y os juro que lo siento, porque
es ms que pasible que esta misma noche
ltigo que tena en la mano, el domador
se encontr frente frente del coronel y
de Mrtrtaj rpidamente ta se inclin
, ia j r j i "Obre su nov:o, de tal suerte, que sus
New-York, idem idem -Segn despacho devore Tirano, uno de sus leones, luhino m,arAn L h0,k0
. Rio Janeiro, varios Estados de la rep ,i Qu lstima no poder ver eo! n ? t x Z
rttU UUUUU IUUJUV11 V na uuu; UU
, t
que se ocupan constantemente, lo peri peridicos
dicos peridicos capitaleos, consagrndole sus elogios
fie para dejar al len espacio suficiente en todas las formas
para saltar or encima del maniro del Creemos que los cigarros Fioako tendrn
. o
de Rio Janeiro, varios Estados de la rep ii Q' lstima no poder ver eo!
ca llln Jf miento nna ffiihammlniai nnr nnn- I tr -r
. e.. v,.. vamos, vamos, senorai JNoosem-
iderarios adictos al ex-dietador Dn Fonseca. c
Ete ha determinado retiraiae la vida Panela eo que firmemos de vos un con-
privada. copto inmerecido. Es un espectcuh
demasiado cruel para que os divierta.
liem, dem dem Dicen do Valparaso leis un excelente corazn. Vuestros
El seor Gutierres de la Vega ha sido ora-Ka el nnevo Gobierno chileno tiene el in- criados, los pobres, que iams se O acer-
i; n : T.;io. 1 HT I lento de Someter inicio, nnr malvprmictn I t J
ciin en vano, no lo ignoran. Yo no pued-
creer que os agrade presenciar cmo un
brado Director de Gracia y Justicia del M
Dintel 10 de U tramar.
Los diputados conservadores de Cuba con continan
tinan continan haciendo visitas al seor Roncero
RobledoJ
lento de someter juicio, por malversacin
de fondos, los ministros del dictador Bil-maceda.
era ya al len quien miraba.
De prontu, un grito de espanto, un y "tr0
solo grito lanzado por ms de mil per per-ons,
ons, per-ons, reson en el circo.
Tirano se haba precipitado sobre el
domador y lo arroj al suelo. Sus enor-
s
mea garras se nunuieron en su pecno y
Todo es quietud y par... Eu la penumbra
Se respira el olor de los jazmines,
Y, ms all, sobre el cristal del rio
Se encacha el aleteo de lo.i cisnes
Que, como grupo de nevadas flores,
Resbalan por la tersa superficie.
Los obscuros murcilagos resurges
De sus mil ignorados escondites,
Y vneltas mil y caprichosos giros
Por la tranquila atmsfera describen ;
O vuelan luego raetukndo el suelo,
Rotando apenas con sus alas grises,
L'amnmos vivamente la atencin de los K"e,,an. cardo eI manilo ptalo,
lectores hacia el final de la seccin A diestro uo uuuiuae maiva la corola virgen.
consumo en Ponce ya que en otras poblacio
ne han revolucionado a los amigos entusiaa
ta del tabaco.
due logre su objeto el seor San Julin y
qne encuentre aqu grandes placeres y gran
des negocios. Sobre todo grandes negocios.
Lean nuestros abonados de Ponce el anun
cio qo insertamos en esta misma p'ana.
El seor Alcalde Municipal hace saber a
los contriboyeutes que proceder enseguida
la cobranza dl repartimiento, y que se
ver en el caso de emplear medios coeroiti-
Juana Itorctre.
DE NOCHE
Madrid, idem 23 No se sabe todava, de
ajo. quien ser Mimbrado Snh-pecretrio de
Neir York, idem idemPegn despachos ministerio de Ultramar. El seor Romero
directos
Caatiilo b
respecto
pono seguir el
de Madrid, el seor Cnovas de' Robledo apoya la candidatura de su amigo Ciclos, yo no hago ms de lo q
ahecho importantes declaracioce ir-Pgs, prs pTCC en. Jag ,.ent,r-. j.i,$q p.jrfo Yilrjjjaeffr,Qr'
i la lnea de conducta que se pro- vmtas celebradas no hace mucho entre los ODa 1: : A
nuevo eabinete. El seoi I -enorea Cuovaa y Galana, hubo como Ib
Cnovas asegura que la mod ficacin minis-1 prome-a por paite del primero deque en
terial no implic ningn cambio en su poli- ocurrir una cncis mmieriai. ei e
tica, qne'continnar siendo la m'sma en so ut Vrgni seria nombrado Subsecretario,
nnnto ppnc,il nnento noe el estado de La seores S vela y Villaverde, en nom
la hacienda pblica y la crisis bancaria "be- lMe lJeJ Crculo conservador han pa-ado nna
decen causas Duramente fortuitas. Pr I circular a los Ladinos de su partido en po
hacer frente al dficit reconoce la necesidad vincias, excitndolos para que se fusiouen
urgento de realiear grandes econom- en los on ios uasinoa ti omensta.
presupuestos nacionales.
New, York, idem idem Comunican de R o
Janeiro qne el nuevo Presidente de la Kpu
blca, seor Peixoto, ha producido muy buen
efecto en el pafs con la publicacin de sn
ranniOesto. Sos primeras medidaa han sido
aboliendo la aictadara y restableciendo por
completo la legalidad constitucional. H
convocado el congreso discelto por el ex exdictador
dictador exdictador Fon peca, para que se rena el
18 del entrante mes de Diciembre.
Reina ol orden en toda la repblica. El
nico temor qne subeinte es que pueda esta estallar
llar estallar una disencin entre el ejrcito de tierra
y la marina.
Bsrlo tdem idem En loa crculos diplo diplomtico
mtico diplomtico s asegura que el ministro ruso, se
flor de G'ere, en so eotrvist con el empera
dor Guillermo, le manifest qne la boena
inteligencia entre los gobierno de Fianc
y Rusia no amenaza absolutamente la pat
de Europa.
Idem, dem idem El gobierno Imperial
se propone pedir nuevos crditos al Reicaa
tsg para aumentar la marina del imperio.
Estoo crditos so consignarn en el pixiajc
presupuestos.
Idem, dem idem El estado de salud en
quo se encuentra el prncipe de Bsmark le
El seor Frtb- ser nombrado Presidente
del Coneej do Filipinas.
Viena, idem dem En los circuios po'f
ticos y oficiales de esta corte se cree que la
a tnacon de Luropa es grave.
i 1
.til goDierno aiisr-ro-uaogaro se preocupa
mucho y considera con atencin el asunto de
la relaciones del papa con el gobierno ita
llano y la situacin general del pontificado
romano.
Pars, idem idem Dicen de Argel que las
tribus que habitan el osis de Tot han pe pedido
dido pedido Ih proteccin del emperador de Marrue Marruecos.
cos. Marruecos. El gobierno francs no est dispuesto
consentirlo, por entender que ese oasis est
dentro de su esfera de ii fluencia.
New York, idem dem Los banqueros de
esta plaza, M. M. Field, y Lindley, han quebrado.
JLlTfSRATfUtA
MARIA
Aquel da Marta de San-Paulo espe esperaba
raba esperaba algunos amigos comer en su hotel
del bosque de Bologne. Estaba ligera-
DE DONDE VIENEN LOS FANTASMAS
cn el pan y la cani muerto y corrompido en su
interio'. Lo gases y cidos ponzi-ofio que al an
de "8'r maa d corrupcin, venan JiatH I boca r
i V c ree en fantasmas f Puede qne la idea le I fatigaban. Luego s mezclaban i'-s
b&x reir, un hombre tan vdiente, como V S dundo luaar k inconjodiilad y enf-rmeJadea locuir
embargo s hoy que ir un rero-terIo, V. prf lr" en tdoi o t-ition db los dn bi: cuerpo,
ir d Thv.1 el cm. Por qu t Porqu ve m-jor. El eft-t d esto n lo nrvu era !o que lmca
E es el. motivo f Tontera No. E porquw tifi que nuestro amigo tuviese nde io & la m-cliB Las
V. miedo da los rauTtot y de la oscuridad. O si man v lo j i f r os, el cansa-ci, la f ta d iid-
todn el mur-do lo tiene. Cuando ea le ca y o ta- mo, mI gusto de boct, toa seca, escalof lo, dbil
nao entre gente la dmo de valiente. Nttr- dad, mareo, tod'a eto y otro que rio podemos
etanus l;bre de esa coa. Por lo menos as lo nombrar sbora e n sermle y cone iiencia de una
dfdmos. ratita y de una sol indigeftiu. Ni una otra cosa
Conoc k uno qae cuando era joven llev tal de ete mundo arruina tant el cuerpo y esiritu
uto con tin fantasma, que no le olvid en cincun- Kinguna otra cosa bae que la gente vea ros f li lita
ta lita aSoi. No era cobarde ni me'indroso, sino uno d tasma Li fantasmas y las voce n.iteri. sa no
lo oficale ro4 valiente del ejrcito. Cuando llg on ms ,ue los ecos de lo q e hay en nuestra
tener ochenta y dos rqm ,blra de ck expe- cente Lo que estn saludablei ven las coea en su
riencia ec los iguiet.te tercio : "Dorante diet estado natural y cuando llega la noche se echan
Pues, coronel, al asistir esos ejer-
ue hac
ciertamente.
r
que ese nombre sirva de cenf uno oe
en su vientre, y sus dientes poderosos vos si no acuden los deudores satisfacer sus
J r w I VM (TA Al ATIBO.
aut.i. i ii i es "viirMiiM.. ni Mruirrifruu i w
i i j f icntic, y bus uicuicg puuoi U8UB VOB i uu ni
ombre sale despedazado de entre las u. J fJ t i ...
, o,auw uo cuno la hicieron presa en la espalda del dessra- cnras.
garras de una fiera. ... g Valga el
El seor don Alvaro, Santaella, Alcalde de
La Tieillewe est uoe voya,je.jgs de nult....
Cha'canbriand.
No ya mi corazn desasosiegan x;
Las mgicas visiones de otros dUs.
OU patiial oh casa! oh sacras mugas misa!..
.... (Silencio t Unas no son, otris me niegan
Los gajos del pomar ya no doblegan
Marta se cogi del brazo del coronel y
1 r
e io apret. Penelas, no ha sido nonca susentor La Para m bus purpreas ambrosas :
U I I r l r-v a : t :
ane i icuuazo con un movimiento ukmiiijkaua, ui Jguru jamao vu uucbubb x u4 tumor ae ajeDBi aiestlai
casi orinal.
r-K i lili ni iinmi usn(itn mmj. Kfe ai a o w i
no me Estaris satisecnal le dno; la re- LhnnA.rnn.ArDnntA. nnfl nsn ron msmimnniimiu u,,
disgustara esrar all. Lod brasileos presentacin ha sido hermosa; ya tenis cha puntualidad. mf toda rlnso T7 rr? -'-'-.;rrr
1 I I 1 I TT l .J U "W ...
ta u ll ll i 1 1 tu ll i un 1 1 1 im iiM rm in 11 1 v i
vp "1
us lertnes: pero si ello ha de' ser.
-
r
fi-mos aleo feroces veces v Z?)S desv-l la emocin que buscbais!
vimos por las emociones fuertes: Hay Oh! grit Marta. Dara la mitad 8o8 :
4uo tomarme como soy: con las virudeTi mi lortuna por salvarle:... uorred,
y los defectos de mi raza. Ademas Be- coY.'d amigo rato, sed de los primeros.
rutme interesa. Es un artista, una AleuS08 hombres, armados de barras
n tt 1. I ll:
gran ngura. x me aseguraron que suan- de hierro hecna B,,f!UH8 legraron oonar
doyopsisto las representaciones, se a retroceder al len. La"bstm se retir
excede a si mismo y hace trabaiar sus gruendo al fondo d 1 anla pnpn.nHr.
1 I J
IKUlirti IUPIIII UUB IIUHCa. I rm no a onfm ca ( unto. ..n -i
J 1 I llinu OU O UICIMCS UU Hl'XlU l J
Ll infeliz os ama quiz en silencio! carne ralmtante. Benito fu retirAdndp
exclam el general. circo, perdiendo la snfire chorros.
Un gusano enamorado de una es- Cuando al atravesar la nista. rondo
ii a i i 1
rreiia: murmuro pedantescamente el viz cido en brazos de trp.a hnmhrpa ahrio h.
- I wv
conde de lirenacJie, que la vspera haba ojos y vi que se le acercaba el coronel,
ido ver Ruy-Blas al Teatro Francs vido de prestarle auxilio, an tuvo
ro io s, dijo Marta, pero os asegu- aliento para decir cot voz apenas nercen-
. I I J I I "w. ...
uuo nuunj uu uecui ninguna aecia- no e: rodis decirle que ya he termi
racin. niiAn
bi tanto deseis, seora, asistir la El mdico, auien se haba avisado.
..
u urna representacin, repuso el vizcon- lleg toda prisa. de una oieada rom
de, nada ms fcil. Hemos acabado de i.rend aue nada tena nu harpr.
a 1
Marta eperabi en el coche al coronel
Seora, le dijo, el domador no so
brevivir sus heridas. Esta madruga
da morir. Permitirme que os deje; por
comer, partamos. En coche ea una ca
minata de diez minutos. Son las nueve
y medib; llegaremos, pues, en el momeo
to psicolgico.
Excelente ideal djo Marta frotn- ms que soy un soldado v he visto mu-
ose las mano?; vmonos, caballeros. chas otras, esta escena me ha causado
&n marenal una impresin muv penosa Adis.
L I f S 1 I l
emoargo. ooiero el coronel, vo Y sin or rnnt.si.tflc. h Marta Aaa
dfbo declara r que esta expedicin do pus de hber estrechado framente la
me sansiace por completo. mano enguantada que le tenda la bra-
fY i m a a ar- i
,ua, que cargantei dijo Marta cuya UHena, el coronel des Bruyres se alej.
minuto sufr tal terror que ht-sta ahora me ha aeom-
p fiado siempre un temor emitir t Kuido ine-
f tr oa e hacen terab'ar y lo objeto qn no pne- j
cdii-t;nuir bien a la med lux dla la'd' rae Mlun
den un d'seo irreeitible d escapar. X la verdad,
U toebe loe da miedo."
E curioso que otro baya vado recientemente
eti Rjsrm fipre-ln sebre c,uela iioche da miedo.
nerv e Jiabia oesarregiauo po
lo
dormir,
La persona que motiva nuestras obevacione e
un fraiu qie se dama .lean Marie Herv Vive en
Yvai, Cantn de Pompo!, Francia, y en una carta
reciente dice que depu de mufli "S de pa padecer
decer padecer indigestin, est ahora perf--ctamnte bue
no con el uso del J i ra be. curalivo de la S!ad-
Sejgel. ,Conidero i TJds nos escribe, "mi bien bien-bechore.
bechore. bien-bechore. Loa nervios estn bien y ya no me da
miedo da la noche."
RUIes de perdonas en ete ps, que han estado
tan mala como l,gitafi uliora de une mente sana
de la
pie cue
comp eto J pdia dormir o ciacia m qu
volverte y irvo! verse eri la raras. No abia motado
1 ndle o lo Derseirua nirsn eii itu d I ot ooiun
do. Bia erbargo, 'm vida no la pareca qn- pdia y un cuerpo no cou la ayuda del Jarabe
valer lo cine la co-taba. Bis de iei vece se h&bU ilatre fceigel.
rci.d.. al andonar'a, sufriendo las conecueucs.
J! ur La futa ileg & este punto todo 1 das, sin
qya u anfgo lo sospechen. Por supuesto que
hmren tx al, pero jqu r medio tiene pues qu
gafare dclr flrir atando o o te taca 'dala vida'pia vida'pia-s
s vida'pia-s r r Vu-vtlr f
J3:en. rste bocobre tiue diciendo que la cabeja le
Wvk rail 'hat ver cono si fuera hacrmele peda peda-in
in peda-in y ctf s dolores se sucedan unos .tros por tod.
ti cuerpo-. La pj l la te arnurta corno na perga perga-tt!,
tt!, perga-tt!, a. ten i a apetito y l menee eseltaelii h"Ha
c-.- l c ratc'i I lt?"?:' C'T.w un reloj h cuyw
ahi f ka quitado la h' l. Para vivir e pieci-e
Corr.s-r y'siiembargo cada que ete hombre c
r.. l- cU,'sba c-r.-.o ti buis-r r-i alo
cr'itcn. lli eotrnago recib lo q'ie le' e h h&.a ht
v -t, ;.i 0 nj &ja y rehuba digerirlo.
A loa Anunciantes
Sa recuerda sto que una vez pu publicado
blicado publicado en eifte lugar un anuncio de 1 3
vece, pasar la primera p'ana, cmdo
8i.J pe espre de una manera terminan terminan-te
te terminan-te y varias vecen isepuidas al esNbUcer
efctH seccin ex luMvment p?ra los
ai. uncios niifvc-s, para :e es-e m(dp dar
-gj-r:H f. ios que h yaya pteSfUtafida
y C( a. plhct r todo lo nuix hiips.
X J. t! mi ii i : t ra c i a
LQ3 MAS AFAMADOS MEDICOS RECO
noceu lu ment de la Emulsin de Scoit.
Arecibo, Puerto-Rico, Abril 19 de 1887
o la experiencia de algunos au Am lctica
mJica puede tener algn valimiento, nadie se ex-tr-arfc
que en ella funde mis aseveraciones cuando
se trai, e emitir una opinin sobre un medicamento
que he usado con exti aordinaria frecuencia. Me
leeroa, la Emuigtn dti Scott. L perfecta unin
del componentes, el agradable sabor que d ter
nana, lo bien que se cnerva mientras se et
empleando, y sobre todo, las importantes indicaciones
.cu yuc nena, aun su ujejor y mas segura
gaiancia.
Por esa razn aun en las enlermedade al pare
rer incurable como la t$. las caquexia, la escr
fulas, las anemia, el raquitimo, t dtbiiidad gene
ra, la jaita ae aezarroi lo en la mujeres y en los
Alcalda illiiiicipal
DE LA
CIUDAD DE PONCE
A los contribuyentes
Terminndo el reparto para el corriente ao eco
nmico de 1VJ1 i y debiendo procederse i la co co-bruuza
bruuza co-bruuza del mumo, he tenido por conveniente hacer.
lo a .ber ai los seores contribuyentes, n de
qut se sirvan concurrir la Depositara Muni inal
a satisfacer sus respectiva cuotas, para lo cual se
le concede de plaz. bai-ta el da o del actual.
Muy enojoto aer ai que suscribe tener une em
plear medio cier itivo para la cobranza: ero t
iiirnui t-n 'iumnoi mu uo ct ayuntamiento
lio
puede cubrir us ateucioue si lo seare contiiijti
nio y otra larsa serie aue sera oroiiio fuumHmr. I y-ltte dejan de satirfacer su reeorctivaa cin.r
. r. : i : t
se ve que eia sustancia opera vei darerra miiaaros. I m TB' w r" ri sensioie cso ae uacerlo asi. const a
y que io eniermoa que, por decirlo asi, se hallaban I H1 ""' venemo ei piazo enaJado no lo bubie bubie-&
& bubie-& la puerta de la muerte, e transforman de pronto ra" Terificod, y por lo tanto espe o q-ie no darn
adquiiiendo f;eria. robustez, color, animacin.
slud. en una palhbra, que acredita cada dia la
juaticia de la fjrua y del inmenso ce-tito de que tau
utii preparaciou goza eu lodo el mundo.
Dr. liaael del Valle,
Mdico Titular y de Snida Martima de Arecibo i
(ruerto-Kco). Comendador de la Real y Distin
guida nien Americana de Ibel la Catlica, de
1 .spaoota de Carlos 7JI, te la civil de Ine8-
cencia, de la de Mrito Militar de Segunda
YtiVe & Omci participan loa seCo-
res M liCt.s y Fnrmaciticos haber reci
bido las nuevas preparaciones de Cham-
pigni: Aceiten, creosotado, y guayaco-
lado, alie para inyecciones hipcdrmscas.
Pildora FormijsnerH, BUncard ; heluiri!
KTab, ltOe-ete. Farmacia Subir.
lugar A ello, lo que lio d-j na de gradei-erle
El Alcalde, Eutebiode Ayo.
Pooce, 4 de Diciembre da lefil. 1 3
No habiendo 'leado, inadvertidamente loa r.
quUito que p. escribe la ley para atritas, paitici paitici-p
p paitici-p todo los qtw teucali bi.etoa de la de 1 estan estancia
cia estancia de mi propiedad, se irvr. devolverlos con I fin
de Henar aquello precepto legales.
l'once y de Diciembre da 1S31.
13 Jos de la Ilota liodrigut.
A los hacenilados de Cac
Don Antodo Rivera, Coauso. vende muas
dedadas y de t ea u de edad
Colino, Noviembre 1? de l3l. p
altos qae sa duelo 1
Don I-aa Bao'a sangre! Superior e viajera de la noche ;
Juan Fecales escoiidAa f 'aB" Huo uerrR 8
T ccv. Hra.
Vjjf tkViUS ai varano.
" Loie Conta Ferrcr.
Mauoel Mrquer.
ir
ir
se le ocalta
Abiee amigo a mirada el cielo.
Cumplimos nn encardo de la Comisin de
baile, manifestando qae paeden reclamar que est lado I
Eo una tertolia.
Un caballero ciero dice an Tecina t
Qa hermosos dientes tiene esa seor
eu invitaciones, para loa qae han de cele
brarse en la fiesta de la Qaadalope, todas
qunuus peraonaa a quiene, por oiVluo n-
voluntario, nejen de remitirte y nt consi
deren acreedoras concurrir. Al efecto pue-
J 1 r a.
aen naniar a cualquiera ae los miembros de
la referida comisin,
El distinguido doctor en raedioina don Pe Pedro
dro Pedro Jar.er y Larraeta e airve obseoaiatnos
on nn ejemplar de n fdleto sobre curacin
ae lot enfermedades de los nios por el ret retete
ete retete lcteo.
Por io qae de ece opsculo padimos leer!
tiata ahora, nos parece nn estadio sumamen
te t r i i para la familias.
Trata coo bastante prolijidad y con tumi
discrecin acerca de los efectos fisiolgicos
ue la iecue, lacrancia, mouo oe practicar el
tratamiento, dolencias propia de la niez, v
otras materias en que el autor da A conocer
sa competencia y saa estudios.
Se vende a 2Q centavos el librito en la caa
de don Manuel Lpez, y tenemos mucho cas-
to recomenaanaoio a ios lectores. ...y las
lectoras.
Deede ayer tarde ha comenaado funcio
nar de nuevo el reloj municipal.
i Cmo puede nated saberlo f
4 No ve neted qae no cea de r!re ni c.'A
inetanteT
I Hombte j cmo se parece osted sa pa padre
dre padre l
Pues mire usted, mi pdre se ra r eco
ms todava.
EPIGRAMAS
Brjftc, fin de no pagarme.
Un tramposo de por vidi,
En nn letrado salida
Para la deuda negarme.
Al fin consigui sn Intento
Mi deodor, y de cootado
Pag ma al abogado,
I Qu justo agradecimiento lJ
7. Iglesia.
A los cien afios mnri
Joan, y nn vecino tena
Que, cuando muerto lo vi,
Dijo rj Siempre opin yo
Que ese hombre no viviiat
Doctor V, Santoni
Li A FACULTAD DE MEDICINA
DE IMHIS
Ex jefe de clnica del Instituto oUlmico
Je Paria
LAUREADO CON MEDALLA DK BIlOICE
Ofrece al pbiro su servicios profesionales.
ESPECIALISTA EN US ENFERMEDADES DE L0S0J0S
IIORA8 DK CONSULTA TA KA LOS POBSES;
Medicina y Cirujta, de l de la tarde.
Enfermedide de lo (jos, d 2 k 3 de id.
r.
Plaga Principal nmero 10
Pcnce, Octubre 50 18'Jl.
La. renta por accione de nna boi ita taca ou
j provincial de Puer'o Kico, se suspende para la que
ceieuraa, en ta prxima torera, por no Laberso
podioo eipen er rodo io, tjnietes.
Lo qu se pone en cooociraiento del pblico pa
ra los fines consiguientes.
Ponce, Diciembre ti da
2-3 Hara Lepes
Curacin do la impotencia
Maravillosa remedio para esta afeccdo, Mea
provenga de debilidad, d- abusos d d vri Km Km-pleadocott
pleadocott Km-pleadocott graa iito en hosottale d Nneva-:
lorU. se vende eu (.incon Faimiicta. Li ad
ministra en su gabinete drt eonsulUi el Dr. J. Uo Uo-drifues
drifues Uo-drifues Catiro, Aurora De 7 i ii r 8 1 4 3.
Tratamientos precios convencwn'di. 3-12 1
i:SICCIFICO IWALSOIK
CONTKA IIESF1IAD03
DEL DOCTOK DON VICENTE SANTONI
Curacin nseiruriida en la 4fi Ii orna
De venta en la Farmacia
DE DON MANUEL II. SUBIRA
UKCO DEPOSITARIO DE LA VERDADERA FCRUUU
J w. Porte, iJicitiubre 5 de 14:91.
Sale y rido, qumicamente putos, pra
anlisis qufiuico. Faimucia Hn-Ur.
SE VENDE
la CAi-a nmero 15 dQ cali0 j0 a
ria ron su solar.
jfi estft imprenta informarn. 4-1&
. Z-ns.ipr? :?a rjritol v
Subir.
A los hacendados de Catla
ven
DonPtoiencio Sautlago, de Coarso, dn9 d
ta cotMos do propio para vega.
C&aio, Noviembre 1? de t'Sl. f
UN PIAKO
En muv bueu estado s veiuf ml r.f.
Ln esta irarrent se informar dl tJf.,i
- fiwHiMVf,
Pouce, Noviembre 3 de 131 j
O'no lVo : -a. Gola Un.rsis t.
i ti jultc:ia .fiera cjbu aajncro-
tateia Subir.
'i
i
J
;! i
9
La Democracia
LIMEA REGULAR DE VAPORES ESPAOLES
nire lu Mnbaiii y varios piictos de esn Isla,
con escala en Santo-Domingo y Hait
de losSres. SOBRINOS DE HERRERA
I
MAlCEL S
Regenerador vital
ELEBRE REMEDIO AMERICANO
O IT RA INFALIBLE
Para hombres dbiles y nerviosos
j Qlp b bvSJJll 0 bUo LaOriJCiijdiiijO
de la Compaa Trasatlntica
T E S D E AJL0P.E Z & CO.
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona los das 5 y 25 de cada mea.
o
Parp. la curacin rpida de la Impotencia, Derrames seminales, y de toda cla clase
se clase de desarreglos producidos por excesos sensuales durante la juventud, la viri
lidad ola vejez.
ORA AUN GUANDO HAYAN PALLADO
LOS DEMAS REMEDIOS.
Es el nico especfico que cura todos I03 casos de
EBILDAD DEL SISTEMA NERVIOSO,
I IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,
POSTRACION NERVIOSA, TISIS
ESPERMATORREA O DEKRAMES SEMINALES,
Toda clase de debilidad en el organismo, como FALTA DE VIRILIDAD y en
fermedudes de los rganos genitales.
Ente especfico es para uso interno. Obra come calmante y devuelve pronta-
. ,. i i t n
mente l en termo las tuerzas ciei cuerpo y uei espinru, comunica iuerza y vigor
revive jas funciones orgnicas y entona especialmente el sistema nervioso dismi
nnvendio erad nal mente v cesando por ltimo la exitaein general que suele acorr
rrihur Cn estos casos. En muchos de ellos, los rones que suelen estar afectados
vuelven funcionar regularmente; los derrames, ya sean involuntarios prema
hiros. so contienen v se refuerzan las partes genitales. Sobre stas y sobre el sis
tema nervioso obra constitucionalmenre este especfico. Es un remedio infalible
en todos los casos.
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Estii medicina so hallar de'venta en todas las partes del mundo por los pri
meros comerciantes, droguistas y boticarios.
Depsito 13 East, 30 th., St. New-York.
Marzo 13 de 1K90.
De Mlaga el 7 y 27. De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co
rona el 21.
: Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se lea harn
rebaja del 15 por ciento. Eta rebaja no es-aplicab'e los billetes de ida y vuelta.
En la Ia y 2? clase. Un nio menor de 3 a'H en cada familia, gratis. Los
dems menores de 8 aos de pasaje,' de S 12 aos no cumplidas J pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? prefereucia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 7
aos pasaje, de 7 .1 aos pnsaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.
Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnova,
Marsella, Liorno, Veneeia, aples y Trieste,
directamente 6 con trasbordo.
I)
LA ESTACION
l'EKIODICO ILUSTRADO
?od;is psn u scuorasy seoritas
IXto cno.liro, es 1 rus barato de sn
cM', eotitifiifri Jos 24 nmeroa que ee pul! i
vjtii (iuiante el ao unes
200 GRABADOS EN NEGRO
Ii'preent;iido tocio lo ms nuevo que ee d luz.
TLiAJKS DE ADORNO Y LABORES
J'AA SKSORA9
FIGURINES ILUMINADOS
vnv.vio ii i: siikcisicioiv
DE LA EDIUCION ECONMICA
Un aijo i'A.7 j K'M rofwes..2 Tren nieges I.25
DF. LA EDICCION DE HIJO
En la (jipita!, i fo i'A I 6 ruases 3$ I 3, ma. $i7
En la La, un itao $ 5 i.i-i $3: 3 Id. $18
ijent" peneral para toda la lela.
Carlos H. illeltz
Fotaleza S. .1. Puerto-Rico
HUEVO SURTIDO
Para servir ( ualquicr fnbtjo que sp
1 m!;a :
Iaicl fe ofici". eraol v francs.
( Xn T.m iLv fe caito, diversidad de ;
4' "!
'i
tO ifXiU, Vil. Crv '- X"
D; hito y medio luto.X,
IX .- o'(irn, cor.X y satino-,
Trjela grr.fi v.iTedad.
Do vr-;;ta y felicitacin, comerciales
de natnni'id bautismo, eittierro y d
invitacin.
Sohrcs ()" varias frniac y tema fio
3; CC'M, portapluirtH, lacrt h, go goma
ma goma jr:i l.onj.r y otro-? nrtculof de t-
Sacalamb
NOCIAS DOLORES! NO MAS!
Con este 'especfico inHio, que'es el fruto de
profundos estudios heclfos en la Amrica del
Sur por el cacique Pedro Sisardi, de la tribu de
Rio Sidra, en Colombia, en donde me encentr
perd'do y que por el buen sentimiento filantr filantrpico
pico filantrpico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co
nocer aquellas tierras r'ra ei contrar este espe
cinco, no hay dolor que logreechar raices en el
cuerpo humano.
jpku jEiscsic j imiui:i:i:sc i
Se hallar de venta Ten El Escudo Espa
ol en la IJotica Central, en la Beda Indiana,
"Botica Gio!" "Caf las Delicias"
"Caf del Teatro" Rafael Toro (calle del
t ll... IT1 L,' l OI
Barbera El Ficaro" En Arroyo. Don Ca
yetano Snchez En Coamo, Botica Betances y
Don Bautista Eaboy. Juana-Dia.. Don Manuel
Braschi. Su. Isabel. lon Juan Pou y Don
Vicente Coln Yauco, Zapatera Rosado.
Mayacez. barbera de Don Jos Tea y barbe
ra del seor I abesari, l'laya Capital, seares
Cerecedo hermanos En Guayama, Don Juan F.
Bab. Aguidilla, Bo'ica de Trre,rosa lu
macao, don Antonio Roig Vieques don L.
S .rria I laza del Marcado (r'once) Mercera
AnUm't Mrrales. Existencia al por mayor al al-uacn
uacn al-uacn de don Antonio rias.
iitr,'ios
Una docena, botell; s 8 pesos
letall i id 5. cts.
, nedidos sern despachados en el
IDA
PUERTOS DE SALIDA
Ma mella..
Genova
Barcelon. ......
Mlaga
Cdiz.
Vigo
Pii-rt-Ri
Mayaifoez.....
r'once.. ..... ...
La Guyrn.....
PuertoCa lio...
Coln
Puerto-Li r.
Fh-Im
rfe PUERTOS.DE LLEGADA
eahdai.
&
2'j Genova....
0 Barcelona ..... ...............
6 Mlacra
6 Cdiz
10 Vipo
12 Puerto-Rico
6 Mayaguez
27 Ponoe
28 La GuHvra
1 Puerto Cabello
a 01.. n
7 Puf to-Limn. .... ...... ......
rv.'.n
FECHAS
le llegHda.
30
4
8
9
ia
26
a7
2H
30
o
5
8
9
Reducidas dos las tres expediciones mensuales que venan practicando tus
diversos vanores. las que nos ocupan harn sua salidas de la Habana el 10 y 20 de
cada mes, tocando en nuestro pudri' los diai 18 y 23 la venida y 2G y 4bb
guenles a su regresosegun itinerario que siguu.
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas ele salidas y su primer
escala en loa viajes, conforme su contrata postal coa el Gobierno ajustndose en
o dems sus condiciones generales.
Tarifas de pasajes.
fia Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa
Santiago de Cuba
ISanto-Domingo
DEPONCE Mayaeez
Aguadilla
San Juan
1? 2t 3
G5 40 30
45 30 20
24 12 7
7 5 25 3 50
8 6 4
13 9.75 8
Para el'convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern loa cargado
es con los agentes, que suscriben en lo concerniente este puerto.
1? E-IFEDICIOM
(i)
REGRESO
PUERTOS DE LLEGADA
U
ti
C!n
Sabanilla.. ..
Lm Guayra.....
Pone .... ..
Maymruez.....
'urto Rico ....
Vigo
Santander.. ...
'a.lu
T3 rcelona.
0niva
de
-h11h.
11
14
18
at
'2
ai
8
10
11
18
ai
PUERTOS DE SALIDA
Sabanilla....
La Guayra..
F'orie.. ....
Mayaenes ...
Puerto-Rico
Vigo
Santander...
Cdiz
B rcelona
Oriovn ....
MarIl
FECITA8
1r llt'Kttda
13
17
20
22
23
8
9 (2)
13
17
20
aa
(1) Trasborda al correo que al de Barcelona l 5 y de ('i:z el 10, la cargn para Habana y Mjico.
(2) Siue la ca-ga para el Medirr-nf- en l minmo vpor.
Lnea de las Antillas.
vapor xg. 2,0 irmm
Habana
Nuevitas
Gibara.
Baracoa
Santiago de Cuba
Port-au-Prince
Puerto-Plata
PONCE...
Mayagez
Aguadilla
San Juan.... ...
Llegada jSas Llegada StU
10 San Jufn 24
11 11 AguadiUa... 25 25
12 12 Mayagez 25 25
13 13 PONCE 26 26
14 14 Puerto-Plata 28 28
15 15 Port-ac-Pirnoe 28 28
16 16 Santiago de Ouba 29 29
18 18 Baracoa 30 30
19 19 Gibara 2
19 19 Nuevitas 3
20 20 llbana. 4 4
2? EXPEDICION
Habana...... ...... .....
Ncevita.it ...... .... ..
Gibara...... ...... ......
Baracoa...... ...........
Santiago de Cuba........
Santo-Domingo ..........
PONCE
Mayagez...... ....... ..
A g nadilla.. ... ...... ...
San Joan...... ..........
Litg&Da Si" Ja
, t i
' o
21 22
21 21
23 23
24 24
27 27
28 23
29 29
29 2g
30 4
San Juan .........
Aguadilla...... ...
Mayagez.......
PONCE
Santo- Domingo. ...
Santiago de Cuba..
Baracoa...... ....
Gibara.... ........
Nuevitas. .........
Habana.... .......
Llegada I Sa a
44
5 ,5
7 7
9
10 10
11 it
12 1 1
4
Setiembre 1? de 1890.
Kracmcr y C?
Compagnie Genrale Transatlantique.
POS13SS G05S23SO
SALIDA:
De
Habana el 1 timo dia da cada mes.
Nnevita
Gibara
Santiago de Cuba
punc
Mayagez.
dia
Io
2
5
7
8
LLEGADA.
A
Nuevitas
Gibara
Santiago ie Cuba
PONCE
Mayagez
Pno "- v.
:
vW Jmm Uf Mi immJ
?-inetrio Vltzqiirz
.. Votel'a lleva el prospec-
NOTA. Cada mO.i "r'"e' Tt--,
o indicacin del modo de .sur. r
OTRA. Los buenos resultados de est c c-pecificcslo
pecificcslo c-pecificcslo patentizan ms de 600 firmas de m-1ico-
y particulares que obran en poder de su
nventor.
De Puerto-Rico dia 15
Mayaguez 15
" PUNCE 16 4
" Pon u Pitirrfl 18 r-
" Santiago de Cuba
Gibara 4 yi)
' Nuevita .rr "'' 21
A
4
f I:;
'I
S 'I
'? '.-v j -v
f X
Xavaguez
PONcE
u Prt au Prmcfl
" San'iago de Cuba
Gibara
Nuev tas
abana
dia 1
2
" 4
" 7
" 8
Jf o -:
dia 15
16
' 18
19
" 21
22
" 24
NUEVO ITINERARIO
t
-
Vauor Intercolonial do'Fort-de-Franco Jacmel.
VIAJE DE IDA.
Fechas.
Llegada. I Salida
Tari'a le fletes para la Pennsula
Para puertos directo
Paia puertos indirectos
C.f
A'-ar ....
C-l
Azcai
..$0 H2 k li8
..t7 lo HXX) k- oh ($6 para Barceiona
,..$ 8 'o t25 k'o
...810 u.h 000 ki os
En la poca cuarantenam 6 sea dele e 1? Mny al 30 Setiembre, ce admite
carga para todos los puerto de su ruta pero pat-ageros solaaiente para Saotande
Fort-de-France. ..
Sjint-Pi-rre
Pointe -Pitre.
Base-Terre. .....
Saint Thomas
PONCE
Mayaguez.. ......
Sto. Domingo..
Jacmel
1 1
30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4 4
5 5
6 7
8
VIAJE DE REGRESO.
Fechas.
Llegada Salid
Jacmel .. 10
Santo-Domingo.... 11 11
Mayaguez. .... 12 13
PONCE 13 14
Saint Tomas..... 16 10
Basae Terre 17 17
Pointe-A-Pitre 17 18
Saint-Pinrre. 19 19
Fort-de-France 19
Tx 7i.nir tirn?i tJ.t Si'lLt.TlliHnft mI ilii fl n.ttl j1 t f:i c:i t I t t rt 1 nnn aua Kt1
Etns vapores toman carga para los pue't s de Viga. Corunn. Santander, ban) jr ft Hitj v Veracuz.
En Fort de France el 22 con el que regresa de Colon Marsella, y e 29 eu
Sehastian, Gijon, Cad2, Barcelona. Sevilla, Mlaga, Gnova, Marseille, LiosnoA
Veneeia, aples y Trieste directamente cot trasbordo.
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
BREGARO & Co.
DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONES
JABOH ORIZA-ATERCIOPELADO
El JVejor
y el mas Dulce de los Jabones
PJJKFUMBRIA ORIZA
do L. LEGEA2TD
Fzr- inventor del Producto VERDADERO y acreditado ORIZA-OIL.
1 1 Place do la Madeleine, Xaxris
SE HALLA EN TODAS US CASAS DE CONFIANZA
e mismo puerto, con el que viene de Marsella para Coln.
Condicione y Concesiones.
Los conocimiento de carga 'debe'n'ser presentadon en h At'encia con la debida antelacin no d-
njiticdoHe los qu tengan'Kellois en lugar de firmas. Les te son agadcroH en el punto del dotino. 6
es:ptlicin de la mercauca, exct-pto lo que ini)Orten canlidados poquefias que se cobrarn adelantados
! Los pasajes, que deben Ht r en todt.s In cason Aatisffcluts Hiiticipadamcute, seeohrurau ca francoi
u equiraleut-e t n'ptiox ui jiiatos al tipo de cambio corrii uto 11 la plaza. La dferencia en lo pr pr-ios
ios pr-ios de pasaje de c niara .procede Unicamente do: la Mluuciu do ion camarotcK : cou renpecto 1 de de-'uaH,
'uaH, de-'uaH, los ptib jeroo recib n todos el mismo trato. El pasajero que quiex t ocupar solo un camarote d
ios literas, pagar pasaje y medio. ;
En el precio de pasaje de cmara se comprende : cama, servicio, manutencin con pan frene y
vino de mesa: Cada bnque lleva in medico pagado por la Compaa, que cuida a los viajeros eefer eefer-os
os eefer-os sin retribucin alguna.
So expiden pasaje de cmara de id y vuelta en )oh viajes intercohmiar, vAh'don por tre moiiei
on un 15 pS de rebaja ; y en Ioh traauVuiu-o, vlidos por un ao, con un 2" pS de rebaja En
lque. un pasajera no pneda ntilrar bu bulvttde rerehO. lo sera devuelta U diferencia. qu rulU-
v
i f A "TI
I! U
X
r
)
I
r-
I
t
. 1
r
I X. Faris. 8. Ave
ALIMEnTO
cfa loa mas ngtrndahlajt y de fcil digestin
Su empleo es precioso para los nios, dsstd
r-3 a erfic as 5 AS meses, y sobre todo A momento
j del d smnn;an!Kat'. 1 l aritita fa ttentieion.
v rovie:io A corta los defectos del crecimiento.
nne .Victoria'y principales Farmacias de Francia y del Estrangero
-.y-T-U
i k I Suave delicada, encanta -jor Julaura. 1 1
r, i Ko -tnpievl mas que la de Atonsox, i i
i I orijjiual y nica esencia rerdadera.
l. I V.. .. M M .1 .V
(
ATKINSON'S
GPOPWAX I HELOTROPE
WOLD V.OLET I TRtVQL
y otros permiies c.ebrta son suptrlorea 4 i
los dems, pcr su fueria y su arom.
natural.
Se htllan en todas parte.
3. E. ATS.X2SOIT,
24.. Od Bond Street, Londres.
AVISO! Verdaiierm ioimraeule co e rtulo
lu y usi iUo escalo y 1 mrc"
X
)
0
BI-DIQ ESTIVO DH
. 1 !r..-.f. nul L.uHul....JA... i4. r....n.. 1 .,!,, ..... .. .1 :.i
-iigi kiitl Douniri.uujui j 'un ji v mi mnji? io iu, meiupre que lio nubiene con
ruido ya compromiso con la empresa parala reserva de su camarote, pues de lo contrario solo obteitdr
1 mitad dul montante que arroje la rtferida diferencia. Ix8 p8ijeroH portadores de billetes de vuelta
mdt'B en ennjiera de las Agencia del ramo de laa Antillas, tienen lu facultad de regresar por la via
rr-tP- Un en los vapores di lid Compaa que luicen sa'ruta, pero en este cobo laa obliA'cionei d
utlla estncumplida.s la' llerada al referido puerto.
A toda familia tuya pasaje compote el montante de 4 pfsajes enteros de cmara comprendidos lo
cnaaos, se ie con euna una bai ue &p.w
La rebaja del 15 p.' concedida & los bietes de familia no podracumular6 la desiernada )r
pasajes a ida y vuelta.
v lodo equipaje djfitiado a Tarta que exceda de 50 kilos, sufrir un recargo de flete por la Vi. f
rrea desde St Kazairc, siendo este el mximun que so admita gratis para cada pasajero.
J I" nift?s cenotes de tres ufios sern aJmitidos gratis ; d 8 8 pagarn U cuarU paarte de 8 i lt
la mitad, y de 13 en adelante satisfarn asije entero. Cuaado una familia tenga varios nios inon-
res de tres aos, solo uno de ellos ir gratw, los deznus Pacarnn la cuarA rr
.o v.o uijt,ruauMu n u. mu, l fiyaru por pasaje ei upo njo.de OOO francos cada uno: t
con esion solo se hace cuando son paiajes de cmara los de los Ultimos.
los
r
GHASSilitlSG' :')
i
de aouc, un Ro binca
con la .lircrion eirTTiI-"'.
vl
X,
1
c
'.
V
V
DIGESTIONES DIFICILES
MALES DEL STOMAGO
PRDIDA DEx. APETITO,
DE LAS FUERZAS, ato.
PARIS, 6, Aenu8 Victoria, 6, PARIS
y cn 10D11 iji rMci
I J
os peroren palmen s r cariradoren. n1i I
rea, Mnella-Fi r-de-Jr tsnee Colon r liHii. ena a en Mii ami A1i..,..... J.ti .,1
NOTA Se baee "aber
a-F-r-de-Ftsnc"
e :-j- ue 1 eii esof uui n ie 103 meseh le Junio ft r4ieuibifc uilusive
-. t ,.'..,...
N' TA IMFOItTANTE
LHCon.pi.nfa tiene fH,;.lH r.a r.-haj,. en on vnt pirft ls funcionario
hI G biMrr,,. KN,..l y N fmihu para MurV v B velona, en.n Ina pri,
..i,.,, misi.h: 1; de 1?, 5?i5 p.B,-!: Si ,lt. 1 55 es"- ta.: 3 io l 425 rVeraV,
: fMt.p.H q.. acrediten su ra,H.i eti.p'eadi h, cre acin de 8U jefes
irm.. di .1 8. J
Por ce. Setiembre 1? Je 1890
mMnKM
3
53 yol : ilerEsiiios y C?
I
; v
1 i I I
f I X M
' -R3
1
... ..
s ti i
m 1 vm arta r1
U XJ
I i
i t
1 -.AWfWP i 1
t :
I y le iis 1. inferios Bjr': os etira can 1 a Iu
efe esdmago
r n n x rtT r
PILDORA S A frfiUBLCA S
azis. Farntachi atijyut:T.S', cacd la MuanO
I.. I. 1 1I J
3
3 mZr Q X,." 'V'.'' X-Mt"
-,i,J s- -J 3U-
m. (HMmUMIHWI.a.-. ..X
|