ANO II
ABADO 5 DE DICIEMBRE DE 1891.
: POTC3
PUERTO-RICO
DIRECTOR PROPIETARIO,
LUS MUOZ RIVERA.
O ? I C I IT A D :
Imprenta ElVatob ? Cristina 2
)
i
' imi rftf i i .1 ar"n tr
j
. t t
AL PUBLICO
Jton Manuel Len Escobar, Juez de lf
Instancia de la ciudad de Ponce y su
Partido judicial.
Ilao iaber: que en loa auto ejecutivos que
ue el Procurador don Ilodulf. del Valle, como apo apo-rAdo
rAdo apo-rAdo e los eore Over y C?, del comercio de
5
eta plaaa, contra don Manuel Braochi, del comer comercio
cio comercio y vecindario de Juana-Diaz, en cobro de 379 pe
tos 75 centavos, intereses y coeias causadas y que
te caucaren, por auto de esta fecha fe ha diepaeeto
nuevamente la venta en pblica1' subasta 'con la re
buja da un 25 por 1U0 de eu tasacin, en cor forrol forrol-dad
dad forrol-dad de lo dUpueto en el artculo l02 de la Ley de
Enjuiciamiento -Livli, ue? ios bienes embargados, y
tasados en la forma siguiente. .'''
Veinte y nueve barriles conteniendo harina de
trigo americaar. marca "La' Premiada", & razn d
10 peot ue-liMen un total de 297 pesos 20 cen centavo,
tavo, centavo, moneda corriente. Doce sacos conteniendo
harina americana ?e la p opi marca, 10 pesos ca cada
da cada saco, dando un total de 120 pesos moneda co corriente
rriente corriente comercial. Ti es cuarterolas de rn a 15 pe petos
tos petos cada una, importan 45 pesos moneda cornate.
Cuarenta y cinco barriles vacos de hariua 20 cen centavos
tavos centavos cada uno, importan 9 pesos. Tctal de la tasa tasacin,
cin, tasacin, 471 pesos 25 centavos : moneda corriente co comercial.
mercial. comercial. La subasta tendr lugar en este Juzgado
i las dos de la tarda del da 10 de los corrientes.
Los que deseen temar parte en la4 subasta1 cou cou-iisnar4n
iisnar4n cou-iisnar4n en la mesa de! Juzgado cuand- menos el
10 por 100 dl valor de la tasacin, hecha la rebaja
antes mencionada y no se admitirn posturas que no
cubran las dos terceras parten de la tasacin al Con Contado.
tado. Contado. ;
Pone, Diciembre 1? de 181)1. Manuel Len
Enrique ((Acua,. 1--3
A iOS' EOTEEHIOS ;
Deseando corresponder al creciente favor que
I pblico me diiipeiiBa, he instalado un gabinete de
consulta gnitis para mis favorecedores, todos los
Lunes, Mircoles y Viernes, de 8 9 de la maana,
desempeadas por los acreditado facultativos
Doctor don Manuel A. Zeno Ganda.
" (labriel Villaronga y '" 1
Vicente Santoni.
Loa Domingos, la misma hora, consultar en
as enfermedades do los ojoael oculistas
Doctor don Vicente Santoni.
Estas consultan empezarn el 20 del actnal.
Farmacia y Drogu ra de Manuel 11 Bnbir.
Atocha, 10, Ponce.
3TU. ,' ; Noviembre, 15 de 1891.
Caja de Prestamos
2 Reina 2
El dia 20 del corriente las nueve de
la maana se rematarn en pblica su subasta
basta subasta las prendas de los talones que
continuacin se, expresan, por cuenta de
quien corresponda y rden de. quien sus suscribe:
cribe: suscribe: ,,, ,,.., t
20,173
20,183 25 211
21,459 25.25G
21.740 25,202
22.808 25.298
22,817 25,4-8
22,911 25,479
23,038 25.549
23,0 10 2-C;i
23 301 25 C33
23,996 25.C75
24,0 1225tf;i
24.0G9- 25 C97
24,317,25 752
24,492 25,816
24 540 25 ,03
24,550 25,975
24 592 k2 007
24,598 20,047
24,009 ,2G,04d
24,031 20,093
24 055 20 100
24,704 20,137
24,728 0,172'
24,747 SO jeU
24,700 20,230
24 970 20 350
24 997 S 352
25,007 20:350
25,020 20,379
25,09S 20.415
25.100 20,453
25,100 20,515
25,137 20,532
20 542
20,550
2(5,55J
20,577
20.000
2G.G0Q
20,011
20 039
20 700
20 716
20 730
20.742
20 703
20,790
20.807
20 833
20,842
20,804
20 865
20,887
20,693
20 904
20,942
20 950
20.980
27,015
27,058
27,004
27,005
27,000
27,081
27,093
27, 05
27, 124
27,127
27,123
27,132
27,i:j5
27,130
27,170
27,175
27,193
27.197
27.209
27 213
2724
27.259
27,200
27 279
27 298
27 202
27 304
27 305
27,300
27.311
27,315
27 328
27,340
27,341
27,349
27,370
27,374
27 378
27,383
27
27,407
27,414
27,430
27,435
27,440
27,455
27.402
27 404
27 480
27.490
27.512
27 514
27,515
27,519
27,.' 24,
27,520
27.532
27 540
27,542
27.540
27.548
27 55S
27 503
27 504
27 50G
27,507
27 574
27,,78
27,596
27,002
27,003
27,005
27,000
27,007
27,020
27,022
27.033
27,035
27 047
27,658
27,003
27,006
27.007
27,678
27,679
27.038,.
27.692
27.699
27.700
27 703
27,711
27 714
27 719
27,722
27.720 -27,732-,
27,735
22 745
27,7641
27,767,i
27,770,,
27,773 f
27,775
27.791
27,793.
27,802
27,815
,
Ponce, Diciembre
NKSCAU.
d. ltDL VICTOK MAr
. 1-6
FABRICA DEXOGHES
. "DE E. CHEVALIER
CAL L E D E L !COM E R C I O
roivci:. i. !?.'
' yv ',--
En i ste establecimiento. que
cuenta con mi jiersonal apto y to todas
das todas las iiiquinns necesariap, se
construyen coelies y so hacen re reparaciones
paraciones reparaciones do todas clases pre precios
cios precios sumamento mdicos.
Do venia., .constantemente cot
ches do 2 y asientos do proce procedencia
dencia procedencia norte-americana y cons construidos
truidos construidos aqu, "a precios quo varan
denle 100 liasta 500. v
Cuenta, as mismo, esto estable establecimiento
cimiento establecimiento un variado surtido- de
anudes, ruedas y todo lo concer concerniente
niente concerniente al ramo, quo vendo pre
cios
SLNT COMPETEISOIA.
ronco, Octubre G d 1S01.
Dr. k. G. A.; Vald3
( im'JANU niCNTi -TA 'AMKCANO
PZara de "Las Delicia"
FMCH, TUERTO LIGO (V).
R. CASTRO
rOTOGBAPO.
SQL NUMERO 3.
Retratos do todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. Ampliaciones (tamaos gran grandes)
des) grandes) con colores, crayon y al claro
oscuro. 11 13
i ------
i AIL FUBilCO'"1
Desde el dia 30 del corriente raes dejar de fun
cionar ei coche que bisen) analmente viaja desde esta
ciuaaa a la capital y vice-versa.
Ponce 24 de Octubre de 1891.
. Adolfo Santiago.
P A S T O S
Se ofrecen pastos magnficos, en condiciones maj
convenientes, los empresarios de coche y carros.
Quedan muy cerca de la poblacin.
Hay cercados con aguan abundantes, y el cuido
de los animales ser esmeradsimo.
Para informes dirigirse la imprenta de este pe peridico.
ridico. peridico. P. Ponce, Agosto 25 de 1891.
I -jyfci ii.i. .i.. i i, -., ... "y
Antonio IBnrrciro
CIRUJANO DENTISTA
14-ISABEI.-141
: Participa & su clientela, y al pblico en gene general,
ral, general, que ha trasladado su oficina dental la calle de
Isabel, frente la casa de don Luis Toro, ofrecien
do dejar complacidos cuantoa le honren con sus
trabajo. ......
Gran rebiia de orecios en todo lo concerniente k
la profesin,-al alcance de todas las fortunas.
Horas de oficina, de ti de la maana a 4 de la
tarde.
Ponce, Noviembre 19 do 1P91. 613
; M U LAS
. Las tiene desde 14 trek aos, de buena raza,
don Domingo Horelli,. drt Coamo.i Quien interese
p-aede dirigirse al expresado eenor.
Uoamo, Mayo 9 de Ip'JI. f. b. ra.
El Pintor Glivau
Ofrece siis servicios al pblico como retratista al
leo, ya sea pe el original por targeta fotogrfica.
Tambin da lecciones de dibujo y pintura, domi domicilio.
cilio. domicilio. Ponce, Noviembre 4 de 1891. 812
r
La Mutualidad
. SOCIEDAD DE SEGUROS SOBRE LA VIDA
; ; ; '!
A contar desde 9 dn Muyo r-ri'mo pisado el
nmero d p'izas vigentes en esta Sociedad se ha
reducido menos de un tiento ; por lo cul, y con
f rme al artculo G6 de sus Estatutos, entra la
misma en el periodo de liquidacin, que durar
an ao, es decir hasta 9 de Mayo de 1892.
La oficina de la Sociedad contina calle del Co Comercio
mercio Comercio nmero 1, Esquina Marina. f i : 1
Y se publica para conocimiento de los seores
Asegura ios. ? ; .'
Ponce Junio 14 de 1891. -El Presidente, E. Sala Sala-sar."'
sar."' Sala-sar."' C M
iJ.bi
de Aceito Puro do
HIGADO de BACALAO
Hipofosftos de Pal y de Sosa;
s ian agradable ai paladar como la Uhe
llene combinadas en- ea ma corapleta
forma las virtudes do estos dos valiosos roe roe-1
1 roe-1 dicamentoe. Si digiere y asimila con ms
facilidad que el aceita; crudo 'y es special-'
ment de gran valor para los nios delicados y
enfermizos y personas, de estmagos deli delicados.
cados. delicados. 5
Ctaru lit Tisis.
Cisrii lit Anemia. ..,-. : :'
Cura la Oettlliriari Oeiteral.
Cum ia Kscrisla.
Cura el Ileniniitisiuo.
Cara la los y ISefriatlos
Cara el Ilaqnilisaio en losTIiuos
y eu efecto, para todas Jas. enfermedades en
que hay inflamacin de la .Qargajata y los'
rulmciics, DecaiiTilr.to Corporal y Doblidad
Nervipwa, nada en el mundo puede compar compararse
arse compararse con eeta sabrosa Emulsin. n' !i
Vanse continuacin los nombres do
nncH pocos, de ntra le muclhcw promlttMti
facaititivos que recomiendan y prescriben
constantemente; estft preparacin.
Sr. Di D. Ambrosio Grillo, Santigo de Cuba.
t i
Sr
8r
Dr. D. ManteJ B. Captcllsnos, liabaca-
Dr. D. Ernesto Hegewsch. Director del
Hesita! Civ.; '."San Sebastian." Vera
Cruz, Mxico.
Sr. Di. D. Diodoro Contreraf, Tlacotalpam,
Mxico, v "V ......
Sr. Dr. D. Jacinto Ncf-t z, Len, Nlcaragna.
Sr. Dr. D. Vicente Prez Iiabio, Bogot. t
r. Dr. D, Juan S. Gastelbondo, Cartagena.'
Dr. Jesns GntUra, Magdalena.
Sr Dr. D. 8. Coloro, .Valencia Venezuela.
Sr Dr. D Francinco de. A. 2Iojia, La Guaira.
De venta en laii principales dxogueriaay
boticas. -i
n Majo 1? do 1888 3im 1
Nuevo Agencia Funeraria
,k SIARTOLO SEGUI
, ;.;-:-! 8-MAYOR-8
, El que suscribe duexio de esta e?tablecicaien e?tablecicaien-to,
to, e?tablecicaien-to, .frece Jos habitantes Jde sta ciudad, as como
ja los pueblos limtrofe, esta Agencia montada con
tules los elementos necesarios para dejar complac complac-d.g
d.g complac-d.g a los ene se dgfen ocuparla. Desdi el at.ud
ms modfko liaata el coche da primera noTcdd en
vi. chve, con tcd. cuenta cS establecimiento.
La 'AKeuria'' hace cargo, r.n retribufw a
inRii gnero, la adquisicin de nicho. Impresin
lis et(ir la, rei.rti- tl t'thi y la Parroquia.
Con iiu eil'pit fevio, i.uaictaiDaNte t-ivle el
gusto .U- ponertm- a-l; rdt-nes del qye me necesite
Punce, 15 de Asu.it dt 1831.
r j Bbtolo Segu. '.
i ti i i V 1 1
J vJ
t i
mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmammmmmmmmmm
El creciente fayor que ee le dispensa este' acreditado establecimiento, le'per
mte renovar frecuentemente sus existencias y ofrecer siempre
n roxm.ME y selecto surtido de siedicaemos
infinidad de artculos del ramo. jl) ;
La especialsima atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa
preparacin de recetas, es la regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido
lie la FARMACIA JDK VA1MT.E c CALCIO,
que disponiendo de elementos propios, nunca omite medios para conservar su
nombre, la altura que ha logrado conseguir; y para proporcionar las mayores
ventajas todos les que eo ella depositen su confianza.
i lq "precios qm mm mm QW hmr umimQS :
y pesar de Ja baratura general, toda sus existencias son de. eleccin, ex excelente
celente excelente calidad y pureza? y provinnts de los ms ) afamados Laboratorio
Depsitos. ; .' (; 1 -.- -.. 5 v
Las rdenes que los Sres. Farmacuticos se sirvan confiar la Farmacia de Va Vale
le Vale & Cancio sern eectuads con
ESTKICTA EXACTITlil Y AI COrTAIIO.
' 1 4 Plaza de las Delicias Ponce, P. R
DR. GUILLERMO VIVES
Ex-jefe de Clnica del Instituto
' ortilmico de lUadrid
OCULISTA
HORAS E COIVSUITA
De 7 9 y de 1 si 2-Calle de Atoclia
nmero 19
PoDce, Erero 10 de 1891.
P.
Bregaro y Compaa
PONCE, P. R.
Representante de las slaieates
Compaa8t(l aseguro martimos
DETSCHER LL07D
AXSPCST YEBSICHEEUXSS ACTIEM GEIELUCHSFT
, ,M BERLIN
Comit des asstireiirVmnritinies
JDc Pars"
Y
LA FONCIERE (La Lyonnaisa runie
PARI8.
co si 1ta.to dklle compagivie
d' assickazioni maritimet
GENOVA
Agentes de las siguientes corupauiaa
' de vaporea :
. COMPAKIA TRASATLANTICA
VAPOIt-ES CORREOS
(ntes de A. LOPEZ y Ca.)
BARCELONA
IMPERIAL MA.IL :
. Compaa de vapores Hamburguesa
HAMBRGO
Aseguran contra incendio en las si siguientes
guientes siguientes compaas:
ANCASHIERE INSURANCE COMPANY 3
MANCHESTER
Plinenix Fire Insurance Conipnny
' LONDON
Lutbecker Feuerversicherurgs Geselltchafl
Lbeck (Alemania)
I Aseguran cotia riesgos martimos
en el
Marine Insurance Company
! LIVERPOOL..
P. Ponce, Diciembre 5 de 1887
Museo de la Juventud
G p L K G I O P A 1? TICUL'AR
.3 Cristina 3
Director: ES. Ced
e admiten internes y medio interooc.
Se ensean idiomu, Tenedura de Li Libros
bros Libros y Clculo Mercantil.
- Le s internos, ein lavado, pagarn $17
'mensuales. ? i
Medi'p intcn os, $10.
Idiomas y dern.iy, preciop convencio-i
nales.'
OJO : Pago anticipado.
Ponce, Marzo 23 de 1S91. P.
m O 1 SOS1
ALMANAQUES EN PLIEGO
A IO CENTAVOS
Con el santoral, datos astronmicos,
pocas clebres, dtf
EN ESTA I M P RENTA
Enrique B. Len
Fabricante de fuegos artificiales
i ESTILO AMERICANO
Cae iltl Len, itmcrp 12, Ponce, Pa-ftn-Rfc
l' t Octubre 17 d 1891.
Tl,zi mejor JPoptonet
ro iMPP lll'ja
la nica sdrliidti. Icj Hli. S P
r
NO MAS CANAS
OIRIJlA
Unico agente en Puerto-Rico,
O. OTE-CO. FOJVCE.
JObre 27 P. 3- P-
Se vende
Tres evaporadoras inglesas,
grandes, y do muy poco uso, y dos
dem francesas, todas en muy buj
estado.
Una bomba centrifugado trece
centmetros.
Una bomba horizontal do trein trein-titres
titres trein-titres centmetros.
Una caldera tubulosa de ciento
cuatro caballos de fuerza.
Varias tuberas de, cuarenta y
seis centmetros.
Tres serpentinas do cobro para
clarificadoras. ?1
Un calentador para guarapos.
Dirigirse a la fundicin de don
Roberto Grabam, callo de la Ma Marina.
rina. Marina. -Ponce. 31m.
IIII1IIISEI3EB11ILIB1
, t v
mm
aai
a
wm
ma
mm
' y- v
,f
- .ir,.
rB
E3f
Ka
YA:
na
'
-asar
"4
mm
mm
na
' 7 .-..y ':
Bal
.ni i iOiiHTM 1 1 i m mi mi ir m m mu m iiil if iiIihi i
ra
ai
IBSi
i 1
r .A L -j A 3
ll)-td'UU-!JL3n
LONGMAIf & JJARTIHE2, : ;
Iibr d Explosin, Hmsa y Hb-1 Olor. P 2
m Da Vemta Por mm
Us Ferreteras y A!.t.2c::js s Yiv.rss.
f!lllHIiHIIII!ii!SI SiiSSifS
P. Seliem bre, 1 7 del 9 1
vii y v. p. er.
.0 QUE WM LIMPIA LOS DIENTES
PERFUMA EL ALIENTO 5
! .....
Y FORTIFICA LAS ENCIAS
Son los nuevos Polvos Dentales dei
Dr. Luis J. SaCfup, Cirujano Dentista
de S in Juan de Puerto-Rico.. 1
$f vendp en todas las Farmacia?.
Pra i e.iidof ri p-r niuyor! dirigirse
.A h.--M r d AUrp Di Leo.? San Fran Fran-c
c Fran-c s.f 85. Sf Ju. de P.erto-Rico.
Drs iM-n... al Coirercio.
U 'tubro 18 ,1e lbJ0' 1 1 Y 8
1 1 "i ilii,.v
4
DO
..i
Lecd ls'cerlificados de Jos mdicos, la opinin de los enfermos
Tsicos que desesperis de curaros!!!
, Loa que sufrs frecuentes catarros!!!
Los que enronquecen con f&cilidad!
: Tj9 que padecen de toe!!!
: Les que sufren bronquitis crnica!!!
Los atacados de'broncorreas!
i Los asmticos!!! v
Crense rpida y seguramente con el
larabe balssmico al Ciuaya
col del Dr. 15. Castro.
Se garantiza la curacin r&dical e
devuelve el dinero, si la medicina no
surte su efecto.
MANUEL
O-ATOCIIA O
Tisno el gusto de ofrecer su numerosa clientela y al pblico
en general un reciente y completo surtido do Drogas, Prodtictpa qu-r
micos y farmacutico?, .Patentizados nacionales y extranjeros', ih ih-findacl
findacl ih-findacl de artculos anexos la Farmacia.
En el cumplimiento do las rdenes 'quo so sirvan confiarlo 60
desplega gran actividad y esmero, estando el despacho do las pres prescripciones
cripciones prescripciones facultativas exclusivamente cargo do dos farmacuticos.
1 Ifloclicidad en los precios.
: Ponce, Noviembre 15 de 1801.
fiiUMiill;;
0 o n t ra-m arca
LA GRAN CERVEZA AMERICANA !!
LA MAS PUKA QUE SE
So recomienda especialmente
seoras convalecientes de parto.
i FORTALECELA
Es la cerveza qno ms aceptacin ha merecido en esta Oiudad
Prubese!!
Vndese en barriles do 10 docenas do media botellas, y on barriles
de 6 docenas do botellas enteras.
, Agente para Ja venta,
T. II. HInIlci.
Playa do Ponco, P. R
Se detalla en ol almacn do D. Antonio Mayoral, y en o de loa
Sres. G. Eonnin & Co. Play
a, P.
; Ponce, Agosto de
LICOR DE BREA VEGETAL
"J?KEP ABADO POK1MONAGAS, Farmacutico
5 E m ior reniedio que re conoce para la curacin de los Sarjmllidos, Co
mesn, Herpes, Irritaciones, Catarros,
ras.
Poderoso entifpfico pira limpiar
carcter. ....
'"f El mejor depurativo de la sangre! Superior todos los conocidos basta
el-dia y pVeparado con materiales efCdjidos.
y"j Vase el prospecto que acompaa cada frasco.
; n DEPOSITO UNICD PARA LAS VENTAS POR MAYOIi
FARMACIA DK C. J. JONAGAS, l A YAGUJCZ
PIDASE EN TODAS LAS
f Transhtlantische I cucr Versieherungs Actien Geselh'chaft.)
COMPAIA DK- SEGUROS CONTRA INCENDIO
DE HAMBUHGO
Solicita seguros sobro haciendas lo cana y caf, edificios, mor mor-caderas,
caderas, mor-caderas, muoblfs y otros objetos por conducto do sus agentes : ,.,
Don T. B. Mllor. PONOE
Sres. Vilella Herinanoa, Lares. :
Sres. Lanrnaa!&.Co.i San Sebastin.
Don Benito Kuiz Quoyedo, Utnado.
Don J. M. Gatell, Yauco. l
,t I)n Antonio Hoijur, Hninacao.
v 1 ilitialel Se Co., Aguadillo t
Aintfi jr MMlt.1ff fiiWit: l'nrn h k! d
l'.itt,. lico Snu Juan ilajraguci.
.' Febrero 18 Je ltti'0.
o
Lean en los folletos lo que dicen loa
primeros mdicos do las Antillas!!
Enfermos!! no hay epgao, tomen es esta
ta esta maravillosa medicina.
Procrenla eii todas las boticas, y ea
curarn radicalmente.
'Farmacaticoe: pedidla & Arrillaga y
C?, Ponce -C. J. Mouugas y C?, Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez Fide! Quillermety, Capit&l.
U Martnez, Ilumacao.
Ponce, Dcbre. 1? de 1891. 3m. P.
MIMV
SUBIRA
CF"Jnlcrilal eu el despacho.,
3m.
? SU) n 41 11
II filil i
l OS
DE
- lllltr i Aguila negra.,
o-
IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
los quo snfro'n do Dispepsia y & bit
LOS DEBILES.
Cot y O? y Juan Gilot 'y: O?
1890.
P. 1 ao 2 v. p. s.
Asmaj enfermedades de las vas rcspirato
toda ctase de Llagas y Ulceras de t mal
BOTICAS.
Octubre 3 do 1S91.
f
.JE 'Jr
-4
i
La Democracia
. J
ti
La Democracia
lot2cet i 'Mtriila-, fiebre
5 tic 1891
PUESTEA ACTITUD
i
Aguion dijo, y "no faltarn gen gen-es
es gen-es que finjan creerlo y lo propa propaguen
guen propaguen y le extiendan por ah, quo
A Democracia ca sucesora y
heredera do La Crnica, do El Fue Fuello
llo Fuello y do El Cronista ; quo obedeco
las inspiraciones do su editor y
ouo nuestra pluma corre dcil y
sumisa sirviendo la Toluntad
do fition nos pajxa el salario.
. Nunca quisimos destruir la bur burda
da burda v trivial imputacin ; primero,
noroub nos honrara demasiado
sejiiir; las huoas do La Crnica y
El Pueblo, en quo tanto lustro da
ban al pas hombres como Baldo
riotv, Braschi, Marn y Vizca
rrondo. quo pnedon figurar y figu figuran
ran figuran en el nmero do los maestros :
despus porquo todo el mundo sa
bo quo no somos capaces do acep aceptar
tar aceptar la ins ligera imposicin, ni
do someter a inteligencias extra
as, por grandes quo sean, ol en
torio independiente y libro de quo
nos dotaron la naturaleza y el
estudio.
Naci La Democracia en vir
tud do un contrato por ol cual no
eo nos seala sueldo alguno, sino
la participacin proporcional quo
nos corresponda en las utilidades
do la or) presa.
Y esa participacin, merced a
los crecioues favores del pblico,
so eleva; siempre una cantidad
mucho mayor quo los oiEsr pesos
mensuales, inventados por la ma
ledicencia por la intriga.
Por lo dems, el seor Marn no
ha escrito uno slo do nuestros
editoriales, ni pretendi jams ins
pirarlos, jni so propuso intervenir,
directa indirectamente, en la
marcha del peridico, quo obedeco
nuestra direccin nica y quo
redactamos do la cruz a la fecha,
en cuantos artculos y suoltos y
noticias aparecen originales, sin
un nombro un seudnimo que
los autoricen.
K seor Marn sabo quo tiene
su disposicin las columnas de JjA
Democracia y quo sus ideas ge generosas,
nerosas, generosas, su experiencia profunda y
Jen
guaje varonil podran serU
tjuo mantenemos por el triunfo de
nuestra causa; poro el seor Ma Marn,
rn, Marn, retirado en absoluto de la pol poltica
tica poltica militante, NO quiere pene penetrar
trar penetrar do nuovo on un campo cuyas
actuales estrecheces lo inspiran
honda lstima y vehementsimo
dolor. I
Conoco l nuestros trabajos lue luego
go luego quo circulan en centenares de
hojas, por la ciudad y por la isla :
veces los aplaudo ; veces so
manifiesta en desacuerdo con nos nosotros,
otros, nosotros, ac, en las intimidades do
la oficina ; jy, do todos modos,
respeta nuestros puntos do vista y
siguo con i iters nuestra ruta,
semejante un viejo amigo quo,
desde la playa serena, contem contemplase
plase contemplase do qujsuorte va dominando
nuestra barca los arrecifes y las
olas.
No significa esto quo so propon proponga
ga proponga obedecer I La Democracia al
capricho do su director y quo des desdeo
deo desdeo toda otra fuerza impulsiva :
n, La Democracia admito la
colaboracin annima del espritu
pblico y recorro los rumbos quo
61 fija y so someto la sancin au augusta
gusta augusta del partido en quo sirve con
honor. i
FOJjLETTIR (97)
M A 11 O E LINA
Virsin espaola de Francisco Caries
SEPTIMA PARTE
EL CASTIGO
i
i 111
l"Tn nr.fprrt nnn itTpaba do a ti trbalo v
jr. viva ea la poblacin lijo que en el ca calino
lino calino l;t!.i?. cruzado coi la charrette inglesa
Lia ci v presiileote del tribuna! loa
criado de Beaufort,1 lo que 88 oy nada
ni' quo cora. de reWncia, y Juan, el nya nya-t!a
t!a nya-t!a do cmara, repiti la declaracin presta presta-dwintetd
dwintetd presta-dwintetd j'ivi d instruccin propsito
-"o! revlver do su amo.
I, k o a! fin su lama a la declaracin ms
rrr (ortante, ia do Gerardo.
Al or el nombro del adico oyso en la
do la Audiencia' un prologado rumor,
y tollos lo prepararon! para escachar con ra-:
".Inte do l:i vta circul el rowor de qoe
Wiiio m f andaba! en t informo pericial
Gerardo,
f do
ani qao
todos los
irir srcate
cf o vi ; ::i
qC8
6 a
declaracin
a .:t muy intere?:into.
i:! prt?i'd?nt del tribuna! o dirigi A be
diciendo
Tent-J la
bondad,
dottor Gerardo, do
js araos de lo quo
Ir trnecif!. RJr
cr, os
, ftn:mLr.v.h h bcrMa d.i cor Ikanfort
'f -J r t i
Consecuonto consigo misma,
con s historia v con sus princi
pios: obedeciendo muy altas
y muy respetables indicaciones:
comprendiendo quo las personas
sensatas no aprueban quo ol perio
dismo so convierta en palenque ao
pasiones personales; convencidos
do quo no hay trmino decoroso
para una contienda si nno de los
contendientes rehusa acudir al si siti
ti siti en quo los caballeros veniilan
sus asuntos graves ; resueltos no
dar importancia a infantiles des
ahogos ni debilidades femeninas,
hemos suspondido la polmica
quo so nos provoca sin descanso.
Nuestra honradez fa en el buen
juicio del pas y en la firmeza del
Directorio,
Ojal quo no so nos obligue
rectificar una actitud quo conside
ramos recta y digna I
Nos correspondo callar y espo
ras
A otros toca hablar y resolver.
CANOVAS Y ROTHSCHILD
(De Xa Lucha.
Preocupado coa la baja que experi
mentaban en la Bolsa de Pars los valo
res Rusos, Mr. Rouvier, Ministro de
Hacienda del Gabinete Francs, celebr
hace pocos dias una conferencia con e
barn de Itothschild instancias del
Gobierno del Czar.
En esa conferencia, despus de expo exponer
ner exponer sus agravios para con Rusia, el opu
lento banquero dijo Mr. Rouvier :
" Nadie me gana en patriotismo
A Francia le conviene que Rusia tenga
una situacin financiera desahogada.
Por servir mi pas impondr silencio
mis resentimientos. Vaya usted tran
quilo, seor Ministro. Yodar rdenes
para que desde hoy se verifique el alza
en los valores rusos."
Esto incidente ha tenido en estos dias
su segunda parte.
Preocupado con la baja que experi experimentan
mentan experimentan los fondos espaoles en la Bolsa
de Pars, el seor Cnovas del Castillo
ha decidido, segn noticia que ha circu circulado
lado circulado recientemente, prescindir de los
banqueros franceses, y al efecto ha cele
brado una conferencia con el seor mar
qus de Comillas, Jefe la Compaa
Trasatlntica.
No sabemos qu respuesta haya dado
el heredero de Antonio Lpez al Presi
dente del Consejo de Ministros.
LiO uoico que vemo3 y sabemos es que
al dia siguiente de la entrevista de Mr.
Rouvier con el barn de Rothschild, es
taban en aha Jos valores rusos. Y que.
pesar
s seor Cno-
ei marqus de Comillas," los Yon-
dos espaoles continan bajando.
Esto no necesita comentarios. Pero
cabe penaar que ni el seor Cnovas es
Mr. Rouvier, ni el marqus de Comillas
es el barn de Rothschild.
ECOS DE EUROPA
El Congreso internacional de la paz
ha terminado sus tareas despus de votar
todas las proposiciones que figuraban en
la mesa. Para la nueva conferencia qu.e
habr de celebrarse en 1892 se ha des ig ignado
nado ignado Berna. La proposicin del lele lele-gado
gado lele-gado espaol seor Marcoart p?ra que
se declare la neutralidad de los icsmos y
estrechos, ha quedado aplazada hasta
que se celebre la nueva conferencia.
En el prximo consistorio Su Santi Santidad
dad Santidad Len XIII hablar de la actual si situacin
tuacin situacin del Pontificado y de las deter determinaciones
minaciones determinaciones que dicha situacin pueda
dar origen.
Loa restos mortales del gran poeta
florentino que fueron eihumados' en el
mes de Mayo de 1SC5, tendrn eo breve
digno y suntuoso asilo en un magnfico
monumento que por suscricin nacional
va erigirse en Rvena.
En uno de los juzgados de Mlaga se ser
r ser presentada una demanda por todo
extremo curiosa.
IV
Dominado por visible emocin psose ea
pie el mdico, y sos miradas ee cruzaron con
las de Jleasi t,
Este eonriao tristemente como queriendo
decirle :
S cuales boo vuestros sentimientos y lo
i que vale vuestro corazn j E, adems, que
todo cuanto vaia deolarar oa lo dictar
vuestra lealtad, y quo eea eato lo que quiera,
no modificar lo ma mnimo el afecto que
oa profeso, qu queris que hagamos! No
tenda la culpa de lo que sucede, sino que
todo ello es hijo de la casualidad, de la que
soy la vctima.
Hablad, Sr. doctor, dijo el presidente.
Empez Gerikjdo ta declaracin cn voz
sorda, y en un principio casi ininteligible.
Llamme el juez seor Laug;r para que
examinase ei cadver del afor Luis Valog Valog-DV9f
DV9f Valog-DV9f al qao acababan de aseeinar de en tiro
en el bosque do ilalatte y slo pude ate-
gnar a muerte
Reconoc, ei i embargo, la Lrida, y ms
que nada, el trayecto recorrido por la bala, y
estas observaciones llamronme mucho la
atencin, sobre, todo cuando ta as adatante
pas a reconocer Iz V?rida recibida por el
seor Beaufort ea une- da ios doa lados de ia
Ilcednoa el favor, seor Gerardo, de
darnos cuanto informe o ea posible acer-
ca de vuestras observaciones.
2o
puedo, eeor presidente, hacer m3
quo repetir aqu los mismo, triiiooa de mi
informo perical.... si ordenis eu lectura...
2o, eeaor Gerardo, no basta lo qna indi-
ib: asi. nao 03 rae: o con macna
e a carec
miento qao tencia bsea repetirlo
do
viva voz mplinoo con caanto detalles
ja?gq;B indispensable para inteligencia de
Jos p e r re a jan d os.
IMlido y tembloroso volvilo el doctor Qe-
.e un oven oue naoienao
pedido en matrimonio una prima her hermana
mana hermana Brjy& y costeado los gastos de la
sPp,osa, pues el expediente estaba ya
mry adelantado, se encuentra con que
ltima hora ea arrepiente ia novia y
sin excusa legtima rompe el compromi compromiso.
so. compromiso. El desairado amante pide daos y
perjuicios. Es el segundo caso de esta
naturaleza que ocurre en aquella, y pron pronto
to pronto conoceremos la sentencia que debe
ser en extremo curiosa.
En Mesina se han batido muerte,
por razones de carcter privado, dos
personas que gozaban de estimacin en
aquella ciudad.
El arma escogida fu la pistola. Uni Unicamente
camente Unicamente por muerte absoluta imposi imposibilidad
bilidad imposibilidad fsica de cualquiera de los adver adversarios
sarios adversarios poda terminar el lance concertado
en las condiciones propias de los duelos
excepcionales.
Los adversarios eran el marqus Dosi,
teniente de infantera, y el Sr. Contari Contari-ni,
ni, Contari-ni, secretario del Municipio.
Toc diaparar primero al marqus Do Do-si,
si, Do-si, que no alcanz su contrario. El se seor
or seor Con tari ni avanz diez pasos, hizo
fuego, y el marqus Dosi, herido en la
frente, cay para no levantarse ms,
Ei resultado completo de las eleccio elecciones
nes elecciones municipales verificadas ayer aqu
confirma el enorme triunfo alcanzado por
todos los candidatos monrquicos.
En el sexto distrito la minora est
tambin representada por el elemento
monrquico.
Los peridicos hacen resaltar el com completo
pleto completo fracaso que han sufrido los repu republicanos
blicanos republicanos de Lisboa en las elecciones de
ayer.
Hallndose jugando cerca de la ria,
Bilbao, una nia de doce aos cay al
agua, siendo salvada por un perro de
Terranova, de la propiedad de un afila afilador.
dor. afilador. La escena ha sido presenciada por mu
chsimas personas.
Antes de que llegara una lancha que
haba sido avisada por algunos que pre presenciaron
senciaron presenciaron la caida al agua de la nia, el
hermoso animal se fu nadando hasta
donde estaba la chica, quien se agarr al
cuello del perro, llegando una escaleri escalerilla
lla escalerilla del muelle, no habiendo que lamentar
ms que el susto consiguiente que sufri
la criatura y algunas contusiones que le
fueron curadas en el hospital.
The Times publica un despacho de
Nueva-York diciendo que, segn noti noticias
cias noticias de autorizado origen el gobierno de
Alemania ha adquirido por anticipado
todo el material de guerra que pueda
construirse en Jos Estados-Unidos.
En la sesin de la Cmara de los Di
putados, Sr. Laucha interpelado al go gobierno
bierno gobierno sobro la crisis financiera, pidiendo
que sean expulsados de Francia los ban
queros judos.
El ministro Mr. Rouvier dice que la
Hacienda de Francia se halla adminis-
radi con probidad y prudencia, y que
el ministerio no se rebajar discutir
con Mr. Laur.
Ei presidente del Consejo de minis
tros, lord Salisbury, ha celebrado largas
conferencias con los embajadores de Ale
mania, Italia, Turqua y Espaa.
En los crculos polticos se hacen mu muchos
chos muchos comentarios sobre estas conferen conferencias;
cias; conferencias; pero m guarda absoluta reserva
respecto de los asuntos tratados.
El asunto de la Melba, la cantante
quien han puesto de moda sus amores
con el duque de Orleana, se ventilar
tambin con las armas en la mano si el
duque acepta el reto da mister Carlos
Armstrong.
El peridico el World, hablando de la
intencin de ste de provocar un desa desafo,
fo, desafo, dice que mister Armstrong es digno
de medir su espada con el pretendiente
al trono de Francia.
Eu Bruselas frecuent mucho la sala
Dupont, admirando los aficionados por
su fuerza y su destreza en la esgrima.
Los asaltos en que tomaba parte el ma marido
rido marido de la Melba atraan siempre una
concurrencia muy numerosa.
Tuve en nn principio, eeScres jurados.
dijo con voz conmovida, qae reconocer la
heras, qae prodajo la muerte a! seor Ya-
logues, y adquir la conviccin da qae la ha
bla recibido a una distancia de cinco o seis
me ti os por lo menos.
La bala fa recta al corazn sin desviarse
lo ms mnimo n bu camino, recorriendo,
conforme manifest en mi declaracin cscri
ta, un trayecto eu linea recta....
Lo que iace suponer, conste que voa
tambin lo dijisteis eu vuestro informe,
repc el presidente interrumpindole, que
e! tirador, es decir, el asesino, se bailaba en
el mismo plan qae la victima.
S, seor, y la observacin es muy acer
tada y cieita, adems, porque no vi la menor
desviacin en el trayecto recorrido por el
proyectil.
1 Y en lo qae se refiere 1 seor Beau
fort! pregunt el magistrado.
En lo que se refiere ste no observ en
su brida ninguno de loa signos especial ai
tnos que caracterizan las heridas recibidas h
qfmarropa, lo que prueba que el disparo
qae hiri al seor Beaufort debieron hacerlo
una distancia da tres cuatro metros lo
menoa.
No manifestasteis, pesar de la insis
tencia demostrada por ei seor jaez ce job-
Craccia. ooeera numamente diicn. n r no
decir ira posible, determinar el cafibr de la
baia quo cace esabertdaT
As lo dije, porque ca efacto ei proyec proyectil
til proyectil no penetr sino qae trar una huella mny
ligera baca la sieo deaorando la piel de
arriba abajo. En ua caso como el de que
e trata, es imposible formalar una opinin
concreta.
Un esrano reconocimiento ordenado
por el seor Laogc -r tampoco produjo nin- j
t'Vin lesiitHO. y i cuociujioct-a i.v jos en-i
cargados de hacerlo eos exacta men tonal
A la vesrg..3 v-i5
Trtase d
Le Journal 0(:cl la Repblica
francesa inserta una curiosa estadstica
fijando el nmero de divorcios que se
nan pronunciado en Francia, nmero
que ha aumentado considerablemente en
estos ltimos aos, contar desde la
promulgacin de la ley Naquet.
El ao de 1886 se registraron 2,950
divorcios; 3,630, el 1887; 4,700, el
1S88 ; 4,736, el 18S9, y 5,450 el ao
ltimo.
Como se v, los divorcios aumentan
considerablemente en Francia, corres correspondiendo
pondiendo correspondiendo 7 cada 10,000 matrimonios.
The Daily Chronicle publica un des despacho
pacho despacho de Shanghai, diciendo que aumen aumenta
ta aumenta all la agitacin popular y que es de
temer que estalle una revolucin.
Ei despacho aade que el Gobierno
del Celeste Imperio usca la manera de
indisponer Rusia con Inglaterra, pero
que hasta ahora no ha tomado ninguna
disposicin que pueda satisfacer Euro Europa.
pa. Europa. Uo pastor protestante ha realizado es esta
ta esta ingeniosa idea que tan cmoda resul resulta
ta resulta para los fieles de su iglesia.
Hace ya algn tiempo trat del asun asunto
to asunto con una compaa telefnica, y pues puesta
ta puesta en prctica ha dado excelentes resul resultados.
tados. resultados. En muchas ciudades de Inglaterra ha
obtenido el sistema gran aceptacin, y
hay infinidad de personas que para cum cumplir
plir cumplir los deberes religiosos no necesitan
molestarse en ir la capilla, les basta
30 n ponerse en comunicacin con el
pastor, y punto concluido.
n ii i .i -qn
- A 'DIJGSTlt Y SIIVIES1RO
El Pas, publicacin madrilea muy
ilustrada importante, rgano oficial de
Ruiz Zorrilla, en un artculo que consa
gra hacer la apotesis de la repblica,
dice que sta llevar el esptrttu revolu
cionario al ejrcito, la marina, al mu
nicipio, las relaciones de la Iglesia y
del Estado, las reformas de la adminis
tracin, los tribunales.
Y ni an le ocurre mencionar las
colonias que hace cuatro lustros esperan
con ansia el santo advenimiento del e
roe de Pars.
Ese olvido no deia de tener su dia-
- y
culpa.
Qu importa los revolucionarios es espaoles
paoles espaoles un pueblo que lea niega sus vo
tos; que rehuye su contacto; que ee re
cata en la sombra de una pasividad in
comprensible, y que. llamndose demo
crata, escatima todo concurso al predo
minio de la democracia!
Ruiz Zorrilla no vendr ; y si viene,
en tanto que persistimos nosotros en la
somnolencia que nos anula, seguirn los
incondicionales en la Fortaleza, hacien
do mangas y capirotes de lo que vale
ms v significa ms en nuestro msero
terruo.
Hay quien se resigne tal desdicha y
quien se subleve contra ella : los resig-
nados son setecientos mu : ios protes
tantes son siete.
De ah que se abuse hasta tal punto
de nuestra mansa longanimidad.
Tiene razn El Pas : la repblica no
llega las latitudes antillanas mientras
el bolo de las antillas no caiga en la
escarcela de la revolucin.
Do UT DES.
El que no pone no saca ;
Y, aunque mucho nos irrite,
Hoy, como antes, se repite
El juego de toma y daca.
Opiniones de otm diario madrileo:
El Eesumen:
"Una larca experiencia lo demuestra. En
caanto una situacin poltica empieza pe pedir
dir pedir defensas loa tribunales de justicia con contra
tra contra las manifestaciones de la opinin pbli
ca, esa situacin est herida de muerte.
El crobierno del seor Cnovas est ya eo
ese caso. Hace unos das El Imparcial,
ayer El Pa, han sido llevados los tribu
nales por emitir juicios y opiniones acerca
do asuntos sometidos de lleno, por eu carc carcter
ter carcter pblico, al examen y censura de la pren
sa
En ultramar las ms hermosas teoras
flaquean por su base.
Aqu fuimos diez veces denunciados,
secuestrados, multados, encarcelado.
jY qu!
,I..JJJL I l- giLJ-!-J 1
asegurar que la bala tiene el mismo calibre
del revlver encontrado en el bosque, v no
exista ningn dato que pueda demostrarnos
que ese calibre ea major menor.
Al acabar de decir el doctor Gerardo estas
palabras volviso el presidente del tri banal
hacia los jurados:
Creo, seorea arados. diio, que co
tengo necesidad de insistir mucho par qae
comprendis la gran importancia qae tiene
ese informe pericial.
S Beaufort y Valognes hubiesen estado
lado Jado eu el mismo coche, deban haber
recibido, ei no Ja mismas heridas, dos qae
nresentaran, por Jo que hace al trayecto da
los proyectiles, idnticos caracteres, y como
veis, seorea jurados, las nenaas ae qae nos
estamos ocupando, dieren de una manera
notabilsima.
Una de esas heridas sine la lnea recta,
la otra de arriba abajo.... Dentro do poco
el seor Beaufort podr darnos algaoos deta
lles acerca de este particular.
D io el magistrado y mirando al mdico
que en pie y eumarnente plido y conmovido
esperaba continuare' el interrogatorio, aa aadi
di aadi :
Macha gracia, seor Gerardo, ino te
nis nada mii qae decirnos?
D-tensadme, aenor presidente, ptro
desearla decir algo ms.
Hablad, oa escuchamos.
- Deseara, eeer presidente, hacer de
manera que la justicia concibiese dadas fun
dada en ese mdico informo firmado por ni
como perito,..", quisiera obligarla vacilar.
mostrar".'' .indecisa, y comprender, ta
una palabra tn poco conclayente ei mi
informo.
Es cierto que curap" COQ 131 Eiissn, qae
por tanto podis iropon1129 silencio orde-
nnuutJH
qQ9
c.--rr nn:ld hu'b!ar.
. r- I.-.,.!.,.,..!' TI
u
El pblico, para quien la prensa ea
agita, permaneci tranquilo, el Gobier Gobierno,
no, Gobierno, quien la prensa ataca, continu 838
campaas, y loa periodistas sofrieron, en
sus personas 6 intereses, los golpes de
una severidad implacable.
Lo que en la pennsula ibrica resulta
un axioma, en la nsula americana resul resulta
ta resulta un juego de palabras.
El poder por encima de nosotros y los
caciques por encima del poder : tal la sn sntesis
tesis sntesis suprema de nuestros males.
Clamar contra ellos el peridico j
molestar nu independencia los prce prce-rca
rca prce-rca ; eo dictar el mandato de secuestro ;
se decretar el auto de prisin ; ir el
paladn de los ideales sublimes al calabo calabozo
zo calabozo de los delincuentes relapsos, f que quedar
dar quedar en pi el sistema que nos tritura, y
se repetir el drama del calvario moder moderno
no moderno tantas veces cuantas haya un Cristo
que soporte y una muchedumbre que se
lave las manos y un sayn que ejecuto la
sentencia.
En estos y otros belunes
De sobra tenemos visto
En cul ocasin y quines
Les toca el papel de Cristo.
Ayer, las doa de la tarde, se reuni
en segunda convocatoria, la Junta Municipal.-
Haba circulado el aviso previo indis indispensable
pensable indispensable ; haba taido oien veces, con
vibraciones lentas y claras, la esquila del
consistorio j se ponan sobre el tapete
asuntos de trascendencia ; se amenazaba
los remisos con la multa, y de una
corporacin que se compone de sesenta
individuos, acudieron asmbrese
el mundo 1 acudieron trece.
Despus, el dia en que asomen los
conflictos pecuniarios, y se impongan
los consumos, y se arruine la ciudad por
culpa de sus administradores apticos, ese
dia pondrn el grito en los cielos y bus buscarn
carn buscarn en vano remedio las situaciones
que van creando de consuno la impe impericia
ricia impericia y el abandono.
Los miembros de ese municipio de debieron
bieron debieron renunciar los cargos que Ies con confiara
fiara confiara el voto de sus conciudadanos el
capricho del gobierno, si pensaban pro proceder
ceder proceder como proceden.
Bien merecida se tienen la multa que
el alcalde no les impondr, y mejor me merecido
recido merecido tienen que el pueblo les pida
cuenta do su gestin intil del poco ce celo
lo celo con que se ocupan del deber acepta aceptado
do aceptado ; de la desmoralizacin que introdu introducen
cen introducen y del desbarajuste que protejen.
Si han de nombrarse Ayuntamientos
y Juntas que huelgueo as, es preferible
dejar que as cu rules se llenen de polvo,
y que el representante del poder colonial
eea en Ponce un eeor absoluto irres
ponsable.
Con hombres de tanto empuje
Y tan rara actividad,
Hasta el firmamento cruje.
I Se ha salvado la ciudad 1
Ponce est de fiesta.
Ponce se divierte.
Luego Ponce es rico.
Se desplomaba el acueducto peligra peligraban
ban peligraban los techos del hospital no existan el
puente del Portugus ni el puente de
Canas j carecamos de carreteras y el
Ayuntamiento dirigi elocuente alocu alocucin
cin alocucin sus conciudadanos, invitndoles
levantar esplndida colecta con destino
las reparaciones que exigen las obras
en ruina.
Hubo en la alocucin tonos patticos,
sentidos, conmovedores, y nadie se mo movi
vi movi de su hogar, y nadie quiso combatir
el desastroso efecto de las lluvias.
Ni colecta, ni reparos, ni nada.
Vienen las fiestas j toma la iniciativa
el seor Ayo ; se mueven las comisiones
se abren las bolsas, y hay dinero y habr
bailes y globos y cohetes y tmbolas
y hermssse y msicas y banderas y gri gritos
tos gritos y tumultos y todo eso que se llama
regocijo popular.
El paralelo es delicioso, piramidal,
morrocotudo, estupendo.
Para lo til, para lo urgente, para lo
que de veras reclama atencin y sacrifi sacrificio,
cio, sacrificio, ni un centavo.
Para lo suprfluo, para lo estril, para
lo que de veras debe desdearse y prete preterirse,
rirse, preterirse, cientos y cientos de sonantes meji mejicanos.
canos. mejicanos. Vaya : divertirnos
la que trato y estimo en lo mucho que
vale.
No comprendo, eoor Gerardo, qae es lo
qae podis decir en este asunto que no bo
refiera ai informe que presentisteis al jurga jurga-do
do jurga-do de instruccin.
"Al defensor del seor Beaufort ea quien
corresponde defenderle, y vnestra opinin
personal respecto al acusado, importa muy
poco & loa seores jurados.
Os ruego, seor presidente, que oa dig dignis
nis dignis prestarme un poco ta atencin.
El abogado de Beaufort crey llegado el
momento de intervenir en eata cuestin.
No veo ningn inconveniente, seor
Presidente, en que el tribuna! acceda lo
que pide el doctor Gerardo, dijo, y si el
ministerio nscai no ee opone, acepto por mi
parta desde luego cuantas explicaciones Due-
dan contribuir ilustrar los eeores iura
doa para qae estos puedan resolver en juati
cia con arreglo su conciencia.
Conferenciaron entra s Ion nP!"t,iin
- o f J
pasados anos minutos, el presidente. del tri-
Lnnl A iri n AnAnaa. .1 mAAi.tn 1.
Hablad, eeor Gerardo. mn a nn
teaia qae decirnos? 4
No quisiera oftoder 4 la justicia la qae
respefo infinito, pero quisiera, ein embargo,
ponerla en guardia, contra sf miams, pues
ocede na v bien eoaivocarsn v m rrr.fni
son irrcparab'ea.
No paedo permitir, seor Gerardo, qne
continais expresndoos en eo tono, dijo
el presidente coa acento eevero.
rvr .. ......
cMapcuBaume, eenor presidenta, por el
engatga qae &cabo de ogarv
nn Ion ca fe dictado, nr nn la t
b j rn vu vuetr8 crob.-niaR tint, ,;.-
i v df-'-S inatacable itct""
,!...! .'. j
t
A olvidarnos de que es peligroso can cancanear
canear cancanear un pas que lleva el anatema en
su frente y el cncer eu su seno.
A bailar.
A holgar.
A reir.
Bien podemos despreciar
Los problemas del maana,
Ahora quo vamos echar
La casa por la ventana.
JLITEKATIJKA
UN BESO
Mara no era una mujer, era una
adolescente. Sus azules ojos tenan la
suave luz del cielo al despuntar la auro aurora;
ra; aurora; sus descuidados rizos la misma luz
quo el primer rayo de sol.
Era un ngel, un sr precioso, con
carne como yo, pero ms pura; con ms
luz en el fondo do sus ojos, con ms bri brillo
llo brillo en les ondas da sus rizos.
Yo contemplaba aquella verdad in increble,
creble, increble, aquel amor, aquel sueo supo suportar
rtar suportar mis sueos me contemplaba por
dentro, y una vez interior me deca:
T no la hars feliz, ni lo sers
tampoco.
Mara, al verme pensativo, se entris entristeci.
teci. entristeci. En qu piensas? me dijo.
Mi alma est triste le contest.
Pues cuando sientas tristeza en el
alma, mrame la frente.
Y sonri, y con su pura mirada me
dijo:
Ah la tienes.
Yo acerqu con uncin mis labios y
la d un beso beso que quemaba, que
daba sed de un amor lleno de fuego, do
llamas, de desmayos. ...
Cuntas veces en mis noches de in insomnio
somnio insomnio be meditado en aquel beso; cun cuntas
tas cuntas veces he sentido el fuego que ha de dejado
jado dejado en m, y acordndome de ella, he
pensado en los tormentos que por pro probarle
barle probarle mi amor Je caus!
Alma de nia, lanzada repentina repentinamente
mente repentinamente del paraso de su amor al infierno
del deseo; desviada de m por atraerla
m; obligada odiarme por desear quo
me amara!
Ha pasado mucho tiempo y todava
me parece percibir el eco de una voz
angelical que me dice con dulce y apa apacible
cible apacible acento:
Me mataste con tu beso!
Y dicen los hombres que un beso co
es ms quo el resultado natural de una
palabra de amor!
Mariano Abril.
FRAGILIDAD
Te aseguro. ...
Entonces ella se puso en pi, dando
por terminada la conversacin, y tran tranquilamente,
quilamente, tranquilamente, sin alterarse, con acento se sereno
reno sereno :
I Pero qu vienen esas explica explicaciones
ciones explicaciones T Es intil que trates de justifi justificarte.
carte. justificarte. Adems, te repito, que encuen encuentro
tro encuentro muy lgico que te hayas cansado do
m, porque admitido este hecho, hallo
tambin muy natural que yo me baya
cansado de t.. Estamos en igual caso,
amigo mo :
S, confesmoslo
lealmento : uno y
otro nos hemos encaado. Pero al fin
reconocemos nuestro error. Quin no
se equivoca en este mundo? Ah, no
hay amor qua resista la influencia del
tiempo I
i Te acuerdas No hace todava trea
meses que en este mismo gabinete,
esta misma hora, caamos el uno en bra brazos
zos brazos del otro, jurndouos amor eterno. Y
ya ves que pronto ha terminado todo.
Te digo que es cosa de desesperarse 1
l Por qu el amor no ha de durar siem siempre
pre siempre 9 ( Ah mezquindad humana 1
No me acuses de ingratitud. Si vie vieras
ras vieras t lo que dara yo por quererte como
antes I Pero no puedo
Ay 1 Yo soy la imagen del tiempo i
fro hoy y calor maana. Mi corazn es
un barmetro que indica siempre va
riaUe.
Pobre amigo mo Quizs t conti contines
nes contines querindome ; quizs todava no te
hayas cansado de m ; y sin embargo, es
preciso que terminemos.
Y con acento conmovido, aadi :
fort y la profonda compasin que me inspira
el verle ocupando ese puesto.
'lie dicho y volver repetir ahora que si
tuviese que redactar de nuevo el informe no
cambiara en l ni una slaba, no obstante, y
conste qe hablo no como el amigo del seor
Beaufort, sino en mi calidad de mdico, no
paedo menos de cbserrar que me qaed sor sorprendido
prendido sorprendido al ver la capital importancia quo
desde un principio dieron mi trabajo y
mis observaciones profesionales.
"lace tiempo, cuando discut mis conclu conclusiones
siones conclusiones con el seoi Langier, hall una expli explicacin
cacin explicacin del cmo haba sido causada la herida,
explicacin tan sencilla como la que bo pro pro-sent
sent pro-sent despus en el sumario.
"Decale yo al seor Langier y las cir circunstancias
cunstancias circunstancias eran demasiado graves para que
no Ke acuerde textualmente de mis palabras:
Valoguea y Beaufort estaban sentado
jautos en el coche; el primero guiaba, y el
asesino, que se hallaba oculto en la rambla,
encontrse por su cusma posicin al mismo
nivel de Valoguea y ms alto que Beaufort.
Diepar doa veces bu revlver y la herida
ofrecen, consecuencia da la posicin qae
ocupaban los heridos, caracteres completa completamente
mente completamente distintos."
Los seores jurados tendrn en cuenta
vuestras observ&cione, ajor Gerardo,
contest el preBdeoto,-4Bia eso todo lo que
tenais que manifestarnos?
Permitid que oa diga, adem, seor
presidente, qae esto ntiraamento conven convencido
cido convencido de la inocencia del etor Pedio Beau Beaufort.
fort. Beaufort. -En un informe cotifidencitl que est
anido ai proceso, e eeor Laugier d i cuanta
de una conversacin que dice haber i-ote-nido
coa vos, y en lu qu acg parece, del
contfeii'o i vcvittaj fr rt? A-eprenda,
Con
! SI i
o c
:,T I"
La Democracia
i I
Ob, te juro que soy muy desgra
ciada I i Ay J, yo e soado con las dul
zuras del hogar, coa un marido carioso
y enamorado, que me ama tanto como
yo l J Poro para mi ea imposible esa
felicidad Yo catoy condenada, inevita-j
blemente, & morirme de aburrimiento
cualquier da de estos, eola, abandonada
de todoa. i i nste destino el mo I
j Y si tu supieras lo que sufro 1 No
me he arrojado una sola vez en los bra
zos de un hombre, que no lo haya hecho
creyendo que estaba enamorada. Pero
esta esperanza ha durado bien poco. Los
primeros dias, s, he sentido todos loa
sntomas aei amor y ne sido ieiiz. foro
luego ha venido la desilusin y ma tar
de el hasto,
i Vete, s, vote I Yo no puedo conti
nuar amndote.. Tencro una naturaleza
desequilibrada j soy incapaz de sentir un
afecto duradero.. Mi corazn ge ha gas-
tado fuerza de experimentar sensacio
nes. No me guardes rencor y olvdame
y t feliz,
- m
1Q encontraras con ei tiempo una
mujer digna de t, uaa mnjer sensible,
discreta, carifiosa, que sepa comprender
te y sepa amarte. Acurdate entonces
de esta pobre muier y compadcela un
POCO 1
Yo morir como he vivido.. Tengo
el corazn muerto. Cmo resucitarlo f
Y ahogada por los sollozos, seal
su amanto la puerta :
I Perdname I
migue i oawn.
EN LA PLAYA
Una tardo sorprendime la puesta del
sol orillas de la playa, donde las olas
venan estrellarse, formando montaas
de espuma,
Uca puesta del sol orillas del mar,
es uno de los espectculos ms sublimes
de la Naturaleza.
An me parece estar contemplando
aquel paisaje
Cerca de la playa se levanta una mon
taa de rocas, en cuyo centro hay una
caverna, cuya profundidad distingo h
avor de la foz crepuscular.
La noche se acerca y de bu eano sale
un tropel d sombras espesas, semejantes
fantasmasjy monstruos extraos, qur qur-riendo
riendo qur-riendo penetrar en la caverna, empujn empujndose,
dose, empujndose, impidindose el paso, destruyndo destruyndose
se destruyndose y volviendo la nada transformn transformndose.
dose. transformndose. Poco poco todo va desapareciendo;
la caverna yjsus monstruos se disipan,
la montaa se hunde, el mar de ncar se
sumerge. Yjocupan su lugar nubecillas
blancas, vapres sin forma, que flotan;
cicilan y se cuitan
Las pombras de la noche'llegan, enne ennegrecen
grecen ennegrecen el horizonte, desvanecen los l ltimos
timos ltimos colores que ha dejado la luz, obs obscurecen
curecen obscurecen el cielo.
Y aparece I una estrella, luego otra,
ahora mil; ni colores, ni sombras, ni
vapores en e ocaso nadal. To Todo
do Todo ha desa parecido. I
Y bajo la cabeza entristecido, pensan pensando
do pensando que el horizonte de la vida es mucho
ms obscuro que el del mar.
Y en mi cerebro surge una compara comparacin
cin comparacin amarga
La imaginacin 3 un sol qne tambio
te pone eternamente. Engendra un mun-
do, lo colora con el resplandor de su in
visible fuejo, V coando va perfeccio
cario, su mundo se oculta tras un velo,
el vapor de una noche lo sombrea y la
obscuridad lo desvanece.
Pero en el cielo recuerdan las estrellas
la luz de! sol yo puesto.
Ka la imaginacin no queda nada.
1 airo ea nada.
Iflurinno Abril.
O ARTA ABIERTA ()
Al DIRECTOR CE H LA DEMOCRACIA
Al borinqueo de fibra,
paladn del procomn
() Saboreen lai personas de buen gasto el deli deli-cSo
cSo deli-cSo romance coa cuya dedicatoria no distingue
oa miz querido, un inteligente colaborador de La
MOCRACIA. i
Veuciendo l obstculo de un alonante ificil ificil-2o,
2o, ificil-2o, prueba el escritor, quo oculta a nombre bajo
T?!gr leuiiDimo, la gallarda con que maneja el
-ua da Caldern y de Moreto.
Por el elogio lnnubrecido que no consagra rei reinamos
namos reinamos & Jincho Crvr la expresin de nuestro
!irJecimiento.
v Por iu tcmr de cree admirable le rendimos el
-omeaajfl de nuestro a!auo entusiasta.
UK5HE5R3S
DIRECTORIO COMERCIAL
Coj fis deseen figurar en esta seccin, abo abo-idn
idn abo-idn 50 cts. mcnsules, siempre que su anun anun-c
c anun-c no pase de tres lineas ti exceso se
f -r projporcionalinenle.
V
2 AHINA
-1 wu. pama yumjtmuuw"
Arantrong Coralsion'sta Importador.
p VaiJlant Af entJde n )"U encareado de
careas v desear ras ae cabotaje Playa da
0,
W m
C5a 5. coopaEa Playa de ronce. Comer Comer-lea
lea Comer-lea tj r,or n-yor Surtido gsaer&l de provi-
J'-3! & eorop&Sa Alnacet.Utaa a frovlsiones
por .mayor y al .tr:"C r.
c 1 u a iy
'ilfjpfepepa Prof nridor, Cali de Imhel n? 20
3 f V,bi Cccoerelan't importador. Variado
tnAm pronU.n Prlncip-il.
C0:eta v.tllecimn' da quincalla, y fe fe-f
f fe-f
j-tj!jds Arri liara Plata Prisfir! nw.gj
v"t USTIA JEh rAliV-Sfstrri y rr,fcre-
i.;;' Sombrroi o l-Jat f forra a.
qne ocupa en la prensa libre
honorfica curul,
desde donde retamaxos
haca bajar la teatnz
ms de cuatro engredos
de dudosa rectitud j
Al paisano qne en bus filas
no admite el tosco betn
con que algunos se ennegrecen
para entrar en el albur
de apuntar con loa que ganan,
sean del Norte 6 del Snd,
con tal que repartan soles
aunque sean del Per ;
A la ccora de muchos
enemigos de la le
que trabajan la sombra
en pr de la esclavitud,
y pretenden que esta tierra
rinda homenaje sus clubs,
en donde es ley la mordaza
y el horripilante Jinvut
Le dedica hoy eeta carta
- escrita en tosco chapuz
un jbaro de la Vega,
uno de estos que usan flnx. -y
tambin cerebro propio j
caso que no es muy comn
hoy que la Vega ea reflejo
de un arrabal de Stambul ;
Porque tales van las cosas,
segn murmura el run-rn,
que es preciso ya hacer pblicos
nuestro estado y actitud,
y el porqu ni respiramos,
d decimos ts ni ms
cada vez que eecupe largo,
nos tose fuerte el bj
Que hay aqu mucho tunante,
mucho encubierto tahr,
mucha me salina en juego
pregonando su virtud j
muchos que la moral pisan,
y la ponen luego en cruz,
y viven, cual si la Vega
fuera tierra de Zuls :
Hay aqu mucha arma al brazo
que nos mira de trasluz
como si encargo tuvieran
de apretarnos la segar;
muchos saltos y pininos
para alcanzar el tiz,
que da la vida lo grande :
es decir, lo gandul ;
Hay mucho tipo engaoso
de fingida pulcritud
que vive de dar incienso
y de echarla de momieur;
mientras que sus tragaderas
con ms boca que no obs
chapan ma que dentro an pozo
el hidrutico arcaduz;
Hay mocho oropel gastado,
mucha tela que fu tul
y en nilacn&s convertida
muestra ya su senectud;
mucho entusiasmo perdido,
mucho fatdico augur
qne vaticina el arranque
en toda su plenitud;
Y para colmo de cuentas
de tanta vicisitud
hay tambin aqu dervises
en forma de marabs,
qne ofician chupando al prjimo
con su mnita y con en....
- naaKtente iabiery iio loquea-
las gentes de capuz,
Que en esta tierra del chivo
en la cual impera an
como razn de derecho
el ya olvidado arcabuz,
hay que andar con miramientos
con cierta clase de troupe
que aqu viene, y nos estira
como caa de bamb.
Mas, si tan slo esto fuese!.-.,
si hubiera al menos salud
para remendar lacaea
y sostener el pac!.--.
si otras caneas no existieran
que por su amarga acritud
nos hacen tragar saliva
como quien traga orozz!..--
Aquf hay mucho sacabuche!. ...
mucha embestida la bourse!. ...
las derrama.... los apremios..-,
laz mil suscripciones.... af!....
el pobre que hoy no revienta,
no le da un patats,
es que tiene pactos hechos
con el mismo Belceb.
Asi, pues, don Luis del alma,
usted que es hoy el non plus
de los que al pueblo defienden
con arrogante actitud;
nsted que pregona en alto
dla verdad el talmud
sus mximas inculcando
de la ciudad al faubourg
Haga ust algo por la Vega
en sus locha con los Dax
de la tierra borincana;
con esos nuevos Madmouths
qoe quieren ser siempre grandes
sin ms talla que un Tom-pouce
y sin otras influencias
que las que le3 da San Tura.
Dgales que somos pobres;
que hay aqu una multitud
de jbaros que no comen
mas quo malanga y mafs,
unos, de miseria llenos,
otros llenos de inquietud,
y todos viendo la vaca
como aforra y dice, m
Balmuado Valdecilla Comerciante Depsito de
mercanca. Venta al detall. -Atoaba.
idal & compala Comerciantes Introductor
Depsito de mercancas. Venia al por nsaj
mayor y
detall. Plata Principal.
letor Manesc&u Joyera y Caja de prstamo Se
efectan negocio sobre esopeSo de prenda y
toda clase de objeto de ?alor. Kci&a 2.
3 UAYAI1XI-A
laudo Lavergne Ccscflorata.
A Ion Anunciantes
Sa recuerda stos que una ves pu publicado
blicado publicado en esta lugar uo aooDcio do 1 3
veces, pasar la primera plana, como
asi bq expres de una manera terminan terminante
te terminante y varias veces seguidas e! establecer
esta seccin exclusivamente pura Ira
anuncios nueves, para de este modo dar
espacio Ic3 que sa vayan presentando
y complacer todos los anuncisntei.
JLel AclsafoisraciSii.'
Elxir depurativo y pildoras an an-tliorpticaa
tliorpticaa an-tliorpticaa do Cazenavo.
JuirrAicia do Valle t) Cando,
Dgales ta as, para qo
mostrar tal solicitad
ai bay aqo quien no conoce
la carrera del Jeee,
y anda ya con novenitas,
y niaa con banda azul,
y da por bien loa consejos
de los LoyoLa y Pal t
Dejemos qne el mundo marche
como dijo no mistert moy
entendido en eetas cosas ;
ya vendr nnestro banjourl..
mientras tanto, sos esfuerzos
son vistos con gratitud,
y la Vega los aplaude
con su amigo
Jnancho Cruz.
Historia judia.
En Viena, un hebreo que pasaba por
delante de una iglesia vi sentada sobre
las eradas una mujer que lloraba, estre
chando contra el pecho un nio de po
cos das.
Kl indio Ia nresrunt la causa de su
J l o
pena.
I Ah. seor, respondi la pobre :
deseo bautizar mi hno : Dero el cura
j
me pide dos florines y yo no tengo ni
dos sueldos. Mi hijo puede morir de un
momento otro Estoy desesperada.
i Bueno No hay que apurarse : yo
dar usted los dos florines.
i Ob, gracias, seor : rezar por us
ted toda la noche 1
El hebreo busco en sus bolsillos, y
dijo despus la madre desolada
No llevo conmigo dinero suelto, pe
ro aqu tengo un billete de 50 florines.
Cmbielo usted y trigame el resto : aqu
espero.
JLa mujer tom l billete, y despus
de algunos minutos volvi y entreg 48
florines su bienhechor, el cual, visible
mente satisfecho, meti el dinero en el
bolsillo, y dijo la pobre mujer :
As, todos quedamos contentos : us
ted porque conseguir bautizar su hi-
0 : ei cura porque reciDira jos aos no no-ries,
ries, no-ries, y yo porque. el billete era falso I
Una ancdota del clebre artista fran
cs JJounet Sully.
Ensayaba ste Hamlet, arreglado por
Pal Merice.
El traductor arreglador se permiti
indicar, en dos tres escenas Mounet,
algunas observaciones.
El eminente actor continu ensayan
do sin atender Pal Meunce.
En vista de tal menosprecio el direc
tor de la compaa, dijo Mouoet, con
afabilidad
Teera usted la bondad de atender
"alfioT3Ieurice, autor del drama.
Mounet Sully, indignado, replic en
seguida :
i El autor ? Quin es el autor 7
I No conozco ms autor de uamiet que
Shakespeare y ste muri hace tiempo
Antonio Rubestein, el insigne compo
sitor y pianista, ha regresado San Pe
tersburgo, despus de una larga estancia
en Dresde, ms que lugar de residencia
retiro escogido por el artista para dedi
carse sus trabajos con toda libertad.
La estancia de Rubestein en Dresde
ha sido muy beneeiosa para el arte.
All ha terminado su gran pera sacra
Moiss, que consta de ocho partes, 3eis
de ellas han fiido publicadas ya, y es pro probable
bable probable auo la obra completa se oiga el
ao Drximo por el pblico de San Pe-
tersburgo.
Adems de la pera que, segn opi
nin de los que la conocen, es notabil notabilsima
sima notabilsima y digna de la fama del ilustre m-
eico, Cato na compuesto seis romanzas y
una cantata para voces de mujer que se
r eiecutada en los institutos femeninos
de San Petersburgo cuando se celebren
las bodas de plata de los emperadores de
Rusia.
Rubestein pasar la fiestas de Navidad
en San Petersburgo, desde donde, segn
noticias autorizadas, se dirigir Pars.
Un delito original.
Hace dias tres pasajeros alemanes lie
garon como emigrantes Nueva-York,
bordo del navio Jrst-Jtsismarck ran
una muchacha llamada Margarita Muller,
su madre y su hermano.
La muchacha, que haba sido seduci
da y abandonada por un soldado de la
guarnicin de Mecklemburgo, se encon-
ENTRE TODOS LOS PREPARADOS DE
su clase, la Emulsin de Scott. es la ms fcil
de digerir adn para los estmagos ms deli delicados
cados delicados intolerantes.
Gaayama, Poerto-Rico, Abril 6 de 1887.
Seores Scott y Bcvme, Nueva-York-Moy
seores mos. Tengo la satisfaccin de ma
nifestar t ustedes que traa de siete anos que
vengo osando en mi clientela particular su
Emulsin de aceite de bacalao con hipofosfi hipofosfi-tos
tos hipofosfi-tos de cal v sosa, no ho dejado nunca de
obtener brillante y rpidos resaltados en
los caeos de afecciones bronquiales, escrofa-
losis, raquitismo, & teniendo dicho prepa preparado
rado preparado la gran ventaja sobre loa otros de ser
agradable al paladar y fcilmepte tolerable
ann para los estmagos ma delicados.
Con esto motivo me repito de Uds. ancao.
S. S. Q. B. S. M. Dr. Joaqun Sabater, M Mdico
dico Mdico Titular.
Quin cora con tanto aquel f
El
Quin al resma ha avasallado f
Alcoholado.
Quin exclama very teell T
Gntell.
Poes si tanto cora l,
Y si al rena ha avasallado,
Es el mejor patentado
El Alcoholado Gatell.
Curacin do la impotencia
Mrav-i! r ; tln pcCcj, IW'H
traba en estado interesante. Es sabido
que la ley americana prohibe terminan terminantemente
temente terminantemente el ingreso en aquellos territo-
ros las mujeres que ee encuentran en
ese estado sin hallarse casadas.
Para evitarse la prohibicin, y como
los agentes de polica no les permitieran
desembarcar, el joven Muller declar que
l y Margarita eran prometidos esposos,
y que tan pronto como fuesen tierra
iran que un pastor les desposase en
toda regla sancionando su unin.
Bajo esta esta promesa se lea permi permiti
ti permiti desembarcar, y pocas horas despus,
Muller se cas con su hermana, sin que
nadie pudiese sospecharlos vnculos da
parentesco que unan los jvenes es
posos
rero las autoridades judiciales, que
all como en todos loa paises deben tener
hecho pacto con el diablo, acabaron por
descubrirlo todo, v la iven ha sido
puesta buen recaudo.
CUENTA
Publicamos con gusto la que vern con
tinuacin de estas lneas nuestros abonados.
Debieran imitar el eiemplo de los seores
Cha7ier y Fernndez todos aquellos qne han
ntervenido intervengan en obras qne re
claman fondos agenoa.
Pero no lo imitaron ni lo imitan.
Relacin de los vecinos del barrio de Por-
tngaa y de los comerciantes y particulares
de esta ciudad que han contribuido, con efec
tivo nnos, y con carros y bueyes otros, para
a6 reparaciones del camino de Portugus
desde el segundo paso del rio en adelante,
en esta forma:
EN EFECTIVO
Sres. F. Fernndez & C $
15
10
10
10
5
4
8
4
Oliver & C"
Frau & Suau..
J. Pona 5 Cm
Mora & Fernadez ............
A. Trias & C
Prez & C
p Pi Ar n
tt
tt
tt
tt
Don
tt
Flix Jorge... 25
G. Bennazar 3
Jos Serra 15
Jos A. Mercado............. 4
Miguel Mattey 2
Pascasio Correa.............. 2
Toms Coludrio 2
Pedro Perdomo.. ...... ...... 4
C. Pandiella 2
Jos Santiago 2
Vctor Quiones .. 5
E. Salich y hermano 8
Marcial Morales.............. 4
Simn Pierloissi 2o 5
. VillaroDga 4
tt
tt
tt
tt
ti
ti
tt
tt
ti
tt
a
tt
Importe en efectivo...... $153
Con carrn y bueyes gratis
Don
Basilio O. Daz, carros en
21 das
A. Ckavier, 1 id. en 25 idera
Vasta1 0 Moret 1 id. en 23 dem
M. Jog!arp"l id. eC
M. Rodrguez, 1 id. en 5 idem
Josefa Jorge, 1 id. en 6 idem
R. Rodrguez, 1 id. en 3 idem
42 das
25 ..
Total, 8 carros grtis con 111 das
de trabajo.
Inversin de los fondos ($153) segn las
notas semanales entregadas y firmadas por
don J. B. Ortiz y don Pedro Perdomo, as
como otros gastos extra, segn la relacin
siguiente :
1 nota hasta Octubre
tt tt
22
31
8
ppdo. $
27-65
44-35
22-11
12-43
3a
5
6"
ti
tt
ti
Noviembre
ti
ti
ti
ti
14
21
29
tt
ti
tt
8-00
18-75
Resto para invertir en la semana cte.
Otros gastos extra como cobrador,
alquiler de coches y publicacin
de esta relacin.....
ti
tt
10-40
9-31
Total, igual al importe efectivo $153-00
Hacemos constar adems que el valor de
los ocho carros con bueyes grtis en los 111
das que han trabajado, razn de $2 son
3222.
Ponce, Octubre 4 de 1891. Angel Fernn
de. A. Chavier.
OTICIAS
Maana domingo tendr efecto la inaugu-
racin del Sport-Club.
Sirvan estas lneas de recuerdo a los seno- l
res socios, para que con sa asistencia con-
tribuyan al mayor lucimiento del acto.
El seor don lpiano Valds, Administra-
dor Central de Hacienda, cesante, ha llegado
de la Pennsula.
Nuestro amigo el joven pnerto-riqceo
don Ramn Hoyos, que acompaara ea esan-to-Domingo
al artista Alvrez del Campo,
reeres hace poco y se encuentra en esta
ciudad.
AL.lACEi DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
Ponce, Puerto-Bico
OBRAS RECIBIDAS ULTIMAMENTE
Gattambide.'En las attai del toro. Vito.
Msica en miniatura. Cromo.. $
El valle a Andorra. Cancin.
Mgica en miniatura. Cromo..
Casado 7 soltero. Jcara. M Msica
sica Msica en miniatura. Cromo.....
0-15
15
15
45
55
25
1
Godefroid. Sueos dorados. Op 37. Reveri
Jr rimara eonma. 4b.
Italia. Viaje musical. Potpourr
Variaciones sobre la cavatina
de La Violeta...............
Torear por lo fino. Bolero. M Msica
sica Msica en miniatura. Cromo
Lo domin verdea. Sole. M Msica
sica Msica ea miniatura. Cromo.....'
Iiunten-llers.-
Jlerndndsx.-
15
15
Serenata. Ed popular...
10
10
J2and'L'
tt
tt
ESPECIFICO IXVFAIflCLE
. ...
CONTRA RESFRIADOS
BEL DOCTOR DON VICENTE SANTONI
Curacin nsesuradn en las -ISIiora
De venia en 2a Farmacia
DE DON MANUEL R. SUBIR
23
7
6
3
Dice La Correspondencia:
"Han contrado matrimonio en Pone la
bella seorita Josefa Aguayo y el apreci&blo
caballero seor doctor don Joan Garca Vi
llarrara.
Qne sea por machos aos."
Signe enfeima de gravedad la respetable
esposa del seor Ubarri.
En la calle de la Concordia, frente al Ta
ller Benfico, muri ayer repentinamente un
hombre que iba en busca del facultativo para
quo le recetase.
Se nos remite con atenta dedicatoria un
Eeglamento de la Sociedad Benfica de arte-
sanos La Chota Amiga, que funciona en Ma
yaguez.
Lo gradecemos.
Dice La Integridad :
" Se ha ausentado para Ponce, despus de
una larga temporada en esta Capital, la bella
seorita Rosita Molina, que al partir deja en
esta sociedad un vaco inapreciable y un sin
fin de simpatas, elocaentemente demostra
das en el acto de sa despedida."
Saludamos la gentil poncefia que, tras
una ausencia dilatada, vuelve la ciudad
nativa, donde taato ae la quiere y se la dis distingue.
tingue. distingue. Han regresado San Juan y Arecibo,
respectivamente, nuestros amigos los seo seores
res seores Ramos y de Dieg?, que defendan en Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez varios procesados por asociaciones
ilcitas.
Anteayer se promovi una ria con tumul tumulto
to tumulto entre los presos de la crcel pblica de
eeta ciudad, y como los alborotadores no
obedecieron la voz del centinela, este dis dispar
par dispar contra el grupo, resultando herido en
una pierna un cabo de vara que pona paz
entre los contendientes.
Ayer practic el doctor Rodrguez la nece necesaria
saria necesaria amputacin.
Grandes novedades ofrece el acreditado y
bien surtido Colmado La Mallorquna, es esplndidamente
plndidamente esplndidamente enriquecido con las ltimas
importaciones que acaba de hacer de los
mercados de la Pennsula y otros puntos de
Europa.
Cuanto puedan desear el ms faribundo
sibarita, el epcoreo ms ardiente, lo encon encontrarn
trarn encontrarn en loa escaparates de La Mallorquna
en estos dias de fiesta, de Pscuas y de agui aguinaldos.
naldos. aguinaldos. Ha llegado nuestra redaccin el nmero
catorce de la crnica del IV centenario del
descubrimiento de Amrica.
Se titula Espaa y Portugal, y es una re revista
vista revista muy amena interesante.
Trae noticias, pianos tipogrficos y otros
datos de valor.
Las Retamas en percalina con planchas de
oro, forman un lindsimo volumen y boij
cuesta 60 centavos.
Se est agotando el nmero de ejemplares
puestos a la venta.
Agtase el proyecto de fundar un gran cr crculo
culo crculo social en que se rena la crme de Pon
ce, y en que se puede leer, como en.ej'ot-'
nete, bailar, como en Picarse
el tf S-;Z't "p s r r i m a v cimnasia. como en e
Sport Club.
o y o
Aumenta la animacin para los festejos
populares.
Las comisiones nombradas ee ocupan con
actividad de cumplir su cometido.
Los bailes se llevarn cabo en los gran
des salones del Hotel Marina.
Ya se ha publicado el programa, que re
produciremos.
Segn nuestras noticias de Santo-Domingo
el G eneral Ulises Heureaux no admite que se
le reelija Presidente de Repblica.
Raro ea ; pero puede ser.
UTLIMA HORA
Acabamos de recibir el siguiente eomuni
cado :
Seor Director de La Democracia.
Presente.
Mi muy estimado amigo : le suplico publi-
oue en las columnas de su digoo peridico
las siguientes lneas, por cuyo obsequio le
anticina las eradas S. S. y amizo Q. B. S M.
u
Juan B. Arrillaga.
Ininriado cravemeote en el peridico la
Bevista de Puerto-Bico. he otorgado poder al
nrocorador don Luis Gautier para entablar
nnerella criminal contra el autor del artcu-
jo Loa Calumniadores que publica aquel pe
ridico.
1 m
Sov nemisro de acudir estos meatos pa-
ra lavar ofensas que se drijen la honra,
pero el pblico sabe que yo tengo la triste
experiencia de que el Director de la Bevista
de Puerto-Bico ee parapeta siempre tras
ftiles pretextos para evadir los lances per personales
sonales personales en el terreno de los caballeros.
No me queda, pues, otro recurso que pro
curar el castigo de los Tribunales para el
delincuente.
Ni una palabra ms.
Juan B. Arrillaga.
1 propietario del Oran Hotel Europa
tiene el gusto de poner en conocimiento del pblico,
que debiendo dejar forzosamente esta ciudad por
negocios importantes ue le llaman a Francia, Ten Ten-da
da Ten-da su acreditado establecimiento ya tan conocido en
dos anos.
Su dueo est completamente & la disposicin da
las personas quienes podra interesar ia venta de
dicho Hotel y adems se compromete ponerlas al
corri"nte del negocio.
O J O Precio mdi co y al con tado.
"Mayagez, Diciembre 1? de 1891.
313 M.AUemanne.
MARAVILLOSO!!
I I ; 4UOOO FRASCOS EN VN fflfES J I
Esta es la cantidad que se ha vendido en el l ltimo
timo ltimo mes da Jarabe y Vino balsmico al Guayacol
del Dr. Castro.
Es la medicina in rival ea todo los casos da
catarros, bronquitis, broncorreas y dems afeccio afecciones
nes afecciones de las vas respiratorias.
j Asombroso tn el tratamiento do la tisis U
Importante : Se devuelve el diaero jo porte da
la medicina, suirapre que no surta lo efectos mis
rpidos y seguros.
Enfermos !! Enfermos Usad el Jarato y Vi a o
balsraloo al Guayacol de! Dr. Castro! 51
F'JiH'i ea ttMisa las boticas de i 'o. en casa
de I o i&bricantfa Arriaga y C?
Foose, Novieribra 24 do 1891. 513
RECORTES
La vida ca demasiado cotta, el t!sjp d
tsfesiado precioso, para decir cosas intiles
Yoltaire
Nunca consultes al que tiene la frenU !!
sa, porque es seal da que jams renexioni
Fitdgorat.
El hombre sabe provocar la risa, pero co
sabe enjugar el llanto. -t0
La voluntad del bienhechor conmee? e m$
que el be Delicio. Charrn.
La religin tiene por pedestal la human
dnd. Clemente XIV.
El corazn
humano es na espa. Vctor
CL PUENTE
Hugo,
Solo, y transida de dolor el alma
A Dios ale la faz.
Y en su trono le vi de luz vestido,
Vertiendo amor y paz.
Ay! exclam; para llegar tan lejos,
Quizs tengo valor;
Mas, dndo el puente est, que abra camino
Al triste pecador!
En esto, de una lgrima en el fondo
Leve sombra mir,
Que apoyaba en las nubes la cabeza,
Y en el abismo el pie.
Yo soy el puente, murmur mi odo,
Uuo niega tu ratn :
Si all quieres llegar, ven mis brazos ;
Me llamo la oracinl
M. del Palacio.
J31B GUSTAN TODAS1
Vive Dios que me mato por Marica,
Puei la quiero lo mismo que Elsea ;
Y aunque es mi dulce hechizo la Tadea,
Que Boy todo de Ins mi amor explica.
Cunto adoro Joanillal En la botica
Blsamo no se encuentra como Andrea ;
Y por ms que en Beatriz mi amor te emplea,
No hay otra ms preciosa que mi Enrica.
A Matilde le he dado el alma toda ;
Pero, y Pepita! Ah, dulce bien mo!
Y, la Verdad, Isidra es ms de moda.
Mi amor hacia Leonor ea desvaro;
La Gertrudis en todo me acomoda,
Y la Paula tiibuto mi albedro.
SONETO
Como en el toque se conoce el oro
Y en la necesidad el buen amigo,
El gallardo caballo en el castigo,
El len herido, y en la plaza el toro;
La honra en el agravio y el decoro,
El vencedor valiente en su enemigo,
El culpado inocente en el testigo,
El dolor en las quejas y en el lloro,
En su lengua mordaz el envidioso,
Y el avariento rico en sus desvelos,
En su r obrera vil el perezoso,
La inocencia del pez en los anzuelos,
La enfermedad en no tener reposo,
As quien ama, en los ajenos celos.
Lope de Vega.
lie odo d ecirojie eWe fi o r jl
bonaCttJ, que parece ne paja....
No lo crea neted, porqne ai de paja fa fa-ra,
ra, fa-ra, ya se lo hubieran comido los consjales.
En nn hospital militar preguntaba nn qui quito
to quito aragons, enfermo, a otro soldado viejo
granadino, qne ocupaba la cama contigna:
Chiqnfo: sabes t lo quo senifica Te Be un
laudamusl
Puez hombre, respondi el interpelado!
ezo ez may ceaciyo, que te den ludano,
Se lo b.abraz oo ar fixicol
Eres un ingrato!.... Te he colmado do
favores, y (Dios sabe con qu satisfaccin!
Entonces de qu te quejas? Yo por el
contrario, me he visto humillado cada Tes
que he recurrido tu bolsa Por lo tanto,
estamos en paz.
Dos conspiradores disputaban en an cafs
Yo, deca nno, he estado en las batrl-
cadas.
Es verdad, replic el otro ; le vf 6 nsted
entre los adoquines.
Es verdad, doctor, que ese infeliz de
Snchez ha entrado en sa hospital, por
t- isa it v
estar atacado de enajenacin mentalt
Es verdad.
iY lo ha puesto nsted entre los locoat
No me he atrevido ello, porque es no
hombre que ha jugado un papel importante
en la poltica.
Y dnde lo ha puesto usted entonces?
Con los idiotaB.
EPIGRAMAS
De tas versos, caro Antn,
Me ofreciste la edicin j
Hace ona semana escasa
Que la trajeron casa,
Y ya no queda nn ratn.
; M. del Palacio-
Me acuso de que soy tonto,
Dijo Blas al confesor.
Por lo qoe hace a ese pecado,
El Padre le respondi,
Desde que te vi la cara
Ya lo barrattaba yo.
ta
Doctor V. Santoni
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DJ IAUIS
Ex-jefe de clnica del Instituto oftlmico
de Pars
LACREADO CO.V HEDA1XA US BB02CB
Ofrece al pblico ees serricioa profesionales.
ESPECIALISTA ES LAS IMF ERZ1EDACES CE LCS0J23
HORAS tK CONSULTA PARA LOS POBRJCa.
Medicina y Ciruja, dtj 1 i 2 da la tarde.
Enfermedades de lo ojos, de 2 4 3 de id.
Plaza Principal nmero 10
P. JVuce, Octubr20 1S31.
A los hacendados de Cafe
Don Antonio Rivera, Ja Coamo, vende ra alas
domada y de tres aSoa le dad.
Coarao, Noriembre 1? de 1K)1. P
CALENDARIOS
EXFOLIADORES Y DE PLIEGO
Se acaba de recibir va el anto y variada asr
ti o en Les l'rcr.ott Fijue, callo dd Cotaerci-rcti-
o- Pi.et'vK
I
! i IfcmWmiiNiwi.-
La Democracia
.4 i
ITS
i
VI I J 7 rZ
9
I
na
Varala?
i
lis
Regenerador vital
0 E L K B H K REMEDIO A M E RI O ANO
CTJIiA INFALIBLK j
Para hombres dbiles y nerviosos
. t i.. .i i.. i ....; Dftrrampa omnales, v do toda cla
rara ia curacin ri mu w h uhhh.-.,..., i
ho ilo tsamelos producidos por exceso c ensuales durante la juventud, la viri virilidad
lidad virilidad i la vejez.
ORA AUN GUANDO HAYAN FALLADO
LOS DEMAS i E MED IOS.
1 nico especfico que cara toIos lea casos do
LIDAD OEL SISTEMA NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL.
POSTRACION NERVIOSA, TISIS
KMSRMATORUEA O DERRAMES SEMINALES,
Toda clU d, debilhhul en el o rga n i 3 mo, ; com o FALTA DE YIlIJDA) y en
fcrned:U' de loa rganos genitales.
filmante v devuelve pronta-
monfo id enf.-ruio las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica fuerza y vigor-
imn.ntft el sistema nervioso uisim-
rOVI C lUf- i:i;;ii:ivm o ;fiineo .y ivu
timii l i oxif-nei5n feneral oue suele acom-
lahar vii estos casos. Kti muchos de ellos, los rones que suelen estar afectados
Wramps. vn. RPin involuntarios o prema-
.,A ....i:,. ..-. .rtt'm.rMn ia rvirf a o-fniitales. Sobre estas v sobre el sis-
te:na nerviosa obra constitucionalmene esto especfico. Es un remedio mlaliole
-.i i,.., .....
'('JADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
.l-tn iiH diciua. ; hallar de venta en todas las partes del mundo por los pri
meros comercian tcsT droguistas y boticarios.
Dejsito 1,'i East., 30 th., St. New-York.
i Marzo 13 do 1890. p.3. a.
TP.
y u w w s w y u
de la Compaa Trasatlntica
I 5 S 0 E A. LOPEZ & C O
.A KSTA010N
i K I I O i f O ILUSTJA DO
J
HiKltt ;sit v:iirv o rifas
ti
tal. i!U.;t!(
i i" es 1 ms -rtrato oY t-u
i .. ( 1 it Tunero- qncfr pubU
f.i fillO ?".'S
J00 Ol ABA DOS EN NEGRO
L' :in cali I Mi ii .o !o ii i.uevo ijue s 1 luz.
1 Sacalamb
j NO, MAS DOLORES! NOtMAS!
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona los dias 5 y 25 de cada mea.
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co-
rua el 21. ;
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p. de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasaje enteros, les harn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes do ida y vuelta.
Ln la 1? y 2? case. Un nio menor de 3 a js en cada familia, gratis. Los
dems menores de 8 a03 de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos j pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? preferencia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 7
aos pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.
Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnoya,
Marsella, Liorno, Venecia, Npoles y Trieste,
directamente con trasbordo.
T :S !r. ADORNO Y LAIiOKES
I'AIA 81.OKA.8
i'iclJJINES ILUMINADOS
l A Con este especfico indio,""que"es el fruto de
i j profundos estudios hechos en l Amrica del
ti
ll
,A i;i) CION ECONMICA
Un ;w". 5:'?." i ih -ch
I i
Dl L I IUCCION !K LUJO
a rns. 5?i7
o -i. ;r :t I i. 18
En ir :;.i.ii'i. i o s;v
ii I;. .-'a, iii iio i
UCeit"f nOIMT-T' p?;ra t'.,i ; -!;.
r.itdea J'i.t'ilo Meo
NUEVO iUKTIDO
j dr. :
4 i I
r r. h-,:
fjiti-"
Sur por el cacique Pedro Sisardi, dla tfcbu de
Rio Sidia, en Colombia, en donde me encontr
perdido y que por el buen sentimiento filantr filantrpico
pico filantrpico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co co-nocerjaquellas
nocerjaquellas co-nocerjaquellas tierras para er contrar este espe
cfico, no hay dolor que logreechar raices'enel
cuerpohuinano.
; I'UUEIiESE I'IUEDESE!
Se hallar de venta Jen ..".El Escudo Espa
o) en la IJotica Central, en la Bella Indiana,
"Botica Giol" "Caf las Delicias"
"Caf del Teatro" Rafael; Toro (calle del
Len.) Pulpera "El Trabajo." En la Playa,
i Larberia Ll 1- igaro Ln Arroyo, Don Ca
yetano Snchez En Coamo, Botica Betances y
Z Don Bautista Laboy. Juana-Diaz, Don Slanuel
Brascbi. Sta. Isabel, Don Juan Pou y Don
' i i V i ce n t e Colon V ;
meo, Zapatera Rosado.
: Mayagez, barbera de Don Jos Pea y barbe barbe-r;
r; barbe-r; ra del seor l abesari, I-Maya Capital, seores
pi j Cerecedo hermanos En Guayama,Don Juan F.
I Bnb. Aruidilln. Toica fie Torree rosa Tin-
(J. n-r
tu liofit ,", i
. & w.
. rrr.,ii i--. Wt- l-e--rrr.rf7:ia v 1 1 Coi T J?.
Antonio Morales, Existencia al por mayor al- I
macen ue uua viiluiuu iiia.
V ,: cal f a. i veM! i CC
M.-V-'.d, -.!: alr Ci.bi-ln, c ti
. t r, -!. cra.
De
De
'. d
J. v-f -ta
in v'M a.
-
:t onrrlic.
i ;.u! : m : i c. rri. y d
nicti.:-
a
il: ; P
I
a. i
r
' A lltCIOS
1 Una docena, 24 j botellr s 8 pesos
'A Al detall i id 511 cts.
t Todos los pedidos sern despachados en el
?vl acto.
121 e trio TZ(ty.
NOTA. Cada media botella llevael prospec-
s 1 lo indicacin del modo de usarse.
OTRA, Los buenos resaltados de c?te es es-
es- j jiecficrslo patentizan mas de 600 firmas de m m-f
f m-f .1 dicoi y particulares que obran en poder de su
j' nventor.
J 1 CLOROSIS, ANEMIA, DEBILIDAD GENERAL
COLORES PALIDOS, PRDIDA DEL APETITO, ENFERMEDADES DEL ESTOMAGO
n i l.. b L o y
SOLUBLE de V. DESCHIENS
ADMITIDO EN LOI HOSIMT AI.B DE PARIS
PRINCIPIO FERRUGINOSO NATURAL REPARADOR DE LCS GLBULOS DE LA SANGRE
Noctzionu trunca males de estmago, ni estreimiento, no ennegrece los dientes
1 nu rr dii rn pitn vriRMA riR Vino. Jarabe Y Gradeas
1 Pieparactaa y testa al porenyur : Sociedad Francesa de Productos Farmacuticos, ADRIAN 4 C, 11, r. da la Parle, F ASIS
1 rKPoaiToa t todas i.ab farmacias
DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONES
A-
3 I I
r ?
j bJ k. i toa.. -I L.J t Laj oM"k 'u' kpi wi
7-
nr
17 M O
.; EESLAKQUtCE u PIEL, 1. uTR ASPAREKCI 1 d ATERCIOPELADO u JUVENTUD r). '"-t
'uye las .rrugas
i do L. LX2G-HA2TD
f
r
inventor coi Producto VERDADERO y acreditado ORISAOIEJ-
1 X Iliaco co lev 3VTc1g1oxx3, 3?aris
i si: II.t.l. K TflDAS I.AS CASAS DK CONFIANZA
!
j lui ttfjor gu fisto r-i-sf-
-?! n-'c'tado'!c:-!do 40 ao a .-u 1
' i Hr.r.l V n todia i s I; .!;'...
v i uiupito entero, contra 1 '. .'
J tfioa raqutico, Hunu r r
h;.;rv I P.onie7ii. cfijit 'ru-a--, .? i--
Sol y !-u.i-ii:i.i.t': rrOGG, 2, ru do Ca;
r'Af.
(-
3 I- P il
:;; tr j' II
, .,; y MEDICINAL
1 -..
! r'.s.'.il, ca el
; .ra n.dieo del
'. o i'crs jcas dbiles
,,:. 'qu ios aceites
; I r:iad3 FraBOi
i .n T.-ins las Farmacias.
IDA
PUERTOS DE SALIDA de PUERTOSDE LLEGADA FECHAS
al i das. de legada.
Marsella.. 20 Genova 30
G nova 2 Barcelona 4(1)
Barcelon 6 Miaga 8
Mlaga 8 Cdiz 9
CAdiz. 10 Vigo 12 5
Vigo H 12 Puerto-Rioo ;2G
Puerto-Rico 2o Mayaguez 27
Mayagez 27 Ponce 28 ;
Ponce 28 La Guayra 30
La Guyra 1 Puerto Cabello 2
PuertoCa lio 2 Colon 5
Coln 7 Puerto-Limn .............. 8
Pnerto-Lii n 8 Coln .... 9
tEGBESO
PUERTOS DE LLEGADA
Coln
Sabanilla
La Guayra
Ponce
Mayaguez.....
Puerto-Rico ..
Vigo
Santander..
Cdiz. ..
Barcelona....
Genova.. .....
Fechas
de
salida.
11
14
18
21
22
21
8
10
14
18
21
PUERTOS DE SALIDA
Sabanilla...... ....
La Guayra
Ponce
Mayaguez ..........
Puerto-Rico .......
Vigo
Santander
Cdiz
Barcelona ....
Genova.... ........
Marsella...... .....
FECHAS
de llegada
13
17
20
22
23
8
, 9 (2)
13
17
20
22
(1) Trasborda al correo que Bale de Barcelona el 5 y de Cdiz el 10, la carga para Habana y Mjico.
(2) Sigue la carga para el Mediterrneo en el mismo vapor.
Lnea de las Antillas.
SALIDA;
Mi REGULAR DE VAPORES ESPAOLES
Entre I;t llbana y. vm'ios .pucytos de vsta isla,
con escala en Santo-Domingo y Hait
de los Sres; SOBRINOS DE HERRERA
i : ..- 1
" ...-. I"'"'-'
Reducidas dos las tres expediciones nienSaJes qu venan 'practicando sus
diversos vandres. las aua nos ocanan harn sus salidas de la llbana el 10 y 20 de
cada mes. tocando en nuestro1 puerto los dias 18 y 23 la' venida y 2fJ y l.si
:
guientes a su regresosegun mnerano quo eigue.
La Embresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primar
escala en ios viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose en
o dems sus condiciones generales. 4
o-
Tarifas de pasajes.
la Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa 05
iSantiago de Cuba
banto-Dommgo
Maytgez :. S
Aguadilla
San Juan
Para eljconvenio'de flete? y cualquier otro informe, se entendern los cargado
es con los agentes que suscriben en lo CDncerniente esto puerto.
: 1? EXPEDICION
Q5 40 30 nic.
45 30 20
24 12 7
7 5.25 3 50
8 0 4
1 9.75 8 M
Llegada!
Habana
Nuevitaa..
Gibara
Baracoa
Santiago de Cuba.
Port-au-Prince
Puerto-Plata
PONCE
Mayagez
Aguadilla
San Juan
11
12
13
14
16
16
18
19
19
20
Salida
10
n
12
13
14
15
16
18
19
19
20
San Juan.
Aguadilla
Mayagez
PONCE
Puerto-Plata..
Port-au-Pirnoe...
Santiago de Cuba
Baraooa
Gibara
Nuevitas
Habana
Llegada Salida
24
25 25
25 25
26 2tf
2 28
28 28
29 20
30 30
2 2
3 S
4 4
2? EXPEDICION
Habana...... ....
Nuevitas
Gibara...... .....
Baracoa...... ....
Santiago de Cuba,
Santo-Domingo
PONCE
Mayagez......
Aguadilla .. ..
San Joan ......
LlegaDa Salida ;, w LIegaj8! Si
2o San Juan...... 3
21 22 Aguadilla J 4
21 22 Mayagez....... ........... 4 4
23 23 PONCE 5 5
24 24 Santo-Domingo............... 7 7
27 27 Santiago de Cuba.... ..... .... 9 9
28 28; Baracoa.............. IO lo
29 29 Gibara.... U II
29 29 NneviUs 12 12
30 4 Habana 14
1
Setiembre I? de 1890.
Krncmer y C?
3 ?.
De Habana el ltimo dia de cada mes.
" Nuevitas dia Io
' Gibara ." 2
" Santiago de Cuba 5
" PONCE 4 .... 'i
" 8
LLiGAU A
A Nuevitas
" Gibara
M Santiago de Cuba
ja nsytrap...
u Mayagiies
Puerto-Rico
dia
u
ii
ii
4
8
9
Compagnie Gnrale Transatlantique.
De Puerto-Rico
" Mayaguez
" PONCE
" Port au Pinrce
" Santiago de Cuba
' Gibara
" Nuevita
dia
ii
15
15
16
18
19
21
22
A Mayaguez
" PONE
' Port au Prince
Santiago de.Cuba
Gibara
Nuevitas
abana
dia
u
4t
4
ti
i i
15
16
18
19
21
22
24
que empezar el 30 de Setiembre de 1890.
-o-
Vapor Intercolonial do Fort-do-France Jacinol.
VIAJE DE IDA.
Fechas.
Llegada. I Salida
VIAJE DE REGRESO.
Fechas.
Tarifa de letes para la Pennsula
0 S Caf $6 1os2-i kilos
Pa.a puertos u.xer.tm j Azcar S7 J((k ,000 Icios ($6 pan Buice.ona
. 'iCaf $ 8 !oi 625 kilos
Para puertea nduecto J AUcar.. $10 ,oa Q00 ki'oH
E' 'h epof-a ruftrntiTfiusUM ten '-'s.e -! i? ?; y al 30 8vi : rnbrp, pe adm'te
carya r?rs i ; u' r s ii nf ro ula '. t para Sar.t nud
ti t-.tr rii
O ( Vi
Fort-de-France. ...
Sint-Pierre
Pointe -Pitre.
Basse-Tere.
Saint Thomas
PONCE
Mayaguez..
Sto. Domingo.
Jaco-1
30
30 30
1? 1?
1?. 1?
2 3
4 4
5 5
G 7
S
Lhgada Salida
Jacmei .......... .- 10
Santo-Domingo.... 11,, 11
Mayaguez 12 13
PONCE 13 14
Saint Tomas 15 l
Bnsse Torre. ...... 17 17
Poirte--Pitre 17 13
LSai.-t-Pif r. 19 19
Forr d -Fratir.t 19
h J Coru'i. Santamlt r, San
Schaaiia, Gijoti, Ctidic, ll'tci;Ui-.a, Stviili. JI t-:(,''i, Genova, Ma;-sci!h L-mo, 1
Viiuc a. Na o'es y Tre$te da ecttma-ic on U ibordo
Para mas tforuu H dirigirse sum C.-n--ig-HUu los en esta plaza,
BBS GARO & Co.
Porfiimoria, 13, Euo d'SsMon, Pars
iiamaaa
C-iQ
. i.
achj a da salud mx:;X:r X
V rV y Frtcontzsda
XJ K -r PAHA EL TOCAD OH
;-.T"" Conserva constantemente la SHIESCUHA de la
JU VZITTTJP y preserva da la y tsl C0LEHA 2I02I230,
E tn V por 'iaz ti 8 i t.t-Ti )ir-HM h l a 3 c,u el triSatnfico nu3 pana
Il .vrei Hait y Ve-ucnr.
En Fort J? rar -2 c pi r-'rt Co.on Marsella, y 29 en
e ;i ut.M-rto, con el pn vh.( I M tsWl para (y'i!'.
Los conocimientos da carga deben si-r presentados, en a Agencia con la debida antelacin no ad admitindose
mitindose admitindose los que tengan sellos en lugar de firmas. Los fic tos t on pagaderos en t i puni del destino,
espediciu de la mercanca, excepto Iob que importen cautidados pequeas que se cobrarn adelantados
Los pasajes, que deben ser en todos los casos satisfecbon anticipadamente, secobranii en frnr,
1 u u equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio cerril nte en la plaza. La dferencia en los pro pro-I
I pro-I cios de pasajes do cmara procede nicamente do la hituaciu de Jos camarotes : con respecto la de de-i
i de-i ms. los pasiieros reciben todos el mismo trato. El pasajero que quier i ocupar solo un Pma.tn 1
dos literas, pagar pasaje y medio.
' En el precio de pasfijo de cmara se comprende : '.-na, servici," iiaiiutei)'ci..1n cyn 'pu freso -y
vino de mesa. Cada buque lleva un medico pando jor la Coiapafin,'- que cuida n los iajeros euf
u.o ku retiibucin alguna. ,,
o : i ....... j. .. .1 : 1 ...wl... .. .. r t. t .. ? t.J, .' 11
ji cano-
6uitfe n-
tiHid.) ya ci-mproruiso con la empresa parala reserva ...- sn cainaiolc. pues do lo contrario solo obteudr k
c Li uu i." p5 Ue rt-lmja ; y en loh uuUdiitc un. vlid .s por un arto cofi ou .".1 p5 do reb"j F
;d,-qu :h- 1 !"! -:r sv 1 P', .1 r- : r-.-tMh !ft ilifnca qn r,.8U
-..Jtu-. -1 importe to(.i sutiht cLopt.r ida y utltay el val .. d 1 patje dw nia, siempro que no hubiu
tiaido ya compromiso con la empresa parala reserva sn cair.rti ole. pues do lo crmtrtrin ua i.
. mitad del montante qrj arroje la rrferida diferencia. Ios pnsaj;ios portadores do billetes du TuelU
.! d.td.. n cualquura de 1-is Agenciu; del ramo de Ln Ai.tillnH, lieneu la facultad do regresar por la va
, .; New -York cu los vapores de la Compaf.a que Lac.n ha ruta, p.-ro en e,te caso s obliaclori U
y TKifisori's l
S :
Ir
t-i j.. i ji ji
original y U so! verdadera es la de I f
ATOxsoJf. Titar las imitaciones. t
; HlfVitlvUi w i
1 de colonia es mo d loa perfumes
mas refrescantes. L de ATKrNo s, de f abri abri-cat'ioa
cat'ioa abri-cat'ioa ingles;, est reooiiocida como la
tuas Una.'" i
Se hallan en toias partes.
ST. &. E. ATIUirSOCT,
24. Od Bond Street. Londres.
sj V AVISO! VrdJeri olainte ,-on el jitulo I
i v iul T DiarU.o escudo y la marca S i
I i S X laiica ana "Rosa blanea ,f w
' x coa t direccin cmrta. jT j
i J
. I
V
(
f
v-V
a quella estncumpidas a :a llagada al referido puerto.
A teda famiii cuyo pusajo compute el montante Jt. t pasajes enteras do enmura Comprendidos loa
t criados, se le ccniedei una rebaja de 15 p. 3
f ""La rebaja del 15 p.2 concedida a los billetes de familia no podra7acnrm:larHn A U
los pasajes de ida y vueita. ,." 1KUBU4 j,lvr.
Todo equipaje destinado a I'ara que exceda de VA) kilos, sufrir un recargo de fleto por la vi- f
rrca aesae tt. xazairi. siendo este el maximun ano se admita cnitis wr ..
T I, J .. .. .- ".- v.m. jvKBM-m.
Los nios menores de tres afios sern admitidos gratis ; do ?, S pagarn la cuarta paartede 8 12
1 t
, a mitad, y de 13 en addante Mitisfnrn f asuje nUro. Guai.do ana familia tenga Varios nios m
i rt s de tres afics, solo uno de ellos ir gratis, los dcms pagarAn la cuarta parte del pasaje.
BI-DIG ESTIVO DE
A DIGESTIONES DIFICILES f'f
J i DEL ESTOMAGO
- FRDIDA DEV APETITO, t
.1 c--. :-'
J DE LAS FUERZAS, to. v v-
a
n$i ,'Anue Victoria, 6 PAfijS f T
i "'t tu TCOAS .A FiMACIAS
7 J
. ... v
Los criados acompaando anua amos, ta Eraran por pasaie el tino ftin'A r.nn 1.'
con esion solo se hace cuando fion pasajes ds enmara los de los ltimos. 4
mena-
uno: Esta
, .. TAS lace j'r A -r.oreK pa ,jei, S y cni.dw, qc. lo rf
! o-a,;Mf.ueUa-F.r-.u-Fi anc- Colcu m: Uta. ; m ala H.M'a,.a, Alicante v
o v je !e re?iei, durante lpn raeet" Jpoii ttiVn.l.tt, incinaivc.
rapoia Ja
Iiarcoloua
N TA IMPORTANTE
( Compaa tiene eH.blecsH n-a r. hiij, en in i-aje p,r(, to, funcionario
n:' ME,1": J? 59 P'Boa.: 2? ,c 1?, 55 pes-ta: 3?'i!o 1?, 425 i.eseinV,
r 1!' W ucrt,,,,,tiD flJ ,it:,la1 p cJch, nA u: a 44ri;fic.,cion de m, f.
mrr. di t s. J
PoiCt. Setietubrt 1? 1R90
i. 1
r.-M Sf cen
I
DCi D DUCl.AT
i .,. i r
i- j f L. i- w iH
J 'r,,.; jjr i..-, (.'i.fiM,-.., Ji'i P : Titi(ptioopolcro.-:o,H?pcionedel I j
) uudls, ''i-.s i etc. Tocador, Boca, Curacione3,te. j
v" v. ".v--.-." Vi 'te--i. rP :-. y F.i.-macfaj f"
k Estreimiento. Jdrurt: iaitr. p?.c7 as
vUkr gstrica, Congestiones, carados, preoe nidos.
tJriAiCK (Rtulo iijunto tr 4 colores)
-.icciriadcs Doloros Congestiones Pnr
i j a o Ei la .Fie a a bncarhada c!d tt
- ...wa
hnp, IHj V Af" ion
a'.
?
t I f
|