i.i,--jkSbt'-?-S
mo n
JUEVES 3 DE DICIEMBRE DE 1S91.
o
xup'il.u.iii III' i i' 'mrmrtrw jlp-""
Or O SITAD:
i ?o:'02
PUERTO.RICO j
DIRECTOS-PROPIETARIO,
LUIS MUOZ RIVERA.
Imprenta "El Vatob Cristina 12
i
'TI
DIO
. r
1 I 1 f i AlT i "S
OD l (lau
IA f DEMOCRACIA
, jpwWia ?xs mar es j jueves y sbados
PRECIOS DE SSCI1ICI0X
! EN PON CE
Mn 1-00
Bira"ttre...- .,1-50
Semettr.-.'. 4-25
Alo 8-00
, Un nmero suelto 10 centavos.
IN 1A ISLA
Trimestre -.
Semestre...... .....................
Aao
Unnmero suelto 10 centavos.
EN L EXTERIOJl
Sm(itre...... ...... ...... .....
2-50
4 50
8-50
5-00
A5o 10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetro! de una i 3 veces.. 0-75
Por cada centmetro m i hasta na de decmetro
cmetro decmetro : 0-20
De mayor extensin 6 eu logar "de preferencia,
precio convencionales.
Par loa aoicritorea un 20 por 100 de rebaja.
t PAGO ADELANTADO
El Gerente A dmin istrador,
Ramn 3Iarn.
Luis MuSoz Rite ra.
Presidencia
DE LA COMISION INSPECTORA
el Cerno electoral para Diputado Cor Cortes.
tes. Cortes. Disirito de Ponce. 1? Seccin.
Pcnce. ;
CarnpUendo lo dipueto en el aitculo 55 de la
Ly de 28 de Agosto de 1S73, e jijan en t ita, fecha,
en las correspondiente tablas de anuncios, la alta
y bajas ocurr Jas durante el aao, en el Censo elec electoral
toral electoral para Diputado a Cortea por esta seccin.
Lo que bagti pblico por preseate los efec
tos prevenidos en el artculo 56. de la referida Ley.
Ponce, Diciembre 1? de-l:91. Ensebio de Ayo.
A:XOS -ENFERillOS
Deseando corresponder al creciente favor que
el pblico me dispensa, he instalado un, gabinete de
consultas gratis para mis favorecedores, todos los
Lnes, Mircoles y Virm-g, de 8 i 9 de la maoana,
desemp5ads rrr los acreditados facultativos
Doctor don Manuel A. Zeno Gand'a.
i
i
Gabriel Vi'laronga y
Vicente Ssntoui.
Los Domin gos, la misma hora, consultar en
U enfermedades da los ojos el oculista.
Doctor don Vicente Santoni.
Estas eonmlta empezarn el 20 del actual.
Farmacia y Droguera da Manuel R. Subir.
Atocha, 10, Ponce.
2pt. iSTiembre, 1; de 1891.
MBRIGA DE COCHES
DE E. CHEVAL.IEB
i
CALLE DEL COMERCIO
PONCE, P. II.
En sto establec ui i ento que
cuenta con un personal apto y to todas
das todas ras mquinas necesarias, se
construyen coches y se hacen re reparaciones
paraciones reparaciones do todas clases pre precios
cios precios sumamente mdicos.
Do venia- constantemente co coches
ches coches do 2 y asientos de proce procedencia
dencia procedencia norte-americana y cons construidos
truidos construidos aqu, precios que varan
desde G160 hasta 500.
P.nfin: is llIllO C8tO CStable-
riinifuito nn. variado surtido do
arrces, ruedas y todo lo concer-
niento al ramo que vende a pro-
CIOS
S1K C OM P ET EK OI A
Ponce, Octubre C de 1S91.
Especfico Salvador
MO HAY DOLOR QUE SE LE RESISTA
' Ultima curac:n:
Ut, cao de ELEFANTIASIS
TvU inflamacin en el cuerpo des desaparece.
aparece. desaparece. Se.'a loa callos.
' Devinta, cuando llegue mi diploma.
J ti t a Serra Urge II.
Octubre 20 de 1631. P 2 v.p.8-
I La Hutualidad
SOCIEDAD DE SEGUROS ROBRE LA VIDA
iVri.'. & len. .- u
reducida & .rru de n r ; r c
Un'An ll vo, Nua.cu qe. durara
Lt,ficr.delBod4d roiiwuu deJ Co-
1 XA
S0
, f,,ina 5 ruta
B7.:rtue; ; Wcciini,nto de K. -Bore.
Ar,UnreVjo 14 de Ih El Presente, X.Sal X.Sal-r.
r. X.Sal-r. Dr. A: G. A.'Valds
llhfJ.OO 1' ENTINTA AMLKICANO
iiaia de "L-:s Delicia"
SK -j..
(P).
s. i p h hu,;
I -: i V '" -J w m
do Aceite Puro de
HIGADO de BACALAO
' CON
Hipofoafitos da Cal y de Sosa
Es tan agradable ai paladar como la leche
llene combinadas en su ms completa
forma laa virtudes de estos dos valiosos me medicamentos.
dicamentos. medicamentos. Ei digiere y asimila con ma
facilidad que el aceite crudo y es especial especialmente
mente especialmente de gran valor para los nios delicados y
enfermizoa y personas de "estmagos1 deli delicados.
cados. delicados. Cura ln Tisis.
Cura la Anemin.
i Cnrn la Debilidad General.
Crala Escrfula.
Cura el lleumatisiuo.
Cura la tosy llefriudos
Cura el Raquitismo en los Nios
y en efecto, para todas laa enfermedades en
que hay inflamacin de la Garganta y los
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
Nerviosa, nada en el mundo puede 'compar 'compararse
arse 'compararse con esta sabrosa Emulsin.
Vanse continuacin loa nombres da
unos pocos, de entre los muchos promitentes
' facultativos quo recomiendan y prescriben
I "constantemente esta preparacin.
8r. Dr D. Ambrosio Grillo, Santigo de Cuba.
Sr. Dr. D. ilannel S. Castellanos, Habana.
Sr. Dr. D. Ernesto Hegewisch. Director del
Hospital Civil, "San Sebastian" Vera
Cruz, Mlico.
Sr. Dr. D. Diodoro Contreras, Tlaootalpain,
" Mxico.
Sr. Dr. D. Jacinto Nufiez, Leen, Nicaragua.
Sr. Dr. D. Vicente Prez liubio, Bogot.
r. Dr. D. Juan S. Gastebondo, Cartagena.
Sr. Dr. Jfisus Gndara, Magdalena Magdalena-Sr.
Sr. Magdalena-Sr. Dr. D. 8. Colom, Valencia Venezuela.
Sr Dr. D Francco de A. MejiA, La Guaira.
De venta en laa principales drogueras y
boticas.
8COTT & BOW?iEf5nevnYork
Mayo IV de 1888 3Im
MES IOS MEDKOS DEL Uffl
ESTAN CONFOP31ES EN QUE LA
BREA VEGETAL
Es un precioso medicamento muy
conveniente en numerosas enfermedades.
Millares de enfermos ee han curado
con el uso del
LICOR BALSAMICO
J!S BEEA VEGETAL
' DEL
OOZAIiZ
MMM.
hecho expresamente para los pases c
lidos.
Licor de Brea de Gonzlez
dfil deneue v los catarros de la
nariz y de la garganta y de los bronquios
y de ios pulmones.
Licor de Brea de Gonzlez
las bronquitis, y laa
toses rebeldes, y las" irritaciones de pe
cho y la dispepsia.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Abre el apetito, y hace engordar, y
p-jrifica la sangre, y cura las nerpes.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
PfQrra iJf la tisis.
Preserva de la tisis.
Numerosos Certificados
DE MDICOS DISTINGUIDOS
,an Pn noder del autor, los cuales
prueban la eficacia de ILicor de Brea
Vegetal.
Puede tomarse cuando hay desgano,
palidez y fnlta de viger.
El Licor de Urca vegetal
DEL Dr. GONZALEZ
Tiene buen gusto, casi sit-mpre cura,
siempre alivia v nunca nace nano.
, i
t-t t im i i v. i i : f a 1 1 f iiwiiiiauuu
c v ly t c n todas las boticas de ia ll
bana y sn las principales capitales de
provincia? y en -toaos ios pueuiue.--i.x-
DASE i
EL LICOR BALSAMICO Dt BREA VEGETAL
DEL DR. GONZALEZ
Cuidado con las imitaciones:
Se prepara y ee vende en la
Botica de San Jos
AGUI ASI lOG HABANA
jrgpD venta en la acreditada Farma
cia de les seores
Plaza de las Delicias.
PONCE
Abril 21 de 1591.
Cjm
Nueva .Agencia Funeraria
1 E
HARTOLO EG1
8-MAYOR-8
A.tTi. d Mte etablecimien
, M r i. v.v.;Qit.. ia tA ciudad. ai como
Te los puebla limitruf, era ASenci monta a con
i ? ?J pnientii riecefars a dejar cpUci-
d"i U..ce di.en ocurann. Deide el atad
n n.od LaU c cln- de 1 rinu-ra novedad en
" 1 ;.... l.frm n T t ib U1. n d
O -o,r, !, t t rt
gu.lo .U -n- k tn- .rdoe. dr-t uie nce.te
1
ra
M
El creciente favor que ee le dispensa este acreditado establecimiento, le per
mite renovar frecuentemente sus existencias y ofrecer siempre
UN COXSmTE Y SELECTO SURTIDO DE MEDICAMENTOS
infinidad de artculos del ramo.
La especialsima atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa
preparacin de recetas, es la regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido
De la FAIMIACIA DE VAL. LE & CAIVCIO.
que disponiendo de elementos propios, nunca omite medios para conservar su
nombre, la altura que ha logrado conseguir; y para proporcionar las mayores
ventajas todos les que en ella depositen so confianza.
LQS PRECIOS ESTA. G&S& SQM ULUX LlfiltT&BQ
y pesar d la baratura general,"tods sus existencias son de 1? eleccin, ex excelente
celente excelente calidad y pureza; 'y provinentes de los ms afamados Laboratorio
Depsitos.
Las rdenes que Jos Sres. Farmacuticos se sirvan confiar la Farmacia de Va Vale
le Vale & Cando sern efectuadas con
EXTKICTA EXACTITl'D Y AL CONTADO.
Plaza de las Delicias Ponce, P. R
DR. GUILLERMO VIVES
Ex-jefe de Clnica del Instituto
Oftlmico de Madrid
OCULISTA
HORAS DE CONSULTA
De 7 9 y de 1 2 Calle de Atocha
u ni ero 19
Ponce, Enero 10 de 1S91.
P.
Bregaro y Compaa
PONCE, P. R.
ICepreseiittautes le las stculeites
Compaas de aspticos martimos
LLOYD IOLJ:.
DEDTSCHER LLOYD
AiSFCIT TEKStCHElUXGS ACTIE1 EESClUCHSrT
BERLIN
Comit les aswreiiriiiaritii3ies
Y
LA FONCIERE(La Lyonnaise rume
PARIS.
COSJITATO DISULJE COIPAGIVIE
DJ ASSICUKAZlOKI SIEITIMET
GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vapores :
COMPAKIA TRASATLANTICA
VAPORES OORREOB
(ntei d'e A. LOPEZ y C&.)
BARCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesa
HAMBURGO
Aseguran contra incendio en las si
guientes compamas :
4NCASHIERE INSURANCE COJIPANY
MANCHESTER
Phoenix Fire Insurance Couipany
LONDON
Luebtt,er Feuerverskherungs GeselUckat
Lbeck (Alemania)
Aseguran contra riesgos martimos
Ilritisli & Foreiijn
Marine Insurance Ccmp&ny
LIVERPOOL,
p. Ponce, Diciembre 5 de 1887
1 Se venden barato
t- Aahrrnd 12 Duleada de ancho
on 5 pi cuatro ttPa'1,as iK?fri,a!,'7 r
. i I J 1 1 -Tiro-
Un molino con piedra de granito de 37 pulgadat
de dimetro, para im-ier caca
Un Rompedor ce eaeao.
Un Batidor de chocolate.
300 moldea para chocolate.
Arbol de trasmisin, polea, correa, etc.
2 reauinaa para hacer aguas gaEeosa. Vanai
fuentes cou sinfines, etc.
TODO MUY BAKA1U.
C?H Salud nmero 5.
r. n.tKra o? A ?9. 3 ra.
XMli r, VLIUU"J
Museo de la Juventud
COLEGIO PARTICULAR
3 Cristina 3
Director; II. Ced
Se admiten internes y medio internos.
r-. : .1 : r, 0 T,i3nsTa df Ll
-m sn
1. sjv--ry
mengale?.
Medio intert o, $10.
Idiomas y dems, precios convencio
nales.
OJO : Pag anticipado.
Ponce, Marzo 23 de 1891. F.
EL TONTO
AIIECIEO PLAZA FKINCIPAL.
. 1 ... ; i ,. ... 1 ir'tiV .1 1 Tl)!"
u ir rn.ii' t
toLifirante su tiene id. q--e eRid.r 1 ion
de J-sn ""!-
lf siso
1! ;
.11
NO MAS CANAS
OlRITIA
Ir,
s
g;
t
-V-SSfi'W;:-;
t
L
E
.
ir
1
Unico agente en Puerto-Rico,
O. OTERO. PQIV.CE.
Obre. 27 P- 3. p. -S-l
Manlove, Alliot, Fryer &
INGENIEROS CONSTRUCTORES
Londres, Glasgow y Bouen.
ZOTTINGItAN
Fabricantes de toda clase de. xnaquiBarias para
fincas azucareras como son, mobnosperfeccionalos
de dos, tres, cuatro y cinco cilindrof. Desflbrado-
raJ de la caa para aumentar ia exiracciuu, i u
de caa garantizado, Clanficado-
ras de todas formas, tamaos y clases-Filtro-pren-
sas perfeccionadas, 'lTips ciecio, acawi
.., i i Vito r.onnretadoras de Frrer cen-
trfueas d Hepworth, Manlove y otros, pailas de
Wetzel evaporaaoras, uomuna pn suoi "t'
guarapo, borras y de riego, calderas multitubulares,
de iioot o tuDuiosasyoiras.
Aparatos automticos para quemar
bagazo directamente del molino, sin nter
nr.ion del brasero, bu instalacin nore ae
hnrpncicl d todo risao y prdida por el
fuego por lluvias, y ahorra un ou 20
nauta da elaboracin.
Tambin se construye xoaa cia, uo "i"4u" j
canales de Lieiro y cobre Tas frreas, porttiles y
fiioo vanntu ivnm"t,orfLS. eic
UICUi "v J
rrrt rrorr.f,7n material v construccin
de primera clase y que encierran todos los adelantos
ge facilitan loa Sres. que lo desean, personas
competentes para tomar medidas, levantar planos
instalar los aparatos.
Para ms informes dirjanse en Ponce al repre
sentante en esta Isla.
ANO I: 8
ALMANAQUES EN PLIEGO
A O CENTAVOS
Con d santoral, datos astronmicos,
pocas clebres, &
EN ESTA IMPRENTA
DE V EITA
Ron eupe-rior rectificado 4 reale botella.
Vinagrada meta a 1 real botella.
Amargo de Acgoetura 40 centavos botella.
lijan (jaiiwi"
Polvo para limpiar diente?, garantizados mo
Farmacia feuDira Arruuga o
Crspalo Diar &, C y calle Salud nmero 5, cas de
Aristides Simonpietai.
w d ISH. 3 ra
X HiV T,
Yerein Bremen
C3 Yersiclierungs GeselUchften.
t TTKinN DK LAS COMPAIAS DE SEGD-
ons nrAv,rrmos DE BKEMEB. Al EMANIA.
UUVJ 1
Toda leclamaciou por aver.3 man man-fraa
fraa man-fraa pn fWt os cargaffieD tos, buques
otros intereses asegurados en Bremen,
debe notificarse ios que susenoen o sus
representantes, y ser debidamente aten-
Scliiialiel y Co. Aguadilla Pto.-Bico
Agentes y Apoderados cenerales de dicha corpo
raaon para
Representarte en I once
II on T. O. JluII r.
Mrzo 1? 1690.
2. v p.
3M
VilG
-o
:T5
Leed los certificados de los mdicos, la opinin de los ctfermo4
Tsicos que desesperis de curaros!!!
Los que sufrs frecuentes catarros!!!
Los que enronquecen con facilidad!!!
Los que padecen de tos!!!
Los que sufren bronquitis crnica!!!
Los atacados de broncofrees!!!
Los asmticos!!!
Crense rpida y seguramente con el
Jarabe balsmico al Guia ya
col del Dr. II. Castro.
Se garantiza la curacio radical se
devuelve el dinero, si la medicina no
surte su efecto.
DE
MANB L
10-A TOCHA 10
Tieno el gasto de ofrecer su namorosa clientela y ai publico
en general un reciente y completo surtido de Drogas, Productos du du-micos
micos du-micos y farmacutico?, Patentizados nacionales y extranjeros, 4 in infinidad
finidad infinidad de artculos auexos la Farmacia. i f
En el cumplimiento co las rdenes quo so sirvan confiarlo so
desplega gran actividad y esmero, estando el despacho do las pros proscripciones
cripciones proscripciones facultativas exclusivamente cargo do dos farmacuticos.
Ci" Modicidad en los precios.
Ponce, NoTiembre 15 de 1S91.
i"--3 -.1'
(',
Si : J
Oontra-raarca
t. ti c
"por
L A GRAN CEiTv
i
LA MAS PURA QUE SE
o
Se recomienda especialmente
SCflOraS Convaleciente PtO.
FORTALECE A
Es la cerveza qne ms aceptacin
Vndese en barriles de 10 docenas de medias botellas, y en baryilcs
' i SI infnl)na nnlnro J l
Vndese en oarrues u xu i
1nrllls do botellas en
c .iniin nn i aimnpn de T
IOC Uviuiio vii ....
Sres. G. Bonnin & Co1. Playa, P.
Ponce, Agosto de
LICOR DE BREA VEGETAL
' 'm wm tmm M mxa wat m JL
P u EP A R ADO PO R'MON A G A S, Farmacutico
El m ior remedio quo re eonece para la curacin de los SarjmUidos, Co
mezn, Herpes, Irritaciones, Catarros,
rtas. ..... 1 -r 1 .' r? .-
Poderoso antij.tiro para limpmr
CarUtj mejor depurativo de la eangre! Superior todos loi conocidos basta
el dia y preparado con materiales escojidoe.
Vase el prospecto que acompaa a caaajrasco.
DEPOSITO UN1CD PARA LAS VENTAS POR MAYOR
FAIOIAC1A DE C. J. H30NAGAS, AVAGUES
PIDASE EN TODAS LAS
ANTIGUA FARMACIA DE -HBHNA
CALLE ISABEL. PONCE
cibir on completo surtido de droga?, productos qumicos y especiali especialidades
dades especialidades farmacuticas. ;
Prontitud y ouicio en el
preparacin di las prescrip'ciiVucs
I'HCCIOS'MODICOS
Poiicis Novieinbro 7 de 1S91.
f r i
' u J lili U i
; i
ILean en los folletos lo que dicen -loa
primeros mdicos de las AtillaMt
Enfermos!! no hay enga, toreen W
ta maravillosa medicina. '!
Procrenla en todas las botica, 9
curarn radicalmente. jj
i
Farmacuticos: pedidla Arrillagsi y
. Ponce. C J. Monadas y 0. Ha-
oa
yaez Fidel Guillermety, Capit
U. Martnez, Humacao.
Ponce, Dcbre. 1? de 1S91.
R. 8 UBI R A
CT'PuIcrltud en el tlespalio
3m.
i
tfuila negra.
slraqae, cada vez
cn-vS d jliilRIC N Ai !!
O ;
IMPORTA. j
ES SUAVE Y AGRADABLE.
los quo sufren o Dispepsia,' laa
LOS DEBILES.
lia merecido en esta Ciudad,
Prubese!! ; j
Agente para la venta,
T. U. IfiiiIIcr.
Playa do Ponco, P, R
. Antonio Mayoral, y en el de loa
-
Ooty 0?y Juan G.Iet y C?
1890.
P. 1 ao 2 v. p. e.
Asma, tr.Jermcaaacs ce tas vas respiraio
toda clesa ae nagas y uiccraj. uo uj.
BOTICAS.
Octubre 3 de 1591.
DE
rplitiulo Cfttablcciiniento so acaba do re
egpaeno. r.spociai cuiuauu tu
facultativas
p.
La Democracia
S2BESESHB5BSB
La Democracia
PoncOi
Jueves, Delire. 3 tic 1 KOI
NOTAS MADRILEAS
Ta l.i flttflnmi r.nrta con aue noa favo
rece un ilustrado eacritor madrileo, re
producimos algunos prrafos que reile-
i?n if nnrin nnltie. or dems mte-
tzzznt y merecedora de estudio, que
atraviesa la metrpoli espaola:
"Las cuestiones econmicas absorben
i los estadistas nacionales y preocupan
A inda. las clases de esta sociedad.
E! impuesto sobre los vinos y los pro-
til 1 ir m. x i
biemas insoluoles aei uanco traern sin
dudi al gabinete actual disgustos gra
ves.
Los economistas franceses, en su afn
-
de garantir la revanche contra Alemania,
pretenden obligarnos una neutralidad
que les favorezca y han conseguido .ame .amenazar
nazar .amenazar nuestra produccin vincola.
Yj como el gobierno no sabe, no
puede no quiere seguir las corrientes
del espritu pblico, que nos conduciran
una inteligencia con la nacin ultra ultra-nirecica.
nirecica. ultra-nirecica. existen tiranteces v obstculos
fciles do evitar con la poltica franca-
mente latina que aconsejan varios peri peridicos,
dicos, peridicos, entre ellos El Resumen y El Pas.
j -Lo
del Banco revisto caracteres alar alar-mantea.
mantea. alar-mantea. Baste decir oue el de ndaterra i?uar-
-j (i o
da en sus bvedas el 87 por ciento de la
cantidad emitida en billetes j que el de
Franpia tiene el 84 por ciento, y que el
de Etpaa solo cueuta con eY 30J por
ciento.
Y no estriba slo en tales datos la
desconfianza del pas : estriba tambin
en otros no menos desoladores.
En aquellos institutos de crdito hay
siempre un saldo en favor del tesoro
pblico; en este debiera resultar lo mis mismo
mo mismo y resulta. lo contrario.
El Banco de Francia debe al Tesoro
francs 23G millones; !. d oi-i r" IT
-.. -.'-.- Til ii aterra
debe ar vn'JVG' ingls 109 millonea,
mientras el tesoro nanaol Hebe al Raneo
de Espaa trescientos veintisiete millo
nes! i
iiSto basta para juzgar las prosperi
dades nuestra hacienda y el valor de
nuestro crdito en Europa.
Dos espaolea distinguidos, Albeniz y
Arbs,1 andan por las islas britnicas
despertando la admiracin sajona con
U3 euiiiJHiues Kputuues musicales.
ni'
es eaiuaa con entusiasmo v ec
reconoce en ellos el quid divinum de los
grandes artistas.
Cuando interpretan los airea de la pa patria,
tria, patria, y preludian la jota aragonesa y dan
cuerpo,! en notas de arrebatadora armo armona,
na, armona, al himno nacional, los flemticos
hijos d Albin les tributan ovacione
inmensas.
Y aqu, en Madrid, donde pululan
tantas notan nmiw, ounuius uigu uigu-iisos
iisos uigu-iisos dej que esos compatriotas hagan
honor al nombre de Espaa en el ex extranjero.!
tranjero.! extranjero.! Porque no slo se sirve al engrandeci engrandecimiento
miento engrandecimiento de un pas en la esfera de la po poltica
ltica poltica y de la ciencia: se le sirve dando
conocer sus adelantos estticos en todas
las manifestaciones del arte.
La 8i;uacin del seor Cnovas es
desesperada.
Ya se sabe quo el monstruo conserva conservador
dor conservador haca hincapi en loa asuntos econ econmicos,
micos, econmicos, ya que no le es posible adelantar
un paso, di aun seguir al seor Sagasta,
en el camino de las reformas emprendi emprendidas
das emprendidas por el jefe fusionista.
Despufes de fracasado el emprstito
con la casa Rodschildt, la opinin se
pronuncia de un modo resuelto y pide
que no continen los conservadores
arruinando al pas
El seor Castelar, tan meticuloso y
precavido, piensa que un cambio abso absoluto
luto absoluto Be impone y que los demcratas
monrquicos deben reclamar el poder j
ellos no mB, segn el insigne tribuno,
con su uniformidad de criterio y con sus
amplias frmulas de progreso, seran ca capaces
paces capaces de salvar los escolios aue surgen
de todo lados y que noa hundirn en el
abismo si no adoptan temperamento
radicales.
i
wtPwawranwniMBwy mam ms. 1 ;.".. .,' ..... t, mm i .'i u j. jlb i .i mijii
, OLliETI m (96)
Lo cierto es que el partido dominante
. y
est muv auebrantido v aue no sera
larga su vida ministerial, ya que las opo
fsicionp' so anrestan una camDSa enr
gica 6 implacable.
Se d aqu grandsima importancia al
programa del jefe posibilista, publicado
en iLii juioerat aei aia j
VA Rpnr Hastelar nnsnnn los nrobe
, i
mas polticos y sociales cuasi resueltos
ya entre nosotros, segn l los pro problemas
blemas problemas econmicos de que en efecto de depende
pende depende la vida de la industria, del comer comercio
cio comercio y de la agricultura espaolas.
Y como el seor Castelar ocupa una
situacin especialsima, que le permite
influir de igual manera en las gradas del
trono que en los hogares del pueblo, au
t i i i
)aiaora cae con peso aorumaaor soore
os estadistas incipientes, buenos slo
para la explotacin y la perfidia.
He aqu uno de sus ms brillantes pe
rodos:
"Caa vez nno ven nnnftr madras en las
fortaleza y no rail en el suelo; echar acora-
- S-i-t- t
zauoB mutiles ai uceano y no vaporea ram rameantes;
eantes; rameantes; acrecentar los soldados de nuestras
guarniciones y los alardeoa aparatosos de
guerra, mientras nada se hace por nn presu presupuesto
puesto presupuesto de libertad y de paz; cancerar el d dficit
ficit dficit hondsimo qoe devora el tntano naci-
nai con nua increioie administracin y neos
gastos ramossimos, asltanme ideas pesi pesimista?,
mista?, pesimista?, contradictorias coa la sana com complexin
plexin complexin de optimismo que debe mi entendi entendimiento
miento entendimiento al cielo, y desespero de ver en mi
patria libre, la democracia anida con la
prosperidad consiguiente un lgtmen de
derecho, donde predomina el trabajo y ee
desarrolla el progreso.
Asi es que no merecer el Dombre de ver verdadero
dadero verdadero esnaol nnien desdea la handara del
presupuesto del trabajo, cuyos lemas bien
i : i t i i
icaiuHuuii prosperaran uueacra viua nacio nacional
nal nacional contra esto otro Dresnnnesto de neutra
lidad defensi va que trae aparejado un gran
desastre.
" Mi campaa parlamentan: ser activa v
faera de toda poltica militante. Defender
para faera de Espaa una neutralidad abso absoluta.
luta. absoluta. Ni alianza con los franceses, ni enni
alemanes, ni con I03 rusq3r-rtrfcro de ed.
na pedii un nttrr,nt ...
PoI1tica4-Cuen', de trabajo y de progreso."
En oi nroarama Dredomina la con-
. g.
viccin de que los gobernantes de hoy
carecen de medios y de prestigios para
responder a las necesidades pblicas.
Este llamamiento las fuerzas pro
ductivas ; este grito de alarma que ee
ainge a las clases contribuyentes ha de
repercutir muy alto, produciendo hondo
malestar en los elementos que hoy ro rodean
dean rodean al solio de San Fernando.
Una carta que dirigiera al Diario d
la Alarma su corresponsal de Madrid,
determina un malestar extraordinario en
el cabiuete.
La carta contiene juicios y apreciacio apreciaciones
nes apreciaciones del seor Silvela, en absoluta oposi oposicin
cin oposicin con las apreciaciones y los juicios
del seor Cnovas.
Y no siendo decoroso que se prolon
gue un momento mas esa disidencia entre
dos figuras importantes sin q je una de
las aos ceda sucumba, al Ministro de
instado corresponde sucumbir.
Estas lneas llegarn Puerto-Rico
aespues que tengan ustedes, por cable.
noticia exacta de la transformacin mi ministerial;
nisterial; ministerial; hoy 19 de Noviembre se
habla con insistencia del seor Boseh
para la cartera de Fomento y del seor
manares mvas para la de Uracia y Jus
ticia.
La prensa baraja cien nombres y
entre ellos el nombre de Romero Ro Robledo
bledo Robledo para el departamento de Goberna Gobernacin
cin Gobernacin 6 para el de Ultramar.
De cualquier modo que soa el seor
Cnovas cambiar de tctica, v vo me
atrevo decir usted aue el camhio ha
de favorecer los indgenas de Cuba y
ruerco-tico.
Una nota fin de siecle Dar desnedir-
me de usted.
Se asegura que Noceda), el recalcitran
te, adoptar nuevas actitudes recono
ciendo la monarqua reinante.
jue potencia a potencia!
Se aade que el consecuente tradicio-
nalista realizar un acto de acatamiento
ia dinasta representada por Alfonso
XIII, y que slo aguarda la apertura
ae ias uortes.
Lastre, mucho lastre necesita la barca
conservadora, que naufraga sin remedio
con su tripulacin de Pidales, Sardoales
y Nocedales.
MAHOELIN A
El seor Sagasta se inspira en idnti idnticos
cos idnticos principios y, por virtud de afinida afinidades
des afinidades misteriosas, coincide con el orador
republicano de un modo evidente.
Dirase que van de acuerdo ambos
polticos, y los que tal diieran no mar-
charan muy lejos de la verdad.
"Urge nivelar los oresuDuestos afirma
el seor Sagasta y mi partido ofrecer
una solucin concreta aue nos lleve
ese fin. Redzcanse los castos de crue
-
na r-ujauua: mtjureae un OU6VO P.nn.
codito con la Santa jede. aue nsrmita
disminuir las erogaciones eclesisticas:
antes que las conveniencias do lo que se
uama intereses creados; antes que at-pira
ciones de institutos; antes que todo, es
t el inters supremo de la natria
Asombra ver cmo desaparecen loa
viejos fanatismos y cmo se abren paso
xas aoccrinas modernas.
r r
j-.ua irases que copiamos, pronuncia-
ou8 nace diez anos, haran imposib es na
ra un poltico cualquiera los caminos
aei poaer.
JJcir. tratndose de la 11
ADIESTRO 11 SINIESTRO
Refirindose al seor don Leopoldo
Cano, secretario de! Gobierno General,
dice La Correspondencia:
es veraaa que se aice, quiza sin que
para ello talle algn fundamento, que, en
determinados casos que se refieren la po poltica
ltica poltica provincial, es un tanto suspicaz, quiz
por haberse dejado inspirar desde eu llegada
al pas de aquellos hombres que han temido
y temen exageraciones por parte del partido
autonomista: pero es verdad tambin que
poco a poco entendemos que va modicaudo
sus primeras impresiones, conooendo sin
dada que le han exagerado, si algaien lo
hizo, -las verdaderas tendencias de la poli-
cica ae partaos en Faerto-Ktco."
Y como el escritor se honra con la
amistad del seor Cano, quien ha tenido
ocasin ae conocer y tratar ntimamente,
resulta que estas declaraciones, del c
ero oficioso, no carecen de importancia.
Cuando el seor Cano conoMca las ver-
daderas tendencia do lo. part:Hn pn!(H.
cu puertorriqueos, sabr que los auto
nomistas nacemos patria, en tanto nue
los incondicionales hacen negocio.
Bueno es que vaya convencindose el
autor de Pasionaria, aunaue no modifi-
w m
que su poltica, ni abandone el sistema
111 0
ae alcaides eztrnicos. ni modere los m
petus nerviosos de tus amigos de San-turce.
Sabido es que Cnovas manda v nua
Cnovas Ee ha propuesto mantener,
fuerza de mercedes, la disciplina sin con
diciones en Cuba y en Puerto Rico.
uoeaezca al impulso el funcionario,
'
sus monopolios, eso que se llama intereses Ue 89 "ubIeve cntra la impo-
creaaos, era un sacrilegio merecedor de fT T i Jv 6
PTrVmnmnoo .r JLiespufti, el da en aue nise l&i costa
Hoy la Iglesia se someter. norn,lfl I J Pe,,.s"lare8' P.dr eacibir un drama
arrastran las corrientes generales y por- T 60 qUG gUre Csar de Can9rc Can9rc-oue
oue Can9rc-oue no ha rM!air l Zi L W ltigo en mano, ercuido sobre los
timiento narJnnal n,, nwi.. a lue le toleran y le auxilian.
daa durante e'i au, en c'. con so electoral pa para
ra para Diputados Cortes por esta seccin."
Qu comit ha da dirigir las reclama reclamaciones
ciones reclamaciones de inclusin y exclusint
Permitiremos que los inkgrtas co copen
pen copen el Diputado lo mismo que coparon
el Ayuntamiento!
Nadie desconoce que el triunfo est
en las listas y que valen muy poco los
trabajos de ltima hora. t
A qu se aguarda, pues!
No existe aqu un erruno de patriotas
ntegros que levanten la bandera, que
reorganicen el comit, aue nos nonean
en actitud de combatir con xitat
El gabinete Cnovas no tiene proba probabilidades
bilidades probabilidades de lara vida v consideramos
casi seguro que en 1892 habr eleccio
nes generales.
o descuidramos el censo nos expon
dramos una sorpresa inesperada y
uua uerrota Humillante.
Los hombrea de accin v da nervio
que tuvo un dia la perla del sur pueden
demostrar en este caso su civismo y su
valer, acudiendo all donde lea llaman
sus ideas avanzadas y su profundo amor
a ia tierra nativa.
Aqu hay mucha, mucha gente,
Lista, honrada, liberal,
Enrgica, inteligente;
Pero es tan doe il far niente
Tropical
El Liberal de Madrid fu denunciado
el 1G de Noviembre.
Saben ustedes por qu?
Por ia publicacin de un anuncio.
De modo aue va nodemou estar ron-
formes con nuestra suerte los periodis
tas ae Ultramar.
Aqu los funcionarios suelen leer el
artculo de fondo, los sueltos de polmi polmica,
ca, polmica, laa noticias crenerales. alsrunas veces
as estrofas custicas v los encrArrri
atrabiliarios. Todava. Jl- erran las
piauBs uq aa'ucios.
Es una fortuna. Si se emnearan no
podramos insertar ciertos reclamos sin
que nos denunciasen por alusiones direc-
cas a conservadores prominentes
Aquel que ea gua do reyes y pueblos Imo Conceller si4 cap do Barcelona: coro.
raza catalana. Doblaron en seal de tro pecho de las tempestades de Poniet
agona las campanas de todas las ciuda- te, bajo los pliegues de nuestra bande"
des V villas de la tierra; envolvironse en Mas si fiiron loa T,10r,,, tm a
7 .wvv, x iaies do
tiniebla los corazones; lloraron los ojos, Barcelona, con su exclusiva i ntim
y hasta los santos de Catalua se estre- fuerza, los que al nacer dieron cuerno
m amaro r r n
wiiuu cu bus ai tai es. j. uiiuoi uud-i giui iuoa inuituia que HOV Bf nnr-la
l tt : ai : i i Li.,i i i J ,'ouera
jr uuuguja luuiwi uuu upriiuou ei mu uci auiuju ub iuuu ja Tierra, otro ele
de la raza de Catalua, que, al cerrar ment de grandes resultados vi
por ltima vez sus ojos el rey Martin, tupvicar las energas de nuestro corazn
uesceauio ae ia suia real y por siempre, para aerrmar ai n las pecadas murallas
la dinasta de nuestros condes-reyes, pa- y es la incesante v cruel v doanid.,,?
ra sentarse en ella la dinasta castellana, persecucin contra cuanto i
Humano le llamaron al rey Martin: hu- la Patria: contra nuestras leyes, contra
uiduu numera siao si, ai aisponer eu res- nuestras costumores, contra nuestra len
.uujwuvv, goio uta ujrouas ug ju xuBLu-iua, uiikiu nuestro comercio contri
uos ae Aragn, a quien por derecno nuestra agricultura, contra nuestra in in-correspondan,
correspondan, in-correspondan, guardando as inclume el dustria, contra cuanto arraiga en lo m
nuuou masculino: pero cano, encogien- proiunuo ae nuestro sr: esponja empa
doSe de hombro ni morir on VnlllnnAA. nflHa ftO hfll xr vtinn
vu w i 7 "uuKiCi uuu ver. tinn
a, v ei cetro ae tantos reinos v ronna- maana v siemnrA no
, J 1. w iconcga por
dos paso por primera vez en nuestra ios labios encendiendo nuestrn
patria manos de un prncipe que slo hacindola correr desbordada por las ve-
pui ilio uo mujer uescenuia ae caiaia- ua, ui tuiecienuonos contra tanta sufrida
nesj y entonces ru6 cuando por vez pri- numiiiacin de un pueblo sobre otro pue pue-mera,
mera, pue-mera, en la persona de Trastamara, sen- blo; con este eterno bebe! bebe! si no
tse la injusticia en la gloriosa silla de de grado por fuenta, Catalua! dicho en
wu.w 0i vaiuiiw, ue jaime ei vonquia- isngua iorascera que desde el nacer al
oicuiuoi ub ius irauseeti. x uiunr reaueua como lacidico aullido en
ie voivais a llamar humano al ltimo rey el fondo de nuestra alma.
de la tierra satalana!"
Pg. 6. "Pueblos de Castilla, ben-
aecia ia memoria de vuestra reina, que
SUDO Velar or viioarmo liKafaa
niendocoto para siempre Ja ambicin paa c-ue tambin viven opresas, y que
uo su esposo, jiiiia os auiao sobro f odou 1U' Luau uuj UU -iusuitub ios ranos ma
los amores de la vida, y as dispona en duro8.de e8a granftda que revienta ya
Par. 14. "Unidos todos hem OH Ha
llecrar donde queramos como lWamn-
en otros das ; y no iremos solos, que
iremos enlazados con otras razas de Es-
el trance de la muerte nue nforrn ron ati
cadver junto al de su esposo, siempre
que luese en tierra de Castilla. Pero no
glorifiquis, oh pueblo de Catalua, la
memoria del rey Fernando, gaviln cu
yas aias recort una mujer, cado y pre preso
so preso en las redes d nznharh.iAa rr fnr-
bulenta nobleza que le odiaba, rompien-
uu uos veces sus ataduras para empren emprender
der emprender el vuelo hacia Catalua, volviendo
caer dos veces en ellas nara morir en
por cien partes. Ellos valen lo aue nos-
otros : su vida es tan miserable como la
nuestra. Pero han visto ya tambin el
camino que vamos desbrozando, v noa
salen al paso tendindonos amorosamen-
te los brazos."
Pt 16. 11 Seores de Madrid ? ha
bis desequilibrado as balanzas da la
justicia; en una ponis vuestros vicios.
y en ia otra ia sangro y e! oro de Cata-
luna, benores de Aladrid ? hiefafni n.--
sus mallas sin remisin. Su ftmhirion dazoa a espada de la ley arrojndola al
nos entreg la codicia de otro nnhlo Ebro entro los dos puenlos. Pero el
r-i ,i I I OI I i,
Forense ustedes aue cada instan- ei durmi en vida, en l durmi des- -P 7 qe o8 pedazos pun
te aparecen por ah unas lneas con el PTnae.muert0 de espaldas Catalua ;i7nrfi;7711 la lmpara
, 1 r 1 1 n a rl o anua n n j 1061 TQV tfl JMororA. la lmnnr Anl nAln
epgrafe Pastos. Venta de mulos, etcte etctera,
ra, etctera, que violentando su sentido literal,
podran aplicarse ciertos bpedos ru rumiantes
miantes rumiantes de gran influencia poltica!
Disfrutamos amplia libertad para
escribir y an somos capaces de formu formular
lar formular quejas injustas contra un gobierno
que nos trata con indulgente benignidad.
Cosas de ios autonomistas!
Ya tendrn tarea los fiscales el dia en
que havao de estudiar, analizar v denun-
.
ciar los reclamos del licor balsmico de
Desde aquella noca. senros. ro
clar abierta, y francamente, la neraeeu.
cin contra todo lo que daba color y vi vida
da vida este pas; y dia tras dia, los Estados
aragoneses, como rbol que pierde us
uores, sus irutos y nasta sus hoias. se
han visto arrebatar cuanto constitua su
exhuberante naturaleza."
"Por donde quiera la idea de la Pa
tria se ha hecho hombre. Peregrinos
couveaciaos ae ia causa salvadora, van
recorriendo los catalanes en fervorosa ro-
iiai iub ICiamus uei llCUr UUCUCU UO -v.uo ol 101 yuius iu"
brea y el Jarabe al Guayacol del doctor mera las ruinas de los profanados rao rao-Rodrguez
Rodrguez rao-Rodrguez Castro! numentos de la Patria. Nacen y se pro-
El anuncio de El Liberal se refiere al
Banco de Madrid: veremos si sufren
nuestros colegas algn descalabro el da
en que les ocurra anunciar en la misma
forma ftlrr ous aa rl(-irn con ol San-
co de Puerto" Rico.
Que no ser difcil.
PARALELOS
En das Dasados insertaba El Clamor
del Past con laudable oportunidad, ju
gosos Iragmentos de un libro que diera
la estampa en Catalua el sesudo oerio-
dista conservador Man y Flaquer.
Hoy completamos nosotros la obra
reproduciendo alsrunos nrrafos del dia-
o
curso que pronunci el eminente catala catalanista
nista catalanista don Angel Guimer en los juegos
pagan las asociaciones insniradaa en el
amor a ia I ierra: nuestros hermanos se
reconocen y se abrazan, s dan la bien
venida y se conlan sus temores y espe
ranzas, v n rnroeutasin rtAlrmliIf.
de toda esa oleada redentora, se levanta
otra vez como despertando de la rrra n pe
sadilla, el panten de los Condes de la
raza catalana, el venerable Monasterio
1 1 II
ae ia lipoll, smbolo aucusto de la in
dependencia de la Patria que se adorna
uuevamence con sus mejores galas para
consagrar otra vez, tras una docena de
siglos, la reconquista de nuestra HaIaIh.
-11 w v. v o ODUDtlll UUIVIW
na aei yugo de 108 sucesores de aquellas mismo cataln con acentos igualmente
mismas efilan mnrioao -;u. .. j i
""'o'"'"" 1 LIIUUIJIUIIJH. V (1 innn eaa nnmhm
1 J v- u vuv UUUJUICi
que arde ante la Virgen de Montserrat
y JJioa prohibi que la encendirais.
Pues yo os digo aote esta Sauta Virgen.
poniendo mi alma en Dios v mi corazn
en la pitria, yo os digo ante ella que
ostenta en su cabeza la corona de Cata
lua esperando las manos amorosas que
la recojan para ceirla otra vez la fren
te de la cautiva, yo os digo seorea de
Madrid : la Tierra est conturbada y
llora lgrimas de desesperacin v Aa ira
Claris y Caeanova llaman en sus sepul sepulturas
turas sepulturas ; vibran las campanas de los soma
tenes, y las armas se mueven solas sobre
ia canecer del lecho de nuestros paye
ses.
Ab, seores de Madrid, aue la naoinn-
cia de Catalua se agota
Y ahora tomamos de
colega hl Pas, de la Habana, los si
guientes comentarios :
En la sesin inaugural de la "I".! 1 mi A ex
Catalunya" ley el mismo seor Quime
ra otro notable discurso en la sesin
inaugural del curso de 1SS9 lftOn Kn
este discurso defiende el especial antao-
A f
n, si, seores; no ha terminado la
persecucin, pero ha empezado la resis-
cenciaj vomita an el Vesubio la lava de
i
su coiera, pero nosotros removemos con
Entre otros puntos, merecera citar
el notable prrafo en que prueba que
tampoco all so pretende llflo-nr la uk
nlwn 7 ii
ou.ut tnutjjcnucncia ae la nacin cata-
ulu.w.u iwo jueguo vvicia, jciu iusvitus removemos con 0,J1 u 1 "iwcjtvriucncia ae ia nacin cata-
florales de Barcelona, el 5 de Mayo de nuestras manos las endurecidas cenizas y laa, sino un orden de cosas semejante
I V ATT na r1naAiiriFan4 A 1 J i i I A I mo rio Ari T 1 1 i
al que defenda Pamell para Irlanda,
jicru iuu ruuicai.
e
timieito nacional, aue Dide earanta, Ha
ii o
prospenaaa y e grandeza.
Hoy se someten la Marina v el eirr.i-
to poirque sobre los dems intereses est
1 0
c nteres supremo de la patria.
Esas frases hechas del leader fusio
nista causan un efecto terrible al mons
Fuvaiii,icu que, si cae aora, no
volver nunca tal vez la anhelada pre-
tuaencia aei uonsejo
La crisis, aplazada con diversos moti
vos un mes y otro mes, se plantear
ueciuioamente maana.
El Excmo. seor don Vctor Balaguer,
i-Ministro, ex-Presidente del Consejo
Poetas listos y francos
De carcter y talento
Hallarn aqu argumento
Para una trata de blancos.
xootf. vamos descubriendo a loa Kd0,.0 i
i v uci
L,OB aue uzaran muv viva v muv ar- de la libertad PKa inmanoo i.
nlnfa nua&f n.nn.vnnflA 1 4- i- 4 a. i ..
"" uuoona piupopuua iciuuai vouu wuiu ueujpu soterraaa que se llama (a (a-de
de (a-de qu modo se expresan, all, en el se- tal ua. Llueven adn uohrflAlla nr)n.
no de la patria, los buenos hiios de la ees las ardientes oniftH rm ntrA. de Estado, ac&dm'mn A l r?uri
natria. I tmhfliamna mo. 1 A I i ra la Aa It TT i o f ;
ir I wo j o urouuurir jos cj- j "mu in, perBonaio, en suma.
Y Srvanla m a n ira o f u r a n nniS AnnoXn I manfAo nlr .. ; J 1 r I A nn i i .. I
. iuu' vwu, u""'wi ,y tas rumas uei que iue oarrio UD u aeusaiez" no dudar nadie sin
eu quo momento, se dcsDoroo airada oe niera, esparcimo por Catalua to- dUua entr nosotros, se ha expresado con
u uciri a 1 1 1 1 1 j ;i como kh rinKOtirna ia nA nn ni psnirirn ra anat i nn mpnnr 171 ir a- o t-.
r 1 f....v. auci ticuj jpu (juu tur w. cu vanai puestas. LOT
insigne descendiente de los almogvares, prendimos oculto y acurrucado en lo cierto que hemos do decirlo imparcial-
i"karnlcklk gi ifl w IVkin l.n 1...-. X A 1 f 1 A. 1 i ...
l IOS aue. nacidos en este riipIi pnprn. v hemna mn ra Inri n.i.i I finnon Aa niv;Mn- n t.i
i 5 iuu i.ucsbius u:uor o-1 ij uiutu- u'jujo iveviia, es un
La presidencia de la Comisin Insnec
tora del censo en el distrito de Ponce
h i. j. ji I 'I o uuuiuuu vana
a circulado un edicto, del aue tomamon or cobarda or c o I) lo. Vfrtmlrtrlr I nova, r.omr mnrlclanimmi .- ..
... i i ; 1 i --7 uluuo luuuaud, )U
el nftrrain HKniinnfo I n.mnH
- 2J"J --- -hV-
"Uampliendo lo ditDueato en ni Art.fnnln
55 de la Ley de 23 de Agosto de 1878. ee
njan en esta ieca, en las correspondientes
t,u o ut- uucioB, las airas y bajas ocorri-
RO flA r'iiarrn.Kl'n ni nin co nlrnvan I aos marina la fX J I 1 I rrran w..r.r. i 1
- -..... v-, .a ugum uci veuwruuo asa-1 o kwoi c" utttoiiio, canto por sus
or '.) nnrnifl o or o io.n i n npri- nn r I i nnvn rmr mriin -arvna .- cnmiinsiAiAna. ir;
fi.imnrfn Ira T m nnef Arca In Hifamon A Aun r- I AianAn ar ni K 1 I nnJn.
wx-iv-. u.UUi;v i v ui.uluou v ua(-1 vvuvv, ou ci uiuuce a esencia de nes-1 o
en ia or edicin de rh PrtcT. ?.r0
drid, Tello 1882) pg. 233. lase lo nua
do los dspotas lo oprimen.
W ti
Hable, pues, el seor tfuimer:
Pg. 4. "Pero un dia lleg en que
tra vida, la figura del venerado Hlana
para hacer otro dia con el Presiden Aa
ia Amputacin Catalana lo que ayer hizo
uuc-uajuveniua entusiasta con el lti-
Pg. 233 Porqu parlam la llengua
Tertin 'espaola di Francisco (Jarla
! SE 'TIMA PAUTE
EL C18TI60
II
En loa alrededores eocootr Pinaon que
lo onardaba coa mucha paciencia sin bnlti bnlti-o
o bnlti-o movido o
So s ouy exacto, dijo el agente al ver verle,
le, verle, as me gunta.
Dej Qofi'Qloa es i eacio el cesto, el
azadn y la maoti,
Eu la caita 1 ay baetanto comida para
todo di i.... pera ios des, por eopoeo.
Cada ia traer nn in, maaoa ya vere vere-icoa.
icoa. vere-icoa. Non onen?o fnjaiia comerf
. Na ; hay rae toioar autea algaaaa pre-
'Cogi Pin son el azads despus do decir
ato. y o acerc al'aitlo en qoo esta viera
oculto por la raafiena pura ver !o qn Ii&cfa
GIoti-G'oa, y allentra Jos matorral, cv
o a lovo coma do tn eiro ue rhcuo, r--T
metro sesenta centmetros aprexnari-ia-
QSoa-Qlou ; no la difa'ni prenn nada
jcn coa teca pi con rancho siembro la opera-
Eto ea para ccatarcos, rvlovndono,
nataraL-riontc ca o do tl sgjero
terratnado, lo cabrimos coo ramas
rbio y Lojarasca qa3 ta esta esta
para afiecnrarae de ana narA 1a n?. r
imaginar qoe por aqu anda algaien ocalto
quo ne propone no perderle de vjsta.
Muv bien censado. rim w& ;rrn
iiuo HacasteiB uei noy.
po, sacad laa provisiones cae bav en
. 1 -. 1 : .1 m r ...
ai a, "ucnuo Vjrion-Ur iou. resnouaiO e
agente sonriendo. Para uo aluiuereo como
este cuntas y cuDtaa veces nos quedamos
ein almortar! tCnntas noubea naamnoH A la
intemperie sofriendo las inclemencias de la
uuva, ei ino o el viento! Y los fracasos y
la Cesta, y servios de esta Como r fnan nn I In h! iurna 1 ilAn.'n ir. a i i n 1
espaerta llenndola de tierra y vndoos Glou. aue la Drofesia ea noto nh.'tnaa 17
vaciarla la rharr I,..- ..
- miii tiii ltii. nHf'HHnr amanra r j n
A !o HQ A I 3r I J wu,
noy, y en disposicin de qae.el agente de Y sin embargo, la tenis cario
yu-iu. ijuuieej ocuparse en 61. S, la adoro, me fieuro las ms de las
veces que soy aun soldado.
est
ln no
Y si. cuando Dascrro j
n vaelta
1.
"u muctia mana construy una especie
de techo movible, nn iar?.n urinmnnin
.
uojasy ramas secas, de manera que colo-
c.utolo sobre el agujero lo ocultaba por
vuui lite 10.
Quitaron entre ambos con mucho dudado
la tieir& de alrededor, echando agua en os
musgos y zarzales inmediatos, pam quo noee
couocieee uaua.
Desneva do terminado sn tr&hi(i t?
templando la obra exhal el agente un aas-
piro ue latisiaccin.
ht jNo estaremos del todo ml ah
dentro, y sobre todo, con la manta uo teo
dremoa Ino en loa n s.
Ahora creo que es hora ya de que coma
unos, uijo ei organillero.
S, estoy oereciendo da nf.aidad.
Entonces, ia mesa! La manta nos ser
vu ue mauiei, no tenemos vaso, pero no
importa, belereruos chorro.
Conformes!
Escuchad, Pin son.
iQa oueiist
Sabis que no es del todo mala la pro-
a& 1 8 1 m m.
lesin 9 sgenio ue ponciai aqu estamos
preparndonos para almorzar obre ia hier
ba, calen Lndonos al sol y en medio de un
bosque froudouo ; tenemos baeo pan, baena
0
carne y oaen vino, y 10 ,naa es mejor aa
apetito eiice'ente.... oa teegaro quo ea mi
v-'Ja r':n( rc de esta manera.
Ba'. esta es el ludo bonito co la mo
Craieron con excelente &ntitn. v nin
char a ste pronto habran desaparecido las
provisiones que nevara Ulpu-UIon; pero ste
no olvid que esas provisiones deban eer.
vir para dos comidas, y obrando prudente-
meoie separo a un iaao parte da ia carue,
pau y una Doteila de vino.
Para luego, para la comida dijo.
Tenis razn, ra u lstima!
4 Y qu vamos hacer ahora? esperar
coa paciencia, vos en ei agujeio, yo en....
Uirigt Jfmsoo una mirada en torno su
yo, y al ver una aosa encina que conserva
oa aau todas sus Loj, anadio.
1 yo ana mrioa, pues desuelas ramas
podr ver en cuanto amanezca qu camino
toma Ddguerre para venirnos a hacei uuu
Encaramse la copa del rbol con la asi
Hdad de una ardil a. em cando muv norm
' I af
instantes eu negar su observatoi 10.
G lou-GIou sa dtili en el hoco cahrin.
dolo el zarzo hecho por Pinson.
x todo qued silencioso y al parecer de
sierto eo las oiul&a de la Charca de las Cor
zas.
III
Ue
Transcurrieron algunos djsy no ocurri
niogn sucefO qce cambias la iucu
nuestros personajes.
I-a el bosque, a oru.sa ue a carca, ccati
nuaoan instlanos u oa-u oa v finmui. oha
7
no se movan de nlll ms aue Dar ir en Iha
ca de su comida Creil.
Asi Dasaron noches v das al lnrin do! na
tanque dando pruebas de admirable pac en
ca y de un nimo inquebrantable.
E'Mre tnnto Gerardo enoeraba dom.i .In
or cruel ansiedad oue Uecase el din f m
ueoia reunuse ei juraao.
iDio ocurrira antes ao oue nei?W) cha
trance algn acontecimiento inesperado que
caniTiase por completo ia laz ue las eosapf
neuuioit. por au parte, continuaba ence
Irii'in en la crcel connado en sa inwi.rtt
y daba pruebas de iualterable tranauidt d
siu que ni por un soio memento se abatiese.
aiarceiina v Modesta rozaban a Uiim 1 nn
todo el fervor de que eraa capaces.
j, i. Ugnerre7
Se fciilor iorioa Dfii idiro nn I ti.ia
del proceso de Beaufort deba verificaren el
5 de Ootubie ante el tribonsl formado n r
jueces de derecho y jurados.
1 a eaeno dljoee que era preciso que
toda costa ese dia estuviesen en su Dodei loa
cuatrocientas cuarenta mil francos quv h 1-
bfa ondido entre los iuncos de I
Eu ese dia tenia que temer dos craudes
peligro, los dos cual ms terribles.
L ri.uuua! oudii absolver A P.-iIr T
fo-f y entonces tena que habrselas cor s ste,
te, ste, ij'M rt-tta decidido pedirle cuenta de
a seaaccion do larceuna.
Si por el contrario condenaban Beaufort,
veMe Gersrdo en la dura alternativa de ca callarse
llarse callarse v permitir que se pronunciase esa sen sentencia
tencia sentencia hablar y recordar el nombre del
asesino.
4Qan era espaz de asegurar qoe domina-
so ei jeaico por uada as emocin s ar-
dientea ante las q?ie se olvida todm por nn
monjento y ue juer hasta la vida, no h hU-
ra y drla la verdad al trihnna.f
Daaaerro no qusso eierar k na 11,
na momento ta a pt 11 -re so.
Por qu pesar de todo y despecho do
la segundad que crea tener de que el en encuentro
cuentro encuentro con Gloa-Glou en el bosque slo se
deba ana mera casualidad, fu tan glande
v" M'r-mento, que necesit al
6 a-a y m11 reponerse y recobrar la
foiuiuai vonuanzai
Aparte de esa cnnAiWnin k s
?f!a,batan J'JP. y r'4o ese d
vuuii rgura su salvacin.
tt v"cnrHe co" terror.
tiO el rahkrin Aa T .1 n : : .. i..n.
?Ir!Cfe ?re ?n 61 P'oceeo BeauVrt
uu misterioso que excit km.
;0p16enar,tUd- iSdl,ldS?;
ia opinin en dos cainnn nn .r;
Decan 1
i ,1 je i-w uoamuHem inocen-
'h 1 dffeadaD .'Peraodo que el Jurado
le absolviese or prr r. ... u
es las pruebas nn
aCUSauO. V IoS ntrni tnarni.. r
denado, pero teniendo 4J1. ",C0Q
circunstancias atenaaotei.
Entre los tputio
rlrntHha .1 )aia eciarai
as fuese. eapMd 81emPre 1
Encima de la mesa destinada las nie
de conviccin fl-n..h... IR P'a
frt encontrado.o ay lldlS:
"W" 5Uroo deotr 31 colcho. g
todl sumario t Ia 'ra del extrae extrae-10
10 extrae-10 aei sumario y del acta de acusacin In
u l?s prt o Umn' "-accin
mano. utos de incoar el su
fu e' D..tario u ue c!ar.eu,
t.tln r. t,.A r
11 r a laban
del r or Beaufort.
negocio da la herretag
v hast?d5rt rgeQ de randea prdidas
apar0P gracias an direccin
oerof aia' Fer pe8ar de e8 Q 'tan
mrriesbgoBtante C0D8der corra el
p!rlVm?td0 ?e un!0(Jo especial el seor
Parlanget por el presidente del tribuna!, uia-
eutTeifadoVra C 6rt' e efeCto' Na
entregado u cliente el seor Luis Valog-
mnfrancoad cn'ento. cinuenfa
mu trancos en iirin 1-.
. r ve uoi evuur ueauiors
.d.Vnf ,,8" e"ior Dge,tjd.
Manifest tamhiS
R..nf. u,o a seor
v.u.t,,i uaoiar COO OI Seor VaU.
.bar el goieDIO dlll pam ,r60 I
al tribuna'
los asan toa
corzo.
Do de ios pasantes de
o mismo queso principal.
Uno de loa
a eacaig .le llov.r ta deetino.
, Tengo buenas esperanzas.'
J;;CpV7' Urn para eca ,r ? cajero del
e L r iiil;;y d'Jo q-la cantidad que
?. I r Al Stor VJ'g 'o fu e b i-
t i ua ,ult"os por p.oceder de dis'in dis'in-tun
tun dis'in-tun cobros.
A ios denendieota del tu r Parlanget
Uou-rv-. Mignos habitantes de Cre tUo
Jion haU-r vito n.piM.r j ,i,f el va va-je
je va-je 4 ia quinta Val..g.ia y B-aufort.
Continuar., J
fa para ei
t
i
rkr f rvr o vi r
parlada por nos pares, porqu naarans
ha glorias do nostres vella aoals, -parqu
al llcons y torres preferir lea arras,
abt do escarn y mofa nos diheo pro pro-viccialj.
viccialj. pro-viccialj. Traduccin. Porque hablamos la len lengua
gua lengua hablada por nuestros padres, por porque
que porque narramos las glorias de nuestros
viejos ; anales, porque preferimos las
barras & los leones y castillos, nos lla llaman
man llaman provinciales con tono de escarnio y
de mofa.
He aqu ahora un hermoso fragmento
de la clebre Cans de la bandera ;
i
(Pg. 235.)
Bandera do Santa Eulalia,
Peod de la independencia,
Ay, qui V na vist y qui t ven
Qui t' ha vist y t ven, bandera
Traduccin :
Bandera de Santa Eulalia,
Pendn do la independencia,
Ay, quien te ha visto y te ve 1
I Quien te vi y te ve, bandera
Pg. 235.
Bandera de Santa Eulalia,
Pend de independencia,
l No 'ns has de guardar may m&i
las llibertats de la trra T
Traduccin :
Bandera de Santa Eulalia,
Pendn de la independencia,
No ha3 de guardar nunca ms
Las libertades de nuestra tierra t
Pg. 240 y 241, "Las cuatro pal de
Sanch". En poca en que ee crea ame amenazada
nazada amenazada la industria catalana, escribise
esta poesa, en la que ee supone que de
las cuatro barras catalanas ha roto Cas Castilla,
tilla, Castilla, tres que eran el Derecho, la Liber Libertad
tad Libertad y la Justicia, quedando slo la cuar cuarta,
ta, cuarta, que es la industria :
Ay Castella castellana,
Non t'hsgus conegut may I
Ay Castella castellana. ...
Ay si m trencas lo quart pal 1
Traduccin :
j Ay Castilla castellana,
ojal nuuca te hubiera conocido 1
Ay Castilla castellana ....
Ay, si me rompes la cuarta barra!
Pg. 269. "La sach de! gemecbs,"
i
Ay, qu passat son los temps
de tu omnipotent grandeza,
flaf.Alna. mare ma.
viuda de la Independencia
Traduccin :
Ay, como pasaron los tiempos
de tu omnipotente grandeza,
Catalua, madre ma,
viuda de la Independencia
Pg. 256.-
Morta dichen qu es
Mes jo la coech viva.
No n es morta, no,
Sois est dormida,
Ja 'a despertar
Quant viega el dia,
Quant V hora n aribe
Quant 1' hora ne son
Quant V hora ne sia
Traduccin : (Habla de U Dama del
r&t penat la Dama del murcilago es
decir, Barcelona en cuyo escudo hay
uno de esos quirpteros.)
Dicen que eit muerta,
pero yo la creo viva.
No est muerta, no,
slo est dormida,
va despertar
cuando venga el dia,
cuando la hora llegue
cuando la hora suene,
i cuando la hora sea.
Y basta ya, por nuestra parte.
DE DONDE VIENEN LOS FANTASMAS
i V. creo en fantasmas t Puede que la idea le
bsra reir, un hombre tan valiente, como V. fem
embarco ti Ay que ir cementerio, V. prefiere
ir durante el da. i Por qu t Porque se ve mejor,
i Es ese el w tiro Tooteria. No. Es porque tiene
V. miedo de lo muertos y de la oscuridad. Casi
.i ..a,. t. tiATiA ?tiAndo es de da y eata-
. lo mm A valientes. Nosotros
. i. ni n.anm Vf,r lrt menos al 10
ruanoi nores ue coa
a a ti fffionrf era Joven 'evo tai
utto con un fantasma, que no le olvid enxincuen enxincuen-ta
ta enxincuen-ta alio. No era cobarde vS melindroso, amo uno de
loa oclale irl valieute del ejrcito. Cuando liego
k tener ocLeita y dos aos hablaba de eeta expe experiencia
riencia experiencia ea los fluientes trmino : "Darante d,ez
minuto sufr tal terror qve basta ahora me ha acom acompasado
pasado acompasado tic mr re un temor comante, uuidot ines inesperados
perados inesperados me tincan temblar y los objetos qna no pue puedo
do puedo distinguir bien a la media lu dla tarde me infun infundan
dan infundan en deseo irresistible de escapar. A la verdad,
la noche me da miedo."
Es curioo que otro haya usado recientemente
rita rjiarna etpresItSn obre que la coche da miedo.
Dice ce lo nervina re haban deiarr?g!ado por
competo. No poda dormir. No hacia ma que
volverse y revolverse en U cama. No babia matado
nadie ni lo persegua nuKn epiitu del otro mun mundo,
do, mundo, h .n emt'argo, Uvt. r.o le pareca que ro6ja
ter lo que l i contaba. Ms de seis vece se habla
eeidido abandonarla, tafriendo Jai consecnenciat.
Hucha rerite llega esce punto todos lu Un, un
cu tu a wi lo o fechen. Por apuesto que
tacen nal. pero iu rrmedio tiene t pue q
quiere decir vivir cu.-.r.2j no te ac uela vWa pa pa-el
el pa-el Mer.er.ar ?
JDien, ee hombre ligue diciendo cw U cabeza !a
ol tiuchaa vew como ti fuera a haerc.e peua peua-)
) peua-) y otros d elotes m sacedla n uno a otroi por to l
fl cuerpo. J.i riel la ter.a araarilia como ua perga-
t.no, no tna apetsj y
la menor oscitacin l acia
i vid el corai'a 1 latiese como un
rek j csyopen
lo ta h qul;
mtr 7 ai tm
la la !!
vTir ti precito
bargo cada ves que et hmhra
.f
4 id rarUr
tu en. Ki et
sba cono ti 2: u Diera enw
6Ti8r recib lo 1 e
ti do alfi'uu
efcabaa por
eriro. Be
c
l" V p 'Ji h
: ro rsJ t
I
rth.Baba v
CIBVl
ra
1ITERATURA
NECROLOGIA
Todos ustedes la conocieron. y si
alguno de ustedes no tuvo esa ventura,
tengo yo el gusto de presentarle aquella
muchacha de ojos azules que, como el
ensueo del poeta triste, pareca vano
fantasma de niebla y luz. La preosa de
Petersburgo acaba de anunciar el falle fallecimiento
cimiento fallecimiento de la pobre loc8, que renunci
generosamente la mano de un secreta secretario
rio secretario de embajada y quiso matar, por dia diatraerse,
traerse, diatraerse, un marqus que la daba todo
el dinero que quera. Descanse en paz
la buena muchacha de los ojot azules!..
! Un filsofo de un merendero deca en
cierta ocasin: "La fortuna tiene cara
de cochino Sin duda por tenerla dej
pobre y hurfana Mara Villegas, cuan cuando
do cuando era un capullo de la juventud, des despus
pus despus de mimarla en la cuna. Entre
amorosos cultivos de la materna mano
so desarroll lindamente aquella planta
de mujer, flor de invernculo que, por
inexplicable burla del destino, haba de
ser tronzada al aire libre por las convul convulsiones
siones convulsiones de esta vida tormentosa.
I Puesto que t eres rica y mirars por
ella, yo muero tranquillo dijo el buen
seor Villegas, hablando desde la tumba
con su hermana dea Rita.
Pero doa Rita era material y moral moral-mente
mente moral-mente la anttesis de bu sobrina. Si s
hubiera hecho en la Red de San Luis,
por festejar San Antn, una exposicin
de mujeres gordas y ordinarias, qu
guapetona habra estado doa Rita, lu luciendo
ciendo luciendo sobre la apopltica cerviz un le letrero
trero letrero que dijera: De Ataquinesl (que de
all databa la seora.) Se hubiese lle llevado
vado llevado el premio, indudablemente. Su
actitud era de feposo absoluto. Pero,
despus de una suculenta comida, adqui adquira
ra adquira una expresin sui generis. Doa Ri Rita
ta Rita haba realizado, sin saberlo y sin to tomar
mar tomar vomitivos, el ideal de los romanos
de la decadencia. S, ella saboreaba
muchas veces, por ingenioso mecanismo
de rumia imaginativa, los manjares que
acababa de cerner. Arrellanada en la
espaciosa chaise longue, sintiendo todos
los regodeos de la digestin, su mirada
flua indecisa, romntica, un poco me metafsica.
tafsica. metafsica. Vea salir de su boca todo lo que co comi,
mi, comi, y lo vea en su primitiva forma:
terneras, cerdos, gallos, campos enteros
de trigos. Primero vea los animali animali-tos
tos animali-tos refocilndose y cebndose; luego vea
que los mataban para ella, y se los gui guipaban,
paban, guipaban, y so los servan humeantes y bien
olientes. Doa Rita los acariciaba con
mirada dulce y melanclica de boa cons-
trictor. Era un bailable de la digestin,
un can-can de las tripas, el delirio de un
vientre repleto! Y entonces precisa precisamente
mente precisamente era el momento psicolgico de
hablar del diunto como llamaba ella
u esposo.
Aquella tarde estaba yo tan tran
quilo con mi perrito, cuando se abre la
puerta, y ctate que entra el difunto!
Era un difunto divertido, que meta
miedo quien no estaba acostumbrado
verlo entrar y salir as como una per
sona en estado de merecer, sirviendo de
cabeza de turco las expansiones diges
tivas de doa Rita y sus discursos de
sobremesa, aleados por tal cual vicio de
pronunciacin. As, por ejemplo, el mar
tirio de su vida era la palabra temprano.
Doa Rita deca irempano, sin poderlo
remediar, sabiendo perfectamente que
no era eso.
1 Pues estaba yo tan tranquila,
cuando se levanta muy incomodado el di
funto y me dice:
Quieras que no, tienes que acostar acostarte
te acostarte trempano,
Y en seguida ee ruborizaba, reflejando
en su mirada una sorpresa inmensa, co como
mo como si quisiera decir:
La solt!
Aunque egoista, no era absolutamente
avara. Pero su generosidad no pasaba
de dar parte de las sobras de su bolsa y
de su mesa j y con esto tenase por la
ms caritativa da las mujeres, y con de derecho
recho derecho adems una espaciosa chaise
hngue en el Paraiso Propietaria de
dos casas una para el buen tiempo en
Madrid y otra para el buen tiempo en
Andaluca regalbase el cuerpo vivien viviendo
do viviendo bonitamente entre Mlaga y la corte,
no sin quejarse de las tribulaciones de la
con el pan y la carue muerto y corrompidos en n
interior. Loa gaaes y cidos ponzooso que sallan
de esta masa de corrupcin, venan hasta la boca y
li tatigaban. Luego se mezclaban con la sangre
dando lugar incomodidades y eilferraedades locales
eii todos los nitios dbiles de su cuerpo.
El efecto de esto en los nervios era lo que haca
que nuestra amigo tuviese miedo la noche. Las
manos y los pies Irlos, el cansancio, la fta da kui kui-mn.
mn. kui-mn. til al nato e boca, tos seca, escalofro, debili
dad, mareos, todos estos y otrs que no podemos
nombrar ahora con seales y consecuencias de una
causa y de una sola indigestin. Ninguna otra coaa
ds este mundo arruina tanto el cuerpo y el espritu.
N inguna otra cosa haca que la gente vea ma fan fantasma.
tasma. fantasma. Los fantasmas y las voces misteriosas o
son ms ue los ecos de lo qie hay en nuestra
tt entts. Los que estn saludables ven las cosas en su
etitado natural y cuando llega la noche ee echan
dormir. :
La persona que motiva, nuestras observaciones ea
un francs que se lama Jean Marie lerve. Vive en
Yvais, Cantn de Pompol, Francia, y en una carta
reciente dica que despus de muchos aus de pa padecer
decer padecer indigestin, et shora perfectamente bue buena
na buena con el uso del Jarabe curativo de la Madre
Svm-l. "Considero Uda." nos escribe, "mia bien bien-hechores.
hechores. bien-hechores. Los nervios estn bien y ya no me a
nriiedo de la noche."
Miles de personas en este pa, que han estado
tan malas como l, gozan ahora de una mente sana
y un cuerpo s no ton la ayuda del Jarabe da la
Madre Seigei.
LA MEJOS Y MAS SEGURA GARANTIA
para la Emulsin de Scott, es la justa fama
y crdito de que goza entre loa seorea ra ra-dicea
dicea ra-dicea en todo el mundo. r
Aecibo, Paeit-R5co, Abril J3 de 1637.
S, ores Scott v B .woe, Xneva-Yoik May
e.roiet m s: Tengo el gasto de hacer pre presento
sento presento s Ci8teJta quo la EiunUiu do aceite de
hgado e bacalao ctm hipofufitca por iiete iiete-des
des iiete-des preparada, e?. un excelente iotegial pls plstico
tico plstico j qnfxiie ritl qaa, ya por eUo como por
la iiingiitEc fullea de U pvep&racin, bago
pufcitMt tiw lit.ee cuatro ues, siempre qu-a
existencia, y sobre todo, de las caridades
que haca.
Con esta pobre Mara deca sus
tertulianos no llevo ya cuenta. Que
si necesita un abrigo, se lo doy; que
s Les digo ustedes que le doy, y
Je doy Y le doy que ya no s. Cuando
vine de Andaluca le regal un traje de
percal, novsimo, que me cost veinti veinticinco
cinco veinticinco pesetas. Pues anecne tuve que
darle un billete de cien, prq"e d?c q
no quiere vivir con au amiga, la compa compaera
era compaera en el taller, y que quiere poner un
cuarto. Qu idea!"
Aquel da Doa Rita, en tren de
viaje, levantaba su casa de Madrid, es
decir la enfundaba para cerrarla, des
pui. Corran de aqu para all, sin dar
paz la mano, las gentes dol servicio, y
Mara, aunque sobrina, ayudbalas en la
labor, porque "la seora era ms limpia
que el oro" y quera que todo quedara
"como Dios manda". Salas, gabinetes,
espaciosas alcobas "en donde podan co correr
rrer correr caballos", toda la casa, en fin, haba
sido escudriada por Mara con deseo de
servir, y tambin con tristeza, que tena
rfagas de clera cuando recordaba sin
querer su absoluto desamparo en medio
de aquelia abundancia insultante.
Qu bien pasara yo el invierno en
un rincn de esta casa en donde tanto
sobra, durmiendo en la ms ruin de es estas
tas estas camas, que son como nichos en es espera
pera espera de cuerpos cansados!. ...
La invitaron, porque era delgada y
gil, subir una escalerilla de mano pa
ra colgar sobre el regio lecho de doa
Rita el blanco cortinaje de batalla;
Todo era blanco, correcto en aquella
casa, como si aguardara la aparicin de
una boda ansiosa de hogar; todo era
tambin fro, lo pareca; con aquel ro ropaje
paje ropaje de cadver amortajado."...
La despedida en el andn fu larga y
cariosai Adis, hijita, adis....
que me escribas que me cuentes tus
penas...."
Mara no dijo nada. Emprendi la
vuelta Madrid por entre baches de los
arroyos y requiebros de los hombres:
sola, envejecida, casi fea de puro po pobre!
bre! pobre! Al llegar la calle de Atochase
figur que los faroles tenan, como los
muebles de doa Rita, capuchones blan blancos;
cos; blancos; de la plaza de Antn Martn pare parecale
cale parecale que bajaban multitud de motitas
de nieve, las cuales ee escurran por en entre
tre entre las ramas de los rboles. Volvi la
vista al Prado: todo era blauco, correc correcto.
to. correcto. .. Turo miedo de aquella blancura
de muerte que le invada correctamente
el corazn! All, muy lejos, trepidaba
el tren
Iritis Conafoux.
EL BESO ROTO
Yo guardaba encerrado en el alma
Un beso tan grande,
Que quera romper las paredes
De bd estrecha crcel.
Era el beso que nace tendiendo
Al cielo las alas;
Casto j limpio, ein mezcla ningana
De coea manchada;
Ese beso que fingen veces
Eti soa labios tmidos
Cuando eoean con ngeles rabio
Los nios dormidos!
Una noche de invierno, ra madre,
Herida de muerte,
Me pidi el beso aquel en, sas vagos
Afanes de fiebre.
Cuando trmulo quise de cerca
Contemplar su rostro,
Ya tena el silencio eo los labios
Y el fro en los ojos.
La bes con delirio, juntando
Sa boca y la ma
Por cerrarle el camino aquella alma
Imn de mi vida.
Oh, qu lacha entablaron entonces
El alma y el beso!
Todo intil.... El alma en las sombras
Burlaba su encuentro!
Un instante de angustia!. ...jan gemido
De mortal congoja!.-..
Y aquel beso tan grande caa
Con las alas rotas!
Madre ma, los beso que han dado
Mis labios despus,
Slo han sido pedazos de beso ;
Pedazos de aqul!
Luis II nm De Vira.
GUSTAVO DOR
Se ha publicado eo Londres una Vida
de Gustavo Dor, obra pstuma de Blan-
debo indicar laa grasaa fosforadas. Recien Recientemente
temente Recientemente be logrado una pronta reconstitu reconstitucin
cin reconstitucin en cuatro caao de emoptices copiosas
De netedea S. S. Q. B. S.-Dr. F. J. Per
Aceito para mquinas do coser,
potes de Muclago y Stratena pa para
ra para pegar loza y vidrio:
Farmacia de Valle & Cando.
Del pedico La Propaganda nmero 52,
r J t t J too-i.
coTresponatente at ue junio ue icaa;
Alcoholado Gatell Cada dia ae recomienda
ms por sas propied ades anti-reamaticas el
Alcoholado Gatell. Tambin ha producido
Ina nifiarra rfectOB CODtra I8 aQeCaB J
dckrea de cabeza y por eso no ros extraa
la ctecietie demanda que tiene tan precioso
menicameoto. --Vndese
en las piincipales faimaciaa de la
Isla.
El Dr. Gonzlez Delgado vende doa casas si situadas
tuadas situadas eu la calle de la Reina, marcadas con los
nmeros 3 y 4, frente la paza, muy cerca de la
Iglesia y con cuatro cisco cuerdas da terreno por
fondo con agua por medio.
De e pr veehar eta oportunidad el que quie quiera
ra quiera establecerse en ua pueblo de la importancia de
ite para toda clase de Diodos.
Lares 23 de Noviembre de 1801. 35
Capsulas de btou: au-ai-f: CU, lupuona,
antipirina, terpitaol, Vil, trementina, ac:
bac: cene: IV A y .--Farmacia Subu.
FOSFATA FtLIlniS. Anxtiuenn
l W 4t
chard Jerrold, en la que ee leen curiosas
ancdotas referentes al gran aitista.
Dice el mencionado escritor, que Dor
tena una gran memoria, la que fiaba
casi siempre sus impresiones, hasta el
punto de que nunca tomaba apuntes ni
croquis.
Cuando Jerrold le echaba en cara esta
impresin, sola contestarle Dor con
estas palabras :
Tngo colodin en la cabeza j
Esta confianza en sus recuerdos 1p u u-g,
g, u-g, sin embargo, algunas malas pasivas.
En cierta ocasin aplic arcos nor normandos
mandos normandos al puente de Londres, y en otra
ocasin alter por completo el orden
arquitectnico de las columnas de un
edificio pblico de Londres.
A.pesar todo, las ilustraciones ingle inglesas
sas inglesas constituyen una de las mayores glo glorias
rias glorias de Gustavo Dor.
El gran dibujante haba concebido la
idea de ilustrar las obras de Shakespea Shakespeare.
re. Shakespeare. Empeado en este trabajo, que deba
ser su obra maestra, contrajo la enfer-
medad que puso trmino a su vida. j
La ltimas palabras pronunciadas do& j
minutos antes de espirar, tueron estas:
Oh, Shakespeare de mis sueos
Haz que pueda levantarme para ilus ilustrar
trar ilustrar tus dramas
1 centenario de ITIeyerbeer
Hoy debe celebrarse en el teatro de la
Opera de Para el centenario del naci nacimiento
miento nacimiento de Meyerbeer.
Se pondrn en escena un acto de Ro Roberto
berto Roberto el Diablo, otro de Los Hugonotes,
otro de La Africana y el cuarto de El
Profeta.
El espectculo terminar con la lec lectura
tura lectura da uaa poesa de Mr Julio Barbier
ante el busto del maestro, rodeado de los
artistas de la compaa.
A fin de dar mayor esplendor la ce ceremonia,
remonia, ceremonia, figurarn en esta manifestacin
todos los cantantes que han interpretado
en la Opera los principales papeles de
Meyerbeer.
Estos artistas sern : las seoras Viar Viar-dot,
dot, Viar-dot, Mara Sasse. Kranss, Cervalho, Bat Bat-tu
tu Bat-tu y Dufrasue, y los seores Duprez,
Faure, Obin, Villaret Warot, Bosquin
Giraudet y Carn.
Asistir esta solemnidad artstica el
presidente de la Repblica.
Una opera de Strauss
En los crculos musicales de Viena ee
espera con ansia la prxima realizacin
de un acontecimiento artstico en al que
los dilettaDtes fundan grandes esperan esperanzas.
zas. esperanzas. En el teatro de la Opera de dicha ciu ciudad,
dad, ciudad, se estrenar el 23 del mes corriente
una gran obra del compositor Johann
Strauss.
Esta es la primera vez que el clebre
maestro ensaya sus fuerzas en la compo composicin
sicin composicin de una pera de grandes propor proporciones.
ciones. proporciones. La nueva creacin de Strauss tiene
tres actos y se titula El caballero Pas
man.
Algunos crticos de Viena han come
tido l indiscrecin de asegurar que la
pera en cuestin es admirable y que es
t, sin duda, destinada dar la vuelta
al mundo con general y unnime aplauso.
La seora de Clinillaiit
El drama de este ttulo que el poeta
italiano Giacoea escribi tiempo atrs
para Sarah Bernhardt, ha sido estrenado
en Turn, con no buen iito por cierto.
Hasta los dos ltimos actos que en la
lectura haban producido excelente efec efecto,
to, efecto, fracasaron por completo en la repre representacin.
sentacin. representacin. El autor no se hallaba en el treatro,
'por encontrarse actualmente en Chicago
dirigiendo los eosayos de su obra, que
Sarah Bernhardt ha de interpretar uno
de de estos das en la gran ciudad ame americana
ricana americana En. la derrota de Turn, ha obtenido,
sin embargo, un brillante triunfo la Du Du-se,
se, Du-se, encargada de la parte de protagonis protagonista.
ta. protagonista. Las ovaciones fueron tributadas tan
solo la gran artista, por su maravilloso
y sorprendente trabajo escnico. A.
NOTICIAS
La circa'ar preventiva del seor Alcalde
Presidente de este Ayuntamiento los con concejales,
cejales, concejales, empieza surtir eos efectos.
i MARAVILLOSO
4,O0O FItASCOS EN UN MES
i 4
Esta es la cantidad que se ha vendido en el l
timo mes de Jarabe y Vino balsmico al (JuayacoJ
del Dr. CastroJ
Ka la medicina ein rival en todo los caaos de
catarros, bronquitis, broncorreas y dems afeccio afecciones
nes afecciones de las vas respiratorias.
i: Asombroso en el tratamiento de la tisis!!
Importante : Se devuelve el dinero importe de
fa medicina, siempre aue no surta ios efecto ms
rpidos y seguros.
Enfermos !! Enfermos !! Usad el Jarabe y Vino
balsmico al Guayuco! del Dr. Castro 111
Pdase en todas las boticas de Ponce, en casa
de los fabricantes Arrillaga y C
Ponce, Noviembre 24 do 1891. 4-13
So gratificar
De loa pastoB de don Basilio Diaz han desapa desaparecido
recido desaparecido dos novillos marcados uno C. S. H. en el
chifle y otro F. S. en 'a nalga. El que lo entre entregue
gue entregue su dueo, don Joaqun Ferrn, ser gratifi gratificado.
cado. gratificado. Ponce, Noviembre 21 de 1891. 34
-ATENCION
Se vendes la Farmacia SAN PABLO, situada
eu la plaza del Mercado.
Dirigirse i su dueo en el mismo estableci establecimiento.
miento. establecimiento. Ponce, Noviembre 7 de-1891. 36
Al coBtado y plaxo, coa garanta, ,las tiaoa le
veut cen Y cente Us?ra.
.Cosso, Noviembre 10 da IVJl. U-13
A 1 sesin de anoche concurrieron 18 re
gidores de loa 27 existentes "en la actua actualidad.
lidad. actualidad. Faltaron por tanto 9, y faeron loa aores
Trias, Cabrer, Mora, Pag, Serralls, Vivas,
Casa!, Merle y Salatar. Los cnatro prime primeros,
ros, primeros, fegn manifestacin de la Presidencia,
motivaron ri falta.
En cnanto los otros 5, entendemos que,
deepu de la dicha circular, el seor Ayo
tendr qne aplicarles la ley, si quiere dejar
bien parado el prestigio de la Autoridad.
Segn vemos en La Integridad ha sido
nombrado Fiel de peeo de e?ta aduana nues nuestro
tro nuestro inteligente compaero el jovea director
del Puerto Bico Alegre, don Mario Brau.
Reciba nuestra cariosa felicitacin, y crea
que le aguardemos con loa tratos abiertos
sos amigos de Ponce.
r
1 lunes, las eiete de la noebe, un caco
forz nna de las puertas que dan al patio en
la habitacin de don Ricardo Martfner, ex expulso
pulso expulso dominicano que reside en esta ciudad.
El escamoteador tuvo & bien apropiarse
toda la ropa de uso del seor Martnez, asi
como un par cubiertos de plata y otros ob
jetos.
se di cuenta del hecho la polica.
Ha muerto en la Habana la distinguida
seora doa Teresa de Santa Cruz, amante
compaera de nuestro amigo don Fernando
de Ormaechea, redactor de La Unin Oons'i Oons'i-tucional.
tucional. Oons'i-tucional. Sena ste one tomamos Darte en su dolor
j-
intenso y oae sentimos hondamente bu in
fortunio.
Ormaechea y su eeposa residieron hace al al-un
un al-un tAmr.n nn San Juan, donde l colabor
en l Asimilista y en otros peridicos 1-
t
osraies.
Al salir el ltima corroo de Cuba se halla
ba enfermo de gravedad en Santiago el dg
nsimo teniente Coronel de ejrcito seor
don Federico Capdevila.
Anhelamos que recobre la salud el valien valiente
te valiente y pundonoroso militar que, en dias de
peligro, supo volver por loa fueros de la
humanidad, pisoteados con el fusilamiento
de los estudiantes cubanos.
El eeor presidente de la Junta de festejos
de Las Maras tiene la bondad de invitarnos
para los bailes que se celebrarn en aquella
poblacin con motivo de sus tiestas patro
nales.
Agradecemos la cortesa y acosamos recibo
del programa de las fiestas, que es muy
ameno y variado.
Se2o nuestros informes una acreditada
casa de Nueva-Yoik, ha hecho ventajosas
oronosiciones al doctor Rodrguez Castro,
para la preparacin del especfico de su in invencin,
vencin, invencin, tan solicitado en Ponce por los
enfermos del pecho, y loe que sutren de ca catarros,
tarros, catarros, bronquitis, broncorreas, tos, ronqusra,
etc.
El doctor Rodrguez no ha podido aceptar
os ofrecimientos de los droguistas new-yor-
kinos, por no serle dable rescindir el contra-
toque tiene con los seores Arrillaga y u
frabricantes del maravilloso especfico.
Tomamos de La Bandera Espaola :
" Silln tenemos entendido, el Excmo. se
or Capitn General, guiado por su gran
celo nteres por la institucin ae volunta voluntarios
rios voluntarios ha dirijido una ecrgica circular todos
los Cuerpos llamndolos al ms exacto cum
plimiento de sus deberes."
En La Ai aliara uina San Juan se expo
nen rlna ra ArrnfleoH retratos de don Romn
Baldorioty y don Jos Julin Acosta, debi
dos al lpiz de nuestro buen amigo Mano
Brau, Director del Puerto litcojLiegre.
Se admite Ja renuncia presentada por lou
seores don Fidel Hernndez y don Juan J.
Marin de las Alcaldas de Naguabo y Do Dorado,
rado, Dorado, que desempeaban.
Para servir la de este ltimo pueblo el
Gobernador General nombra don Gustavo
Padrn.
Segn La Correspondencia dicen de Poer
to-Plata que en aquella ciudad ee ha reci recibido
bido recibido por telgrafo la noticia de que el Ge General
neral General Da Fonseca ha resignado sus poderes
dictatoriales, quedando restablecida la paz
en toda la repblica brasilera.
Ojal que se confirme ese telegrama.
Asegura La Integridad que se han adqui adquirido
rido adquirido para el batalln de voluntarios de la
Capital 30,000 capsulas Remington.
Preparativos para la guerra europea!
El Gobierno General ha declarado cesante
don Manuel Snchez Lpez, Alcalde de
Trnjillo Alto.
En la entrada del barrio de la Cantera,
calle Mayor, esquina la del Hospital Trico Trico-che,
che, Trico-che, hace notable flU la reposicin del fa farol
rol farol que antes alumbraba aquellos contornos.
Esperamos que ordene lo conveniente
ese fin nuestra primera autoiidad municipal,
para acaliar el justo clamor de los vecinos,
que no se avienen con las tinieblas.
Se han agotado en la librera de don Ma Manuel
nuel Manuel Lpez lote ejemplares del Almanaque de
la Ilustracin Espaola que estaban la
venta.
Solo existen ya los que la empresa de di dicho
cho dicho peridico y de la Moda Elegante desti destinan,
nan, destinan, como regalo de puscuas, sos nume numerosos
rosos numerosos abocados.
De ambas publicaciones tiene la agencia
en Ponce nuestro amigo el seor Lpez.
Isionio Hirrciro
CIRUJANO DENTISTA
Participa su clientela, y al pblico en ene ene-ral,
ral, ene-ral, que-ha trasladado su fficina dental a la calle de
Isabel, frente a la casa de don Luis Turo, ofrecien ofreciendo
do ofreciendo dejar complacidos cuantos le honren ctn sus
trahairis.
Oran rebaja de precios en todo lo concerniente
la profesin, a; alcance de toiias Jas fortuna.
ioras da oeina, de S de la maana 4. de Ja
tarde.
Ponce, Noviembre 19 de lb91. 713
A los hacendados de Cana
Don Florencio Santiago, efe, Coa rao, tiene de
venta novillos finos propios para yugo.
Coatno, Noviembre 1? de 1891. P
CALENDARIOS
EXFOLIADORES V DE PLIEGO
PAUA 1892
" Se acaba de recibir irn elegante y variado sur
tido en Los Precio Fijos, calle del Comercio Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, Puerto-Rico.
7-25 Noviembre 15 de 1891.
PaftiHas Violiy, Bel loe. N f, Leo. Detlmn,
Sava pino, lechee, Palaugi. Farmacia
Subir.
Katreiaient). Pclvs Lzzzrods Yichy
A ton hacemkitlos ce Cale
Don Antonio Hivera, Je Coa me, vende mutas
domadas y de t'ea aos de edad.
Coamo, Noviembre l? de Oi. 1
RECORTES
Laa mujeres sman los bailes, como aa el
cazador los lugares donde abunda la cms.
ItaUta,
Admirar y amar es una misma cosa en 1
mujer; 1 m admirado es tambin el mis
ainado. Guiilow.
La felicidad le la mayor parte de las mu mujeres
jeres mujeres consisto en tener muchos amantes, y
su orgullo en cambiarlos por otros muy
menudo. Bochebrume.
Las mujeres que cuidan rnucho,de bu ador adorno,
no, adorno, piensan poco en la virtud. Catn.
La timidez debe ser el carcter de las ma
jeree; ella sola asegura sus Tlrtudes. JLfm.
de Lamber t.
VTiX IrlUSA
Eo los celestes ojos soadores
La abrasadora luz del Medioda;
La voz es un raudal de meloda;
La frente una maana de esplendores.
Dibuja de su cuerpo los primorea
Rica veste de plata y pedrera;
Guarda su labio mieles y ambrosa,
Y arde su tierno corazn de amores.
Canta, y en el azul vuelan triunfantes,
Despidiendo magnficas centellas,
Sus doradas estrofas palpitantes.
Lagrimas vierten sus pupilas bellas;
Y en copa de zafiros y diamantes
Bebe el fuego iumortal de las estrellas
A UNA ITXUJKU
Rojo olavel abierto y perfumado
Ostentaba su pompa y lozana
Sobre el ntido encaje, que cubra
Las gracias de ta seno cincelado.
Aquella flor de ptalo encarnado
Via llama que aromas esparca
Deehoj'a, gozoso, en la onda fra
Del champaa de espuma coronado.
Ciego de amor, la copa reluciente
Del ureo vino, qne al placer provoca,
Apur con afn y ansia vehemente.
Mas calmada no vi mi fiebre loca,
Hasta que deshoj Vni labio ardiente
El clavel encendido ds-ts-bocs
Manuel Beina.
DIALOGO
Dame, Pascual, entender
Qu es amor, que quiero amar.
Pienso que es todo pesar,
Pues nunca medi placer.
Extraa definicin
Es la que de amor me das.
De la causa no s ms,
Estos loa efectos son.
El principio quiero ver,
Pascnal, del arte de amar.
Pienso que acaba en pesar
Aunque comienza eu placer.
Pens escucharte, Pascual,
filayorea bienes de amor.
Nunca su bien fu mayor,
Siempre fu mayor su nial.
Di me lo que he de perder
Y lo que puedo ganar.
Ganars mucho pesar,
Por el ms breve placer.
Lope de Vega.
TTn desdichado insador reVr a A T
raque, cada vez qulba 4 jugar, perd
cnanto apostaba.
Vaya dijo ella, que es usted el hombre
ms digno de lstima.
Pn fnantn & Adn. rnntABtA ni ItlCftllor.
ms dignos de lstima son los que me ganan,
porque como siempie pieruo, uu ico
nunca.
Disputaban varios en uu pueblo sin con conseguir
seguir conseguir ponerse de acuerdo. Uno de ellos,
deseando saber la opinin del cura del lugar,
que estaba presente, le pregunt:
Y usted qu dice, padret
Yol Digo misa.
Qu es lo que puede causar ms satis satisfaccin
faccin satisfaccin una mojetl
Supropia belleza.
No tal; la fealdad de las otras.
Al alistarse un individuo en la milicia, U
pregunt el jefe.
jEt usted acostumbrado al fuegot
No, seor; pero es lo mismo.
No ha entrado usted nucca en accin f
Si, seot; vivo con mi suegra.
Oye, nene: cuando te dan un dulce, qu
es lo que debes decirf
. Ms!
BPIOB1UAB
Cuando el clera mostr
A Madrid su rontro fiero,
La esposa de don Severo
Del clera falleci.
Quiz del caso provenga
De Severo la alegra,
Pues repite noche y da:
No hay mal que por bien no venga.
Carlos Can0.
SE VENDE
la casa nmero 15 de la calle da la Ma Marina
rina Marina con eu solar.
Ea esta imprenta informarn. 1-15
El propl tario d-l ti ra ii Hotel Uuropa
tiene e guoto de poner en conocimiento del pblico,
que debiendo dejar forzosamente eta ciiaad por
negocios importante! que le llaman Francia, ven vende
de vende su acreditado estabecniento ya tan cooocido ea
dos b8.
Kn Aupia t r.rtmiilfttamp'ntA k la. diaaotlein da
1 las persona & quienes podra interesar la tenia d
dicno Hotel y euema ee compromete a ponen n
corrifEte del negocio.
OJO Precio mdico y al contad.
Mayagez, Diciembre 1? de 1831.
a 13
M. Allanan.
Doctor V, Santoni
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
Ex jefe di clnica del Instituto oftlmico
de Pars
1AUKKAIX) CON MEDALLA US B&OJfCX
Ofrece al pblico sus servicios profesionales.
ESPECIALISTA U LAS EfifERMEDADES CE 10SDJ23
HORAS rK CONSULTA PARA LOS rOUfSXS.
Medicina y Cireja, d 1 de la tard.
Enfermedades de ls t, de 2 3 de Id.
Plana Principal nmero 10
Punce, Octubre SO 1S3L
r.
jss- i Y
3
r
La Democracia
iVI
NCEL
Regenerador vital
O E L B B 11 13 REMEDIO AMERICANO
OTRA INFALIBLE
Para hombres dbiles y neniosos
M
Ai
y
Para la curacin rApida do la Impotencia, Derrames seminales, y de toda ca ca-bo
bo ca-bo d desarreglos producidos por excesos pcnsuales durante la juventud, la viri
lidad. la vejez.
OUHA AUN GUANDO HAYAN FALLADU
LOS DEMAS EE MEDIOS.
Es el nico especfico que cura todos los casos ae
DEBILIDAD DEL SISTEMA HEIIVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,
POSTRACION NERVIOSA, TISIS
ESPERM ATORRE A O DERRAMES SEMINALES,
Toda clase de debilidad en el orgaii3ino,;como FALTA DE VIRILIDAD y en
fermedades do los rganos genitales.
Kflto especfico es para uso interno. Obra como calmante y devuelve pronta prontamente
mente prontamente al enfermo las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica fuerza y vigor vigor-revive
revive vigor-revive l;m funciones orgnicas y entona especialmente el sistema nervioso dismi disminuyendo
nuyendo disminuyendo gradualmente y cesando por ltimo la exitacin general que suele acom acompaar
paar acompaar en estos casos. En muchos do ellos, los riones que suelen estar atectaos
vuelven a funcionar regularmente; los derrames, ya sean involuntarios prema prematuros,1
turos,1 prematuros,1 se contienen y se refuerzan las partes genitales. Sobre stas y sobro el sis sistema
tema sistema nervioso obra constitucionalmene este especfico. Es un remedio infalible
en todos los casos.
j CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Esta medicina so hallar do venta en todas las partes del mundo por los pri primeros
meros primeros comerciantes, droguistas y boticarios.
Depsito 13 East., 30 th., St. New-York;
! Marzo 13 de 1800. p.3. s.
,q 7?ft Q i? q rn. n q a ti m q
de la Compaa Trasatlntica
A fJ I E S Q Li.EZ a C 0
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona los das 5 y 25 de cada mes.
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De te Co-
runa ci isi.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p. de rebaja.
A las familias que paguen !a equivalencia de 4 pasajes entero?, les harn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable Joe billetes de ida y vuelta.
En Ja 1? y 2? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia, gratis. Los
dems menores de 8 aos i de pasaje, de 8 12 aos no cumnidos i pasaje, de
...
12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3 prefereucia y 3? ordinaria. Un nio ha9ta 2 aos gratis. De 2 7
aos pasaje, de 7 11 aos J pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.
Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnova,
Marsella, -Liorno, Veneeia, Npoles y Trieste,
directamente con trasbordo.
MEA REGULAR DE JAEORK ESPAOLES
JSntr la'IIsifnasisa y varios pucvos ce ussi isla,
con escala en Santo-Domingo y Hait
de los Sres, SOBRINOS DE HE1RERA
Reducidas & dos las tres expediciones mensuales que venan practicando su
diversos vaDores. 1&& ame nos ocupan harn sus salidas de Ja Habana el 10 y 20 de
cada mea, tocando en nuestro puerto los das 1S y 23 & la venida y 26 y 4Bii
guicntea su regreaosegun itinerario que sigue.
La Empresa se reserva el derecno da alterar las lecnaa ae Banaas y bu primer
escala en los viajes, conforme su contrata postal con-el Gobierno ajustndose en
o. dems sus condiciones generales.
Tarifas de pasajes.
la Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa
Santiago de Cuba
panto-Domingo
DEPONCE Mayagez
Aguadula
San Juan
LA ESTACION
i PERIODICO ILUSTKADO
M odas iur?v enoias y sefiorilas
acalamb
Ef-to f oriJico, ea l ms barato de sn
chi.-,t cor)tieii oh Sil nmeros qa e pnbli pnbli-can
can pnbli-can (luante ol ao uina
200 GRABADOS EN NEGRO
Representando toco lo ms nuevo que se d luz.
TIIAJF.S DE ADOIXO Y LABOIiKS
j I'AKA SKSOKAS
FI (i lKIN E S JI.UM INA DOS
rucrio oc susckiciox
DE LA EDICCION ECONMICA.
Un fio 3.75 Seis tii(Mes..2 Tres mese I.25!
- DE LA EDICCON DE LUJO
1 1
V.n 1 r'nriil-ii 1 u "'.) I i! t 'A na Si7 ti
En la Ifla, iin m,o ....$', 0 idn 3." '.i Id. $18
o nan Ta rarwiva I r.o ttt ft( i I i I 'ti I
Csii lux 11. iToltx I
Fotaleza .1. I'i;erto-Iio
ir
HUEVO SUBTJDO
Para servir Mfnqiiior fr; I -jo qnc
pida ;
;iCl (Iti ( flcu, PSro y frar;rs.
Comer ial v de carh, divcrsid;d
se
de
'ciiseTj iroVa cuadriculado, can
to dorado, 'etctera, ottera.
De hito y medio lulo.
Do coloren, comn y satinado.
Trjelas, gran variedi--,
Do vs:t y elicitai'iti, couituciales.
de ljatrimunii, bautismo, entierro y de
invitacin.
olires' de varias rmtw y ?ani;s
i J
fpceM, poi tapluma", lai-rr, go
na para borrar y otro artcn! de h"
rrit"f In pr.-r ?;
! NOll ASDOLORES! J NOM AS!
Con este especfico indio, queTes el fruto de
profundos estudios hechos en l Amrica del
Sur por el cacique redro bisardi, de la tribu de
Rio Sidra, en Colombia, en donde rne qpcontr
perdido y que por el buen sentimiento filantr filantrpico
pico filantrpico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co co-nocer'aquellas
nocer'aquellas co-nocer'aquellas tierras para er.contrar este espe especfico,
cfico, especfico, no hay dolor que logreiechar raicesenel
cuerpojhurnano.
PltUEBCSE I FISUI2BESE
Se hallar de venta Jen ,',E1 E?cudo Espa
ol en la Botica Central, en la Bella Indiana,
"Botica Giol" "Caf las Delicias"
"Caf del Teatro" Rafael Toro (calle del
Len.) Pulpeta "El Trabajo." En la Playa,
Barbera El Fgaro" En Arroyo, Don Ca Cayetano
yetano Cayetano Snchez En Coamo, Botica Betances y
Don Bautista Laboy. Juana-Diaz, Don Manuel
Braschi. Sta. Isabel. Don Tuan Bou y Don
Vicente Coln. Yauco, Zapatera Rosado.
Mayagez, barbera de Don Jos Pea y barbe barbera
ra barbera del seor J.abesari, Playa Capital, seores
Cerecedo hermanos En Guayama,Don Juan F.
Baba. Aguidilla, Botica de Torregrosa IIu IIu-macao,
macao, IIu-macao, don Antonio Roig. Vieques don L.
Sarria Plaza del Mercado (Ponce) Mercera
Antonio Morales. Existencia al por mayor al
macn de don Antonio Arias.
PISECIOS
! Una docena 24J botellrs 8 pesos
Al detall -J" id 5.rts. ....
Todos los pedidos sern despachados en el
acto.
Demetrio Vzquez
NOTA. Cada media botel.'a lleva el prospec prospec-!o
!o prospec-!o indicacin del modo de usarse.
OTRA, Los buenos resultados de este es es-pecficoslo
pecficoslo es-pecficoslo patentizan rr.Ss de 600 firmas de m mdicos
dicos mdicos y particulares que obran en poder de su
n ventor.
IDA
PUEKTOS DE SALIDA
Marsella..
Gnova....
Barcelon.
Mlaga ...
Cdiz
Vigo
Puerto-Rico....
Mayagez....,
Ponce....... ..
La Ouyra...
PuertoCa lio.
Coln
Puerto-Lii n.
Fechas
de
salidas.
20
2
6
8
10
12
26
27
28
1
2
7
8
puertos;;de llegada
Genova.... ...
Barcelona .....
Miaga
Cdiz.. .... ...
Vigo
Puerto-Rico....
Mayaguez
Ponce
La Guayra
Puerto Cabello.
Colon .. ...
Puerto-Limn.
Coln
FECHAS
de llegada.
30
4 (1)
ti
9
12
26
27
28
30
2
5
8
9
REGRESO
PERTOS DE LLEGADA
Coln
Sabanilla
La Guayra....
Ponce
Mayaguez.....
Puerto-Rico ...
Vigo
Santander.. ..
Cdiz....
Barcelona.....
Gnova .....
Fechas
de PUERTOS DE SALIDA FECHAS
salida. e llegada.
11 Sabanilla 13
14 La Guayra.... 17
18 Ponce 20
21 Mayaguez.... 22
22 Puerto-Rico 23
24 Vigo 8
8 Santander 9 (2)
10 Cdiz 13
14 Barcelona 17
18 Gnova 20
21 Marsella 22
"V JET
TONICO
AfJALPTIC
RECONSTITUYENTE
lu Tnico
mas enrgico qus doten usar
los Convalecientes, os Ancianos,
las Muge res,
los Nios dbiles y todas las
Personas delicadas.
TSt W 1
I f- i ,11, I)
VCO, ouThT: lihsJ.
JaslJ
ouiriA
A LA QUINA
FOSFATO DE CALI
Compuesto
de sustancias absolutamente
indispensables para a formacin
y para el desarrollo
da la carne muscular y de los
Sistemas nervioso y oseoso.
El VINO d VIAL es la feliz Comtuv 'on la v ?'rKTii(s mas ju-livos para combatir la
Anemia, la Clorosis, la Tisis, la DL-iscusia. las Gatrlti--. l.is astral., tas. la nfnrro.- .if.,T.; 1.-. t-vih
crtica, al Ajamiento, a las larcas Convalj .'curias, etc. i a una p.Uiira. todos los eructos ue Lan Languidez,
guidez, Languidez, de Knua lueeimicnto y do Acotamiento nervioso quy se hallan muy tvitalmente predi s s-puestos
puestos s-puestos ios tem;eramento:i de las personas de nuestra poca. -Firtatia J.Vu. I4.ru daB&nrfloa.LTOa.
iieih.i:os n i'onve : arkillaga mongc y c
: y c y en todas las Farmacias y Droeuerlas f
1
1 3
,? 11
i
:..v
4 5 f
c
ALIMEITO
de los mam agradable y de fcil digestin
Su empleo es precioso para los nios, desde
13, eefad re 5 6 meses, y sobro todo al momento
""IT del desniamamionto. t avilita la denticin.
-4 slMeffitra la foriitacwn de Ion hueso.
1 reviene o corra ios a tecto.-i del crecimiento.
Paris, 6. Avcnue Victoria y principales Farmacias de Franci; y del Estrangero.
(1) Trasborda al correo que sale de Barcelona el 5 y de Cdiz el 10, la carga para Habana y Mjico.
(2) Sigue la carga para el Mediterrneo en el mismo vapor.
Lnea de las Antillas.
1 i 3
G5 40 30
45 30 i 20
24 12 7
7 s 5.25 3 50
8 6 4
13 9.75 8
Para elconvenio'de fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargado
es con los agentes que suscriben en lo concerniente este puerto.
1? EXflEIICIOI
Habana
Nuevitas
Gibara
Baracoa
Santiago de Cuba
Port-au-Prince
Puerto-Plata
PONCE..
Mayagez
Aguadilla
San Juan ..
llegada Salida
I 10 Sjin Joan
II 11 Agufcdilla ....
12 12 Mayagez
13 13 PONCE,
14 14 Puerto-Plata
15 15 Port-au-Pirnce
16 16 Santiago de Cuba
18 18 Baracoa
19 19 Gibara
19 19 Nuevitas
20 20 Habana;
25 25
25 25
26 26
28 28
28 28
29 29
30 89
2 2
3 8
4 4
a SJjpEIIC?OI
LIegs.Ha
Habana...... ...... ...... ...
Nuevitas.................... 21
Gibara...................... 21
Baracoa..................... 23
Santiago de Cuba...... ...... 24
Santo-Domingo............... 27
PONCE 28
Mayagex.. ........... ...... 29
Aguadilla.................... 29
San Juan.... C3
Salida
20
22
22
24
2
2,
29
29
4
San Juan...... ..,
Aguadilla...... ..
Mayagez.......
PONCE
Santo-Domingo. ..
Santiago de Cuba.
Baracoa...... ....
Gibara.... .......
Nuevitas.........
Habana.... ......
Ugafol Si 1
4 f 4
5 5
7 7
9 9
10 10
11 11
12 12
4
Setiembre 1? de 1890.
Kraemer y .C?
vapor m
Gompagnie Grnrale Transatlantique.
SALIDA:
De
Habana el 1 timo da de cada mes.
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagez.
dia
a
i
i
Io
5
7
8
LLEGADA.
A
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayager
Puerto- Rico
dia
a
ti
n
o
.
4
7
8
9
De
Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
Port, au Pinrce
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevita
dia
15
15
16
18
19
21
22
A
i
Mayaguez
PONL.E
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
abana
dia
15
16
18
19
21
22
24
Tarifa de fletes para la Pennsula
Pata puertos ducetoa 9a
1 ) Acucar
Para potrtos ini'ctos
Azcar.
. .$0 los H2 kilos
.$7 lo I0X) kilos ($0 p ira Baict,i)it
..$ 8 : t25 k'io.
..$10 '.h'K) ki om
En ia poca cuftri!i?-tariu ea fitie i 1? Mayo al 30 Setiembre, se admite
carga para todos los jiurtos de su rutt; pei p.ageroH soamfti fara Santande
Eftos vaporea toman carga jiara os puertos Vigo, Corua, Santander, San
Sebastian, Gijon, Cdiz, Barcelona, Sevilla, Mlaga, Gnova, Marseille Liosno,
Veneeia, aples y Trieste directamente 6 con trasbordo.
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
B RE GARO & Co.
mM Amftmimmxft M ilSr -ifm TI ufar ViritfS yiwar
NUEVO ITINERARIO
que empezar el 30 de Setiembre de 1890.
o
Vapor Intercolonial do Fort-do-Franco Jacinol.
VIAJE DE IDA.
Fechas.
Llegada. I Salida
VIAJE DE REGRESO.
Fechas.
Fort-de-France.
Saint-Pierre
Pointe-Pitre
Base-Terre. ......
Saint Thomas.
PONCE.....
Mayaguez
Sto. Domingo
Jacroel ...........
1 1
30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4 4
5 5
7
8
Llegada 1 Salida
Jacmel
Santo-Domingo.
Mayaguez..
PONCE
Saint Tomas
Basse-Terre
Pointe-A-Pitre.
Saint-Pierre.
Fort-de-France
1 1
10
11 11
12. 13
13; 14
V l
17' 17
17 18
19 19
19
ULTir.lfl flOVEDflD h
ti
i
'
1
il
Kl mas refinado de los perf na es. Iulce como
la rosa misma. Imitado siempre, pero nunca
igualado.
ATKINSON'S
AGUA de COL.ONIA
Ieferida ahora las esjwci.ilidades aleina-
t"- :)is- Mas suave, mm persistente y mucho
mas rtTreseaiito. Ko eninleul maa que la
C i de Atkiv.-o.s yuc es la inaa tna.
'1 Se halian en todaa parte
J i J. Se e. AXirirrsoTX,
i 24. Od Bond Street, Londres.
1 r-
V
AVISO! Ver.la.Was solamente con rtulo-
aiu y amurillo esemio y ia marca de
nortea, una rcosa Llanca
con li ,Iire,'cion enmuli"
A i af-e
3
as,,
DEL D'DICLAT
Toa, Hfri;ulos, Ci;rro, Bron Bron-quiti'i,
quiti'i, Bron-quiti'i, T i.-, l.Tt: L etc.
O. Avenua Victoria, Reris,
jrn
Li
ais
DEL Dr DECLAT
Antisptico poderoso, Ilipiene del
Tocador, d ta. Boca, Curaciones,
y Farmacias
i
K
g y 10 loa (naifectos Derriosoa se curia con el usd e las
PL O ORA S A NT IN EUR A L GICA S
del Doctor CRONIER
iris. Farmacia BOB1QUET, 23, calle de la Moanale.
Pepillitos en toda laeprlncipalet farmca.
DB
Este Vapor enlaza en Saint-Thomae el lia 3 con el trasatlntico que pna del
Havre Hait y Veracruz.
En Fort de Franco el 22 con el que recesa de Colon A Marsella, y el 29 en
el mismo puerto, con el que viene de Marsella para Coln.
DX '.
A3esMrcrxTOT-A.
Condiciones y Coiiecslotics.
los conocimienk8 de carga deben ser presentados en la Agencia con la debida antelacin no ad ad-mitiivdose
mitiivdose ad-mitiivdose los que tengan sellos en lugar de firmas. Los fletes son pagaderos en el punto del destino
expedicin de la mercanca, excepto los que importen camidados pequeas que tte cobrarn adelantado!
Los pasajes, que deben ser en todos los casos satisfechos anticipadamente, Recobrarn en francos
su equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio corriente en la plaza. La derencia en los pre precios
cios precios d3 pasajes da cmara procede tnicamente de la siluacin de los catnarott-s : con rnw n i. a
i mi'is, los pasajeros reciben todos el mismo trato. El pusajero que quier 1 ocupar solo un f camaroU d
aos Ultras, pagara pasaje y memo.
En el precio de pasaje de cmara se comprende : cama, servicio, manuteucin con pan freac t
vino de mesa. Cada buque lleva un medico pagado por la Compaa, que cuida loa iaiero enfer.
JABOtf h iJIORA
BSBMCIA IXORA
AGUA di Tocador. a IXOF1A ?
POMADA tf IaOhAv
ACEITE para ti Pelo y XORA
POLVOS ta Arroz. 1XOOA
L UdVt II lili lwriMw
So eipiden pasajes de ornara de id y vuelta en Jos viajes ifftrcohniae, vlidog vor tres toeat
ten un 15 pg de rebaja; y en los trumilhthos, vlidos por un afio, con un 25 pg de rebaia En cano
de que un pasajero no pueda utili ar su billete do represo, le cr devu. IU U dif.Teucia -nic x-muIL n
tre el importe total atibecbopor ida y vuelta y el valor" del pasaje de ida. siemnro i,k.,..
traido ya compromiso con la empresa parala reserva de u camarote, puc de lo contrario solo obten Ir i
la mitad del montante qu arroje la referida diferencia Los pasajeros portadores de billetes da vuelta
dados en cualquiera de las Agencias del ramo de las Antillas, tient n la facultad de recresar ri- U tu
nacen osa ruta. rero en rtit tan i.,., ..
r 1 vixjgacionet u
VIHRE
T, BC VLEVAJRD DS STBAS30R0. f
vapores de la Compaa que
aquella estAncumplidas a la llegada al referido puerto.
A. toda familia cuyo jyusa jo compute el montante d.. 4 pasaje enteros de cmara comteluUdlom
criados, se le con. 'trde-r una rebaja de 15 p.g CUVUU" 109
; La rebaja def 15 p. g cotcetiida los billetes de familia no podi ouuialarK la deSirniU, rvr
Iok pasa jes de ida y vuelta. 1""1 pura
Tt-3o equipaje destinado Pars que exceda de 30 kilos sufnri un recargo de flete txir la vf t
rrc a deiwle 8t. Kazaire, siendo este el mHiuiun que se admita gratis para cada pnRaiero
Lo. nios menores de tres anos bern admitidos gratis ; d 3 k 8 pacarin la cuarta iiarttIH io
la m tad, y ele 13 en adelante totrfarau asaje c tero. Cuando una familia tST?riS SS Ln.
, o j vJ.1.,c Fba.nu i.;viina pane tiei pasafe
Loi criados acompaando a sus amos, pagaran por pataje) Upo fiiolde T00 francos
HOFXAl? co" fisi5n Bo!o 80 uace coandu sou Pasajes de cmara los de los fltimos.
cada un ot Esta
1
X ,-, no r .rn "V
i- s j Opresin f Catarro, por los
ji cr,fr,;rlo lit mas i'tia recompensas.
Depsitos en todas las Farrnaci&a.
I r I
i ve eame i
NOTA Se hace caber
l en "Maipella-
v ei vinjp de reg
h8Cf fbcr- 6 ?0i, p'o,t,h pai-hjVirs j CKipMdores, qnp los vante d i
Pr-0,.-F.anc Co!cn D; l;,,.;raL w, M4?a .AliciotJ y Btelo,
greso, durante los rucees dt Junio Sttie bre iiludvea
N- TA IMPORTANTE
t Estreimiento, JGQueoa, l atestar, Pesadez
$ gstrica, Congestiones, curados, o prevenidos
(Rtulo adjunto en 4-colorea)
Fia x-ssxio-sr. y en todas las Farmacias.
7 n Km,hU.,Ij .o. .iuUt, ,..h? Hla v'H r,eh,n. H e...l !h precio,
PARIS
f r- w
Ponce, Setiembre 1? Je 1890
juila de Wtierzas, Ui jtejsiafif
' V-. v
Calentura, etc.
-""n-Y f-
li .1 r- i
' 1 i iH.fl
, r I
. wu-cu ..t-anuasuones -.t
S M4UA sm
-1 -JT4
" T 't r.p ....
s
v
, i i- ; ir r' J i"-w e- i
5 1
fe
|