Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
A1T0 II

SABADO 21 DE NOVIEMBRE DE 1591.
nuil ;js
v. J
-VST" SILBES- v- 3
1
s
i;
a W i W mI
PCEETO-EICO
DIEECTOB FEOPIETASJO,
LUIS MUOZ RIVERA.
)
Impexnta El Vapoe n Ciustixa 2

'i I
I f

f J

Ski

Juzgado Hunicipal
D E P O N C E

por pr;7ifnc:.a del di& de hoy, se ha dispuesto
; reinal ce pblica ubsuta, con la rebaja del 25
jijo d la taaacinn, Id pariiipsc-cnet que
en proiiidjri.-wj correspond" n A a propiedad de doo
a., d.'-n Pedro Antoao y doa Urania Aontaner,
en una Cki de aU.j y bnj de raamposera coa
frente la cal:.? de Is.el con to correspondiente
i;ar, tira cata con bajos d tcampostera y alto de
Sj jra y a o.ir, ara cuadra, para caballo en co corral
rral corral 1 primera ca y on ttolar ijno da frente &
as caes d Iunbe! y Cnsir.a, valorado todo curia
r4j.ii.i40 de peo il centaToa, correnperj-
:enii ; ida uno de bx arriba relacionado-e una
ta parte, y cuyo acto de remate tendr lyarn
jj Kraoi de ete Ji2adii, cae Jlsyor, frente
, i-i Amor, de tre cuatro de la tarde del dia 7
i entrante mes de Diciembre, y no a admitirn
prftocmiiei que no cubran a do terceras partes
i t3i3Ci'ja. con la rebaja de 2." por ICO y que
r-ars tomar parte en la Lritacs-'n te ir que eortaig-il-f
pr"Tiamente en a ciesa del Juzgado el 10 por
X a cantidad que sirve de tipo para la ubasta,
eorw'o.n'lienti tr- sextaii partes, pues as se
ha dur-uesto en la demanda verbal ciril que igue
-r. Yr.ii Croas contra !a sue-sia de dt.n Pedro
ct.T:i Montaier. en cobro de peos.
'( ice 13 de loriembre de El Secreta
ra; Jo Crau. 2 -3
A ILOS ENFEKITIOS
I')eseando correKjnder ul creciente favor qae
; jtico ce dUpenta, he in talado un gabinete de
.-nu!U gratis para favorecedorea, todoa los
I.ui-. irc lc y Virnea. de 8 a 9 d la maana,
i?acad. pnr los acreditado facutatTO
Jioctor don Manuel A. Zeno Ganda.
" Oabriel Yillaronga y
" Vicente Santoni.
Lo Pcminjjoa, lt mima bora, consultar en
i ecfrnitdiJes de los ojos H oculista.
Ioctor don Vicente fiantoni.
i:s coiu!ta empezarn el 20 del actual,
rarriacia y Droguera de Manuel II. ubir.
Auciia, 10, Punce.
3 a.. Novierrjbr, ir. de S'JI.
FABRICA DE COCHES
BE E. CHETALIEFw
CALLE DEL COMERCIO
POSCE, P. IX.
En este establecimiento que
ccenta con u personal apto y to-
t$ las maquinas necesarias, Be
ts las maquin
ce :i reren coebes v bo hacen re re-paraciones
paraciones re-paraciones do todas clases a pre precio
cio precio saniamente mdicos.
De venia constantemente co coc
c coc es de 2 y 4 asientos de proce procedencia
dencia procedencia norte-americana y cons construidos
truidos construidos aqu, precios que varan
(hade $100 basta 8500.
Cuenta as mismo este estable establecimiento
cimiento establecimiento un variado surtido de
&niec8, ruedas v todo lo con ce r r-niimte
niimte r-niimte al ramo que vende pre precios
cios precios SIX COMPETENCIA.
Ponce, Octubre 6 de 1891.
Especfica Salvador
ro HAT DOLOR QUE f E LE HESISTA
Ultima curacin:
l n caso ie ELEFANTIASIS
Tuda ir laruacin en el cuerpo des desaparece.
aparece. desaparece. Seca 3ds cuHd.
ik venia, cuando llegue mi dijhtna.
Juan S-rru Trell.
Octubre 20 de 1851. P. 2 v.p.s.
Huseo de la Juventud
COLEGIO P A R TICULA R
3 Ceistixa 3
IHreclor: IS. Vv
a-imlter int-riM ; y medio internos.
..riLn" i-!;,...... Tuiuniiirn A a T
' -;. i. i u h.'.ij'", luiiui.uiiu ut
V C til. Iprrati!,
L intt'tr.os, pin Suvi.;n;, pagarn S17
' 4 Uv i to
10.
as y utUJHB,
rtji i 8 cot.ve-r.cio-
0J0 : Pag-- anticr-'tio.
P:nc", Marzo 23 de 1591. ,P-
La mutualidad
CIEL'AD DE KE0UI2OS fOBIlK LA VIDA
-.--;:-rr, piVi-M Tifi:ie en st.-. M'iJd eba
-n.d,: 4 r.i,. 9 j,. B t,v-Hf,j ; M;r Jo cufl, y "on
r a! artSc (.;, VUB i;tatti. entra I
e! iri..J V.qu fic. fte far
'"i"''- c,r bta 1 de Hayo d ItD-'.
Lu itciKinle i &ttciei4id cot-taii c&ie C C-ny!?erf
ny!?erf C-ny!?erf l,."rsJja JLriiA.
, 1 "putica t-ara rtjnc:nw:ttt de lu fierren
:t:r
Dr.
t.ui u .-

5. !t i i 5 S i

m,Jv r"" y- numiW i mp B"s w wFmj
f ""M f i
V r S.J

de Aceite Puro de
HIGADO de BACALAO
CON
Kpcfastos de Gal v de Eosa
-Tj a agraagoig ai rmagar cerno la Itche
Tiene combinadas en bu mw completa
forma ks virttides de estos dos valiosos me medicamentos.
dicamentos. medicamentos. Si diriere y asimila conma
facilidad que el aceite erado y es especial especialmente
mente especialmente de gran valor para los ciSos delicados y
enfermizos y personas de estmagos deli delicados.
cados. delicados. Curn la Tisis.
Cura la Aitemin.
Cura la !iitill General.
Crala Escrfula.
Cura i IlenmntUinfl.
Cura la tos j IZef riudo
Cura el Iaquitimo en losKios
y en efecto, para todas las enfermedades en
que hcy infamacin de la Garganta y los
pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
Nerviosa, nada en el mundo puede compar compararse
arse compararse con esta sabrosa Emulsin.
Vanse continuacin loe nombres de
anos pocos, de entre los muchos promitentes
facultativos que recomiendan y prescriben
constantemente esta preparacin.
Br. Dr D. Ambrosio Grillo, Bantigo de Cuba.
Br. Dr. D. Mannel B. Caaielianoe, Evabana.
Br. Dr. D. Ernesto Dep-o-wjscL. Director del
Hospital Civil, "bon Bebe-sian" Vera
Cruz, Mxico.
Br. Dr. D. Diodoro Contreras, Tlacctalpam,
ilezico.
Br. Dr. D. Jacinto Nuez, Ieon, Nicaragua.
Br. Dr. D. Vicente Prez liubio, Bogot Bogot-r.
r. Bogot-r. Dr. D. Juan B- Gasielbondo, Cartagena.
Br. Dr. Jess Gndara, Magdalena.
Br. Dr. D. B. Colom, Valencia Venezuela.
Br Dr. D Francisco de A. Mejia, La Guaira.
De venta en las principales drogueras y
boticas.
'COTT TI ZTOWISE.PnevaTori
Mayo 1? de 1888 3m
TOBDS LES UEOICOS E M
ESTAN COITFOIiMES El QUE LA
BREA VEGETAL
Es un precioso medicamento muy
conveniente en numerosas enfermedades.
Millares de enfermos se han curado
con el uso del
LICOR BALSAMICO
rJE3 BREA VEGETAL
DEL
mi. GONZALEZ
hecho expresamente para los paises c clidos.
lidos. clidos. Licor de Brea de Gonzlez
Cura del dengue y los catarros de la
nariz y de la garganta y de los bronquios
y de los pulmones.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el asma, y las bronquitis, y las
toses rebeldes, y las irritaciones de pe pecho
cho pecho y la dispepsia.
EL LJCO IE BEEA DE GONZALEZ
Abre el apetito, y hace engordar, y
purifica la sangre, y cura las herpes.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Preserva de la tisis.
Preserva de la tisis.
JVumcoow Certificados
DE MDICOS DISTINGUIDOS
obran en poder del autor, los cuales
prueban la eficacia de ILicoe DE Beea
Vegetal.
Puede tomarse cuando hay desgano,
palidez y falta de vigor.
El Licor de Urca vegetal
DEL Dr. GONZALEZ
Tiene buen gusto, ca-i siempre cura,
8?emire alivia y nunca hace dao.
EL LICOR DE BREA DE GONZAEEZ
te vende en tocias las boticas de ia Ha Habana
bana Habana y en las principales capitales de
provincias y en todub ios pueblo?. PI PIDASE
DASE PIDASE :
EL LICOR EALSAiCO DE BREA VEGETAL
DEL DR. GONZALEZ
. Cuidado eozi la ixi;itncioz2es:
Sr pri pnra y fct vende en ta
Botica ce San Jos
Afl'lAK, OG HABANA.
pUe venta ev la acreditada Farma Farmacia
cia Farmacia de les neoreK
1 jLi-
Plaza de las Delicias.
P O N CE
Abril 21 de 1S91.
0m
JUCY
a Agencia Funeraria
DE
CANTOLO
6-JIAYOil 6
ft 1 1 ca-. CuB i''" ., 5
' i -wi Uhcp f arco, i:n retrnucien
mcita!!1;!t teir i
, 9 '! iu urrii-e

lili tu- .cu:;ar:u. D i aUud

i: : i i'" "1

, r.., .In 232 ia ri .... r"

II- ...

El creciente favor que Be Je dispensa este acreditado eBtablecimieEto, le per
mite renovar frecuentemente sus existencias y ofrecer siempre
EX COXSTASTE Y SELECTO SURTIDO DE SED1CAEXT0S

infinidad de artculos del ramo.
La especalsima atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa
preparacin de recetas, ee la regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido
Ie la FAI2ACIA BE TALLE CAICIO.
que disponiendo de elementos propios, nunca omite medios para conservar su
nombre, Ja altura que ha logrado conseguir; y para proporcionar las mayores
ventajas todos los que en ella depositen su confianza.
LQS PiiEaiQS PE ESTA. QA&k SQU tUX LtKIimDiQS
y pesar de la baratura general, todas sus existencias son de 1? eleccin, ex excelente
celente excelente calidad t pureza; y provineutes de los ms afamados Laboratorio
Depsitos.
Las rdenes que los Sres. Farmacuticos se sirvan confiar la Farmacia de VaA

le & Cando sern efectuadas con
EXTRICTA EXACTITUI IT AL COIVTAJDO.

DR. G01LLER10 VITES
Ex-jee de Clnica del Instituto
Oftlmico de Ifladrid
OCULISTA
XI 0 12 AS IE COXSCLTA
Ie 7 9ydel 2 Calle de Atoclia
nmero 19
Ponce, Enero 10 de lSyl.
P.
Brearo y Compaa
PONCE, p. R.
ISeprescntantfs de las siguiente
Compaas de aseguos martimos
DETSCHEB LL0YD
AK3F22T YIKSCHEZUISS XZlllt EIStiLOSFT
BEELXN
Comit des asKXreiirs inaritiroes
Ie Paras"
r
LA FONCTERE (La Lyonnaise runie
PAIUB.
COM1TATO DELLE COSIPAGXtX
D' AS3ICTJKA2IONI SIAIUTEET
GEOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vapores :
COMPAIA TRASATLANTICA
VAFORT COBUEOS
(antes de A. LOPEZ y Ca.)
BARCELONA
IMPERIAL HALL
Compaa de vapores fi.esifciirguesa
EAilBUIiGO
Aseguran contra incendio en las si siguientes
guientes siguientes compaas :
4NCASHIEEE LNSUEANCE COMPAKY
MAN GHESTE11
Plioeiiix Fire Insurance Company
LONDON
lAtfhc&er Peuerversicherungs GeseUsckaft
Lbeck (Alemairia)
Aseguran contia riesgos martimos
en el
Marine Insurance Gosapany
LIVERPOOL.
P. Ponce, Diciembre i 5 e 8S7
Verein Brenien
Tcrfiiclerinir; GcslUchaftcn.
A (
( NION DE LAS COKPAN1.A5; DE SEG SEG-KOS
KOS SEG-KOS SAUITI3IOS.DE BkLMEK. ALEMANIA,
Toda recantacin por averias mar martimas
timas martimas en efectos, cargamentos, buques
otros interesas asegurados en Bremen,
debe notificarse ios que suscriben eus
representantes, y Mr (cbidamerite aten atendida.
dida. atendida. Sclinabel y Co. Aguailia Po. -Pico
Agentes y Apoderados generales de dicha corpo
racin para esU Isla."
Representante en Ponce
Bou T. 13. uloSIer.
Slarzo 1? 1890. 2. v. p. e.
Novela original drt gnci o realista
POR
r. V A C A i
Autora de Coses del ciro dundo.
Contiene 215 pgiuts.
A Sl-O rrvR. Fjn.:ar
, v'a TI' 5.' "rh-n.
LiVadt ut- tvV.u da ctvs.
su reai3-

n ti p r f
CIIU'

4d L-a
tu
O'
Plaza de las Delicias Ponce, P. R
NO MAS CANAS
OIRlTIA
NT
V i i, t
Ce;
1 V
V v
Unico agente en Puerto-Rico, j
O. OTERO.-POIVCE. i
fe
Obre. 27 P. 3. p. e l
VTT
Se vende
Tres evaporadoras inglesas,
grandes, y de muy poco uso, y dos
idem francesas, todas en muy bucj
estado.
Una bomba centrfuga de trece
centmetros.
Una bomba horizontal de trein-
titres centmetros.
Una caldera tubulosa de ciento
cuatro caballos de fuerza.
Varias tuberas de cuarenta y
seis centmetros.
Tres serpentinas de cobre para
clarificadoras.
Un calentador para guarapos.
Dirisrirse la fundicin de don
Roberto Grabam, calle de la Ma
rina. Ponce.
OI
i I III
ATENCION!
Ron viejo superior, rectificado, de
Sicjonpietri.
Amargo de angostura preparado por
Simonpietri.
Ron fuerte para quemar 30 Cartier
2 reales botella.
De veiitR v FnTir.arin ArriBga y C?
ii iiiiEiEiiiiiiiiiiiiiii:
t.m
K39
i tas
es
tm
OI
f.f II 1 l
Su ut.
i. u;
L
0
new yoRic.
Libra ds Hxplosloii, Esjso y IT.1 Ciar.
Z Vea'ia Per
ES
fflf!"! lf UI Bf Pl f f f HSf f ?lf
Stlcmlre IT rkDI.
2 v. p. 8.
Virginia Gmez
lilil i', iJ C" i
.mjo j at t He r ?" pan:bio
regencia 4 !a mima caH- e bbw, tmart. 17.
lVocf Setieraore la e

V V'- lJ J !l v Srf

Oontra-rnarca
V -'

LA GRAN CERVEZA AMERICANA !!
o
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente los qne snfren de Dispepsia y las
seoras convaleciente de parto.
FOBTALECE A LOS DEBILES.

Es la cerveza qne ms aceptacin ba merecido en esta Ciudad

Prubese!!

Vndese en barriles de 10 docenas de medias botellas, y en barriles
de 6 docenas de botellas enteras.
A gente para Je venta,
T. 15. 1?IaIIcr.
Playa de Ponce, P. E
Se detalla en el almacn de D. Antonio Mayoral, y en el d los

Sres. G. Bonnin & Co. Playa, P.
Ponce. Aeofito
I f T I
I I f i. .?
MANUEL

ni

mi 1$

10-ATOCII4 10

Tiene el gusto de ofrecer
en general un reciente y completo

micos y farmacuticos, Patentizados nacionales y extranjeros, in

finidad de artculos anexos la
En o1, cumplimiento de las
desplega grac actividad y esmero,

cripciones facultativas exclusivamente & cargo de dos farjuiacut i comedio, m

ES" iTIicIicidnt en los ire?!34i
Ponce. Noviembre 15 f 1801.
A TP A C A

( Transatlantiache Peticr Yersicheruugs Acticn Gescihcliafi.)
COMPAIA DE SEGUROS CONTRA INCENDIO

BE HAMBTJI1GO

Solicita seguros sobre haciendas de caa y caf, edificios, mer
caderas, muebles v otros objetos por conducto de sus agentes :
Don T. B. Mller, PONCE.
Sres. Vilella Hermanos, Liares.
Sres. Laurnasra & Co., San Sebastin.
Don Benito Buiz Quevedo, Utnado.
Don J. M. Gatell, Yauco.
Don Antonio Boig, Humacao.
Sclnabel k Co., AguadilU,
Afrentes y iipoderadoa Reneraiet para a illa
Puerto-Rico exceptuando San Juan y Mayagues
Febrero 18 de 1R90.

COR DE BREA VEGETAL

U

PREPARADO POR MORAGAS, Farmacutico

El mejor remedio que se conoce

mezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vas respirato respiratorias.
rias. respiratorias.

Poderoso antisptico ptra limpiar
carcter.
El mejor depurativo de la sancre!

el dia v preparado con maeriules ffcnjidcs.

Vase el prospecto que acompaa cada frasco.
DEPOSITO UNCD PACA LAS VENTAS POK MAYOLE
rAlHlACIA DE C. J. ITJOXACAS, FIAIAJUES

y PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.

ANTIGUA FARMACIA DE REIA

DE

CALLE ISABEL. PONCE

En este antiguo y acreditado

cibir un completo surtido de drogas, productos qumicos y especiali especialidades
dades especialidades farmacuticas.

Prontitud v esmero en el
preparacin de las prescripciones
ii:eciu
Ponce. NTovieinbre 7 de
Cosas del otro mundo
POIl ETA CAN EL
Agotada la prin era t nie5a de i-pe o-teie -ant
libio, ha rxilido otra x t' xend
en e-fta iuprrj ta 50 cti;i.vi -jeu.!ar j
55 re Uvoh rvt, porte de ci u o.
P.fi ce, Sti- ntTe 2." e Ir.'i.
En esta tipografa se imprimen
J
tarjetas -al p.n ni uto a precios
u elJe mdlCOS,
w
uima-

Sr -4 -wJl wi

i?-i J
Aguila negra.
Cot y O? y Juan Gilot y C?
de 1890. P. 1 ao 2 v. p. s.
til f!l'H II
1 ri r 1
ai f-i
i. m
SUBIRA
su numerosa clientela v al pblico
surtido de Drogas, Productos qu
Farmacia.
rdenes quo se sirvan confiarlo se
estando el despacho de las pres
. I A.,Flr Lu"". VVt ?
3im.
A r.TP O A
Z50
W ta m tm oi
para la curacin de los Sarj)ullidos. Co
toda cb se de Llagas y Ulceras de mal
Superior todos ios conocidos basta
Octubre 3 de 1591.
A
establecimiento se acaba de re
despacho. Especia! cuidado en la
facultativas.
tiomcos
1891. P.
.EnriQue B. Len'
Falricautc, de fuegos artificiales
ESTILO AMIKICANO
Cali del nmero 12, Pcnee, Puerto-XUco
P. Octubre 17 e 2 SS?1-
mejor JPcjziozia
r e i i 5" .ff

v m

W le 1 1 II! Pff 1 I?

i UHUUUUi

k. s& m e tx r i i

DE

R.

.uto,

v.
'i
1

.t

t t p,-.-



11

i f
i7;
l :
La Democracia

La Democracia

Ionce,
S41urio, vlre. 21 le 11
SEP AIl ATIST AS
No necesitamos hacer declaraciones de
karmlimo. Vanse, estudense, uua
, i j .Anratnn MRl
"q.V.' .1 '"r dT i5Emocbacu.
J l) ti i V- w w I
t i x j i:n;r la roiirons I nir.
fcinpieunuo iuu u?
nos l aman separatistas y wiwiwuwww.
i ...... i.l .4...AB,hiJ(.n. v
or loriu ta rus iuuciid i u --...
L ,,.., criminal: si no la desde-
fia, estarfamos, la hora presente, ca-
mino del destierro.
Al comenzar nuestra labor periodista
I
.U.rmnu I
" Hora es ya de que sacuda Espaa su
letargo; de que abandone su postracin
incomprendble. ()
Lo esta pidiendo aquel pen de G-
hrnltnr. ruin surco como una amenaza in-
..iltantn. romo una intrusin veiamino-
en la mirada del estrecho: lo estn
cn.
rlfi Andaluca v de Catalua; aquellas
llanuras de Castilla y aquellos riscos de
Cantabria, donde Be alberga el pueblo
ms viril y ms herico de la tierra.
Por las venas de nuestros marinos ae-
nodadus corre la misma sangre de Gra-
vina y do Churruca, de Barciztegui y
da Mndez Nuez.
An viven los soldados de Cerinola y
fin Pava : viven v alientan en sus des
cendientes, que en Europa y en Amri
ca, donde quiera que la patria necesite
el esfuerzo de sus hijos, ESTAREMOS pron
to A RENDIRLA EL HOLOCAUSTO DE NUES-
TilO CARIO Y EL TRIBUTO UK JNSiUA
sangre.
Outf a este modo, fuerte, poderosa y
rpnt.ftdn. nunremos la Patria : regid.
or 8118 libres instituciones : aestruyen-
..: .. i
du arraganos ianausujo, dMuwuuu
i 1 .. J I r
meta de todos loa progresos Humanos, y
recoDranuo su rmuju y bu pieougiu ou
tre las nacionalidades europeas, por la
razn 6 or a fuerza:1
i Ouin ha expresado con mayor ve-
" I
hemencia su afecto grave y reflexivo
la nacionalidad t
Hay aicuien aue pretende ser mas
.
papista que el l'apa y mas realista que
. j
el ley.
!- I
Si hiciramos propaganda ilegal ino
nos denunciara el ministerio pblico?
No nos perseguiran los tribunales T
l No nos combatira Ja prensa conser-
vadoca T
l No nos impondra silencio el Gober-
- .r"t" JmJ,-. "'"o1' jim ni...-:....
rios de la nacin sus deberes ineludi ineludibles
bles ineludibles ?
Toleran acaso que un peridico de deposite
posite deposite eu la conciencia popular grme grmenes
nes grmenes de rebelda ?
Y el Directorio del partido que per pertenecemos
tenecemos pertenecemos ; ee Directorio inteligente
y respetable que nos contempla y nos
juzga, no estaba en la necesidad de
desautorizarnos en el -instante de apa aparecer
recer aparecer nuHP.trus artculos facciosos!
Es decir que nuestra obra resultaba
tan suave, tan diplomtica, que un slo
hombre en Puerto-Hico logr apercibir apercibirse
se apercibirse de ella, y esto al cabo de seis meaes,
cuando u odio converta el patriotismo
en armii arrojadiza y en escudo invulne invulnerable
rable invulnerable ?
Nuestros actos, nuestros artculos
nada valen, ni he tiene en cuenta que
ayer, hoy y siempre guardamos lealtad
Mocera al estandarte que simboliza una
historia de sublimes proezas y de mara mara-viltosas
viltosas mara-viltosas tradiciones!
Si no fuera infame y vil sera ridculo
el empeo de presentar La Democra Democracia
cia Democracia como un peligro para Espaa en
estas zonas.
Es cosa fcil sintentizar nuestra con
ducta:
"No nos trajo al estadio el afn de re recoger
coger recoger laureles vedados nuestra peque-
() La Democracia
Julio de 18J0.
nmero l. 1? de
LLETIN o)
JLES MAUY
MAKELINA
Verdn espaola de Francisco Caries
SEXTA PAKTE
JAN JOT EL ORGANILLERO
XIV
t
Qao haca el organillero en las orillas de
a charcal
Precantse Dacnesre.
iDel asu ea presencia en aqaollos lagares
4 cria caeuaiiuaa y era tieciu uu ou iua
eriMiito y .gttl.uudaT
Al 1 nceitk cata pregnnta record qae la
larde r.nterior bo le haba pieeentado ofre
cindole sus servicios para llevarle el turrn
n Ir caz muerta p&rvirle de cjeAor. y
e so tambin encontr al organillero cuando
rotadas eaa faeraa por la prdida da la
sangre, ponise para tomar aliento en un
montn do piedras colocado la orilla del
camino.
S, era el organillero al qao haba visto en
rircun Uncas idnticas la noche del a&esi-
BiAtodr Vftlogoee- ;
y ai pensar en todas cetas coincidencias,
cjp A creer que no era eolo la casualidad
a fono nrepar aquellos encuentros
Ti .''. J'in Jot, qce era tan anillo de! Dr.
c'rurii', encargo de Ua para espiarle y
Vio ni pot h;ra eei.do, paesto
n) r.o b--rv6 viU & o t8pUla n el ca ca-'
' ca-' ,,Vun!.os, poriaaj buen cm redor

eSpaiol;no. oln,V 'Zridico Hndelas armas, cuerlamo. hacer la opueato los progresos de todo ud poe-1
"Te I' e a p i u amo Alucn de lIs Lcnsau. "o, que redama, con perfectivo dere-
y so veri como en ellas paipiiu uu intentamos cho, participacin plena eo el concierto
profundo haca la pa ra espaola. Cruo 6 el candente bloque bajo el ru- de la moderna civilizacin,
enctntntfrnrdffl CSA ue a ose pueblo ca.umnian y
"" Tr.ntn un puerto- en torno las chispas; avivamos la fragua maltratan, esos esos son los verdaderos

r?' noi traioel propsito de servir 4 lo;

Pte nen en aue nos cabe la suprte de
vivir. ()"
r
Contemplndolo pobre ya
desveotu-

tallador y altivo; siendo imposible hacer, ta ya Un bufo, que hasta loa mismos
' i I lKHJ:KHnfA.-vl-ilrfcv rJ 1 vUnlAnlA

frente un rgimen absurdo, la revoiu-
O 1 ...I
natriotismo v nreparam
mas difcil para maana; para el porve-
w,imn9 nebros ua ideal noble
o
usto. v no lo recatamos en la sombra.
7 ,ui,..
Queremos vigorizar & nuestro pueblo;
ensearle A amar su terruno americano
. i j
con Zoiatra; presentarlo europios de
herosmo; levantar su espritu muy alto;
. -, H n I n I -. r I o. v l 7 C fI HA I
l.i t j: 1 .-!. ,'..itti
Crear tJIl BU BtJUU Cl VBiVi twitvi.., r-
no na ae coniunairse cun tu v.u.
dual, y pwpar&rle da ese modo las
eventualidades futuras.
No existe propsito ms noble ni ta-
rea ms hermosa.
iPorque cumplimos el propsito y
realizamos la tarea ee nos acusa y se nos
nersieue
Ya callarn los maldicientes ante la
augusta magestad de loa principios que
sustentamos y ante la honrada pureza
de a intencin que nos impura.
i repiueuuw mu o
altiva, continuar La Democracia su
ruta entre los aplausos unnimes del
pueuiu que m .gu y .uuCa.
.UIC,L" aa a
illmaran loo D V ni Ar OnATPS 1 1 n ft TP.nfira- I
todo trance su derecho y su honor!
Sea. Nos hallarn de- frente, soate
mendo nuestros hermanos y ensenn
doles que deben morir si es preciso, en
ucicusa uo ijopoua, jr ai v-
bin, en defensa de la libertad.
Wo vinimos la prensa
resueltos
4 i ::.:: 'r:;v,o
crnusigir cuu m in un um. "u,lUO,c
jiialf.io S nnonor trtri nnocf rn nrnnlfl
- u.., -. t :
ejemplo, ae que suene se lespreiji
unuuw j v luUUw o
los traidores.
La Democracia no se arrepiente ni
se enmienda. Jtioy ratinca sus escritos
1 T TT IJ
de ayer y ratificar maana sus escritos
de noy.
Veinte anos na que repiten ios ecos
la eterna acusacin: oeparausiasi
i 4 i, .a x:..l
T-i t : J l l 1 i o-r 1 I
ira ormiuaoie esa paiaura eu A
y risiuio en joyi.
. L 1 00 1 I
be pronunci en el uougreso, en ei
clnb, en el meeting, en la tertua-Tse
grab en el libro, eo el iollo, en el
opsculo,. en la hoja volate.
Y as perdi su ar&rjfua fuerza.
itmo arj;g de razones los que se
adhieren 'ese recurso gastado y mise-
i abitiY
Se desea arrebatarnos la opinin, que
uiilita nuestro lado, diciendo que so somos
mos somos insurgentes, que somos boicotizado boicotizado-res,
res, boicotizado-res, y obteniendo, por la amenaza y por
el miedo, lo que no es dable obtener por
la persuacin ni por U dialctica.
Vencidos nuestros adversarios; aban abandonados
donados abandonados por sus devotos; rechazados por
el pas, se envuelven al fin en la bande bandera
ra bandera espaola, ansiando monopolizarla.
La bandera nos pertenece, y ia recla reclamamos,
mamos, reclamamos, no para que sirva los medros
de nuestra ambicin, sino para que no
la pisoteen ni la manchen los Judas y
los comediantes.
"Los puertorriqueos que saben pen-
i
sar con cordura no sonaron en rebel
das estriles: ()
Primero, porque aman su raza y su
sangre y su origen con amor profundsi
mo.
Luego porque saben que el pas care
ce de medios para conquistar y consoli consolidar
dar consolidar su independencia.
Depu?, porque atin disponiendo de
recurso sobrados, no aceptaramos una
solucin que, alejndonos de Espaa,
nos entregara la ms absorbente dic dictadura,
tadura, dictadura, la ms repugnante demago demagogia.
gia. demagogia. El separatismo es un espantajo ridcu-
() La Democracia nmero 157. 2 de
Julio de 1891.
() La Democracia nmei o 22.
Agosto de 1890.
19 de
coche arrastrado por un buen cabalio de san
gre al trote?
Se encontraba GIou-Qlou en las orillas de
la charca antes que l llegase y le esperaba
estaba sencillamente entretenido esperan
do el reiuttao algn lazo!
Todas etft piffiroDta tenan grandsima
impM ta-.c i para Daguerre, porque de todas
ell?t dependi eu Klvecin.
S'gn en fns rHcoc-nioa dicindose:
Si Qlou-Glou fu la charca para ver si
poda apoderarse de alguna cosa, es prueba
qne no sospecha nada, y td me precedi, es
porqne conoce el escondite de entre los ion
co?; pero, cmo pudo descubrirle! Es im-
posb'eI
Ah! Si lo hubiese eatei rado e: el bos
que, para lo cual necesita' remover la ho
jarasca y la tieira, nabrla a dim i-
cd.... pero entie el barro, eD ;m d.ude!a
charca, ea imposible.
Ete ltimo pensamiento ronti tbay que
tranquilizase un poco y respondi con ms
desahogo:
Esta idea me tracqailita ; Glou-Glou
estaba all durmiendo, 6 bien acechando al al-Kn
Kn al-Kn cervatillo y nada tas. Me vi y me
contempl coa una curiosidad muy natural.
Lo peor es que me asust por nada.
Al entrar u su casa haba recobrado toda
en tranquilidad.
Vacaod exclam. Todo rt-dnee
volver A empezar. Empelar, pi e?, de nuevo
y obrar con mucha pradeodi.
Sorprendiles macho loa criadya verle
regresar tan pronto, porque apenas hablan
tianscurrido dos horas desde ea partida y no
le esperaban hasta la noche e3pas de ter terminada
minada terminada la cacera en laque creyeron emplea emplear
r emplear todo el dia.
Dtrtei.do prevenir eaasapofticiones, ixiani ixiani-feUle
feUle ixiani-feUle Dagae-ie al bajar del coche que ee
haba puesto malo y qc sent a nea debili debilidad
dad debilidad fiucoi&di, pvr ia qa qauo ptrm-

33 labor aun ios nicos separatistas.

un sanete mame coa que nuestros

explotadores pretenden hacernos sospe
chosos, los poderes del Estado.
De tal guisa obtienen ellos el mono-
. a m.
uicuuuiuiui uies oo uu.mu uo uuswvu.u
..-.. ...A.. .I...-. KHM.4".rxs-l--vM rtnn
AMESTUO Y SttlVIESTRO
Alvarez Prez, el orador de la mayo
ra sin condiciones, 6 el orador sin condi-
j i i 4;,....
i enjuto utj m Luayuiict, uuia uui ci uiouuu
K 0ab Rojo aandooodoFal distrito de
J
Es una ingratitud imperdonable
Pero se explica.
En Cayey triunfar da todas maneras
el candidato de Santurce.
Eo Cabo-Rojo triunfaran de seguro
los liberales, con otro nombre aue no
fuese el de Cepeda.
i m
Y ya se ve la estrategia poltica, la
perspicacia electoral, imponen al cate
drtico gallego la obligacin de preterir
sus viejos amigos del centro por sus
nuevos amigos del oeste.
Ya se consum el sacrificio.
Annalln nnm nrna. rutroa nrinr.inina Af.
mocticos repreaent6 un da con tanta
d jdad infel,encia Fernndez Jun-
, representante conser-
vador enram, dispuesto sancionar con
'
su voto las ideas absurdas del Conde se-
mi-dis.
Alvarez Prez hablando en nombre
de Cuebas y Montalvo, Fleytas y Col Col-berg!
berg! Col-berg! Alvarez Prez hablando en' nombre
del pueblo eo que vinieron la vida Be Be-tances,
tances, Be-tances, Brau y Carbonell!
Parece un sueo y es una verdad:
roi mm lnon,0 l r.rrinir, H ln
elementos oficiales en la desdichada Bo
' f
rDQuen.
Cualquier dia hemos de ver
Al mismsimo don Pablo
Ir la Diputacin
Por el distrito de Yauco.
Ta IntenriJad Nar.innaL dirigida or
? 1 o i
un hiio d eat: nn o. MP.r ha laa a eaien
J o
tes palabras:
pC&mupaertorriqaeos, tos sentimos leg legtimamente
timamente legtimamente orgullosos del xito alcanzado por
la simptica y virtuosa inteligente Amali Amali-t9,
t9, Amali-t9, ante el competente pblico de la Haba Habana.
na. Habana. Cuando se trata de Puerto Rico y de
sus glorias, debe unir un solo sentimien sentimiento
to sentimiento y una oopruoia comn todos los
puertorriqueos.
Ya que alguien se permiti creer que
los plcemes tributados Amalia Paoli
eran fruto de un paisanismo salvaje, hoy
que la prensa de Cuba, sin distincin de
matices, consagra elogios ardientes la
gentil compatriota nuestra, celebramos
que comparta nuestro jbilo un peridi peridico
co peridico adversario de nuestros ideales.
Todava no hemos visto en ciertos pa
peles uoa nota de jbilo por la ovacio
de que es objeto en Payret la seorita
Paoli.
Naci en Ponce y los que Ponce
adulan no tienen para ella una palabra
de estmulo.
Desdichados! Dirase que el despe
cho les roe, que el odio les perturba y
que les daa ver levantarse los ind
genas.
La Inteartdad cumple bien : otros
que, deben Puerto-Rico favores iumen iumen-sos,
sos, iumen-sos, los niegan y los olvidan, escatiman escatimando
do escatimando una palmada la joven herica que
da lustre su patria.
El contraste se presenta con caract caract-res
res caract-res bien marcados.
Por aplauso ms menos
No ha de sufrir Ama lita :
Ella solo necesita
El aplauso de tos buenos.
El martes comenz en Mayagez el
juicio oral por las sociedades secretas de
Utuado.
necer ms tiempo en el campo temiendo uua
gravo recaida.
Ya lo v el seor ccao lo acert- coa coatest
test coatest el ayuda de cmara de Beaufort.
Metise en bu cuaito, y pesar de la trai trai-quidad
quidad trai-quidad aparente con que l mismo trataba
de engaarse, experiment crueles angust aa
en el fondo de su corato, y el dia fu de loa
ms pecosos para Daguerre.
Estremecase cada ve.tqae oa la campini
lia de la verja, y la sngrese le coagulaba en
las venas
Pas no obstante el dia sin ningn tropie
zo y llegar la ocha pudo decirse :
Si mis primeros temores hubiesen tenido
fundamento, y si Glou-Gloa se figurara al alguna
guna alguna cosa estas horas habrannae ya pren prendido,
dido, prendido, al menos tenido que contestar & uo
interrogatorio del jaet de instruccin.
Acostse y pesar do las terribles emo emociones
ciones emociones sufridas por ia maana, durmi con
mucha tranquilidad.
XV
Retrocedamos aVuna j horas.
Volvamos la Charca, de laa Coreas dejan dejando
do dejando descansar Dgatn &, y ocupmonos de
Pmson y de Goa-Gloa, los que dejamos
all en el momento en que el asesino de Va Va-loiH's
loiH's Va-loiH's descubri al segundo y en el que el
Mgente apercibise de que el organillero es es-tabi
tabi es-tabi all.
Desapareci Daguerre da la escena y Gloo
Gloa permaneci largo rato inmvil y de ro rodillas,
dillas, rodillas, mirando fijamente delante de l y
entregado profundas cavilaciones.
Era indudable que pensaba en lo que aca acababa
baba acababa de ocurrir y trataba de penetrar el
misterio que la envolv todo.
Por nn momento experiment ardientes
deseos de antarse sobra tt miserable; pero
cuaodo qui&o poner eo planta sa proyecto
era tarde. I
Oy el cocb qsa 3 alejaba Telutraect da

Varios tfiuos hublan atropellos,
pats, garnatSy amenazas y otras coac coacciones
ciones coacciones punibles.
Veremos lo que resulta de esa causa
clebre, que reviste gran inters.
Se trata de campesinos ignorantes que
ni an aciertan responder cuando el
Tribunal les interroga.
De cualquier molo el proceso ten tendr
dr tendr resonancia y ofrecer base nues

tros juicios futuros sobre el boicotting y
sus coasecuencias.
El dia en que se publique la senten sentencia;
cia; sentencia; el dia en que penetremos en los de detalles
talles detalles ntimos del acto que se realiza en
este instante, podremos hablar claro,
con conocimiento de caus ; con absolu absoluta
ta absoluta precisin de criterio.
Y hablaremos tambin de esas pals
y esas garnats con que alguien parece
intimidar los infelices jbaros fin de
que declaren su antojo.
La Audiencia de Mayagez har jus
ticia y del fondo de ese misterio vere veremos
mos veremos surgir la verdad como surge el sol
en las sombras del crepsculo.
Al fin, tras mucho trabajo
Huir, dentro de poco,
El ridculo espantajo
Con que nos hacen el coco.
Y pese a alarma grave
Que esparcieron los compontes,
Vamos asistir quin sabe!
A otro parto de los montes.
EN DEFENSA DEL ESTADO
Miguel Eduardo Pardo. Agente confi
dencial del gobierno de Venezuela, ha
dado la estampa con este ttulo, en la
capital de la isla de Ouba, un opsculo
j
ue veuiiB paginas, en que pretenae con
a rl
testar a es severos y justsimos cargos
que nica ai doctor K. Aodueza Palacio,
en mi folleto Un viaje por cuenta del
Estado,
La actitud de Pardo no me sorprende;
l cobra crecido sueldo por desempear
una misin dudosa en las Antillas y na
tural es que salte la arena para defen
der con todos sus bros quien tan es
plndidamente le paga.
Aqu estoy, no para responder punto
por punto a sus ataques contra mi, por
que ni esto interesa al pas en que escri escribo,
bo, escribo, ni tendra racional objeto, dado que
l se halla considerable distancia de
este pueblo, sino para dedicarle un cari
i i i
noso recuerao ae mi pluma, que muy
bien merece quien con tanta gallarda
mantiene, ios derechos del estmago.
Uomienza ramo su nnpica con una
carta que dirige al seor MeltzY Sobrado
jactanciosa, como digna produccin de
su autor, anuncia en ella, para que to tomen
men tomen nota sin duda las potencias euro europeas
peas europeas antes de proceder la declaracin
de guerra, que Ee dispone contestar
mi panfleto, aplastarme, en una pala pala-hrrt,
hrrt, pala-hrrt, aunque sabiendas de que con ello
va dar mi trabajo una celebridad (!!!)
que no merece.
Entra luego de Heno desempear su
tarea, y en el vocabulario de la lisonja
ms repugnante no queda ni una frase
que no utilice para ensalzar su gusto
al Presidente de Venezuela, quien, si sa sabe
be sabe agradecer, por este gran esfuerzo de
patriotismo que ha realizado Pardo para
mal defenderle, debe asignarle un pues puesto
to puesto decoroso y elevado en la diplomacia
de su pas, ya que no rene estas condi condiciones
ciones condiciones el que actualmente sirve.
En todas las pginas del folleto de
Pardo, escrito en obediencia una con consigna
signa consigna que se manifiesta entre resplando resplandores
res resplandores metlicos de uu poder seductor irre irresistible
sistible irresistible para ciertos caracteres, predomi predomina
na predomina esta tendencia principal: el endiosa endiosamiento
miento endiosamiento de Andueza Palacioj y como es
lgico, todos los que nos atrevimos
profanar con nuestras censuras la sobe soberana
rana soberana majestad del Presidente de Vene Venezuela,
zuela, Venezuela, merecemos de bu apologista los
ataques ms rudos y no hay concepto
mortificante que no oe aplicamos.
Con el autor de estas lneas raya su
ensaamiento gran altura. Enuncia,
sin atreverse declararlo categricamen categricamente,
te, categricamente, que mi cunducta poltica en Vene Venezuela
zuela Venezuela obedeci sugestiones de Rujas
Pal, de quien me califica ardoroso sec sectario,
tario, sectario, conquistado acaso por las liberali liberalidades
dades liberalidades de tan notable repblico; baraja
mi nombre la continua, tratando de
empequeecerlo hasta lo sumo y apela
Bqne'lo logares, y desde luego se tgu. que
slo Daguerre era el que poda hacer o de
esa manera.
Qu es lo que iba hacer all dentro!
:uutse mirando fijamente la charca
presn
romo si hubiere querido escndrira basta
en nos rangosas prorunoiaaaes y penetrar en
sus ms sombras hondonadas.
Creyndose completamente solo, p:se
en pi sin ocultarse y filse colocar en el
sitio mismo que acababa de abandonar Da Da-guuirr,
guuirr, Da-guuirr, para lo cual tuvo necesidad de ine ine-trr
trr ine-trr en l barca.
D t'LVa nasos eo sta con lo au el
agua fu'e cubriendo el pi, luego las rodi rodillas
llas rodillas y ms tardo el muslo, y no pas de a!l
poique la charca era poco profunda.
A fe ma creo que para refluxionar acer acer-ci
ci acer-ci de qae dbo hacer., estil mejor eo un
terreno seco.
Retrocedi, y al llegar la orilla de ia
charca se sent.
Eifre tanto, Pinson no se haba movido
dd e i escondite dede donde segu t Itbn Itbn-meuu
meuu Itbn-meuu todos los gestos y ademanes de! orgi orgi-o'u
o'u orgi-o'u ro.
T ...reunieron algunos momentos y e
pregunt:
jS r quedar dormido ota vot!
La vutse cou macho cuidado Q:'ou Q:'ou-G
G Q:'ou-G i --ttba tan preocupado que ni siquiera
ie ojo.
De pronto ocuirieie Pmaoo la idea de
recoger una rama seca y arrojarla al agua
poca distancia del sitio n que e hallaba el
rpanillero.
Este se estremeci del milita o modo qne si
su lado hubiese sonado uoa detonacin, y
se puso eo pie muy .obi esaltado ruiraDdo a
toda partas, y poca disUncU vi fn nf a
rrente ai ungtio asaciauo qao
.
ai ver au car i, ;
sEb! jQa eUis f
da? jtPnicis dedicar
raa&sl

todo gnero de recorsos para dar algu alguna
na alguna apariencia de razn sus ftiles ar argumentos
gumentos argumentos insustancial palabrera.

Pero quedan en pie mis afirmaciones:
no desvirta uno eolo de mis cargos y
deja ancho campo para una refutacin
brillante, de la que no saldran bien li
brados, si yo pissra otro terreno, ni Mi
guel Eduardo Pardo ni su cuasi omni
potente defendido.
Por sola prueba de mi honradez pol
tica, que Pardo niega en absoluto para
hallar puntos vulnerables en mi perso personalidad,
nalidad, personalidad, ya que no los encuentra en el
escrito que tanto escozor le ha produci
do y como demostracin palmaria de que
no ui en busca de medros la tierra
venezolana, ni saqu de all un cen centavo
tavo centavo en mi escarcela de proscrito, basta
citar este hecho: ha ms de un ao que
vivo en la isla de Puerto Rico, y tanto
en San Juan como en Ponce es notorio
que gano la subsistencia con el trabajo de
mis manos, independiente de todo vasa vasallaje
llaje vasallaje y sin que nadie pueda disponer
su antojo de mi razn, de mi voluntad ni
de mi pluma.
No sucede lo mismo Miguel Eduar Eduardo
do Eduardo Pardoj tambin l ha sido desterrado
de Venezuela; pero conociendo las con condiciones
diciones condiciones de su carcter le sealaron una
pensin para que viniera de paseo por
estas Antillas; m me expulsaron de
un modo violento. Bien saban que era
el solo medio de obligarme callar.
Hoy el Agente Confidencial se gasta el
dinero de sus compatriotas vigilando
los que traten de realizar alguna inten
tona contra el gobierno de Andueza, pu
blicando folletos en ediciones de lujo
para echarla de defensor de au pas,
mientras el que esto escribe, porque un
da y otro hizo vibrar "la fusta que hie-
re el cuello de los dspotas, de los que
han pretendido hacer de la sociedad una
granja y del hombre un esclavo", acaba
de dejar los calabozos de una crcel y
est envuelto entre las redes de un pro
ceso.
Bajo el punto de vista material el
triunfo es de Pardo: aDarece vencedor
en toda la lnea. Pero estudiada la cues
tin bajo su aspecto moral, el proscrito,
el extranjero, el humilde se lleva la pal
ma y puede dirigir una mirada compasi
va su engredo contrincante.
Juan Coronel.
AMALIA PAOLI EN LA HABANA
(De La Discusin)
Discusin y locha
fraguas del arte.
Wagner.
Deca aquel altsimo poeta, autor de
un mundo musical y de uo maraviglioso
slancio de operosit artstica, como lo lla
ma Verdi. que: en arte todo grande ha
ba sido negado por un pequeo. Y ello
es verdad. No he visto un solo triunfa
dor sin protestante oscuro, que preten
diendo salir de su oscuridad, trate de Ha
mar la atencin sobre su persona. Y lo
que acontece siempre es que la brillante
ngura sigue su rpida marcha triunfal
dejando atrs al pequeo protestante en
pleno olvido, del mismo modo que la
potente y velos locomotora deja tras s
uno de tantos guijarros que son peque pequeos
os pequeos puntos en el espacio.
Bien deefan los ya ay! extinguidos
maestros italianos : Chisa ben respirare
sapr ben cantar. La Paoli' arehi-respira.
1 sumum de la perfeccin en un can cantante
tante cantante dice Wagner consiste en lograr
que el paso de una voz otra sea com completamente
pletamente completamente insensible. El hilo do Ariad
na
Y en esa fusin de un registro con
otro Amalia Paoli me parece perfecta.
De la Paoli los trinos, las apoyaturas,
los mordentes y los grupetos, son perico pericote?,
te?, pericote?, y como cuanto he indicado constitu constituye
ye constituye el bell canto, de ah mi afirmacin de
que nada tiene que aprender ni de los
maestros ni de la crtica, subyugando
crtica y maestros y pblico.
Como la tendencia de los composito compositores
res compositores modernos subwagneranios Boito,
Saint Saens, Masenet, Lalo, Serrano,
Verdi, algunas veces, respecto del Cin-
Al verle palideci de clera Glou-Glou, re recordando
cordando recordando que aquel hombre le habla embo emborrachado
rrachado emborrachado la vspera, y en ese instante recor record
d record todos los detalles de lo ocurrido durante
la noche antericr.
El alsaciano era el hombre que le convid,
procurando disipar sus sospechas contndole
ancdotas de la guerra, que le hizo beber
cou exceso y trat de hacerle hablar, y que
al fin, observando que an conservaba ou
resto de sangre fria, ofrecile un vaso de
aguardiente que coa au buena fe bebise sin
figurarse nada y corriendo el riesgo de morir
en el acto de un ataque de apopleg.
Y encontraba ese hombre en el 'momen 'momento
to 'momento en que menos se acordaba de l.
Pues bien, me preguntas ei voy pescar
y yo voy decirte otra cosa, conteet Giou Giou-Giou.y
Giou.y Giou-Giou.y arrojndose sobre el alsaciano le sa sacudi
cudi sacudi con fuerea.
Piosoi, permaneci inmvil y no contest
la agresin.
-Qaiero que me digas qu estis haciendo
aqu y por qu me seguiste en vez de que quedarte
darte quedarte dormir en la taberna del padre Aa Aa-touio.
touio. Aa-touio. Habla!
Que os he seguido! Qae ua segu! iQu
gao., de broma tenis, seor Gluu-GiJu!-rephe
el obreio fingiendo ana gran aorpre-
-Qu hacas aqu!
-Me paseaba.
-A estas horas?
norlo' h,?1.??6 me fi.D8t macho Pagarme
por lo bosques cuando an conaorvan c! io-
sT 'Y! aiucbVpo qua subas ahlt
S, tal vez uoa hora, qU!r9 Qj u,
menos, quin sabe.... vt
iueoo, que ni uti solo iosUnLi dd t

to, es la decidida preferencia de lo arm armnico
nico armnico pobre lo meldico, he observarlo en
no pocos eminentes cantantei, tdgfin
descuido respecto de los estudios v da
las prcticas do vocalizacin. En rela relacin
cin relacin con lo que he advertido anoche
observ mayormente que la candante
seorita Paoli vocaliza suficientemente
an dentro de la tabalatura dil d-ama

musical wagneriano que, no ora coa,
es todo el HLrJistfele de Boito, y, del
cual, cant anoche Amalia Paoli de un
modo perfecto la nenia docente y fa
mosa.
Qu hermoso nmero y qud lieraioga-
mente lo cant Amalia Paoli! Yo roe
explico sus quince aclamados Mcfistfclcs
de Valencia y sus ocho del Real. Boito
que conoce la voz humana tanto como
la desconoce Verdi, parece haber escrito
ese nmero para el amplio rgano :de la
seorita Paoli. iQu acento tan dram
tico! (Ju expresin, qu color! ? Bien
pueoe decirse que anoene se qanto por
primera vez eu la Habana la, nenia de
Mest fele que tan blancamente no can
tara la Gini.
Yo sal ayer del Gran Teatro de Pay
ret reflexionando de este modo:
Cunto ms dramtico, m4s expresivo.
ms musical es el canto escrito suwag-
nenanamente por Boito en su Mefat fe
le que el canto sensualsimo y de empa
lagosa virtuosidad vocal del vacuo Koesi Koesi-ni
ni Koesi-ni y otros melmanos! Las modernas
frases musicales como las que vigorizan
el Mefistjcle, cortas y amplias,'! nada
convencionales, tienen la intensidad de
pasin, el vigor de pensamiento, h be belleza
lleza belleza modulable, los matices y cjl color en
moda tal, que para cantarlas tjtn hermo hermosamente
samente hermosamente como las canta la Paoli, ae hace
indispensable una buena importacin de
la voz, una vocalizacin antinalbcriana,
es decir, pura, exacta, clara y correcta y
conocimiento y dominio absolutos de sus
registros. ;
Hasta Verdi se ha enmendado en su
Otel'o no escrito en aquella: tesitura
aguda que tantos buenos cantantes ha
matado en flor.
Yo echara al fuego todas las peras
de la primera manera verdiajna y otras
peras ya momificadas como i Poliuto y
Norma.
Wagner, Boito y el Verdi-Otdb, tie tienen
nen tienen la culpa de que yo piense ahora as,
que es pensar de modo distinto como
antes pensaba.
Maure!, Ma89ni y Verger, 18 tres me mejores
jores mejores artist is lricos entre lo,i mejores,
son partidarios decididos del panto ma mayormente
yormente mayormente musical que es efc verbo de
las peras modernas justamente pre preferidas
feridas preferidas las peras vetustas en los me mejores
jores mejores teatros de todas las naciones.
Estaba tan mal hecha la instrumenta instrumentacin
cin instrumentacin de la romanza de Cavallcra llusii llusii-cana
cana llusii-cana distribuida la orquesta de Payret
que lo ms sensato roe parece esperar
instrumenten mejor esa roman?.ja para
poder hablar de ella. j
Vislmbrase una msica frssea'y ori ori-ginalsima;
ginalsima; ori-ginalsima; pues por lo que hizo sonar
anoche la orquesta solo vislumbrar puda
lo que debe valer esa msica aclamada
en todas partes, rechazada, y al Gtj apluu apluu-didsima,
didsima, apluu-didsima, en Barcelona.
Hizo maravillas de segundad y maes maestra
tra maestra la seorita Paoli cantando la Roman Romanza
za Romanza de Cavalleria Rusticana, a" travs He
los escollos de una mala orn licitacin.
Los inteligentes aplaudieron los 'hbilca
y lencos cuidados de la soprano Amana
Paoli. j
La cavatina de Poliuto cant esta, artista
al modo que hoy disponen que mvcanteo
los maestros all en Europa dej donde
nos vieno la luz del arte y do lo que no
es arte.
Y vuelvo la nenia de Mefistfile, que
al igual del vals Extasis tuvo que repe repetir
tir repetir tras aplausos y bravos! la 4orta
Paoli! Hermoso s natural di, bu esfuer esfuerzo!
zo! esfuerzo! En esa gran escena de la Margarita
de Boito la eminente artista antillana
demostr ser una esplndida actriz dra dramtica.
mtica. dramtica. La accin, el gesto, las actitu actitudes,
des, actitudes, los matices profundos y los de su superficial
perficial superficial lisura, en fin. todo un urte es
plendorosamente bello, es decir-, verda
lero, me hizo deducir oue Amalia ra
ol
r
se ha caado hitn Iab Ar.lnmnriones
d6
su Elena v de su Margarita de Mest-
w
jele en Valencia y Madrid y adecas uie
lie visto tambin uu individuo1 que tu tuvo
vo tuvo el raro capricho da tomar un baj de
pies en la charca. ;
Glou-Gloa no le contest ni una palabra.
Tambin oa vi, seor Glou-Gloa; cuando
tomsteis vuestro bao de pies.... y i ha habis
bis habis manchado mucho el pantaln, qo 16
tima! Ah! Ah!
Escchame, dijo furioso el organillero, organillero,-escchame
escchame organillero,-escchame y ten muy presente; lo que voj
decirte;
Os escucho.
Me vas hacer el favor de rnarchsrt
nmodiatamente y dejarme solo.
No.
iTe niegas!
Me niego. i
lY por qu?
Porque no lo tengo por corven.ente,
bosque es libre y tengo el derecho depaw
me por l siempre que se me antoje.
Ea que detrs do m uo te pasear.
Xa oa dije ver. amico Gloa-Gioa, q
vuestra compaa rae agrada sobre naner naner-.
. naner-. Y vos, en cambio, me sois mujjaQtir-
tico.
uo siento mucho, pero eso no qad
w
ta par
que quiera pasearme con vos. ;
Por todas partest
Por todas: os nninm iWriftK.ado V
deeO
evitar que oa suceda una desgracia.
Al otr eBtaa rontPiAtAcinnra la
Glou-Glou iba en aumento, tnientfH
Pintn daba pruebas de ndtaiaM!
qae
'F9
d jo
ni y sonuenuo alegremente auiyjM
el organillero.
-auy vienuo que es vC
"(rimll-iin ..-''T
-lYqurV
.6
ti
i

1;

i

r
i ';


; i
ir
1 V
1
!



La Democracia

3

ha hecho creer que esa ya eminente ar artista
tista artista lrica ser, y yo lo escribo con ma mano
no mano firme, en no lejano tiempo, una glo gloria
ria gloria nacional.
Francisco Hesmida.

(Da La Lucha)
Recuerdan ustedes por casualidad
mi artculo de ayer en el que anunciaba
que cantara por la noche, en Payret,
Amalia Paoli? Pues, realmentej tem
que no cantare, porque la hall muy aba abatida
tida abatida el marte?, y no sospechaba lo robus
to de esa envidiable organizacin.
i 4 r
Anocne canco, y como nunca: con
mucha ms maestra, seguridad y arte
que la noche del debut. Mi eminente
amigo, Serafn Ramrez, cuya experien
cia solo baila superior en su talento, me
afirmaba lo que yo crea ya saber: que es
toda una artista; soberbia en la frase, en
la emisin y en el buen gusto.
Yo no creo son sus palabras que
ese trozo de Cavlera rusticana, pueda
cantarse mejor. El pblico con sus bra bravos!
vos! bravos! pareca darle la razn al eximio cro cronista.
nista. cronista. La labor de anoche, intentada y lleva llevada
da llevada feliz trmino por Amalia Paoli, enor enorgullece
gullece enorgullece y consagra una cantante. Exi Exito
to Exito sobre xito! Pelion sobre Osa! pa para
ra para hablar como mi abuelo Shakespeare
y mi padre Vctor Hugo.
jY quieren ustedes que le diga una
cosat Yo no creo que ninguna pueda
cantar con ms detalle y ms perfeccin
que Amalia anoche la nenia de Meftsl Meftsl-fde.
fde. Meftsl-fde. Sus ojos diablicamente negros, sub subrayaban
rayaban subrayaban cada frase, que en alas de ese
timbre, que le pagaran peso de oro
cantatrices europeas, penetraba en el al alma
ma alma de todos, decidiendo el aplauso.
Yo s que cuando uno elogia debe ser
breve, porque todos ofende la alaban alabanza
za alabanza uno ( como ahora: una). Ser
breve y resumir para acabar: Romn'
ea de Poliuto, aplaudidsimaj Cavallera
rusticana un triunfo; El xtasis como la
anterior; y la nenia de Mefisteles, digna
de la Scala.
Pero para dar fin la Crnica tengo
que repetir una frase de Pablo Mazorra.
Ayer lleg de Nueva York; por la noche
le v en Payret.
Terminada la nenia, cuando la encan encantadora
tadora encantadora tiple sala recibir sus bien gana ganados
dos ganados homenajes, Pablo le murmur, des desde
de desde su luneta, estas palabras newyorJcinas
end cf eentury:
Good night, Amalia; good night,
stecet girl; good night; good night!
Y yo se las repet anoche al lado de
Pablo la encantadora nia, que con
ms razn que Jos Zorrilla, puede decir:
Mi madre es una alondra,
mi padre un ruiseor,
porque slo en un nido, y entre alas, es
posible que pueda nacer esa 'calandria,
cuyo plumaje divino es inferior su voz
encantadora!.
Conde Hostia.
A CADA CUAL LO SUYO
Varios informes de la Capital nos
hicieron creer nuestro querido compa compaero
ero compaero don Salvador Brau autor de la en enmienda
mienda enmienda presentada por la minora auto autonomista
nomista autonomista al discutirse el acta de Caguas.
Vase lo que, este propsito, dico
El Clamor:
"La enmienda fu provocada por la
solicitud da nuestro director, y con to todos
dos todos los puntos que ella abarca estuvie estuvieron
ron estuvieron de absoluto acuerdo los tres Diputa Diputados
dos Diputados que forman la minora, pero su re redaccin
daccin redaccin fu ofrecida expontneameote
por el seor don Julin E. Blanco, cuya
competencia en la materia reconocen
sus propios adversarios y cuya diligencia
en la gestin de todos los asuntos que
la administracin provincial competen
es merecedora de general encomio.
Lo hacemos constar as con verdadera
satisfaccin, reiterando al seor Blanco
nuestro plceme cordialsimo y el testi testimonio
monio testimonio de nuestra gratitud.
Era imposible una defensa ms bri brillante
llante brillante y enrgica.
. El Jefe del partido autonomista estu estuvo
vo estuvo en estas circunstancias la altura de
su fama como jurista y gomo escritor.
DIRECTORIO COMERCIAL
Los que deseen figurar en esta seccin, abo abonarn
narn abonarn 50 cts. mensuales, siempre que su anun anuncio
cio anuncio no pase le tres lineas ; el exceso se
pagar proporcionalmente,
IFXA1SXNA
regi.ro fe eompaEia Comisionistas:
Cario Arrostren sr HomUionUta importador.
F,
epe Vailant Agente de ceos, encargado d
lanchas, cargas y descargas ce cbuuwjo
ron
ice.
G
Rftfsnln A. eoraDaEa- Playa de ronce. comer
es
ciantes al por mayor Sardo general de prori
por mayor
sicaes.
Qilet & eompaSta Almacenistas de provisiones
Veatas por mayor y ai menor.
CIUDAD
Andrea Patena Procurador, Calle de Itabel n? 20
A E. Molina Comerciante Importador. Variado
surtido de toda procedencia i laia I linclpai.
El COMETA Establecimiento da quincalla y fe ferretera
rretera ferretera de TruUo y SubiSa. ...
Pratela de Arril?ga PUa Principal nm. 21
L'A INDUSTRIA DEL PAIS Sastrera y Sombre Sombrerera.
rera. Sombrerera. Sombrero de todas clase y fc-rasas.
Prelrt roAdiefHU Atocha.' f.
Qliaopio Otero-Hereaactas, Librera, Kfecton de
escritorio. Absela da maica Atoen.
1 1
C
av ? V
i ir"-i' tivt n?T)a TarraJ. lieverter
f A Tyrrnrfta S V Ut)1n Sillera.'

LITERATURA

EN TJN ALBUM
INDITO
jAhl si faera el poder, Hormesicda,
lo que ea el deseo,
aqa te dejara
mi grato recuerdo,
burilando con hebras de solea
y luz de los cielos,
mi fantstico alczar de idilios,
hermoso santuario
de mgicos sueos.
Todo en l es gallardo, magnfico,
santaoso, soberbio;
cautivan la vista
sus tonos esplndidos j
en nn velo de piedras preciosas
parece est envuelto,
qae recibe, en girones del iris,
del sol que desmaya
los ltimos besos.
Y all duermen mis aves, y, coro,
sus cantos entonan,
arpegios y trinos,
arrullos y notas
que en elseno fluido del ter
se agitan y flotan,
como rica, brillante diadema
que algn genio oculto
suhpende en la atmsfera.
Y all arroyos de limpios cristales
mis flores festonan
de ntidas perlas
de ntido aljfar j
Y en madejas de lquida plata
menfares flotan,
do se quiebran, en bello espejismo,
fulgores del Vspero
con lampos de aurora.
Tambin vuelan, cortando los airea,
las ricas bandadas
de mis mariposas,
mis flores con alas,
que, teniendo las ondas areas
por nica patria,
enamoran ai sol, que atava
con sedas y oro
sus mantos de ncar.
Imposible que dar pueda idea
de belleza tanta:
mis regios artistas
formaron mi alczar
con pedazos de tules y encajes
que al cielo quitaran,
con manojos de rayos de luna,
con chispas de astros,
con luces del alba.
j Ah si fuera el poder, dulce amiga,
lo que es el deseo.....!
ms es imposible,
no puede mi plectro
form dar al fantstico alczar
de mis pensamientos
do ee encierran, en urna de Oro,
tu imagen hermosa,
ta grato recuerdo.
Jos A. Machia velo.
Arecibo. Noviembre. 1891.
O ARTAS CORTAS
A la seorita Frasquita Cepeda.
Mi perfumada ninfa :
En un memorndum firmado con el
pseudnimo de varn que usted ge ha
echado, he ledo, entreoirs, las siguien siguientes
tes siguientes lneas:
"Si el-amigo Agente de esa localidad do
le ha cobrvado usted no ha pedido verse
con l para saldar los recibos pendientes,
rugole encarecidamente que la mayor
brevedad lo haga en obsequio de la Revista,
que est debienido trea meses de alquiler de
casa, las contribuciones del ltimo semestre
y del corriente y otras atenciones no menos
perentorias.
Ser nn favor nuevo que tendr que agra agradecerle
decerle agradecerle su atento servidor y amigo, Francis
co Cepeda.11
Esto, como se ve, da exacta idea de
la tempestad que azota el bolsillo de us usted,
ted, usted, mi fragantsima dama, y ya los me menos
nos menos discretos se hacen lenguas, asegu asegurando,
rando, asegurando, con inaudita frescura, que perte pertenece
nece pertenece usted al nmero de los pobres.
Hace poco, tuve que sostener una dis discusin,
cusin, discusin, alegando que no porque usted
sea pobre deja de ser digna y pura, lo
cual respondi mi contrincante con la
andanada que voy reproducir :
"Dignos y purs los ms pobres....
jCl No puede estar puro quien no tiene
con qu comprar perfumes para sahumar su
cuerpo.
Loa que se alimentan de mafafo y bacalao
y caete no exhalan aliento de claveles.
Los que malgastaron descuidaron la ha hacienda
cienda hacienda propia fjena, heredada conada,
no pueden ser tan puros como los que han sa sabido
bido sabido acrecentarla.
Raimundo Valdecillas Comerciante Depsito de
mercanca. Ventas al detall. Atocha.
Vidal &. compaa Comerciantes introductores
Depsito de mercancas. Ventas al por mayor y
detall. Plaza Principal.
V
ctor Maneacaa Joyera y Caja de prstamos Se
efectan negocios sobre empeos de prenaas y
toda clase de objetos de valor. Reina 2.
GUAYAIYILXA
Orlando Lavergne Comisionista.
PARA INDIVIDUOS ESCROFULOSOS
que padecen de afecciones pulmonares, nios
raqntieoB y la anemia, la Emulsin de Scott
ea en remedio soberano.
Caguas, Puerto-Rico, Abril J de 1887.
Seores Scott y Bowrje, Nueva-York; Con
frecuencia he prescrito la Emulsin de Scott
en estos ltimos cuatro sfios nios raquti raquticos,
cos, raquticos, individuos escrofulosos, algunos que
padecan de dispepsia y dolores reumticos
por causa de la debilidad y miseria de su
organismo, as como en las afecciones pulmo pulmonares
nares pulmonares y bronquiales, habiendo obtenido siem siempre
pre siempre nn resoltado satisfactorio. La pureza
de loa elementos que compenen dicha Emul Emulsin
sin Emulsin y loa principios reconstituyentes que
posee, la hacen de gran utilidad no slo por
su eficacia, cuanto por la facilidad con qoe
ise digiere an por les nios de poca edad.
He credo un deber participar esto uste ustedes
des ustedes y ofrecerme su atento servidor. Dr. Ma Manuel
nuel Manuel Jimnez Cruz.
Cpsnlas de bioni: aleanf: Clin, hipnosia,
L1
S

crnrci.

En cnanto los ms pobres, ni son dignos
ni son puros. Cuando menos merecen estar
en la crcel ooraoe nunca la dignidad v la

purera fueron compaeras de los holgazanes
y vagabundos.
Tendra que ver que al final de la franca
chela resultase mejor el ms borracho y li
bidinoso!"
Kuego a usted encarecidamente que
me indique en dnde tiene depositados
sus millones, fo de tapar la boca d
los maledicentes aue andan onza de
a
pretextos para desacreditar usted.
Hasta del papel de color en que usted
imprimi su Memorndum sacan partido
los hediondos, y ahora afirman, sin ru
bor, que usted cada paso varia de co-
m m
lores desde que Muoz y Arnllaga se
negaron batirse coa usted, negndole
su condicin de caballero, como si tras
el corpino y las enaguas no pudiera es:
conderse uu corazn de Cid.
En La Correspondencia del otro dia v
la noticia de que una morena de apellido
Cepeda fu puesta buen recaudo por
no s que fazaa que realiz espaldas
de la ley. Bueno sera que deslindara
usted el parentesco de esa negrita con
Santa Teresa de Jess. Lograramos,
de este modo, libertar de la prisin la
oscura nia, que despecho de su color,
debe de ser casi tan encantadora como
usted.
Hasta luego, bella Frasquita, que ya
estar usted molesta con mi charla.
Como siempre, de usted, apasionado,
este admirador de sus gracias y aspira aspirador
dor aspirador de su fragancia,
q. b. s. p.,
T. Zurras.
NOTICIAS
Segn La Correspondencia corre por San
Juan el rumor de que ser nombrado alcalde
de Mayagez nuestro buen amigo don Car
los J. Monagas.
No podra elegir mejor el Gobierno ni po
dra tener la ciudad del Oeste una autoridad
ms recta, ilnstrada y simptica.
bi se confirma el rumor estamos seguros
de que aplaudir Mayagez con entusiasmo.
Se halla muy aliviado de su ltima enfer
medad el estimable periodista don Francis
co Ortea, redactor de La Correspondencia.
Lio celebramos vivamente. 1111,1
El doctor don Eliseo Font y Guillot ha
obtenido el nombramiento de Mdico titular
en Mayagez.
Reciba nuestros plcemos.
Ha sido trasladado la crcel de Maya
gez Criepiniano Rodil, preso por sospechas
en el asesinato del doctor Franco.
Nuestro Director ha sido absuelto libre
mente en la segunda de las causas que se le
siguieron por denuncia de don Policarpo
Echevarra.
De Real Orden se admite la renuncia pre
sentada por don Pablo Marin del cargo de
Procurador.
Dicha renuncia se fundaba en motivos de
salud.
Despedimos afectuosamente nuestro que
rido paisano don Vctor Delannoy, que mar
cha Santo-Domingo acompaando al pe
queo artista Emilio. Se propone dar en
aquella repblica algnnos conciertos.
Ha llegado nuestra redaccin un nuevo
peridico, tituiado El Problema, qne ve la
luz en Caracas bajo la direccin de la seo seorita
rita seorita Rosalina Gonzlez Xa ondina del Lago.
Desde el nmero anterior venimos publi
cando el siguiente anuncio;
Splica. Deseando coleccionar todos Jos
trabajos literarios de mi difunto esposo don
Jos Mara Mooge, y no peseyendo los que
public en Ll Avisador y La Razn durante
el tiempo que dirigi esas publicaciones don
Jop Ramn Freir, ruego aquellas perso personas
nas personas que tengan las expresadas colecciones se
sirvan vendrmelas, con lo que me harn un
sealado servicio. Irene O. de Jkonge. Ma Mayagez.
yagez. Mayagez. Creemos que los amigos que posean esas
colecciones, se apresurarn complacer la
distinguida compaera del malogrado publi publicista.
cista. publicista. Las Betamas de La Democracia forman
un volumen de 138 pginas y se vende cada
ejemplar :
En Ponce, la rstica.... 35 centavos
ha la isla, q. 40
Ea Ponce, percalina. ...... 55
En la isla, id 60
Contiene el tomo mnchas notas explicati
vas y la edicin es corta.
En la causa por asociaciones ilcitas que
se est viendo en juicio oral ante la Audien Audiencia
cia Audiencia de Mayagez, defienden los procesado
los seores don Juan Ramn Ramos, don Jo-
Batalln Cazadores de
VALLADOLID NUM. 27
Debiendo contratar este Batalln el suministro de
medicamentos necesarios para el Hospital Militar
Provisional de esta Ciudad; ee hace pblico por me medio
dio medio del presente anuncio, la subasta que ha de tener
lugar eu el despacho del Seor Coronel Teniente
Coronel 1er. Jefe cito en este Cuartel las diez de
la maana del dia diez del prximo mes de Diciem Diciembre.
bre. Diciembre. Las proposiciones se presentarn media hora an antes
tes antes d la sealada para el acto, j los que deseen to tomar
mar tomar parte en la licitacin podrn enterarse del plie pliego
go pliego de condiciones que se encuentra de manifiesto en
las oficinas del Detall del Cuerpo, todos los dias
laborables de 8 11 de la maana.
Ponce, 19 de Noviembre de 18U1. El Comandan Comandante
te Comandante Jefe del Detall, Agapito Picato. V? B?, El
Coronel Teniente Coronel 1er. Jefe. Kario. 1 3
Un remedio al pelo. Aunque no necesita
recomendacin quien tiene su crdito bien
sentado, no por eso escasearemos nuestro
aplauso al seor don Pedro Gatell, Farma Farma-cutino
cutino Farma-cutino de la Real Casa, por el especifico
preparado en eu laboratorio y qoe lleva el
nombre de Alcoholado O alel. Cura el reu reumatismo
matismo reumatismo y dolor de cabera y es un magnfi magnfico
co magnfico refrigerante para la piel dado ea friccio fricciones.
nes. fricciones. Su perfume ea exquisito para el bao.
Pomada antihemordoidal y cu cura
ra cura maravillosa do Huniphrey :
Farmacia de Valle & Cando,
A los hacendado? tle Cale
rAntotio Rivera, Je Coamo,
K et5.,tre3 &Lon de edad.
vende muas
(

;tv r:aJ. Lrbrt) 1? da Iz.'Jl.

s de Diego, don Pascasio Fajardo y don Jo
s de Guzmn Benitez.

Ha sido nombrado Agenta Consular de los
Lstados-Unidoa en Ponce, don T. B. Muller
Segn telegrama recibido en esta ciudad
se suspendi ayer el sorteo de la lotera pro
vincial que deba efectuarse las nueve de
la maana, para celebrarlo hoy las cuatro
de la tarde.
No tenemos mis detalles.
Los utscus de Arecibo festejan su Pa
trona Santa Cecilia en los dias 21 y 22 del
corriente.
El programa es culto y variado.
GACETILLAS
Cepeda sigue en sus trece.
Necesita en el naufragio una tabla salva
dora y acude al sancta sancforum del patrio
tismo.
Pretendiendo matar La Democracia,
ya que le es imposible crearnos antipatas
en la opinin liberal nos las crea en la opi
nin conservadora.
iQa ms qaerramos nosotros?
Dice la Bevista quo no estar nunca con
los que han declarado qne "quieren la lucha.
el combate rodo, donde la sanerre corra
torrentes y los cadveres cubran la tierra
ni con los que "preferiran estar sobre el
crter de nn volcn, recibiendo en el rostro
la lava y la ceniza de las erupciones, se
guir, como hoy, una poltica que no se ca
racteriza por la energa en los procederes."
Hace bien.
Pero nosotros la desafiarnos que cite el
artculo de La Democracia en que esas fra frases
ses frases aparecen.
81 no lo cita sabr el pas entero que to
do se reduce una nueva falsedad y un
nuevo engao.
Quin proclam "la lucha en todos los
terrenos, as en la luz como en la sombra,
as en el campo como en la emboscada!"
Fu el seor Muoz Rivera?
Pues que se oiga la acusacin ms alta y
ms clara, sin reticencias infames y sin ro
deos antipatriticos.
A ver cuando, donde y como escribimos
las palabras subversivas
Si Cepeda guarda silencio encrguense sus
amigos, los cuatro amigos que an le signen,
de conocerle y de juzgarle.
El pais le ha juzgado ya.
Insistiendo en lo del
papel de Cepeda;
veredicto exclama el
"Sea cual fuere la que tenga bien adop adoptar
tar adoptar el Directorio, que es quien ms impor importa
ta importa ser oido, nosotros y los que piensan como
nosotros en todo el pas, sabemos qu ate
nernos."
Los que piensan como la Bevista en Puerto-Rico
no llegan dos docenas.
Exceptuando, por supuesto, los incon incondicionales,
dicionales, incondicionales, devotos admiradores or de su
entusiasta paladn.
Despus de referir como sacrific en Coba
su inmensa fortuna por la-libertad y por el
derecho, dice el hombre de las colectas y de
los emprstitos:
"Y conste que en siete aos que llevamoB
en el pas no hemos vuelto tener juntas
tantas monedas
Puerto-Rico."
de,1 oro5;como trajimos.J
jAh, sil
El pueblo, ese pueblo ooien injuria, le
pag por anticipado sus ingratitudes en
magnificas monedas de plata.
Y ahora resulta qse era un crimen horrible
no paprselas en oro.
Bah!
" Qoiere decir, pues, que salvas honrosas
excepciones de pueblos y patriotas generosos
que en so da enomeraiemos, cuando se pu publique
blique publique el nmero de las acciones de 10 pe pesos
sos pesos que hemos reintegrado, los explotados
hemos sido nosotros."
Esa publicacin del nmerolde facciones
reintegradas es como los viajes Irkonstek.
No se realiza.
Porque el Upo ni reintegra nada ni va
ninguna parte.
Conque fo Cepeda el explotado?
Es lo ms jocoso que faltaba la comedia
bufa de este presunto Miguel Strogoff.
Caballero l t .....
Valiente l. ........
Esclarecido l.............
1 Explotado l !!
Hay para divertirse con las nfulas del
egregio astur.
Vean nuestros lectores :
"Jams habamos- traido este palanqne
la queja de esta holgura que se nos ha con condenado,
denado, condenado, porque el propio decoro y el decoro
del partido nos lo vedaban j pero hoy que los
calumniadores oscurecen nuestro sacrificio y
niegan nuestra abnegacin y la pobreza real
en que hemos vivido y vivimos, que pesen
sobre ellos la responsabilidad de la provoca provocacin
cin provocacin y el desdoro que nublar todo el par partido
tido partido cuando se sepa que el Director de la
Bevista de Puerto-Bico, hombre trabajador y
de buenas costumbres, no le debe ningn
castre ni tiene camisa que ponerse."
ALMACEN DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
Ponce, Puerto-Bico
OBRAS RECIBIDAS ULTIMAMENTE
Dupont. Una cancin de una joven,
Op. 18 $ 0-40
Ddanoy. 'Siempre. Vals 50
Defill. Una fi.r. Mazurca.. 40
Erba. ull fi!o electric Galop...... 40
Fumagalli X. II profeta. Op. 197. Transcrip Transcripcin
cin Transcripcin fcil 20
Forza del destino. Tranacrip
cin fcil... .... SO
l'erndn dez. Verdaderas peteneras..... ... 45
Ferrer. Recuerdos de un baile. Vals 30
2? Polka 30
,, Maurca 30
2 habaneras 30
,, Sehotiach 30
6? Polka 30
Antonio ISarrciro
CIRJANO DENTISTA
14-ISAHEL.14
Participa & iu clientela, j al pblico en cene cene-ral,
ral, cene-ral, que ha trasladado su oficina dental i la calle de
Isabel, frente k la casa de don Luis Toro, ofrecien ofreciendo
do ofreciendo dejar complacidos cuanto le honren con sus
trabajos.
Oran rebaja de precio en todo lo concerniente
la profesin, al alcance de todaa las fortunas.
lloras de eeina, da 8 de la maSana 4 de la
tarde.
ronce, Kofiembre 19 da 1691. 2 13
Pastillas Vkby, Belloc, Nsf, Lea, Detban,
Savia pino, lechuga, Palangi. Farmacia
Subir.

da ser ana
broma.
Lo del decoro del paU es nna muestra
de
candor paradisiaco.
Lo de qoe no tiene camisa ea un inocentl
simo reclamo.
Tan inocente como intil.
Ya nadie ee preocupa por esas lgtimas
de cocodrilo.
Ya nadie inicia fecundas saecricionf 3.
Se acabaron los imbciles.
Copiemos otra salida petulante do Cepeda;
"Como Mieuel Strogoff en Iikutsk mat
al traidor Ogaref exponiendo ta vida, noso nosotros
tros nosotros tambin exponiendo la nuestra matamos
la disidencia de nn balazo en el Irkutsk del
da de San Rafael de I8S9."
Y apliquemos esas lneas jactanciosas el
"ril comentario del seor Arrillaga:
"Ignoramos por ventura que
se bati
el puerto
Cepeda hace algn tiempo con
rriqueo don Ilerminio Diaz, cediendo las
influencias de su digna esposa, y a las insi insinuaciones
nuaciones insinuaciones de sus amigos que as ee lo exigie
ron!"
Si fu al terreno obligado, constreido l
qu estos alardes de un valor ilusorio y men
tido!
"Vaya si fuimos Irkutsk! A la Tartaria
legaremos cuando sea hora de llegai"
Hace dos mil aos que los judos esneran
al Mesas.
Hace cuatro aos que esperamos Strogoff.
Strogoff 00 vendr.
No es capaz de llegar Irkoutsk, ni la
Tartaria, ni siquiera al camino de Adjuntas.
Buenos estn los hroes del Callejn del
Amor!
Ni podran ir solos.
En esta tierra las mujeres deben raardar-
se mucho y ser muy prudentes.
Y Frasquita Cepeda es una,. dama con to
das las flojedades inherentes al sexo.
A los pies de usted, seora!
"Si el ao 87 nosotros presentramos en
el Consistorio el podershoa que nos di la
naturaleza, de seguro caemos cosidos por las
bayonetas que nos rodeaban, sin provocho
para nosotros y sabe el cielo con cuntos da
os y atropellos para el pasliberal"
Los caballeros que saben ser caballeros no
miden ni el peligro ni las consecuencias
cuando se les abofetea en el rostro.
Y despus de,todo no hubo tales bayone
tas.
Ese es el recurso convencional con qoe ee
disculp la cobarda.
Hubo, s, impotencia, pacienciajy pruden
cia.
Las tres virtudes coloniales.
"Nosotros. ...nosotros obraremos como
nos plazca. No ha nacido todava el hom
bre de honor que nos pueda dar lecciones
Ni las entendera el Cid de nuestra poca.
Los hombres de honor no aconsejan cosas
malas-
"La revancha se acerca; la compensacin se
establece y el castigo cae inexorable mar marcando
cando marcando con candente sello las espaldas de los
rprobos."
Lo mismo de siempre.
Cobrar mis deudas hasta el ltimo cheln.
La reranu
"Frases de relamu.a precios,
toncos.
Ni Irkontek ni ninguna psrte. psrte.-J,
J, psrte.-J, j,j.
COISflEO DE JLA DEMOCRACIA
A quienes corresponda
Estando para fina'izar el ao, se hace portodo
extremo de absoluta necesidad el rendimiento de
cuentas Dor Darte de los seoreB asentes y de los
suscritores directos que an no se han servido co
rresponder & nuestros repetidos recuerdos dirijdoles
desde este mismo lugar
Piensen los que se llaman nuestros amigos, que la
atencin que presten nuestros corteses reclamos
la estimamos como una de las pruebas ms aprecia-
bles de eu adhesin y simpatas.
CAROLINA
Don Julio Goyena.-
Debe usted a esta administracin 4 meses por
suscricin, sea de Julio a Octubre 31 en que se le
di usted de baja Q-jU
RIO-PIEDRAS
Don Miguel J. Gorbea:
Se nos devuelto nuevamente un reoibo da us usted.
ted. usted. Oueda usted adeudando 41 meses por suscri
cin desde Julio 1? & 15 del actual, que se le da
usted dbala $3-75
SALINAS
Deben la agencia de este pueblo:
Don Adolfo Campos tres 3ms 17. d
Crioaiito Ayos tres 3ins m&s 1 mes 3 50
Jos J. Torres dos 3(ms mas 1 mes 6.00
Total $22.00
Cuyos recibos devueltos esperamos se servirn
mandar recojer, si es que no quieren que retire,
moa el peridico i los dos primeros seores que to todava
dava todava continan recibindolo. Esperarmos hasta
el 15 del actual.
Tasado el 15 y no habiendo correspondido
nuestra excitacin, desde hoy se Ies suspende el en envi
vi envi del peridico.
LUQUILLO
Seor Don Felipe Rivera,
Don Diego Romn Dac,
Don Miguel Zalduondo :
Volvemos recordar ustedes que pueden man mandar
dar mandar recoger sus respectivo recibos por suscri suscricin
cin suscricin la agencia de Fajardo cargo de don Jos R.
Cabrera. Af lo espera esta Administracin.
Doctor V, Santoni
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE PAIK1S
Ex-jefe de clnica del Instituto oftlmica
de Pars
LAUREADO CON MEDALLA DE BKONCS!
Ofrece al pblico us servicios profesionales.
ESPECIALISTA IH LAS ENFERMEDADES DE LOSJQS
HORAS DE COKSULTA PARA LOS POBRES:
Medicina y Ciruja, de 1 2 de la tarde.
Enfermedades de los ojos, do 2 3 de id.
Plaza Principal nmero 10
P. Ponce, Octubre 20 1891.
CALENDARIOS
EXFOLIADORES Y DE PLIEGO
FAIIA 1893
fifi acaba de recibir un elegante v variado ur-
tido en Los Precios Fijos, calle del Comercio Pon Pon-ce,
ce, Pon-ce, Puerto-Rico.
3-25 .Noviembre 15 de lbJl.
A los hacendados de nn
Don Florencio Santiago, de Coamo, tiene de
venta novillo fios propios para yugo.
Coamo, Noviembre 1? de 1891. P

Lo del propio decoro no pasa

Vinos de liemog'obinn. papaina. Vial,
Cbassang, Mariani, O. Henry, Griraaalt,
Che vrier. Farmacia Subir.
F.!;FEni!EQAOZ$tSTOI!ACQiTCrir:

RECORTES'

La mujer qno habla siempre de h amante,
ea Indiscreta; la qae do babla annoa, ea tor tor-pe.
pe. tor-pe. Lingre.
Al lado de noa tnojer verdaderamente per
vertida, el mi fogoso implacable Tenorio
eqaivale un colegial.
Las maje rea detestan nn hombre calcio
n n n r h-t a a tn tft wmr. t. A 1inianA.n.fnn flik
qne no lo fuese el hombre quien aman. -Nin
de Lelos.
Caahinier cota mala qae piense nn hombre
de las mojeres. no hay mner one deie da
peosarla an peor de 6t. Champfort.
A UNA HERMOSA
TERCETOS
Si quieres ver de dnde nace el oro
Y amor en dos mil laros preso en ellos,
Toma no espejo y mira tas cabellos.
Si quieres ver, hermosa, ana blancara
Ms qae la pnra nieve transparente,
Toma nn espejo y mrate la frente.
Si quieres ver dos arcos amorosos
Do fortuna y amor corren parejas,
Toma nn espejo y mrate las cejas.
Si quieres ser alegre, vida ma,
Y quitar enojada tus enojos,
Toma nn espejo y mrate los ojos.
Si quieres ver una purprea rosa
Con la cruel espina qae me toca,
Toma nn espejo y mrate la boca..
Si quieres ver do sierras amorosas
Que parten las entraas las gentes,
Toma un espejo y mrate los dientes.
J. de Medrano.
A UN PAJAHILLO
ODA
De dode vienes, pajarillo mo,
Juntas las alas y latiendo el pecho!
Te abrasa fuego! iTe lastima el frot
Di, qu te han hechof j
Ta nido acaso destrozado y yeiirao,
Hoyes temblando del halcn furioisoT
Ests herido, maltratado, enfermo,
O ests celoso!
Bajas los ojos, y al hermoso cielo
Los sabes leego con gemidos roncos!
Vas revolando por el seco suelo
Y rotos troncos!
Paras y vuelves con presteza suma
A dar al viento las tendidas alas!
Tu pecho rompes y nevada pluma
Y llanto eshalas!
Qo tienes! Dlo, que me aflige el verte.
Ardo de a mores. Pobre pajarillo!
Ni t te libra del amor la suerte
Por ser sencillo.
Conde de Xoroila.
FABULAS i
Por hablar una noche cou Engracia,
Que estaba en un balcn de su jardn,
A las dbiles ramas de una acacia
Se subi Valentnj
Y cuando vislumbraba un paraiso
Su amante corazn,
Quebrndose las ramas de improviso,
Se rompi Valentn el esternn.
Tratndose de damas.
No es conveniente andarse por las ramas.
Mi amigo don Canato
Se enamoi de Paca como un bijuto,--
2ieui, tal fu su asedio,
Que se cas ranaca r r-rt
Siempre el hombre sin juicio
Corre desalentado al precipicio.
Carlos Cano.
Geden tiene una tienda de smbrelos.
Uo parroquiano elige ana chistera y
dice:
Me est bien 7
Peifectaruente.
Pngame usted las iniciales.
Usa nsted las mismas de antes!
le
Cierto joven hablaba con nn amigo qQ
haba asistido la noche anterior al estreno
de una obra patt ada.
Te fastidiaste mucho! le pregunta.
Al contrario, me divert extraordina
riamento. Las obras malas no fastidian has hasta
ta hasta el dia siguiente del estreno.
El novelista M. a la condesa de T. ,..
No conozco ms que doa mujeres qu
sean realmente perfectas.
Cul es la otra! pregunta su intotlo intotlo-cutora.
cutora. intotlo-cutora. CANAS AL AIRE
Yo te contara mis penas
Y mi destino croe), :
Pero temo que me digas.
"A m qo roe cuenta ust!"
Desde que me has olvidado
Estoy aco como un hilo,
Poro antes que me olvidaras
Me suceda lo mismo.
Negros tienes los cabellos,
Negras tienes las pestaas,
Y negras tienes las roanos
Porque nunca te las lavas.
Carlos Cano
ACEITE DE BACALAO
iodoferruginoso la ouina, del doctor Ducoux
Capsulas antipirina know Suspensorios finca ea
su cajas. Ea la Farmacia de 1. Hernndez & C?
antes de llenna. Ponce.
Noviembre 7 de lbOl. m.
. C ASTIL O
roTOGHAio.
SOL NUUERO 3.
Retratos do todas clases y ta
maos.
Ampliaciones (tamaos eran-
dea) con colores, crayon y al claro
oscuro, b 13
Al contado y & plazo, con garanta, l&t tiene 4
venta don Vicente Tisera.
Coamo, Noviembre 10 de 1801, 6-13
Ganado do venta
Veinte yuntas de novillos, propios para yuso y
24 M. de l Mueves dinado. La persona que iaUrj
el toa o o pane, pueao airiguse saoa uhiktibo o.
Cormick en Arroyo.
Arrojo 29 Octubre de 1891. 1011.
Estrofdmieato. Pclrs LzzsHrodg Vlfc
Pildoras Formlnera, Blanrard j he!
Korab, M.'i.ettc. Farmacia Sablr. i

J jtf i asi it.



1 1
,1
0
La Democracia
!

JLY-

A Xi w

tj i

ra

o r.

i. -?., i

auuu

. r

ta

Regenerador vital
O E LEBKE REMEDIO AMERICANO
CIJRA.INFALIBLE
Para hombres dbiles y nerviosos
Para la curacin rpida do la Impotencia, Derrames seminales, y de toda cla cla-eo
eo cla-eo de dfisarretflos producidos por excesos sensuales durante la juventud, la viri virilidad
lidad virilidad la vejez.
OUHA AUN GUANDO HAYAN TALLADO
LOS DEMAS REMEDIOS.
Es el nico especfico que cura todos los casos de
DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,
POSTRACION NERVIOSA, TISIS
ESPERMATORREA O DERRAMES SEMINALES,
Toda clase de debilidad en el oranismo,;como FALTA DE VIRILIDAD y en
fermedades de los rganos genitales.

p,f mn.f tW M nnrn uso interno. Obra como calmante y devuelve pronta-

del esnritu, comunica fuerza y vigor-

,-r- L fnn(.inTiM nrcfiSni-iw v enrona esnecialmento el sistema nervioso dismi

nuyendo gradualmente y cebando por ltimo la exitacin general que suele acom acom-raar
raar acom-raar en estos casos. En muchos de ellos, los riones que suelen estar afectados

vuelven funcionar regularmente los derrames, ya sean involuntarios o pieiud-
iWrzan las rartes cenitales. Sobro stas y sobre el sis-

lUIl'Oi c.J wm.iwiuu j v i sn -i i -i
tema nervioso obra eonstitucionalmenfe este especfico. Es un remedio intaiiDie

en todos los casos.
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.

Esta medicina se hallar de venta en todas las partes del mundo por los pri

meros comerciantes, droguistas y boticarios.
Depsito 13 East, 30 th., St. New-York.
Marzo 13 de 1890. p.3. s.

LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO

IIol;i pnii senoms v seoritas

Esto peridico, es el ros barato de Pti
cine e, contienen los 24 nmeros que po publi publican
can publican durante el ao tinos
200 GRABADOS EN NEGRO

Representando loan lo mas nuevo que se d luz. I

s

TRAJES DE ADORNO Y LABORES
PAKA SEORAS
figurines ilum inados
I'i:i; i de susckicion
de la ediccion econmica
Un uw $'.$.75 Seis iD(j'e9..2 Trea meses 1.2$
DE LA EDICCION DE LUJO
En la Capital, 1 ao f-ViO I 6 meses 3$ I 3, ms. $l7
En la I!a, un ao $( 6 id S3."0 3 Id. i8
agente general para toda la Isla.
. Carlcs51i.lle!tx
Fotaleza S. J. Puerto-Rico

NUEVO SUHTIDO

Pura pervir cualquier In.bijo
pida :

f.cl 3e oficio, paol

8

V

Jo

i tS.

diversidad

f


c.in'-e- ; Jio, rayado, cuadriculado, can

to dorado, etctera, etctera

De. luto. y medio luto.
De colles, comn y satinado.
Trjelas, gran variedad.
Do visita y feoijein, comercinles.
ilo matrimonio, bautismo, entierro y de
invitacin.'
Sol) re do'varia frrrnfis y tamaos
JL:isice, portfi pluma-, lacr go gorra
rra gorra para borrar y otros iiTtcr.lv d3 es escritorio.
critorio. escritorio. Kn esta Imprenta.

acalanib

NO'MAS DOLORES! 4 t'NO'MAS!

Con este especfico indio, quees el froto de
profundos estudios hechos n .la Amrica del
Sur por el cacique'Pedro Sisardi, de la tribu de
Rio Sidra, en Colombia, en donde me encentr
perdido y que por el buen sentimiento filantr filantrpico
pico filantrpico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co co-noceraquellas
noceraquellas co-noceraquellas tierras para encontrar este espe especfico,
cfico, especfico, no hay dolor que logreecharraicesenjel
cuerpohurnano.
PUUJGBESE! PKUEUESE!
Se hallar de venta Ien"i"'El Escudo Espa

ol en la Botica Central, en la Bella" Indiana,
"Botica- Giol" "Caf las Delicias"
"Caf del Teatro" Rafael J Torof (calle del
Len.) Pulpera "El Trabajo." En la Playa,
Barbera "El Fgaro" En Arroyo, Don Ca Cayetano
yetano Cayetano Snchez En Coamo, Botica Betances y
Don Bautista Laboy. Juana-Diaz, Don Manuel
Braschi. Sta. Isabel, Don Juan Pou y Don
Vicente Coln. Yauco, Zapatera Rosado.
Mayagiiez, barbera de Don Jos Pea y barbe

ra del seor Ibestiri, PJaya Capital, seores
Cerecedo hermanos En Guaya na, Don Juan F.
Ikua Aguadilla, Botica de Torrerosa IIu IIu-macao,
macao, IIu-macao, don Antonio Roig Vieques don L.
Sarria Plaza del Mercado (Ponce) Mercera
Antcnio--c-rales. Existencia al por mayor al almacn
macn almacn de don Antonio Arias.
PItCCIOS
Una docena, botellas 8 pesos
Al detall i id 50 cts.
Todos los pedidos sern despachados en el
acto.
Desnetrio Vlzqiiez
NOTA. Cada media botella lleva el prospec prospec-lo
lo prospec-lo indicacin del modo de usarse.
OTRA, Los buonos resultados de este es es-pecficoslo
pecficoslo es-pecficoslo patentizan mas de 600 firmas de m mdicos
dicos mdicos y particulares que obran en poder de su
nventor.

de la Compaa Trasatlntica

a n te s o LjLJkH-E 1 a 0 0
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona loa das 5 y 25 de cada mea.

De Mlaga el 7 y 27. De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co

rtina el 21.

" Se expiden pasajes de ida y vuelta cori 25 p.g de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes eutero, si les harn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.
En la 1? y 2? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia, gratis. Loe
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos j pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? prefereucia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 7
aos pasaje, de 7 11 aos i pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.
Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnova,
Marsella, Liorno, Venecia, aples y Trieste,
directamente 6 con trasbordo.

IDA

PUERTOS DE SALIDA

Marsella
GnoTa
Barcelon
Mlaga
Cdiz
Vigo
Puerto-Rico....
Mayaguez.--..
Ponce. ...... ..
La Gnyra...
PuertoCa lio.
Coln
Pnerto-Lit 'n.

Fechas
de
salidas.
29
2
6
8
10
' 12
26
27
28
1
2
7
8

PUERTOSIDE LLEGADA

Genova.... ...
Barcelona
Miaga
Cdiz
Vigo
Puerto-Rico....
Mayaguez..
Ponce ...
La Gnayra
Puerto Cabello.
O-lun ...
Puerto-Limn.
Colon

FECHAS
le llegada,

30
4
8
9
12
26
27
28
30
2
5
8
9

(1)

Lil

,IHEA REGULAR DE VAPORES ESPAOLES

JSiire I Ilsilaiii y virios piicyos ce vsu islj
con escala en Santo-Domingo y Hait
de los Sres. SOBRINOS DE HERRERA

Rftrlnp.idaa & doa las tres exDodiciooea mensuales que venan practicando' iu

diversos vapores, las que nos ocupan harn sus salidas de la Habana el 10 y 20 di

cada mes, tocando en nuestro puerto los diaa 18 y 23 a la venida y 2G y,4.ii
guientes su regreaosegun itinerario que sigue. j
La Empresa se reserva el derecho de alterar la3 fechas de salidas y su primer
escala en los viaies, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose en

o aemas a sus conaiciones generales.

Tarifas de pasajes.

fia Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa

iSantiago de Cuba
iSanto-Domingo

DEPONCE Mayaguez

lAguadilla
San Jlian

1
C5
45
24
7
8
13

o
40
30
12

31

30 mjcj

20

7

5.25 3 50 S,

6 4

9.75 8

Para elconveniode fletes y cualquier otro informe, se entendern loa cargado
es con los agentes que suscriben en lo concerniente este puerto.
1? EXIjaiICION

REGRESO

PUERTOS DE LLEGADA

Coln
Sabanilla..
La Gnayra..
Ponce
Mayaguez...
Puerto-Rico
Vigo
Santander..
Cdiz.......
Barcelona...
Gnova.. ...

Fechas
de PUERTOS DE SALIDA FECHAS
salida. de llegada.
11 Sabanilla 13
14 La Guayra 17
18 Ponce 20
21 Mayaguez 22
22 Puerto-Rico 23
24 Vigo '8
8 Santander 9 (2)
10 Cdiz 13
14 Barcelona .......... ....... 17
15 Genova 20
21 Marsella 22

(1) Trasborda al correo que sale de Barcelona el 5 y de C.iiz el 10, la carga para Habana y Mjico.
(2) Sigue la carga para el Mediterrneo en el mismo vpor.

1

Es

iU-, el te I

d i a f w Y H
-u x ra ti Zm

i unL

I Ose" J

t.nij la mas alta recompensa en la

MEDICINAL

i HIGADO FRESCO &
JJJ mejor que existe puasto que h,i c

Exposicin Univchsau di Pars oe -1 6
Recetado desde 40 AOS mi 1'ivhh-m. "n I -laerra, o i t. c;i Porlupal, en el
lrazll y en todas las Repblicas l:s; ; -Amo: icanas, ri' to-prirnezoa mdicos del
mando entero contra 1 is 3Eorcr5ue-ia'lea i .'l PecJir-, Io. Personas dbiles,
lo.s XXio raquticos, Humores, zrrupcor.cs del c'tlF, -v te.

mucho mam activo ano la$ Emulsiones c tu cj .;k"-j." n do agua, y que -lo aceites

blancos de Noruega, cuya epuracion les hace ,k- ... fran parte de sus propiedades curativas.
S vende soim-nlfl ea frseos TRIAKCULARES. lujase sirs la eciqueia si tLLO AZ-L del Estado Franol
Solo Paoi'iETAnio : IIOGG, 2, ru de Casti-ii ne, PA1S, y i:s todas las Farmauas.

VAPOR m0

SALIDA;

Lnea de las Antillas.

Habana
Nuevitas.... ...
Gibara
Baracoa
Santiago de Cuba
Port-au-Frinoe
Paerto-Plata
PONOE..;
Mayagiiez
Aguadilla ..
Sm cT pftn

Llegada SaL'ds Ucp Mil ;
10 San Juan 34 ;
11 11 Aguadilla 25 UH j
12 12 Mayagiiez 25 S5
13 13 PONCE 2S J!6 ;
14 14 Puerto-Plata 28 St ;
15 15 Port-au-Pirnoe... 28 S!
16 16 Santiago de Cuba 29 S9
18 18 Baracoa 30 St
19 19 Gibara...... 2 2
19 19 Nuevitas r.rr... 3 ;8
20 20 Habana; 4 i 4

2? E2XPEIIC!Ii?

Habana...... ....
Nuevitas.... .....
Gibara ...........
Baracoa...... ....
Santiago de Cuba.
Santo-Domingo
PONCE
Mayagiiez......
Aguadilla...... ..
San Juan...... ..

LlegaDa Salida
20
21 22
21 22
24 24
27 27
28 23
29 29
29 29
30 4

San Juan...... ......
Aguadilla...... .... ..
Mayagiiez....... ...
PONCE
Santo-Domingo. ......
' Santiago de Cuba.J..
Baracoa...... .......
Gibara.... ...........
Nuevitas........... ..
Habana.... ...... ....

4
5
7
9
10
11
12
4

3
4
4
5
7
$
to
M
12

Setiembre 1? de 1890.

Kracmcr y C?

De

Habana el 1 timo dia de cada mes.

Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagiiez.

da
n
(I

Io
2
5
7
8

LLEGADA.

A

Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayages
Puerto-Rico

CE

dia
n

Io
2
4
7
8
9

De

Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
Po t au Pinrce
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevita

dia

ti
ti

15
15
16
18
19
21
22

A
i
n
i

Mayaguez
PONE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
abana

dia

15
16
18
19
21
22
24

Compagnie Genrale Transatlantique.

i5

P VHk h. ?yss C f r i

NUEVO ITINERARIO
e empezar el 30 fe Setiembre de 1890.

-o-

Vapor Intercolonial de Fort-de-France Jacmol.

VIAJE DE IDA.
Fechas.

VIAJE DE REGRESO.
Fechas.

Tarifa de ictes para la Pennsula

Para paerto3 directos Va
1 ; Akuc

Para puertos indire.ctoe

........ .$6 los 2 kilos

car $7 los l(XX) kilos $G para Barcelona

Caf $ 8 lo 625 kilos
Azcar $10 loa 1000 k08

En la poca cuaranter.aria sea derde el 1? Myo al 30 Setierubre, pe admite

carga para todos los puertos de su ruta pero i caseros solaaieute para Santande

Fort-de-France. ...
Saint-Pierre
Pointe--Pitre
Basse-Terre. ......
Saint Thomas
PONCE
Mayaguez
Sto, Domingo
Jacmel .. .....

Llegada.

30
1?
1?
o
4
5
6
8

Salida

30
30
1?
1?
3
4
5
7

Llegada i Salid

Jacmel
Santo-Domingo.
Mayaguez. .......
PONCE...
Saint Tomas
Basse-Terre. .....
Poin te-A-Pitre.
Saint-Pierre.
Fort-de-France

mi

-
t
10 i
11 11 i
12 18
15 1G
17 17
17 13 i
19 19(j
19
" i

Estos vapores toruin carga para ios t.uert s d Vigo, Corua, Santander, San

Sebastian, Gijon, Cdiz, Barcelona, Sevilla, Mlaga, Gnova, Marseille, Liosno,

Vcnccia, aples y Trieste directamente 6 con trasbordo.
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
BREGARO & Co.

Perfumera, 13, Xluo d'Enghion, Pars

pTlff'PP
i 4 1 1 it 1 1 h 17

nifri

1 4 t 1

y

T

I il

I -4

para a belleza

del cabello

v nv-

--nVi PERFUMERIA A LA LACTEINA
t-- -a COTAS G O t CENTRADAS AGUA DIVINA

Artculos

recomendados

i q u Esi a e o i o z s i si gT7

VINO

r

if GIULN'S

30

l Estreimiento, Jaqueca, M atestar, Pesadez

gstrica, Congestiones, curados, preoe nidos.
(Rtulo adjunto en 4- colores)

1

4

'Jt

a

PARIS : Fia x-23iito"5r, y jjzs as Farmacias.

ftTWVVWV DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONES iVWVVN

i I f I

i ...i i,

1 -i!

Flor de JLrroz

Y PERFUME INCOMPARABLE

ds L. LSGr.AlTD

Clnventrtai Producto VERDADERO y acreditado OKIZ2A-OIE--

jMadoleino, Xci.x.q

$ FRESCURA

, Zlfxoo do la

SE HALLA EN TODAS LAS CASAS DE CONFIANZA

'l, JEJlzj rx

5J P 4 i

Exquisitos Olores

to s U i f 4 i V, Ij LjS
i -I irT.ir. r is u.;.tj.
I 1 ; i,-mr'
ri I I I J I r si
ffiAr.i'?AK.E 1 STEFH5KQTIS
ESS. tmT i JOCKEY CLU3

; j otrt'g jii-rfuiin: c .I''1 tj uptr:re
l..4'-f.l.
t. r.. vrstiwnorx.

J

A

i.

NO

. Opresiott, Catarro, por lo3

i .a

x- -V POLVOS CLERV
Han cbtnii1o las mas altas recompensas.

Depsitos, e

n todas la3 Farmacias.

i

1
;

l
4

I

i

' t 1 i

ITala

-'.
:
V
V

de

I' r- .1 '"3 .- V -vi
i CK-is-no'.zs OifiCiLES
MAUi UL &STCMAGO t;';'.'
f-LRDIDA DE'C APTiTO, f
DE LAS FUERZAS, eto.
".t:-:V
' i PARIS, 6, venus Yictaria, 6. FABIS ,-;;.
'.r km toca ia r9c ., :.r

N1,

Kete Vapor enlaza en Saint-Thomas el dia 3 con el trasatlntico que pasa dl
Havre Hait y Veracruz. ...... fj
En Fort de France el 22 con el que regresa de Colon Marsella, y el 29 ert
el mismo puerto, con el que viene de Marsella para Coln.
I
Condiciones y Concesiones.
Los conocimientos de carga deben ser presentados en Ja Agencia con la debida antelacin no ad admitindose
mitindose admitindose los que tengan sellos en lugar de firreas." Los flotes son pagaderos en el punto del destino j
expedicin de la mercanca, excepto los que importen antidados pequeas que se cobrarn adelantadas
Les paBajcs, que deben ser en todos los casos satisfechos anticipadamente, secobrarn en franecis
.-ti equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio corriente en la plaza. La dferencia en los pre precios
cios precios de patajes d c niara procede nicamente de la situacin da los camarotes : con respecto 4 1 de dems,
ms, dems, los pasajeros rtcib n todos el mismo trato. El pasajero que quiex i ocupar solo un camarote d
des litera, pagar pasaje y medio.
En el precio de pasaje do cmara se comprende : cama, servicio, manutencin con pan frese
vino de mesa. Cada buque lleva un Aidico pagado por la Compaa, que cuida loa viajeros enfer.
mos sin retribucin alguna.
Se expiden pasajes de cmara de id y vuelta en los viajes inter colonia es, validos por tres mesi
con un 15 p de rebaja; y en los trasatlnticos, vilidos por un ario, con un 25 pg de rebaja Ea ca
de que un pasajero no pueda utilizar su billete de regTeso. le ser devuelta la diferencia que resulte ca catre
tre catre el importe total satisfecho por ida y vueltay el valor del pasajo de idarsiemnre e rA 'r,,,!,.

trado ya compromiso con la empresa parala reserva do su camarote, pues do io contrario solo obtendrl

ifi uxiLuu uci muuwujiD ijuo ouvjo a iciruua u'ituuu.i. xjun ttiujt-r(i8 portadores de billetes de vuel
dados en cualquiera de Jhh Agencias del ramo de las Antillas, tienen l i facultad de regresar por la i
do New-York en los vapores de la Comparta que hace e-a ruta, pero en este cabo las obligaciones
f.uuella estncuniplidHS la llegada al referido puerto.

A toda fau i:Li cuv- pueaje compute el montante de 4 pasajes e teros de crrar ,.nT..n.i:.s..

vueltaj

TI

"4

ci

ri w

Perfumes para el pauelo
HUEVA' C2SACIC1T

DE

1 pon

I I 111 il

Al

PARIS 13, Ene dTrHea PARIS

Lar. l.rtjN .1.1 15 p.'g cou- ditla A los billetes de f.ir.:i)iu no podr;acumaLn l,t desicnada tAr
w pasajes d ida y vuelta. tt

iiHV qt.ipajV dcMit ado h i'ur.s que exceda de ; ok:cN sufn'rA ua recargo de fleto por la vi ft.
rreu detd.- St 2saair wendo este t i mxinmi) que n.- u (Imita gratis p ira eada t. isa loro.

i. r. .. 54 i.iiu.uuu.s i;jaii.H ; ue figuran a cuarta p.iartede 8 k Vi

la ni

re de trt-s afce, stlo uno de elios ir gratis, losdcmrts pagan n la cuarta parte del pasaje
Les criados, acompaando sus amos, pagaran p-r p-tsaje el tio fijo.de .00 francos ce
i mi ein solo se Lace cu.it.-do eon pasajes de cmara loi de los ltimos.

ros nios men.'

ada uno: Eslti

.v'irt r m r i per s o h oh'!- ir j-ms

'ni n Fi i-fi-Ftancc f o Ji n 1 i..4

v

;' S V CMf: ier? p, qne vupoien lo Ul
ti i! ata. Aliinrite y Barcelon:

TA IMPORTANTE

N

L ( o,,.,,,n?a ten vinecul r- !;n,., en ),. ras.j" p-r los fufciunnrioi!
" lVfv y su m-l;.. p.,t; M.Vi-l'h y B rcel(ina, h en.io Joa-i.recW
- n:o m. .-: J? ,f.- 1?, 595 p. eeU: 2? e, if, 5i5 i-s- fh: 3'.4 e 1?, 425 tUetai
- en p'i- q..- anoi.u n u'Hia i it- eo,. a ert-fi, acin .Je i,ui iefri
tntn d .t J -j
Mnyol Hermanos y C?
ronce. Setiembre 1? Je 189U

Calenturas, etc.

t, i

A

11 1 '4 i l -- P J 1

1

r:
T fl ARABE F

DIGAOS

! ef u

S. Jitarrn Irnn.

i?51

11

18

oct, D' DZCLAT

Antisptico poderoso, Higiene del

:
- i
1

la
t- 1
1
M
I f
s

or, tt'i loca, Curaciont53,t.
- .n., y Fermae'ai
ir r' i
"
u.a i y. ,.w,,v
. "J; '' .--
av.. -4 Mmmm.mm mm
V!
4"'
4
a
Mi

n 4..! ini-.ii r.i i.l j
i i i y U i i-.i.
.i. i-.i. !? .;

-i, etc.

un i



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EU8CP2DS3_RKE0YN INGEST_TIME 2017-04-21T23:39:21Z PACKAGE AA00052874_00937
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES