ANO II
MARTES 17 DE NOVIEMBRE DE 1891.
Mua!
O
Os
aaMmsrssszssxs:
P O IT O 13
PUERTORIC.O)
DIRECTOB-PEOPIETABIO,
LUIS MUOZ RIVERA.
Impjienta El Vapor Cristina 2
hmj trak re i
I t i 11 f i 1. I 11 l W II' 1
lLOb
Juzgado de Ia Instancia de Ponce. Es
cribante de don L. Enrique Acua.
tinque
En mrito de loa autos ejecuti?os promotidot
por don Jaime Gordit y Anglada contra la suceiin
Tfliidor, obre cobro de mil peso moneda corriente.
internes y cosas, por uiposicion ae os. se tacan
& pblica subasta por trmino de veinte dias; una
posesin de terreno de cien cuerdas de extensin
radicada en el barrio de San Patricio plantadas de
diei doce cuerdas de pltanos y el resto de monte ;
ccyaa cien cuerdas se encuentran bajo los puntos y
colindancias siguientes: primer punto sobre la
cresta d la cuchilla un palito de Mato, colindando
con el camino real de Utuado ; de aqu por toda la
cresta de la Cuchilla hacia el Poniente co lindar
, con terrenos de don Manuel Jorje y don Ramn
Mayoral y es punto un estacn de higerillo con'uca
piedra media soterrada a! pi; de, at lnea recta
buncando el rio de San Patricio que se encuentra
U parte arriba del paso de Benito Arce y abajo por
todo el rio setenta y siet varas tropezar con( una
palma de sierra k la vera del mierjco rio; de aqu
por aliente, lnea recta colindando con donBemto
Baliaf hasta un rbol da Mato que es el primer
ninto, entendindose las cien cuerdas poco m&B
rueo y hallndose enclavadas en ellas tres casas
de maderas del pas; cuya fincas so han valorado
en siete mil cincuenta y nueve pesos, ochenta cen centavo
tavo centavo moneda corriente, por cuya cantidad se ponen
en venta, sealndose para la subata el dia veinte
y trea d Noviembre prximo la dos de su tarde
en la Sala Audiencia de este Juzgado ; advirtin advirtindose
dose advirtindose qulos ttulos de propiedad d los bienes con
tan de la certificacin da cargas que obra en autos
libraba por el seor Registrador de esta Partido
con loa cuales debern conformarse los limadores
Lu tener derecho exigir otro y que no se admiti admitirn
rn admitirn posturas que no cubran las dos torceras partea
dla tasacin y sin .que previamente consigne en la
mesa del Juzgado, el que las haga, el diez por cien ciento
to ciento del valor de los bienes que sirve de tipo & la; au au-baita.
baita. au-baita. Dado en Ponce a treinta y uno da Octubre
de mil ochocientos noventa y uno. Len. El Es Escribano,
cribano, Escribano, L. Enrique Acua. 23
Juzgado de Primera Instancia de Ponce,
En los autos de la quiebra de la Caja de Aho Ahorros
rros Ahorros de esta ciudad y en la junta general de acree acreedores
dores acreedores que en cumplimiento de lo que disponen los
artculos 1213 y 1214 de la Ley de Enjuiciamiento
Civil hubo de verificarse en la Sala' Audiencia de
ete Juzgado el diez y siete de Junio ltimo, iteren
elegido para primero y seguido sndicos por mayo mayo-da
da mayo-da de capital y votos don Augusto Paearell y don
Ernesto Moringlane; y para tercero por mayora de
rotos don Francisco Becerra; lo que se hace pblico
por medio del presente edicto, para general conoci conocimiento
miento conocimiento previnindose que los referidos ndicos
dnbern entregir todo cuando corresponda a la refe referida
rida referida quiebra. Dado en Ponce veinte y ocho de
Octubre de mil ochocientos noventa y uno. Manuel
Len. L. Enrique de Acua. 22
AL PUBLICO
Por disposicin del seor Juez de 1 Instancia,
dictada en los autos de quiebra de la sociedad Caja
de Ahorros de Ponce, so ha sealado el dia treinta
y uno d Diciembre prximo las nueve de la ma macana,
cana, macana, en la Sala Audiencia del mismo Juzgado, para
la celebracin de la junta de examen y reconoci reconocimiento
miento reconocimiento de crditos, concedindose los acreedores
el trmino da cuarenta das para presentar k los
ndicos los ttulos justificativos de sus crditos.
Ponce, Noviembre 3 de 1891. Los s ndicos:
Augusto Fasarelt. Ernesto Moringlane. Francia Francia-co
co Francia-co Becerra. 2 2
Especfico Salvador
3?0 HAY DOLOR QUE SE LE RESISTA
Ultima cuaciD:
Un caso de IiLEFAIVTIAfeilS
Toda inflamaciD en el cuerpo des desaparece.
aparece. desaparece. Seca Job callos.
De venta, cuando llegue mi diploma.
J ti ii n Scrru UrgeH.
Octubre 20 de 18S1. P. 2 v.p.e.
DR. GUILLERMO VIVES
Ex-jcl"cclcCliiIcadcl Instituto
On&linico fie Madrid
OCULISTA
UOtAS DIC CONSULTA
De 7 ti 9 y de 1 ii t Calle de Atocha
nmero O
Ponce, Enero 10 de 1891.
P.
1
FABRICA DE COCHES
DE E. OHEVLIER
CALLE DEL COMERCIO
En esto establecimiento quo
cuenta con un personal apto y to
das as maquinas necesarias,
so
construyen coebea y so bacen re reparaciones
paraciones reparaciones do todas clases pre precios
cios precios sninamento mdicos.
Do venia constantemente co coches
ches coches do 2 y 4 asientos do proce procedencia
dencia procedencia norte-americana y cons construidos
truidos construidos aqu, precios quo varan
desde $160 basta 500.
Cuenta as nimno esto establo establo-cimiento
cimiento establo-cimiento nn vni indo surtido de
ui.CM s, i nwbs y iodo !o concer concernid,
nid, concernid, tt- ai ramo quo vende pre precios
cios precios SIN COX1 PKTKNOI'.
de Aceite Puro de
HIGADO do BACALAO
CON
Hipofoafitos de Oal y de Sosa
Es tan agradable al paladar como la leche
llene combinadas en su mas completa
forma las virtudes de estos dos valiosos me medicamentos.
dicamentos. medicamentos. Si digiere y asimila con ms
facilidad que el aceite crudo y es especial especialmente
mente especialmente de gran valor para los nifloa delicad os y
enfermizos y personas da estmagos deli delicados.
cados. delicados. Cura ln Tisis.
Cura la Anemia.
Cura la Debilidad General.
Cura la Escrfula.
Cura el Iteumntlsmo.
Cura la tos y Ue Triados
Cura el Ilaquitisnio en los Nios
y en efecto, para todas las enfermedades en
que hay inflamacin de la Garganta y los
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
Nerviosaj nada en el mundo puede compar compararse
arse compararse con esta sabrosa Emulsin.
Vanse continuacin los nombres de
unos pocos, de entre los muchos promitentes
facultativos que recomiendan y prescriben
constantemente esta preparacin.
8r. Dr D. Ambrosio Grillo, Santigo de Cuba.
Sr. Dr. D. Mannel S. Castellanos, Habana.
8r. Dr. D. Ernesto Ilegewisch. Director del
Hospital Civil, "San Sebastian" Vera"
Cruz, Mxico.
Sr. Dr. D. DIodoro Contreras, Tlacotalpam,
Mxico.
Sr. Dr. D. Jacinto Nufiez, Len, Nicaragua.
Sr. Dr. D. Vicente Prez Rubio, Bogot Bogot-r.
r. Bogot-r. Dr. D. Juan S. Gastelbondo, Cartagena.
Sr. Dr, Jess Gndara, Magdalena.
Sr. Dr. D. S. Colom, Valencia Venezuela.
Sr Dr. D Francisco de A. Mejia, La Guaira.
De veta en las principales drogueras y
boticas.
8COTT & BOWBE, Nueva York
Mayo 1? de 1888 3pn
TS LOS illS DEL Mil
ESTAN CONFORMES EN QUE LA
BREA VEGETAL
Es un precioso medicamento rnuy
conveniente en numerosas enfermedades.
Millares de enfermos se han curado
con el uso del
LICOR BALSAMICO
1E H!JEA VEGETAL
DEL
BIltjROJZALEZ
hecho expresamente para los pases c clidos.
lidos. clidos. Licor de Brea de Gonzlez
Cura del dengue y los catarros da la
nariz y de la garganta y de los bronquios
y de los pulmones.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el asma, y las bronquitis, y las
toses rebeldes, y las irritaciones de pe pecho
cho pecho y la dispepsia.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Abre el apetito, y hace eogordar, y
purifica la sangre, y cura las herpes.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Preserva de la tisis.
Preserva de la tisis.
I un croOH Certificados
DE MDICOS DISTINGUIDOS
obran en poder del autor, los cuales
prueban la eficacia de ILicob de Brea
Vegetal.
Puede tomarse cuando hay desgano,
palidez y falta de vigor.
El Licor de Urca rege tal
DEL Dr. GONZALEZ
.
Tiene buen gusto, casi siempre cura,
siempre alivia y nunca hace dao.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
fe vende en todas las boticas de la Ha Habana
bana Habana y en las principales capitales de
provincias y en todos los pueblos. PI PIDASE:
DASE: PIDASE: EL LICOR BALSAMICO DE BREA VEGETAL
DEL DR. GONZALEZ
Cuidado con las imitaciones!
Se prepara y pe vende en la
Botica de San Jos
ACJIJIAII, 10G HABANA
g?De venta eu la acreditada Farma Farmacia
cia Farmacia de les seores
WAILILM & CANCJIO
Plaza de las Delicias.
PONCE
Cm JlJ?1 de 1891.
Nueva Agencia Funeraria
DE
8 MAYOR 8
El que eucribe dueo de eete ehUblecpien ehUblecpien-to
to ehUblecpien-to ofrece ios habitaotea de esta ciudad, as como
le loa pueblos limtrofe, eeta Agencia montada con
t-ios Ion elementos necesarios para dejar complaci complacido
do complacido los que ne dieren ocupana. Deide el atad
n, rjo.U'ito bMta fl coche de pnmera Novedad eu
,u Hae, cor. todo ce.-ta el establecimiento.
Lh Aueneia se lace cargo, un retribucin de
d. aqula, repart, de eilaa y la Parro.-tna.
C h ur ii ,i.vi., iiiaedtui5ri.te tendr el
guoZ rdesdet u nae ne,eta
Fonce, 15 de Agosto da lifJ. j
El creciente favor quo se le dispensa este acreditado establecimiento, le per
mite renovar frecuentemente sus existencias y ofrecer siempre
IL CONSTASTE Y SELECTO SURTIDO DE MEDICAMENTOS
infinidad de artculos del ramo.
La especialsima atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa
preparacin de recetas, es la regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido
De la FARMACIA fEJ VAILE z CAICIO.
que disponiendo de elementos propios, nunca omito medios para conservar eu
nombre, la altura que ha logrado conseguir; y para proporcionar last mayores
ventajas todos los que eo ella depositen su confianza.
Las PEiiecas be sto Gm mm mm umwmm
y pesar de la baratura general, todas sus, existencias son de. 1? eleccin, ex
celente calidad y pureza; y provmentes de los ms afamados Laboratorio
Depsitos.
Las rdenes que los Sres. Farmacuticos se sirvan confiar la Farmacia de Va
le & Cancio sern efectuadas con
EXTRICTA EXACTITUD IT AIj, .CONRADO.
A LOS ENFERMOS
Deseando corresponder al creciente favor que
el pblico me dispensa, he instalado un gabinete de
consultas gratis para mis favorecedores, todos los
Lunes, Mircoles y Viernes, de 8 k 9 da la maana,
desempeadas por los acreditados facultativos
Doctor don Manuel A. Zeoo Ganda.
" Gabriel "Villaronga y
" Vicente Santoni.
Los Domingos, la misma hora, consultar en
las enfermedades de los ojos el oculista.
Doctor don Vicente Santoni.
Estas consultas empezarn el 20 del actual.
Farmacia R. Subir. Atocha, 10, Ponce. -3jm.
Noviembre, 15 de 1891.
Bregar o y Compaa
PONCE, P. R.
Representantes le las siguientes
Compaas de aseguro 8 martimos
DBUTSCHER LL0YD
AXSP2ST VEBSICKEEUXSS ACTIEN 6EXELLS2KSFT
BERLIN
Comit des nssureurs ninritimes
toe
8"
.4
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie
PARIS.
D assickazioni maritimet
GENOVA
Agentes do las siguientes compaas
de vapores :
COMPAKIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(ntes de A. LOPEZ y Ga.)
BARCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesa
HAMBURGO
Aseguran contra incendio en las si siguientes
guientes siguientes compaas :
I 4NCASHIERE INSURANCE COMPANY
MANCHESTER '"
Plioenix Ftre Insurance Company
LONDON
Jjubecker Feuerversicherungs QeslUchaft
Lbeck (Alemania )
Aseguran contra riesgos martimos
en el
UfIsIi S Foreifpi
Marine Insurance Company
LIVERPOOL.
P. Ponce, Diciembre 4 5 de 1887
lisiniiiiiiaiifiiiiE
I &
a n a
LOIiGIIAN a MARTINEZ,
NEW YORK. 2
Utxt d Sxploion, Homo y 211 Olor.
De Veata Por m
ln .Ferreteras i AlsscesK 3 YIrerei. S
m
mt
mi
mt
mu
3 lilil 31 11 II II 21 II IB II II C
ta,
P. Setiembre 7 del mr
2 v. p. 8.
r s
EL TONTO
AREC1BO -PLAZA PRINCIPAL
En erc ihih'Hni-iit- e -.tppnl el mnrnfiro
cunuU ceif brbJ Ilon Topacio, cuyas propiedades
fcoiiiSoantea uo tienen nada que eatiJiar el vieo ron
Jamaira,
ftsi .i i u i, u, mt fm
IWI KM
! 1 K3
KM I m
s; ; ?: s
ni mu
K31 .. ;;, ..-i i
M I lilil 'Ax, :! y. MI
f S;
Sf 1
n '. i'. ; ;. mm
mt J ; f '-i mm
-: 71 ir-' r-s"- 2
m
I 1 s i .m mm
LUJ Lan ."I
I
V
-o-
Plaza de las Delicias Ponce, P. R
NO MAS CANAS
OlRUllA
Unico agente en Puerto-Rico,
O. OTERO PONCE.
...
Ubre. 27
o. p.
Manlove, Alliot, Fryer & C?
INGENIEROS CONSTRUCTORES j
Lndres, Glasgow y Pouen.
jV OTTINGHAN
Fabricantes de toda clase de maquinarias para
fincas azucareras como son, molinos perfeccionados
de dos, tres, cuatro y cinco cilindros. Desfibrado Desfibrado-ras
ras Desfibrado-ras de la caa para aumentar la extraccin, 75 libras
de jugo por cien de cana garantizado, Clarificado
ras de todas formas, tamaos y clases, tro-pren-
sfis perfeccionadas, Triple efecto, Tachos al vaco.
Tachos al cierre libre, Concretadoras de Fryer cen
trfugas da Ilepworth, Manlove y otros, pailas de
Wetzel o evaporadoras, Bombas para agua, sirop,
guarapo, borras y de riego, calderas multubulares,
de Eoot tubulosas y otras.
Aparatos automticos para quemar el
bagazo directamente del molino, sin tnier
ncion del brasero. Su instalacin libre de
hacendado de todo riesgo y prdida por el
fuego por lluvias, y ahorra un 50 j
gasto de elaboracin. 1
Tambin se construye toda clase de tanques y
canales de hierro y cobre vas frreas, porttiles y
fijas, aerones, locomotoras, etc. ;
Todo garantizado de material y construccin
de primera clase y que encierran todos los adelantos
del da.
Se facilitan los Sres. que lo desean, personas
competentes para toma? medidas, levantar planos
instalar los aparatos.
Para ms informes dirjanse en Fonce al repre
sentante en esta Isla.
OQUE MEJOR LI3IPIA LOS DIENTES
PERFUM A EL ALIENTO
Y FORTIFICA LAS ENCIAS
Son loa nuevos Polvos Dentales dei
Dr. Luis J. Sacup, Cirujano Dentista
de San Juan de Puerto-Rico.
Se venden en todas las Farmacias.
Para pedidos al por mayor, dirigirse
al seor don Arturo D Leo. San Fran
cisco 85. San Juan de Puerto-Rico.
Descuento al Comercio.
Octubre 18 de 1890. I a. 1 v. 8.
La Mutualidad
SOCIEDAD DE SEQEOS SOBRE LA VIDA
A contar desde 9 de Mayo rr5x:mo parado el
nmero de p'izaa vigentes en esta So'iedad se ha
reducido & menea de un ciento ; por lo t ual, y con
f rme &I artculo 66 de sus Estatutos, entra I
misma en el periodo de liquid-cin, que durar
un ao. es decir Insta 9 de Mayo de 1892.
Lacficina de la Sociedad coi tinua calle de! Co Comercio
mercio Comercio nmero 1, Esquina Marina.
Y ae publica para conocimiento de loa seSores
At eguradoa.
Ponce Junio 14 de IbOl.
tar.
-El Presidente, E. Sala-6.-11.
Dr. A. G. A. Valda
CIHJAKO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Las Delician"
PONCE, PCERTO-KICO
(P).
r
i
'
i 1 5
-V-TT
U 44 y vJ .jvj y tj 4 i&&
A y
Oontra-marca
rV
LA GRAN CERTEZA AMERICANA!!
11
LA MAS PURA QUE SE
Se recomienda especialmente
seoras convalecientes de parto.
FORTALECE
Es la cerveza qne ms aceptacin ha merecido on esta Oiudad
Prubese!!
Vndese en barriles do 10 docenas de medias botellas, y on barriles
de 6 docenas de botellas enteras.
Agente para la venta,
T. B. Miillcr.
Playa do Ponco, P. R
Se detalla en el almacn de D. Antonio Mayoral, y en el do los
Sres. G. Bonnin & Oo. Playa, P. Oot y O? y Juan Gilet y O?
Ponce, Agosto de 1890. P. 1 ao 2 v. p. 8.
MANUEL
JO-ATOCHA IO
Tiene el gusto do ofrecer
en general un reciente y completo
micos y farmacuticos, Patentizados nacionales y extranjeros, o in
finidad de artculos anexos la
En el cumplimiento de las
desplega gran actividad y esmero, estando el despacho do las pres prescripciones
cripciones prescripciones facultativas exclusivamente cargo de dos farmacuticos.
P modicidad en los precios.
Ponce, Noviembre 15 de 1891.
(TransatlantiscJie Peuer "Versicherungs Actien QesellscliafL)
COMPAIA DE SEGUROS CONTRA INCENDIO
DE HAMBURGO
Solicita seguros sobre haciendas do caa y cafo, edificios, raer
caderas, muebles y otros objetos
Don T. B. Mller, FONOE.
Sres. Vilella Hermanos, Lares.
Sres. Laurnaga & Oo., San Sebastin.
Don Benito Kuiz Quevedo, Utuado.
Don J. M.Gatell Yauco..
I)on 'Antonio Boig, Homacao.
iSclinubel &Co., Aguadillo,
Agentes y apoderados generales para a isla i
Puerto-Rico exceptuando San Juan y Maraguei
Febrero 18 de 1890.
LICOR DE BREA VEGETAL
PREPARADO POR MONAGA8, Paemaoeutioo
El mejor remedio que se conoce
mezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, AstnaK enfermedades de las vas respiratorias.
Poderoso antisptico pura limpiar
carcter.
El mejor depurativo de la sangre!
el dia y preparado con materiales epcijidcs.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco.
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR
FARMACIA DE C. J. MORAGAS, I?1A VACJUEZ
PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.
ANTIGUA
CALLE ISABEL. PONCE
En este antiguo y acreditado establecimiento se acaba do ro ro-cibir
cibir ro-cibir on completo surtido de drogas, productos qumicos y especiali especialidades
dades especialidades farmacuticas.
Prontitud y esmero en el despacho. Especial cuidado on la
preparacin de las prescripciones facultativas.
P1IECIOS MODICOS
Ponce, Noviembre 7 do 1891. P.
Cosas del otro mundo
POR EVA CANEL
Agotada la primera remesa de ?ete intere interesante
sante interesante libro, se ia recibido otra y pe vende
en eta imprenta 50 centavos ejemplar y
55 centavo con porte de corteo.
Ponce. S tu mtte 25 de BV0.
En esta tipografa po imprimen
tarjetas al minuto precios suma suma-monte
monte suma-monte mdicos
i
o-
IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
los quo sufren de Dispepsia y la
A LOS DEBILES.
SUBIRA
su numerosa cliontola y al pblico
surtido do Drogas, Productos qu
Farmacia.
rdenes quo se sirvan confiarlo so
OTVulcritud en el tlcspncio.
I T'
llOillll
DE
R.
.... aio. t
por conducto do sos agentes :
IX 2 IX Jms
para la curacin do los Sarpullidos. Co
toda clase de Llagas y Ulceras do mal
Superior todos los conocidos hasta
Octubre 3 de 1691.
FARMACIA DE HENNA
DE
SSDEZ T COMPARA
Enrique B. Len
Fabricante de fuegos artificales
ESTILO AMERICANO
Calle del Len, n:cero 12, Ponce, Puerto-Itico
I. Octubre 17 de 1891.
JLa mejor Joptona
uPEPTOFJ SHFOESOB
Eo
Lanica admitida en lo Hospht -'Parca
ti
v.
; I
I
l
i-
. r.
,1:
t i
i
w
1
II
Po neo,
Octubro G do 1891.
j
tjieiir;njeiin3 njA precivsoa d&l m"
.
La Democracia
2
Tata
La Democracia
poncc, lllrtesi, Nvbrc. 17 le 1891
EL VEREDICTO
La Revista, nufraga infeliz en
el lodazal de sus propias concu concupiscencias,
piscencias, concupiscencias, acudo al postrer recur recurso,
so, recurso, y sintindose morir, se yoroe
ante al Directorio para exigirlo
con imperio que declare:
"1? Si la propaganda que ba
hecho La Democracia est no
dentro de los principios sanciona
dos en la Constitucin de nuestro
Partido Autonomista.
2? Si caben dentro del credo
autonomista la concitacin al pue
blo contra los poderes constitu
dos; la rebelin y el odio nes
tros hermanos peninsulares.
3? Si el Partido Autonomista
puedo tolerar en su son los que
no pueden mostrarse y a los que
sostienen ideales do independen
cia y separatismo; y
4? Si La Democracia despus
de haber concitado a la rebelin
y hecho poltica separatista puede
sor tenido como un peridico au
tortora 8ta."
Jiion so deia ver Ja amenaza
con que la Revista pretende cohi
bir nuestros hombres cuando
escribo:
"Y estas declaraciones son tanto ms
e desear cuanto que nosotros y con nos
otros todos nuestros amigos las esperan
impacientes para resolver su conducta
ulterior, pues ni ellos ni nosotros quere
mos exponernos pasar nuevamente por
una situacin tan anmala, peligrosa y
violenta como la de 1.887, que no sera
difcil que volviera, si La Democracia,
titulndose peridico autonomista, con contina
tina contina la desastrosa y antipatritica pro
paganda que viene haciendo desde su
fundacin.'
Nosotros conocemos los inte inteligentes
ligentes inteligentes polticos que nos dirigen.
Jams se inclinaron ante la impo imposicin
sicin imposicin soberbia. Les sobran ap aptitudes
titudes aptitudes para juzgar y carcter pa para
ra para mantener sus juicios.
So les dice ahora: "La Demo Democracia
cracia Democracia es insurrecta; La Democra Democracia
cia Democracia no cabe en el partido autono autonomista;
mista; autonomista; La Democracia debo mo morir."
rir." morir." Ellos estudiarn esos cargos
y barn loque estimen justa: no
-Ir que pretndela Rev ista.
oportuno (JUQ obren "Tn
nocilo 1 1 'otairmmr i m um pa urtfs
de una situacin desastrosa'?
Pues td pas puede aguardar
tranquilo.
i Es til que desdeen intem intempestivas
pestivas intempestivas preguntas i
Pues no rompern el silencio
en que resuelvan encerrarse.
Harto les consta que no tiene
hoy la Revista esos sectarios de
quo alardea, prontos resolver su
conducta ulterior en el sentido de
una vergonzante apostasa.
lia opinin unnime condena
al peridica que injuria al pueblo
y quo en el estertor do su muerte
nos seala los poderes constitui constituidos
dos constituidos acusndonos do perturbadores
y demagogos.
La Revista coloca en una situa situacin
cin situacin difcil al Dilectorio. Ya este
centro respetable afirm el dia 3
do Octubre quo La Democracia ha
sido hasta ahora consecuente con el
mtrtid EN TODAS LAS CUESTIONES
de pniNCinos y que tiene derecho
las simpatas del mismo y su
cooperacin.
Los prrafos truncos en quo fun
da la Revista sus falsas delaciones,
nertenecen diversos artculos
publicados antes do quo el Direc Directorio
torio Directorio escribiera las frases quo nos
justifican y nos honran. As, la
cuestin est do antemano resuel resuelta
ta resuelta ya quo figuras do tanto valer
como los seores Blanco, liamos,
Juncos y Brau no son capaces de
lanzar un veredicto sin estudio,
ni de ponerse en pugna consigo
mismos volviendo sobro sus acuer
dos con infantil volubilidad.
Pero an existo otro dato im
portantsimo para el examen de
problema.
El leader de nuestra colectivi
dad ; el representante ms eximio
del ideal antillano en la metrpo
li, el seor don Rafael Mara de
Labra, en carta recibida por el ul
timo correo, nos felicita por
NUESTRAS CAMPANAS Y SE CON
GRATULA DEL BUEN EXITO QUE
ellas obtienen y nos asegura
OU0 LEE SIEMPRE CON MUCHO
gusto La Democracia.
Guando ese documento se escri
ba estaban en Madrid todos los
trabajos que la Revista llama re
volucionarios, y lo que ea cien
veces ms grave y significativo
en Madrid estaba tambin nuestro
artculo Ji con mano ni sin mano.
Y si no bastaran esas pruebas,
aun apelaramos a otras en abso
loto irrecusables, porque proceden
del enemigo; porque se deducen
de la conducta del seor Oepeda.
Dice el malaventurado escritor:
"Admitir sin protesta alguna esa pro
paganda perturbadora y aceptar sin dis
cusin esti8 doctrinas disolventes es po
nerse desde luego fuera de la va legal;
es traspasar los lmites de toda conve
niencia poltica: es hacer oue nuestro
partido pierda su carcter de autonoma
ta y, se le tenga ipso facto por revolucio
nario: es, en fin, franquear las lindes del
separatismo, las que jams podr ll egar
i a Revistar
Y por qu no protest la Revis
ta en el momento de ver la luz
esas doctrinas que llama disolven disolventes?
tes? disolventes? El editorial JVi obispos ni pre
bendados apareca el 9 de Mayo;
el O de Junio El Cncer; el 9 JEl
Antiportorriqucismo ; ol 25 El ac
ta de Juana-Diaz; el 27 El Indi
ferentismo; el 30- Los ejemplos de
Es-paa; el 2 de Julio Un ao.
De abi parte la propaganda per
turbadora.
Por qu en el acto no conden
l Revista nuestra labor?
Dnde estaban los patriotas
Puedo injustamente condenar condenarnos?
nos? condenarnos? Puede descender de en sitial
augusto para secundar la obra do
la perfidia?
Nunca.
Y ha llegado el dia de que se
convenza la Revista do quo do domos
mos domos en Puerto-Rico demasiado
espaoles y demasiado leales pa para
ra para soportar dictaduras imposi imposibles
bles imposibles insensatas; de que nos re rebelamos
belamos rebelamos contra el que insulta
nuestras clases desvalidas; de que
es cosa fcil derrocar los dolos de
barro, por grande quo sea su va vanidad,
nidad, vanidad, y de que entre el pas y un
hombre publico cualquiera, lo pn
mero ts el pas.
Nosotros pensamos que el Di
reciario; concediendo los des
plantes del seor Oepeda la im importancia
portancia importancia nula que revisten, guar
dara elocuentsimo silencio.
Eso es lo que aguarda la Revis Revista
ta Revista para plegar sus tiendas y levan
tar el estandarte de un partido
espaol?
Si habla el Directorio pedimos
que hable alto; sin ambigedades
sin subterfugios. La cuestin es
muy concreta; que el acuerdo sea
muy terminante.
Se quiero el veredicto?
Pues que venga el veredicto.
PUNTOS SOBRE LAS IES
lllemo encontrado &;troa malo acaso,
4o aiuauz, convencido de que los del san-
coctoto no pudieron rennir.'e en Coamo,
uum-LMaz, liuayamiia, Yjoco, Santa Isa
bel y lonco la umeria da tres mil pesos!
para la fianza, enviase al joven iUran llo llocos
cos llocos Barranqaitas pedrselos don Luis
aiunox Darnos, uuDnamente conocido co
rno conservador, que fu quien se los pres-
Don Luis Muoz Barrios es nuestro
padre y fu conservador.
uuo Btr u i o i o n e ir u e n i h o a ni a
slval
Necesitaron cinco meses para
averiguar que los apstrofos nues
tros eran subversivos y crimina
les?
$o podramos pensar y con
nosotros el pas y el Directorio
quo no hay tal amor la patria
sino el afn de quo se cumpla la
profeca encarnada en esta locu-
cion: "ija uemocracia na vivxao
ya bastante'''? ()
La Revista, no encontrando
ningn punto vulnerable en nues
tra historia; quiere Servirse uei Di
rectorio como de un instrumento:
el Directorio no aceptar en modo
alguno la misin bastarda: el Di
rectorio no necesita andadores.
Ni lo intimida ol recuerdo del
componte, oue slo nudo traer la
Revista en 1887, ni lo asusta
innoble campaa do Oepeda.
Nos ha ledo, nos conoce y
duda do nuestra lealtad.
Puede prestarse convertirnos
en vctimas de una venganza rastrera?
mr-y
Jw
OLHiE'iTIE (89)
JUL.ES ITlAliY
M A II O E L I N A
Versin engala do Francisco Caries
SEXTA PAUTE
JAN JOT EL ORGANILLERO
XI
Ea eo momentos rtfioiruba con mucha
dicultHil. palpitbate coo faerta extraordi extraordinaria
naria extraordinaria el corazn, y per a frente desiiban desiiban-to
to desiiban-to gruesa gta de sudor.
Quiso dormir para descansar y reponer sus
agotadas fuertar, j no puda conseguirlo, y
u en estado do horrorosa Gcertidumbre
permaneci hasta raay entrada la noche
saltndole inoenaoa par.airaiento qao
cada momento era a cU norabrns.
Ilib ocaitado en el bosque do Ilalatto la
fu.ana robsia & Va'ognea en la oocho did
asesinato, ponia-a tavo energa acieote pa par
r par btcerlo u. oomentoa ea que habien habiendo
do habiendo recibido tina herida perda macha sangre,
ytnquo'o prtela quo con cad gota de
eansro prdi4ft laelo la vida
Ii'ercitab.i. todo tranco apoderarse de
c?a fortuna, no poda perder' dttup de
!o ricgr-i corru.'oi para corqaiatarla, y o o-bto
bto o-bto todo, hbi?t)do cometido un crimen ja-
la
no
() Laa palabras sabtajad&a pertentceu
al eeor Cepeda.
lar el t-ei'-iro.
i e
Jo hnbieaa permUido cape
habra eido ra a ho nienor,
e .. .... 1 :
poiquo rcotnau.19 i. lucan umin poai
n. r-rovtchaad- la coynotcra do ca cace
ra, t-ar Ix.i6ta s eset
it';t, y aua vt 2 en
estaban encerrados los cuatrocientos mil
francos robados Valogaea.
Ilallbat-e, sin embargo, en ana sitnaciu
tan crtica, qae le er imposib'e esperar ma
tiempo, porque aguardar ms equivala
ver que todos los das npruximaba ms y
m&3 el pe'igro que le menazaba, peligro te
rrible, peligro ea el que lo iba la vida.
Esperar era dar tiempo Gerardo para
quo le pudiese perder y al pensar en esto
exptiiniriitaba Dagaerre accesos do impo
tente rabia contra el mismo, contra su debi
lidad, qae le impeda moverse
El bosque de Hal&tte no estaba tan lejos,
y haberse hallado coa fuerzas inficiente,
ana hora habrale bastado para llegar hasta
all; pero eufermo y dbil necesita tn emplear
trea o cuatro.
Por un momento ocurriselo la idea de
mandar que engancharen un carruaje para
que le llevasen un sitio determinad- !t
bo&nua ea-donde poda apearse para desde
all dirigiise a pie so eseo.-jdite, y teuuin--.
da la operacin que tena quo hacer o i siu
volverla otra ve al coche para tegre-Mi
Creil cargado con su precioso boto.
Esto medio era de los ms eencillo y fci
es de emplear, pero le repugnaba poiqu
echbase temblar la eo'a rdea t.o ei teiar
un criado, no cochero, del medio secre
to do so misterioso viaje, y por otra paite no
tonfa fuer i bastantes para guisr m-
Y nu obstante, esta ciencia fu :a ptima
resolucin que tom.
H iba tenido siempre aa difpuciu to todos
dos todos loa coebea y caballos de Pedro Beaufort,
y en lacaa da te no carnb nada pear
do en pr'tt'n, y todoa loa en dos s.-ga ao en
us puestos del mismo laoCo quo si esta vig vigen
en vigen ntimamente convencido dei pronto re
gr-80 do su a ra o.
D.'r'-K'rr eslavo echado en la cm hsstii
tu-: y i't.'r i 1 i l, he, y dt-apa-i .do lia be i
d. w j levanl
hot jlfc,W!e a.lu ura gran debilidad, y le
Sentimos muv de veras. Dor el nbli
co que nos lee y por la cultura del p&U.
que padece con estos pugilatos, veroos
constreidos rectificar un dia y otro
las inexactitudes de Oepeda.
Imposible permitir que medre la men
tira, que se imponga el error que e
engao y la doblez logren extraviar el
juicio de las gentes desapasionadas.
Continuemos, pues, la amarga tarea.
Es preciso copiar y comentar.
"Nos dijo traidores al partido porque
quince veate caballeros peninsulares, co comerciantes
merciantes comerciantes ricos, conservadores, no incondi
cionales, () faerou visitarnos la casa del
alcaide donde ea nos tava detenidos I"
Vamos cuentas.
Le llamamos traidor al partido por
que su propaganda actual es genuina genuina-mente
mente genuina-mente integrista.
Porque prometi los adversarios
nuestros combatirnos y cumple sus promesas.
Porque en los almacenes incondiciona
les de Pooce y de la Playa se ba decla
rado que urge sostenerle todo trance.
Porque no es liberal quien humilla al
Mientras loa dems dorman no podan
dormir, porque no caban ea laa celdas
carcelarias de la casa, nosotros nos aloja alojaban
ban alojaban en la planta alta, en una hab tAcin
pequea, pero clara y limpia y nos presta prestaron
ron prestaron la silla en que pasamos la primera
noche.
A Baldorioty, Marn y otro3 loa metieron
ali, por unos ranchones almacenes, ea el
fondo del ltimo patio"
Si esi cierto lo que afirma Cepeda y
lo dudamos mucho resultar aue Bst-
Cuando en 1SS7 los dragones de Pa- doriotv. Marn. Descartes, Carbonell,
lacio componteaban en Juana Daz, en Vzquez, Palmer y Molina eran puerto
lauco, en ronce, en Mayacez, en San rriqueos..
Germn, los campesinos indefensos. Nada ms.
dou Luis Muoz Barrios honradamente.
leaimente declar que no continuara Despus de todo j hay todava por
perteneciendo su pait'Jo e su partido ah algn antiguo boicotizadur que tema
secundaba la obra salvaie de un General las denuncias de Cepeda!
idiota loco. Nosotros, limpios de toda culpa en el
Bsquese su firma en Ies protestas de lo de las sociedades secretas, podemos
adnesin que insertaron la. Gaceta y la desaliar las iras del traidor.
Revista y no se encontrar. Todos sus- Acaso no dirn lo mismo algunos que
cribieron las ignominiosas felicitaciones; explotaron en sus tiendas el candor de
nuestro padre les opuso una negativa las ciases proletarias, y que hoy tienen
tei minante.
Desde entonces vive encerrado en el
ms absoluto retraimiento poltico.
nse es ei nomore generoso a quien
debemos nuestra libertad.
Ojal que fueran como l todos los
hijos de ate suelo!
"Pado ocarrrsenos que hagan traicin
sus respectivos partidos La Democracia te teniendo
niendo teniendo de agente en Coamo aon F.oren-
cio santiago, capitn comandante de vo
luntarios, ni ste sirviendo ese peridico."
Don Florencio Santiago est unido
nosotros por vnculos da parentesco y
de amistad estrecha.
Don Florencio Santiago nos presta el
servicio de recaudar las cantidades pro
venientes de la suscriciu en Coamo.
miedo la Revista y por miedo callao, y
por miedo soportan al Judas.
Les conocemos y si fuera preciso les
traeramos la picota de la prensa.
Spanlo de una vez y hagan lo que
guateo.
Acaso caigan pronto otros antifaces
que hacen vis vis con el antifaz d Cepeda.
La Revista pretendiendo intimidar a
Directorio :
"El Directorio hablar porque permane
cer impasible ante la peticin de un rga
no de la colectividad que con pruebas irre
cusables ha denunciado la existencia de gr
menes nocivos en el seno del Partido, ee
peda saben que el Director de La Dg.
mockacia, si cede ante la fuerza de U
razn, no cedo jams auto la raln de U
fuerza.
En el taller tipogrfico de laj Invista
se forj la msera emboscada fqua no
comprometiera en un lance iojisto.
Y Cepeda, en vez da avergonzarse i9
atreve todava utilizar el frujo de' la
infame perfidia. J
Quiso primero lanzar contra:nootr0l
Manuel Zeno Gandaj trabaj deino
por presentarnos como gratuito pfovo pfovo-cadores,
cadores, pfovo-cadores, y luego, al ver quo ekcapba."
mos noblemente sus cbalas h iui
intrigas, an ota mortificarnos cn el
uuujuio u u auiigu, que es, enieit ca-
io. su victima.
Oiga, pues, el infeliz asturiana.
T.. I 1 f
xaw acia levaoiauas por los
Chardn, Velsquez, Albizu y
nos honran en gran manera y s
ti?
id nos ooiiga, las examinaremos
por punto, dando cada cual lj
correeponde. :
Rir micux qui rir le dsrnicr,,
8eforei
PojraU
i ello
P'Jnto
que Ja
ra desde luego querer que el Partido te
disuelva; extremo que fatalmente tendra que
ya que a tales pequeneces baja de legalidad, sas miembros ren anciabaa a
puedo contestar el seor Cepeda cuan
tas suscriciones tiene en la simptica
vilIaT
La Democracia enva y cobra all
cincuenta ejemplares cincuenta abona
dos.
La Revista no llega cinco.
Esa es, esa es la causa do la hidrofo
bia y del despecho.
"Tambin tuvo mal el inexperto mulo
de los crticos, desde Javenal Cano, que
no nos hubieran encerrado en oonde le tu
vieron l."
Y es que, en su pretensin do se? ms de
lo que puede, olvida qae, pesar de eus
equalitarios empeos, an hay jueces y al alcaldes
caldes alcaldes que saben distinguir entre el hombre
y periodista poltico y el mero escritor que
escribe, segn el temperamento de quien le
paga el salario.77
gabundOf borracho y libidinoso.
Porque se murmura que existen pac pactos
tos pactos secretos para la disolucin y la ruina
de nuestra colectividad.
Porque el seor Cepeda defiende con
vigor ios explotadores de Puerto Rico,
afirmando que son los nicos puros, los
que tienen para comprar perfumes.
y para comprar periodistas.
"Que esos caballeros estaban dispuestos
prestar fianza por nosotros, dijo tamb.u
A'go supimos despus, por referencia; pe pero
ro pero declaramos en su honor que fueron tan
delicados que nada nos dijeron.
En cambio, ni por referencia ni de ningu ningu-ga
ga ningu-ga manera, no hemos sabido que los autono autonomistas
mistas autonomistas se hayan reunido para acariciar igual
prposito."
Buen modo d poner en parangn la
esplendidez incondicional con la pobreza
autonomista!
Harto saban nuestros correligionarios
que aquello de la crcel era. ... lo que
era.
Que oo ee exigiran tres mil duros
como fianza.
Y que el mrtir estaba en las habita habitaciones
ciones habitaciones particulares del seor Lerna a por
su propia voluntad, por su propio inters
y por su propia conveniencia.
() Lo de conservadores y no iucoudi
cionales no da juego: aqu existe un solo
partido reacc ouano y a l pertenecen to todos,
dos, todos, todo-, tvdoa loa integrista.
paree 6 que se le doblaban las piernas cuan cuando
do cuando se levantaba del lecho.
Llam y dijo al criado que se present que
deseaba ver al ayuda de cmara del seor
Beanfoit.
Presentse ette:
Juan le dijo Daguerre deseo maana
por la maana irme de caza al bosque. Iia Iia-cedme
cedme Iia-cedme el favor de dar orden al cochero de
que enganche muy temprano.
Estis muy plido an, seor D iguerre,
y al veros dirase que sofra mucho, jno te te-r
r te-r ; mied de cansaros demasiado?
Cnandome canse volver.
Quiete el seor que le acompae el co cochero,
chero, cochero, a'guDO da los criadas?
No, porque pienso ir hacer una visita
unos amigos, y on e-a casa tendrn cuida cuidado
do cuidado del cocae.
Quieie decir tuu el eeor qu hora de de-si
si de-si qoe ett enganchado el cocheT
Qu il muy pensativo Dagaerre al oir la
pn'guuf i de Juan.
Cunta a la sazn el mea de Septiembre, y
Miii ii ee, por lo tanto haata eso de Ia3
eie, y A pesar de sus deseos de ir al bosque
a o: tfiuiirano posible, crey Daguerre
qae no df ba hacerlo antes de esa hora.
autea, no sera suficiente para excitar
aU uaa n-pecha a! menos llamar la aten atencin
cin atencin do !o- que 'e rodeibanf
Ilillahaee en e.e estado especial en que la
fubrexcitttciu nerviosa es muy grande y en
I quo laa acciones m naturales insigni insigni-tcantea
tcantea insigni-tcantea adquieren grandes proporcione. y
una importancia capital de que carecen en
abaciato.
Y igaiiire tenf hasta qae en sus mira-d.-
revela-? u terror y el cursen que haba
CoU)t'l'
S il dv qu ia es en punto rea-
potuls.
Qti.oi-j i iui i tor lgna& coa an
ua lil-iCI.:'
Los Jueces y los alcaides saben distin
guir entre el periodista honrado que
mantiene con energa sus ideales y el pe
riodista venal, quien el brillo del oro
seduce y entusiasma.
Ai primero le encierran en mezquino
calabozo: al segundo le hospedan en c
modos y ventilados departamentos.
I p n mere r "T1 e r m f n visitas
... roo le p-, .....
coercanta :"al segundo le dejan en ii
bertad completa.
El primero es un patriota a quien se
persigue : el segundo es uo cmico
quien se aplaude.
las garantas individuales, ponindose fue
ra de la ley. y por tanto, bajo la accin
de la justicia."
i Dnde estn esas pruebas irrecusa
bles 7
lEn los prrafos reproducidos por Ce
peda, que serviran, en todo caso, para
justificar nuestro patriotismo y nuestra
lealtad 7
Da risa pensar que un peridico pre
tenda imponerse uo partido por Ja
amenaza y por la fuerza.
Lse coco del separatismo es muy viejo
ya y ni en la Fortaleza dan crdito los
que lo explotan para satisfacer sus ape
titos.
Cepeda quiere matar La Democra
cia: lo ha dicho, y para lograrlo acude
los medios ms infames.
Aunque esos medios sean plagiados al
Boletn Mercantil.
Y esta deferencia que se nos ha dispon
sado no es nueva.
En 1887, mientras los dems presos poli
ticos dorman abajo en 2a crcel, noso
tros se nos brind hospedaje en las oficinas
del Ayuntamiento y el entonces alcaide don
Narciso Carreras nos baca la tertulia y noa
acompaaba durmiendo en la habitacin con contigua.
tigua. contigua. Nadie nos encerraba."
Tal escribe Cepeda en 1891: vase lo
que escriba, discutiendo con nosotros,
en 1S&9 :
Nos metieron en tres calabozos ; corrie
ron los cerrojos y nos pusieron un cen
tinela EN EL VENTANILLO DE LA FERRADA
PUERTA para impedir, sin duda, que no
filtrsemos por l."
Cuando el Cepeda de antes y el Ce
peda de hoy consigan ponerse de acuer
do. volveremos hablar de los altos
prestigios de la alta importancia y de la
alta significacin de la Revista.
I Ea qu quedamos 7
j Fu otra comedia lo de 1887 7
l No hubo tales cerrojos, ni tale puer
tas ferradas, ni tales ventanillas ni t ies
centinelas 7
"Igual distincin merecimos u el C
de Valladolid.
tel
-Se cumplirn las rdenes dePseur, y a
las sr-i en panto e?tara enganchado el ca carruaje.
rruaje. carruaje. En esa mioma noche fu cuando Giou Giou
ee embriag dorante el convite de. Pin y
a qued A dormir al sereno en la pnet de
la taberna encima do uu banco.
Pareci e a Daguerre que la noche er in inte
te inte minnblo, largas la horas, laig s b. mi mi-natos,
natos, mi-natos, oyendo con anata las c ttnpau-td de
laa pniut-raa y contando los segundea e e
m 'iooo tie-rac del pidu'o.
Aproximbase el trmiuo de sus angu ras
y :t 'U .jo pssa;6'i mucha ha j.. ra
verse libre de la horrorosa pesadilla qae le
persegua sin cesar.
Pensaba abandonar Creil aquel ruisaio
dia y por la noche hadarse en el otro la. lo de
la froutera belga y al dia siguiente emba car car-se
se car-se para Amrica, y una vez en eso pas poda
burlarse impuuerjeento de laa amenata de
Gerardo y tie us revelaciones.
Levantso en cuaoto oy dar lai ciuco y se
visti con mucha lentitud, deteQiudose
cada instante para descansar, porque desea deseaba
ba deseaba ahorrarse todo exceso de fatiga.
I amaron la puert.i del cu!;o y ectr
Jutsu para manifestarle que le haba prepa preparad
rad preparad no desiivuno fri.
"A pesar d io que ni o Iju o ie r, Le
credo que estara muy dbi. si m uc'nba
sin tuairnda, y opino que l mej i que
puede hacer et seor es tomar ausnua no sea
ms que on vaso de vino.
Hicisteis muy bien.
Fue Ddgaene al comedor, pero su et-
vista de esto bebi dos ue- vasos segui seguidos
dos seguidos de vino, lo que hizo que su i J
coloreaeen ut poco.
Juan tena r4 ..- i.-to m
Lar provecto.
Delante da l puertt pram fi!f.i ii?
"Adems, nuestro ilustre leadtr don Iltt-
fael Mara de Labra que siempre ha afirma afirmado
do afirmado aute las Cortes de la Nacin el patrio patriotismo
tismo patriotismo que alienta el Partido Autonomista,
se vera desmentido y desautorizado por la
conducta pblica de ste y desde luego re renunciar
nunciar renunciar u gefatura y su representacin en
el Concreso: y con el diputado de Sabina
AMALIA PAOLI EN LA HABANA
(Do El Pas)
Saltemos de Coln & Tayrct; .le una
tumba una escena ; del grito del bo.
chuelo al canto del ruiseor. Ilhblemoi
de Amalia Paoli, la joven cautan;o paer paer-torriquea,
torriquea, paer-torriquea, tan bien y tan justaijaente
acogida por nosotros.
Ella es digna do esa acogida, qu no
solo aqu ha sido brillante y halagea
para la artista, sino en las grandes nu nu-dades
dades nu-dades de EspaQa y del extranjenl Grao
artista do canto y yo he podidi atesti atestiguarlo
guarlo atestiguarlo de auditu rene esa vcfi de un
gusto exquisito y de una escuela; refina refina-dsima,
dsima, refina-dsima, un profundo conocimiento de !a
escena, que solo se adquiere 6 fuerza
de aos fuerza de talento. Y Amalia
apenas tiene 20 de edarl y dos de escena.
Yo quisiera hablar mucho de ell
mis lectores, i, Pero qu anotar que! no
haya dicho ya la prensa toda 7 i 4h l
ahora s que me hacan falta ptllabjai,
palabras y palabras l Ha cantillo joi
veces, y yo, sin embargo, no he dicho
nada do su rostro digno de la escultura.
No he hablado de sus ojos, negro", finoi
vagabundos y crueles, donde lotti dilu-
da en tomos divinos el alma soiadora
de la ideal Mignon. fo pasado, in he.
alarla, ante la mueca de su sonra, m m-mejanto
mejanto m-mejanto una campnula abierta de es esta
ta esta misma maana, y apenas si en mil
elogios la artista iba una frase de tri
buto la jven hechicera, la seorita
goaosa y risuea como un camoo da
rosas.
Hoy reparo ese olvido y las quenco
idema
Pas,
Ya sabemos lo que opina, respecto
La Democracia, el ilustre leader: bien
claro lo decimos en nuestro editorial de
hoy. El seor Lbra lee con mucho gus gus-to
to gus-to nuestro peridico y nos felicita por sus
campaas.
Cuanto al se ir Moya conservamos
sus cartas, desde hace diez y siete meses
haata ayer. En todas ellas nos estimula
y nos alicata.
Resultar al cabo que se convirtieron
en separatistas los diputados de Sabana Sabana-Qraude
Qraude Sabana-Qraude y PonceT
Tendra que ver.
Concluyamos con una nota que no
debiera sonar ms en estas polmicas.
Si suena culpa ser de a Revista:
"Mas tarde y obligado por la ratn do K
faerea, recoge, en uo artculo de todo en to todo
do todo pedestre y que ha provocado la sonrisa
despreciativa de cuantos lo hayan leido, to todos
dos todos loa ataques y cargos que hiciera al cum cumplido
plido cumplido caballero doctor don .Manael A. Ze Zeno
no Zeno Ganda, confesando qae, "queriendo de devolver
volver devolver un ultraje, haba cometido una in injusticia."
justicia." injusticia." Si Francisco Cepeda guardase Ma Manuel
nuel Manuel Zeno Ganda las consideraciones
que un afecto profundo reclama, no trae traera
ra traera su nombre al estadio de la prensa pa para
ra para esgrimirlo modo de ariete contra el
Director de La Democracia.
Manuel Zeno Ganda y Francisco Ce-
mucha frecuencia se haba aervido con Pedro
Beaufort cuando iban de caca.
Recordlo Dagaerre, y una fra sonrisa
pleg sus, labios, porque su alma no era ca capaz
paz capaz de experimentar compasin ni remordi remordimiento.
miento. remordimiento. Comprendi que estaba perseguido y ame amenazado
nazado amenazado por toda partes, y quiso emplear
todoa los medis qae estaban so a'canc
para defenderse, porque era imposible que
ningn pensamiento que no faeae el de la
propia salvacin, hicieee mella en el alma
endurecida de Daguerre.
Conforme hemos dicho, la maana estaba
despejada, aunque un poco fra, y el sol na naciente
ciente naciente despejaba las brumas matinales,
En el momento de cruzar la verja que ya
conocen nuestros lectotes, hito Daguerre lo
mismo que la vspera, examin largo rato las
cercanas con mirada penetrante, y no des descubri
cubri descubri cada sospechoso.
Eatab la llanura completamente desierta
y la vist poda alcanrar muy lejos, por lo
que se tranquiliz, y aflojando uo poco la
riendas hizo que el caballo tomase al trote
largo e o ruino del bosque.
Eo:oiitr en el camino algunos trabaja trabajadores
dores trabajadores que se dirigan hacia Creil, vano
labradore que iban su cotidiana labor en
el campo y unos caaotoa carreteros que lie lie-vabaa
vabaa lie-vabaa gneros al mercado
Etn fu todo lo que vi, y con una rpida
mrada examin e! rostro de todos los iae
encontraba ea a camino, y el resultado
e8ti5.t ame le if judi tuayor ti ttnqaifid&d
j,,fZL; l doctor aerarlo, vQC mi U
veinte perlas que arranco a lu di
inmarcesible del folletn do El
desgrnolas los pis de la ms cimmo
veuora ue ras margaritas.
Ya se asegura por la llabani- que
rWVmali ha firmado la escritura pra U
prxima t empoTa davde'Taco u-q u cj o o-menzar
menzar o-menzar principios de Diciembre. Yo
oo s nada, pero puedo afirmar por el
programa, que conozco, de Sieui quo.
la soprano dramtica Amalif Paoli Uacq
falta en el elenco dado conocer uno
cuantos. Quin cantar Lohengrin, Mc
fistdjelcs, Cavallcria rusticana, sin: la
que ya ha dado, en los dos concierto
sucesivos, la medida de sus condicionen
excepcionales para peras de esa clase
Por lo tanto la contrata de la bella. bo
rinquea se impone.
Quiz no anden errados los que afir afirman
man afirman su contrata con la trouppe de Sjani
Yo me alegrara, porque e una can cantante
tante cantante de raza, digna do la amplitud JJoi JJoi-tiana,
tiana, JJoi-tiana, Verdiana y Wagneriana.
NOTAS TELEGRAFICAS i
New-York, Noviembre 2 Dicen de (Ma (Madrid
drid (Madrid que la easa de Uostbsehild ha renoinJi
el prnturao de diez millones do peas y lulo lulo-ruis
ruis lulo-ruis isdelanta al Banco de Espaa vonto
millonea de pesos en oro. ;
I
Lndres, ideen idem El marido do U se seora
ora seora Melba ha presentado demanda dei di divorcio
vorcio divorcio ante un tribunal de esta ciudad,
consecuencia de un grau escndalo lado por
el j ven Duque do Orleans, hijo mavortdei
Conde de Paria.
Paris, dem idem El Ministro ruso, seor
de Gierc, ha garantizado a M. de Fiecinet
pio no ft'
'no,
Ni por nh momento dud del xito d a:
empreea y pronto se intern en el botque'
siguiendo, el hacerlo siniestra coinc'en coinc'en-ciat
ciat coinc'en-ciat el mismo camino qno a'gunas semanas
antes recorriera el carruaje en qae so dirigan
la quinta de la Novice Pedro Beaufort y
Luia Valogces, j
Record Daguerre esto detalle, y p;sar ;
de eu dureza de alma y d si cinium pdi-
deci an ms de lo que estbi.
Al pasar el carruaje rJpr el aitio en rjue
haba asesinado Valogoes cerr luvolunia- j
riamente I04 ojos, poique era all, en el sitio
mismo que hollaba coo sus cuscos el caba caballo,
llo, caballo, el lagar en doode cay sin vida el des desgraciado.
graciado. desgraciado. Desde haca mucho tiempu lis mancas
de sangre haban desaparecido, habi:id(ad
ocultado el musgo poco a poco. i
All, la derecha, estaba el lagar e o cae
Dagaerre esper oculto entre las milezaa -tel
montculo, A cuya eap!da extendase fia
Charca de las Corzas.
Si eo aquel momento se lo hub eso antoja antojado
do antojado Daguerre bajar del crruaj y examinar
ei terreno, l.a'ira poJido ver an tas huellas
del trayecto seguido por la do balas entre
las ramas notes de herir la primera a V V-lognes
lognes V-lognes y la s ganda Beaufort.
A uaoa cieu metros ms lejus hallbase el
sitio ea que cay el coche de Valognes n'el
momento mitmo eu quo Beaufort, despedid
por el choque, fu a parar encim de los
matorrales, y cerca de toa fu doude rol
por 1 1 suelo li preciosa l)a'ija quo coi tena
Ja cociada fot un a.
All fu en donde la-'-- t i'eud.i qae
apoyan- Arr i uo cner al
i" A hernia, y vi,i-
rf
1
5
tv apc-dor.
mano en jse
: i
La Democraci
3
'lia
23
rr.i
i
' r
que el Ciar Alejandro visitar prximamente
ceta ciudad, si el Gobierno francs espoleaba
antalos reiugiaaos rosos, perseguidos por
conspiradores.
r.l.:4 lAttm 1 r VI-- J-
aiBui'u. iucm vuu ujciu ut) concluir el
BOTimitJuwj owiiuujw, do uice qno ei uo-
. f A jf i H- m
tierno repnrur vur.To sus jeiea fjj aoa ttulos
j ; 1 1 r tt sola minilai n
Hoy revistar la Keina, en Carabancbel,
varias divisiones del ejrcito.
New-York, Idem dem Segn noticias di-
rectas de Madrid, la reina regente D Cristi
na ha dado la ordep do qoe ee vigilen cuida
doeaniente loa paaoa de ciertas personas de
elevada representacin, por suponerlas com
prometidas en nna conspiracin republicana.
LoDdrea, idem idem Dicen da Constanti-
nopla qne el c'era esta haciendo estragos
en Damasco.
Madrid, dem 4 La prensa madrilea
combate el nombraurento qoe han hecho los
Estados Uuidoa de Mr. liauk para el cargo
de UnsQi o esa nacin en laa islas (Jaio-
lina.
Dice la prensa ae nn hermano de Mr.
Kaok fe el qoe insurreccion los indgenas
contra Espaa.
Los peridicos te muestran unnimes en
pedir al Gobierno qoe se oponga al nombra
miento e Mr. i;aoK.
En los crculo polticos corre el rumor de
que la nueva legislatura e abrir fines de
Diciembre principios de Enero, aplazn
doce para entonces la crisis.
El Imparcial ha publicado un vigoroso ar
tculo denunciando grande fraudes que dice
se estn cometiendo en el ministerio de Ma
rina.
Este articulo ha causado mucha impresin.
El Ministro del ramo ha llevado los tn
banales al popular peridico.
Atennos hombres polticos piden que el
seor Cnovas se haga cargo de la cartera
de Marina.
Dcee que por razones estratgicas no se
permitir la construccin dol ferrocarril de
Noguera Pallares.
Asecrase oue el Gobierno de Francia se
niega rebajar los altoa derechos de impor-
tacin sobre los vinos espaoles que benalan
las tarifas presentadas las Cmaras irn
cesas.
Esta noticia na caneado muena impresin
en el pas.
Se cro que la poltica determina la firme
actitud que, en asunto tan vital para Lspa
a. na tomaao ei urooieruo ue ia repuonca.
1 lianco ae uarceiona na elevado una
eiposicio al Gobierno, pidindole que obli obligue
gue obligue al Banco de Espaa que tenga en su
caja el fondo metlico que le exije la ley en
garanta de sus billetes.
Afrmase que el Jefe del Gabinete ha mani manifestado
festado manifestado valias peisonas que denunciara
el convenio de reciprocidad con loa Estados
Unidos, solo en el caso de que lo solicitaran
los representante parlamentarios de la Isla
de Cuba.
New York, idem idem En las elecciones
de ayer han obtenido los demcratas nn
trinnfo completo en el Estado de Noeva-
York. Su candidato Mr. Flower ha sido
elegido Gobernador, y todos los funcionarios
del Estado han resultado igualmente dem
cratas.
Idem, idem idem El mayor Mo Kinley,
candidato lepnblicano, ha sido electo Go Gobernador
bernador Gobernador del estado de Ohio.
Idem, idem idem En el estado de Massa-
chessetts han triunfado los demcratas; ha
salido electo para gobernador su candidato,
Mr. Koaseil
Tambin han triunfado en el Estado de
Marylandia. El nuevo gobernador, Mr.
Broifo, ea demcrata.
Idem, idem idem En los Estados de Iowa
j Fennsylvania, todos loa funcionarios han
resaltado republicanos.
Idem, idem idem En el Estado de Ne
Draska hicieron fusin demcratas y repu
blicanos y lograrla anular el nuevo partido
e la ahaara Agrcola.
Idem, idem idem-
-Ha salido de este puer-
to de Nueva York,
el acorazado americano
Fifadeljia, qoe condoce pliegos cerrados para
el ministro de los Estados Unidos cerca del
gobierno de Chile.
Pars, idem idem Ha fallecido en Roma el
ctrdenal Luciano Bonaparte.
New York, dem idem Ha fallecido en esta
ciodad el vicario K. Thomas Preston.
Madrid, idem 5 La prensa considera co
tao un sntoma peligroso ti hecho de que la
primera autoridad de esa isla, de acuerdo
coa el Apostadero de la Habana, haya en
viado varios caoneros al departamento
Unanla!.
Los rganos oficiosos niegan toda Impor
tancia al hecho de oue se trata, y arman
Que la paz es profunda en Cuba.
fl Liberal ataca, indignado, al Alcalde de
ampa, Estados Unidos, por haber tomado
" lara. I i
M Liberal onina oue el crobierno espaol I
k d rp 1
"ov, ieair una renaracion ai uo i umu
liepblica.
EL FRASCO DE POLVORA DESTAPADO.
penada. TrAn nuarnm Anfermpdadaa ordinaria,
8 ta. raumittUmrt hrAnyniii. nAumnnia. nlenredia. I o;
- "u r.i..v.v
'Wi. locura. ni!r,?a nunm atacan d un inaivvMo I
'sludable iao que son el rebultado de enfermedad
htente y ta desarrollan, nunca te producen, 4 con-
cuoncia ds kabtr violentado la econovua.
cito et una revelacin cara la mayor puno uo
nte v dels na arlu uha leccin Mtica. Aa
Para demostrar la aplicacin de eita teora
-::i;rij ei caso oe ia rnora narriti
udeiey Street, Ilingtm, Lndres. Dice: Hace
fe el cato de la ri ra Ilarriett Steele de
a;s qae rae atacaron calentura rrui.janv.a-
hiTe quo guardar cara a duracto dos aSos. Me dola
Jo el cuerpo, lo cual no m dejaba dormir. Me
'i-tabar A, S.Vrm Al.i.ia veces los do'ores
itaban el etitido. Cundo me aDanaonarpn
fnArti-ji dolores
as ca
ot lo miembros, eu el pecho y en la espnlda.
.A. J i r itimi.a rs A
o d
-put;s roe sacarcu a i mu urca nur
Jiata el aumeiio uquiuo,
"dictar y icotar.
Un dia rc,e dejaron en
si tito del Jarabe roe puwiss fuerte por permitirme
fcfr y 4:erir 1 !iracto. Al poco tierapopude
I' i la esla en va cochecit t j al cabo de ei to
taa eacoctrab en e$tMfo normal y
eo m
oat?nr A;Ar,r ntscno. Consiento eu
','J io por .i
t".
f-r il otros pac ir
ta LiiturSa carece 1:1.a novela V
algunos et po po-tti
tti po-tti ,rr es ver-
IlUrf Ir rkl m.4 .rm m n V. v i n Ind OIA riTl I
r w ivKuiny 4uo vo.uw.ow i 8j 6i gabinete es derrotado en alguna v
gustas cubanos el diez de uctuore en con- in Pre8deute de Ja Repblica, M.
- cea existe ao enteros sin dar lugar & ningn dao
Da nn libro ecrito por uno de los mdico ma importante. Escomo un frasco de plvora destapa-
eraineat da Inglaterra toraamo el guente p- 0 muerto ofrece peligro ai no cae en una chispa. Al
'ndo. Laee una vez, do, tres, haeta que se haya gu gUCeje qUQ la iuterperie, la humedad, el fri
aprendido la idea perfectamente y luego a puede cualquier descuido provocan una crisis. Entonces
Ulo aqui. mi claro qua el agua, ms sencillo -i reumatismo, bronquitis, neumuDia, tisis
ro rt .i r .. .? x
Ha er el nico que poda tomar, me produca raucuo
Viar. Cada vez me pona ms dbil y tema
SWarn i.,'til rara toda la vida. Me tenan qu
casa un
f-t" traaos oa curas u j puc-v -';nA
p,r w '.i d'l Jarabe da la It're Seigel.
Vorapt usa botella y epu6 d haber, tomado la
mi'i tent macho alivio y empec incorporarme,
Bota Ana. ..i.v!. i .... a... ra f 'nn ti r: ii ati do
ok ----
oe rerittsn
ere
1 URTA -W Vf-5 Q0 I)
Pi8C5?r.B.er!z ha ,i5do ascendido Gene General
ral General de Divisin.
El eeor Lnoz Pntn, D;,i. i j
rp.. : diuu uuiuuihuu
AcniBnie ueneral.
J 8 cortes fie abrirn rUsnn. i r-
. .. J.m.m. -wj,v,Ug tu I
I T
I jo ii a v i (i a U
ircuio ce Ja "Unin Mercantil" ha
n'evuo una exposicin al Gobierno Didin-
I i I I a. n n nkl! 1 Y- ir
uuie une oh iirriA al Han .1 r I
cora pa la ley sobre reserva metlica.
Ln la exposicin ra no tomv,;x
evite el dficit de los presupuestos no crean-
uuuvog impuestos
sino reduciendo los
gastos pblicos.
Por ltimo, se pide con enerca al robier-
no que no siga acuando ms olata. sino
oro.
Los valorea burstiles vuelven bajar.
Ha muerto el acadmico seor Caete.
Nueva York, idem idm nnmnnin A
Washington que reina ninrlm raima n i
esferas gubernativas con respecto al conflic-
El Herald, en eu edicin
blica el resultado de una entievista con el
ministro chileno en Francia, wnr Mh.
&ste hrt dado al reprter !a fceemided d n.
oo i tsgrtiifi a un aeseniaco paclnco; porque
ii
nuuenoe qne ni el ca hastaute errave
para juBiincar nn rompimiento, ni los go
oiernos ae Ubile y loa Estados Unidos de
sean llegar esa extremidad.
xtoma, Idem. dem El Coocrtao dn la
.
I az reunido en Roma ha acordado redactar
sus actas en francs.
fceta demostracin ha seguido un ban
quete dado en Miln por la Unin lombarda
de la Paz en honor de M. Passy, miembro de
ia asociacin iranceaa de la Paz.
Nueva York. dem idem Dicen de Rio
Jainero qoe el Congreso nacional brasilero
ha sido disoelto por haber pretendido pri privar
var privar al Presidente de la repblica del dere
cho de veto.
Hay grandes indicios de qoe pueda esta
llar una revuelta.
El general Da Fonseca ejerce una. especie
de dictadura.
El Gobierno ha llamado refuerzos Rio
Janeiro y ha promnlgado la ley marcial.
se ejerce rigurosamente la censura.
Madrid. dem 6 El Ministro de Marina.
Sr. 13einfrer. ha enviado sus padrinos al Di
rector de El Resumen. Ya han celebrado una
conferencia los de ambos caballeros.
El Piesidente del Consejo se opone qne
diebo Ministro ee bata, fundndose en que el
duelo tiene sancin penal en Espaa.
Contra esta opinin del Sr. Cnovas ee in
voca la fuerza de la costumbre y el ejemplo
qnedi Mr. Floquet. batindose cuando era
jefe de gabinete en Francia, donde tambin
est prohibido el duelo.
Dcese que el Sr. Bernger dimitir en el
Consejo que hoy debe celebrarle para que quedar
dar quedar en libertad de batirse con el periodista
que lo ua ofendido.
Se cree qoe este incidente e arreglar ea
tisfactor lamente.
El Imparcial ha publicado un artculo en
el que afirma que Cuba quiere la pa, y que
no permitir que nad'o ia perturbe.
Anade el expresado peridico que son n-
fondados los rumorea alarmantes que han co-
nido. respecto A movimientos subversivos en
la regin Oneal de esa isla.
En vista de los ataques rfn.I'Lwll9,rtpor la
prensa espaola Mr. Kainr. nuevo -"coTTSut-
ue ios iscaaos uouioe-ri las islas Carolinas
el H9i??rc"Pol sin oponerse al nombra
u lento de dicho cnsul, ha significado la
gran repblica qoe uo existe neces'dad algu
na de crear un consulado americano en las
expresadas islas.
New-Yoik, dem idem Se ha confirmado
por conducto oficial la noticia de que el pre
sidento do la repblica del Brasil, genera
Da Fonseca, ha disuelto el parlamento, con
vocando al pueblo pata nuevas elecciones.
El general se ha declarado, entre tanto
dictador y ha proclamado la ley marcial.
be ejerce nna coosnra rigorosa sobre todas
las comuoicacioues telegrficas
be teme que las provincias resistan enr
gicamente estos actos del ejecutivo
Las tropas de tierra y la armada estn
favor del Presidente Da Fonseca.
Idem, idem idem Secn despachos de
Valparaso la convencin liberal ha nombra-
do Presidente de la Repblica de Chile al Sr
Jorge Moctt.
Se ha sealado el dia 26 de Diciembre pa
ra la toma de posesin del cargo.
Esta eleccin ha sido bien recibida por los
conservadores.
Idem, idem idem Segn despachos direc
tos de Madrid el gobierno espaol ha negado
el regium exequtur al nuevo Cnsul desig designado
nado designado por el gobierno americano para las is
las Carolinas. El motivo rs qne el Cnsul
resulta hermano de uno e los misioneros
que tomaron parteen el ltimo levantamien
to do los indgenas.
Paris, idem idem Reina agitacin en los
cficulos polticos. Se cree que la situacin
del gabinete Freycinet, pesar de su popu
laridad no es muy segura a consecuencia de
la opinin de M. Clemencoau, que cuenta con
el coocoiso do los diputados socialistas.
Se asegura en loa crculos polticos que,
ota-
Car-
, f .M.t.nnoniln narn nnATDft ff0-
1 :i n
dn nrodueido en el estmago y los intestinos por
alimento fermentado y no digerido, que algunas ve-
tr iinlnrm fatal. iComo
.( or nutArl or nni cura el Jarabe de
ai a9l c c-f lu. i -4
ijra a mientras aue otras medicinas y otros
tratamientos bou como ei quisiramos componer un
tuj,0 e feierro con un poco de masilla.
Estaes la idea: El Jarabe de l Madre Seigel Ta
i,,,,, rair de ia enierraeuau. if' ,a f"""-
i aunar, ouita de la crau hornilla humana las
rniza8 impureza, es decir, limpia el estmago
it)8 intestinos y no deja nada que alimente el mal
Kste es todo el ecreo y por esto se mejoro ia oe
r. ca ,ti,!r turnia no tener remedio. La
rende uted T
la
liuin lucho
ene tiu es no perder tiempo y dinero en tacar los
Qtosoa ce la emerm?uau uo u.m j
tras que hombres ignorante abusan de su creduli credulidad
dad credulidad y experimentan con su atormentado cuerpo;
permitau k la Madre Seigel que ponga fin k la indi indigestin,
gestin, indigestin, origen del mal y vulvase ser para gloria
de 1 i?y del pas un ser completamente salud ble
ES NOTABLE CON QUE RAPIDEZ LA
Emnlsin de Scott fortalece el sistema y bace
recoperar la ealud, an en casos verdadera verdaderamente
mente verdaderamente desesperado.
El infi&sciito M lico Ciiujano, titular de
esta ciudad.
Cei tfico; Qne bace cinco aos vengo osan
do, con benetciofoa resultado?, la Erau?aiSn
de aceite de Ligado de bschlao con Lipefos Lipefos-toa
toa Lipefos-toa do cal y f0a, denominada de Scott en las
afeccionas del ptebo, -ferr fuPuso, etc.
Q:e 1 ro :doio nn mcdicnriiento de mu mu-rl.i.inio
rl.i.inio mu-rl.i.inio vfili.i. v no ctmi ifriirfo m casi
vfj'Jtr -1 nente desesperados, toVie todo en
3
"niPMHonto8 ttAa preci
fV n r rt
usos del arsiS&J
rxew-York, Idem idemSegao despachos
recomo en esta cioaaa, ei r. uanavas
ha podido disuadir al Ministro de Marina
su propsito de batirse con el Director de
El Resumen.
El duelo se ha verificado pistola, salien saliendo
do saliendo i'esos ambos adversarios.
E Sr. Bernger, antea de batirse, present
su dimisin.
Madrid, idem 7 El duelo Bernger-Fi-gueroa
es el tema de todas l conversacio
nes. En Consejo de Ministros se ha tratado
del asunto.
Los oficiales de marina proyectan obse obsequiar
quiar obsequiar su jefe con nn gran banquete Al
mismo tiempo protestan, indignados, rontra
los violentos ataques que la prensa de oposi oposicin
cin oposicin dirijo al ex-Ministro, pretendiendo que
esos ataques ofenden toda la clase.
El seor Bernger se niega aceptar el
banquete que se le ofrece.
El imparcial ha redoblado coo furia sus
ataques al Ministerio de Marina.
El popular peridico consigna rotunda
mente lo qoe sigue:
J. vue son completamente intiles los
buques de gueira construidos en Espaa.
2 Que la culpa de inutilidad la tienen
los ingenieros constructores, los funcionarios
que han inspeccionado loa barcos y los Mi Ministros
nistros Ministros que loa han admitido.
3? Que es preciso exigir todas esas en entidades
tidades entidades las responsabilidades civiles y cri criminales
minales criminales qoe correspondan.
Dcese que con motivo de las maniobras
militares de Carabanchel ha surgido nn lan lance
ce lance entre los generales Ochando y Borrero.
Han ocurrido inundaciones en la provincia
de Valencia.
Nueva York, idem idem Comunican de
Rio Janeiro que el Presidente Da Fonseca
ha lanzado nn manifiesto, explicando su con conducta.
ducta. conducta. Afirma que ha asumido temporal temporalmente
mente temporalmente la dictadura, para desbaratar los pla planes
nes planes de los enemigos de la repblica, que es
tn conspirando para restaurar el imperio.
lu presidente se propone someter al pr
ximo Congieso la revisin de la carta cons
titucional sobre la misma base republicana
El manifiesto ha sido bien acogido por el
pueblo.
El orden permanece inalterable.
Pars, idem idem Un redactor de El F
garo de esta ciudad ha celebrado nna entre
vista con don Pedro de Braganza. El ex-em-
perador le ha asegurado que no ha interve
nido en ningn provecto de conspiracin, ni
ha conspirado para restaurar el imperio en
el Brasil; pero que ama entraablemente al
pueblo brasilero, y volveila empuar el
cetro si fuera llamado por el voto de la na
cin.
Londrer, idem idem Comunican de Vie-
na que yi mando de la seora Meina ui
presentado las pruebas en apoyo de su de
manda de divorcio. El escndalo es inmen
so.
Nueva York, idem idem Comunican de
Valparaso que el seor Jorge Montt ha
aceptado la presidencia de la repblica.
Ha habido manifestaciones populares, en
que se peda el castigo de los que intentaron
asesinar al coronel Canto. Se cree que dos
de ellos estn refugiados en casa del minis ministro
tro ministro americano, Mr. Egan. La legacin est
custodiada por guardias.
Madrid. idrlHf ?eor Cnovas desea
qoe el seor Topete se haga carg t 9ftr
tera de Marina. Este ltimo opone alguoas
dificultades.
Se comenta mucho el ltimo balance que
ha publicado el Banco de Espaa. Causa
gran inquietud el aumento de la circulacin
fiduciana y la disminucin del metlico.
La casa Rothscbild opone algunas dificul
tades la ultimacin del emprstito de diez
millones que gestiona el Banco de Espaa
Parece que la situacin de este instituto
bancario inspira ciertos recelos la casa de
Paris.
Crese que la salida del seor Bernger
del gabinete apresurar la crisis ministerial.
New York, idem idern Segdn despachos
directos de Madrid, el no Jcar se ha dea dea-bordado:
bordado: dea-bordado: las ciudades de Valencia y Alcira
estn inundadas por completo. El trafico
ha quedado suspendido. Los perjuicios son
considerables.
Idem idem idem Dicen de Madrid, que
la oficialidad de Marina residente en la corte
ha dado nn gran banquete al ex-ministro
seor Bernger, con motivo de bu reciente
duelo con el periodista seor Figoeroa, por
entender que ese desafio redunda en honor
de la marina espaola.
Idem, idem idem Comunican de Madrid
qoe el bergantn italiano Victoria se ha ido
pique cerca dei puerto de Alicante; no ha
bindose podido salvar sino un individuo de
a tripulacin.
Lndres, idem idem -Segn noticias de
Tnger se ha descubierto en Marruecos nna
gran conspiracin, con objeto de derribar al
actual sultn Mulei-Hassan, y exaltar al tro
no so hermano el prncipe lsmail.
New-York, idem idem Dicen de Paris
que los fondos espaolea han vuelto bajar
en la Bolsa de esa ciudad. El racaso del
emprstito Rosthchild ha producido mala
mpiesiu en loa crculos burstiles.
Y nara nn conato como meior conviniere
- i i
r i T I L I ....
s na ninin4 .-frirr. v iinwiiH. iiiiiii n iirufiiLt
wn Mayaguez, Puerto-Rico, 26 do Ab-il de
ices. ioctor jenno uauuer.
Alcoholado Gatell. Esta excelente piepa
racin, qne obtnvo en la Exposicin de
Barcelon medalla de bronce y ltimamente
en la de Paila m nen bonorlfiH, est siendo
el tpico de moda en eata. cindad. para todos
loa qne padecen de ctanos, doloiea de cabe cabeza
za cabeza y leutna.
Lo recomendamos ai pblico como nna
piepaiacin especial.
Selecto surtido de atomizadores
London, Vniqucy mgicos, Eo re re-ka
ka re-ka y al vapor;
Farmacia de Valle & Cando.
CALENDARIOS
EXFOLIADORES Y DE PLIEGO
PAUA I83
Se acaba de recibir un eh ga y variado sur surtido
tido surtido en Le l'rfcio Fijo, calle dtd Comercio Pon
ce, Puerto-liJco.
I
Noviembre 15 de 1891.
COHPEA
f:e rUs'a quiri una prra pequea, eiateraa
U a rit cu, tt'U Upo de buen Kl qu quiera
er.figer.tre de ella, puede dirigiree al comprador
Don Santiago Iegroiii, imprenta ari t-
Paris, dem idem En Ville Avraj se
no i engiao uo magoinco monumento a la memo
del ria de Gambetta.
Roma, idem idem Segn h.s ltimas no
ticias, el estado de la falud del Papes alar
marte. Muestra sntomas do eran debili
dad cerebral; se teme que esto sea indicio
e que eu lio se aproxima.
New-York, idem idem Dicen de Ro Ja
neiro qno se espera en ese puerto la corbeta
anatriMca Duque, qno lleva su bordo al
pitucipe de Pedro Braganza. nieto .del ex
emperador D. Pedro.
Se teme que intente promover una revuel
ta en favor del imperio.
h situacin de la repblica no se encaen
tra bien definida, pues las noticias son con
tradictorias.
El Presidente Da Fonseca. en virtqd de
estar promulgado el estado de sitio, ha pro
hibido los m$eiing8 populares, y ejerce cada
vez con ms rigor la censura.
Estas medidas producen desagrado.
JPITER TONANTE
A FRANCISCO CEIVCDA
Quiso cierto tunante
Representar Jpiter Tonante,
Y fin de impresionar la concurrencia
Hizo muchos ensayos
Paia imitar los truenos y los rayos,
Hasta que al cabo opt por la ocurrencia
De arreglar un vestido
Con arte entretejido
De trnenos, triquitraques y otras cosas
Que produjeran fuego
Y explosiones azas estrepitosas.
No ein destreza preparse luego
El trono en el Olimpo, qoe era un grupo
De fingidos y huecos nubarrones,
Henchido el inteiior con lo que cupo
De iguales, explosivas municiones.
De la rara funcin llegado el da
El teatro se llen de concurrentes,
Y el tal se prometa,
A ms de las pesetas torrentes,
Merced su aparato,
Hacer pasar algunos un mal rato.
Se alza el teln : en su encumbrado trono
La deidad aparece recostada,
Poniendo cara de iracundo encono.
A un gesto snyo el tramoyista prende
La mina con astucia preparada ;
El proscenio se enciende,
Y, al tronar de la olmpica andanada,
AI duro suelo la deidad desciende
Llena de escaldaduras y agujeros
Y por colmo de glorias casi en cueros.
Tal suerte ha de caber, segn yo creo
A cualquier petulante,
Que no siendo en verdad sino un pigmeo
Quiera meterse Jpiter Ton a o te.
' Ard Melik.
REMITIDO
EN NUESTRO PUESTO
Se corren versiones por esta villa, de que
en determinada tertulia se ha dicho que no
seguiremos hablando en la prensa tocante a
esta Administracin municipal, por habrse habrsenos
nos habrsenos amenazado de extremaise con nosotros
los procedimientos de fuerza, si algo dijra dijramos
mos dijramos censurando aquella.
-akIqs que nos conocen dema est decir
que uunca-c;caD altado los que se dan
humos de valientt8 Pero advertimos los
que tal cosa a a e u r ? 6 Ver D e 0 8 vue1'
to la prensa con ?, escritos
sueltos que ms de un ian ec" ra rabiar
biar rabiar algn engredo, et jorque no se nos
ha presentado la ocasin qeD8,,irfr a,go
qoe digno de censnra eea. ", -"s"
Estamos en nuestro puesto.
No nos intimidan las persecuciones de los
qoe mandan, ni las iras ye loa potentados:
y cnando haya motivos para cenourat los
acto da los que administran en esta demar
cacin, los llevaremos la picota de la pren
sa, sin temor alguno, pues por encima de las
arbitrariedades estn ios rectos tribunales
de justicia.
No canten victoria los que han creido qne
nuestra mal cortada ploma ha enmudecido,
puesto que ni nos falta energa, ni doblega
remos la cerviz.
Ileriberto D. Fontanes.
Coamo, Noviembre 14 de 1891.
NOTICIAS
De una coleccin de Tipos y Topos qno pu
blica El Imparcial de Mayagez, tara amo
las siguientes lneas qne retratan nn tipo
con rioees de topo:
" Este es el fantoche entre los fantoches.
Arma moche rnido y no hace nada ; cuando
escribe, sa ploma destila biel como la baba
ponzoosa ale de laa fauces de nna serpien
te, be llama demcr.ita y es dspota agre
sivoy altanero. Pretende regolar la marcha
de los dems y l mismo necesitan oue lo
regulen.
Es nn gato monta con pretensiones de ti'
gre, y ya alguien le ha puesto cascabeles
este gato.
Ahora toca el bombo y le dice al pas:
" Mi espaolismo, mi pluma, mis servicios,
mis enemigos, mis cualidades7'....
Y el pala se rie ahora de l !"
Doctor V, Santoni
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE PARIS
Ex jefe de clnica del Instituto oftlmico
de Pars
LAUREADO CON MEDALLA DE BRONCE
Ofrece al pblico rus servicios profesicu&tes.
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES Ce LCSOJCS
HORAS DE CONSULTA. PARA IX)S POBRES.
Medicina y Ciruja, de 1 2 e la tarde.
Enfermedades da los ojos, do 2 3 de id.
Plaza Principal nmero 10
P. Vence, Octubre 20 189L
A los Iiaceiiclsiclos de Caf
Don Antodo Rivera, Je Coamo vende mua
domadas y de t es auc s de edad.
Coanio, Noviembre I? de IciJl. ; p
So venden barato
Una polea de hierro de 12 pulgadas de ancio
con 5 pies cuatro pulgada inglesas dedimet-o, pro propia
pia propia para tahona de caf-
Un uiolino con piedra de granito de 37 puljada
de dimetro, para moler caca;.
Un Rompedor ae eacao.
Un Bi tidor de chocolate
300 ru edes para chocolate.
Arbol de ttafUsii i, po!t as, correas, etc.
2 maajinas par hacer aguas cniewsas. Varias
fuect cori siifcnes, et J.
. TODO MUY BARATO.
Calla Salad nmero 5.
TSfe, Octubre 27 dd 1891. 3 w!'
ha Paree que se trMa de suprimir el Juzgado
- 1 ae prlmeta Instancia de V ega-baja.
Lo sentixlamos por la simptica villa
que tan buenos amigos cuenta La Demo
cracia.
Se oncorntran ei rerm en cara1, los di
putados dt-i) Pablo Ubani y don Jo' Corr.
Ast'pues ue aquei aici tuen.....
T 1 11.
El Gobierno General ha nombrado alcalde
de Aibonito al seor don Manuel Gil y Sn
eiez.
Secretario de Hormigueros don Ambio
sfo Morchani.
Hoy publicamos un recorte de El Pafo. do
la Habana, en que se elogia merecidamente
la soprano puertorriquea Amalia Paoli.
i Vaya por las censuras que obtuvo en sn
ciudad nativa! i
El domingo debi celebrarse en la Capital;
una velada literaria, eu que se propona to-;
mar parte nuestro querido amigo el joven
inspirado poeta Jos de Diego.
Dice La Correspondencia que dentro de po-
co partir de esta isla nuestta inteligentes
compatriota Ana Otero.
Se propone recorrer las ciudades de San
to-Domingo y Cuba.
Deseamos nuestra amiga grandes suce
sos y mucuos aplausos.
Bien los merecen su genio artstico y eos
bellas condiciones personales.
La Retama 8 de La Democracia, forman
un volumen de 138 pginas y se vende cada
ejemplar :
En Pooce, la rstica.... 35 centavos
En la isla, id 40
En Ponce, percalina 55
En la isla, CO
tt
tt
tt
Contiene el tomo muchas notas explicati
vas y la edicin es corta.
Se encuentra ya en San Juan, despus d
visitar a la llbana nuestro buen a mico don
Jos Geigel, empleado de Hacienda.
Le enviamos la ms afectuosa bienvenida
El seor don Federico Henrqoez Calva-
jal, ilustrado periodista dominicano, nos ob
sequia con nn ejemplar del folleto publica
do con motivo de la investidura oficial de
cinco nuevos maestros normales en Santc-
Domingo.
Leeremos con gusto la obra, por cuya re
misin damos cumplidas gracias al distin
guido ledactor de El Mensajero.
Ha regresado de su viaje Europa el
apreciable joven don Carlos Aimstrong. Le
acompaa eu belia y simptica esposa do doa
a doa Oiridad Lohse de Armstrong. Se unie unieron
ron unieron hace poco en Stoko'mo.
Les enviamos nuestra bienvenida desen desendoles
doles desendoles una eterna luna de miel.
Los seores A. Gilot y C nos rega'an nn
bonito almanaque exfoliador, de los que ven venden
den venden en su acreditado y elegante estableci establecimiento
miento establecimiento Los Precio Fijos.
Trae charadas, epigramas y ancdotas muy
ocurrentes, y le adorna un cromo muy bello.
Recomendamos la adquisin de ese alma almanaque.
naque. almanaque. El seor don Isidoro Uriarte tiene cons constrnente
trnente constrnente una bella coleccin de bastonea,
construidos con maderas del pas, por el ar artista
tista artista Cabo-rojeo don Domingo Franqui.
Hay ejemplares preciosos y se venden
precios moderados.
Para enviar de regalo Europa pueden
recomendarse estos bastones, que rivalizan
dignamente con los muy fioosque se impor importan
tan importan del extrangero.
Se detallan en la farmacia de Arriltaga,
frente al parque de bomberos. v
na crcel de Mayagez puso fin sos
A;aa ;,;roAndose con. una camiseta, el pioce pioce-sado
sado pioce-sado Vicente SangS?I.nf-
Desde hace dias se viene IrabajautbV&cft-1
vamente para la instalacin de nn Bpont
Club en la calle de la Unin, nmero 4.
A esta hora cuenta ms de doscientos so
cios el Club y muy en breve ser un hecho
su apertura.
Hemos tejido el gusto do conocer y sa
Indar en esta redaccin al seor don Jos
Manuel de Loira, administrador y redactor
de La Nacin Espaola.
COKIIEO I)C JLA DFlIOCIlACIA
A quienes corresponda
Estando para fina'iznr el ano, se bace por todo
extremo de absoluta necesidad el rendimiento d
cuentas por parte de los seores asentes y de los
suscritores directos que an no se han servido co
rresponder nuestros lepetiJos recuerdos dinjidoles
desde este mismo lugar.
Piensen los aue se llaman nuestros amigos, aue la
atencin que presten & nuestros corteses reclamos
la estimamos como una da las pruebas mas aprecia aprecia-bles
bles aprecia-bles de su adhesin y simpatas.
CAROLINA
Don Julio Goyena.
Debe usted esa administracin i meses por
suscricin, sea de Julio Octubre 31 en que se le
dio usted de Data S3-50
RIO-PIEDRAS
Don Miguel J. Gorbea:
Se nos devuelve nuevamente un recibo de us
ted Queda usted adeudando 41 meses por suiicrl-
cin desde Julio 1? 15 del actual, que se le da
usted de baja $3 75
ALMACEN DE-MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
Poned, Puerto-Rico
OBRAS RECIBIDAS ULTIMAMENTE
Burgmtin.K't vals de los ingleses....... $ 0C0
Ei vals de los narisiens
4 o
Brull.
Campo.
-La fiesta en el Harem. Cap?
-La olimpia. Mazurca......
Casita de ci-lo.
En ef paseo. Vals......
Vi ema de amor. ............
La srCorita. Mazurca......
Blanca. Polka......
Prquita cosa. Vals....
Cancin hngara............
Capuletti y Monechi. Media
fuerza. Fantasa..
4U
no
no
Cuma
Colou A.
55
r.o
45
no
r5
Casadrvall.
Campahadal.
Vuoernoy.
40
MULAS
Las tiene desde li tres as, de buena raza,
don Domingo Iorelli, de Guarno. Quien interese
puede dirigirse al expresado seuor.
Coamo, Mi;vo 9 de 1891. P. 6. m.
Solucin Dusart al corneenelo centeno
Farmacia Sabir.
E!!FERl!EDADSESTDI3C3irac
Ai coiif&ilo y plazo, eon garanta, las tna de
va don Vicente Us-ra.
Coamo, Xoviembre 10 de leOJ. 4-13
t
en
LOS PAJAROS FRITOS
Loa msicos del aire van en nublados
por vientos otoales ariebatados;
buscan trai do loa marea otras regiones
donde lucir sus plumas y sus canciones.
Las trtols amantes vuelan Grecia, i
las pegas las playas van de Venecia ; 1
la oropndola gnsta meridionales ;
islas acordonadas entre cristales; i
cada pajaio busca luz o plomas
tras el teln ninrfro de blancas brumas j
-
-
y nutstios valles, bosques y selvas grat
se quedan en cantores ni serenatas.
Cual loa de una paleta tonos divinos,
lucen loa coloiiues en los eepiuot.
Van en Iocrs bandadas y en pelotones
por el aire volando los verderones.
El chamai levanta su verde tienda
y de) ato invisible coi'ta la senda.
Cada pjaro alegre deja su planta,
onda r se despide do quien la canta.
En otoo adis! di en aves y llores
y rompen el idilio do ens amores.
La gloga qoe tuvieron tras la montan
las alondras parduscas entre las caas;
los dilogos l'enos de imprecaciones
que en la calle cambiaron los gorriones j
el susurro de notas alborozadas j
do los tiernos pardillos en las caadas
la cancin que amorosa compone y trina
en la viga parada la golondrina,
f todo en silencio queda, todo enmudece ;
cual rama sin el viento que la estremece,
y los pojaros lanzan so ltimo coro
obre puestas brillantes de azul y oro.
El aire es un trasiego do aves quo pasan,;
unas vienen A Europa porque se abrasan,
otras Africa vuelven buscando el fuego,
y todos sn la marcha van sin sosiego.
De la tropa voltil y policroma
corren laa bandas librea de loma en loma::
Be apian, se desgranan, trazan cien vusltt
y juntan sus colores y notas sueltas.
Por ios mudos espacios la masa subo
de cantores a'adoa formando nube,
y mientras que se uleja lento el nublrtdo
pica el agozaniove tras el arado.
A la espalda las jaulas y loa cimbeles
la red recogida con los cordelec,
4-iarrhan hacia los puestos los catadores
$e la escarcha luchando con loa rigores.
u ver del sol los rayos el campo humea
los hombres se inclinan la tarea.
tyueda la ted tendida sobre un regazo
,4 el carador oculto tas nn ribazo,
futridos escuadrones de aves pausadas
vuelan por las alturas ilnmiuadas;
cuando del redamo bajan al celo,
iji red copa los batidos que lleva el cielo.
Ya en 'a cocina puesta la caza brilla.
en pirmide inmensa, juuto la hornilla j
descjanse las aves con sus primores,
sUs tnicas brillantes de mil colorea.
Dan en tierra el do plumas leve tesoro,
ambarinos matiie, tonos de oro,
abanicos do colas tornasoladas,
chilates esmaltados y alas pintadas.
Revueltos los plumajes y los destellos
e iris esplendente so mira en ellos.
yMa mujer que pela junta en la falda
? i t
"J'K1" iEui, verue, roas, carmn y gualda.
Eu la sartn la grasa cruje y chispea
r. en el fogn la lumbre chisporrotea. :
Ejitran en el colmado diversas centes.
y -hay chasquidos do copa resplandeciente.
E?i lascivas penumbras medio velada. ,V
f Rnlnmhfnn la ninaaa a tnr il. .t a8e010
wiauuucttu tus uriuuiB y uuw ',,
ti. ..... n i : .. i : i i
-fvtny parejas nOTfs en le f rincones.
Ub pjaros nutrido tosco barreo, J
eu lita manos robustas conduce el dueo :
y porque el contenido ltea y se venda,
loipone'eu el mnestrario que hay en la tienda, j
ft, otoo, amor mo, lleg coi riendo,
y ?os pjalos fritos lo estn diciendo i
l. .: t
ru( uun KMotMtiH que rno enamora,
y joo guata comerla con quien se adora,
s'ldv-fc"' t0nJt ntJ no oye las vocea.
yo te amal rendirlo pdr ser quien ere;0 I
r v.u ki meo que sirven a mis amores,
para t ii boscaudo los ruiseores.
Snlvitdor Kliiedu.
Ejo un tiibuna'.
i Acusado, usted hiii al testigo con nna
botella....
-No haba peligro alguno; era una botella
da JJorgofia do 175.
i Por que!
Poique el Borgoa aejo no hace dao
ntdie.
Epigramas
Tanto escribes, don Francisco,
Qne he llegado persuadirme
Que escribes lo qne no sabes,
O no f abes lo qoe escribes.
RECORT.GS
tt, que q"Jtv "n-o que no conocen I
aunque rio lT.rrec J tw convida
A comer de las aves qu"nfina A,,"it1 4
Ve.i,q'ie mientrea escacho ano ndirU;!,,
L. del Arroyal. j
Id, ladronea, con prstete,
A casa ms accesible,
Que aqu hay guardia irresistible;
Sabis quin es? La pobreta.
R. J. de Crespo.
A los Iiacciiilaclo !c Caa
Don Florencio Santiago, da Coamo, tiene do
veota novillo fieos propios pura yugo.
Coamo, Noviembre 1? o 1601. p
Jarabe de Delaburre, Pagllano, de cereta,
de Ajer.- Farmacia Sa'm.
FCSFATI.'A FLl RES. Anmsntotstst.'iSzx
A O El Ti: li ZXAALAO
iodc ferruginoso la quina, del doctor Dueux
Capsulas anlipirina Knuw Suspensorios fim s ra
us cajas. En U Fermacia de R. Hernandei Je C?
aritos de Ilenua. Punce.
Noviembre 7 de 1891.
3ra.
PAST OS
Se ofrecen pantos TlIBSiiirit. n rondtr-kiiis mmm
convenientes, los empresarios de coches y carros.
Qurdkti rouy cerca de 1j pobfaciti.
1 lajr cercados con uguas abnodautes, y el cuido
de los tcimaltM er eooieradiaimo.
Para intoriues diiluir-e la imoreuta da st nu.
ri'liro
Pi-nce, goso 23 de 1891.
R. OASTBO
roxoosiro.
Retratas do toda clases y ta-
UlHlitlJ.
AiiniliarHints (taiiLios rrran-
des) Cmi colnes, c. rayn y al claro
i
i
-i
l
' i
!
J
1
I
Ir
. 1 1
La Democracia
1TC
300688 te88 Sg$98
y a
m? a Dpnnr d ni? UADno podami po
Limtt iiuuiju ua vniuim uuiamulCi
iitpc lia IItib;iii:t y Vii'ios ptieKtos fie vatzi islsji,
con escala en Santo-Domingo y Hait
de losSres. SOBRINOS DE HERRERA!
M A
IhT IT i
Regenerador vital
CELEBRE REMEDIO AMERICANO
CURA INFALIBLE
Para hombres dbiles y nerviosos
Para la curacin rpida de la Impotencia, Derrames seminales, y de toda cla cla-e
e cla-e do desarreglos producidos por excesos sensuales durante la juventud, la viri
lidad la vejez.
CURA AUN CUANDO HAYAN EALLADO
LOS DEMAS REMEDIOS.
Es el nico especfico que cura todos los casos de
DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,
POSTRACION NERVIOSA, TISIS
ESPERMATORREA O DERRAMES SEMINALES,
Toda clase de debilidad en el organismocomo FALTA DE VIRILIDAD y en
formeuaues de los rganos genitales.
Este especfico es para uso interno. Obra como calmante y devuelvo pronta
monte al enfermo las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica fuerza y vigor
1 C A A J 2
revive ias i unciones orgnicas y entona especialmente ei sistema nervioso uiaiui
n u yendo gradualmente y cesando por ltimo la exitacin general que suele acom
paar en estos casos. En muchos de ellos, los rifiones que suelen estar afectados
vuelven a funcionar regularmente; los derrames ya sean involuntarios prema
turos, se contienen y so refuerzan las partes genitales. Sobre stas y sobre el sis
tema nervioso obra constitucionalmene este especfico. Es un remedio infalible
en todos los casos.
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Esta medicina se hallar de venta en todas las partes del mundo por los pri
meros comerciantes, droguietas y boticarios.
Depsito 13 East., 30 th., St. New-York.
Marzo 13 de 1890. p.3. s.
LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO
Tloflim para senoras y seoritas
Eftte peridico, es el ms barato de sa
clasf, contienen loa 24 nmeros qne se publi publican
can publican dorante el ao unos
200 GRABADOS EN NEGRO
Representando toao lo ms nuevo que Be d luz.
TRAJES DE ADORNO Y LABORES
PARA 8 ES ORAS
FIGURINES ILUMINADOS
PRECIO I3 SUSCKICXON
DE LA EDICCION ECONMICA
Un afio $3.75 Seia meses. .2 Trea meses 1.2$ 1
DE LA EDICCION DE LUJO j
En la Capital, 1 ao $5r0 I 6 meses 3$ I 3s. $i7
En la lula, un ao $6 6 idu $350 3 Id. $18
agento general para toda la Isla.
Carlos 15. Mcltz
Fotaleza S. J. Puerto-Rico
NUEVO SURTIDO
que
se
Para Forvir cualquier trabbjo
e oficio, espaol y francs.
Cu ni Iroi aTy 7 "cf ta; d i v e r 6 i d & d d e
clase- ; liso, rayado, cuadriculado, can canto
to canto dorado, etctera, etctera.
Da luto y medio luto.
De rolor, comn y'eatinado.
Tarjetas, gran variedad.
visita y felicitacin, comerciales,
de n;atrlinorjio,
in v itaii'n.
SoJre d
bautismo, entierro y,.
Sacalamb
NO.MASDOLORES! NO MAS!
Con este especfico indio,fquees el'fruto de
profundos estudios hechos en I Amrica del
Sur por el cacique Pedro Sisardi, de la tribu de
Rio Sidra, en Colombia, en donde m? encontr
perdido y que por el buen sentimiento filantr filantrpico
pico filantrpico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co conocer
nocer conocer aquellas tierras para encontrar este espe
cfico, no hay dolor que logre echar raicesenel
cnerpo humano.
I PRUEBESE! PltEKESE
Se hallar de venta en El Escudo Espa Espaol
ol Espaol en la Botica Central, en la Bella Indiana,
"Botica Giol" "Caf las Delicias"
"Caf del Teatro" Rafael Toro (calle del
Len.) Pulpera El Trabajo. n la Playa.
1 Barbera El Figaro En Arroyo, Don Ca
yetano Snchez En Coamo, Botica Betances y
Don Bautista Laboy. Juana-Diaz, Don Manuel
Braschi. Sta. Isabel, Don Juan Pou y Don
Vicente Coln. Yauco, Zapatera Rosado.
Mayagez, barbera de Don Jos Pea y barbe barbera
ra barbera del seor Labesari, Playa. Capital, seores
Cerecedo hermanos En Guayama,Don Juan F.
Bab. Aguadilla, Botica de Torrerosa IIu IIu-macao,
macao, IIu-macao, don Antonio Roig. Vieques don L.
Srriavr Plaza del Mercado (Ponce) Mercera
Antonio Morales. Existencia al por mayor al almacn
macn almacn de don Antonio Arias.
PRECIOS
Una docena, 24J botellas 8 pesos
AI detall id 50 cts.
I odos los pedidos sern despach--"-?'
de la Compaa Trasatlntica
ANTE 3 0 LJbJ!I-E 1 S Cfl.
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona los diaa 5 y 25 de cada mes
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. Do Santander el 20. De la Co Co-rua
rua Co-rua el 21.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p. de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia da 4 pasajes enteros, les harn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable hj billete de ida y vuelta.
En la 1 y 2? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia, gratis. Los
dems menores de 8 aos de pasaje, de S 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? prefereucia y 3? ordinaria. Un nio basta 2 aos gratis. De 2 7
aos pasaje, de 7 11 aos pasaje, de U arica en adelante pasaje entero.
Itinerario de la lnea de Europa Coln Gnova,
Marsella, Liorno, Venecia, aples y Trieste,
directamente 6 con trasbordo.
e
tj jf ,i i i. i : t i ?
ncuuuuus a uua las iros uxpeaiciuues meuauumts ijuo veuiau praciicanap gQ
diversos vapores, las que nos ocupan harn sus salidas de la Habana el 10 v ?u rt
cada mes, tocando en nuestro puerto los dias 13 y 29 la venida y 2G f 4 i
: jf i-
guiemos a hu regresosegun itinerario que sigue. i i
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su pViruLr
escala en los viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose jn
o dems sus condiciones generales.
Tarifas de pasajes.
y Baracoa
da Habana, Nuevitas Gibara
Santiago de Cuba
iSanto-Domingo
DEPONCE Mayagez
Aguadula
San Juan
1? 2? 3
65 40 3j
45 30 2rJ
24 12 f
7 5.25 3.5)
8 6 l
13 9.75 3
IBA
PUERTOS DE SALIDA
Marsella..
Gnova
Barcelon
Mlaga
Cdiz
Vigo
Puerto-Rico
Mayagez
Ponce
La G u yra
PuertoCa lio
Coln ...
Puerto-Lii n
Fechas
de
salidas.
29
2
6
8
10
i 12
26
27
28
1
2
8
puertos;de llegada
Genova
Barcelona
Mlajja .....
Cdiz
Vigo
Puerto-Rico....
Mayaguez
Ponce
La Guayra
Puerto Cabello.
Coon .. ...
Puerto-Limn.
Coin
FECHAS
de llegada
30
4
8
9
13
26
27
28
30
2
5
8
9
(1)
REGRESO
PUERTOS DE LLEGADA
Coln
Sabanilla..
La Guayra..
Ponce .... ..
Mayaguez...
Puerto-Rico
Vigo
Santander..
Cdiz......
Barcelona...
Genova.. ...
Fechas
de
salida.
11
14
18
21
22
24
8
10
11
18
21
PUERTOS DE SALIDA
Sabanilla ..
La Guayra....
Ponce
Mayaguez ....
Puerto-Rico....
Vigo
Kntander.... ..
Cdiz
B ireel oca
Guova
Marsella
FECHAS
de llegada,
13
17
20
22
23
8
9 (2)
13
17
20
22
(1) Trasborda al correo que sale de Barcelona el 5 y de VkWz el 10, la carga para Habana y Mjico.
(2) Sigue la carga para el Mediterrneo en el mismo vj"r.
VAPOR n
Lnea de las Antillas.
el i i Sr$ i -4- riil fi
11
i
Para el couveniode fletes y cualquier otro informe, se entendern los crcarin
es con los agentes que suscriben en lo concerniente este puerto. i
Llegsa
Habana
Nuevitaa
Gibara
Baracoa
Santiago de Cuba..
Port-au-Prince
Puerto-Plata
PONCE
Mayagez
Aguadilla
San Juan ...
11
12
13
14
15
16
18
19
19
20
Salida
10
i
12
13
14
15
16
18
19
19
20
Llg&di
San Juan
Aguadilla
Mayagez
PONCE
Puerto-Plata
Port-au-PIrnoe...
Santiago de Cuba.
Baracoa
Gibara
Nuevitaa
Habana
25
25
26
28
28
29
30
2
3
4
Salida
2
25
25
2
2I
2S
3i
2
3
4
2! EXIEIICIOr
LlegiDi
Habana...... ....
Nuevitas.... .....
Gibara...... .....
Baracoa...... ....
Santiago de Cuba.
Santo-Domingo
PONCE
Mayage ........
Aguadilla......
San Juan...... ..
21
21
23
24
27
28
29
29
30
S&lida
20
22
22
23
24
29
29
4
San Juan .........
Aguadilla...... ..
Mayagez .......
PONCE
Santo- Domingo. ..
Santiago ce Cuba
Baracoa...... ....
Gibara.... .......
Nuevitas
Habana.... ......
Setiembre 1? de 1890.
Utm Si i
.!
5 ; 5
7 7
9 9
IOi Jo
II I II
12. ta
14 1
ICracnier y C?
; ?? ,t-
Companie Gnrale Transatlantique.j
SALIDA:
De
Habana el
Nuevitas
Gibara
Santiago de CnK
Me -X
ltimo di de cada mes.
ti
4
t
m
5
7
8
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayager
Puerto- Rico
lia Io
4
7
8
9
acto.
r 1
1
varias 1- w
W
- ccisi,"pytapluma5, lacres, go
.i-pra borrar y otros artculos
o Vj'. pstn imprenta.
03 en ei
- cine-trio Vzquez
I NOTA. Cada media botella lleva el prospec-
o indicacin del modo de usarse.
OTRA, Los buenos resultados de este es es-f
f es-f cfreoslo patentizan ms de 600 firmas de m-
tico8 y particulares que obran en poder de su
nventor.
GiSOOFJ UIOL.EZT AIH Y Otabami VIOLET Pm.l.0
JL'U. U JOS C?7XtfA-OrlA2XtJBlB) Jtf'iii.AHOIA
(Casa finia panel M f Rl m: UUMlm
)
. ? -ir.
El BYRBII ca usa hhl& caysa virtudes t5slesj no m
cecesltA Indicir.
Hecho coa vises &!gjcs da Jpasa espcislinenU geasrcscj,
puesto al conUcto da imtancixi zmtrza inteligeatcjaealta crcci crcci-doa.
doa. crcci-doa. contiene Udo los principios do estas ein t:acr col.ro 1
est&n&go La accin nociva dsl alcohol que haca i b&& dt la
mayor parta do 13 cccialidxdcs ofrecid al publico.
Ea a la t.i pastero 7 absclGUments irrtprocliabl 1 punta da
vista higinico.
El BYBUI pueda tom&n tcdzt konsi h d$h th un
pequeo reto da Burdeoi como tnico; mezcl&do con wa en
vato grande, como bebida do refresco
exposicin urvsnoAi. dis pahis es
fia OIIO (la m.Jkfi crraxxcle tcottl xGxam. r902iod.tclm)
f. v4 ta rn 9mU j CJ RJL220II C. KONOB y a Im ytiMslfCm
De
Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
Port au Pinrce
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevita
da
15
15
16
18
19
21
22
A
n
u
Mayaguez
PONE
Port au E'rince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
abana
di a
15
16
18
19
21
22
24
Tarifa de fletes para la Pennsula
Para puertos directos j
Caf S'G los H2. kilos
Azcar.... $7 lo- 1000 ki 'o. ;
u n
Pa'u mu rtfS 'niifirt' s
Caf...
A'''ai
$ 8
$10
nk ,(K() k
Em la poca cuaratiter-aria sen jne
carga para todos u rtp d ii ruin ft
:(
fe admite
San t ando
NUEVO ITINERARIO
que empezar el 30 de Setiembre de 1890.
-o-
Vapor Intercolonial do Fort-cIo-Franco Jacmel.
VIAJE DE IDA.
VIAJE DE REGRESO.
Fechas.
Llegada. Salida
Fort-de-France
Saint-Fierre.
Pointe -Pitre.
Baspe-Terre.
Saint Thcmaa.,
PONCE
Mayaguez
Sto. Domingo..
JaciPl
i i
30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4 4
5 5
0 7
8
Jacmel
Santo-Domingo.
Mayaguez
PONCE
Saint Tomas
Basee-Terre.
Poin te-A-Pitre.
Saint-Pierre.
Fort-de-France
Fecha.
Llegada Salida
11
12
13
15
17
17
19
19
10
11
13
14
l
17
IS
19
Estos vapores t. tuan carga para Sos yuit- Vtao. i'orua, Santander, San
Sebastian. Gijon. Cdiz. Barcelona. Sevilla, Mbujn, Gnova, Jarseile, Lio fino. J
Venecia, apo fes y Trieste directamente con trasbordo
Para ms informes dirigirse sus Concia :ut.-;n- en esta plaza.
y Ty?.c- a to
Fte Vpor enlaza en Saint-Thomna el dia 3 con el trasatlntico queipanadel
Hnvre a Hait y Veracruz.
En Fort de France el 22 con el que rresa de Colon Marsella, y 9 en
el mismo puerto, con el que viene de Marsella para Coln.
Couilicione y ConecMloiieM.
T .nu rnnnrmTif na fi nrp fKori ur Tr.t:cTifa1rtti 1.. ....
u:Zr7:i:: LrV:":: ,rr:"r ,?"i:"cm co? la aeiada antelacin no aJ.
Resfriados
p i i. j
r i
tEi' Li yf -i V2i'
Doloroa
- AUA IN TOM IA fMA
ClISJAOn la FIO O A en O A
Congestiones jm-rltf
ARnADA de
.P lite-, :WfJ
r
V
M-PEPT0-CIASTA2AC3
tf i eficacia incontestable centra
trsimcra iiECRicsu, nsnusii
liRliTU CSHICi. DHATACI3S le STM1G0
TiSnCS dil EXS111Z9, 1SRI0S. 111X11
rfUUl id 11RIT0. tliRSZl C&6IIC1
BE13J2U t iu rmzis risic ijtelictiles
aiSIXUITO. CSITlXECEfCIAi f
teeSU : FotrkIs RQSET, 7, boulevint di Cilchf Pars
Penca : IRBILLAQI C
Sa Casa do todos I03 Perfumistas y Peluqueros
da Francia y del Estrruxjero
3 T U u H Nu-a2
l Pon C3
vi
giro s (Airo?, ccpccizl
PREPARADO AL BISMUTO
rriQ JEJ.xT Perfumista
X.
I?JJIC O, ru do la. 2?xizic, O -ASXQ
MMWlil'iliiiif
)
)
)
)
BI-DIQ ESTIVO DS
1 1 4
DIGESTIONES DiFICILES
MALES OEl ESTOMAGO
PRDIDA DEV APETITO,
DE LAS FUERZAS, to.
PARS, 6, Atenu Victoria, 6, PARIS
V KM TODAS l FARCI
i
i
'1
Exquisitos Olores
(11
riul"uy?v '""H"" """t'" ubi 'jmiu.. u mies son pagaderos ea el punto dol dKti,o
h expedxcxon de la mercanca, excepto los que importen cantjdadog pequeas que Be cobrarn j-letantodo"
Lo pasajee, que deben ser eu todos I08 ciwos sat.sfecb.,8 anticipadamente, Recobraran fn franco,
u : u equivalente en peso mejicanos a! tipo de cambio corriente en la r.laza T. 1 Z000"
os de pahajes do c-mara procede nicamente de la wtuacK-u de los camarote con rcrZl? TJZ
rn,,s los poseeros recib. n todos el mismo trato. El p cajero que quie ocupar Zo IT A
d. s litt-rus pngara pasaje y medio. WIU ua tensaron a
Perfumes para el pauelo
1TTJSTA OPTACION
DE
p3
PARIS
13, Sns d'Esgilea PARIS
u ij u nuin w coupreiwo : cama, servicio, manutencin con r!a fresco 1
vi 1.0 u Jts..t. Cada buque Ueva un medico pagado por a Comiar,a oue onla l ? 7
n nln rctril.iinnalfmr,. 1 v,uj,Ama, oue cuida a los viaroa eufer-
& i
Se expiden pasajen de enmara de id y vuelU en o viajes intercolonla validos or L nu
con u la po de rebaja ; y eu los tiusatlanthv, vlidos por un ao. con uu n3 H t 5 V
de que n rasn jero no pueda utilizar ,u bilWe de regreso. U ner deruelU tdftfrnlil &
tre el importe total satisfechopor ida y vuelta y el valor del uaJie di i. qn? f.?u,to
tn,ido yaPcompromHO con la npresaVar U rLerva do su Vamt ote pues de 1 Ti
la mitad del montante que arroje la referida diferencia. Lo rJaierS rrtilnl. Vm,8? f1'11 ri
dad.., en cualquiera de la Agencias del ramo de las AUillas t f "te fSul T de ,VUfcIU
d. Nc w -York en los vapores de'la Compaa que hacen ea ruta r ro 8Teai por la vi
aquella estAncumplidn la llegada al referido puerto LiH oblici9ne8 de
(i ;
lanu.ia uy.. .ubujo compute el montante do 4 t asajea enteros de cAmara
u'.os. se le ci n atiera uua rebaja de IT p.x mwa
r i.nja uei 10 p. j couet-ida a loa billetes de fumilia
comp
endi
don loi
)
3
..... j -4::w" mm t i v X-v1
iianna .lctea nesuoj A?f
-y.
ALIIEWT0 COMPLETO
l4RA. I..OS
Es 1
fwl I
3
V
i
e-4 w 4-,. .r
m -9 n v
-.--vT--n rr -;t "n' t--r tt,
3e.''
T inajedia'ainnt 4 I o.ui- sm rf
.lesoriei. Krrin.' i!ye y vuit A J.ir i 1
iris el r 1 t vjor :Tiai 1..!.
!. ':,-,-!. 1
I Ai hj.-. '.;
los pasajes d ida y vueiu. i.wuuim a la desituada par
Todo equipaje destinado Pars que exceda de liOkilo sufrir
m a desde st. Na,aire, riendo este el ximun que .ra S lT 'VU f
Lna nios menor de trea anos seru admitidos grutta df? Vrkri ?,e.r0, l i!
1.. untad, y de 13 (n adelante satihf.rn asaie tntero Cuando una famP i?. Paaj ed? 12
res de tres anc, olo uno de ellos ir grltwlo. dems paSn cuar "t.Sff ,OB mt''
j.os criauos acompaando bus amo. wtrarn or tKivi.i Z J i'IWSJc- :
con enin solo e Lace cuando son pasajes c B f&COa cad
. .1 v,,j, ,le re(!,o, durante lo n,e do Juui'o Setiembre ?Hnri
vapoie de 1
te yBarce!on
1
N- TA IMPORTANTE
La Com
,:i.,T.e Wecid.:no rebaja en los ,.Mje, ,ra 09 f(1L0! riot
..n,p,o q acrediten ( calPaJ e"m, r''""'S: 3? 'lo I?' 42'i P,eU''
1
.1
Pouct. Settembro 1? Je 1890
T
iTI si y oH 1 teros a n os! y C?
A .1',
k. a A.
Estreimiento, Jaquean, lime star. Pesad ji
y gstrica, Congestionas, cu ra (ios, prevenidos.
MMMMMMMlMjOTMMMMBM
r1"""""" n- 1 1. ,m i,,,.,, .( f
4 I i Ukltmm (- .1
UN
(Rtulo adjunto on V colores)
PABIS j ra" ri jj'aj as Farvild
z t i. fi ra v?w m mm m m ....
jiiiiMip ttUiCADO pleo --F0OI
ni Tos, Resfriada. htJ TWJ kl D :
I 1 quta. TUU 5 i s i Antisptico poderoso. lIiV echd.1
Z n a:,;:; v,;, L Tocad Boca, Cuwcion-b,
'i F
.M
SI
I
t
.j
' i I
f
s
!.
I
. :ti Ei :Q''-a ijaati
sv ;
V.
|