Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
v

MAETES 1G DE KOVIKMBRE DE 1S91.
v
i
V
O
'a
1
t
r
ya ,6
. i
fci n I 'ni' lllrf
p o n 0 2
puerto;-ric O)
DIEECTOR-PEOPIETARIO,
L U l S !'M U O Z R I V E R A.
O P-S C I 27 A O :
Imprenta u El Vapor" Cristina 2

tTT

te. i i, K I' wLLp mm T 1 '11111

DUCTOR V1LLARRA2
Especialista en las enfermedades d la boca

sti fi; rs r v f r-3 r4
f3
I
:i i
j 0

"fi -A F'

Ui.

0-

Iniciador-Director, propietario

Catedrtico d la Academia Dental
'i T
? a Habana.
Cirxsjasao dentista le la Xlcal Casa,
de Ja Universidad de Buenos-Aires,
, de la de Rio Janeii o
Y DE LA DE LA HABANA
, Deseoso de proporcionar al pblico de esta ilus-
trida Ciudad, el alivio y curacin de sus dolencias;
frec us erTicso en todos lo- ramos concernien-
tm a tan delicada como diVil profja,- lo cuajj
cuenta vuii VL'fe io adefitu y mejoras conocidas
k asta' el dia; tanto en la p&rte tientiSca conloen la
loitmmental; ponen ademas aparatoa para verificar
las estracejones tai complicadas y diticiles, sin do
lor, enipleando al efecto la aneeteca.
Garantiza las orificaciones platinados y empas
es, por mas ama es que sean, basta levantar por
completo las paredes de loa dientes y molares des-
truin por la carie. ; ',
; Coloca con la, myer( perfeccin las piezas artifi artificiales,
ciales, artificiales, desde sn solo diente hasta una deatadura
completa, corrigiendo cuantos defectos y vicios de
i conformacin notare en la caridad da la boca. (
Horas de consultas y operaciones
. y De 8 efe a maana 3 Je 7a arJc
f ?5 3, 5 se operarn gratis los pobres
Calle Mayor, casa del Sr Porrata. v. 13
v.
' i. jv
FABRICA DE COCHES
DE E OHEVALIEB
CALLE DEL COMERCIO
iorcE, p. it.
En este establecimiento que
cuenta con un personal tapto y to todas
das todas las mquinas necesarias, se
construyen coches y, so liacen.ro liacen.ro-.pa
.pa liacen.ro-.pa racione do todas clases pre precios
cios precios sumamente mdicos.
Da venta constantemente co co-ebes
ebes co-ebes do 2 y 4 asientos de proce procedencia
dencia procedencia norte-americana y cons construidos
truidos construidos aqu, aprecios que varan
desde $100 basta 500.
.. Cuenta as mismo este estable establecimiento
cimiento establecimiento un variado surtido, de
arnepes, rnedas y todo lo, con cer cerniente
niente cerniente al ramo que vende a pre precios
cios precios SIN COMPETENOIA.
Ponco, Octubre 6 de1891.
Novela original del gnero realista
ron
E V A C A H E
Autora do Cosas del otro mundo.
Contiene 215 pginas.
A Sl-60 ctvs. ejemplar.
Sa vende en esta Redaccin.
.
Enviando un sello de 5 ctvs. bo remi remitir
tir remitir por correo.
, Dr. Guillermo 'prives., 4
cs-jelc dc.CVliica.dci Instituto
onlmico de iadrid
Especialista en las enfermedades de los jo'
, j i
Ofrece ni pblico los servicios .de su
especialidad.
Horas .Vccnsulth: 9 11 y de l
3 Calle de Atocha .nmero- 1 9.
Pofite, Enero 10- de 1S9i. P
Especfico Salvador
NO HAY DOLOR QUE SE LE RESISTA
Ultima f uryriti:
fju cnso ie 2: IXPANT1ASIS
Todii i laniacir tn el cvfrpo dea dea-aparece.
aparece. dea-aparece. Seca los callos.
De venta cuando llegue mi diploma.
Juan Ser ra Urffcll.
Octubre 20 de 18S1. P. 2'v. p. s
.D?, A..G.'A::Yalds.
CI BU J ANO DENTISTA AM EKICANO
"'Plaza de 'Las Delicias
5?
jpoxck. rrETO meo
(P).
ra
Virginia Gomes

JP-, ,,
4
de Aceite Puro do
HIGAD O de BACALAO
CON
! Hipofo3fito8 de Cal t de Sosa
Es tan agradable al paladar como la he he
...
Tiene combinadas en bu ms completa
" forma laa virtudes de estos dos valiosos me medicamentos.
dicamentos. medicamentos. Si digiere y asimila con, ms
facilidad que el aceite crudo y es especial especialmente
mente especialmente de gran valor para los nios delicados y
enfermizos y personas de estmagos deli delicados.
cados. delicados. Cnru la Tisis.
w''lj.A nfmin.
Cura la fl irJijLl Vi" eral.
Cura la i:rrfiia.
Cura el Ilenmatlsmo.
Cura la tos y ISe riados
Cura el ISaquitistuo ;n los Nipos
y en efecto, para todas las enfermedades en
que hay Inflamacin de la Gargana y los
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
Nerviosa nada en el mundo puede compar compararse
arse compararse ern esta sabrosa Emulsin.
v jiiiBe continuacin los nombres de
uno icos, de entre los muchos promitentes
; ,(,rto iros que recomiendan y prescriben
,, "Ctemente esta preparacin,
t v B. Ambrosio Grillo, Santigo ele Cuba.
r. D. Mannel S. Castellanos, Habana.
t "Dr. D. Ernesto Hegewisch. Director del
Hospital Civ, San Sebastian" Vera
Cruz, Mxico.
Sr. Dr. D. Diodoro Contreras, Tlaootalpazo,
Mxico.
Sr. Dr. D. Jacinto Nufiez, Lieon, Nicaragua.
Br. Dr. D. Vicente Prez liubio, .Bogot.
?r. Dr. D. Juan 8- Gastelbondo, Cartagena.
Sr. Dr. Jesns Gndara, Magdalena.
Sr. Dr. D. 8. Colora, Valencia Venezuela,
Sr Dr. D Francisco de A. Me jia, La Guaira.
De venta en las principales drogueras y
boticas.
6COTT Se BOWME,Nuevarorb
Mayo 1? de 1888 3pm
TDOrLSS MEDICO I1EL IPQ
ESTAN CONFORMES EN QUE LA
BREA VEGETAL
Es un precioso medicamento' muy
conveniente en numerosas enfermedades.
Millares de enfermos se han curado
con el uso del
LICOR BALSAMICO
"Ifl A 1 Wi R t V IR s-IR TT -alL
v DEL
DR. G'oiT!--A--BZ
hecha expresamente para los pairees c clidos.
lidos. clidos. Licor do Brea de Gonzlez
Cura del dengue y los Icaarrc f 8 'de la
nariz y de la garganta y d los br 1u109
y d loa pulmones. t
Licor de Brea de Gon??Pz
Cura el asma, y las bronquitis y aa
toses rebeldes, y las irritaciones Ve
cho y la dispepsia. jf
: EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Abre el apetito, y hace engorlar) y
purifica la sangre, y eur las feerr es 1
i EL LICOR DE BREA DE GOIiZALEZ
Preserva de la tisis. I
' Preserva de la tisis.
JViiisieroso Certiliads
DE MDICOS DISTINGUIAOS
obran en poder del autor, los Tic"a'ea
Vegetal. f
Puede tomarse cuando hay dgano
palidez y falta de vigor. I
E5 Leor de Urea' vegefgtaI
DEL Dr. GONZALEZ
Tiene buen gnsto, caM siemprie cura,
siempre alivia y nunca hace dao?;
EL LICOR DE BREA DE GONZAL2
te vende en tudae la bottcaa de.'
bana y sn las princnnles apMa'e8
provi'ncif y eu todos loa"" pue'boif- PI PIDASE:
DASE: PIDASE: 1
EL LICOR BALSAMICO DE BREA VEE!1
DEL DR. GONZALEZ f
: Cuidado con las iinItacollcsJ
Se prepara y ee vende, en la
Botica de San
AGUJAR, 106 IABlFA
fXDe venta er la icreditaia faraa
CP
Plaza de las Delicias.
P O N 0 E :
Nueva Agenda uiif aria
, HARTOLO. .EGUJ
8 -MAYOR -8
to, t.frece lv nbitaine t.e unjuu,
je lo pwbhm Inultrof, et& Anela Bi 'a.
toio 109 elementoa ect H.ru. a para dejir .u' 1
. .... i Sil VflLUU
1i a ion ni! p u ui'riy m:u oim. jl"

5 iut)dstt tosta fl cm ue primera ui
.i ... .., t ni -.i h'ci mU nt.

tvaa en

. i la Wd.iubicn'.n de nicho, 4mP,MltB

i. rH.;n ( f .id y U rarroq'jia.i
tM'iierni Si Ih" rlnf del qne lu;,
h.c-o, 15 de Agotu de iSUl.
' Bacto:u I
I

idr el
j ite

El creciente favor que ee Je dispensa este acreditado establecimiento, le per
mite renovar frecuentemente sus existencias y ofrecer siempre

f COXSTAXTB Y SELECTO
inflnidad de artculos del ramo.

La especialsima atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa

preparacin de recetas, ee Ja regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido
De la FARMACIA JDE TA 1,1, 12 & CAMCIO.

que diaponiendo de elementos propios, nunca omite, medios para conservar su
nombre, la altura que ha logrado conseguir; y para proporcionar, las timayores
ventajas todos los que en ella depositen su confianza.
LQS PRECIOS DE ESTA GASA QN MtY LtMtT&D-QS,

y pesar de la baratura general, todas

celente calidad y pureza; y provinentes de los ms afamados Laboratorio
Las rdenes 'qJ08 Sres. Farmacuticos se sirvan confiar la Farmacia de Va'
le & Cando sern enguadas con

EXTRICTA BCTiTUI T AI. COITADO.

-v
Bregaro y Compaa
PONCE, P. R.
' Representantes de las signletites
Compaas de aseguras martimos
E-LOTEfO HiILiI.
DEUTSCHER LL0YD
AisrciT nmmnmt actiei .lseluchsft
BERLIN
Comit des assiirer maritinjjt
Ie Fans"
Y
LA FONCIERE (LLyonnaise runie
COSI ITA Jo DELLB COUPAG1VI&
D'
ASSICDRAZIONI MARITIMET
GENOVA
, igentea de las siguientes compaas
r-
de vapores :
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES COREEOS
(ntes de A. LOPEZ j Ca.)
BARCELONA
J IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesa
IAMBURGO
Asgurn contra incendio en lass- -guentes
compaas:
T ANCASHIERE INSURANCE COMPANY
' ; MANCHESTER
I'lioenix Fire Insurance Coinpany
! LONDON
LueberJer Feuerverscfirungs Oselltchaft
Lbeck (Alemania)
Aseguran contra riesgos martimos
en el
rillsla S, iForeifjn
Jf arine Insxsrance Corapuiy-
LIVERPOOL.
P.
Ponce, Diciembre ih de 1887
' Verein Bremen
ocf r erswueriiiiqs uesvusenaj itn
T7 7. 7T .7 J
( JjNlON DTS LAS COMPAIAS DE SEGU
ROS MARITIMOS DE BfiEMER, ALEMANIA.
Toda reclamacin por avenas mar
timas en, efectos, cargamentos, buques
otros intereses asegurados en Bremen,
debe notifioarse' ios que suscriben sus
representantes, y ser debidamente aten atendida.
dida. atendida.
S clin a bel y Co. A guadilla Pto.-Iiico
' Agentes y Apoderados generales de dicha corpo
racin para esta Isla.
Representante en Ponce
Bosi X. "B. iuller. ."
Marzo 1? 1S90. 2. v p. s.
Se vende
Tres evaporadoras inglesas,
grandes, y de muy po:o uso, y dos
dem francesas, todas en muy but.i
estado.
Una bomba centrfuga de trece
centmetros. V
Una bomba horizontal de.trein-
titres centmetros.
Una caldera tubulosa de ciento
cuatro caballos de fuera.
Varias tuberas de cuarenta y
pe? centmetros.
Tres serpentinas de cobre para
clarificadoras.
Un calentador para guarapos.
Dirigirle la fundicin de don
Roberto Grabam, calle de la Ma Marina.
rina. Marina. Ponce.. 31 m.

Enrique B. Len
. Fabricante de fuegos artificiales
FSTI O AVI me AZO
Calle del Lrt'n i h.to 12, '- i:c-. 1 rf.-R.r,
1'. Octubre- 17 de.lel.

SURTIDO DE MEDICAES

sus existencias son d l eleccin, ex
Plaza de las Delicias Ponce P. R
ir
NO MAS CHAAS
O R l
:t
1 1 i
A
7-

l

0 'o
I

V'H':". fes
.

Unico agente en Puerto-Rico,
O. OTERO. POICI5.
Obre. 27 P. 3. p. a
Mani ve, Alliot Fryer & C?
INGENIEROS CONSTRUCTORES
- Lndres, Glasgow y. Pouen.
iV 0TTINOHAN
Fabricantes de toda clase de maquinarias para
fincas azucareras como son, molinos perfeccionados
de dos, tres, cuatro y cinco cilindroe. Desfibrado Desfibrado-ras
ras Desfibrado-ras de la caa para aumentar la extraccin, 76 libras
de jugo por cien de caa garantizado, Clarificado Clarificadoras
ras Clarificadoras de todas formas, tamaos y clases, Filtro-pren
sas perfeccionadas, Triple tfecto, Tachos al vaco
Tachos al cierre libre, Concretadoras de Fryer cen
trfugas de Hepworth, Manlove y otros, pailas de
Wetzel o evaporadoras, Bombas para agua, sirop
guarapo, borras y de riego, calderas multitubulares.
de lioot o tubulosas y otras.
Aparatos automticos para quemar el
bagazo directamente del molino, sin inter
ncion del brasero. Su instalacin libre de
hacendado de todo riesgo y prdida por el
fuego 6 por lluvias, y ahorra un 50 jto
gasto de elaboracin.
Tambin se construye toda clase de tanques y
canales de hierro y cobre yiasfrrea8,j?ortatiIes y
jas, wagones, locomotoras, etc.
Todo garantizado de material y construccin
de primera clase y que encierran todos loa adelantos
del da.
Se facilitan los Sres. que lo desean, personas
competentes para tomar medidas, levantar planos
instalar los aparatos.
Para mas informes dirjanse en Ponce al repre
sentante en esta Isla.
Museo de la Juventud
COLEG O P ARTICULAR
3 -Cristina 3
Director: 11. Ccd 1
Se admiten internos y medio internos.
' Se ensean idioma?, Tenedura de Li Libres
bres Libres y Clculo Mercantil.
Les internes, fin avado, pnarn $17
nvemuales.
Medio int-Ti o?, $10
Idiomas y deca, prrtifs ro.vet. cl clnales,
nales, clnales, s-
OJO : Pago ;;iitc ait.
Pyncc, Mrzo 23 de JS91.
P.
La -Mutualidad
SOCIEDAD DE SEGUI OS SOBRE LA VIDA
A contar ee de 9 d hleju i ri mc pasado fl
linier po ZB9 vsfTife f ft b ed-dfeua
reducido & rifm t de km tiento ; tr lu cu), y cvn
f rae al arici.lo t')6 dr u EtKtnto8. entra 1 1
misma en el periodo de iquid- ciu, qi e durar
un pFio. es decir lineta 0 de Mayo de S9.
La oficir.a de Ih Sorifdad ro tina calle del Co Co-friercio
friercio Co-friercio tifituero 1, Efquuti M .ria. :
Y e publica para lo i-ciruiento do 1 if Sores
AffguraJo.
P.-jn-o Juiro 14 de
zar.
El Etesidf htf, E. Sala-.-M.
"
Kn itti tipografa m imprimen
tarjetas ri ni?"t joceii foiii foiii-mente
mente foiii-mente mdicos.

4

1

ir.

Contra-marca

LA GRAN CERVEZA AMERICANA !!

LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE. Y AGRADARLE.
Se recomiencla especialmente los j no sufren do Dispepsia yi laa
seoras convalecientes de parto.
FORTALECE A LOS DEBILES.

Es la cerveza qne ms aceptacin

tubese

iJ
i r

Vndese en barriles de 10, docenas do medias botellas, y en barriles
de 6 docenas do botellas enteras.
' Agente para la venta,

i rR IS. IflllilCI'.
Paya do Ponco, P. R
, Se detalla en el almacener.fe l o loa
Sres. G. Bonnin & Co. Playa, P. Coi y O? y Juan GilotyOr-j-
Ponce. Acost de 1890. P. 1 ao 2 v. p. s. v"

(Tu ansatlantischelfeuer Versicherungs Acticn Qeselhchaft.)
COMPAIA DE SEGUROS CONTRA INCENDIO

DE HAMBURGO

Solicita seguros sobre haciendan do caa y caf, edificios, mer

cadenas, muebles y otros objetos
Don T. B. Mller, PONCE.

Sres. Yilella Hermanos, Lares.
- Sres. Laurnaga & Co., San Sebastin.
Don Benito Buis Quevedo, TJ tundo. -Don
J. M. Gatell, Yauco.
Don Antonio Boicr, Humacao.

Febrero IR de 1890.

LICOR DE BREA VEGETAL

5 t&r tm ma 0 ter SeV

PREPARADO POR MONAGAS, Pahmaoi:tico

El mejor remedio que Fe ronceo
mezn, Herpes, Irritaciones, Catarros,
ras.

Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de mal
carcter.
El mejor depurativo de la sangre! t Superior todos les conocido hasta
el dia y preparado con materiales enejidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco.
DEPOSITO UNIO 3 PAllA LA VENTAS POI MAYOIl
FAIIMACIA DEC J. ItlONACJAS, HIAVACJUKZ

Z- PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.

" ANTIGUA FARMACIA DE HEWNA
.... DE
Sa Jim Eft c!D C kHiImI fea i i m

TV

CALLE ISABEL. PONCE

En este antiguo y acreditado

cibir nn completo surtido do drogas, productos qumicos y especiali especialidades
dades especialidades farmacuticas. "f

Prontitud y esmero en el
reparacin de las prescripciones
iiti:cio
Ponce, Noviembro 7 de
A los hacei. dados de caf
En la herrera y fundc'on del que suscri :
be ge construye toda clase de mcruinaria pa
ra elaborar el caf, como son: tahonas para
descascarar y lastrar toda de hierro de hier hierro
ro hierro y de madera. Mqmnas para descerazra
avar. separar, ventear, ecar al sol. v por
medio del aire caliente (aparato tilsimo en
tiempo ae lluvias; Engranajes y transmisio transmisiones
nes transmisiones de todas clases.! Ruedas hidrulicas y
malacates, euros pequeos, propios para U
altura, puntillas preparadas para rollos, cor
reas, subideras y otros tiles. Como tambin
descascaradoras patentizadas de Smout Guor Guor-diola
diola Guor-diola c. Lavaderos horizontales y verticales
todo de hierro galvanizado. Venteadoras de
aspiracin. Uespulpadores dobles y sencillos
de discos y de cilindros. Vas frreas cara
secaaora.' y oros usos.
A los seores que lo deseen, se facilitar
personas idneas para levantar plano, toman
medida instalar los aparatos.
Se aconseja los feres. que piensen ha ha-cra
cra ha-cra nuevas instalaciones que no aguarden has hasta
ta hasta el ltimo momento para hacer sus pedidos.,
Se pana mucho con adelantar y dar sufic ente;
tiempo para las construcciones y monta ?
Por mas informi-s dirigirse en Ponce, C
lie de la Marina Uon Roberto Grabam
l( Ponce. Enero 28 d l- Hm J.vp-
La, mejor JPeptona,
? vr
.14 JL tai
m W a vi t.
nica acmUi3 n o lJiTpi(
'ani

.Aguila icjris.

"'- .K V
O-
ha merecido en esta Ciudad
por conducto do sus agentes :
x
Sriiuabel A, l
Agentes y o moderado Kei)ra4M0'"
Puerto-Rico eiceptuattdo San Juac i
. VMa
BM P X Cf Jhm 2
mb
para Ja curacin de los Sarpullidos. Co
Asma, enfermedades de las vas resjnrato-
Octubre 3 de 1691.
establecimiento so acaba de re
despacho. Especial cuidado en
facultativas.
MODICOS ---
1891. p.
.gil iiuiiiiiiiiiiii minas
'-tica
a
MI
: mm
mm
wm
um
. na
- 5
' t
y
tom
erj
mm
r-i
fcat
cal
ni
.
ll
TI
C3M

Mkkl.lrr; 1

LcraiiAn
NEW VOIUC.
Iilsri di Zrplc&!a, i: ao y l!l CIr.
( Da Tsoti Pop
S s FsmtcrfES y A!;::::i:s a V

I. Setiembre 17 def'Jl.

'i



1

Cu
r
J 1
5
La Democracia

IOH CC,

La Democracia

Uirtos rfvbre. IOle 191

ABAJO LAS (JARETAS

IV
Hemos visto ya quo el seor
Cepeda no debo egliar en cara al
pas sus imaginarios sacrificios,
por dos razones olementales.
Primera: quo no existen esos
sacrificios.
Segunda: quo si existiesen es estaran
taran estaran sobradamentecompen8ados.
Ahora queremos examinar la
conducta do la Revista y ver si
olla cre ventajas 6 perturbacio perturbaciones
nes perturbaciones nuestra marcha poltica.
Ku Marzo de 1887, al celebrar celebrarse
se celebrarse la Asamblea, el entusiasmo,
subiendo en olas hirviontes la

tribuna, sacuda las muchedum

bres con titnica fuerza.

Tenamos opinin pblica. El

espritu democrtico no estaba

muerto. El ideal, flotando en las
conciencias, pareca imperecedero

inmutable.

Lleg Pones la Revista, co

menzaron sus campaas violentas

v vinieron las tempestades del

i
componte.

Pu grande la conmocin y tre tremendo
mendo tremendo el descalabro. An re recuerda
cuerda recuerda ol pueblo los heroicos

paladines quo so alejaban de la
Delegacin abandonaban nues nuestras
tras nuestras lilas.
Pero todava contbamos con
un ncleo do figuras prestigiosas

y era fcil fortalecer los nimos y

pulso a las ideas.

ir-4" ""
'"" Estuvo Cepeda la altura de
su misin?
En modo alguno.
Pu Madrid y en humilde
conferencia con el seor Sagasta
pronunci estas frases:
"Voy concretarme un solo pun punto:
to: punto: la cuestin de relaciones de nues nuestro
tro nuestro partido con el partido de usted, y
la conducta del gobierno para coa nos nosotros.
otros. nosotros. Despus de tanta labor y taatos es esfuerzos,
fuerzos, esfuerzos, logramos formar el Partido li liberal
beral liberal () do Puerto-Ixica "atrayendo a
los demcratas y-r3 republicanos de
distintos matcec y convencindoles de
que k no pe darjiHN sueltos ni juntos in-
""" neo ni irJijcho en la suerte l-t

zioui. en camino caoiaun

uento todos ba-jo la batidera de
,. autonmico, que nos co!o--g'mjCir
DE SEK pAUTIDO DE GO-
cTy di: turnar en el poder, como

-ou suced:.

No hemuH realzalo acto alguno de
afiliacin ningn partido de a metr-

ero es

cosa resuelta, fein em

bargo, QUE SOMOS AFINES AL PARTIDO DE
usted y rttura'ea advertanos de los
conservadores."
"mi' compromisos adelantaba
en 1888 el hombre quo en 1891
iioa increpa por haber mantenido
en alta voz y con franqueza hon honrada
rada honrada lo que l sostuvo solas y en
ntimo coloquio.
He ah un rasgo que define al
director de la Revista.
Regres su hogar y como no

estaba de humor de dejarse prete preterir,
rir, preterir, so impuso en la Secretara del

Directorio.

Su obra no ha podido ser ms
funesta. JJicontr un organismo
v cntrocTun cadver. Tuvo el ta-

to do enajenarse simpatas, do
Testar voluntades, do repeler a los

elementos viriles y do hacer en

torno suyo el vaco mas completo.

Su propia candidatura, derrota derrotada
da derrotada en abo-Rojo, diciendo est
que la poderosa vitalidad nuestra

-

es hoy un recuerdo do mojores

das.

Y qu otra cosa podamos es

perar si el insulto erigido en sis

tema ilajelaba los puertorrique

os ilustres como rau y V zca zca-rrondo;
rrondo; zca-rrondo; si era preciso, anto el se

or inviolable, someterse apar-

tarsel
,.,A .r. nnfn A 0 1 "VC til n l ill"

antiguo Oinco adalides en la
Diputacin provincial, alguno
quo otro Ayuntamiento, media
docena do poridicos, mucha laxi laxitud
tud laxitud en los principios y mucho
desencanto en el alma.
Amargos frutos de una polti poltica
ca poltica estril, dirigida por un escritor
mediocre, quo en su larga exis existencia
tencia existencia no di una prueba ni una!
do carcter noble y do intelecto
superior!
Y no lo basta aniquilar al par partido
tido partido autonomista, todava 63 capaz
do permanecer en su seno, llamn llamndose
dose llamndose su rgano, para asestarle con
segura mano el ltimo golpe, el
golpe mortfero que lo destruya
y le desbande.
. Omo no pensarlo si le cree creemos
mos creemos vendido los integristas, con
quienes anda en concilibulos,
quienes elogia con ardor, de quie quienes
nes quienes se lo supone aliado devotsi devotsimo?
mo? devotsimo? Cmo no hemos de pensarlo
si sus medios de ataque y de
defensa son hoy el boicoting y la
integridad ; si, usanza de Prez
Mors, se envuelvo cada paso en
la bandera de la patria?

Como no hemos de pensarlo

es evidente -Ojawr-"" t
. u o i le 1 1 n a hacia
-poseedores de la fortuna por

que ya considera agotado el filn
autonomista?
Cepeda no ir tal vez don

Pablo Ubarri hoy mismo. Le

conviene ms sorprender, los

Cndidos con ardientes protestas
y continuar su propaganda de
muerte y su labor destructora en entro
tro entro nosotros.
Do tal manora tendremos en
casa al enemigo y resultar terri terrible
ble terrible su asedio constante, su labor
inicua y su intervencin impor importuna.
tuna. importuna. No damos valor las declara declaraciones
ciones declaraciones de un periodista que, ape apellidndose
llidndose apellidndose liboralj conspira contra
los liberales y observa una con conducta
ducta conducta que le asigna sobresalient sobresalient-simo
simo sobresalient-simo puesto en los ejrcitos incon incondicionales.
dicionales. incondicionales. Hay pactos secretos para la
destruccin total del partido au autonomista?
tonomista? autonomista? No nos extraa ni nos sorprendo.

En todas las edades, en todos

los pases, hubo un Judas y un

Can.

Cepeda, en sus acusaciones, nos

esta sealando, como infidentes,

como anti-espanoles, a la prisin

y al destierro.

bi logra ver realizado su deseo,

ya no encontraran estorbo sus pa
nes.

Porque habrn desaparecido los
nicos que dicen a verdad de

frente y sin reparos; alta y clara.

Porque sern fciles lus empe

os de la traicin y do la perfidia.

Pierda cuidado el infeliz periodista.
Ya todo el mundo le conoce.
Ya ee sabe cmo injuria gratuitamen gratuitamente
te gratuitamente para esquivar luego los peligros de
una reparacin.
Ya se sabe cmo trata de preterir
loa puertorriqueos que no han perdido
a vergenza.
Ya se sabe como prometi los in incondicionales
condicionales incondicionales atacarnos de firme en sus
Puntos negros.
Ya se sabe como llam los pobres
que forman en nuestras filas holgazanes
y vagabundos, borrachos y libidinosos.
Le conocemos, s, le conocemos fon fondo,
do, fondo, eu sus perfiles ms recnditos y en
sus ms ntimos repliegues.
Le hemos aprendido de memoria des

de sus pginas integristas de Sagua has

ta sus pginas traidoras de ronce.

Y podemos escribir en bu frente lvida

este lema simblico :

JSon plus ultra.

".---lea encarecemos que suspendan toda
apreciacin y dea tregaa todo juicio.
A nosotros no nos devoran la impaciencias

ni tenemos prisa por echar el carro delante

de loa bueyes."
Estn formadas las apreciaciones
establecidos los juicio3.

Nadie ignora que la Revista se va con

los ricos: con lo3 que tienen para com

prar perfumes.
Nadie ignora que siendo tan pura
nuestra vida, ese papel slo encuentra
contra nosotros dos acusaciones falsas:
la de boicottzadores y la de separatistas.
Nadie ignora cunto nos provoc el
seor Cepeda, durante cuarenta das, sin
que respondiramos una palabra sus
ataques hidrfobos.
Nadie ignora que de esa suerte se des

acataban los deseos nobilsimos del Du

rftpr.orio v Iar rdArma imrdr.ifns A

iliiarra Hroalrlanro t

UWOlV a V. w bis

1 11 !!'

SU

ion cae de nuestro lado has

ta n aquel ia8 localidades donde tuvo la
Revista p! curadores fanticos ilusos.
Cuanto U lo de suspender juicios, es
tarde. v
Hace cuatrVv-o aos que loa suspendimos
respecto la esctna del Consistorio y

an no respir el sencr Cepeda.

Hace dos anos que se ctniparaba con
Miguel Strogoff, pretendiendo:qe espe

rramos.

Y no hizo nada.
Ah tiene la Revista el recurso de

siempre.

No nos devora la impaciencia, dice, y

harto lo deploramos.

Porque ni antes, ni ahora, ni despus,

ni nunca har lo que esas lneas prome

ten.

El pblico ha visto claro y no se le

engaa con procedimientos banales.

El pblico recuerda que la lievista

insulta y que la hora de responder en
el campo no ha y caballeros!!!

Para arrepentirse es tiempoj para re

cobrar el honor perdido es tarde.

ES TARDE

Estertores de la Revista:

JIJL..US ITIAUV

MARCELINA

Versin espaola de Francisco Caries
SEXTA PARTE

JAN JOT EL OHGANILLERO
VI
lrMp0ab!c! Imposible! nitiruinr con
deimito-Creo que hice muy ra a! en palir
"a pl?no da y qno es mejor que vuelva por
Ja noche ?f, ser preferible, tai vez la ro roche
che roche prxima. ..y entonce?, an cuando ten tenga
ga tenga qao tart'ar en el cimino cuatro cdco
horHS, Her hasta la Charca & iasCoriaa.
Figurando qno D.-i;nerre tardaba mucho,
sall GMa-Gloa do mu escondite y eo acerc
1 c.-uxiino (tu direccin CreU, coa gran in inquietud,
quietud, inquietud, temiendo 3 aborto perdido de vista.
Al poco rato vio A lo lejos Dagaerre, que
cSitabni, jad anto.
AU! lo comprendo, do pudo an
dar m.... Co.a tafts extraa! Est des descansando
cansando descansando eri el mismo montn do piedra1 en
quo lo encontr Heno do futtro la sucho en
quo &?t:3UHrua al ieor Vaiognea. Lo qne
ca la casualidad tiene veces uoaa ocurrencias.--
A.pro.r:i?M I Daguerro y le aacd.
t'areca qlJ no ostiia muy bien da salud,
Ur, o neee..iUia para algnna cosa!
;aefc"U q oa acompao y podris apoya apoya-'
' apoya-' en tai nico baeo.... por m&s qno hace
-. 5 r.e :'i",'!4 qno os llevase el zarrn y
' ojeadorf

A loa qne no no8 conocen, ni nos tratan.

ni sabt-n de nuestros actos pasadoa y presen
tes, que hayan leido loe paeqninea y concep conceptos
tos conceptos injuriosos con que nos han calumniado

en et.to8 diaa dos infelices desesperados, aba

rridos de la vida y fronticos porque el p pblico
blico pblico los ha conocido tales caales son y rio

como pretendan que a lea tuviese........"

PUNTOS SOBRE LAS IES

L Revista exhuma nuestra clebre

comunicacin al Directorio Corchado.

Y pretendiendo presentarnos como

boicotizadores, olvida que el 23 de Julio
de 1889 decamos al pas :

" Si existen y fancionan las ligas secreta,

nosotroa las reprobamos y las condenamos

aqu pblicamente, sin contemplacionea y
sin ambajes.

4E8 legal, ea justo, ea humanitario, es
moializador el fin que se proponen alcanzar!

Puea ah eat la Ley de Aaociaciones.
Dentro de ella caben todos las actividades,

todas las energas, todas las iniciativas que

no subviertan el orden social, ni obedezcan
vituperablea propsitos, ni asuman pertur perturbadoras
badoras perturbadoras actitudea.
Las informa, por el contrario, una tenden tendencia
cia tendencia antinacional y subversiva!
Pnea procede bu destruccin rpida, raii-

cal, definitiva. Loa tribunalea disponen de

sobrados elementos de accin para abatir y

exterminar loa conspiradores, si loa hay ;

que no los habr, que no ea concebible que

os haya en este pala clsico de la leaitaa y

de la mansedumbre.

En cualouiera de los doa caaos nosotroa

protestamos contra los planea que puedan

desarrollarse en las tenebrosidades del se

creto hijoa de nuestro siglo, nos oponemos

or educacin v ior temperamento, todo

lo que no sea alto, claro, generoso y gran

de."

Copiando fragmentos de los artculos

que public La Democracia se esfuer

za la Revista en demostrar que no so
moa espaoles.

ti ". il Daguerre,
i t-'vo 'ttenciouca d

qno por un
aceptar el

Negse, sin embargo, porque reconoci en enseguida
seguida enseguida Gtou-Glou. al aue viera antao en

liecavant, y encontrado msi tarde tocando

el organillo en las callea de Creil.

Saba, adems, desde el dia ea que la ca casualidad
sualidad casualidad le permiti enterarse de la intere

sante conversaciu de Marcelina con su ma

rido, .qu papel desempe Glou-Glou en

ei uiamauB m viua ue aiarceiina, y como

tambin crea al mendigo muy adicto al doc-
. "i

ror ueraruo, no le inspiraba umguoa con-

anza, porque JJaguene desconfiaba de cuan
tas pe sonad rodeaban al mdico.

JSo insisti tampoco Glou-Glou macho
ms, y tuvo por otra parte la satisfaccin de

ver como Daguerre se volva poco poco

casa fie redro Jieaufort.
No puede ma, se vuelve, dijo.
As era, en efecto: Dasueno ee retir.

Glou-Glou hizo lo mismo, maichndoe eu

observatorio del rnardin.

En to permaneci sin moverse hasta la
cada de la tarde, y la puesta del Bol baj bajla
la bajla la tienda.
Al entrar eu sta vi con orpreaa que en
una mesa situada en un rincn haba un pa parroquiano
rroquiano parroquiano comiendo con mocho apetito los
manjares que tenia delante.
Et tabernero, que hacia tiempo no tena
tan buena suerte, mostrbase muy compla complaciente
ciente complaciente y servicial con el desconocido.
Msmi ste que le sirvieran otra, botella
de vino poique la qne tena su lado habala
vaciado mientra coma unos fiambres.
Entr G'.ou-Giou en la sala d la taberna,
y el desconocido rio levant siquiera la ca cabeza,
beza, cabeza, hallrdose muy atareado al parecer en
escanciarse un vaso de vilo que apui da
un sorbo.
Glou-Glou, que era muy cortea, alud al
entrar, y 1 nuevo panequiauo no la vi
no le turo caso., y
Buenas tardes, tenor, dijo el organi organillero
llero organillero volviendo ealudar.
Lavanto el d&ooaocid.0 i& cubeia, mir ua

instante Jan Jot, y con la boca llena res

noudi con un acento alsaciano de los ma

r
pi onouciados.
Buenaa tardes, hombre.

Dirigi Glou-Glou una mirada A hurta hurtadillas
dillas hurtadillas al padre Antonio, y observando que el

dos. nuocido ea volva la eanalda. llevse ai

tabernero un rincn.
iQain ea ese individuo!

Un obrero alsaciano aue va ilonta-

t.iiit en busca de trabajo.

Ah Conque un alaacano! Y estis
hi A.ar de aue realmente lo esf

jDiintre! Comprenderis muy bien que
no tougo derecho exigirle que me ensee
eu fe de bautismo.
Nada ma que decir que naci en la Al Al-sacia,
sacia, Al-sacia, ahora todoa son alsacianoa y despus,
el dia en que lea ojn con laa manoa en la
masa intentando lomar un diseo de uno de
nuestros fuertes, queriendo comprar uno
de nuestios soldados, se descubre que loa
tales anacanos son ni ma ni menos que
espas alemanea disfrazadoa que se aprove
chan de nuestro cario hacia la pobre Alsa Alsa-cia
cia Alsa-cia para meterse por todas partes) qu
&$co$
Dijo Glou-Glou todo eato en voz muy alta
sin rt-natarse lo ma mnimo del desconocido,
y por el contrario, cou U iieDcia de que
ie enterase.
El obrero sUaeiano sigui comiendo y
dndo pruebas de un apetito excelente, y
sin duda le preocupaba ma que nada el
satisfacerlo, porque no bio ningn caso.
j0 uay peor sordo que aquel que no
r-dere oir, -aadi el organillero.
Sentse en una mesa inmediata, y el tabr tabr-Lero
Lero tabr-Lero lo siivi uu pedaio de queso duro, un
pan y nu jarro de egaa, todo lo que compo compona
na compona la cena del organillero.
Lo do- levantaban alguna que otra ves
la cabeza cruzndose entonces su miradas.
El rostro del alsaciano era muy franco,
coronndole una cabellera rubia y rifada qnet

Es el recurso de la Impotencia y de!

la desesperacin; recurso ineficaz y con contraproducente,
traproducente, contraproducente, porque an as, trunca

dos por la malicia y por el odio, esos
trabajos prueban una lealtad franca y
enrgica, un patriotismo lleno de alti

veces y un amor profundo Espaa y

a sus glorias.

La Revista, loca de dolor y de furia,
no ve que los prrafos que reproduce
desvirtan sus propias afirmaciones, y
que nos honran y nos enaltecen, desde
el instante en que rodean 6 La Demo Democracia
cracia Democracia con el nimbo de la simpata po popular.
pular. popular. Nosotros ponemos la patria por en encima
cima encima de todo. Ella, en las alturas de
nuestra adoracin, permanece inclume
y augusta, mientras herimos sus go gobiernos
biernos gobiernos y maldecimos sus errores y nos
rebelamos frente sus injusticias.
Espaa es inviolable: Cnovas y Sa Sagasta
gasta Sagasta y Becerra y Fabi y la plyade
que les sigue y les rodea, deben sopor

tar y soportan la censura. Sobre esos

gravita nuestra propaganda.

Y ya lo decamos al penetrar en las

iuchas de la prensa :

"Espaa ea a patria grande y magnanina.

Li admiramos con admiracin ardiente.
La queremoa con afecto profundo ;

Anhelamoa contemplarla en el apogeo de

la abundancia y de 1 1 gloria :
Queremoa que su pabelln proteja el desa desarrollo
rrollo desarrollo de nuestra vida regional; que aus le
yes sean nuestras leyes; que sus hijoa sean

nuestros hermanos; que no se relajen los vn
culoa que enlazan la colonia fiel con la me
trpoli angusta; que el nombre espaol sig

moque entre nosotroa rnnh'inr" 77,aniidiT'"77
tuo y recproca co
ecerlo'me nombre, no para empeque empeque-liodatic11141010
liodatic11141010 empeque-liodatic11141010 naeatraa empresas pe-Da'c-1
ni nuestras aapiracionea regio regio-fKsiiiO
fKsiiiO regio-fKsiiiO para unirlo colosales empeos,

y para rendirle el homenaje de nueatra adhe-

a.a entusiasta."

AMALIA PAOLI EN LA HABANA

Tal era y tal sigue siendo nuestra
norma.
La Revista, al negar nuestro patriotis patriotismo,
mo, patriotismo, emplea unas armas que rehusara de
seguro La Integridad.
Y an quiere que la tengamos por
autonomista!
N. Quien as procede es el peor de
los reaccionarios y el ms intransigente
de los conservadores.
Ni en las pocas infaustas de Mors y
de Larroca se concret de tal suerte la

lNic&iumniosa acusacin.
JHzx-at?-jie el pas.

La Revista, : -tendiendo sus con ve-

1 1 k.

oiencias, divide c ranciosamente nues

tros enemigos en dos grupos: conserva-

dores e tnconaicionaies.

Eso no es verdad. v

Aqu hay un solo partido incondicional

organizado, y l pertenecen todos, to
dos, todos los conservadores.

1 rodemos levantar oanaera ac, paz

y de concordia segn dice la lievib fa

para los q.e aplaudan las dragonau .as
de 1S37, y firmaban expresivos plceX

mes al General Palacio por sus violen- jSo en la cavatina de Traviata, entusias-

cias desnticasf l t mada en la romanza de Aida v desbor-

1

JTUtJB DtjpaBtJ (jUO IJIUiaiUU OVjuonoo

adhesiones todos, todos, todos esos

Experimentamos verdadera satisfac

cin al registrar en este peridico los
triunfos obtenidos en la capital de Cuba

por Amalia Pao!, la eren til compatriota

de que Ponce, su ciudad nativa, debe
sentirse orgullosa y satisfecha.

La Discusin y La Lucha, dos diarios
importantsimos, consagran la artista
puertorriquea elogios muy superiores a
los que pudieron ofrecerle sus paisanos.
Aqu, en su propia tierra, hubo gen gentes
tes gentes que, desconociendo los mritos de la
cantante, la obligaban beber la acerba
cicuta de sus odios asturianos.
Y no faltaron periodistas que dando
al olvido los respetos que se deben la
dama y la cantatriz, cebaron el diente
de su encono en Amalita, contentos sin
duda de tan herico proceder.
Entonces decan que las loas de La
Democracia eran puro paisanismo,
j,Qu dicen ahora, cuando un pblico
exigente y opulento mima y festeja
nuestra hermana?

iScondan la laz en el cieno de sus
rencores caducos al contemplar de qu

modo responde Amalia los ladridos de
la hidrofobia desesperada impotente.
Ella, desde su altura, les compadece

y les perdona. Qu ms puede hacer

por los que pretendieron manchar su
tnica con la asquerosa baba da la injuria!

No es ya mucho oue les aplaste cor
feifetias
(De La Lucha.)
Ante una concurrencia tan selecta co

mo inteligente y tan suntuosa como dis distinguida,
tinguida, distinguida, debut anoche en Payret la jo

ven y aplaudidaima soprano seorita
Amalia Paoli. A nadie ha sorprendido
el xito envidiable de la graciosa cantan

te, porque ya su nombre en estos lti ltimos
mos ltimos aos haba corrido saludado por la
simpata y el entusiasmo de cuantos la

haban odo cantar en las grandes capi

tales espaolas, y en Puerto- Rico, su

pas natal. Sabase tambin que Verger

haba sido su maestro de cauto y esto

era doble garanta de xito.

Sin embargo, la Prensa, aleccionada

ya por las arras que imprudentemente
diera la Aimery haba cerrado el grifo

de los elogios anticipados, temiendo otro

mal xito para la Paoli y otro descrdito

para s propia.

As es que se limit saludar Ama

lia cuando desembarc, anunciar su

aparicin en Payret y publicar el pro
grama.

Hoy, seducida, subyugada y cautivada

por el talento y la maestra excepciona

les de la joven portorriquea, vuelca la

urna de sus brillantes eptetos sobre esa

frente consagrada or el aplauso v au-

reolada por el Arte.

Copiar con palabras el espectculo de
la sala aooche, es imposible. Reservada

-aunque interrumpindola con un aplau-

bra; -Jila la perfecc
todo las centrales y grav
labrareune todas las co
se exigen para ganar rublos j
el extranjero. Es an muy
apena tres anos en la pera. UVhjt) L
prctica y la experiencia artsticas a ha.
yan aleccionado, ser una do las gloriad
ms legtimas del arte de Meyerbeer
Boito, en el presente siglo.
Hoy es ms que una esperanza; es her.
mosa aurora de una maana cuyos das
se contarn por boletines de victoria.

Artista de primer orden, encerraba ea
el cuerpo de una elegante e primer or or-den.
den. or-den. El traje en que.se present la
admiracin do todos en la escena anoche
es la ltima bella palabra del buen gUs.
to parisin. Cierto que ese poema da
raeo y terciopelo es ofrenda cada de una
diestra casi regia, amiga y protectora da
la joven tiple: hablo de la duquesa de
Bailn. La noche que represent Ama Ama-lia
lia Ama-lia (en el Real ) Aida la regal ese traje
la duquesa, trajo encargado Levi-r-el
modisto irreprochable, y desembalado fter
las diminutas manos de Amalia en pfe.
8encia de la aristocrtica donante. Ifa
lado de la falda es de terciopelo granate,
brochado, como el corpio, y la m.
quierda el raso, de un color menos ol;
curo, cayendo como una quilla una h
liosa malla bordada en pasamanera lis

coto rT?8. SI tAPJwh caai hiera j $p

a pesadez austera de sus plegados con

tra el suelo.

Un collar de perlas, anlogo al que

orna el cuello de la Reina Regente de

Espaa, de moda hoy en Madrid entra

a aristocracia de la cuna y del arte. Una

diadema dd oro liso en la cima de! cr
neo sujetando el peinado; estrofa negra
del blanco idilio de su piel, mate y joven,
digna del Carrara.

Bu elegancia predispuso al pblico;

eu voz robada a querubines, elev apo

teosis aquella inclinacin favorable des desde
de desde el comienzo.

El triunfo de la mujer elegante fu

grande; el de la artstica lrica, enorme.
La Habana hace aos que no oye una

soprano de mejor escuela, de mejor gus

to ni digmoslo de ms valia.

Conde Kostia.

que la Revista llama conservadores.

Los que visitaron Cepeda en la sala
del Alcaide Lerma.
Los que e ofrecieron fianzas y dena-rios.

Los que le pidieron que escribiese sus j

Punios negros.
Los que han dicho en la Playa que
es necesario sosteuerle todo trance."
Ahora trata la Revista de unirse
ellos, engandonos con la especie de
que les atrae y les seduce.
Falso: son, los ricos, los puros, los que
no se alimentan de mafafo y bacalao y
caete, quienes atraen y seducen Cepeda.

En tanto que brille en nuestra mente
uu rayo de luz y lata en nuestro corazn
un soplo de energa, no consentiremos j
que se degrade y envilezca al partido r
autonomista, llevndole como reata de.

carneros las tiendas de Ubarri y del

Gallart.
Con B'is distingos necesita cohonestar
el seor Cepeda sus debilidades.
Para impedir que, habiendo anulado

nuestra colectividad, la cubra de infamia

y de lodo, permanecemos aqu, arma al
brazo, rasgando su autifaz y ponindole
al desnudo.
Y tras nosotros el pas entero que no
ha perdido la vergenza.

riada. Hrt amirar.in n pha invn. de la

msica moderna: el Ave Mara de Othe

En labios ue Amalia Paoli tue una

llo.

le caa aobre la frentej una barba algo enma enmaraada
raada enmaraada y del Baiamo color ocultaba la p-rte
'i ajt de bu fisonuinfa de un pon robado muy
encendido, que probaba que su dueo disfru disfrutaba
taba disfrutaba de buena salud.
Llevaba una americana gruesa, una cami camisa
sa camisa muy limpia y al alcance de la mano tenia

cu u.ia silla inmediata uu eombrero fiel no, y

eu lado un lo con sus ropas y

Movase accionando con mucha

ii 1 Hiirictu uu le nreocunaba lo tud lui imo

X
la :"fAnre vigilancia ele Glou-Glou C
jit o jjuo comer el queso y el pan,

habindose sentado anl;e una mesa colocada
entre la puerta y la ventana que tena vistas

al campo, y desde la que ee distingua muy V

bien la ca habitada por Jieaufort. J
Haca poco que ee hf.ba puesto el so' t
pesar de lo que la luz delcrepsculo veper- I -tino
permita ver loa objetos colocados al-
guna distancia y todo el terreno comprendido

entre la taberna y la caea abitada por Pe-f

dro Beaufort. v
VII

Goa-Gou noobervd nadasospeeh por (

aquea parte y sigut comiendo tranquila tranquilamente,
mente, tranquilamente, hasta que de pronto td obrero alsacia

no se volvi hacia l.
No va engordar s mucho cor h ,yu es- l
tis comiendo, compaero, le dijo con bu
acento cur&cteratico. 1

41 qne le vamos k hacer! No todo el
cauedj puede regalarse con carne fiambre
como ve lo estala haciendo, dijo Glou-Glou.

Ei que felizmente poseo algunos ahorri- I
los, y si quei3,-Do tengo inconveniente en i:

convidaros par-a. que p-n ttcips de mi comi-1
da.... aceptis?

! maravilla la filigrana trabajada inspira-

d8imamente por Verdi. No la cant

fla recit admirablemente, dentro de la

tonalidad," coa una grandeza de ejecucin

verdaderamente pasmosa. El pblico

hallse frente frente de la perfeccin

(y fu ella como un solo hombre, con

uno de esos aplausos soberbio) y rugien

Ues que aplastan y abruman un artista

ihaciodole inolvidable el triunfo. Tuvo

Ique repetirla, accediendo, piadosamente

la insistencia irresistible del clamor no

;pular. La segunda audicin del Ave

Mara redobl el entusiasmo que pare

ca anees negaao ai ultimo extremo.

El Vals Parla fu un encanto, como

si un hada fuese tocando con ptalos de

rosas corazones enamorados de perfumes

J.mp08ible igualar esa agilidad y esa bri

'--.; llaotez de expresin. Titania, la reina

; de los gnomos, no hubiera cantado mejor

1 Lia sonriente seorita volvi 6 cantar e

: vals, volviendo extasiar al auditorio que

i por su gusto no nuoiera abandonado

por oira, el coliseo en toda la noche.

. La seorita Paoli es una do las ms

" prestigiosas cantantes de la escuela mo
dernstma. Posee una voz de bello tim
)bre, frasea gallardamente, toma los alien

tos sin fatiga alguna, los registros son

. guales y equilibrados si vale la pala

Demonio! t,Y quin ea capaz de asegurar

10 uuuuB.iui Aoanaan canto por ah....
Si no veo mal, tenis la medalla mili
tar.

, TS' de Sclras0Pa y si no hubiese dejado
fall un brazo, habra ioltn trwin u n.i.u

( wwvt- yj UUBIUIO

para alcanzara aun en 1870. La cruz es aleo

-.w 1 mao, j, uiuiuao vtcBH do oascan ios oa bra
un pal I zos para obtenerla.

a ntM ttud.y 1- 1 Ah! Est bien! Estoy muy contento

m. r

Quique oa encontr.. puedo mostrarme tan
orgulloso como vos. Mirad

Y t-eal en ea americana, al W1 r,

j del en que se hallaba el organillero, y all se
I vea una cinta roja. J

Al verla serenle el rostro d ninr.m

, "v'T trais la medalla? iEn

aade 171 6 rODT ltaIa 6 OQ la
Esta la gan e-a Gravefotte.... en donde
me hirieron de gravedad....
Psose en pi Glou-Gi'v B eA

; al lado del obrero. uu,
I Chocad. dilo d&rwirti i 1.

i hermano. iNo me ofrecisteis hace un momen momen-1t?qmWafC6rCa8e
1t?qmWafC6rCa8e momen-1t?qmWafC6rCa8e PaFa particiP8r d vuea
"Y oa vuelvo repetir la oferta.
4 Pues bien, acepto.
t. -Mrai. Pa que no tengis ea adelaute
la menor duda, voy enwfiaroa n libreta

( De La Discusin.)
Se nace en'un rango,
Bien eratiempo que 'eParte lrico.

maltratado la"!tcontnuapor cantantes

espaolas como la Rusquella y la Cain-

pini, sea ahora nigiiiucado por artistas

espaolas del indiscutible mrito do la

Paoli y de la Alemany. lodo llega ea
la vida de los pueblos y esta colonia,
que sigue siendo desgraciada en poltica,
le ha llegado la buena hora y ha cam cambiado
biado cambiado favorablemente de suerte artstica.
Una cantante como Amalia Paoli es un
orgullo nacional. Si ella optara por can cantar
tar cantar en la zarzuela, hara el delirio entu entusistico
sistico entusistico de todos: de los inteligeorea,
por su arte, y de los memos, porque es
o que decan era la Rusquella: una abs abstenida,
tenida, abstenida, pero una abstenida sin alarde da
serlo, una abstenida que no ha explotado
tal particuralidad, porque tal explota explota-cin
cin explota-cin es ms indigna que la explotacin
antittica.
Y cant anoche la en verdad muy
valiosa artista lrica Amalia Paoli.
Una seleccin de pblico colmaba el
teatro.
Es la seorita Paoli uno de esos am amplios
plios amplios ejemplares de belleza, ala de la
humanidad, que cuando se muestran
refuerzan y abrillantan la luz init-ma co como
mo como si estuvieran rodeadas de reulgeiitd
aureola.
Y si amplia es la mujer, en el sentido
do lo hermono, amplia es la artista'
Demostr anoche ser una cantante da
primer ordenj este y no otro es su rango.
1 Cun cierto es que la sancin de.
Teatro Real es una hermosa ejecutoria
artstic&l
La Paoli cant Mefistfelcs en el Real
despus de haber cantado Aida y eso 00
se logra all ms que con voz y arte, y
arte y voz excepcionale-3 posee (fita g'
ria antillana.
Es evidente quo se nacelen un rango
y nada basta impedirlo. Contrarieda Contrariedades
des Contrariedades mil y tres ha encontrado en su ca

Oh! o acepto obsequios de perdona
qne no conor.ro. i',, mi

i.i alsaciano lanzo una sonora carcijada.
1 A Id J Aid Apo-t rfa cualquer cosa a qi

cae lotaais por un ejp prusiano.

l F4utj do serais cana 2 de
adornaros el pecho con la medalla militar ai
no foseia francs y muy francs.
Leed, aunque no eea m n nnr fAr

muir. a

. -vv, u.u uim ue contri i di l 1

libreta extendida nombre Federico
JHrtmann, y se convenci n pronto U.
!que aque! doeuioinito, ewtahn
qn leu que habiie'as ce
lY d-i M.H ten-a hhin
Fue ztzot Vatriu,r

USO llft i ri y. tr ( Aa. .-.n LnA ntl Mil t

y de botella en botella, pasiouee eio w w-tir
tir w-tir las Loras. $
Hac mochas que cerrara por comp'f10.
noche, la obscuridad era completa, J 1 j
encendi una vela para iluminar la nn'u
'oa dos nnevoa amigos. rft
Del miarao modo que le puceda wfd
Gtou-Qlon empezaba perder la ck a
mientras que el obrero conservaba tinta

ngre fra.

bu

br f

el apetito.
Sirvile Vatrin un trozo de carne fiamore
y otro de jamn, que Glou-Glou comi coa
mucho apetito.
No me gusta comer sin beber, porque
me seca la garganta, -dijo el alsaciano.
Ni m tampoco, una botella V atrio,
lacre verdel
El tabernero obedeci la orden cambiare
una mirada de inteligencia con el alacian
cuando te empez a escauciar el vino.
Durante algn tiempo permanecieron
lencioaoa los doa convidadoa basta qoe
alsaciano entabl la converaacin 8c'erca.ia j
loa recuerdoa de la guerra, converslo
en la que Glou-Glou ee mostr muy P j
trota j. i
Las ancdota acerca del sitio de Se" i
pol contadas por el antiguo dragn uel
miento del conde de Monteecourt lter;T ... 1
con las hiatoriaa contadas por Federico Ur
mann.
Ai fa.mn.. j .. 1 1 o hAhfans6 DU i

1
;

uiirada vivu. v ru-ntran to no ce e

b oi un aoio instante del rostro del TS:a, ;
il'-iro como si quisiese penetrar h4f .'4s
de eu corHzn para saber lo q" '"J",,-"

. t

" '' i



La Democracia

mino do arto Amalia y nada ha podido
impedir haya llegado la aspiracin
suprema do una artista lrica: in interpretar
terpretar interpretar loa principales papcle3 en
nuestro primer teatro nacional que ea
ano do Jos cuatro primeros del mundo.

Dien llover
siete ocho, y
amnlio interior
do modo insistente do
sin embargo, el bello y
dei teatro Payret fu
ocupado completamente; entre la con concurrencia
currencia concurrencia veanse msicos, cantantes,
discpulos del Conservatorio y dems
gentes dadas al arte lrico.
Apareci la anhelada cantante y can cant
t cant la cavatina de La Traviata; en ene
nmero revel que su maestra le per permite
mite permite cantar admirablemente piezas de
tiple ligera. La aclamacin estall so sonora,
nora, sonora, prolongada, sincera insistente.
Luego, en la romanza del tercer ac acto
to acto de Aida, mostrse notabilsima can cantante
tante cantante dramtica.
En esos dos nmeros, frase, modul,
fil, la manera do lo que ea ella, de las
grandes maestras en el arte lrico.
Con qutS hermosa sencillez ejerce el
magisterio de la meloda clara!
Cmo me condujo con el encanto de
su arte de emociones inefables en ine inefables
fables inefables emociones & la devocin con que
le'of el Ave Mara del Odlo de Verdi!
Cualquiera de los oyentes de anoche
que conozca, aunque superficialmente,
los cnones estticos que son como le
grandi p'ietre miliari del arte lrico, habr
advertido la absoluta posesin que de
las reglas prosdicas de la tululatura
tiene esa admirabilsima cantante que
nos encant anoche.
Para ella ha sonado ya el dignus es
intrate en el rango de los mejores ar artistas
tistas artistas lricos. Naci para entrar en ese
rango y ha entrado.
Desde que la Dalti ha cantado en la
Habana, nadie en la pera me ha con convencido
vencido convencido tanto como Amalia Paoli.
Aquella ha encanecido hermosamente
en busca de la maestra que posee y
esta posee no menor maestra en el pr prlogo
logo prlogo de la juventud, cuando la sangre
hierve con todo su ardor y por tanto
el talento!y el estudio han de suplir
esa adquisicin, que es el talento de los
que no lo tienen, y se llama la experien experiencia.
cia. experiencia. Me explico los resonantes xitos de
Amalia PaolPen el Mestftles'f j en el
Lohengrin, en el Real de Madrid, en Va Valencia
lencia Valencia y en Barcelona. Digan lo que
les plzcalos viejosj timbaleros", de la
crtica retrasada, la cantante que se
ajusta lo escrito y su pensamiento y
su prctica invariables consiste en inter inter-petrar
petrar inter-petrar fielmente al maestro compositor,
que es el Dios do la partitura, es decir,
la cantante moderna, esa es superior
las viejas cantantes que desvindose de
lo escrito, se permitan adornar, omitir,
cambiar, y hasta hacerse escribir caden cadencias,
cias, cadencias, arrancando con mano penable lo
escrito por el autor.
La Paoli ha cuardado el mayor res
peto para con el autor de La Traviata
y Ada en Ja cavatina y en la romanza
Como fin do la fiesta lrica de anoche,
la aclamada artista cant el brillante
vals Parla. As como le fu indispen
sable repetir el Ave Mara, de Verdi,
indispensable le fu tambin repetir el
vals de Arditi entre aclamaciones irene
ticas.
Qu hermosas modulaciones durante
. i-i-
esa ondulante msica las de Amana rao
li!
La boca de eeta cantatriz es bella y
se embellece an mucho ms cuando en
tre sus frescos labios surgen las notas.
No es una boca, escuna rosano son no-
tas, son fragancias que ensanenan ios co
razones. ...
yraneisco Xlermida.
SUICIDIO DETUNA ACTRIZ
Sa habla mucho en Londres .del sui
cidio de misa Miller, joven actriz do
VLinuti ta u uu5 uij
te, y ms apreciada en el teatro por su
hermosura que por su mrito artstico.
Vestase en casa de las mejores mo
distas, posea brillantes y disfrutaba to
do el encanto y la fascinacin de la ca
rrern nue haba elegido.
Dccso tambin que, pesar do vivir
con elegancia y con lujo, hacia granoes
DIRECTORIO COMERCIAL
Lo que deseen figurar en esta seccin, abo abo-nnrn.
nnrn. abo-nnrn. fin rts. mensuales, siempre que su anun
cio no pae 1 tres linca el exceso se
pagar proporcionalnenie.
XAIUNA
B
repraro &, compa'fft--CoiBgioKBtas;
Parlo Armfttrong CoraMomsta importador.
ri
felipe Vaillant Arente de ne-k, encargado de
lonon rirtrna v ApC&TS& 6 CftOotajO 1 laya u9
rosca
G Bonnia & compaa- Tlaya de Ponce "-Comerciantes
al por re ayor Surtido general de prov.-
S.nr.e-V.
J Gilet &- corapaSfa Almacenistas da provisiones
Ventas por mayor y ai meuur.
r!IlTIAD
A E. Molina -Coi rciaia injertador -ado
surtido de t'uiai croffqpni'
I
hh COMETA IMacleeimlento de quincalla y fe-
rretari ae l rtuuio y nuoi.
anaacia d AmUiga-Plaza rrindpal tifim. 21
n TvrrT7"TfTA nVA. PAIS Sastrera y Sombre-
rerta. SomfcreP'S de toda claea y foraai.
Ojinrdo Otero lercannia". Librarla, Efectos
. S i a
de
meritorio. Alsvsa-wn da vn6ic-a. A too a a.
i t.

economas, y que, por la generoiidad de
sus amigos, haba hecho muy bueno
ahorros.
El jueves de la semana pasada so en envenen
venen envenen en la habitacin que ocupaba en
West-End, con una cantidad considera considerable
ble considerable de cido carbnico que debi oca ocasionarle
sionarle ocasionarle horribles sufrimientos.
Al dia siguiente, Troutbock, coronel
del distrito de Westminster, donde resida
Lydia Mantou, que este era el nombre
artstico de miss Miller, abra una infor informacin,
macin, informacin, de la que result que la muer muerte
te muerte se haba producido por suicidio.
La ley se satisfizo con esto, pero no
as la opinin pblica, que quera cono conocer
cer conocer las causas de la muerte, pues por las
circunstancias que haban concurrido en
ella, encerraba sin duda alguna un se secreto.
creto. secreto. En una carta publicada en la prensa,
se dijo que los testigos que intervinieron
en la informacin se negaban dar ex explicaciones,
plicaciones, explicaciones, y esto contribuy excitar
la curiosidad de-la opinin, y lleg
decirse que nunca se sabra la verdad,
porque razones de sociedad haran que
se echase tierra sobre el suicidio.
Ha3e dicho que Charles Montaigu,
hermano del duque de Manchester, era
amigo ntimo de Lydia Mantou, y que
sta haba tenido uua gran contrariedad
por no haberle visto desde el lunes ante anterior.
rior. anterior. Lord Charles Montaigu era uno de
los testigos de la informacin.
Es posible que ste haya referido el
hecho, pero nadie cree que sta fuese la

verdadera causa del suicidio: antes, al
contrario, se dice que detrs de este per personaje
sonaje personaje se oculta otra personalidad de una
erarqua social mucho ms elevaaa, pues
Lydia gastaba mucho dinero y Montaigu
no tiene fortuna bastante para soportarle
aquel lujo.
La actriz de Gaiety Theatre ama
abandonado el teatro hace algunos me
ses para refugiarse, segn dice la crnica
maliciosa de Londres, en liroadstairs,
playa tranquila y discreta, situada entre
as estaciones balnearias ce Mrgate y
Ramsgate, donde sola pasar gran parte
del verano y reciba con frecuencia dis-
cretas visitas del personaje en cuestin.
Para suicidarse se haba puesto brillantes
y una hermosa sortija regalada por ste.
Qu pas, pues, en liroadstaifii rre rre-ciso
ciso rre-ciso ser que se aclare este misterio, al
que la opinin pblica asocia el nombre
del principe Alberto Vctor, nijo aei
principe de Gales.
NOTAS TELEGRAFICAS
Madrid. Octubre 20 Se ha dictado auto
de sobreseimiento en el ruidoso proceso ini iniciado
ciado iniciado contra la Duquesa de Castro Euriquez,
por sevicia en la persona ae una nina.
Paris. ioem dem Las tropas francesas
cantonadas en la plaza de Oran han reci
bido la rden de estar depuestas para en en-tiar
tiar en-tiar inmediatamente en campaa, contra el
emperador de Marruecos.
oiF.l seor Cnovas del
Castillo ha hecho la? siguientes promesas
don Ramn Herrera, Alcalde de la Habana
y Coronet de Voluntarios.
Io Que se aprobara el regiamemo oiga oiga-nico
nico oiga-nico de los cuerpos de voluntarios.
2o Que lo nombramientos de jefes y ofi oficiales
ciales oficiales se harn por medio de reales despa
chos.
Onn en mneeder cratis no gran solar
en los terrenos ocupados por las antiguas
murallas e la nanana para iju cu o w
fabrique un cuartel! general de voluntarios.
El Conde de Galara,en en prximo viaje
a CuUa, llevar varios titulo de Castilla, y
lirandes uruces para ganarse iva uioiucu uioiucu-tea
tea uioiucu-tea ms caracterizados.de su partido.
T.lRtn. idpm 22 El Conde de Galarza ha
resaelto, segn 8e;a8egura, fundar en peri peridico
dico peridico en Madrid.
Se estn ultimando loa trabajos prepara prepara-fnrina
fnrina prepara-fnrina nnra nn cuanto antes salera al esta
dio de la pronsa, el rgano de loa conserva
dores de eea Antuia.
Trow Vnrfc. idm idem Secrn lae ltimas
noticias de Madrid, son grandes ios estragos
.VT 1
producidos por la inundacin en urauaua
Alhama. Mochas casas han sido derntm-
pn a i imnia nn ravo destruy uua
iglesia.
Trtma 1m dem Los caidenalea se en
cuentran constituidos en sesin permanente
para estudiar la conveniencia y ucuiunu u
na i .na Bale d Roma, v para deter-
4ug i i-fc-'m ry
n-.inaf 'rlnnrlo fl M ICTH ce Uta BO Di auvumv
A la fecha, el sacro colegio aua na re
suelto.
Raimundo Valdecillas Comerciante Depsito de
mercancas. v ruma a v.....
r ir.t.. .1 Jar atl ATAnn l.
V
id&l tic compaa Comerciantes Introductores
Depsito de mercancas. Ventas al por mayor y
. ti: : 1
detall. riats nmcf"-
Vctor Manescau-Joyera y Caja de vrUmojrSe
efectan negocios sobre apeaos uo j
toda case de objetos ae vaiur.
GUAYAHILLA
Orlando Lavergne Comiil0Dta.
T ,r.,T pi-Mp.nin OTIE SE PUEDE
encontrar para combatir diversos estados patolo-
c. 1 oor.ful tllberCU U81S
cieos, como raquiuui,
K TPiiornl de debilidad, es la
Emul-in da Scott. de ran utilidad por i u eficacia,
cuanto por la facilidad con que ee engiere.
. c Tiiiiiirn I
&euorea otu" j r
Certifico: desde que empece la prctica de
medicina en Pnnce, Puerto-Kic, he hecho fre fre-?uen
?uen fre-?uen Modela Emiutn de Scott, y siempre con
natiifcturios rebultado en iaa nuu tn-
que pueden hacer con ete medicamento,
raL Je todo, en los paiaes clidos ea donde e tan
rilan uo .,!.,- nniera oue ea la
uui uu y ri,ft. xl aceite de Li.do
fl9 UUiaini, j ... t ,taKl nn l aff'lt
luto -Ponce, Abril 11 d i 1 6d7.-r Jaard Xaco,
da la facultad de rana.
redro Malaret Jordn, Mdico Cirujano de la
F Slfle : ?:a"e Sdo y ue0 con frecuencia en
m5 nrictica el AlCOOiauw uu ...
l-.nbir-ndlome &ao ex-
3t-ota.b en el reumtico
a1Itagnd'taVbrX?te xit y para .atiafacin
j-nV?.d don IV-iro T. O.tcll propietario ds
o .mcj i r.ruoiita en habana
lr ''.r; kaembre de mil ccLocie.to,

Madrid, idem 23 En el ltimo Consejo de
Ministros, presidido por la Regente, dijo el
seor Cnovas quo si Francia persista en
recargar los derechos de importacin sobro
ios vitioa espaolea, Espaa se vera en a
necesidad de adoptar una poltica de repre represalia
salia represalia centra la Repblica.
New York, idem idem Dice el Herald en
sa edicin parisiense, que el equilibrio euro europeo
peo europeo depende exclusivamente de la voluntad
del Czar Alejandro. Asegrase que ste
abriga el proyecto de formar una gran liga,
en que entre loa gobiernos de Fiuutia, Dina Dinamarca,
marca, Dinamarca, Suecia y Noruega, Grecia, Serva y
Montenegro.
En los circulo diplomticos se cree que el
gran daque Wladimiro ba obtenido del Go

bierno de Espaa la seguridad de so simpa simpata,
ta, simpata, defecto de una promesa completa de
cooperacin.
Londres, idem idem Los parnellistaa han
designado jefe de su partido y leader de sus
diputados en la Cmara de los Comunes
Mr. John Redmonel.
New York, idem dem Segn dicen de
Bogot, se cree en loa crculoa polticos que
la situacin e desfavorable para el Presi Presidente
dente Presidente Dr. Rafael Nuez.
Madrid, idem 24 La accionea del Banco
de Espaa han bajado diez y seia enteros.
La a'arma es profunda.
Hoy se celebrar Consejo de Ministros pa para
ra para tratar de las graves dificultades econmi econmicas
cas econmicas que hoy existen por consecuencia de la
subida de los cambios, la baja de loa valorea
pbticoa y de laa accionea del Banco de Es Espaa
paa Espaa y de los altos derechos con qae Fran
cia quiere gravar la importacin de loa vinos
espaoles.
Ha fallecido el general Crdoba, coman
dante general de alabarderos.
New-York, idem idem El gobierno de
Washington se ha dirigido al gobierno pro
visional de Chile pidindole reparacin por
os ultrajes de que fueron vctimas varios
marineros americanos en laa canea ue vai vai-paraiso.
paraiso. vai-paraiso. El deoartamento de Marina ha dispueato
que salga para las aguas chilenas el acoraaa acoraaa-do
do acoraaa-do Boston.
Tim irtAm IR VA flobemo oroviBonal
de la repblica de Chile no ha contestado
hasta ahora la nota del gobierno ae Was Washington,
hington, Washington, pidindole reparacin por loa atro atropellos
pellos atropellos de que han sido vctimas, en laB ca calles
lles calles de Valparaso, varios marineros de la
escuadra americaoa.
Dice el Herald aue el denaitamento de
marina puede alistar diez buques de gue guerra
rra guerra en una quincena.
Berln, idem idem El dia diez y siete del
prximo mea de Noviembre reanudar sus
sesiones el Reichstag.
El prncipe de Bismarcfc asistir aesae ei
principio, tomando asiento en loa bancos de
la oposicin.
Tdm iriam iIaiti Ha anarecido una mu
jer destripada en las callea de esta ciudad.
be atribuye el crimen a Jacu; ei uesinpauui
New-Yoik. idem 27 Comunican de Ma
drid que la ciudad de Badajoz est comple
tamente inundada.
El rio Ebro ee ha desbordado, causando
errandea estraeroe. Ha destruido laa cosechas,
interrumpido las vlaa rreaa y derribado los
postea telegrficos.
Eq Ciudad Real han sido inmensas las per
didas.
Laa tormentaa han sido generales en toda
Espaa.
Loa rioa en general estn crecidos.
La torre inclinada de Zaragoza amenaza
derrumbarse.
Por las callea de Gerona se anda en botes.
Tdem. idem idem Seen despachos de
Valparaso, el ministro de loa bstad08 Uni
dos en Santiaeo. Mr. Ecan, ha presentado
la junta del gobierno provisional cnueno a
nota que contiene laa reclamaciones del go-
. i! -1 1
bierno de Washington, con motivo uei anu
pello de loa rcarmeroa del Jsalmore.
Madrid, idem idem Dcese que en variaa
rAirinnan ri Andftlncfa se va ensayar ei
cultivo del tabaco, cuyo efecto se han ped
do cultivadores la Gran Antilla.
TtfnAVft-York. idem idem El Herald de
esta cindad imblica una correspondencia te
lecrfica de Monza. en que so corresponsal le
w i
aseizura que eabe positivamente que ei rtey
Humberto manifest al Ministro ruso, seor
de Giers, que la actitud de Francia era el
vPirlndBTn nhRtcnlo oara la Daz. pues bo
mostraba agresiva.
Madiid, idem 29 Se considera muy difcil
la situacin del Ministro de Marina, seor
Bernger, consecuencia de loa abusos que
ee han descubierto en la construccin de loa
nuevos buques de guerra.
Nneva-York-. idem idem Son muy alar
manten las ltimas noticias de Valparaso.
La Junta provisional ha contestado la comu comunicacin
nicacin comunicacin del ministro americano, Mr. Egan,
en trminos muy enrgicos, dicindole que
no ea responsable de ningtin moa o ae oa
sucesos ocurridos en Valparaso entre algu-
nos marineros americanos y gente aei pueoio
indignada por su conducta.
Mr. Ecran. el Comandante del crucero Bal
timte y el Cnsul americano en Valparaso,
Mr. W. L. Mac Creery se bao reunido mme-
Presidencia dei Ilustre
AYUNTAMIENTO CE LA CIUDAD DE FQKCE
AL PUBLICO
Acordado por la Junta municipal la exaccin
del impuesto de consumos por medio de remate, V
te tendr lujrar, segn lo dispuesto por este Ilustre
Ayuntamiento, el 20 del actual laB 3 dla tarde en
el decDacho de esta Alcalda y ante la respectiva co
misin, con arreglo al pliego da condiciones expues
to en la Secretarla de la Corporacin.
Ponce, Noviembre 9 de 1891. El Alcalde Pre-
sidecte, Euseoio de Ayo.
EL MAESTRO
rafael'cordebo
ELOGIO POSTUMO
POK SALVADOR BKAU,:
A 10 centavos ejemplar en esta imprenta.
Ponce, Noviembre 10 de 1891.
La dt-1 reloj de oro con leontina y una calesa de
. ;.a nn. oKn tnor Instar con el sorteo de
la lotera del corriente mes, ee transfiere para el de
la di Enero prximo, & causa o no uauerse v
do 1 major parte de loa billetes.
Santa Isabel, i de iotiembre d.j IcUl.
Domingo Q Salinas.

Gotas livortUiias, Gotas japonesas Far Far-nt!;'
nt!;' Far-nt!;' SnVr4.
FCSFAT1A FIXlif.ES. nmtstsm&

diatamente, para consultarse, y han resuelto
tomar medidas decisivas.
Laa autoridades de Valparfciao rehusan
garantizar loa marineros de gct-arra que sal salten
ten salten tierra. El Baltimore se considera vir vir-tualmente
tualmente vir-tualmente en entiedicho.
La Agitacin en Santiago es extraordina.
ra.
lia corrido el rumor de quo la legacin
americana ha sido atacado por el populacho.
Idem, idem idem El Secretario de Esta Estado,
do, Estado, Mr. Blaine y el agente chileno seor Pe Pedro
dro Pedro Mrntt, han celebrado una conferencia,
tan pronto como se recibieron laa anteriores

noticias. Se gaarda el mayor secreto res respecto
pecto respecto esa entrevista.
La prensa americana se muestra muy alar
mada.
T.ns MmArironna tortftn lna hnntlPS de ff06-
. s
rra en las aguaa de Chile y dos ms en cami-
no. jos peridicos ue esta ciuaaa aseguittu
que hay ctroa eeia completamente listos y
creen que pueden enviar faena Chile por
a va ue uoion.
Tdftm. idftm u1m "De.An de Sin Francisco
de California que se ha sentido un espantoso
temblor de tierra en el Japn. Las ciudadea
de Hiogo y Osaka han sufrido considerable considerablemente.
mente. considerablemente. El nmero de personan que han per perdido
dido perdido la vida se hace eubir & cuatrocientas.
Londres, idem idem Eu Ion crculos di
plomticos se asegura que es ya eosa decidi decidi-dida
dida decidi-dida que Ba realice la proyectad entrevista
entre el Czar de Rusia, Alejandro, y el em-
peiador alemn Guillermo.
Paria, idem idem Anuncian de Paria que
se ba suscrito y rmado el emprstito espa espaol
ol espaol por valor de cincuenta millones de pesos.
Madrid, idem 30 Pronto se verificarn
nuevas elecciones de diputado Cortes en el
distrito de laa afueras de Barcelona.
La lucha promete ser muy reida. Uno de
os candidatos ea el insigne orador seor don
Nicols Salmern.
New York, idem idem En la contestacin
de la Junta de Gobierno de la repblica de
Chile, comunicada al departamento de Asta
do en Washington por Mr. Egan, se queja el
Gobierno chileno de que el Gobierno de Was-
hicton hava formulado demanda y anticipa
do amenazas antes de que so hayan depurado
suficientemente loa hechos que han dado mar
gen ai conflicto y la reclamacin. La Junta
se ve en el caso de rechazar dignamente ame
nazas del Gobierno americano, que considera
aerea en la forma y de ningn modo y en
ningn caso aceptables en el fondo, puesto
que no reconoce otra autoridad q ue la propia
nac;n chilena para juzgar los siitoa come
tido en su territorio. 4
L?. Jauta est dispuesta dar cuenta al
Gobierno de loa Estadoa Unido de lo qae
arraje el sumario judicial que se ha incoado;
y protesta que el silencio guardado por ella
en loa primeros momentos no debe interpre-
tarse como muestra de hostilidad al pueoio
americano.
Idem, idftm idem Reina extraordinaria ac
tividad en lol arsenales americanos.
Hasta la fecha se isrnora la actltcid definiti
va aae asumir el Gobierno de Washington,
en vista de la contestacin oficial del Go
bierno chileno.
Idem, idem idem El Neto York Tribune,
rgano oficioso del departamento de Estado,
considera que la actitud de Chile es delibe
radamente agresiva y que el contacto se pre
senta amenazador, pero declara que por su
parte deplorarla sinceramente que llegase el
caso extremo de una ruptura entre las nacio naciones
nes naciones americana y chilena.
El Herald de esta cindad aprueba a acti
tud de la Janta de gobierno de Chile y con considera
sidera considera aue el caso es igual al que provoc en
Nueva Orleaua el conflicto entre loa gobier
nos de Italia v loa Estado8 Unidoa.
El Times de esta ciudad hace xeaponsaoie
i
del conflicto al ministro americano Mr. Egan,
quien acusi de haber procedido con singu
lar torpeza.
El World califica la respuesta del gobierno
chileno de verdadero insulto al pueblo ame
ricano.
The Press pide que el gobierno de Was Washington
hington Washington rompa inmediatamente sus relacio relacionen
nen relacionen con la repblica de Chile.
The Sun nnblica la noticia sin comentarios
de ningn gneao.
idem dem -El Czar Alejandro y
su esposa la emperatriz Mara han salido de
Copenhague con direccin al puerto prusiano
de Dantzig, pero no se detendrn en l, para
no tocar en territorio alemn.
NOTICIAS
El reputado facultativo doctor don Julio
Audinot y Cotto, ha fallecido repentinamen repentinamente
te repentinamente eu Moyagez, el sbado 6 las 1Q de la no noche.
che. noche. Tan triste suceso ocurri en la, morada del
doctor Gaudier, donde se hallaba el stor
Audinot, y en momentos en que sostena
animada converaacin con vario colegas.
La noticia circul rpidamente por toda la
cindad. v un numeroso gento escolto el ca
dver desde la casa del suceso hasta la casa
del finado, donde fu trasladado inmediata
meute.
Al contado y plazo, con garanta, laa tiene de
venta don Vicente Usera.
Coamo, Noviembre 10 de 1891. 113
ACEITE JDE BACALAO
iodoferruginoso la quina, del doctor Ducoux
CaDsulas antiDirina Know Suspensorios finos en
sus caas. En la Farmacia de I. Hernndez & C?
antes de Henea. Ponce.
Noviembre 7 de 1691. 3im.
Ganado de venta
Veinte yuatas de novillos, piopioa para yugo y
24 id. de bueyes domado. La persoga que interese
el todo parte, puede dirigirse a don Guillermo Me
Cormick en Arrojo.
Arroyo VKJ Octubre de 1891. 612.
A los hacendados de Caita
Don Florencio Santiago, de Coamo, tiene de
venta novillos fios propios para yugo.
Coamo, Noviembre 1? de 1S91. P
PASTOS
Se ofreceD partos magnficos, en condiciones muy
convenientes, a us empresarios as cocaei y carros
Quedan ruuv cerca de la poblacin.
Hay cercados con aguas abundantes, y el cuida
de los animi'ti ser emerau!imo.
Para informes dirigirse la imprenta I? este pe
ridico
p. Ponce, Agosta 25 da lt91.
Emulsin Scott y Kepler, Par ece S.nani
Farn.Rc;s Snh

El doctor Audinot era generalmento que querido
rido querido en Mayagez por todas las clases socia sociales,
les, sociales, y con su muerte pierde aquella ciudad
uno de sus ma valiosos elementos.
Fnimos amigos del inteligente doctor, la la-meniamoa
meniamoa la-meniamoa sn muerte, y enviamos eu esti estimable
mable estimable familia la sincara e xpresin de nues nuestra
tra nuestra condolencia.

13
Como ee Ue ms abajo, en e?ta imprenta
se vende en un folletito el brillante discurso
de nuestro amigo y compaero don Salvador
Brau. en elocio del maestro Rafael Cordero,
cuyo retrato acaba de ser colocado en el Ate
neo de Poerto-Rico. Quedan pocos ejem ejemplares
plares ejemplares ya, al precio de 10 centavos uno.
En eate mismo nmero so anuncia el re
mate del impuesto de consumos, acto que
debe tener lugar el 20 del actual. Aviso
os especuladores.
De la Correspondencia de Puerto-Eico:
"Choaue de trenes. Anoche circul como
un rayo por toda la Capital la noticia de ha
ber ocnrrido nn choque de trenes entre Ma
nat y Vega Baja.
Ln su consecuencia procuramos inraeaia-
tamente adquirir tadoa los datos posibles, y
he aqu loa que podemos comonicar nuca-
iros lectores, que nos nan tacmtaao en oa
centros oficiales:
Telegramas. "Alcalde de Vega-Baja al
Gobernador General. Dia 6 lae coatio do
a tarde. Ha ocurrido un choque de doa
mquinas entre ata y Manat. Salgo con
autoridad judicial para el lugar de la ocu
rrencia. Regreao dar cuenta uesgraciaa."
"El Alcalde de Vega-baja al Gobernador
General. Dia 6 laa cinco de la tarde.
Ampliando telegrama de hoy, participo cho choque
que choque ocurrido en el kilmetro 49 entre laa
mquinaa 6 y 8 que ae ocupaban en a con
duccin de materiales. El fogonero de la
mauina nmero 8 falleci y hay 6 heridos,
de elloa 2 graves. Se trabaja para exped-
tar la va. Loa ueridoa son cuiaauo8 y &si6 &si6-tidoa
tidoa &si6-tidoa convenientemente."
Nneatraa noticias paticularea hacen aubir
nueve el nmero de heridoa, y lguien uoa
ha dicho haber fallecido alguno de loa heridoa
de craveded.
Ha habido regulares deatroxoa en la va,
en una mquina y en las plataformas.
El fogonero muerto causa de este desgra desgraciado
ciado desgraciado incidente, se llama de apellido Bal Bal-seiro.
seiro. Bal-seiro. Los heridos son todos peones de la va
que iban en nn tren que conduela piedraa y
dems material de construccin.
El, !rn de pasajeros y correo, qued sin
novedad detenido estacin, hasta que
se dejase libre la va.
El servicio de correos ha queaaao organi organi-tado,
tado, organi-tado, trasbordndolo por tierra deade Vega Vega-Baja
Baja Vega-Baja Manat, hasta estar completamente
expedita la va, si bien sufriendo loa retra retrasos
sos retrasos consiguientes.
De pblico se dice que han sido de mucha
consideracin las prdidas materiales por
causa de este desgraciado incidente.
Estamos inquiriendo ms detalles, que co
municaremos nueatroa lectorea."
La Nacin Esnaola del 5 del corriente
obsequia los susciitores con un retrato del
doctor Franco, asesinado en caoo-itojo, y
un artculo biogrfico de aquel ntegio pa patricio,
tricio, patricio, debido la pluma de don Jos Maia
Fernndez.
Ayer fu muerta tiros en la calle Mayor,
por suponerla atacad de hidrofobia, una pe pe-rrita
rrita pe-rrita que mordi a 4 personas, entre ellas
nn hijo del Magistrado seor Saavedra. Ce Celebraremos
lebraremos Celebraremos qne no se confirme aqoella supo
sicin.
El vapor ameiicano Eurpides, que encall
en el sitio denominado Cayo largo 4 millas
del puerto de Fajardo, fu puesto note, y
ha seguido para San Thomas reparar lige
ras averas qne sofri en la hlice.
En la noche del 5, y en el barrio denomi denominado
nado denominado Casey-Arriba, de Aasco, ocurri un
incendio que destruy un establecimiento y
la casa vivienda do! propietario don Jos
Dolores Gmez, snfiiendo ste y Manuel Cor
dero que le auxiliaba, algnnaa quemaduraa.
- i r i : 1
e calculan laa peioiuaa maienaieo cu
5,000 pesos.
Aver fu uesto eu libertad, bajo caucin
juratoria, nneatro amigo don Juan Coronel.
Permaneci seis das en la crcel y so
muestra muv reconocido laa atenciouea
qne le dispensara el alcaide, seor Lerma.
El proceso contra el seor coronel signe
ana trmites y esperamos para el escritor
proscrito un desenlace satisfactorio.
Envirnosle, por su excarcelacin, nuestros
sinceres parabienes.
Desde hace mucho tiempo, y an ma dea-
t lna Vil ti moa r AitinnralfS. la molou tracin
de la calle de Atocha, cerca del mercado,
.
esta convertida en un bacne inmenso.
ne-saffnar all las corrientes de la Cantera
y es preciso darles curso fin de evitar que
laa emanaciones del pantano perjuaiquen
a salud pblica.
Los vecinos de esa calle sufren una verda verdadera
dera verdadera perturbacin, poee casi estn incomu incomunicados
nicados incomunicados Dor el lodo.
Llamamos la atencin del seor Ayo ha-:
cia este asunto, qne teviste verdadera im-J
portaucia.
Es dnro qne una poblacin como Ponce
tenga sos vaa en tan piraaa condiciones, j
Doctor V, Santoni
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE PARIS
Ex-jefe de clnica del Instituto oftlmico
de Pars
LAUREADO CON MEDALLA DE BRONCE
Ofrece al pblico ius servicios profesionales.
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES CE LCS0J03
HORAS DE CONSULTA PARA LOS POBRES."
Medicina y Ciruja, de 1 2 de la tarde.
Enfermedades de los ojos, de 2 3 de id.
i t.
Plaza Principal nmero 10
P. Pcnce, Octubre 20 1801.
A los hacendados de Cale
Don Antonio Rivera, de Coamo, vende mults
domadas y de tes aos de edad.
Coamo, Noviembre 1? de it3l. P
Quita manchas Bloedo y poma pomada
da pomada para limpiar metales:
Farmacia de Valle & Cando.
AE PITISaLICO
Desde el dia 30 del corriente mes dejark de fur -cio
ar el corl.e q biemar.a!raecte viaja desde esta
ciudad la Capital y viee-versa.
Ponce V I de Octubre de 1K1.
713 Adolfo Santiago.
EsUeainiento. Pclro Lazatinj ds Vi:h?

l ECORTE 15

H aqu la sorie histrica do loa grandes
aventares de verdades fsicas : nfioa, roa!
hechores y sabloe. Todava, hoy, el crraea
va un dia adolantado la ciencia.
uien frecuenta loa auveroioa cauauo u
mente f anda aco de eosoa.
En la poltica ntima del espirito, el genio
representa al partido liberal; el entendi entendimiento
miento entendimiento al conservador. Aquel sube alto
ste, luego, entre corrido y resignado, cons construye
truye construye los peldaos intermedios. Si no fuera
por loa geniales impulsos, lo que es por slo
discurrir, todava iramos eu cueros, comera comeramos
mos comeramos crudo y viajaramos pie.
Lctamendi.
Detenermel i,Cejar? (Vana congoja!
La cabera no manda al cora&o.
Prohibe al aquiln quo alce la hoja,
No la hoja qne alce al aquiln.
Cuando el torrente por loa campos halla
Do pronto un dique que !e dice atrs!
Podr saltar desquiciar la valla,
Pero pararse recular.... ja ca!
Porqu te adoro y tus pa me arrastro!
Porque ie obstinan en volverse as
a aguja al notte, el heliotropo al astro,
La llama al cielo y mi esperanta ti 1
S. Das lirn.
SONETO
Es la mujer prisin en que nacemos
Y que, desde el nacer, nos condenamos :
Uuos por penitencia la buscamos ;
Otroa por galaidn la merecemos.
Abismo en qae loa dbiles caemos;
Puerto donde las justos noa salvamos j
Idolo que de tierra fabricamos
Y pronto en oro convertir queremos.
Ella del cielo del amor ea luna,
Inspira laa letrillas y las odas,
Sirve al capricho y manda en la fortuna.
Dices que ser del gremio te acomodaat
Pinsalo bien : decdete por una......
(Vers como despus te gustan todas!
J del Palacio,

Ricardo vuelve del campo y ae presenta
en casa de sn amiga da mayor intimidad.
En qu oiensaat le prejyjgjta sta al
cabo de nn rato. r
'x Ec rada. : "x
Eatoy seguro de que te preguntas al te
he ensaado 1 arante tu ausencia
No, tesoro mo. Me preguntaba: iCon

quiuT
Un atoo enumeraba sus lancea amorosos.
Das atrs deca tuve tan buen xito
en una tertulia, que hice volver la cabeza
toda las mujesea.
S, del otrb lado le coutest uno de loa
qne le escuchaban. j
Ledo eu un folletn: l
'Al fln el criado se volvi furioao contra ;
el hombie & quien hasta entoncea haba
obedecido humildemente, le arroj ai suelo
y le di uua tremenda bofetada.
'Segn se ve, aquel infelit, sujeto la
desptica antoridad de su amo, em petaba ya
perderle el respeto." x
Sabe usted que acaba de v 1
Amrica la condesa de B...1 7-- .uid, .'-
. S; y por cierto que hace .-"asedio, 'j
la lV isto.lSe conaeiva bie- Ksr j't
Un poco arras:'1. Pe. 'JZZ-J"' k -dava.
f

Se habla del matrimonio de nn elegante
capitn de artillera, con ana vieja y fe fesima
sima fesima solterona.
-Indudablemente dice uno la guerra
ea segura.
Por qu?
Porquo el capitn X.... ha querido dai
una prueba de valor.
ACOIIDI2
(DE UN LIBRO INDITO)
Blanca espiral de humo
que en el c-Bpacio oudea,
borrndose al inatane
cual ptica ilueiu;
Bomba de aire y espuma
que al tacto se deshace,
y eu nada, al fin, convierte
su bello tornasol;
Armnico sonido
de nn nrpa enamorada,
que pierde all lo lejos
eu dulce vibiacin;
Esencia que un instanta
embriaga, y se evapora
al roce fugitivo
del cfiio velot;
Aspiracin ligera,
eesutfio do un remnento,
relmpago que brilla,
fugt npaiicin,
Tan breve ea de la gloiia
el beso arrobador!
J. Hamos Brans.
CASTRO
lOTOGBAFO.
SOL NUMERO 3,
Kotratoi do todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. Ampliaciones (tamaos gran grandes)
des) grandes) con colores, eraron y al claro
oscuro. 13
El Pintor Glivau
Ofrece sus servicios al pblico como retratista
leo, ya sea por el original por targeta fotogrfica.
Tambin da lecciones de dibujo y pintura, a domi domicilio.
cilio. domicilio.
Punce, Noviembre 4 de 181. 3-l'
UN PIAXO
En muy buen estado se vende casi se regal
En esta iraprer ta se Informar de! vendedor. i
Pouce, Noviembre 'A de 1691 10
MULAS
Las tiene desde H k tr- &, t bn?c3ran,
don Domingo orelJi, do Caiuo. Quien lntere
puede dirigire al expreaado syor.
Coamo, Mayo 9 de lOl. P. C. ta.
Frilomuro de a'ylo, Teievene, hpnon,
Paraldeliido, enealiptol, te pinol, Sajol, lo
dol, Creoiinn, IVipin?. Ciisorubiua, Kiua!
tenfuga. Fai uiat la S abir

i

II
t
i
ti
; I
' 1 i
H
V
i;
r

T:

"'ra4' r i i.a i ii""'., I '!

K l vi :

T,.
1



'
tu
i;
La Democracia

f i

M A N C

E

.3 r3

T 7 v r n v -c-L T

' L, S t i f t U l 4 f 1 1 I i

H

Regenerador vital
OKLBBRK REMEDIO AMERICANO
CURA INFALIBLE

Para hombres dbiles y nerviosos
Para la curacin rpida do la Impotencia, Derrames seminales, y de toda ca ca-so
so ca-so lo desarreglos producidos por excesos sensuales durante la juventud, la viri virilidad
lidad virilidad la vejez.
CURA AUN CUANDO HAYAN FALLADO
LOS DEMAS REMEDIOS.
lis el nico especfico que cura todos I03 casos de
DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,
POSTRACION NERVIOSA, TISIS
ESPERMATORREA O DERRAMES SP:MINALES,
Toda clase de debilidad en el organismo,:como FALTA DE VIKILIDAD y en
fermedades do los rganos genitales.
Este especfico es para uso interno.' Obra como calmante y devuelve pronta prontamente
mente prontamente al enfermo las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica fuerza y vigor vigor-revive
revive vigor-revive las funciones orgnicas y entona especialmente el sistema nervioso ismi-
til H tnr la PYitap.rtn freneral oue suele acom-

pallar en estos casos. En muchos de ellos, los rones que suelen estar atectaos

vueiven a luneionor reguiarmeiue 10 uenumuo, a ocau ij
talos Rnlr stns v sobre el sis

tena nervioso obra constitucionalmene este especfico. Es un remedio nianoie
- i

en toaos ios casos.
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Esta medicina se hallar do venta en todas las partes del mundo por lospri
meros comerciantes, droguistas y boticarios.
Depsito 13 East., 30 th., St. New-York.
Marzo 13 de 1890. p.3. a.

de la Compaa Trasatlntica
A f T ES. DE l. LOPEZ I CO

LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO

iloda pura sonoras y seoritas

Esto peridico, es el ms barato !e fn
cln, contienen los 24 nmeros qne eo publi-
c'V:tlrJ'ar5lo el ao nnos
200 GRABADOS EN NEGRO
Iertcntoi!(Ki toco lo ins ciievo que se d luz.

S

alamb

TRAJES DE ADORNO Y LABORES
PARA SEORAS
FIGURINES ILUMINADOS
I'llCno OL3 SUSCUICION
DE LA EDICCION ECONMICA
Un njo ;l.75 Seis meses-. 2 Tres'meses 1.2$
DE LA EDICCION DE LUJO
En la Capital, 1 alio $3.'.0 I G meses 3$ I 'ms. $i7
En la Isla, un o $( (5 Mu $3,"0 3 I-l.$i8

Seutu jeneril para toda la isla.
Carlos 15. ifleltz
Fotaleza S. J. Puerto-Rico
NUEVO SURTIDO

!

P.jr f-e-vir rnaUjfjicr i rebujo qne 8j
Palie! ic icic, -.pan.'! y tr-ux.
ioaiercial v,h carta, divenidn'i de
r'; li, tayuela cudu.c."ilfuiy can
v---"'-vV etctera, tttera.
J ov- y me.o uto.
Di' -i!mi- como yatirindo.
Tarjcln, grn vaneJd.
Do visita y filirtac'n, coniereiales.
! rriatrimofioy bau tigrito, entierro y de
visacin.
Sobre ih) varias f rru y tamaos.
''Ipicc, portt.plutr.fi, laeref, go go-11
11 go-11 a ;ra borrar y oros arinlf-a (i- en-

NO MAS.DOLORES! NO' MS!
Con este especfico indio, que'es el fruto de
profundos estadios hechos en la Amrica del
Sur por el cacique Pedro Sisardi, dla tribu de
Rio Sidra, en Colombia, en donde me encontr
perdido y que por el buen sentimiento filantr filantrpico
pico filantrpico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co conocer
nocer conocer aquellas tierras para et.contrar este espe especfico,
cfico, especfico, no hay dolor que logre echar, raices.enl
cuerpo humano.
J PUUKI5ESE! JPUEIESC!
Se hallar de venta en El Escudo Espa
ol" en la Botica Central, en la Bella Indiana,

"Botica Giol" "Caf las Delicias"
"Caf del Teatro" Rafael Toro (calle del
Len.) Pulpeia "El Trabajo." En la Playa,
Barbera El Fgaro "En Arroyo, Don Ca Cayetano
yetano Cayetano Snchez En Coamo, Botica Eetances y
Don Bautista Laboy. Juana-Daz, Don Manuel
Braschi. Sta. Isabel, Don Juan Pou y Don
Vicente Coln. Yauco, Zapatera Rosado.
Mayngiiez, barbera de Don Jos Pea y barbe barbera
ra barbera del seor Labesari, Playa Capital, seores
Cerecedo hermanos En Guayama,Don Juan F.
Bab. Aguidilla, Botica de Torrerosa IIu IIu-macao,
macao, IIu-macao, don Antonio Roig. Vieques don L.
Sarria Plaza del Mercado Ponce) Mercera
Antonio Morales. Ejistencia al por mayor al al-macn
macn al-macn de don Antonio Arias.
Una docena, 2 botell-s 8 pesos
Al detall i id 5 cts.
Todos los pedidos sern despachados en el
acto.
Demetrio Vizquez
NOTA. Cada media botella lleva el prospec prospec-!o
!o prospec-!o indicacin del modo de usarse.
OTRA, Los buenos resultados de este es es-pecficoslo
pecficoslo es-pecficoslo patentizan ms de 600 firmas de m mdicos
dicos mdicos y particulares que obran en poder de su
nventor.

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona los diaa 5 y 25 de cada res.

y 27 De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co-

De Mlaga el 7

rua el 21.

Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p. de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes entero3, se les harn

rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.

t,n la 1 y 2r clase, un nio menor de 3 anos en cada familia, gratis. Los

dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de

12 anos cumplidos pasaje entero.
En 3 prefereucia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 7
aos pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.

Itinerario de La lnea de Europa Coln, Gnova,

Marsella, Liorno, Venecia, Npoles y Trieste,
directamente rcon trasbordo.

1 Gimon v IOL.GT ai n y o1- m violct Fnftnzxo i

(X,7nxxa!-OrizxtAla) JJlt. A TTOIA

C

)

Casa (ioica para el o) )J f f jJ Con Vino de lllag

la

i

El BYUriH es tL&& bsHrJU cnyxa virtr.de 3 tniexj no te
necesita Indicar.
Hecho con vinos afiejon d EipaiiA capecialmenta fjcae:ro8,
puesto al contacto da suztancixa amargaj int eligen te me uta encoi encoi-das.
das. encoi-das. contiene todca los principios de estas sin tener sobra el
estmago la accin nociva del alcohol qne haca U bxsa da la
mayor parta da Lu especialidades ofrecidas al publico.
Es a la y gnstcjso y abeelutamenta irreprochable 3 pasito da
vista higinico.
El BYBBI2 puedo tom&rt$ tcdit horzsi la dsfa d un
pequeo vaso de Burdeos como tnico: mezcl&do con tiu en

j vaso grande, como bsbida de refresco
" exposicin urtivsnsAi. DS PARIO ISOO :

T7iT A TfTf fy la OjcO (la m.Ao qt&.txA& rocompeui coixoLil)

Y
I

,.-

- f

Hosriadoa Dolores Congcntionoa

mm maula mu -tooab ut ff&

mi iiMh-.-t. "wa-

v J

4
" 1

1 1

D3

M! Il H M'!J 'I

r.i.

"4

... r t

t r
, ;,ir a ti
).!;-.;
. ... 'A ,(.

Untuoso, Balicado, Suave
Botado "da' un Parftuno -penetrante.

O Jkbon Ijtoya, suariia j b',xniuca

el euUs, consor-randole ura tinaja y ut
t terciopelado jcaltratl.

37, mztZtim 11 STTliSDOUSS, 37 j

TMPA DPn AR fifi! PnREStSPAItf'ni :po

uiiuiiin imuuunu uu im uimu uui unuuo

Entre la ISabasmu y.ynrios 'puevos de '-t;jitaislu
con escala en Santo-Domingo y Hait
de los Sres, SOBRINOS DE HERREiA
, ,-:-rr:-- i
Reducidas dos las trei expediciones mensuales que venian practicado ..

aiversos vapores, as que nos ucupuu uamu o"'a "ouau tu i,u y 20 d
cada mes, tocando en nuestro f puerto los diaa 18 y 23 la venida yj go y

guenles a su regresosegun muerufiu iuo siguo.

La Empresa se reserva el derec&o ae anerar as lecoaa ae Banuas y 8U

rpaIj n ln vAipa. conforme su contrata poatal con el liobierno aiuaft.ln.4...

j 1 1 1 Jvnj f,n

o dems a sus conaiciones generales.

Tarifas de pasajes.

la Hatna, Nuevitaa Gibara y Baracoa

Santiago de Cuba

ISanto-Domingo

DEPONCE Mayge2s

Aguadilia

San Juan

lf
65
45
24
7
8
13

) ga
Uo
30
12

3
30 mC(

5.25

3.50 ;;

4 ..

9.75 s ;;

IDA

PUERTOS DE SALIDA

Marsella
Gnova
Barcelon. ....
Mlaga
Cdiz. ...... ....
Vigo
Puerto-Rico....
Mayaguez
Pernee ..
La G u yrn
PuertoCa lio.
Coln ... ..
Pnerto-Li' "n.

Fechas
de
salidas.
29
2
6
8
10
12
26
27
28
1
2
7
8

PUERTOSDE LLEGADA

Gnova....
Barcelona .....
Miaga
Cdiz
Vigo
Puerto-Rico....
Mayaguez
Ponce
La Gnayra
Puerto Cabello.
Colon...... ...
Puerto-Limn.
Coln

FECHAS

de llegada.

30
4 (1)
8
9
12
26
27
28
30
2
5
8
9

REGRESO

PUERTOS DE LLEGADA

Coln
Sabanilla

La Gnayra
Ponce .... ....
Mayaguez.....
Puerto-Rico ...
Vigo
Santander..

Cdiz....... ..

Barcelona..-..

Gnova. ......

Fechas
de PUERTOS DE SALIDA FECHAS
alida. de llegada.
11 Sabanilla 13
14 La Guayra 17
18 Ponce 20
21 Mayaguez;...................... 22
22 Puerto-Rico 23
24 Vigo 8
8 Santander 9 (2)
10 Cdiz 13
11 Barcelona .... ...... ....... 17
18 Genova 20
21 Marsella 22

(1) Trasborda al correo que ale de Barcelona el 5 y de Cdiz el 10, la carg para Habana y Mjico.
(2) Sigue la ca'ga para el Mediter-ner en el mismo vpor.

Lnea de las Antillas.

VAPOR m Ib

3

Para erconvenio'.de fletes y cualquier otro informe; se entendern los cargado
es con los agentes'que suscriben eol lo concerniente este puerto. ;

1 JEIIIOM

Habana....
Nuevitas
Gibara
Baracoa :
Santiago de Cuba
Port-au-Prinoe
Puerto-Plata
PONCE
Mayagez
Aguadilla
SanJuan.... ..

; Llegada Salida
10 San Juan
s 11 11 r Aguadilla ....
12 12 Mayagez
13 13 PONCE...
U 14 Puerto-Plata
15 15 rort-au-Pirnce
' 16 16' 8anHago do Cuba
18 18 Baracoa
19 19 Gibara
19 19 Nuevitas
20 20 Habana

Ucjli
T
19

50
2
3
i

2i
25
25
28
2
29
83
2
i
i

2? I2J1JKIICIM

Habana...... ....
Nuevitas.... .....
Gibara...... .....
Baracoa...... ....
Santiago de Cuba.
Santo-Domingo ..
PONCE
Mayagez......
Aguadilla...... ..
San Juan...... ..

LlegaDa Salida
(
20
21 22
' 21 22
,23
' 24 24
27 27
28 28
29 29
. 29 29
30 4

Setiembre 1? de 1890.

San Juan... ... ...... .... .....

Aguadilla....................
Mayagez....... ...........
FONCE..'
Santo-Domingo...............
Santiago de Cuba.... .... ....
Baracoa...................... 1
Gibara....................... ;
Nuevitas..
Habana.. ............

lmeme

1
i
!
: i

9 9
10 to
11 II
12 u
u


! I
4

Compagine Gurale Transatlantiquj).

1

.OI

SALIDA;

De

Habana el ltimo dia de cada me.

Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagez.

dia
n
i

1
5
7
8

LLEGADA.,

A

Nuevitas
Gibara
Santiago de Ciaba
PONCE
Mayager
Puerto- Rico

dia
((
t
ti

1
2
4
7
8
9

De

Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
P01 f u Pinrce
Santiago de Cuba
Gibara
Nnevita

dia

ti

15
15
16
18
19
21
22

A
n
n

Mayaguez
PONCE
Port au PrDce
San tiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
abana

dia

15
16
18
19
21
22
24

Tari a de fletes para la Pennsula

c Cof
Paia puertos dilectos 'j,,flr

$6 Ua 2 kilos
S7 loxJIXK) ki'o ($G psira Rarcelitr:

5 C- S 8 o-. G25 kt'o
l Atv.ii J0 r l(HH) kl R

K a t poca ckki t i ? r a 6 en e
4:a'!i p if s U.s f llf-rnn i?e t-u rut s

1? Mivo al 30 Sfneuih:. e'aamire

ji!"f f.-.Hgfro- solarfu fite para SantaftJe

frf- vapores ( ran carga para Ion ue.s de Vicio, Corana, Santander San

!

NUEVO ITINERARIO
que empezar el 30 do Setiembre de 1890.
o ......

Vapor Intercolonial de Fort-do-France Jkcael.

VIAJE DE IDA.
Fechas.

Llegada. I Salida

VIAJE DE REGRESO.
Fechai.

Fort-de-France. ...
Saint-Pierre
Pointe--Pitre. ...
Basse-Terre. .....
Saint Thoinai
PONCE

Mayaguez.
Sto, Domingo.
JactH'i

i i

30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4 4
5 5
G 7
8

I T T i TT TT

Sebastian Gjon, Cdiz, Barcelona, Sevilla, Mlaga Gnova, Marseille, L,no, avr Fort- Frailce e 22 con el que ;,grenH de Colon a MarselJ
Venecm, JSapo'es y Trieste directamente o con trasbordo. con e, je vene de Mi.rgellf CM
Para mas uiormts dirigirse a sut- (Ji;nMciat&rsuK en esta plaza. r

Llegad. Salid
l.
Jacmel 1 10
Santo-Domingo.... X1 j 11
Mayaguez 1 2 ; 13
PONCE 13 j 14
Saint Tomas 15 lt
Bflsse Terre. 17 17
Poir.te--Pitre. .... 1 17 I 19
Saint-Pif.rre. 19 19
Fort-de-Franco .... 19 i
dia 3 con el trasatlntico! utj jtjisa del
i :

BREGrARO & Oo.



L

i

usa

CiCLDE3-FOT0-CJASTAZAD3 -t
km fteado incontestable contra
tSKTIOSn IAB0EICS1S. 81STI116H
iirirru chstci, bilitacioi m ktmio
TXHOS dt! MB1SA20. ABRIOS. AJUSI

PtxIPA t ATniTO. MARRE A CRRICA

BI2HI9A9 lu maZAJ flSICAS IITELECTALES f

CZICDCIXT3. C35TA1ECINCIAS 1

fofk&t l fvtricij ECDET, 7, bouleard it CMchj. Piris y

E Ponce : AIUUZXAGA yC V

Exquisitos Olores

Condiciones y; oiiceIoties.

Perume3 paia el pauelo

DE

f3

PARIS 13, Eae d'Esghlen PARIS

y m 29 ea
!
i

Lo conocimientos de carga deben ser presentado en la Agencia con la debida 'anelarn no
niitindose los que tengan sellos en lugar de firmas. Ixs fleten son paguderoa en el uunfxie' destino

expedicin de la inercanca, excepto los que importen caiiudads pequeas que se cobraru rdelanUd!

Los rasaies, que deben ser en todos ios casos 8ausieeii08ftnticpadaineut 'kowiU,; .uftj

su eouivalento en pesos mejicanos al tipo de cambio corrieute en la tUm. Ia rnSn,

cios de pHbajesdo c-rnara procede, nicamente de la Kituaciii de los CHiunrotes: con repet
n r!,1 los pas.-.jeros recib. u totlos el mi i'uo trato. Kl pasajero que quier i ocupar solo uu c
dos iileit.s. pucar tiasitje y medio.

En el precio de pasaje de cmara t,e con, prende : cama, servicio, manut-Dcin con ti franco 1

vino ue mesa. aat uuquu uova un uitunw imiu t a umpania, quo cuila los itjtros f cr

il: Ul PAJLI ACUlUUt IXJI o;uua.

ir1 : x: J : : ; '"wivvw..nv ta 1x104 por tit

1

id

a rraiici'

ulon pre
) i Udo Udo-raaroU
raaroU Udo-raaroU d

n uu 15 p de rebaja ; y en los tramUdutivos, vlidos por un ano, con un 25 p5 de rebaia 1 Ea
que un t-asaltiO no pueda uliiar Ftrbl'KtC "ti.1 "rt-sO ,'l "Uh ''dY't-!t't'-.liWr.-..,T. A...u

i ir ti nupuiio ruairvUur. j j uti jjhhhjo ue iua, Kiempra que no hu!)ie8e cou

uniuy j my, ... ..w yv. o,, camaioi, pues xie io contrari solo obUmdri

CM0

en-

;ia muauuei uiuuuujw jue ia t.t- u,,r enca. xjs pasajeros porttwJorcs de billetes do vuelU
; cualquiera de las Agencias del ramo de las Artillas, tienen U facultad de regresar t?r k ti
Nev-Vork en los vapores de la Compaa que bac. n ewv ruta, ptro en este caso f oLliAcioue d
H.iueHa cst iicunir iT.Lis h n llegada al reftrulo rucrto.

A toda fan.iiia mvu paiaje compute el montante d 4 imsnies vnterma 1

criados, st- le c. n '-di ; ma rtbpja de, 15 p. 2

Lart-lttja 11 15 p.g concetiida (oh billetes de familia no podra 'acunnilarsw Ala d
ios pasajes d ida y vuelta. ,"

conpr

sg

pe

r

lu'UK.Af (Harina Lctea ITcstl)
i; -v5. ALIMENTO COMPLETO
- MRA LOS

v

Exllata icln cida ta' a ista EtiqieU Adjaota

DEPSITOS EN TODAS LAS PRINCIPALES FARMACIAS

DROQU CRIAS

RFSFRIADOS, BRONQUITIS
Irritacin del Pecho y de la Garganta
Contra estas a.T acciones, U pasta Pectoral y el
JAPDE C NAFfc de OELANGHCttIER, da PARIS.
ls.ntio de una f Xlcaclttad cierta. comiTo comiTo-bad
bad comiTo-bad por los miembros do la Academia de Medicina
de Francia. Como no se encuentran en estos Pcc Pcc-tofle
tofle Pcc-tofle ni opio, ni saleo de opio, asi como lorpHina
t i tetna se pueden recetar sin mi.vlo muruno
a los Nios (jue paaen de la ;lc "-.
Caotitos t tcaM tit Farmttiat ll Vundt 'rtt-"0.



!

fe 3 f. 5

! i nij

NO .""ATS. r

ZIAS jJi a5 bu i Ka

Ouresion. Cafarro. por los

Wan cfcieJidf ia a a.a rcorrpen$at,
D-p'-iiJus ea todas las Farro ac'aa.

Todo eqripaje destinado Pn'tt que exceda de ;.( kilos, sufrir un recurro de fl t
rrea desde St 2-azaire, siendo este el mximun jue v admita gratia p.nra ckk iir.m

lf s nios menores ae tres anos f eran admitidos gratis : de 3 h it-ariTi
la mitad, v de 13 en adelante satKfr.m aKai,. nto,,, n J? W1.,a CUartA Jaart

. '7- J. "w luiuja to

r- s ue ne.s nnos, tuo uno ae euos ira gratis iosuenirs pagarn .a cuarta rmrl
Is criados acompaando A sus ftruos, pagaran per pawijo el tipo fijo'do .r.
con eoi;n sol se Lace cuando son pasajes le cAniar !o de los ltimos.

euga Taos n

rt dt'l pasaje.

w francos tad

iiiii.loi l"i

atla par
la tii
do 8 12
os ajen

NOTA

.MniM-l a r l-fi -i .'lice t o!tl! u. I..-: 1.. t h

f ui- 't m e.o, duiiurc lu rntR-s de. J

' Mllt -M Mu ttii.a AW l... ..ni

. ll III -i 11 V

ino:

N TA IMPOk'lMNTK

' La Com" a tie h ei;.lVc; uw r. h; t.n ,,s

inmt diatos.

p i'jt

M

i'll.p C id

Penco, Setiembre 1? Jo 1890

rnioe i,'a )- fui i.'u.faral

T fe

., o Jo kh. ts: da ja 25 k
4 u i erfiti acin jn u j f

.1IyoMlornianq8 j Cf

AlIOfc FtJGyy fJL ICO.:- FfniR

deil O'D CLAT -.id f j OE. D'CCLAT !" I

Ao i:,3,V:3'tVa.tArro' 'KU Uatisptco poderoso, Hgici e clcl
qmtia, lu,, rertu., etc., V Tcador, l Boca, ciraSonM.i-.

CAla-mttrt

i y teioa tflstVis fi ; -) t i 1
'i ol nnn t & nnut-nttUii9

- del Xocter CRONIEPJ
U US. Farmacia KO 0 JQU ET. t3, caIIo 3ai oorjJ

, i b c i a i

Ai

I
r
I
l
t
i
f

... t. fm

I
i A.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ERCQMRCTD_EWHTI6 INGEST_TIME 2017-04-22T00:18:09Z PACKAGE AA00052874_00932
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES