Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
XSSS mm



' I
1
IX11. 209
SABADO 31 DE OCTUBRE DE I9D. ;
o
P02T02
PUERTO-RICO
DIEECTOFf P20PIETAEIO,
LUIS MUOZ RIVERA.
Imprenta." El Vapor CiiisrrciA 2
)
X PUBLICO
Mfl!

tr

.1 liik'Jl.'Oiyl OylOlLOj

B
Cl

Don Manuel Len Escobar, Juez de 1?
Instancia de la ciudad de Ponce y su
Partido judicial.
llago aber: que en los autot ejecntivot que
Sne el I'rornrador don Kodu'fo del Valle, corao apo aporrado
rrado aporrado da Ion eores Over & Co., del comercio de
tts plta, emir don Manuel Braschi, del comercio
y teciridario da Juana-Piaz, en cobro de treneifntoi
enta y nncte pego, enta y cinco centavo, In In-ter
ter In-ter y ctaa cansada i y que e cansaren, por auto
da fecha 24 da loa corriente, e h dispuesto la
enta en pblica subasta de los bienes embargado
tarados en la forma iiente: -Veinto
y mete barriles cnteniendO-barina d

triji americana, marca ta premiada rutn de 10
peos y cuarto, que hacen u total de Jl pesos, J5
centavos, moneda corriente ;
Doce sacos conteniendo harina detr'jjo ameri--
cana, de la propia marca, a 10 pesos cada saco, que
din un total, de 120 psos, moneda cornate comer
iial.
Tres cuarterolas de ron 15 pesos cada ana
que importan 45 peso. ;
Cuarenta y cinco barriles vatios de' harina,
25 centavos ead o no, que importan 9 pesos.
Total de la tasacin, 471 pesos 25 centavos, mo moteja
teja moteja corriente comercial.
La subasta tendr lugar en este Juzgado & las
dos de la tarde del dia 4 de, Noviembre prximo.
Los que deseen tomar parte en la subasta, con consignarn
signarn consignarn en la mesa el Jzj:d cuando menos el
10 por ICO dnl valor de la teeacin y no se admiiirn
pos'uras que feo cubran la dos terceras partes de la
miiHia al contado.
Ponce, Octubre 2G da 1831. Manuel ten.t.
UCTOR 71LLARRAZA
CIBITJAWO DENTISTA
Especialista en las enfermedades de la boca
Iniciador -Director, propietario
y Catedrtico de la Academia Dental
de la Halara.
Cirujano dentista le la Ileal Cnsir,
de la Universidad de Buenos-Aires,
de la de Rio Janeiro
Y DE LA DE LA HABANA
Deseoso de proporcionar al pblico de esta ilus ilustrada
trada ilustrada Ciudad, d alivio y curacin de us dolencias;
ofrece sus sorvicios en tot'os los rams Concernien Concernientes
tes Concernientes i tan delicada como difcil prof-sin para lo cual
.r.n tnA lot ndflantos y mejoras conocidas
hsit'e! da; tanto en ia pnrte cieutinca cotmou ia
iasrinnentJ; posee demAs aparatos para verificar
las eitmceioies mis complicadas y difciles, sin do dolor,
lor, dolor, enipleardo 1 efecto la anestecia.
Oaractra las r-rificaciones, platinados yempin
es, por mit difci'es que sean, hasta levantar por
ompleto h paredes de l..s dieutts y molares des des-ti'uidrts
ti'uidrts des-ti'uidrts pon la carie. I
Coloca con la mayor perfeccin las piezas artifi artificiales,
ciales, artificiales, deie un solo diente hasta una dentadura
ompleta, corrigiendo cu mtos def-ctos y vieit
enru roa can noiniro u ia tanuau ucrm
Ilornsde cotiiiltns y operaciones
Df. 6 de la maana 3 de la tarde
y de 3 d 5 se operarn gratis los pobres
Calle 3Yor, cosa del Sr Pcrrata. 213
1
c- -zrr'
AiaiUCA DE COCHES
DE E. CHEVALIEXt
CALLE DEL COMERCIO
I'ONCE, I. IK.
En'' este, establecimiento que
caenta cbn un personal apto y to to-tlas
tlas to-tlas Jh mquinas necesarias, so
construyen orlie o bneen re reparaciones
paraciones reparaciones co tocias clases', pre precios
cios precios suinainonto nnklicos.
c b ea 1 o 2 y int oa 1 o p roce roce-uoncia
uoncia roce-uoncia iiorte-atucflduia y cons construidos
truidos construidos aqu, precios quo varan
desdo $160 hasta $500.
. Cnenta ns.uiisn' esto establo establo-cimiento
cimiento establo-cimiento un variado surtido do
, ruedas y todo' lo concer concerniente
niente concerniente al ramo que vendo pre precios
cios precios SIN COAiPETKKOIA.
ronce, Octubre 6 de 1891.
Especifico Salvador :
KO HAY DOLOli QUE SE LE RESISTA
Ultima curnevnj
Ln caso ELEFANTIASIS
Ti .la inflanmciD en el c"tpo des des-'ar?ce.
'ar?ce. des-'ar?ce. Seca lu callos.
De vaia, mando llegue tni 'diploma.
Juma Sei ra Urccll-
Octubre 2U da 18S1 P. 2 v.p s.
ELTOHTO.'.
A II L C 111 0 r L A Z A l'itlNflPAL
t.W Cfektrat-j i.'e- "f 0, cuya. prt-pjf -ieai
tf',. cunte do ti"ten nii -e catUitr el iejo roc i

iti UJ

lira V) J ) y J

de Aceite Puro do
HIGADO de BACALAO
CON
HipofosStos de Pal y de Sosa
s tan agrada bU ai paladar como la leche
Tiene combinadas en au mha completa
fonua las virtndea de estoa dos valiosos me medicamentos.
dicamentos. medicamentos. Bi digiere y asimila con ms
facilidad q3e el aceite erndo y ea capecia,! capecia,!-mente
mente capecia,!-mente de gran Yalor para los nios delicado' y
enfermizos y personas de estmagos deli delicados
cados delicados ; j -t -Curt
In Tisl.
Cura la Anemin. v
Cnrn la Debtttrind General.
Cura In Errfiilu.
Cura el Iteuinatlsino.
Cura la tos y ICefriados
Cara el l(aqaitinio en los Nios
y en efecto, para todas las enfermedades en
que hay inflamacin de la Garganta y loa
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
NerTosaf nada en el mundo puede compar compararse
arse compararse con esta sabrosa Emulsin.
, Vanse continuacin los nombres da
unos pocos, de entre los muchos promitenten
facultativos que recomiendan y prescriben
constantemente esta preparacin.
Sr. Dr D. Ambrosio Orillo, Bantigo de Cuba.
Sr. Dr. D. JVlannel S. Castellanos, Habana.
8r. Dr. D. Ernesto Hegewlsch. Director del
Hospital Civil, "Kan Sebastian" Vera
Cruz, Mxico.
8r. Dr. D. Diodoro Contreras, TlacotaJpam,
Mxico.
Sr. Dr. D. Jacinto Nuoez, Len, Nicaragua.
Sr. Dr. D. Vicente Prez Eubio, Bogot.
ir. Dr. D. Juan 8. Gastelbono, Cartagena.
Sr. Dr. Jess Gndara, Magdalena.
Br. Dr. D. 8. Colom, Valencia Venezuela.
8r Dr. D Francirco de A. Mejia, La Guaira.
De venta en laa principales drogueras y
boticas.
8COTT i: BOWWC, IVueva Yorli
Mayo 1? de 1888 3pn
liiifisliiiiiii
ESTAN CONFORMES EN QUE LA
BREA VEGETAL
Ee un precioso medicamento muy
conveniente en numerosas enfermedades.
Millares de enfermos Be han curado
con el uso del
LICOR BALSAMICO
IE HSSIEA VEGETAL
DEL
hecho expresamente para los paisea c clidos,
lidos, clidos, Licor de Brea de Gonzlez
Cura del dengue y los catarros de la
nariz y de la garganta y de los bronquios
y de lo pulmones.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el sema, y las bronquitis, y las
toses rebeldes, y las irritaciones de pe pecho
cho pecho y la dispepsia.
L LICO DE BREA DE GONZALEZ
Abre el apetito, y hace engordar, y
parifica la angre, y cura les herpes.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Preserva de la tisis.
Preserva de la tisis.
Numerosos Certificado
DE MDICOS DISTINGUIDOS
obran en poder del autor, los cuales
prueba la encana de ILicor de urea
Vegetal.
Puede tomarse cuando hay desgano,
palidez y f'dta de vtor.
El lAeov ce I5rca vegetal
DEL Dr. GONZALEZ
Tiene buen gusto, cai eiempre cura,
siempre alivia y nunca hace dao. ;
EL LICOR DE BREA XE GONZALEZ;
o vede en todas la boticas de la Ha Habana
bana Habana y "eti Ins principales capales de
provincias y en tooa los pueblos. PI PIDASE:
DASE: PIDASE: EL LICOR BALSAMICO DE BREA YEBETAL
DEL DK. GONZALEZ
Cuidado con las imitaciones!
Se prepara y ee vende en la
Botica de San Jos
ACiUIAi:, 106 HABANA
ITDii ver ta en la acreditada Farma Farmacia
cia Farmacia di les seorea
Phsa de las Delicias.
PON CE
Cjtri Abril 21 de 1891.
Nueva Agencia Funeraria
1 j E
HAI1TO40 ; hEIUi
g MAYOR 8
t '.f U hi-litai t ule f ita ciuda, a coro
I piebU-s liiutr-fi- fta Agenc! n -i,tJ .ron
lo- 'irto ,ce,,r. para J'
mi. n:,..!.t.. U' -1 cor!... pnmer l oval ea
.,r r ln, con V. .H,ta el t t. t imWuu.
L Acemia -e l.-nee hU-. :.rctrlb,.,,,on de
gu.tu de p-.t-cripe a isa r-l-u u-i -4' cc"ite
P-f-r 15 AitoKto d? X'JL

El creciente favor que se le dispensa este acreditado establecimiento, le per
mite renovar frecuentemente sus existencias y ofrecer siempre
I!X CONSTASTE Y SELECTO SURTIDO DE SIEDIOAHESTOS
6 inBnidad de artculos del ramo.
La especialsima atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa
preparacin' de recetas, es la regia de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido
De ja FARMACIA DE VA 1.113 "&CA'ICIO.

que disponiendo de elementos propios, nunca omite medios jtara conservar su
nombre, la altura que ha logrado conseguir; y para proporcionar las mayores
ventajas todos los que en ella depositen u confianza.
LOS PRECIOS 0M ESTO OS; SO& IxlUV LtKlTAR-QS,
y pesar de la baratura general, todas sus existencias son de 1? eleccin, ex

p clente calidad y pureza; y provmentes de los ms afamados Laboratorio

Depsitos.
Las rdenes que los Sres. Farmacuticos ee sirvan confiar 6 la Farmacia de Va Vale
le Vale & Cancio sern efectuadas cou ;
... ESTRICTA EXACTITUD Y. AI, CONTADO. :
" Plaza de las Delicias Ponce, P. R

Bregaro y Compaa
ponce, p. R.
K!preseutant5s de las slgnientes
Compaas de aseguos martimos
DETSCHER LL0YD'
AXSFS1T VEKICXEBCX&S ACTIEI 6ESELUSHSFT
BERLIN
Comit des nsi:rciirmtiritiKie
De Pars"
r
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie
PARIS.
COMITA.TO DELLE COMPAGIV'IE.
D ASSICUKA2IONI MARITIMET
GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vaporea :
COMPAIA TRASATLANTICA
(ntei de A. LOPEZ y Ca.)
BAKCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesa
HAMBUEGO
Aseguran contra incendio en laBsi laBsi-guientes
guientes laBsi-guientes compaas :
T NCASIIIERE INvSURANCE COMPAY
MANCHESTER
Pli&enix Tire Insiirniice Comp any
LONDON
Lusbecker Feuerversicherunga OeselUchaft
Lbeck (Alemania)
Aseguran contra riesgos martimos
. y, en el.,
IBrilisli Forcign
Marine Insurancs Company
LIVERPOOL.
P.
Ponce, Diciembre 5 de 1887
Verein Bremen
&ce- Yersicherungs Qeselhchaften.
( Union de las compaas de segu seguros
ros seguros MARITIMOS DE BrEMER, ALEMANIA.
Toda reclamacin por averias mar martimas
timas martimas en efectos, cargamentos, buques
otros intereses asegurado en Bremen,
debe notificarse los que suscriben 'sus
representantes, y ser debidamente aten atendida.
dida. atendida. Schnabcl y Co. Aguadilla Pto.-Rico
Agentes y Apoderados generales de dicha corpo
racin para esta Isla.
Representante en Pouce
Don T. B. .12xi Her.
Marzo 1? 1S90. 2. v. p. 8.
Se vende
Trc? evaporadoras inglesas,
grandes, y de muy poco so, y dos
dem francesas, todas en mny buen
estado.
Un; bomba centrfuga de trece
centmetros.
Una bomba horizontal de trein trein-titres
titres trein-titres ceinetms.
Una caldera tnbniosa de ciento
cnatii) caballos d fuerza.
Varias tuberas do cuarenta y
seis centmetros.
Tres serpentinas cobro para
clarificadoras.
Un calentador para guarapos.
Dirigirle la fundicin de don
Roberto Grabara, --calle de la Ma-
ria.
Enrique B. Len
Fabricante furgo artijlahs
tTIt AMKUIf'ANO
Cixho del Len, bavrwl-', V' r., i u-i -i. o

o-

NO MAS CANAS
OIRUlllA
! 5
o S
!
V v J
Unico agente en Puerto-Rico,
O. OTJKRO. IMIIVCl.
Obre 27 P. 3. p.
Mani ve, Alliot, Fryer & C?
INGENIEROS CONSTRUCTORES
Lndres, Glasgow y Rouen.
2s OTTINGHAN
Fabricantes de toda clase de maquinarias para
fincas azucareras como eon, molinos perfeccionados
de dos, tres, cuatro y cinco cilindros. Desfibrado Desfibrado-ras
ras Desfibrado-ras de la caa para aumentar la extraccin, 75 libras
de jugo por cien de caa garantizado, Clarificado Clarificadoras
ras Clarificadoras de todas formasr tamaos y clases, Filtro-pren
sas perfeccionadas, Triple t f ecto, Taehos al vaco,
Tachos al cierre libre, Concretadoras de Fryer cen centrfugas
trfugas centrfugas de rjepworth, Manlove y otros, pailas de
Wetzel evaporadoras, Bombas para agua, sirop,
guarapo, borras y de riego, Valderas multitubulares,
de Eoot tubulosas y otras.
Aparatos automticos para quemar el
bagaso directamente del molino, sin nter
ncion del brasero. Su instalacin libre de
hacendado de todo riesgo y prdida por cl
fuego 6 por lluvias f y ahorra un 50
aasto de elaboracin.
Tambin se construye toda clase de tanques y
canales de hierro y coDre vas irereas, poriauies y
fijas, wagones, locomotoras, etc.
Todo carantizado de material y construccin
de primera clase y que encierran todos los adelantos
del dia.
Se facilitan los Sres. que lo desean, personas
competentes para tomar medidas, levantar planos
instalar los aparatos.
Para ms informes dirjanse en Ponce al repre
sentante en esta Isla.
Novela origii.nl dd gnero realista
van
JR V A C A t.
Autora de Cosas del otro mundo.
Con lien 215 giofis.
A $1-50 ctvs. f jt-n i-'-.
Se vrde r fa K f i'n.
Enviando ut evU 5 r nn-
t:r por c.-rm.
La Mutualidad
SOCIEDAD DE SEGUIOS f-OBKE LA VIDA
A confar "pide 9 4 2'eu ; rx "!! piad 5
miirerc l-, pJrs vig'-a'P d t S W dad lia
reducido neii. s de un tuto; P'-r lo cu l, y ron
f me I Jirt i lo (G d eu Ktat tr s. entra h
mitia en el peru-do de hiuM virt. qi-e durar
un f Do. e decir h ta ) ( Mayo re 18--
La Scirta de :. S.ri-dd lir. caili df I C C-nirrciti
nirrciti C-nirrciti hn rv 1, Equ'ni Marina.
V e pubLca jai a to; fcimu nto J U't ekres
A eura '(.
Pt-i-r Jur o 14 de 1-91 El preWf i.t. E. Sala Sala-zar.
zar. Sala-zar. C.
Zi mejor JPopi02i
la nira G-dnitL en tes H;riii:. P&rit

Contra-marca

LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!

LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
VAES SUAVE Y AGRADABLE.
So recomienda ospecialmente loa qno snfron do Dispepsia y a
seoras convalecientes de parto.
FORTALECE A LOS DEBILES.

Es la cerveza qno ms aceptacin Jia merecido en esta Ciudad
- Prubese!!
Vndese en barriles de 10 docenas de medias botellas, y en barriles
de 6 docenas de botellas enteras?.
Agente para ta venta,
T. II. Mullcr.
IMaya do Ponce, P. R
Se detalla en el almacn de D. Antonio Mayoral, y en e! do loa
Sres. G. Bonnin & Co. Playa, P. "Cof. y C? y Juan Gilei y C?
Porce, Agento de IS90. P. 1 ao ti v. p. &.

J

( Transa ti antische leuer VersicJicrungs Actien Qcsellschaft.)
COMPAHA DE SSGRGS CONTRA INCENDIO

DE HAMBUKOO

Solcita seguros sofeTiacu
oeulorn, nmobleei y otro objeto

Don T. B. MUer, rUNUK Y
Sres. Vilella Hermanos, Lares.
Sres, Lanrnapi & Ct., San Sebastin.
Don Benito Iluiz Qnevodo, Utuwlo.
Don J. M. Gatell, Yuuco,
Don .Antonio Boiff, Huniacao.
S;3:nabcl A Co., Aguadilla,

Febrero 18 de 1B90.

LICOR DE BREA VEGETAL
wt ma CaF mm
PREPARADO POR MONA GAS, Farmacutico
El mejor remeoic que ee renece par ia cur;;c:5n de los Sarpullidos. Co

mezn, Herpes, irritaciones, Catabros, Asma, cpermedades de las vas respiratorias.

Poderoso fcntptico para limpiar
carcter.

El mej'or depurativo-de la sangre! -Superior. A todos los conocidos hata
d da y prepaiudo con materiales epcojidoe.
Vase cl prospecto que acompaa cada frasto.
DEPOSITO UNIO PARA LAS VENTAS POR MAYOR
FAiltJ! ACIA DE C. J. IONAAS, itlAYAOCZ
PIDAE EN TODAS LAS BOTICAS. '. Octubre 3 de 1891.

A los hacendados de caf
En la herrera y fundlc'on del qxie euscri
be e construye
ye todael
lase de maquinaria pa
ra elaborar el caf, como son : tahonas para
descascarar y lustrar toda de hierro de hiar hiar-ro
ro hiar-ro y de madera. Mquinas para descerazara
lavar, separar, ventear, secai al sol, y por
medio del aire caliente (aparato tilsimo en
tiempo de lluvias) Engranajes y transmisio transmisiones
nes transmisiones de todas clases. Ruedas hidrulicas y
malacates, cajros pequeos, propios para la
altara, puntillas preparadas para rollo3, cor correas,
reas, correas, subidoras y otros tiles. Co'aio tambin
descascaradoras patentizadas de S.nont (Juar (Juar-diola
diola (Juar-diola t-. Lavaderos horizontales y verticales
todo de hierro calvamzado. Venteadoras de
aspiracin. Despulpadores doble y seacilloS
de discos y de cilindros Vas frreas parai
secadoras y otros usos.
A los seores que lo deseen, ee facilitar
personas idneas para levantar plano, toman
medida instalar los aparatos.
S aconseia los Hres. oue piensen ha-j
era noevas rjtitalaciones que noaguaraen cas cas-te
te cas-te el ltimo momento para hacer sus pedidos.
8e pana mucho con adelantar y dar sufic ente
tiempo para las construcciones ymontu-e
Por mas informes dirigirse en Ponce, Ca Calle
lle Calle de la Marina Don Roberto Graham
Ponce. Enero 38 d i e- Cea l.vps
Dr. A G. A. Valds
CIRUJANO .PKNTI-TA AMERICANO
-
Placa de "Fjs De-ida
PONCK. PCKKTO KtCO
Virginia Gmez
0nTrnr.a'. f.e!t.t 1 an'nr.i i iea io io-'..
'.. io-'.. y fcl i-'-ic- e.; .M-cial, qn. h e;u.Ua f u
rr leitfi 1 ?;' -ni ri'i' .! la l.uu, iia'io 1".
l'tdire, S'"ti-ru'!-e 15 de lJl.
iX)-'5

o-

X- yi- ;x 1 t Vi ti:
ndp. -carixi-yuiaf; edeios, mor
por ondncto do sioOj-i.
Agentes y apoderados genrale para i Ula d
Puerto Rico eiceptiundlo San Juan y Meynguet
toda clr.se de Llagas y Ulceras de mal
Dr. Guillermo Vives
cx-fec do Clnica del fiustituto
Dnlisico de iUactriri
Etpeci'disla en li.-e enfermedadet de lo ojo
Off'v' r.! pb ico lo ervicios de su
tir'friht'-dHd.
Jf rap, c ,u!t : d 9 11 y de 1
:1 C!'e !e Aoch- niT'ero 1C.
,Q'- e, Evoro 10 Jt 1&(Ji. P.
z T i'is i uii i a 1 1 1 1 1 i is
isa isa-
isa- ca
m
&
M
vm
!
i mm
ai
r. i
1 '. v;
Ra
US
. .llalli J-
ata
isa
te
LOriCHAH MARTINEZ
KV VOHK.
Iir d Siploslsa. lian: y IXU Ciar.
mi Bi Yt a". a Par
Lis Fsn?ir!2S y Irusms Ylrss; w
521 6IBIBI C! 51152 T.l 21 KIEE II Bits
1'. Vmre 17 dtttll. 2?.p. i,

!
,( P
i. l

, t
mi
! i
'3 ViL
4ia L



9

La Democracia
ara

La Democracia

l'onrr, Abado, OrtuUrft 31 le I H1
El din 27 dirigimos al ilustro
Presidente del Directorio el si siguiente
guiente siguiente telegrama :
Julin Blanco.
Capital.
Insistentes provocaciones "Re "Revista"
vista" "Revista" oblganmo defensa, que quebrantando
brantando quebrantando propsitos mos y con consejos
sejos consejos de usted.;
lietiro mis promesas. Recobro
mi libertad de accin, y, con
profunda pena, entro en el vr vr-"tico
"tico vr-"tico que se me conduce.
Muoz Rivera.
ABAJO LAS CARETAS
II
Oostnmbro fue do los poridicos
intransigentes, alia on los tiempos
nefastos do Sanz y do Pulido,
abogar la legtima protesta del
pas, motejando de insurrectos, do
revolucionarios, de antiespafioles
los que decan la verdad opo
nindose al merodeo conservador.
Merced la farsa estpida, en
que sus propios autores no crean,
nacieron aquellas suspicacias del
r i i i
poner panuco, aqnei rencor in insano
sano insano contra los bonibres de ideas
liberales; aquella persecucin te
rrible contra el viejo y glorioso
partido reformista.
Apelando la calumnia infame
y a la reticencia vil, se apodera
ban nuestros enemigos do todos
'los gobernantes y se repartan,
gusto y antojo, el botn del presu
puesto.
It.1 ardid miserable no pado
prosperar a la postre, y la patria
nos envi paso paso sus leyes y
sus cdigos.
As marchbamos hacia el pro
1 r
creso con serena planta: as se
cumpla el destino do este pas
querido, cuando llego a las costas
puertorriqueas un General inep inepto
to inepto y loco, iuf'iioiiiuiuii;xo iTd a
i v rtHrr'-7. Uv coi i j u ra
Entonces, ffono trgicas crea creaciones
ciones creaciones de nnv .cerebro perturbado,
aparecieron las sociedades secre secretas.
tas. secretas. Y otra vez la perfidia vigi vigilante
lante vigilante so irgui calumniadora, y
los adalides del incondicionalismo
tuvieron un arma que esgrimir
sobro nosotros.
Volvan la sospecha injusta, la
delacin procaz y la encubierta
insidia; el hlito del odio envene envenenaba
naba envenenaba de nuevo la atmsfera : a
reaccin alzaba la frente v se
aprestaba al combate.
Al cabo la honradez y la lealtad
nuestras ganaron definitiva victo victoria
ria victoria y los adversarios del ideal pa patritico
tritico patritico callaron, convencidos do
que el boicoting solo existi en la
mente enferma do algn perio periodista
dista periodista espaol : del periodista que
najaba Ion incondicionales toda
relacin social y comercial; del
periodista Cepeda.
Han volado los tiempos y hoy
nadie recuerda los mitos del 87 :
decimos nial : los recuerda la He He-vista.
vista. He-vista. Y los recuerda para intimidar
los que ella supone envueltos en
el delito: los rocuorda para impo imponerse
nerse imponerse por el terror y por la astu astucia.
cia. astucia.
rsw juif.'"..
mr imr
(62)
JLES TIAIIY
M A R O E L I K A
Versin espaola de Francisco Caries
SEXTA PAUTE
i AN JOT EL OliOAUlXERO
I
rv.
'i taoernero uu vaso ae vino lie-
n Jt. k ,,, loa bordes.
I')? uK.'ijo qae no quetls echar un t;go
L'i Hjjrv h'zej macho, pero eo beba co-
f ti ie ?'!!.;.
fs!!o-i! replic Giou Glon guian o
Q T
I,, b un serbo que hizo chispear ioiaedia ioiaedia-t
t ioiaedia-t tripulo iVi ledocdos jos.
Voy 4 dentro i qae Un seo.
.Q'' la -lXie bnecafst
b .., i hnlur un can tito bien limpio cu
qa poderme instalar con mi organillo y qut
mbt t..H-it acerca o esto no hay nece?ad
i! o fa L'.i ta ni.ivbo, que me caesto i;nv
-En dnde viva ahora!
Kr h bicia !n parto Saint Firnin, y
cosuo C3t lejos, uo ea muy cmoda quo di di-grjr.ua,
grjr.ua, di-grjr.ua, porqa j las pieru.'is mpczao A cuo cuo-e.n,
e.n, cuo-e.n, y .m?, quisiera vivirlo maa cerca
po?) tb un gfati centro.
.ji competid-..
... .v r,. ,,-, sh'inifi h.;.l-a-'fj ane
V 44.-
ha!t; (.n es;: co:icKf.(Hf eoor Anr.onio
t;ng.- rs que ana alc-rb cij. el gra gra-noro,
noro, gra-noro, til i.;'!-' tJ U '. mojo.
llz j iw b.-'tft, Jif-ro!' roncar, ce nio-
o ico nmitt'A.;.. ... 1 nRstro criado.

3)e suerte que ese papel inen

guaci, ilicindoso autonomista,
acusa los autonomistas; dicin
dose amanto do esta tierra, acusa
a los hijos do esta tierra.
Cmo ha do con liar en nosotros
el Gobierno si do nuestras Illas
parte la voz quo nos seala al cas
tigo ?
Cmo ha de subir el partido
autonomista si le. aplasta un Me
fistfeles que lo vendo y lo des
precia y lo insulta?
Pero es que ya no so limita el
seor Cepeda la aagaza del
boicoting: es que ya considera in insuficiente
suficiente insuficiente aquel recurso y acudo
los arsenales do la patriotera,
y onarbola el pabelln de la inte
griuau, y recuerda su paisanaje
con Jrorez Moris, y a nosotros,
mas espaoles que l, ms patrio patriotas
tas patriotas quo l, ms dignos quo l, nos
llama separatistas, pretendiendo
desatar sobro La Democracia las
iras peligrosas del poder consti
tnido.
De tal modo quo ya no han
a 1 r
menester ios conservadores mas
rgano que la Revista ; porque la
Revista les defiende con unos bros
superiores los bros do La Ba
lanza, del Boletn, de La Inte
cjridad Nacional y de La Bandera
Jbspanola.
Esto es escandaloso inicuo
Esto pugna con la moral pol
tica : esto no se haba visto jamas,
ni entre las tribus ims degradadas,
ni entro las hordas de bandidos.
No es posible que un ciudadano
tenga aqu valor y rectitud para
mantener su criterio, frin qu se le
denuncie en pblico y se le lame
enemigo do Espaa afiliado
las legiones boicotizadoras.
Vamos : urge ya contener el
abuso : nosotros tenemos la con conciencia
ciencia conciencia tranquila y desafiamos al
impostor.
I Posee, segn se dice por ah,
cartas nuestras que nos compro comprometen
meten comprometen ? Publquelas; que las co conozcan
nozcan conozcan todos, que las lean, que
las juzguen.
Y no publique slo nuestras
epstolas: traiga luz los datos en
que apoya sus insinuaciones ma malvolas;
lvolas; malvolas; hable do una vez, hable
alto, en la tribuna del peridico,
sin escrpulo y sin miedo. j
ISo hablara: el sabe que so del
boicotismo Oe mentira, a no -lo ot ro
dol separatismo es mentira y quo
cada uno de los puertorriqueos
es ms leal, mil veces ms leal,
quo los que escriben la Revista
Necesitamos destruir la mam mampara
para mampara de las sociedades secretas:
necesitamos saber quines perte pertenecieron
necieron pertenecieron las ligas comerciales, y
sabido esto va diremos acerca del
asunto nuestra ltima palabra.
Que no haya un girn de som sombra
bra sombra en torno nuestro: quo se ana analice
lice analice la doctrina sustentada por
nosotros; quo el examen penetre
hasta el fondo.
Dgale hasta qu punto somos
hemos sido ani-espaoles ca
nea ios que mienten a sabiendas.
Basta de ignominioso sanete.
uos juglares no canon aora, en
estesiffo de la realidad.
El seor Cepeda hace poltica
espaola, francamente espaola
La misma frase de Pere. Mors y
de iferrer de Couto.
Poltica espaola n : poltica
de medros fciles y do torpes con concupiscencias.
cupiscencias. concupiscencias. Nosotros hacemos poltica espa
ola desenmascarando los Cai-
nes : diciendo la verdad
; rasgan
do velos hipcritas r
llamando
cada uno por su nombre.
0!j! Hace mucho tiempo que le despe
d y me paso sin ; los negocio van de mal
en peor. .. .como no hay caza desaparecieron
los cazadores, y yndose ioa cazadores pe
acab e deseucorchnr 'botellas, y una ve
que tengo tan poco eu que ocuparme, a
tvoio no ido servira ms qae dt eatorbo.
ii cutmto uxt tais llevar, seor Anto
nio por esg cuartot
Por tratarse de vos, oeho francos al mes.
Amueblado?
No.
K ni a y caro.
-No lo creis.
No importa, porque desde bace mach
simo tiempo quo togo crandea deseos de
abandonar el campo para vivir en la ciudad,
aa -que. climas to qtu ra; ceriD, oh ase-
niu qc.o h taeo fu eiemre vi de pofei
Qii hotei en los Campos E o, y erauezo fl
sospechar que ea preciso conten tnr o ctu al
go meuos.
O-ho fif;ncoB al mes, me conviene; es pre-ci-.im
uto loque pensaba g& arj too permi permitiris
tiris permitiris quu !i vea?
Cuando queris.
Enseguida.
Kactttamritrous al desvn.
Lm ca no tena mis qae uo piso y un
dovn giauero al que e.e sub por ana es escalera
calera escalera do mano.
Ea e desean Uba levantada tta tabique
pHi-A uiri!iiio eu :'.o y a na luo en taba ei
ap:-outo del mv-ta y n t.tro el que alquil ab
ti tHt.ene!, liuminados aab3 por una es es-per.iti
per.iti es-per.iti do juanlmoo.
Era iaiiit ibie qu3 111 debUn abrasarse
en vtrno y bular) duruuto e invierno.
- Aqu t sti toma un pilncipe d jo
G'oa-Giou .jui pu.dr un colchn y ai i
u trU mi orgatai!, qae oa e-rve to me3,
iii't, y ea niguM oasiouo L.si.a d vs
Voy ft-er mu feliz aqu como ea mi-futuro
hotel de lo aropoa JCUteos, 6 mciediaU-

La Revista no es liberal, ni
autonomista, ni republicano, ni
demcrata ni nada; es lo que
cuadra su temperamento y sus
ambiciones. Si nosotros, en ins
tantes de fatal perturbacin, lleg llegramos
ramos llegramos escribir contra el pueblo
los insultos quo ella escribe, rom romperamos
peramos romperamos la pluma abochornados
do un proceder tan miserable.
Si nosotros, en horas de locura,

acusramos al pas que no nutreJ
r i ". T
y. nos ampara, iramos a lamentar
muy lejos nuestra culpa.
Si nosotros mereciramos la
franca simpata del adversario
eterno de nuestros ideales, del
enemigo implacable de nuestra
libertad, nos consideraramos por
siempre deshonrados.
La Revista no siento esos rubo rubores.
res. rubores. Guando la ultrajaron'' el pais
(!) recibi por ella el ultraje.
Hoy, que es dia de avergonzar avergonzarse,
se, avergonzarse, la Revista no se avergenza.
Qu so avergence por ella el
pas I
DON JOSE JULIAN ACOSTA
(Da El Liberal)
Puerto-Rico llora hoy la prdida, de
un veterano ilustre do la libertad, de un
patriota, de un sabio, de un literato dis distinguidsimo.
tinguidsimo. distinguidsimo. El 26 de Agosto falleci en Saoturce
don Jof- Julin Acosta y Calvo. El dolor
que en Puerto-Rico ha producido eaa
desgracia, ha sido profundo y genaral,
como generales fueron los servicios pres prestados
tados prestados por Acosta esta sociedad durante
casi medio siglo de incesante patritica
labor, de sacrificios y de entusiasmos.
Maestro en el Seminario couciliar, en
la Sociedad Econmica, en el Instituto
fwovincial, en la prensa peridica, en la
tribuna, en los centros oficiales, hasta en
las reuniones privadas y en a vida nti
ma, en que su palabra tena la autoridad
del consejo y la rectitud de la intencin,
costa ha dejado indestructibles huellas
de su saber, enseanzas valiosas, ejem
plos elocuentsimos de una vida consa
grada con tenacidad y empeo la cien
ca, la virtud y la patria.
Don Jos Julin de Acusta fu uno de
aquellos tres hijos de Puerto-Rico que
pidieron Espaa en 18G6, que como
iniciacin de toda reforma poltica en las
Antillas, borrase de sus Cdiaros colonia-
e la institucin del trabajo esclavo ;
Acosta fu de. aquella generacin que
iurjiQ-eor la palabra y con la pluma, pr
sostener loa derechos del hombre, cuando
P(irro-Kin mnideraba comojin
erimen mencionar siquiera la palabra
libertad ; Acosta fu, en suma, un ciuda ciudadano
dano ciudadano que no tuvo por norma de su con conducta
ducta conducta poltica otra cosa que uo amo'
entraable Puerto-Rico y una fervorosa
idolatra la madre patria.
Tuvo en vida muchas distinciones j
pero ninguna le agradaba tanto como la
distincin que le concedan sus conciu conciudadanos
dadanos conciudadanos j ocup cargos prestigiossimos,
pero ningn prestigio mayor para l,
que e! prestigio que pudiese alcanzar
Puerto-Rico en la vida del progreso y
eu el desenvolvimiento de los intereses
materiales.
De ah que su muerte se haya consi considerado
derado considerado en Puerto-R'co como una desgra desgracia
cia desgracia nacional, tanto mi sentida cuanto
ms se piensa en las dicultades que
cada momento se presentan la resolu resolucin
cin resolucin de loa problemas coloniales.
Todo Puerto-Rico, sin distincin de
clases ni do opiniones polticas, ha consa consagrado
grado consagrado su memoria la ofrenda de eu
ms explcito reconocimiento.
La prensa portorriquea le ha dedica dedicado
do dedicado expresivas frases de respeto y elogio ;
las socierjUdiS m4s importantes de la
ina, recuerdos cariosos ; sus conciuda conciudadanos
danos conciudadanos todos, lgnmas de inmenso dolor.
Ei entierro del cadver del ilustre
portorriqueo, fu una verdadera mani mani-festacifi
festacifi mani-festacifi de duelo, la que asistieron
las autoridades y todas las personas ms
distinguidas de la capital. Innumera Innumerables
bles Innumerables coronas cubran el fretro y durante
ei trayecto recorrido por la fnebre
'.. p.j;.
mt :te voy procurarme todo lo necesario
para instalarme con comodidad; la cosa n-
nereita mucho tiempo, y puesto que ya es estamos
tamos estamos de acuerdo, dejar aqu mi organillo.
No hay ntrjgn inconveniente contest
el Tabernero, al qae agradaban machsimo
loa extiaub modaies y ia alegra del orga organillero.
nillero. organillero. No lo toquis, porque lo destemplaris
haciendo que fa6t-en sus notus.
Rise Vatrin, mientras que Gou-Glou baj
a escalera con la agilidad de un mono.
Al ealir de la taberna dirigise a Creil, y
ui.o4 veiDte pasos de la casita de Antonio
Vatrin, cmz-e con nn carbonero quo tiraba
de la carret'Jla irritando con acento melan
clico, al nrismo tiempo nne pe detena de
ves en cnando par tirar coa taeiza de la
cuerda de una campana:
Cartn! Carbn!
El carbn ro dulcise haca la taberna
La Cita de los Catadores, j Jan Jot eigui eu
camiuo sin hacerle ninguu cao.
Pai la cartetilla ante ia puerta d la ta
berna y GIou-Gloa le oy preguntar:
Ebl iOs hace f-ilta que os deja hy uno
do pacos de carbn, padre Antonio!
li aul uno que con eegaridad m es
como lo de a Brenne, y que no poee re-
negi ut ia Aovernia, dijo el organillero al
.ir el dejo caracterstico de los hios de esa
rgta.
Gracia, amigo! respondi el taberne tabernero
ro tabernero donde el interior de la tieua, para hoy
y maana ya tengo.
Tanto peor, tanto peor, repije el car car-boit
boit car-boit r, r para otro dia. Adi?
Y o.npuj-ir.do con b:aj vig.ro-d Ir carro carro-tilla
tilla carro-tilla empieodi el carbonero el m-smo cami camino
no camino parque hia desaparecido Gbm-Gou.
Ltik e caibouero no ciucetn robusto, ne negro
gro negro depila la cabera los pes, mtrada de
u o a Tiv-t-4 t-xtrutiiuaria y q u uo su sepa sepa-raU.
raU. sepa-raU. ni u; momeuto do Jan Jot, que e l e e-vaba
vaba e-vaba uuo eteu wfctros da dclactera. i

comitiv, hasta la uejrto!iSj no cesaron
las manifestaciones de homenaje senti sentidsimo
dsimo sentidsimo a memoria del varn preclaro.
Hasta el cementerio sigui el pueblo su
cadver.
Al introducirse el atad en la sala de
depsito, una negra anciana y valetudi valetudinaria,
naria, valetudinaria, detenida al penetrar en el reser reservado
vado reservado recinto, irguia enrgicamente
diciendo con severidad a! quo la detena :
" Tengo que entrar. Yo era esclava,
y ese blauco fu mi libertador. Quiero

verlo."
Esa frase fu el discurso ms elocuen elocuente
te elocuente del acto, la oracin ms sentida del
pueblo portorriqueo.
Acostaba muerto, pro-su nombre
vivir eternamente en e corazn de
todos los portorriqueos.
A ll2:.S iTKO Y SirVIESTttO
La Revista contina impugnando nues nuestro
tro nuestro artculo A dnde va la riquezaf
Hace bien.
Los pactos han de cumplirse, y ya
agradecen y retribuyen al apstata sus de defensas
fensas defensas aquellos integristas que e visitaban
en la crcel, que le ofrecan recursos, y
que, identificndose con bus campaas,
le prestan apoyo incondicional,
Poder del epigastro, lo que obligas!
Palabras del renegado :
"4 Y es lcito que nn peridico qae e dice
autonomista que ge paea de autonomista
pretenda eacar una razn polt'ca y un cargo
contra lo gobiernos y los espaoles en favor
de I03 indgenas qat quiebrau 1"
Lo do que se dice autonomista y se pa
sa de autonomista es un miserable ardid
para colocarnos en frente del gobierno.
Lo de ios indgenas no nos pertenece:
la frase fu original de dou Antonio C
novas.
Cuanto h las quiebras no defendimos
ninguna, ni nos daan ni nos interesan.
i O. i nos imDortan los c'entos de
mexicanos que adeude Cepeda E. y P.
Salazar y compaa E. .Cortada y
compaa?
Ahora se los paga con el sarcasmo
ia calumnia.
La historia de siempre.
Vamos adelante.
" Y loa indgenas que prosperan, los Parra,
Molina. Cortada. Armstronff, Toro, li vas
lieo'-'H, O ero, Arias, Serralls
y tantos y tantos tenedores
Ponee que podramos citar
nunca nada al favor de los
Serrail, Parra, Cortada y. Rivas
precisamente los ms ricos son per
sonas muy respetables; pero muy aleja
das de ia lucha.
Armstrong y Schk, extranjeros.
Tro y L 'o, retrados.
Y de ea falange nos quedan Otero,
iS5n'?,-na -'y-SeB-.
ti i a a
hLrft nn hH nn nndr llam
i r .7. 1 7.' --.jj
con usticia oaiuarie ae tu iweria'ii
ISo en vano se imprime aqu la MeviS-
ta desde 1SS7.
Vase nuestra nota de incondicionales
que enriquecen, con perfectsimo derecho,
y que son ya dominadores del municipio,
de la banca y de la Cmara mercantil.
Mnyol, Fernndez, Bonnin, Gilet, Mo
ra, Ruberr, Triat, Piz, Iglesias, Valde
illas, Pons, Caster, Ferrn, Bestard,
Puente, 0;iver, Saur, Cotal
Estn prol)ndiS nuestras finnaciones:
la lortuna publica, la riquesa pecuniaria
pasan rpidamente manos de los conser
vadores.
Ea es la verdad, que digimos honra
da y lealmente al pas.
La-Revista se trae una relacin de
propietarios, talsa en casi, toaos lod deta-
les que conocemos.
Entre los nombres que en ella faguran
unos pertenecen al partido conservador:
otro al gruo de los indiferentes: otros
carecen de fortuna materia!; otros son
extranjeros, y otros ni siquiera exis-
ten.
Ya reduciremos sus lmites natura
les esa estadstica engaosa, n ia
cual nadamos en tro los puertorriqueos
liberales.
Ojal que fupran ricos loa correligio-
narios quienes nombra la Revista!
-1-UU1JLL! L
fi orgtnileo se detuvo ante el tenducho
de uit nrMfMlt-ro, qns eramigo auyo, y des
pus de Ximiuar igu'io3 iMjetoa qae itmla
cidados J-.ii ;ueit entr rn fcl tiatableci-
miento pa' a mpid" loque necesitaba par
mu V;ir u cfLrtitn.
Lti pupila ia i.vuJi c6.abu ii.eiti
de
par eo par, y a loa-jejos, en la ciih mieu-
cios i, oase lesoaar con. estrepito udh cim-
pana y uua voa sonora qnt gtrta:
Carbol iCarbn!
E prendero dirig una mirada de dgcon-
flaua Glou-Glou.
Pagar'S al coutadof dijo.-
No tengo ni un sueldo, contest el or organillero.
ganillero. organillero. Lid siento mucho, pero no puedo veu-
deros al nado ni no solo
trasto de ka que I
teuRO aquf
Carbn! Carbal
w. w.
artti Ha? I
4l qtiie-i os airo di ana paiauraiesnecM.
a ttiuuMiti :( u ..ii lmcsuihu vj i vj iuu
Aga est la f. tetara....
Enviadla cosa del loctor Gsrar i
que
abi os la pgarau.
L. el mismo momi-oto en que
. Jm. Jot
ui U
deca t'?is p ibrus as-m. la j
cabeza. ui2tia oe ua m'jtu, tMo
coo ona mirida poucemute, j -s .os y
biaui-A dentHdur.
Xec-sitis hoy "uaoSi cuautos sjcos de
carbnf
No.
Malo! jMalol Seri pata otro dbi Qu
?ami hCf rel
II
Retnefl carbooero y. al bat-ero
cag
qafi
por labxtsntja 8(fjii6a bur 'ia.
Lb! Q -. talf in UJH luralm v
il doctor Geado y i tmetr d Gloa
obrabau do acaardo j,Pr qa? Poadr

Cmo reirn en algunas pueblos de

ese desplante?
Y qu cultoso rindo la exactitud en
el callejn del AmorI
Conviene repetir lo que decamos ante:
"El mal que nos abruma es la pobre
xr i nnKrP7ft ph rrmdnhlfl- Ahora I
baj.' una f.milia opulenta; despu otra:
otra luego, y as piesenciamos el triste
destile, lucapaces de evitarlo ni ae opo
nurln vnl hirlur n n a In nnlfln rrsx
An quedan entre los advrsanos
iiufSLrus y uk umiiereuicB aiguuuu
ptales puertorriqueos. rsanos cinco
, r i :
lustros mas no queaara uno aoio: uivioj
i .a. m r ... i ,j -j.
oos por las leyes civiles ae a nerencia,
I t 1 I
j 1
cir, irn a concentrarse en ios aueuos oe
luoll"",' ,us y 8 .ocuo,
eu los mallorquines y los catalanes."
Despus de citar los millonarios au
tonomistas, exclama el peridico de Ce
peda:
"Que se les precunto todos, qae digan
por s y por lo dems ai ellos ni as con ve
cio, como indgenas y liberales han tenido

a proteccin de poder pblico para Girara nastra lealtad a tpana y A nuestro

en sus respectivas esferas y emprender ue
cocios y reunir tas economas, las riquezas
el crdito que posean."
j,La proteccin del poder pblico!
puesio; para maltratarles con a ujuilu.
'
mo8 nace gracia a lrSVisia jusiincanao
al rgimen espaol.
Aunque nunca nos prometimos otra
cosa del hombre de Jb baqua v do eu
mudable consecuencia poltica.
Ya es tiempo de que aparezca el Cris
to grande de la integridad.
Atencin.
'Estorbamos la pulpera de La Demo
cracia; constituimos un valladar la propa
ganda del odio contra Espaa y los penn-
solares."
Estorbarnos?
C! Si La Democracia necesita mu-
chos Judas quienes arrancar la msca-
rri trnlA roi H
ra traiuoraj
o- t r-, i j
Si La Democracia se alegra de que
vaya quedando limpio de basuras el cara
po autonomista!
Para servir de valladar la propagan
da de odio contra Espaa y los peninsu
lares nos bastamos nosotros, que supi
mos siempre admirar y querer Fernn
T1,Q A C JX,. A 11 -A
f I -11
mfis niif nn hnnrfin militn1r n nnaa.
tras filas
No iremos, aunque pretenda condu-
orsenos, la cloaca del exclusivismo re-
3JJ-l. ------r-
! H
cosa de nuestra
UiiiunuaiJ roa uuuauca uuc uiuuu o
candidez.
L all, -espaoles de piedra pls
ticaJ
" Estorbamos y pe cntta coutr noeotro
al pueblo, ese mismo pueblo que nosotros
aj udamoA a sacar da la esclavitud y para el
,,. ,:" 2" SL,"""
ii x i j: i.
loa derechos que hoy disfruta."
uuu que jo ayuuasteis a saur ae ia
esclavitud!
Sin duda hicisteis ese milagro cuando
coruuHuais entre ios voluntarios ae
uuii
Conquistbala nuestro derecho eos-
ta aei vuestra sancre v ae vuestra vidai
noiai noiai tuonae derramasteis
cd Brtujir
jiuijo puiutcncsu viuui
.rA..i ,-An;
-V I e l II ll I
kj vemos aoi, en ei caueion aei Amor,
muy sanos, muy orondos y muy lisonie-
ro8 coo Gallare y sus comparsas.
icuibuuibiu
44cs
muerte, v art nraa con flu nrpV
pueblo, llamndole envilecido para que po
envilezca, suponiendo que le temos nltraji-
d PHra n,,8 'traje, para que de l surja
nuestro paisano Prez Moris....
Excelente paralelo.
Cepeda y Prez Moris.
Tu dixisti, QaWas : all
caminas por
Ia misma senda, uo la muerte ; pero s
la apostasa.
Pe rez Mors fu liberal tambin, como
mucho cuidado para no perderlos de vista, y
creo que vamos a paar un buen tato.
Y fa.1 alejarse volvi gritar con toda la
fuerza de sus pulmones:
jCaibonl Cftrbu!
Mientras lauto el prendero secua sa dis-
cusin con 1 organillero.
Una vez que quien paga es el doctor Ge
rardo, no tengo ningn inconveniente en
serviros. Ueotro de una ora mandar U
trastoti' vuestra casa.
Muchas giasias, as lo espero.
En el momento en que iba marcharse ee
detuvo preguntando al prendero:
iLs parroquiano vuestro ese carboueri f
Couoco todos los que se caan ia vid
vendiendo sus mercancas voces or lsn
calle do Creil, del mismo modo que ellos me
conocen a mi y jams vi esa cara.
nnevo.
,
Abl Conque tampoco le cooocisT
vincos luasrarai
ir icuhi i-vuiiiusom uu mes mar er.
traaemptftaDdo apoderarse de l alcnna
i verda-j es quo como van tan timados
"... I
con fl polvo do! carbn, oueta macho tra.
hBfadtstinguirlusoDuada otros, tanto es lo
queso parecen -dj.i el prendero manera
aenuervacion echndose reir.
Estaexpbcacio uo dej muy satisfecho al
organillero.
Carba! Carbn! -gritaba lo lejos
on vm sonora el "vendeJor ambulante acom acom-pnAnirso
pnAnirso acom-pnAnirso con su cmpnlU.
Ptooto aldr d iiulas- dijo t or or-gni'lero.
gni'lero. or-gni'lero. Ech a correr y a canz muy pronto
rabonero, y cuaudo se h& unos v, inte
uiMMta o c, RigiHO sa camiri al
r,iHnbrt'i,i
P ftCOS-
r ; ( ti o.
" ISIIU. ViPfa r.r..
vr nv i. l 2! rj -1.1,
tina, y una sola luira. ia
fu cane-
b4rjt6 .ara ver la

, Len, Scbuck dez juncos, a Jarreras, a radro, a Ua- A 9 ;

de la riquesa de brer, Silvatella, Bedas, Aveli- H uiiuwiru
tu!.,5eWdrt no Gonzlez, Miguel Antelo, Jayme ff T
gobiernos!" T, n J El ano rasado el emreraaor del Ja-

t, y cono t so constituy en auiiliar

da los tiranos.
rero tu no caers como ei, porque rjo
mereces tanta gloria.
Una estrofa digna de la musa romn-
- tica y llorosa ae ADigaii juozano :
"J fnE ?,"' J&?
rala para giempre y envuelto en nuestro
- ensangrentado sudario, qae se cumpla el
I CierinO.
n bell morir tuita ta vida honora."
Es nrfCISO OUO 60 convenza e nnla.
l i.
dn j hro0 el que ahre sus h
i
- trindand Das v concordia lsenme.
-
Vadorc3.
xi,! pas no e impresiona con esai
jeremiadas : el pas sabe 1q que signiQcan
esoa devaneos de ltima ora : e na
ba visto claro y comprende que ee adul adultera
tera adultera el patriotismo, que se vende la 1.
bertad y que ee inicia la evolucin.
Puntos finales :
- Despus, cuando la verdad ee abra paso.
I nuestros propios sicarios levantarn esttuas
- I nemea de; mentido amor por loa derechos y
o i uoeriaue auiuianas.
I rero, para cuando la catstrofe aceda 6
para cuardo el atentado e intente, que loi
jaeces y magistrados no se fatiguen en bos-
1 "OVU VUiVC IVIUOl kUU V V 11 Cl UUUU Util
; mQI1io, el brato que esrrima la sejrur serA el
i rrazo del Uirector de Ita 1emocracia, clon
Luis Maos Rivera."
J, jaVj; 1
El director de la Revista, don Fran
cisco Cepeda, est loco.
Solo as poda ocurrrsele esta salida.
J, j, j......
EOOS DE EKOPA
EL PAPA YEL DUKLO
. T VTTT
A liS r ir Ai at f4 fr nit
;.1: -V
dico italiano que ea algunas ocasiones la
i r i i"
I iKicia na visto coa oeoevoieacia el
jej0
El Papa Eugenio, por ejemplo, res
petaba estas corrientes de la opinin li
beral, y el Papa Nicols declar legtimo
el duelo.
Desde hace poco tiempo la campaa
ii miu -auuu 1 buj
1 A.
IB'VU V.V..V VI IJ HUI Ul IOI UJ M VsU 1 ,Jm V l O L i
1
gauuvf v-uii (jioYca jicimu u iua uueuoiu.
NACIONES RICAS
1 El klmo tf3sa-Jtrios-"T!jgtactoa"lTni-.
dos revela un crecimiento eitrmrdmano
ue ia lortuna nuDlica.
l. ..i
Segn los datos oficiales, la rqueza de
anueba gran Repblica ba Burerado ya
la de Inglaterra, que figuraba hasta
hoy la cabeza de todas las nacorjes.
La .fortuna pblica do los Estado!
Unidos asciende trescientos Jlil millo-
naH A npsfns
i r
t de Inglaterra & dosoiento. dlex T
ocho mil millones.
, La de Francia doscientos din y ieii
mil.
Francia A IncrlnfArru nn Ina ina nna
blos ms rico8de Europa:' v seruramen.
te, si numtros vecinos de alleoe el Pi-
i rion nn mimnrnn Hi3fpnlrln or mro
KQ tantas guerras, oi sufrido fes inva-
nmnna rf i tom;,, i. ...
neraran en nnueia nfblica Ins imrle-
ses que de todos modos han oeraK.- a
" y. O
i i ......
ei primer nutjsto. ; a.-
A rancia sigue Austria, con llb tuu
millones de pesetas, r-
Alemania, cuyo poder militar v pol
tico es tan grande, est muy lejos de su
rival en cuanto al podero econmico.
La pobroza general del suelo, no lo per-
mita pasar de la cifra de
80 mil millo-
nes.
Italia y Rusia figuran en la litta da
los ricos cou 40 mil millones de pesetas;
pero es de advertir quo los datos del im imperio
perio imperio ruso no &e refieren ms que una
parte de) capital explotado.
Junto estos poderosos no hace mal
papel la petite Belgique, pues aunque lu
ortuna pblica slo asciende 29 mil
I millones de francos, es proporcionalmen-
imagen de Gloa G'oa reflejada eo el espeja
del escaparate de una tienda.
AL! jAUl i Aquf esta mi hombre, qci
por cierto parece que no es niean tonto....
juguemos el todo por el todo.
x acort-i sa pnso para dar tiempo al otro
para que ,m le acercase.
Dejlo G oq Glon la epalda, y al pasar
rozndole por bu lado esatniole' atentamen atentamente
te atentamente de pies cabeza.
Carbn! iCarbnl
jEh! jEu! Ilaco poco tiempo que vea-
demos en
iau cauca ae ureil. h. am irol
pregunt Jan Jot.
Hace tra cuatro das
camarada.
que llegu,
- lY qrc talt Se vende muchol
No mucho.... au no me estren.
X el ITritar tan dra4fVi Amamanta nmA
! a J
debe dr ned.
, iubi cuino hb tii-ii
antes, sin caosaroi,
.Qll f j teD0 .... TflnP(1 ,., fl.
- o
ecliar nn lrmn r...i : ron
d rntr iPi...f
anci ir n n -,,
X VO O lOHflrn nn Titn 1i d in i fnr
nuntoa ni mrrtd
. Kn t,,,
soy jugado? 1 J
-U-i vex no hnc rift
-No. m ni.,,. in f ......
bonero cou su acoZ'
iu riiiifa, pe-rui c!ru-r frnrft n rontl
o r j""!-"'
y jui qa jams me volvera suceder lo
lecbazai vuestra ootti, os respondo coa
otra..., c fresco una copa.
-Y yo otra y acepto.
Eu ia" nmmii ci en que po hallaban
vej,e uu Crtf-tl i, y el carbn ro arrim sa
i"crt'ietn h la acip y nto (utrnrin caiO
lautigoos kUiigoa en e '-tr.'diciEib niu.
1 Media bolfcli, iJiju V cnlbifro.

" Cot.'.'.-- r



i BABA!

V 7 DI;
DE 1891. i
"1I -rinr .W-Vr'W-:!' 'w-.w-.-w-
sc.r .y E. .Hw jgs-f' ;
-

1.

La -Democracia

wjgiwyi

4d mayor que U do casi todas las nacio

nes restantes, si sa tiena en cuenta la ci

frs do eu poblados y la superficie de bu

territorio.
En favor !c los pojaros

La gran duquesa do Mecklemburgo

acaba de ser nombrada presidenta de la

liga alemana, protectora de los pjaroe

asesinados por los caprichos de la moda

(Dentcher Bun.d cegen Vocelmaspen

moral r Modeswecke.) Esta liga se ba
constituido eobre el modelo de una aso asociacin
ciacin asociacin de damas inglesas, que tiene por

objeto combatir la moda de usar plumas

de p Aja roa raros en loa tocados de mujer.
Todos los miembros de esta Liga
femenina estn diapuentos librar contra
la moda un combate terrible. La du duquesa
quesa duquesa de Mecklemburgo ha jurado no
poner la ms insignificante pluma de
ave en sus hermossimos cabellos.
Toda las aristcratas alemanas han
pronunciado el mismo juramento, y es
seguro que mantendrn su palabra. La
piedad quo domina sus corazones, no
est4 dispuesta la capitulacin, y hoy
ge las ve todas sin plumas de pjaros
en los cabellos.
HI profcf or le IaIstone
Gladstone celebrar uno de estos dias
el aniversario del ltimo examen univer universitario,
sitario, universitario, hecho por l en Trusity-College.
Los peridicos ingleses anuncian que
en aquel dia el gran estadista estar
acompaado durante la ceremonia por.,
ta viejo maestro.
Esto puedo parecer inverosmil ; sin
embargo, entro los oradores quo tomarn
parte en la fiesta, so halla inscrito el
doctor Carlos Wordsworth, que era el
profesor de Gladatone, cuanto ste hizo
en Oxford en 1841 su ltimo ao de
ettudiante.
Como Gladstone tiene ochenta, aos,
resftlta interesante averiguar qu edad
tiene este verdaderamente venerable
profesor.
EL ETEIiO FEMENINO
Cuando Boulanger era un nio, que
apenas tena doce aOos, ea enamor per perdidamente
didamente perdidamente do una chiquilla de catorce,
y porque los paps de ambos amanten
los sorprendieron juntos en inocente
ntimo coloquio y les propinaron cada
uno media docena de azotes, Boulanger
escribi su amada una carta propo proponindola
nindola proponindola el suicidio.
Boulanger, capitn, se volvi loco de
amor por una patrn a que tuvo en Be Be-aiers.
aiers. Be-aiers. La patrona tena tres hijas.
La ms pequea tuvo celos de la ma madre
dre madre y o declar Boulanger. Conce Concedi
di Concedi alo ioae4cMnio-.tilonfr A li Jntr-
pida doncella, y descubierta la traicin
por la madre, amenaz su hija con la
muerte.
Qaio matarse Boulanger presencia
de los dems huspedes, pero no logr su
intento y parti de Beziers, con la
hija mayor de su patrona, dejando sumi sumi-j
j sumi-j r ci mayor desconsuelo a la maure
y la hermana pequea.
De general de brigada Boulanger, pi picaba
caba picaba ms alto y no dejaba vivir mujer,
hermana, prima cuBada de oficial
us rdenes.
gu ltimo amor fu la causa de todas
sus desgracias. Mad. de Bonnemain
influA de tal modo sobre el general, que
este no haca sino lo que ella quera,
por mejor dt-cir, lo que le dictaba su
amant de cceur, un barbilampio oficial
de dragones.

' ..Tculaneer, se vio

adula Tus ovW

c: -.A.

en

Para evitar no sabemos qu conflicto

oe autoridades, el seor Fabi trajo
Madrid hace cerca de medio ao al em

pleado en cuestin, dndole una comi

sin nominal del servicio.

La ley no permite que las comisiones

duren ms de cuatro meses. Pero los
ministros espaoles tienen un sistema
ingenioso y sencillo para lograr que du

ren toca la vida, y el seor Fabi, que
ha patrocinado ya tantos abusos, no ha haba
ba haba de detenerse ante uno ms.
Cuando el dichoso prebendado admi administrativo
nistrativo administrativo cumpli los cuatro meses de
residencia en la Pennsula, el ministro de
Ultramar puso trmino la comisin del
servicio que aqul desempeaba y ense enseguida
guida enseguida le otorg 'otra.
Ahora est en la segunda, que es de
suponer se renueve tambin la espira espiracin
cin espiracin del plazo, siempre con los corres correspondientes
pondientes correspondientes 24 duros diarios.

JLllTEIt ATURA
MADRID AL VUELO

El traiivii cerrado
A la caida de la tarde, despus de un

dia esplndido, salta de pronto un vien-

tecillo fresoo y desagradable, y al llegar

el mayoral guiando su jardinera ai co co-chern
chern co-chern del tranva dice : Loa viajeros

venan quejndose de trio, ser preciso

sacar un coche cerrado.

Un coche cerrado! Es decir, el in

vierno rodando ya sobre los rails de

nuestras calles, la interminable serie de

tardes grises anuncindonos su prxima

llegada por medio de ese pesado y seve severo
ro severo carruaje cuya techumbre se halla tan

acostumbrada al resbalar de la lluvia-y
cuyos cristales ha empaado tantas re reces
ces reces la helada caricia del viento del Guadarrama!

Y el tranva cerrado, el ttrico invier

no empieza circular per nuestras ca calles,
lles, calles, y el hermoso verano, la alegre jar

dinera, desaparece aprisionada en el obs obscuro
curo obscuro depsito del material del tranva.

Anuncian en el campo la llegada do

los hermosos das del sol y de las serenas
noches estivales, el cubrirse de hojas las
ramas de los rboles, y el convertir los

pjaros pada bosqueeillo en sala de con conciertos;
ciertos; conciertos; las calles de Madrid no lleg3
la grata sombra de aquellas hojas nuevas,

ni el rumor armonioso de aquellas dul dulces
ces dulces canciones, pero apenas divisamos,
con sus blancas cortinas al aire, rpida

y abierta como pensamiento generoso,

la alegre jardinera, decimos todos: lieo-

dito sea Dios, ya est aqu el verano!

Y el verano llega, efectivamente, con

aquel simptico y fresco carruaje, como

llega el invierno corrate severo y triste

tranva "cerra do. -r

En la jardinera, todos los viajeros se

colocan de cara al aire, anhelando sentir
en sus rostros la imprcou' vh -.t-cidad
y apreciando con la mirada, cam-

po abierto, espacio nore; en ei tawu

errado se sitan persinouiosauieuto uuue
' a z m -J

ft..tc Ocruti8,""y como la visna uo

duelo, solo ven desdo una banda las ca

bezadas forzosas de los de la bauda

opuesta, que parecen asentir un triste

morir1 tenemos'.
A la jardinera, sin los entorpecimien

tos de maderas y cristales, llegan los
mil alegres y discordantes ruidos de la
calle, de la vida madrilea, y rodeado
por ellos, no ea el abierto vehculo sino
otro ruido que pasa; en el carruaje ce cerrado,
rrado, cerrado, slo se escucha el montono y
triste chapotear de las muas en el barre,

v el tintineo nerviosa uo jua tiiioio,

ue.rrece, que con l se van quejando

iu puesto d
de Mad. Ba
caa. Bou'
nio, ha co
" VIS
El mayo
Espaa el
ningn minr
nerol, ni pr
vo, sino el ;"
da la isla di
te lo abo n ci
ear en la 1
En toda i
br compuo
tramar otro

vi

rr

lian podido medrar y ounquecei
1 aorbamos menos'de

ividores quo ni aman a esta to to-ni
ni to-ni la amaron nunca; su libera-

lianme mentira, su paui-
oh mentira desdo el instante en
que defienden la causa do u me metros
tros metros enemigos.

A las nobles Irases quu
iramos responden con el insulto

Vil, H'ii

deseo de morir con los hermosos das de
sol y da alegra, podra y debera decir :
Quisiera morir aplastado por la l ltima
tima ltima jardinera en su postrero viaje!
Despus de todo, no resultar la ex expresin
presin expresin muy potica, pero la cosa es
fcil. Sin embargo, ya las jardineras se
van. Aprovechaos!
Libros de curso

Todas estas tardes, las librtrLs Je Fe,
de Guttenberg, de Hernando, presentan
animado y anormal aspecto.
Los graves volmenes que guardan
en sus hojas tesoros de ciencia, inclinan
su lomo fuera del estante, preguntando:
jqu vocero es ese que pasa en este re recinto!
cinto! recinto! Y algn libro de amena y regocijada
lectura responde con simptica voceci voceci-i
i voceci-i lar "Son amigos mos, son los estu estudiantes."
diantes." estudiantes." Los estudiantes son, con efecto, que
acadeo en grupos las libreras para
procurarse los libros de texto.
El curso ha empezado, se han abierto
las ctedras, el profesor ha saludado el
primer dia de clase los que llam cot
voz meliflua sus buenos amigos, reco recomendndoles
mendndoles recomendndoles que estudien mucho, que
concurran ctedra y que compren es

ta la otra obra de ta asignatura.

Y los estudiantes, como va el cazador

la armera, la coqueta la tienda de

modas, van comprar el libro que ha

de procurarles la victoria. Acaban de

llegar del lejano pueblo nativo, con el

sano color en el rostro y la sana reco

mendacin en el alma de que estudien
mucho; no necesitaba el profesor decir decirles
les decirles que compraran las obras de texto;

ya ellos, correspondiendo los cario cariosos
sos cariosos consejos paternos, pensaban com

prarlos Pierda usted cuidado -dijo ca

da uno de ellos dignamente su madre madreen
en madreen cuanto llegue Madrid comprar los
libros y luego... Y luego, pens tal
vez alguno sonrindose maliciosamente

"es posible que tenga que empear-

los.,

Pero por de pronto el libro se com-

pra. vu simptico aspecto tienen sus

portada! Qu bien huelen sus hojas,

de entre las cuales emana un perfume

virginal y fresco! Quin no ha de leer
aquellas pginas de tinta tan igual y de
caracteres tan atractivos! Se encuader encuaderna
na encuaderna cariosamente el libro con un peri peridico
dico peridico para resguardar sus dbiles portadas,
se le coloca en sitio preferente de la ha
bitacin, se le contempla con ojos llenos
de entusiasmo como si fuese un paque paquete
te paquete de cartas de Ja novia y luego., .luego
e dice: Maana estudiar. .Y no se es estudia
tudia estudia maana!.
Y va pasando el curso y el libro con contina
tina contina muy bien colocado, pero muy mal
ledo. Alguna vez, cuando las altas
horas de la noche entra ojeroso y cansa cansado
do cansado su dueo en la habitacin, el libro se
-Que estoy aqu!
Y el dueo contesta :
Djame ; de maana no pasa, ma ma-fiana
fiana ma-fiana empezaremos!
Y no se empieza tampoco, al dia si siguiente.
guiente. siguiente. Preciso es que lleguen los
ltimos dias del curso, preciso es que el
peligro se aproxime, que se imponga,
para que el libro sienta al cabo la febril
impresin de la mano del estudiante en
sus hojas.- Entonces ste deseara devo devorar
rar devorar en un instante todas sus pagiuas, y
el pebre lihro le dice:
Cmo quieres que te cuente todo
lo que s de una vez! Te pareces los

nios que desde el comienzo ncu9K.his-

tnrift va pefn nrPrnntnnrl-

acs-bt"

la paciencia; nos provocan a iia-

sabemos quo la inteligente nia descuella
i i

por su extraordinaria precociaaa.

Ha nacido en Ponce; educa sus facul

tades bajo la experta direccin de su
seor padre, que es un profesor distin

guido, y merece desde luego que el p

blico alienta sus legtimas aspiraciones.

El programa del concierto es -variado

y ameno. Lo reproducimos con gusto.
PRIMERA PARTIS
IT Obertura de la pera Zampa, por la
orquesta que dirige don Juan Morel Cam

po llerold
2o So- atina para piano por la cia Lolita
Azpiroe DuseJc.
3 Stad Und Land-Maza rka paia placo
A 4 manos, por la rji- L lita Azpirox j don
Marceano Azpiroz Straus.
4o Favorita. Fantasa para piano y ar ar-moniDco,
moniDco, ar-moniDco, por la Dia Lolita Azpiroe y don
Murceliano Azpiroz Azpiroz.
5? Adis Meloda pra violoncello, ar ar-momum
momum ar-momum y piano, por los seares don Do Domingo
mingo Domingo Craz, don Mirceliano Aipiroz y don
Arturo Pasarell Ciofi
SEGUNDA PARTE
Io La Coquetona. Cancin habanera por
la nia Lotita Azpiroz. Perlado.
2.Aida. Fanc1a para vioia y piano,
por don Averauo Coln y don Arturo Pasa
rell. Alard.
3o na sera in riva al mare. Para vio violoncello
loncello violoncello y piano, por don Domingo Ciux y
don Arturo Pasare!!. Mariani.
4? Zortcico para canto, ltra vascongada,
por la m L'nta Azpiroz. Iparaguim.
5? La Uorinquen. Danza por la nia
Lolita Azpiroz. Atlol.
TERCERA PARTE
Io La Hornera. Coro por las nias Mer Mercedes
cedes Mercedes Subir, Mara Renovales. Josefa San Santamara,
tamara, Santamara, Amelia Laboy, Mara Subir, Car Carmen
men Carmen Azpiroz, Amelia Serra, Severiana Ll Llreos,
reos, Llreos, Mara Mayol, Julia Altuna, Susana
Renovales, Angela Fernndez y Teresa Fer Fernndez.
nndez. Fernndez. Pozas.
2o omanza por la nia Mercedes Subir.
Caballero.
3o Vals por las nias antes citadas.
Hernndez.
El seor Azpiroz se propone dar al algunos
gunos algunos conciertos en la isla, y comienza
por la ciudad en quereside y en que na naci
ci naci su bija.
Abrir, pues, sus puertas el coliseo,
y las gentes de buen gusto llenarn los
palcos y las butacas, no ya slo por asis asistir
tir asistir una velada gratsima, si que tam tambin
bin tambin para dar aliento la artista, que ha
menester todos los aplausos debidos su
precocidad y su talento.

OFICIAL

Alcalda ITXunicipal
DE LA
CIUDAD DEPONCE

AL PUBLICO
m
Llamado velar por el buen orden y so sosiego
siego sosiego pblico y corregir todos los escnda escndales
les escndales que molestan al vecindario, dispuesto
como eetoy no consentir por ms tiempo el
euujurea quo Latiendo oeteutaeioa do su in inmoralidad
moralidad inmoralidad ee presentan en los sitios ms con concurridos
curridos concurridos y arman alborotos profiriendo pala palabras
bras palabras obscenas ya desdo sus caeae, convertidas
en lupanares inmundos, ya desde los carrua carruajes
jes carruajes que ocupan, y ie-eanda cortar sin con con-tmpaciones
tmpaciones con-tmpaciones tales desmanes, castigando con
severidad todos los actos ofensivos al pudor
y las buenas costumbres, nterin se apiueba
el Reglaroeuto redactado al efecto, be ds ds-pnecto
pnecto ds-pnecto lo siguiente:
1? Se prohibe qne las mujeres pblicas
promuevan escndalos de ninguna clase con
palabras acciones en odies, paseos otros
sitios llamando la atencin de los transen transentes
tes transentes 2o No podrn vivir en calles principales
ni cerca de loa establecimientos de enseanza
rengiosoa en que pneden ser perjudicle.

3o Queda prohibido pre&eataree en calles

Alcaldes de barrios respectivos por los
agentes ra rdenes, todas aquellas per personas
sonas personas que infringiesen lo antes dispuesto.
Lo caleseros sern directamente respon responsables
sables responsables co'jio las personas qua ocupen el coche
de rodo desculen escndalo, siendo condu conducidos
cidos conducidos al Dpi oaito Municipal Jos qne hurtando
caso omiso de las prevenciones que t-e citan
continan eu la misma forma qne hasta aqu,
para imponerles el correctivo que haya lugar.
Ponce, 25 de Octubre de J 80 1 El Alcalde,
Ensebio de Ayo

11 E O K T I

NOTICIAS

y paseos vestidas deshonestnraente ; as como

defi;r etJ grupo mayores de tres por las calles,

, aeii1 im L i T mT Tw,f,ry'V" ,mm icaciooes
Ur i Tv;w8 &1 cierre libre, Concrttadoitis ub'w.t

en el Sitia (UO le tOCc. Bombas para agua, r.irop,"f ,e

Hay aqu un per6dicoiamuitub
vista que nos est vendieiuw para qnmar'el

que libra campanas cien vece
lua 'fiuinaiias

mas aeaii.sLii'f' r

i : ... 1

rio ; nos i?.uuaii, j
n nos obligan recoger el guante.
Empezamos ahora; llega nues-
lna traidores. k)3 J U"

das los verdaderos apstatas, ha- de la prensa integrista; q
- i- i ..r,,. Aa. nntiatr.i l-w. oitnn1n4 fifi OU6 SO e

ind acin y el golpe de nuestra al pueblo por la innoble razn de
lUd!gnaU J fc V ne no es rico; que promete a los

iusu. I 1 1 1 atnrarnos V nos

Buscando sitio seguro, ftojj- uin?iviw,v,o..

, rtiibrft rio a Dama ataca s n ireuu.

ese pe-

ue escri-

escarnece

l)

-,.i,bi mu a reiiceui i.

Zyl T -den no 7a s6.o al briato .Oa. es a bistona de
hcil emboscada. Tsi aun so auc nAo de ,a integridad si que nodicol
Elidir, si es que nos oii'au. a b nristo l)eanerio de las ar;tha un da que la

nnalnnir torrenoque uoseati u ,T.wia Iminotizadoras. Seudonimios opresores

, l 1 1 MJU10Uuv.i v."'-
vrnn riel escndalo norfiiiios. no necesitamos i:jnM. m-onunciaba se

l.'-.nna ( A Ill-

VUELV.
Hace coaa Ti
"Argos" im pt r J
Habama. S.I
rra por laj o'a.
tabico, una j-i.-
'.!ft da la ropa,
tmn carcter!
arr lantuaciCi
lr'f a o fuma,
C'y vaat efta.l..
yor ejemplo, b
"Suriipre rt)8 h
'projiroarU 4 a
obtlero u,.r. r
Lrita Gn de OcU
u ibl-t y f r:to" cr
) "k'-'ca y dpu
ts-'l punjo que na i
f-e m pu -iri
osnimado, di-; II
c' i1 so to n,.
;i Ti-It. int;..'a
ifflt tnincett
f hitado ta ph
4 la bom,
Telliz. un dc'or'f.f
P1 no bata nui j
6 y tr-raaba v-tv
tifKib h v
-ie qvs ban i t
"fiimo y tac 'l
V vi e cam 'j
I)urr,r lu -"'.i

t-'-m zu sola ni
E; ala car y ;
t 'Jf-lv. ... M;- 5.
;jr crea :

paz no

y los opn-

demnemente

v, i "'i n

Nonos arrepeuui declaraciones de espaumia- un entico juca jncu

ber escrito Lo del ilia: ulo Hganlas en hora buena los otro dil hollaba los sainnes
nuestro carcter, nuestra idiosa- inVOCc!iban 0l recuerdo de Cu- ca8t en qll. .nanil el Oroi.

crocia, nuestra eucacior.. rc levantar colectas en Arjona.
. i... nno menso la lie- t T 3

s$?Ayn,-e-' soplan. po antisptico para limpiar toda clawuo niadie consigui

I lllOIi u J recia.

Damos cumplidas cracias a loa entusiastas

rorreligionaiio? de la Carolina, Ouaysrua,

Barros, viequea, Utnado. Maunabo, liarran-

quitas, Arecibo, Mayaguez, Vega-liaja y

Bayamn que al felicitarnos por Duestra

conducta, ee suscriben este peridico, en-

vindonos palabras de aliento que sabemos

estimar.

D'oe nuestro querido compaero El Ca-

mor del Pas :

" Cuatro correligionarios de la Moca, dicen

en nn comunicado que inserta La Democracia:

" Disentimos mucho de las teoras de El

Clamor, etc."

B en : pero icmo han podido enterarse

eeos correligionarios de las teoras de El
Clamor, cuando ninguno do los cuatro se
halla suscripto nuestro peridicot"

En cimbio todos esos liberales dignsimos

son snscritores de La Democracia.

Y en ella habrn visto como se refutan las

teoras de El Clamor, nuestro consecuente

colega.

En el vapor Avils regresaron de San Juan

las seoritas Otero, Arce y Zeno.

Lea enviamos nuestra cordial bienvenida.
El Jurgdo Municipal se ha trasladado a

la calle Mayor, frente al callejn del Amor.
All est tambin el registro Civil.

El colegio de procuradores de esta provin

cia se ha constituido en la forma siguiente :

44 Don Jos M. 1OS8V y Guerra para De

cano ; don Tomas Caballero para Contador 5
don Jop Palacios para Tesorero j don Se Se-gnndo
gnndo Se-gnndo Setty y don Jos II. Boueta para vo vocales
cales vocales y don Evaristo Vez para eecretnrio,
archivero."

Segn dice la prensa de la Capital los bi

lletes de lotera tuvieron poca demanda en

el pasado sorteo.

Ojal que sucediese lo mismo en ade

lante!

De El Clamor :
Ha marchado para los EE. U. donde

permanecer muy poco tiempo, el seor don
Felipe Cuebas, estimado amigo y correligio-naritnuestro."

Que lleve, el amigo querido un viaje felie

y que regrese pronto su patria.

Eu la subasta para el servicio de correos

entre San Juan y la Playa de Ponce, obtuvo

la buena pr nuestro buen amigo clon celes celes-tino
tino celes-tino Sol, de Caguas.

Deseamos que el negocio le repone gran

des y. seguros beneficios.

Ha fallecido repentinamente en el Hotel

Marina el seor don Vicente Garca, que in

trodujo en Puerto Rico el Cogac Jerez y el

Pouche militar.

Por fin el Jazeado de instruccin de esta

ciudad ha notificado nuestro amigo uo

Arlstidjes DfszDfaz el njode sobase 1 men

terventores, se siguiera por supuesta laise laise-dad
dad laise-dad electoral.
El auto de la Audiencia trae fecha 10 ele
Julio.
La justicia ha triunfado una vez ms so sobre
bre sobre la ineptitud de unos pocos denunciado denunciadores
res denunciadores inconscientes.
Reciban nuestro plceme los correligiena
rios qnienes injustamente se procesara.

La bala de un cafin slo recorre seiscien seiscientas
tas seiscientas leguas per hora; la lu recorre Beten ta
rail leguas per segundo. Esta es la 8areriori 8areriori-dad
dad 8areriori-dad de Jesucristo cobro Napok-n.
El catin ep un arma predestinada y temi temible,
ble, temible, que 6 fuerra de perfeccionarse en el ho horror,
rror, horror, acabar por matnr la guerra.
La juventu d es la sonrisa dei porvenir anta

un desconocido que ea ella misma. Es nata nata-ral
ral nata-ral para ella la dicha ; diras quo aa respi respiracin
racin respiracin esta h cha do esperautas.
Yictor Ruga,
CANTO DE AITIOU

MELOPEA
Canudo espera la tttola triste
4 eu amante en el nido de amor,1
dulces aura suspiran.... "ya viens,
yo soy la esperanza que nadio falt."
Si el viajero so lana los mares
y al oriente so torna A mirar,
cada estrella que brilla en los cielos
"espera, lo dice, tu estrella est all."
Oh! esperanza, mi anhelo del alma,
bien que no llegas, sombra fugar;
del triste ceneuelo, y luz y alegra!
Qu existe eu la tierra cuando ella se raf
Cual gacela sencilla y ligera,
cual delirio de dulce ilusin,
del misterio del bosque eu la fuente
te vieron mis ojos, jnuriendo de amor.
Y en tus labios sedientos de goces,
y en tus ojos ardiente le,
que en tus brazo estaba mi vida
y no existe el cielo, no existe sin t.
Ta en tu -cu o inclinaba mi frento
suspirando de amor celestial,
cuando un negro y horrible fantasma
Lasciaie sptransa, me dice y so va.
Como sombra maldiU y orrante,
y sin dicha esperanza ni f,
ay! te llama mi espritu ardiente,
mas valles y fuente repiten... "sefu."
Si el infierno qne sufro es battaote
para hallar en loa cielos piedad,
la virgen implora, amor mo,
que lleve mi alma al sitio en que est.
Jos Alortno.

COIiUEO 1E EA DEUIOCItACIA

CAMUY
Seor don Francisco Espier :
8 neceeit'i saber ni est usted couform coa
nuestra carta del 6. fcrvase contestarno.
ISABELA

Seor don Eiuilio Gonzlez:
De cnf rniiiad eu carta del 22 con la nuitra
dfl G, enntin''- vsnucricin por ao desda el 1?
El mejor renie(fotf5r.tu H'P"rtf de $f rf

mezn Herpes. Irritaciones, Cataf
rtv-'coli.

Refirese que sala en cierta ocasin Ro Ro-bespieire
bespieire Ro-bespieire de la cana de Ayuntamiento para

dirigirse al Menege, donde la Asamblea ce

lebraba sus tu sionea.
Una mnjer arrojse sus pia y exclam
abracndole 1 is rodillas:
Ciudadano, perdona A mi hijo: t ha

conspirado, e cierto, contra la Repblica;

pero es mi nico sostn, y B'vale.
No puedo.
En nombre de tu madre.
iMn h oferdido ui para que yo le
perdooeT Qne lo haga 1 Repblica, contra

quien cnnepii.

No, no ha sido contra la Repblica, a

sido contra tl, mnstrun, contra t, que be

bes la sangre e la Francia, que asesinas
sus mejores hijos, contra quien nicamente

ha conspirado. Pero lo callaba por miedo
do que no lo perdonaras; mas ya que no lo
haces, siento un placer en decirte la verdad.
Ciudadana!.
Pntniirt !. ilfennroT anbre t, V.n ti di 1
Cmo! es aarsof
S, uno ce los qurvn intentado asesi asesinar
nar asesinar te. K'J v.
Est perdonado; es libre.'
Gedtn sostiene una disputa con un ca caballero
ballero caballero que lo ti ata de puerco espln.
Retire ufted una palabra dice Geden.
No la retiro.
Me dar usted una satisfaccin.
Cuaudo usted quiera.
Vamos aade Geden retire usted
algo.
Bueno: retiio lo de eepn.
Corriente.
Y Gedfn ao queda tan satisfecho.
A LUIS VIDAItX

Explicando nua tarde anatoma
Un sabio profesor
Del corarn sus alumnos daba
Perfecta, descripcin.
Anonadado por tus propisa penas
La ctedra elvid,
Y riesgo de que loco le creyeran,
Con alterada voz
Dicen, seores, exclamaba plido,

v KKVe explotar ei mou H

j o

brindan v entregan ios uaio-ju

adversarios. -Lies prometo
vista dar un artculo contestando

al nuestro, y lo da: ai queuai.

os inultos negros semejantes a uu

padrn de ignominia, iac

las desnudeces ue ia i'-
Tuvo siempre por escudo su in inviolabilidad
violabilidad inviolabilidad y por armas su lengua
viperina, cuyo contacto inanclia.
Hoy desarrolla una poltica de
canallescos' matices, ms perni perniciosa
ciosa perniciosa que la poltica de Ubarn:
11. .....vio. fti. nos en-

..rinn a IIIIS I 1111 1 III u

4lVt .v.-v. 1
-I 1

lo

sangre! Supeiior todos los conocidoa hasta

nnS imnorta io que pienso la iMlinmia de Puerto-Bico.

vista 1 Ya conocemos las paia- amamos Espaa sin

bras de su director; ceramente, lealmonte, sin necesi-
. 1 dad do cubrir bajo su pabelln
"Xa Democracia lia vivido as- Q desapoderados apetitos,
tante. Yo be matado cuatro pe- (troS soulo8 espaoles por

r

idicos y este morir.

edo

. Tris 1 Si creer que, pn

nniOS(le or

iidarnos cu vo

ti miento santo.

vinuo u
Jamas se nos llam renegados ni
mere itrios el epteto do Iscario-

V al lO- dos UIIIO, OH

tiesta, el militar contemplando
con desdn al periodista, el hom hombre
bre hombre de la espada despreciando al
hombre del bufete, rodo por lo.
suelos la di-nidad del partido au-

tonomisa, con tamo uosu.
nrtentado.

, ,.mn nn-A rlonona do

UljO I' 1

I

ntinmlarnoa i-i t liberales protestaran r.M-artioiMio
donavidas Hav piones .luden do nuestro hl.o ale p m (
ees: cso.do que va a ciiui. nen nlltstra lealtad! "l jimntef pretendiendo,
aa??,!8ftl2 baldo Bon los mercachifle:, de U .1--
olvUlar waclielin earoenu coil epaiitajo .le las soc.odade-
qno nadie da crdito. Ai ,'U1 1 L, ,iC()f:vtaS de la poltica. c.... i e. J ,lIodo
"t" H C:XSS' StSjoff L,, saUiuibauctuis honra balarte del deco-
conocemos a los xuiuv flin conciencia. v decoro social.

i ri jiuu""" j

I nno no van

part

na

I Los cobardes

vlece y nos egrauu.
Un rgano del Partido llamn llamndonos
donos llamndonos separatista?: acusndonoslo
hnicotizadores! A qu recurso tan

c

,barde acuden la impotencia y

el odio m

Hepetimos un parraio nuesuu.
i... rc.i iltt la nolltica

en este uaiu"'

ms de un antifaz na uo cam,

arraucado por nuestra leauau y

ui'is do un Judas na ue uajat

la fronte, abrumado por nuesiru

desprecio.

Abajo las careias:
Aqu podemos transigir con
los mendigo; pero no damos alien aliento
to aliento los traidores

ida frasco.
TAS POtt MAYOR
I
IAS, ItlAVACiCZ
Ortubro 3 do 1801,
" "'irri m
r, Guillermo Vives
je ilc ltiea fiel Instituto
Mtalmico ce IfladricS
fa ra ios enfermedades de los ojos
t ibU-jj los servicios de su
dad,
' c.'.Mi;u:: d i) 1 1 y do 1 &
ft de Atocha mur.fro f!
, Eneio.l d.riSli. 4 p.

lSlISIiUIHESlIIIglIir;
lll III M'W'n.ri. lai-Ni TO i miiirii n T 'i

I'

i 1

"S

i f"
1 1 va

ra

1 tm

i'

v.

Imp. EL VAPOR.

j mm

ra

I i

IJ

l mm
i t:M

' ry p j f "ppr

KM
tttm
t J
ta

ConiaJrrma, r.icu.'titira, .. rf!'-!.--residencia
la laiaizia cniir d l& l.uua, iiraro 17.

fsrun ti riARTfiEz.

NBW YORK.
- 1 EiplMl'jjIlaaa j Ha Oler.
- 2 Vt ta Tcr

n i
v'l;

' I".
p m y
,X1C'
:

S3 OiSI II SI 131 B1BBSIKII0 II II tz

(
. Oct-br,. 17 a l- l.
tar.
0.
21 -r
tSetiembre 17 2t-l V J
v. i.
ora ni.
4. xa.
tfi '- ri n



u

ti
te'
t"
La Democracia
anHW'Witn1"1!
G
n f? xsv : ra' n
,IMEA REGULAR DE VAPORES ESPAOLES;-'
.I
SI
I" i
o
Ul

lEntrc lia Slabana y vtrios puertos le sin ifjln,
. I V v" -i i. V
con escala en Santo-Domingo y Hait
de los Sres, SOBRINOS DE HERRERA
y y

i

A

Regenerador vital
O E L B B it B REMEDIO AMERICA N O
CURA INFALIBLE
Para hombres dbiles y nerviosos
Para li curacin rpida do la Impotencia, Derrames seminales, y do toda cla clase
se clase de desarreglos producidos por excesos sensuales durante la juventud, la viri virilidad
lidad virilidad la vejez.

CIIA AUN CUANDO HAYAN FALLADO
LOS DEMAS REMEDIOS!
Es el nico especfico que cara todos los casos de
DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,

POSTRACION NERVIOSA, TISIS

ESPERM ATORRE A O DERRAMES SEMINALES,

Toda clase de debilidad en el organisinoeorao FALTA DE VIKILIDAD y en

iermeaaaes ae ios rganos genuales.
Esto especfico es para uso interno. Obra como calmante y devuelve pronta

uieui ;u t merino jas merzas uei cuerpo y uei espritu, comunica uerza y vigor-

revive las funciones orgnicas y entona especialmente el sistema nervioso dismi

Huyendo gradualmente y cesando por ltimo la exitacin general que suele acom acompaar
paar acompaar en estos casos. En muchos de ellos, los riuones que suelen estar afectados

vuelven funcionar regularmente; los derrames, ya sean involuntarios prema

turos, se contienen y so refuerzan las partes genitales. Sobre stas y sobre el sis sistema
tema sistema nervioso obra eonstitucionalmene este especfico. Es un remedio infalible

en todos los casos.
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Esta medicina so hallar do venta en todas las partes del mundo por lospri
meros comerciantes, droguistas y boticarios.
Depsito 13 East, 30 th., St. New-York.
Marzo 13 de. 1890. p.3. s.

LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO

;

Moda i!mii sonoras y scuoritus

Etc peridico, es el ms barato de un
clf, contienan Iob 24 nmeros nne ee publi publican
can publican durante e! ao unos
500 GRABADOS EN NEGRO
ItepreBentmic uu lo ns nuevo que ee d luz.

TRAJES DE ADORNO Y LABORES
TAHA SEORAS
FIGUJINES ILUMINADOS
aa:i;c jo ic suscnicioar

DE LA E DICCION ECONMICA

Un ao $:;.75 Heis nieges

lllj UA l.Lt IKJJ ilt ,j
En I1 Canial. 1 ao I t mesM A I A r Si7 i

En la jnl;, nn aun .; ( iln $350 3 l. $l8 f

Hena leneriM para torta Ja Isia

Carlos Ii. XlvU'j.

i talczaS. J. Puerto-Rico

..2 Tro meses l-sj!
NT DE LUJO Ii

acalamb

NO MAS DOLORES! NO MAS!
Con este especfico indio, que es el fruto de
profundos estudios hechos en la Amrica del
Sur por el'cacique Pedro Sisardi, de la tribu de

kio Mdra, en Colombia, en donde me encontr
perdido y que por el buen sentimiento filantr filantrpico
pico filantrpico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co conocer
nocer conocer aquellas tierras para ei.contrar este esne-

cfico, no hay dolor que logre echar raices en el

cuerpo humano.
IPIIUEIESL! I'IIUEDESE

de la Compaa Trasatlntica
" h l TES L14H-E 1 g c 0
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
- SALIDAS. De Barcelona loa dias 5 y 25 de cada raes.'
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co Co-rua
rua Co-rua el 21.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p. S de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, les harn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.
En la 1 y 2? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia, gratis. Los
dems menores de 8 aos i de pasaje, de S 12 aos no cumplidos J pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? prefereucia y 3? ordinaria. Un nio basta 2 aos gratis. De 2 7
aos pasaje, de 7 11 aos i pasaje, do 11 aos en adelante pasaje entero.
Itinerario de ja lnea de Europa Coln, Gnova,
Marsella, Liorno, Venecia, NYipoles y Trieste,
directamente con trasbordo.

Reducidas dos las tres expediciones mensuales que venan practicando tut
diversos vapores, las que nos ocupan harn sus salidas de la Habana el 10 y 20 da

cada mes, tocando en nuestro puerto los dias 1S y 2S la venida y2 y 4 i

guientes eu regresosegun itinerario que sigue.

La Empresa se reserva el derecho de alterar tas fechas de salidas y su primor

escala en los viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose en

o dems sus condiciones generales.

Tarifas de pasajes.

IDA

PUERTOS DE SALIDA

Marsella

Gnova.......

Barcelon
Mlaga ......
Cdiz.
Vieo

Puerto-Rico...

llayajuez

fonce

La Gayra...
PuertoCa lio
Coln

Piifrto-L,it

n. ......

Fechas
da
salidas.
29
2
6
8
10
12
26
27
28
1
2
7
8

PUERTOS DE LLEGADA

Genova.... ...
Barcelona ....
Miaga
Cdiz
Vigo
Puerto-Rico....
Mayaguez
Ponce
La Guayra
Puerto Cabello.
Colon
Puerto-Limn.
Co'.'.n

FECHAS
ie llegada.

30
4 (1)

8
9
12.
26
27
28
30
2
5
8
9

la Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa

Santiago de Cuba
Santo-Domingo
DEPONCE Mayage2
iAguadilla
San Juan

Para eljconvenio'de fletes y cualquier otro informe, e entendern los cargado
es con los agentes que suscriben en lo concerniente este puerto.
1? EXPIC01tf

i
65
45
24
7
S
13

11

40 30rao.

30 20
12 7
5.25 3.50
G 4
9.75 8

REGRESO

PUERTOS DE LLEGADA

HUEVO SURTIDO

tr,,b?jo que

ir i tJi!qii'"er

; ; ,rf V" catt), diversidad

ih, ruv.loy cuadriculado, enn

to dorado, vivti r, etctera.
De utu y m'iio hiTur -De
fclorf-, cmtif) y eatinado.
Trjelas, go'n vurifnu,
ld visita y v-cUa-.in, coicrci.iles.
de fijairini-j.it?, Lautsimo, entierro y dij
mv ir.
Ni!)!!' do varias fcrmn y t.irjriOo,

f .21 II i f N nnrt r. ni 1 1 rn :m 1 ?!.- o

- j- y ".- iri iu i. .UV.I.Cj

na -ara borrar y otn8 i rciK's

r.'" f ? ni : r n t .:

de

30-

es-

t r

Se hallar de venta en El Escudo Espa-

. w iuuw vcimai, cu i ucna i nuiana,

" JJotica Uiol" "Caf las Delicias

"Caf del Teatro" Rafael Toro (calle del
Len.) Pulpera El Trabajo." En la Playa,

UirDena it,l igaro "En Arroyo, Don Ca Cayetano
yetano Cayetano Snchez En Coamo, Botica Betances y
Don Bautista Laboy. Juana-Daz, Don Manuel
Braschi. Sta. Isabel, Don Juan Pou y Don
Vicente Coln. Yauco, Zapatera Rosado.

Aiayaguez. barbera de Don Jo Pea y barbe barbera
ra barbera del seor Labesari, Playa Capital, seores
Cereceda hermanos En Guayama.Don Juan F.
Bab. Aguidilla, Botica de Torrea-rosa IIu IIu-Sirria
Sirria IIu-Sirria J laza del Mercado (l'once) Mercera
Antonio Morales. Existencia al por mayor al.
macn de don Antonio Arias.
fMICCIOS
Una docena, 2 botell:.s 8 pesos
Al detall i id 50 cts.
rodos los pedidos sern despachados en el
acto.
Oeiiictrio Vqucx
NOTA. Cada media botella llevad nrosnfp.

!o indicacin del modo de usarse.

j u i ka, l ouenos resnitados de este es-

1 pecuicoslo patentizan mas de 6no firmas de m-

dico.4 y particulares que obran en poder de su

nventor.

V.

Coln

Sabanilla.. .-
La Guavra

! Ponce

Mayaguez
Puerto-Rico ...
viffo.r.
Santander.. .,
Cdiz
Barcelona.....
Gnova. .......

Fechas
de
salida.

11
14
18
21
22
24
8
10
11
18
21

PUERTOS DE SALIDA

Sabanilla....
La Guayra..
Ponce
Mayaguas...
Puerto-Rico
Vigo
Santander
Cdiz
Barcelona. ..
Genova ....
Marsella

FECHAS

de llegada.

13
17
20
22
23
8
9 (2)
13
17
20

22

a

kCasa teica para El BnfR RirL tUm

y yy y

El BYRRII ca esa kshlcU

necesita indicar. '"

(1) Trasborda al correo que sale de Barcelona el 5 y de Cdiz el 10, la carga para Habana y Mjico.
(2) Sigue la carga para el Mediter'-ncr en el misino vapor.
Lnea de las Antillas.
vapor m rm&mtmm3E :
SALIDA. LLEGADA.
De Habana el Itmo dia de cada mea. i A Nnevitas dia Io
" Nuevitas dia Io j Gibara 2 i
Gibara 2 Santiago de Cuba KS Z 1
" PONGj 7 ; '""" Mayaget 8
" Mayagez. 8 ; 4 Pnerto-Rico 9

Habana
Nnevitas
Gibara

Baracoa
Santiago de Cuba
Port-au-Prince
Puerto-Plata
PONCE
Mayagez
Aguadilla
San Joan

ilegaii Salida Lligi't ii
10 San Juan... 4 34
11 11 Aguadilla .... 5 25
12 12 Mayagez.... 25 25
13 13 PONCE 26 26
14 14 Puerto-riata....: 28 28
15 15 Port-au-Pirnoe 28 2
16 16 Santiago de Cuba 23 29
18 18 Baracoa 80 80
19 19 Gibara 2 2
19 19 Nuevitas 8 8
20 20 Habana 4 4

2? EXJPEiDJCJIOrs

Habana...... ...... ,..,

Nnevitas.... ............
Gibara...... ...... ......

Baracoa...... ...........
Santiago de Cuba

SantoDomingo ..........
PONCE
Mayatrez..

Aguadilla...... ...... ...
Saa Juan...... .. ........

Lleg&B& Salida
20
21 22
21 22
24 24
27 27
28 28
29 29
29 29
30 4

San Jnan...... ...... ..
Aguadilla...... ....

Mayagez.
PONCE..

Santo- Domingo. i .'
Santiago de Cuba...

Baracoa.....
Gibara.... ..
Nnevitas....
Habana....

fe m

m m mmmmmm

negat Si 4
4 i
5 5
7 7
9 9
10 10
11 11
12 ia
4

Setiembre I? de 1890.

lracmer y C?

De Puerto-Rico
" Mayagez
" PONCE
Poir ,u Pinrce
" Santiago de Cuba
4 Gibara
i4 Nuevita

dia
i
4
(

15
15
16
18
19
21
22

A Mayagxiei
" PNE
" Port au Prince
" 8an;iago de Cuba
Gibara
Nuevi tas

abana

dia

15
16
18
19
21
22
24

Oompagnie Genrale Transalantique.

NUEVO ITINER ABIO
c?)ar 30 de Setiembre de 189.

Vat)or Intercoloiiial de Fort-do-Franco Jacmol.

VIAJE DE REGUESO.

VIAJE DE IDA.

Fechas.

Tarifa de fletes para In Pennsula
Para i.oertos directos 5 io8
t AtVLi'r 7 lo IWH) Iv ($0 p ir.- 0a.;o!

Pa 1 i' -rrs ii?i-ti-!

O-t
A.-;i .....

8 8 0- c

Mr

kite

Llegada. Salida
Fort-dfi-France 30
Saint-Pierre 30 30
Pointe -Pitre 1? 1?
BaRse-Trre 1? 1?
Saint Thomas 2 3
PONCE.. 4 4
Mayagez 5 5
Sto. Domingo o 7
Jaem! j c; r

Ja cruel
Santo-Domingo.
Mayagez
PONCE
Saint Tomas
Basse -Trro. ...

uiuie-a-jt'irre, I 17

Fechas: : 1
Llegada 1 aefa

11
12
13
15
17

10
11,
13
14
17
18

:
V

1 r

19

Hecho con rinof

;o!on

(Joln.

trasatlntico que pasa dfl

Marsella, y el 39 en

'V-

iiceslones.' u

-u Jaigeucia con la debida antelacin no a-

flotes non pagaderos en el punto del destino,
'k oantidadapequeDasquese cobrarn adelantado
' "Catisf'jchoearticipwdaineute, secobrwarf en franco!
ibio corriente en la plftza. La dferencia enloa pr-

o la siiuucin de Ioh caniftroteB: cbn'rcHpocto la de-
.7 ir"i t 1

imHjt:ru que quuvr i ocupar soio un cainarot uw

jiiitrnde ; cama. Kervcin. mnniitinriin nn ran franco V

'co yogado por la Compaa,' ,onfe cuida loa iajeroi enfr-
l r 1

. 1 'TI

Tridos por trea ni-'

pg 4 robaj- En cato

yK y WKa en los viajes inrrcooniof,
atlnt, vlido,s por uji ao..coaua2

- o,- VAlKlei! renriHC. le s rt d"VUJta la diferencia nun rcau t en

-Butiui l valor del DU-alie de daJ sieuibr ius no hubiese b

tA V VU

..araU

m

iftu" .d.da a los biuei5ae lamuia podrtiJacuiaulAri la designada pt

' P-25tw .,,'.-..
vuelta. Tars quo excq.e SO kilon, sufrir un Tecargo da lleto porlavia U
destm ado a miximiV se admita gratis para cuda pasajero. 1
- aiaire, Bien af,08 sern a lifiifl grstis; d 3 & S pagar: cuarta paartod 8 i 12
k mcivoroa de w tigf4Tan AM-'m ro. Cuaido uua Amili tengu rarios nfion raeca raeca-Je
Je raeca-Je 13 en adelaxiw cg -lk gratB, lcaa pagar&.t la cuarta parte dt l paasije.
t atoa, solo uno fc ttk08, pft1jor pasaje el tipo fijolo f.OO fi-ancoa cada uno: U

' :hecMoonpJ I "w
t,jn solo so u- J ..
1SOTA i"" ,lf V VjfincCo'rn' nfcu.a m MV&ua. AUcunto y Barcelona

K'TA 1)KTAKTE

i rCKa Tiara i" vau uiuh;, jpuca nu iu vuuiranu buiu uu"

& rt crida airtucia. JLos pHsajt-roa porUdorea do billete do vueiu

ca dl ramo fcas Antillas, t.euen la facultad de regrewar ior la
.'u,a ComPafla k061 esa rutrt Pejr en este aso la obligacin

J1"- ofendo erto. (

tv llega nicinte de -t parns enteros de cmara couiiiremlidoa loa

VA!.'

vi v

,.!a -s CoP-lM' tHlim UlftW y li.nTon:., ondo Ii precio
1 1 p lw G-V-in V'U;'ia 595 pseU": l?f '5C5 f rs ts: 3? de 1?, 4254'
f 4 L.u.o r'f!' ,.,Va, n'-u u-ia Hr,ro" i it-n fi acim. JH'""

,.-U',.-

1

...) ...

i

t l' "I i i

i

s

1 :, i

.1 i I

l i i
L J i

, ."V d" ftoctor CIONILf

' f.; .tai (! taaaiaap

' .j

I



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EBAM449IK_DOMSEP INGEST_TIME 2017-04-22T00:16:58Z PACKAGE AA00052874_00928
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES