Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
DE 1891. i
J 5
ft A TT
t-5 Ai.
JUEVES 2 BE OCTUBRE DE 1501.
o
i
II:
'
, ?or,oa.:
PUERTO-RICO)
DIRECTOK-PBOPITARIO,
LUIS MUOZ RIVERA.
Imprenta El Vapor Cristina 2
KT?
LA DEMOCRACIA
1 nis

( 3BAI: Tr

1 67t)

4 T(N ("3

( y, :
3

-5
:j t: .)



ir
3
't
i.

Bt publica los martes, jueves y sbados
PKECIOS DE SUSCRICION
EK POKC2
Mei $ 100
IMraeitre... .150,
Eemettre... 4-25
Ao...... 8-00
JJn nmero suelto. 10 centavos.
' EJT LA ISLA' '''
Trimestre 2-50
Hemeitre 4-50-
aso 8-50
Un nmero 'suelto 10 centavo. ""
, EN KL EXTERIOR
8emetre ........... 5-00
Ao.....' 10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS :
Cada, centmetros .fe i 3 vccJ.T 7.-?5
Por cada centmetro ttat hasta un de-
clmetro.. 0-20
De mayor, eiteniin ea logar de preferencia,
precio conTeacionale. J
Para loa aaicritorea un 20 por 100 de rebaja.
PAG ADKLAKTDO
El Gerente-Administrador,
Raiik Marn.
Lu MuSos Rivera.

f )
Juzir ado Municip al
DE PON CE
Por providencia del dia de hoy, se ba depuesto
ei i.uj. f
.i ..mol. mtiirn auhiittji dcLim Dariicioacionea
a en proindiTiso correaponaen A la propiedad e
don Pedro Antonio y doa Ursula. Monta-
ner, u una ciia d alto y, bajos, de manipostera
(,.nfo t i llo Tsfth. con su correspon
diente solar, otra caa con bajos de .manipostera y
altos de madera y su solar, una cuadra para .caba .caballos
llos .caballos en el corral de la primera casa ; y un solar que
da frente & las calles de Isabel y Cristina, valorado
todo en la cantidad de trece mil quinientos eincuen eincuen-ta
ta eincuen-ta y seis pbos diez y seis centavos, correspondiendo
& cada uno da los arriba relacionados una sesta par.
te, y cuyo acto d& venta tendr lugar en los Estra-;
dos de. esta Juzgado, calle de la Reina, de dos a tres
de la tarde del cinco de Noviembre entrante y no se
admitira proposiciones que no cubran las dos ter terceras
ceras terceras partes de la tasacin, y que para tomar par parte
te parte en la citacin tendr qne consignarse previamen previamente
te previamente en la mena delJuzgado eldiex por ciento de la
cantidad qn sirve de tipo para la subasta, corres correspondientes
pondientes correspondientes tres sestas partes; puea ei lo ba dis dispuesto
puesto dispuesto el seor Jaez municipal en los autos de juicio
Tsrbftl civil que. sigue don Flix Crosas. contra la
sucesin de don Pedro Antonio Montaner en cobro
P Pon ce, 10 de Octubre de 1801. El secretario,
JoaiGrau. 23
;.t
lABRICA DE COCHES
DE E. CHEVALIEUv
CALLE DEL COMERCIO
ponCE, P. R.
En esto establecimiento que
cnenta con un personal apto y to todas
das todas lau mquinas necesarias, se
construyen coches y se hacen re reparaciones
paraciones reparaciones do todas clases pre precios
cios precios su mam ente mdicos.
"De venta constantemente co
ches da 2 y asientos do proce
dencia norte-americana y cons construidos
truidos construidos aqu, 'precios que varaU
desde $160 hasta 500.
tfnnnta'as mismo este establo-
r.inierit un variado surtido .d
arneges, ruedas y todo lo concer-
ninte al ramo que venuo a pre
cios
SIN. COMPETENCIA.
Ponce, Octubre 6 de 1801.
Li QUS IIEJSH LIMPIA LOS DIESTES
PERFUMA EIa ALIENTO.
Y FORTIFICA LAS EN ClAb
nn Ina ntifivos Polvos Dentales de
Dr. Luis J. Salicrup, Cirujano Dentista
de San Juan de ruerio-xiicu.
las Farmacias.
niuru v... ;. t
Para pedidos al t por mayor, dirigirse
al seor don Arturo Di Leo. San rao-
cisco 85. San Jan de Puerto-Kico.
Descuento al Comercio.
Octubre 18 de 1800. 1 a. 1 v. s.
Iluso o do la Juventud.
COLEGIO PARTICULAR
3 Cristina 3
Director t II. Ce16
Se admiten internes y medio interne.
Se t nsean idioma Tenedura de Li Libros
bros Libros y Clculo Mercantil. -:
Le g internes, ein lavado, pagarn 517
mensuales. :
Medio internos, $10.
'-. Idiomas y-dems, .pri'cics couvencio-
liileSf
: OJO: Yh:o nr.ticipado
ronce. -llano 23' da 1631.

I!

J

do Aceite Puro do
HIGADO de BACALAO
CON
Hipofosfitoa de Pal y de Soaa
Es tan agradable al paladar tomo la lch
Tiene combinadas en bu ms completa
forma las virtudes de estos dos valiosos me medicamentos.
dicamentos. medicamentos. Si digiere y asimila con ms
facilidad que el aceite crudo y es especial
mente de gran valor para los nifios delicados y
enfermizos y personas de estmagos deli delicados.
cados. delicados. J..
Cura la Tisis..
Cura la Anemia.
Crala Debilidad General.
Crala Escrfula.
Cura el Ileumiitismo.
Cura la tos y Itefrindos
Cura el ltaquitismo en lo Nios
y en efecto, para todas las enfermedades en
que hay inflamacin de la Garganta y los
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
Nerviosa, nada en el mundo puede compar compararse
arse compararse con esta sabrosa Emulsin.
Vanse continuacin los nombres de
unos pocos, de entre los muchos promitentes
facultativos que recomiendan y prescriben
constantemente esta preparacin.
Br. Dr D. Ambrosio Grillo, Santgo de Cuba.
Sr. Dr. D. Manuel S. Castellanos, Habana.
Sr. Dr. D. Ernesto Hegewisch. Director del
Hospital Civil, "San Sebastian" Vera
Cruz, Mxico.
Sr. Dr. D. Diodoro Contreras, Tlacotalpam,
Mxico.
Br. Dr. D. Jacinto Nufiez, Len, Nicaragua.
Br. Dr. D. Vicente Prez Rubio, Bogot ,.,
ir. Dr. D. Juan 8. Gastelbondo, Cartagena.
Br. Dr. Jess Gndara, Magdalena.
Br. Dr. D. 8. CoIoei, Valencia Venezuela.
Sr Dr. D Francisco de A. Mejia, La Guaira. Guaira.-De
De Guaira.-De venta en las principales drogueras y
boticas.- '-- "! .,..
8COTY & BOlVWEjft'uevalork
. Mayo 1? de 1888 3m
todos m mus m ra;
ESTAN CONFORMES EN QUE LA
BREA VEGETAL
Es un precioso medicamento muy
conveniente en numerosas enfermedades.
Millares de enfermos ee han curado
con el oso del
LICOR BALSAMICO
DEBBEA-fEOTAL
DEL
" IIt. CJOIZAIES
hecho expresamente para los pases c clidos.
lidos. clidos. Licor de Brea de Gonzlez
Cura del dengue v ls catarros' de la
nariz y de la garganta y de los bronquios
y de los pulmones. w
Licor de Brea de Gonzlez
Hura p.l asma, v las bronquitis,' y las
toses 'rebeldes, 'y tas .irritaciones' de pe-
cno y la uispj-Bia.
I EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Abre ei apetito,y hace engordar, y
purifica ra sangre, y cura jas cerpe.
EL LICOR DE BREA DU UVXvl.
Preserva de la tisis.
Preserva de la tisis.
Numerosos Certificados,,
DE MDICOS DISTINGUIDOS
obran en poder del autor, los cuales
prueban la efacacia ae il.iuk un vac
Vegetal.
Puede tomarse cuando hay desgano,
palidez y fata de vigor.
El Licor de Urea vegeiai
DEL Db. GONZALEZ
Tipn huen cueto, casi siempre cura,
siempre alivia y nunca hace dao.
EL LICOR Ut. VZj uuiia"""
e vende en todas las boticas de la Ha-
bana sn las principales capitales oe
provincia. y en todos loa pueblos. Pa-.
DASE :
EL LICOR BALSAMICO CE BREA VEGETAL
. DEL DR. GONZALEZ
; Cuidado con las imitaciones!
Se prepara y ee vende en la
Botica de San Jos
AOHIAK, lOG HABANA
fTgpDe venta eu la acreditada Farma
cia de les seores
Plaza de las Delicias.
P O 3 CE
a,n, Abril 21 de 1S91.
Nueva Agencia Funeraria
DE
BARTOLO''
8-MAYOR-8
t etb!ecimien
I.l que cust-nuwuv ; ... oa trnn
t. ofrece lo habitan!! rfit u-,
L eU.mtot eceno. para
gn.toenJ.lrderdel queme nw-f
Ponce, 15 de Agto 1OLO SsauI.

El creciente favor que seje dispensa este acreditado establecimiento, le per
mite renovar frecuentemente sus existencias y ofrecer siempre
O CONSTANTE Y SELECTO SURTIDO DE MEDICAMENTOS
infinidad de artculos del ramo.
La especilaima atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa
preparacin de recetas, es Ja regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido
Dla FARMACIA DE VAE.IiE & CAICIO.

que disponiendo de elementos propios, nunca omite medios para comervaru
nombre. A la altura aue ha loerado conseguir: v para proporcionar las: mayores

7 T. o I.
vflntftins A tndn Ins niie en ella depositen

LOS PREGEOS BE ESTO eSSOfl.5;)Y5 WRtlT&&QS
y pesar de la baratura general, todas sus existencias son de Ia eleccin, el-

ceieiiic.caiiCKUi y pureza; y provmenies oe ios mas aiaiuauu x,uuioiuu

uepositos. : t
Las rdenes aue los Sres. Farmacuticos
le & Cando sern efectuadas con

EXTEICTA EXACTITUD Y Ali CONTADO.
Plaza de las Delicias Ponce, P. R

Bregaro y Compaa
PONCE, P. R.
rtenresentantes de las si Gruientes
Compaas de segos martimos
LLOYD mTGL0.
DETSCHER LLOYD
AUPCIT YESS1CHE18XSS ACTIE1 EEJELUCKtFT
BERLIN 1 ;
Comit des assiirenriunritimes
De Pars"
y
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie
PARIS.
COMITA.TO DELLE COSiIIAGIVEB
DJ ASSICUKAZIONI MARITIMET
"GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vaporea :
COMPAIA TRASATLANTICA
VAIOItE3 CORREOS
(ntes de A. LOPEZ y Ca.)
BARCELONA
IMPERIAL MAIL.
Compaa de vapores Hamburguesa
HAMBURGO
Aseguran coptra. incendio xen Jassi Jassi-!
! Jassi-! guientea..xompaas :
J A.NCASHIERE INSTJBANCE COMPANY
MANPHE8TER,
Pliceaiix Fire Insurance Con pan y
LONDON
Luebeeker Feuerversicherungs QeselUchaft
Lbeck (Alemania).
Aseguran contra riesgos martimos
en el ;
ISritisli t Forin
Marine Insurance Go rapan y
LIVERPOOL.
p. Ponce, Diciembre 45 de 1887
Ver ein Brnin 1
&ce Yersicherungs GeselUchaften.
( TkION DE LAS COMPAIAS DE SEGU
ROS MARITIMOS DE BREMEB, ALEMANIA.
,?Tnda' reclamacin por averias mar-
Hmn pn efectos, cargamentos, buques
ntrna intpresea asegurados en Bremen,
debe notificarse los que suscriben sus
representantes, y ser deDioamente aten
HiHn
Schnabel y Co. Aguadla Pto.-B.ico
A rentes Vpderados reneralcs de dicha corpo
racin para esta sia.
, Representante en ronce.
Bou T. TI. rriullcr.
Marzo 1? 1890. 2. v. p. s.
Se vende
Trfis evanoradoras inclesas,
grandes, y de muy pocb uso, y dos
idem francesas, todas en muy uueu
estado.
Una bomba centrifugado trece
centmetros.
Una bomba horizontal do trem-
titres centmetros.
Una caldera tubulosa de ciento
cuatro caballos de fuerza.
Varias tuberas do cuarenta y
cph rntmetros.
Tres serpentinas de cobre para
clarificadoras.
Un calentador para guarapos.
Tiirrrirsp. la fundicin de don
1 11 T
riliitii. callo de la iila-
IVWUlHV 7 f
ria. Poncel lu3-
Cosas del otro mundo
POK EVA CANEL
. 1 U fin Ara teniPll de este inte?e
i JM'. lilil P'""" j
oonte libio, fe ba recibido otra y se vende
p.i eta impiei.ta 50 certa vi -jnuplar j a
Ponce, Setit-mbrt 23 de IKK).

n
su confianza.

.
se sirvan confiar la Farmacia de Fa-
NO MAS CANAS
ORUITJA
b3
ti
t:
b
s
1
Unico agente en Puerto-Rico,
O. TERO. POSCE.
Obre. 27
P. 3. p.
I V
Manlove, Alliot, Fryer & C?
INGENIEROS CONSTRUCTORES
Lndres, Glasgow y Bouen.
JXOTTINGHAN
T?iMotita rfl toda clase de maaninarias para
fincas azucareras copio on, molinos perfeccionados
de dos, tres, cuatro y cuco ciunaros. iebuurnuu.
ras da la caa para aumentar la extraccin, 75 libras
de jugo por cen da cafia garantizado, Clarificado
ras da tocias formas,, tamaos y ciases, c utiu-yiu.-sas
perfeccionadas, Triple efecto, Tachoa al vaco,
Ubre. Concretadoras de Frrer cen-
trfugsa de Hepwori, Manlove y otros,, pailas de
Wetzel evaporaaoras, jtomDas par agu, by,
cniaraTKj. borras v de riego, calderas multitubulares,
de Eoot tubulosas y otras :
A noratos automticos para quemar ei
bagazo directamente del molino, sin nter
ncicn del brasero. Su instalacin libre de
hacendado de Jodo ricsao y prdida por el
fuego $or lluvias, y ahorra un 50
gasto de elaboracin, i,
Tambin se construye toda clase de tanques y
canales Se hierro y cobre vas f rreas, porttiles y
fijas, wagones, locomotoras, etc.
nprt rrarAntraflo de material y construccin
de primera clase y que encierran todos los adelantos
del dia. -, .-;
Se facilitan los bres. que lo aesean, personas
comoetentes para tomar medidas, levantar planos
instalar los aparatos. -' :
Fara mas niormes ainjanse cu jruuto i
sentante en esta Isla.
" MA'WOIiIW.
Novela original del gnero realista
POR
ETACANEL
Autora de Cosas el otro mundo.
Contiene 215 pginas.
A $1-50 ctvs. ejemplar.
Se vende en esta Redaccin.
Enviando mi sello de 5 ctve. se remi
tir por correo.
La Mutualidad
SOCIEDAD DE SEGUEOS SOBKE LA VIDA
tur AoaA O i. ifvi rrx'mo psado e
uroero d pMra tifrentes en sta So:idI ha
,c,i,w.-tr & mpnmilA .n chato : por lo, cu), y on
A rme a! artculo 66 do us Estatuto, entra Is
uiirtuu v f- t i ;
u.r,a An l nprmid de liauid-'Cin. que aursra
. rrt a Afir h li 1 lavo oa lejz.
La oficina de la Sociedad cot tinu calle del Co-
tr ercio nrcero 1, Esquina Jbrina.
Y ee putca para co.-ccimiento de le eenoret
A'eguraaoi.
Ponce Junio 14 de 1K)1. 1K)1.-iar.
iar. 1K)1.-iar. El rreiJrbt, E. S-ila-
Ta mejx Jeptona
; "Lfik i .V 6rarir
nica admildamh lio spiiuiLr.an

t

Contra-marca

LA GRAN CERVEZA AMERICANA !!

o-

LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.

ES SUAVE Y AGRADABLE.
So recomienda especialrnento los que sufren do Dispepsia y las
seoras ''convalecientes de parto.
i ...

FORTALECE A

Es la cerveza qne ms aceptacin lia merecido en esta Oiudad
Prubese!!
Vndese en barriles de 10 docenas do medias botollas, y en barriles

de 6 docenas de botellas ontoras.
Ti
Sres. G. Bonnin & Co. Playa, P.
Ponce, Agosto de
1 0nr

tk- IM

(Transatlanticlie Pexieir crsicherungs Actien GesellschafU)
COMPAIA DE SEGROS CONTRA INCENDIO
DB HAMBRGO

Solicita seguros sobre haciendas do caa y cafe, edificios, mor
cadenas, muebles y otros objetos por conducto do sus agentes i
Don T. B. Mller, PONOE.
Sres. Yilella Hermanos, Lares.
Sres. Laurnaga & Co., San Sebastin.

Don Benito Kuiz tnevedo, Utuado.
Don J. M. Gatell, Yauco.
Don Antonio Koitr. Humacao.

Febrero 18 de 1800.

LICOR DE BREA VEGETAL

I I 1

PREPARADO POR MONAGAS, Paemaoedxico

i t vui u-v
mesn', Herpes, Irritaciones, Catarros,
rias.
Poderoso antisptico para limpiar
carcter.
i :FJ meior denurativo de la sangre!

el dia y preparado con materiales eecojidos.

Vase el prospecto que acompaa cada frasco.
DEPOSITO UNICO TARA LAS VENTAS POR MAYOR
FAUItIACIA DE C. J. MONA GAS, JUAVAGEZ
PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS. Octubre 3 de 1S91.

A los hacendados do caf
F.n ia hprreria v fundicin del aue suscri
be se construye toda clase de maquinaria pa
ra elaJQorax-eL caie,..como..Eani-iuiujua3
descascarar y lustrar toda de hierro de biar-
ro y de madera. Maquinas para uesceraima
lavar, separar, veutear, secar al sol, y por
medio del aire caliente (aparato tilsimo en
tiempo de lluvias) Engranaje! ,y transmisio transmisiones
nes transmisiones de-todas clases. Ruedas hidrulicas y
malacates, cajros pequeos,, propios para a
altura, puntillas preparadas para : rollos, cor correas,
reas, correas, subidoras.y otros tiles. Como tambin
descascaradoras patenuzaaas oe vmimi. vjuur vjuur-Airy.ir.
Airy.ir. vjuur-Airy.ir. A- T.jvjiprn horiontalcs v verticales
todo de hierro galvanizado. Venteadoras de
aspiracin. Despulpadores dobles y sencillos
de.(SC03y ce cinuuru. xaa loiit"
secadoras y otros usos.
A los seores que 10 deseen, eiiium
persona.s idneas para levantar plano, toman
medida instalarlos aparatos.
Be aconsejas los Sres. que piensen ca caer
er caer nuevas instalaciones que no agqarden has-
rii i kiitA, ena rLflHilOfl
Se cana mucho con adelantar y dar suficiente
tiempo para las construcciones y mumuic
jl u. iia aaj.v w ri
!le de la Marina Don Roberto Grabam.
Ponce, Enero 23d 1888- ml.vps
Dr. A. Gh A. Valds
CIEUJ ANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Las Delicias11
PONCE, PKHTO-RICO
(P).
Virginia Gmes
Comadrona, facultativa, ou0c;a & mu relacio relacionada
nada relacionada y al pblico en general, que ha cmbiado u
reiJeucia k la misma calle de la Luna, numero 17.
Pc uce, Setiembre 15 de 1601.
1 ,xuic,
1C25

Va

Aguila iicgrri.
LOS DEBILES.
'
Agente para la venta,
T. B. lnllcr. ...
riay do Frice, P.'R
Antonio Mavoral. v en el do loa
Oot y O? y Juan Gilet y O?
1890. i?, l ano av. p. b.
Sclinabel A Co., Aguadillo, ;
Agentes y apoderado genrale para a isla d
Puerto-Iiico exceptuando San Juan y Mayaguet
y-DOSIFICADO
g j
Asma, enfermedades de las vas respirato
.
toda ruase de Llagas y Ulceras do mal
,
Superior todos los conocidos hasta
Enrique B. Len
Fabricante de fuegos artificiales
ESTILO AMERICANO..,
. Callo del Len, nmero 12, Tunee, Pucrt-IIco
p. Octubre 17 de 1891.
Dr. Guillermo Vives
cx-je'c lc Clnica del IiSKtituto
onlmico de Tlaclrid
Especialista en las enfermedades de los ojos
Ofrece t pblico los servicios de so
especialidad.
Hovas -e consult: li a ii y aeia
3. Calle de Atocha nmero 1 9.
Poore, Enero 10 de 18!ii. 1.
ATENCION
i
lon viejo superior, rectificado, do
Ssmonpietri.
Amargo de angostura preparado por
Simn pietri.
Ron fuerte para quemar 0 Cartier
2 rcalrs botella.
Deveta: Farmacia ArriilspayCr
EL TONTO-
- 7 ?
ARECIBO.-PLAZI PItINCIPAL
Eu ete tl'l'Tntlfnto e eipenJe el matr.fieo
cuar to celt brad.. .o Toya, exiyn tcpjii.dr
toulQcnntea no tienen nada jue atdiar el vi-jo roa
i Jaiudca.

i

- 1 I
!
i
l



La Democracia

Foice, Jueves, Octubre 32 de 1891
IjA VAGANCIA
Loa peridicos incondicionales, cual si
obedeciesen superior consigna, piden
una ley de vagos para Puerto-Rico.
Ah ea nada! Una ley que autoriza autorizara
ra autorizara le abusos y dara pretexto las
coacciones y servira de maravilloso ins instrumento
trumento instrumento clcctral.
Una ley arbitraria, en pugna con el
picn. mo las Cmarai no pueden ad
mitir, sin quo previamente revisen la
constitucin nacional.
iDe dnde parte la iniciativa! De
dnde viene el impuiso t quieu utu utu-rri
rri utu-rri el pensamiento?
Por fortuna gastan en balde sus bros
loa promovedores del proyecto, que se
convertir en humos v en ceniza.
Ni exiite diputado que lleve al Parla
mento esos ideales, ni aunque ios neva nevara
ra nevara Cnovas mismo prosperaran en Ma Madrid.
drid. Madrid.
Na haya miedo de que' triunfen los
partidarios de una doctrina anti-liberal
y reaccionaria.
Ya pasaron loa tiempos felices de Pe Pe-suela
suela Pe-suela y de Marchesi.
Vagos T S. Ilay muchos va vagos
gos vagos en esta tierra. Pero es preciso em
pozar por los quo consumen los recursos
del pas matando las horas en ciertas
oficinas y cobrando despula un sueldo
exhorbitante.
En preciso eeguir por los parsitos de
toda especie, que viven con lujo & costa
del presupuesto que lea paga un servi servicio
cio servicio que no prestan.
Es preciso acabar por los que defrau defraudan
dan defraudan las rentas pblicas en uno otro
ramo de la administracin.
Y, si esto sa logra, emprenderla con los
menoa perniciosos entre los vagos: con
ios que acechan ocasin de hurtar un
trozo de pescado las puertas de un
ventorrillo.
As entenderamos que se combatiese
la vagancia. De arriba abajo: diestro
y Biniestroj olvidando preminencias con convencionales
vencionales convencionales y trayendo la picota mu muchas
chas muchas chisteras y muchos fracs.
Y de tal modo no han de combatirla
nuestros apreciables colegas del gremio
paulinisla.
Alientan ahora ms vagos que otras
veces!
No lo creemos.
Es la vagancia ms punible en 1891
que en 1SS5?
De ningn modo.
La intencin, el propsito de La Co Correspondencia
rrespondencia Correspondencia y La Integridad y La
Nacin Espaola no pueden ser ms hon honrados.
rados. honrados. Y no obstante esa ley que reclaman
so convertira en un semillero de males,
'nuodeJprefiSrr-Ha-servidum-
x ..Bja- saldr que no sea luneitu y
pernicioso.
El proyecto no pasa, no puede pasar.
Nosotros .'combatimos la vagancia :
nosotros queremos que se trabaje que
el jornalero labre la tierra, que el arte artesano
sano artesano pueble loa talleres. Y creemos
que esto se llega por la enseanza, por
el aumento de I03 jornales, por el pro progreso
greso progreso do la cultura social; nunca por la
represin, que irrita y subleva y enso ensoberbece.
berbece. ensoberbece. lan medido nuestros colegas la im importancia
portancia importancia del empeo que defienden!
No miran llegar k libreta, con su s squito
quito squito de humillaciones intiles! No
veo que es incompatible con Ja libertad
individual esa ley que juzgan salvadora!
donde iramos parar, si te agre agrega,
ga, agrega, loa delitos del cdigo, este nuevo
delito, que podra imputarse cualquier
ciudadano y servir como arma poltica
da incalculable trascendencia!
Pero bah I estamos combatiendo algo
intanjible y vaporoso quo no ha de ad adquirir
quirir adquirir forma, porque la dignidad humana
lo repele y lo destruye.
Higa mejores rumbos la prensa incon incondicional.
dicional. incondicional. Y no defienda cuestiones tan odiosas.
Porque, francamente, nos duele verla
desperdiciar sus energas en estriles
S1
JL JL 2 T JL N (78)
JULES irXAIlY
11 A K CELINA
Versin espaola de Francitco Carlet
QUINTA PAUTE
ROBE STO
. V-
EncozI Roberto do hombros.
iY pueda hacora cuestin do honor eso
FPCYrtr enftrslo ue un lado, ue sa revelacin,
drenle la honra y la vida Je nn inocente
urnecarado por la ms terrible de las conde
i jt?, j per otro eo trata de una vctima cajo
tstfiinato ira puno clarea justicial
Alcanas vecen lo mdicos reciben gra
ve coriilencaa, coja revelacin le est
tan prolii billa como loa sacerdotes la de lo
recreo s qua oyen en d comisiones.
Y cft.U dispuesto & permitir us conde condesen
sen condesen a Seanfori?
Bajare Gerardo el sudor que humedeca
i a frente.
-Ko puedo hacer nada para ealvarle re-
c5.
A peaar da la seguridad que dices tie tienes
nes tienes o qio co k i culpable? Y no puedes
hacer nada para vengar mi padre?
: No obstante la amistad, que cao profa profa-CS
CS profa-CS .?
jtd, aun cuando esa amistad es runy
Kr.tODre, no to ere 3. ...
Roberto! Araifo rolo, tea presente!..
tN,! iNo ta crto ;No puedo creerte!
Qoieres imponerte m, porrao a trata de
Modesta.... da ta hermana, y esds repre-

campaas cuando puede consagrarlas
la defensa y al apoyo de causas m3
grandes.
Que harto lo necesita el asendereado
cacique de Cangrejos.
Volveremos sobre este asunto, que no
es tan balad ni tan insignificante como
piensan 'algunas gentes.
La vagancia es infamej pero es ms
infame el despotismo.

LO DEL DIA
Dice la Revista de Puerto-Rico:
"Hoy, las doce y media del da, ha
sido reducido prisin, nuestro querido
Director consecuencia del proceso mi
litar, quede orden superior, se sigue la
Revista por el artculo Los Valientes
en el que se reproduca otro que con el
ttulo de Francisco Cepeda publicara el
ilustrado peridico de Valds Domn Domnguez,
guez, Domnguez, El Cubano, comentando los atro atropellos
pellos atropellos y vejaciones de que fuera vctima
nuestro estimado compaero, para-rayos
en que la reaccin desahog sus iras en
momentos angustiossimos para el pas.
. Atropellos y vejaciones que hijos des desnaturalizados
naturalizados desnaturalizados de ese mismo pas, cega cegados
dos cegados por miserables envidias y en mo momentos
mentos momentos de fiebre, cometieran la torpeza
de lanzarle al rostro como estigma in infamante,
famante, infamante, cuando, por gratitud y apre aprecio,
cio, aprecio, deban considerarlos para l como
timbres de gloria y honor.
Pero qu saben ellos de esas cosas!
Cepeda fu el agnus Dei que carg
con sus culpas y que con ellas subi al
escarpadsimo calvario, inocente de cuan cuanto
to cuanto su alrededor pasaba, porque ningu ninguno
no ninguno de esos mismos que hoy con sus in intemperancias
temperancias intemperancias han provocado esta situa situacin,
cin, situacin, fueron bastante francos y leales
para decirle : "Esto hay; esto hemos
hecho."
El seor Director de la Revista ea hoy
para nosotros inviolable.
Se le persigue, se le acusa, se le somete
un procedimiento anmalo, se le en encarcela,
carcela, encarcela, y slo nos toca deplorar honda hondamente
mente hondamente que las injurias lanzadas uno y
otro dia sobre La Democracia no nos
permitan ofrecer al compaero nuestra
leal adhesin y nuestro activo concurso.
Si libre el seor Cepeda no respondi respondimos
mos respondimos las invectivas constantes de su pe peridico
ridico peridico hemos de responder ahoraf c
Hace un mes que vi la luz el edito editorial
rial editorial Ni con mano ni sin mano. Desde
entonces, cortadas en absoluto nuestras
relaciones con la Revistaf ni siquiera
leemos sus artculos.
No obstante se recrudece contra nos
otros la saa y necesitbamos todo el
poder de nuestra voluntad para domar
los impulsos de nuestro temperamento.
Prescindimos sin pena de las pa
labras duras con que la Revista pre
tende hacernos responsables del acciden
te ocurrido su director: accidente que
deploramos ms que nadie; acaso D2s
que el mismo seor Cepeda.
All correramos la sala en que se le
detiene: all iramos, sofocando las exi
gencias del amor propio; venciendo los
arrebatos del orgullo; pero la Revista de
ayer traza de nuevo la infranqueable ba
rrera y nos mantenemos la sombra de
nuestra dignidad.
La Revista puede seguir el camino
que sus intereses convenga; increpar
nos, ei gusta; mortificarnos, si le place:
nosotros sabemos levantar el corazn
por sobre las pequeneces humanas, y,
resueltos cumplir los deberes que el
patriotismo impone, no detendr nues nuestra
tra nuestra marcha el obstculo que se arroja
en nuestra va.
Frente la arbitrariedad inslita; fren
te la persecucin injusta; frente la
ira tempestuosa defenderemos al perio
dista, aunque nos odie muerte; aun
que se llame nuestro adversario: aunque
sea nuestro enemigo.
Ni sentimos el rencor que ciega, ni
damos albergue al encoco que perturba.
Para salvar los derechos del dirertor de
la Revista, se alzar, si es necesario, ms
vibrante que ninguna, la protesta varo varonil
nil varonil de La Democracia.
ANOMALIAS
Hay en la detencin del seor Cepe Cepeda
da Cepeda evidentes anomalas que el pblico
debe estudiar.
sentando una comedia, s, una odiosa come comedia
dia comedia indigna, y qae slo te perdono por el ca cario
rio cario qua tengo ta hermana.
Te lo juro, Roberto!
Es intil qae me diga que lujaras, por porque
que porque creo que no existe nada qae pueda im impedirte
pedirte impedirte que hables.
El dolor te impide meditar lo qae haces
y dices..-. Creme.. --te digo la verdad.
- No... mentiste tal vez te engaas.
Si no tienes confianza en m, es porque
quieres qae est siempre perdida pura t.
Nigate creeime, Roberto, y tal vez Mo Modesta
desta Modesta le cueste la vida.
j Y m tambin, porque la amo con to toda
da toda mi alma!
Loco de desesperacin y con un grito de
rabia exclam Gerardo:
.Oh! jY no puedo decir nada! Nada
paedo nacen
Y frente i frente qnedronse ambos silen silenciosos
ciosos silenciosos y cambiando alguna que otra mirada.
Oyse de pronto el ruido de un paso muy
ligero que ee acercaba al despacho del m
dico y que ee detuvo ante la puerta.
Es ella! Es mi hermana! murmur
Gerardo.
iSabe que Beaufort ea su padre!
No, ao, no.
Llamaron la puerta preguntando con voz
euavo y tmida:
Puedo entrar? le parece que tardis
macho tiempo en volver.
No supieron qa contestar y la misma vos
aadi:
S que est ah dentro, os o hablar.
y no vi t, Gerardo, quien vino Roberto
ver, sino m, s rasonab'e y permteme
qne pase.
robre ermana raa! uno el mdico,
al qae o le empaaron 1 jon de lgrimas.
Do pronto adelantse Roberto como sr hu
biese tomado una resolacin repentina j
abri la puerta.

En primer trmino se destaca la in incompetencia
competencia incompetencia del Juzgado militar, reco reconocida
nocida reconocida por el Tribunal Supremo.
Los delitos de la prensa corresponden
ntegros la jurisdiccin civil, nica
que debe perseguir los periodistas.
Despus resulta que el seor Nouvi Nouvi-laa
laa Nouvi-laa no estaba autorizado por escrito para
privar al seor Cepeda de su libertad.
Este, que conoce los cdigos de su pas,
pudo resistirse al cumplimiento de una
orden ilegal.
Luego aparece el alcaide Lerma ne negndose
gndose negndose admitirle en calidad de preso,
y conducindole sus habitaciones par particulares,
ticulares, particulares, como un husped.
Aplaudimos lo ltimo de todo co corazn
razn corazn y celebramos que al sor Cepeda
tocara mejor fortuna que nosotros;
pero se noa antoja irregular y extrao
lo que ocurre.
Por qu no se estableci la denuncia
ante los tribunales ordinarios!
Por qu no se dict el auto corres correspondiente?
pondiente? correspondiente? Es preciso respetar el derecho y cum cumplirlo.
plirlo. cumplirlo. La circunstancia de vestir uni uniforme
forme uniforme no exime ios ciudadanos de aca acatar
tar acatar la ley estatuida.
An ms.
La Revista inserta un trabajo: el Fis Fiscal
cal Fiscal lo declara punible; la accin de la
justicia se endereza contra el peridico.
Y cmo se infiere, antes de tomar de declaracin
claracin declaracin alguna, que el autor del escri escrito
to escrito es el seor Cepeda y no otro de sus
colaboradores?
No vimos nunca un procedimiento
tan raro.
El dia en que el caballeroso y digno
capitn Nouvilas lleg hasta nosotros
iotimndonos, en formas corteses, que le
acompasemos la crcel del distrito,
nos habramos excusado de seguirle no
traer la orden prescrita por la Constitu Constitucin
cin Constitucin y por el Cdigo penal.
Sea lo que quiera, el proceso pasar sin
duda la jurisdiccin ordinaria, y se re resolver
solver resolver con un sobreseimiento, como el
que se nos sigui por supuestas injurias
la polica y las autoridades.
An as el periodista sufre la prdida
momentnea de su libertad, si bien
ahora, en este caso, el rigor ee atena
por la benevolencia exquisita del alcai alcaide,
de, alcaide, que merece nuestro aplauso entusiasta.

Entablado el recurso ante los tribu
nales civiles creemos que la causa toma
r muy pronto nuevo giro y que en bre
ve el seor Cepeda ser excarcelado.
La prensa reclama garantas para e
ubre ejercicio de su misin : si los Con
sejos de Guerra fuesen rbitros de pro
cesar un escritor independiente, ha habramos
bramos habramos retrocedido los tiempos ms
infaustos del gobierno personal y po
dramos decir que estamos bajo el tilo de
la espada.
ADIESTRO Y SlilIESTIlO
A la hora en que se compagina este
nmero se est celebrando el juicio ora
en la causa instruida contra don Ramn
Llanos Baeza, ex-alcade de Comero, por
coaacciones electorales.
All est, en el banquillo de los acusa
dos, el clebre mandarn que maniat
los miembros de una mesa electoral.
All tambin los acusadores del ds
pota, los valientes autonomistas que no
se resignaron al atropello inicuo
Y ms alta que todos, la Audiencia,
incorruptible, imparcial, honrada, pronta
repartir justicia con serenidad estica.
Veremos lo que resulta del clebre
chanchullo : veremos si impunemente se
juega en Puerto-Rico la esgrima elec
toral, ensayando fiestas y rtpostas en
perjuicio del sufragio y en mengua del
sistema representativo.
Hablar la ley y hablar de modo que
pese su conducta los falsarios y los
detentadores del derecho.
Si el tribunal le condena
Dir el Alcalde simpln :
No se puede jugar con
La gente de Doa Elena. ()
El trabajo es libre en todos lo pue
blos cultos del planeta.
Lo mismo en Blgica que en Nica-
() Nombre del barrio en que estuvo situa
do el colegio electoral.
- Entrad, Modesta, dijo.
Iltzolo se ata, dando algunos pasos en el
despacho y detenindose a! observar cuan
trastornado estaba el rostro de Robeito.
Este, lo mismo que Gerardo, estaba mny
conmovido y temblando, y al reparar que la
joven lea miraba, ambos volvieron la cabeza
VI
Admirse Modesta, empez Inquietarse
y preguntles:
iQu es lo que pas entre vosotros! iQa
ocurref
Escuchadnos, Modesta, dijo Roberto
Valognes, yeedjnee.
Que es lo que vas decir, Roberto! ex
clam el mdico presa de la ms horrorosa
de las ancustias.
O escucho, Roberto,cont"at la joven.
Nuestro casamiento es imposible.
Imposible! Dios. mo! Ah! No en va vano
no vano previ qae iba sucederme una desgra desgracia!
cia! desgracia! No me amis, Roberto!
Os idolatro!
Siendo eso verdad, j,por qa desesperis? i
Porqoe nuestro casamiento est ntima ntimamente
mente ntimamente ligado la suerte de Beaufort, al que
acusan de haber asesinado mi padre.
El seor Beaufort ea inocente, mi her hermano
mano hermano me lo ha dicho y mi madre tambin.
Ms tarde ms temprano la justicia no
podr tenos de reconocer su error; y sobre
todo, cualquiera que sea la eaerte que est
reservada al seor Beaufort, al qae tanto
quier o porque me salv la vida, jen qu pue puede
de puede interesarnos esto nosotros, qoo somos
poco caeuos quo unos desconocidos para 61
No me toca m deciros ea qu pueda
iuteresaro, pero algo dia lo sabris.
Acaba de decirme vuestro : hermano lo
misino que a vos, que lieaorrt ea inocente;
pero erk rraca no es sociente para mi,
paes le creo culpable: le ped pruebas v e
ciega drmela pedidla, Modesta, que rae

ragua ; la mismo n Montenegro que en
Tarkestan.
Y nadie le vino mientes discutir
una cuestin de sobra discutida.
Somos en Bornquen muy excntricos
y tres cuatro peridicos reclaman,
fines del siglo XIX, la nueva esclavitud
de los blancos y de los negros.
Que pululan pof ah los vagos dicen
cmo si co los hubiera en Francia y
en Espaa, en Noruega y en Suiza
Cmo la historia no demostrase la
ineficacia de una reglamentacin absur absurda!
da! absurda! Ser patritico el pensamiento, y sin
embargo ni un solo patriota se har soli solidario
dario solidario suyo anta las Cortes.
Este proyecto pertenece al nmero de
las cosas que caen por su propia pesa pesadumbre.
dumbre. pesadumbre. Esfuercen su propaganda los celosos
integrisfas. No alcanzarn esta vez la
victoria, por mas que lea ampara el in influjo
flujo influjo omnipotente de don Pablo.
No vale influir en el espritu pblico
ni hacer atmsfera, ni vestir el muerto
con los colores mas puros.
Todos los verdaderos liberales se opon

drn la empresa liberticida.
Los que osaron proponer
, La monstruosa aberracin,
Un dia tendrn que hacer
El acto de contricin.
Se ha salvado el pas.
Ayer lleg San Juan el seor exce
lentsimo, el jefe infalible, el presidente
de todo, el autcrata de Cangrejos y sus
arrabales.
Las msicas deben atronar hoy el
espacio j los vtores deben repercutir en
el mu rallado recinto de la Capital.
Se ha salvado el pas.
Ya tenemos quien anule nuestras ac
tas en la Diputacin ; ya no falta ni un
adarme nuestra dicha.
El cielo sonrie ; la naturaleza viste
sus galas ; el entusiasmo se desborda en
alegre efervescencia.
Se ha salvado el pas.
Cmo se muestra el jubilo que llena
los corazones!
El mundo entero repite : No hay
ms Dios que Ubarn y Villam su pro
feta."
Los alcaldes no vacilan en sus pues
tos ; los caciques mnimos sacuden su
inercia ; y hasta los nublados suspenden
su curso.
Qu hermoso espectculo Es pre
ciso reconocer que el Conde representa
los intereses, las ideas, las tradiciones,
los sentimientos y los votos de Puerto-
Rico.
Buen representante sera si estudiase
un poco, si suavizase sus asperezas, si
no fuese tan tosco y rudo y agreste y
selvtico.
Silencio! los que decs
Que todo esto es un sarcasmo :
No ha de haber mucho entusiasmo
Si se ha salvado el pas 1
NOTICIAS DE ESPAHA
El actor del teatro francs Mr. Mar ais,
que interpret uuo de los principales
papeles de Thermidor, acaba de morir
loco en Pars.
Segn telegramas recibidos de la Co
rana, parece que en el pueblo de Aran
era ha sido apedreado el arzobispo de
Santiago de Compostela.
Se hallan casi terminadas las obras de
renaracin en el patio de la Barca de la
Albambra, destruido, como ya se sabe,
por un incendio.
No taita ms que cubrir de teja la te
chumbre.
Anda por el Pirineo un alemn que,
juzgar por las insignias que lleva en
su traje, es probable casi seguro que
pertenezca un cuerpo iacultativo mi
litar del imperio.
A las altas horas de la noche segn
se dice hace frecuentes v misteriosas
excursiones provisto de una linterna.
Se sospecha, no sin fundamento, que
este extrao personaje recibe correspon
dencia del ministerio de la Guerra ale
mn.
&l citado individuo lleva siempre un
las facilite, porque sin dnda vuestras supl
cas tendrn ms influencia que las ma....
lB cierto, hermano mo, que de la con
deoa absolucin del seor Beaufort depen
den mi casamiento y mi felicidad!
Bai Gerardo la cabeza haciendo un gesto
afirmativo porque no tenia taerzaa para res responder
ponder responder de otro modo.
tx no queris ni el uno jpi el otro decir
me cules son los misteriosos lazos que me
unen a! seor Bffanfortl
Vuestra madre os le dir. Modesta.
Quedse" pensativa la joven durante un
instante.
Sea, dijo pasado un momento, y pres
to que mi suerte depende de la del s sor
Beaufort, es t, hermano mo, quien loca
decidir. Sorprndeme mucho, sin embargo,
que posevendo tu las pruebas de su inoren
ca, no hayas dado parte la justicia de lo
qae abes, qa razones son las que tienes
para obrar de esa manera?
El honor me impide declarar lo que s:
no insistas mas, Modesta.
No puedo comprender cmo ei honor
puede obligarte a que permitas que conde condenen
nen condenen un inocente....
Tiene razn Gerardo, y mucha; escucha
lo que dice Modesta dijo a su vez Huberto.
Te habla inspirada por la rectitud de su ca
rcter.
Y aparto de las razones de justicia exis existen
ten existen tambin otras muchas.
jTenme compasiu, Modesta! replic
Gerardo coa aoeuto dolorido.
Acardate, hermano mo, qne so "trata
de mi felicidadl
Cogi la fuerza una de las ras noa del m mdico
dico mdico mientras que Roberto hizo lo mismo es estrechndoselas
trechndoselas estrechndoselas con fuerza y pasndole nn
brazo al rededor del cuello, hablando as
muy cerca y cruzndose sus miradas.
No olvides qae se trata de vengar mi
padre! dijo Roberto.
Acord&ta que quiae morir aadi Mo

estuche completo de dibujo, aunque
afirma que no sabe dibujar.
Parece va resuelta la cuestin relativa

la renovacin del fusil en el ejrcito.
Dcese que se adopta el fusil Masser,
de Blgica, y. en electo, dos regimientos
da iniantena sern aotaaoa ae iusues ue
rj r- :i i. i :
o lummeirus, y so nuruu cjipei louuiaa
con loa del calibre 6'3, para resolver eo
definitiva cul de los dos da mejores
resultados.

Para cualquiera de los que se adopte paQa ha comprado recientemente al mar maree
ee maree usar plvora sin humo, que se fabri- au(ss de Alcalices una extenssima poso-

car en Granada, no teniendo as que
acudir al extranjero para proveerse ae
aquella materia.
El capitn general de Andaluca,
acompaado del geoeral Gamir, ha visi
tado las obras de fortificacin de Tarifa.
Ambos generales creen que no ee debe
construir el ramal frreo entre San Ro Roque
que Roque y La Loea, por considerarlo anti
patritico.
Entienden los mencionados eeneralea
que el ferrocarril ese servira para dar
importancia a uioraitar, periuaicanao
,
los intereses de Espaa.
JLa sala que entiende en ei proceso
instruido contra la duquesa de Castro

Jm
T.tt RfiiypnfA ha rprihirr un ririnsn
laffMma HaI omnomnr Vinillormr n
telegrama del emperador Guillermo, en
Dt UUtfl JC UlUO (UD C3LU3 BOU 1US LUCJUI OS
momentos para due los soberanos de-
muestren su magnanimidad.
Despus le aade que pone su dis
posicin una pequea ofrenda.
. Aunque no se conoce la cantidad
exacta seguramente ser mayor que la
de nuestros infantes, segn ha dicho un
personaje conservador, aunque sin ma
licia.
El eminente escritor francs, Emilio
Zola, ha estado en San Sebastin hasta
ayer que regres Biarritz.
Dicen que se propone hacer un largo
viaje por Espaa.
Durante su estancia en la capital de
Guipzcoa, habl de asuntos literarios,
anunciando su propsito de escribir una
historia de Francia desde 1870. Habl
dla cuestin social, opinando que el
cristianismo puede reso verla. Elogi,
C O

Eoriquez ha ampliado por treinta das copa el turgente y atrevido eeno; cado al
la licencia concedida dicha seora pa- desgaire Mb Ia Pa,f ?i
0 a que viera cunes nacer el celo anaaiu y agi agir
r agir permanecer en ban bebaatln. je8 jft9 nerviosa y" diminutas manos, hechas

segn dice un corresponsal de .Cmara, conversaciones chispeantes unas veces, tris tris-las
las tris-las costumbres democrticas de la fami- tes v serias a! trun as. con todo el que sin

lia real espaola, menos ostentosa que
la de algunas repblicas,
Se halla enfermo de bastante grave-
dad en Madrid, el distinguido escritor y
amitrn nnfrn Hnn lavmr r Rnroos
amigo nuestro, don Javier de liurgos.
Deseamos de todas veras el pronto res
tablecimiento del autor de Los Valientes.
Se ha cometido un horrible fratricidio
en el nueblo de Granada, Huetor Ta-
jar.
m a
Miguel Carrillos, vecino de Loja, ha si
do asesinado y brutalmente destrozado y
mutilado por sus hermanos Damin,
Mariano y Gregorio, quienes Ies dieron
de pualadas, golpes y tiros, cebndose
en el desgraciado.
La Guardia civil ha detenido los
fratricidas y entregados al juez de insa
traccin.
La causa que ha motivado el suceso
parece que ha sido la mala reparticin
V nft Lronnia
Una joven de veiutidos aos, que se
hallaba en un baile pblico de Barcelo
na, se sinti repentinamente indispuesta,
siendo conducida por varias personas al
guarda ropa, donde falleci los pocos
momentos.
Los concurrentes al saln continuaron
bailando, en tanto que el cadver de la
joven yaca en el guarda ropa hasta la
llegada del juzgado.
En aguas del puerto de Barcelona se
ha desarrollado casi un drama conyugal.
Pasaba un matrimonio de Caldas de
Montbuy por el muelle de Atarazanas
disputando, segn parece, cuando el ma-
rido, sin atender ms razones cogi
su rnafilla nnr la infurt xt la nrrn; ni
mar
'I
Electo del esfuerzo hecho 6 quiz
desta de que me arroj al rio," y no ser
por ti nabrla perecido. Ya sabes que mo
rir si ese casamiento no se realiza.... te lo
juro que morir y quo tomar tan bien mis
precauciones, que t no podrs salvarme co
mo la otra vez, y que abandonar as una
vida que tanto tro pesa.
Ah Qu cruel eres conmigo, Modesta.
murmur apenado el mdico.
No sabes, Gerardo, cunto te ouerfa mi
padref Qa feliz hubiese edo con este ca
samiento que le habra proporcionado una
vejez venturosa en meato de su nueva faml
lia!
Me ests haciendo sufrir las torturas
ms atroces. En preciso que te conste que
no pueao nacer nada.
Olvidas, Gerardo, que existe en alguna
parte nn miserable que asesin v rob v aue.
Bfguuu qae nnuie na de molestarle, en su
impunidad est .gozando con el fruto de su
.3 -1
crimen! S, de su crimen, Gerardo, lo oyesT
ue ese crimen ael que te nizo cmplice.
uooertoi .Kobertol
S, no tengo ningn inconveniente en
repetirlo, en su cmplice complaciente y dis discreto,
creto, discreto, porque ea tu silencio v comnlacancia
los que hacen que est tranquilo ese misera
ble al que t conoces,
j Ah! Cmo se debe reir de t y de nos-
uuuBi vue necesidad tiene de molestarse
uyeodo da rancia para refugiarse en los
pases vecinos si cuenta con tn nrofain v
coo tu honor que le sirve de salvaguardia!
Y qu honor el que sirve para proteger y
salvar la vida de
.Expresbase Roberto con mnchn nu!r
dominado por la ira y habiendo olvidado
toda consideracin y miramiento hacia bu
amigo. ;
-Te perdono, Roberto, v te nromtn Wi.
dar todo lo quo me dijiate j en adelante no
me acordare do nada, dijo el mdico que
volvindose hacia su hermana aadi:'
-i & ti tambin te perdono, querida her

sujeto por li esposa, el carioso marido
fu 1 agua tambio, y ya en ella sac un
cuchillo, con el que seguramente la hu hubiera
biera hubiera matado, no ser por el joven Ra-

ma Vila, quien viendo lo que ocurra
L0 arroi al mar y despoj del cuchillo al
acre80r cacando los esposos y entre-
gradlos la nutoridad.
I j t i
La mujer tena dos heridas leves en
un muslo.
Dicen de Roma que la Reiqa de Es-
BQ COn dos hermosos palacios, situada
en a Italia meridional.
Parece quo por esta finca ha pagado
la Regente siete millooea de pesetas.
gs-ijBJLMiii-i.-i.ua i '- i-J-ai-LLua
LITERATURA.
SOL
No hav cigarrera ma rumboaa ni qne me
M?r JPe
- i r 1 ,1
if nnmCi -a i Medioda.
nprwi 'RH cciiiiu lun udl iiuiu v
, t:
De estatura ns baja que alta, sin ser pe
quea; delgada y morena, la cara, de expre expresin
sin expresin tan pront" triste como reflexiva y ma
frecuentemente picaresca; nchala cadera,
ondulante y estrecho el talle ceido por in in-floxiblo
floxiblo in-floxiblo core, conteniendo como en ancha
sepultarse en niontone de tabaco; Sol son-
re las amira8, charla con las companeras
cuanto el charUr es permitido entre las que
n el ga8tenio en FdhHcat y dirige mi
radas de fuego las enemigas, que. tambin
las tiene fraguadas por la envidia y sosteni
das por sus miemos arrogancias.
No hay quien la venra ni la intimide en
ol continuo tiroteo de frases intencionadas
quft es all habitaal y es preoiso verla, cuan cuando
do cuando terciado el grueso mantn de cuadros
peludos y cado sobre la espalda el pauelo
blanquecino de reda, pone los brazos en ja jarras,
rras, jarras, vercue el cuerno, adelanta la cabeia y
mira de travs la enemiga que osa ponr
sele delante.
Como honradar hay pocas'que la'aventa-
jen. A no serio arrattrarta coene, irase con
la qne ella, hacindose poco favor expresa
su
desprecio hacia las comodidades que no
sean adquiridas legtimamente, y es fama,
LaIfi,a Ha rechat-ado victoriosa serios ata-
qnes, hacienda embotarse en las defensas de
su ero pudor proyectiles dorados'de gran
PetrcJ J i"0
como hftcen con lo8 que no le9 convjenen las
muchachas disparatas ser todo dalzuras
con los que Ies entran por el ojo derecho.
r Bl w.n, ou. 4
i l n rt ir Aaf A n r f A. ri t l 1 tw t O m ta kTTT1 ATI
faltarla eso i! solicita darla palique.
Cantoa hombres de experiencia lian pa pasado,
sado, pasado, merced e&4 costnmbre de Sol, de los
propsitos ms roseros a las esperanzas
ms tiernas, para terminar aquella historia
a el mas solemne terminante desengao!
Y es ae So, 1r'e 8onre ,oa neniigoa
meno8 temible8 qne son los qae la toman,
como ella dice, por cualquiera cosa, se pone
seria y grave, y hasta agradecida, cuando se
ve pretendida en el terreno de la ley; pero
entonces, cmo eegaar y dar la entretenida
a un hombre decente! No; Sol le dispensa
entonces el favor de hablarle en seno y
adis ilusiones! El cario es ciego y fuera
de una buena amistad, Sol no puede ofrecer
nada al pretendiente, con lo que el desaira desairado
do desairado se marcha por donde ha venido y bol
queda de nuevo aislada de afecciones, pero
tranquila y contenta.
El demonio de la mujer! ciieen sus
compaeras. Si qerr encontrar un prin principe
cipe principe rnso! Oye, Sol, abaja, que ah est un
emperaor qae quiero hablarte! Pus no se
pone monos su seora! Etas y otras ra-
ses semejantes, Ira qae Soledad contesta
con el ms soberano desprecio, son expre expresin
sin expresin casi continua de la admiracin qae la
entereza de aquella muchacha produce sus
compaeras, clientes en su mayora del sa
cerdote de la naturaleza que casa los hom-
brea en el mismo altar que las dems es
pecios animales.
Deslizbase asi tranquilamente el tiempo,
para Sol, que pareca una barquilla deslizn-
dose serena, sin rnrubo fijo y merced de la
brisa, por la encalmadla superficie de abriga
da baha
Pero el diablo, que no nos deja de la mano.
valindose para bus fechoras de una sucur-
sal que iene establecida en todos los cora-,
zooes humanos, nol poda dejar que Sol
llegase su ocaso sid ser vctima alguna ves
de los nubarrones de amor, y sucedi que la
pobre muchacha encontr en su camino un
joven, coya presencia basto para rizar pri
mero y encrespar despus los mares en que'
Sol haca su navegacin por la vida.
Era el tal apuesto y bien portado, pren
das ambas que, aunque estimables, no bu-
hieran bastado interesar Sol, si el joven
rio nuciera tenido el buen acuerdo de din-
Ia :- u
CTirBe a fella ron Mk MmwlArna iAlirntlaa nrin
impone la educacin los hombres. Nada
1 '!U.'
mana, esas amenazan de suicidio, que me
trastornaron mucho desgarrndome el cora
zn.
Salise lentamente del despacho dejando
solos Modesta y Roberto.
iodo ha concluid! dijo la joven!
Por desgracia!
Por mucho qae nos amemos es imposi
ble nuestro casamiento. ;
Ya osteis vuestro hermano!
Pero, me eesruiri amando. Roberto a
pesar de todo!
Qae si os amo. Modestal exclam Ro
berto crazando las mitnos. iAh! Por ou
no estar sqol mi padre para deciros cun
grande era la desespertcia que se apodera apoderaba
ba apoderaba de m cada vez qae la seora Langon me
negaba vuestra manot :
Siendo verdad lo oue decs, creo aue no
podis tener ningn inconveniente en con
testar la pregunta qaa voy haceros.
- yae nrfgaotar
e diide procede esa tarda influencia
que ltima hora tiene el seor Beaufort en
mi vidat A qu se debe el nao nuestra
felicidad est tan ntimamente unida & su
suerte?
Queris saberlo? :
Lo exijo.... basta ya de misterios mi
alrededor... ee trata de mi amor, porque
os amo, y de mi vida, oue estov disnuesta
perder ai no me caso con vos....
Pues bien, os lo dir. iVnestro nadre ea
Beaufort!
Mi padre! El asesino de Valcenea!
El 6eor Beaufort!
Psoso tan plida Modeata. aue Roberto
ee asust y acertse temiendo ue desmayase,
pero Sa joven le detuvo hacindole nna peal
con la mano.
No, no es nada.... no tergi m'pdo.
soy fuerte. Ah! Es horroroso! Horror so!
Pobre R.terto! Roberto mo!

l ContinuanL)



w !,i;
"3
La Democracia

. .,., jlV,",'-'"li"',,'-"l! ""'f'

J i

do chicoleos de mal gusto : nada de piropos
picantes: nada, en in, de atrevimientos do
esos qne en las desea populares boo moneda
corriente, cnando no dan con nna joven como
Sol, delicada por instinto y refractaria por
naturaleza A toda brusquedad, por lo mismo
que brusquedades y slo brusquedades la
aban siempre rodeado.
Ello fu que las atenciones del nuevo ado adorador,
rador, adorador, y ms que Dada, la muda y respetuosa
admiracin que expresaban sus ojos, cuando
saliendo ella de la Fbrica le encontraba
esperndola en la acera de enfrente, rindie rindieron
ron rindieron el hasta entonces inexpugnable corazn
de Sol, la cual empez ya encontrar nn
tanto exagerada la timidez y la circuns circunspeccin
peccin circunspeccin del joven.
Cmo abdicaron un tiempo y se fundie fundieron
ron fundieron en nn solo sentimiento la reserva del
muchacho y el pudor un tanto agreste de la
cigarrera, fenmeno es de fcil explicacin
para los que conocen el corazn humano y
saben aplicar casos semejantes el dicho
vulgar de las medias naranjas.
Aquello fu nna deliciosa explosin de
amores, con sus alarmas del espritu, con sus
ensueos en vigilia, con su vigilias en el
sueo, con sus desfallecimientos corporales
y con sus terribles excitaciones nerviosas.
Sol vislumbr ana nueva vida y se arroj
en ella con la impetuosidad de un torrente,
hasta entonces contenido en los cauces de la
indiferencia.
Pregunt siquiera quin era aquel hom hombre
bre hombre y cul su estado y posicin 1 No j i para
qu Y le amaba con toda la fuerza de bu co corazn
razn corazn y no necesitaba saber ms.

Poseida de ese amor, nico sublime, que
no calcula, que no inquiere, que no razona,
que no se vende, en fin, ni aun a! precio con convencional
vencional convencional del matrimonio, Sol fu dotada
para su Manuel, que as Be llamaba aquel
mortal feliz, y ya, desde entonces, las opera operaras
ras operaras de la Fbrica no vieren ms en el sem semblante
blante semblante de la joven el tinte de indiferencia;
algo agresiva era su expresin habitual.
Empezaron en cambio las murmuraciones
y laa envidias y, como era de esperar, las
averiguaciones que Sol haba desdeado fue fueron
ron fueron hechas, con poco piadosas intenciones,
por sus compaeras de oficio, laa cuales se
dieron tal mana en su tarea inquisitorial,
que muy pronto supieron al dedillo toda la
vida y milagros de Manuel.
He aqu lo que averiguaron.
Manuel era casado. Hijo de una familia
de ms blasones que capital, haba cedido,
nio casi, la imposicin de sus padres, y se
haba casado con nna muchacha inmensa inmensamente
mente inmensamente rica que necesitaba, sin que l lo sos sospechase
pechase sospechase ni remotamente, ingresar de nuevo,
por medio del matrimonio, en el gremio, im imprudentemente
prudentemente imprudentemente abandonado por ella, de las
gentes honradas.
j Pobre Manuel Cuando sospech su dea dea-honra
honra dea-honra y confirm despus tal sospecha, era
tarde ya y no haba para ella remedio cono conocido.
cido. conocido. La ley qne castiga el adulterio no tiene
nna sola sancin penal para laa que aportan
al matrimonio la deshonra, cometienda nna
verdadera estafa moral.
Ello fu que durante un viaje por Europa
que hizo aquella pareja de recien casados
tuvieron nn hijo y al regresar, pasado un
ao, todos bus amigos y parientes hubieron
de admirarse de que teniendo el infante solo
tren meses aparentase un desarrollo propio
de los seis Milagros de la educacin fsica
en los paiees extranjeros
Instalado de nuevo en Madrid el matrimo matrimonio,
nio, matrimonio, adopt el gnero de vida eminentemen eminentemen-to
to eminentemen-to aristocrtico, que exige para los casados
habitaciones distintas independencia abso absoluta.
luta. absoluta. Manuel, despus de aventuras sin cuento
de epas en las cuales el bolsillo sustituye al
corazn, conoci Sol, se enamor sincera sinceramente
mente sinceramente de ella y sucedi lo que queda rela relatado.
tado. relatado. Cuando Sol supo por nna amiga caritativa
que su Manuel era casado, palideci inten
smente y call, sin que saliese entonces de
su boca el repertorio obligado de invectivas
que la haca tan temible para sus compae
ras. La pobre muchacha hbfa sufrido el
primer naufragio de la vida y su herida era
profunda, inmensa, cruel.
Desapareci de la Fbrica y nadie volvi
saber cual haba sido bu paradero.
Pasado algn tiempo, MaDUol y su distin distinguida
guida distinguida esposa salan ya de madrugada de un
bailo al que conveniencias ineludibles les
haba hecho asistir juntos.
Al cruzar la ancha acera que separaba del
coche al iluminado portal, una desgraciada
mujer cubierta de andrajos y con un nio
en brazos se adelant resuelta hacia el ma matrimonio,
trimonio, matrimonio, y cogiendo bruscamente la espo esposa
sa esposa de Manuel por el tnne abrigo que la en envolva,
volva, envolva, dijo con acento de ira reconcentrada:
T eres una mnjer infame j tu hijo no
es de ta marido: Este, sto es suyo J J Yo
soy honrada ; t no
Y dirigindose & Manuel aadi en tono de
la ms soberana indiferencia :
Te desprecio! y arroj desdeosamente
una saliva al suelo.
En los peridicos del dia siguiente se rela relataba
taba relataba que los distinguidos seores de X.
haban sido vctimas de una inexplicable
agresin al salir del baile de los duques de
K. y eo excitaba el celo de laa autoridades
para que librasen las personas decentes del
contacto de la canalla.
" Por fortuna aadan la agresora que
es una infeliz mujer, vctima del vicio, fu
puesta buen recaudo. La virtuosa seora
de X., repuesta ya del susto natural, no ha
tenido novedad en su salud."
Francisco Sarmiento.
MI
RODARON POR EL SUELO
El
1800 los peridicos
americanos publicaron la smeme uuuem
Mr. Sarah 8. Hoter East, 134 Street a. 873,
Nuera York, se suicil da un tiro ayer maana,
f ...r .Txclania .! una noaicin SOc-ial
... a i:
J 1 ft uui euvi. v ... v v i v i w
elerada y perteneca la Iglesia Presbiteriana del
t i v.m.a T.ni Kunfl v interesaba mu-
choen varias caridades pblicas y particulares, lie-
de Julio iunio naoia suinao mutuu uo ihu;cb..-,
que produjo melancola y despus una especie de lo lo-.....
..... lo-..... v..t a... inniini miitVi la vida.
lie aqu otra historia menos triaca, aunque de
Ja misma ndole. El que la reltalo hace a su modo.
Generalmente, dice, tememos k la muerte y sin em embargo
bargo embargo una Tez he querido morir y he aqu el motivo,
ir., u pinm A lQ haba tenido salud, pero
oita noca (para tantos de alegra) fue para ra
rit-r. lanL'uldoz v cansancio. Perd el apetito y
, -..tin mnv mal Aommiun drt POmPf IOS alimentos
m Jm j ...... t
amm Ijh rom r l.i riel tomaron un coior
amarillo oscuro y la secrecin renal pareca sangre.
tm J !- A A.t Smoirn rsrt a im-hI mifrif V COn fT6"
cuenca duraba sin iterrupciou de VI 14 horas. Ai Ai-runas
runas Ai-runas veces tena do! res noche y dia y rne poma
tan malo que mi muj.-r tena .que velarme toda la
noche. Siempre eaala malo, me daba tos y arrojaba
una flema verde. ....
A pesar de la ropa da abrigo"y de.toda clase.ae
comodi Jades, siempro tena fro, tiritando como i
la sarcre se me hubiera empobrecido. No poda to-
mar
ahmerito slido ; viva de caldo, preparaciones
-che, etc., y despus de cada comida me daban
res da estmago que no se quitaban coa aua.
drf le
. .1 nr... .u-,.rril!A nr.A ncazon porto
da el cuerpo corno si tuviese envenenada la sangre. IA
a., i. r.miu Aun nal tiendo como cosa
de un sao. Por su ccisrjo fui llarrogat a ver A
otro mdico y beber las auas, peni u....i.
otros n.9 d.;:ern qa tena la sangre envenenada, lo
que nunca nsban ko i o meuiwfc
Labia dicho quo los d dores procedan de piedras en
la
vlica 1 la hel.
kuiom consulta k un eepetalsta eminente e
T.'-hetttr. o's oYrif.rm lo que haba dicho el -tro
taZ:
o, tQ.m coa ninguno me aliviaba.
Vn mtt stado Ir mentabfa rm sts raes HKti

CARIDAD

En territorio espaol,
donde es ms Ingrato el saelo
y ms transparente e! cielo
y ms despiadado el ),
sus casas, en los alcon a
y en los riscos y las lomas,
como nidos de pa!oms
hicieron los labradores,
que, transformando en vergel
el agrio suelo infecundo,
tan ignorantes del mundo
como olvidados por l,
slo se daban razn
de que en Espaa vivan....
porque menudo teoan
que pagar contribucin.
Una noche, de la sierra
por laa vertientes rodando,
baja el alud anunciando
la convulsin de la tierra....
todo comienza oscilar,
se estremece te derrumba ;
se alta la losa en la tumba;
tiembla la cruz del altar :
se abre el suelo en derredor ;
se hnnde el puente con estrago;
el rio se torna en lago
y crece, amenazador ;
y, entre tinieblas de duelo,
amagan un tiempo mismo
bajo la tierra, el abismo,
y la tormenta en el cielo.
En un grito horrible y vario
el delirio hace explosin....
Cada choza es un montn
de ruinas sobre un osario.
All, entre escombros sujetos,
hay seres hechos pedazos,
y, en espantosos abrazos,
se rompen los esqueletos....
Alguien sale, medio loco,
de las minas, y otro gime
bajo el peso que le oprime
y le ahoga poco poco ;
y hay sres vivos, ilesos,
con los muertos soterrados;
y labios ensangrentados
que se dan horribles besos;
ste grita, el otro corre,
mudo como sombra humana ;
dobla muerto la campana
al desplomarse la torre....
Sres en triste orfandad
ee postran.... y tiembla el suelo;
alzan los ojos al cielo....
v estalla la tempestad ;
huyen, y caen de hinojos,
vn orar y el templo rueda ;
lloran, y la polvareda
entierra el llanto en sus ojos.
Madre!. gritan -Compasin!
Y, al oir este alarido,
toda Espaa ha respondido ;
hijos de mi corazn!
Madre de hurfanos s
la patria que nos implora.
Busquemos dinero ahora;
ya rezaremos despus.
Bieu es que al cielo ee acuda,
mas sin pompa ni boato;
rece el clrigo barato,
que hay mucha gente desnuda.
Cada cual dar se obligue
poco mucho, plata cobre,
el rico, lo que le sebre,
el pobre, lo que mendigue ;
y, siendo de oro de ley,
vndase, si es necesario,
hasta la cruz del rosario
y la corona del rey ;
pues el mrtir de pasin,
que Rey de los reyes era,
tom una cruz de madera
por signo de Redencin ;
y es tan grande su humildad,
que slo Be ha reservado
las perlas.... que al desdichado
arranca la Caridad.
Leopoldo Canoi
Nueva aptitud de ln mujer
El Consejo superior de Bellas Artes
de Pars ha reconocido en uoa de bus
ltimas reuniones, el derecho do las j
venes obtener del Estado las mismas
facilidades que encuentran los hombres
para su educacin artstica.
Pero como la actual organizacin de
la Escuela de Bellas Artes lo impide, el
Consejo ha acordado dejar la adminis administracin
tracin administracin que concilio los distintos intere intereses.
ses. intereses. El principio de la educacin artstica
do las mujeres ha quedado, pue, acep aceptado.
tado. aceptado. De esto la admisin concurso
para el premio de Roma, no hay ms
que un paso, y este se andar.
Mad. Len Bertaux, la fundadora y
presidenta de la Unin de mujeres pin pintoras
toras pintoras y escultoras, es la ms entusiasta
propagadora de la idea, demostrando el
gran partido que se puede sacar de las
mujeres.
Segtn ellas, nada tiene de particular
que trabajen hombres y mujeres bajo
VfAJuJLJM U. i-...i-J -Mi
tan delgado que se cayeron los anillos de los defos
y rodaron por el ueto. Eran tales loa dolores que
deseaba morirme y uno de los mdicos dijo 6 tm
amico mo que no podia restablecerme.
En Agosto del ao pasado de 1890, cuando me
encontraba peor, me enviarou por el correo un libro
de una medicina namaaa jaraoe curativo uo -Ar
Ar -Ar Rifr. Me decid k robarlo v mand por en
doco Lyram la botica de Mr. Evans. Despus de
Y .i ir .. : .:.niAn.
la primera Doieua me senu un pucu ujejur j ijjuici-
volvi el aetlto v Poco
do me fui poniendo fuerte. El color se ba vuelto
poner natural y me siento tambin como he podido
tnda mi vida & la verdad, tambin como
cuando era nio. Como sin inconveniente alguno
toda clase de alimento y en los ltimos tres meses
he ganado en peso 30 libras. Puedo aadir que an an-ro.Hatnmftr
ro.Hatnmftr an-ro.Hatnmftr ata medicina Labia cambiado tanto
aue mis amicos y an mis discpulos apenas me n-
. i J: I J I 1 T
conocan. A touo el munao aigo io que ueuo o u
La persona que hace este relato es un caballero
de posicin, conocido de todo el mundo en Lymm.
Va mi'lArA nnrt KA mi blioue su nombre, pero el Sr.
J. l. Evan, el farmacutico nombrado anterior anterior-,nta
,nta anterior-,nta .tostitrii l cardad da cuanto aou se ba
dicho.
r un raso prave de indigestin con su
eonsecuencias naturales. Toda la economa estaba
r-.r v Arralad a tor los cidos deb-
dos ff rrueritacioue en el estomago y si co hubiera
sido por el Jarabe de Keigel uu resu'tado desastrosa
se hubiera seguido en muy poco uempv.
EN 'VE NT. A
el moviliano, vajilla y dems objetos del
Casino de Ponce.
Los que deseen adquirirlos pueden diri dirigirse
girse dirigirse si local que ocupaba dicho Centro,
hasta el dia 23 del corriente, dooda pue
dan dur las proposiciones de compra.
pr ntnhTM ?l de 1S9L. 1
JL UUH y v- v.

un mismo techo, siempre que,natural

mente, haya entre ellos una conveniente
Reparacin.
El perro de Leibnitz
Entre los perros que han gozado fama
de habladores ngura, como cosa extraor extraordinaria,
dinaria, extraordinaria, el interesante PoUuxt el irrepa irreparable
rable irreparable perro del gran filsofo alemn
Leibnitz.
Pareco que el sabio animalito pronuu
ciaba con gran claridad, segn asegura aseguraba
ba aseguraba su ilustre dueo, hasta una docena
de palabras alemanas.
El perro de Leibnitz se distingua por
otras estimables condiciones. Entre ellas
practicaba una obra de misericordia : dar
de comer al hambriento. Cuando llega llegaba
ba llegaba la hora de dar de comer las palo palomas
mas palomas del filsofo, el perro era quien des desempeaba
empeaba desempeaba este menester con tacto ex exquisito.
quisito. exquisito. Sin que Polluz consultara reloj algu alguno,
no, alguno, llegado el momento del refectorio
iba un granero, coga con los dientes
un saco de grano dispuesto al efecto, y
de all corra al palomar, donde, des despus
pus despus de soltado n el suelo, lo abra y
derramaba el contenido de modo que
todas laa palomas pudieran comer con
facilidad.
Todo esto haca el perro de Leibnitz.
Muchos criados no hacen tanto.
Oallniatas lingstico Judicial
Uno de los consejeros de Bruselas ha
sido llamado Aciberes para presidir
un tribunal ante el cual se ver una
causa curiosa por los muchos idiomas
que en ella se han mezclado.
Un marino turco cometi un delito
y fu detenido por la polica de Ambe Ambe-res.
res. Ambe-res. El proceso se instruy en inglsj
pero como el reo no conoca ms que su
idioma natal y el ruso, los jueces acorda acordaron
ron acordaron que el procesado prestara en las se-'
siones de la vista, sus declaraciones en
ruso.
Al ir comenzar la vista, el turco
pidi por consejo de su abogado, que su
causa se tradujera al francs y que se le
concediera un intrpetre para las decla declaraciones.
raciones. declaraciones. Los jueces tuvieron que acceder lo
solicitado por el marino, retrasar la vista,
llamar un consejero que supiera el
francs y buscar un intrprete.
Cuando todo se hallaba arreglado, el
Jurado se niega escuchar al intrprete
y pide que'el reo hable en ingls turco,
creando un conflicto que la justicia no
sabe como resolver.
Los hechos mencionados anteriormen anteriormente,
te, anteriormente, y curiosos en extremo, despiertan
vivsima curiosidad entre los letrados
belgas y franceses.
Comunicaciones terrestres
Mr. Blanchard ha dado una conferen conferencia
cia conferencia en la Academia de ciencias de Pars,
en la cual ha tratado de demostrar que
han existido comunicaciones terrestres
entre Europa v Amrica durante la
edad moderna de la tierra. Ha demos demostrado
trado demostrado que los fenmenos naturales que
han separado Europa de Amrica son
los mismos que separan Francia de In Inglaterra.
glaterra. Inglaterra. Los productos de la llora y de la au-
na, que se encuentran bajo las mismas
latitudes de diversos pases separados
por el mar, y que son muy comunes,
vienen en apoyo de los argumentos
presentados por el acadmico francs.
As sucede con los vertebrados, con
los insectos, con los peces de agua dulce,
con muchos, reptiles.
Ln el Canad y en el Labrador se
encuentran iguales palomas que en Eu-
ropa, y muchos peces idnticos.
Nuevo invento
En Ro Janeiro acaba de inventar un
tal Balboza de Souza un aparato de
trasmisin submarina de las cartas, que
est llamado producir inmensos bene
ficios la humanidad, no slo por lo que
haljr de abreviar las operaciones mer mercantiles,
cantiles, mercantiles, sino por lo que ha de contri
buir estrechar las relaciones de unos
pueblos con otros.
Ll sistema redcese efectuar la
transmisin de la correspondencia por
medio de tubos pneumticos, seme
janza de lo que presintieron Robida en
LA. EMULSION DE SCOTT ES UN RE RE-careo
careo RE-careo de macha ventaja en el raquitieuao, la
eacrofuloeis y afecciones pulmonares crni crnicas.
cas. crnicas. El infrascrito doctor eo Medicina y Cirnja,
Mdico de la Caea de Salud Auxilio Mutuo,
de San Juan de Paerto-Rico,
Certifico: Qae la Emulsin de aceite de
hgado de bacalao, hipofoafitoa de cal y de
sosa de loa tenores Scott y Bovr ne, de Nueva
York, constituye por ana compuestos y por la
excelencia de su preparacin un recurso m mdico
dico mdico de mucha ventaja en el tratamiento del
raquitismo, de la escrofulosa y de las afec afecciones
ciones afecciones pulmonares crnicas.
Y para que a conste qnio convenga y
para satisfaccin de lo seores precitados,
expido la presente en San Juan de Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico veintiocho de Marzo de mil ochocien ochocientos
tos ochocientos ochenta y siete. Doctor J. E. Salda a.
Especfico Salvador
NO HAY DOLOS QUE SE LE RESISTA
Ultima curacin:
Un caso de ELEFANTIASIS
Toda inflamacin en el cuerpo des desaparece.
aparece. desaparece. Seca los callos.
Le venta, cuando llegue mi diploma.
: Juan S erra Urge II.
Octubre 20 de 18S1. P. 2 v.p.s.
60 PESOS!
Una "'yegua joven, demuda para cuche,
del cual tira eoa en pareja.
Murka 1?. 13

su siglo XX y Bellarmy en su Ao 2.000.
Colocada una carta un pliego cual cualquiera
quiera cualquiera en el tubo conductor, slo tardar
un da para llegar Europa desde la ca capital
pital capital del Brasil, empleando una velocidad
de seis kilmetros por minuto, sean
60 leguas por hora.
Eo una experiencia verificada hace

dos meses en un inmenso lago, uno de
los invitados escribi una carta, que
rclrc en el tubo conductor, dentro de
un estuche de metal. Puesta en movi movimiento
miento movimiento la mquina, recibise la carta en
el extremo opuesto con la rapidez de
una bala de fusil.
Ingenio de un empresario
Un empresario de New-York ha en encontrado
contrado encontrado un medio muy .iogenioso de
tener fija la atencin de los espectado espectado-resj
resj espectado-resj y poder neutralizar los efectos sopo soporferos
rferos soporferos de ciertas obras.
Mediante una red de hilos elctricos,
hbilmente ocultos baio el piso de la
sala, ha puesto en comunicacin todos
los asientos con Ja pila del teatro.
Cuando durante una representacin
nota que el pblico comienza dar sea seales
les seales de cansancio, toca un pequeo botn,
inmediatamente sienten los especta espectadores
dores espectadores una ligera conmocin un tanto des desagradable
agradable desagradable que les saca de su letargo.
Una vez despertados de su apata re recobran
cobran recobran el buen humor otorgan el aplau-
so, estando dispuestos aceptar como
buena cualquier obra mediana.
La invencin merece ser recomendada
los empresarios de nuestros teatros.
TRISTE BIENVENIDA
Desde anoche ha vuelto verso en el seno
de sa amantsima familia nuestro connotado
correligionario y amigo estimable el doctor
don Juan Iglesias, despus de seis meses de
ausencia por Europa.
Pasa por la profunda peca de liaber en encontrado
contrado encontrado sq tan querida madre postrada
en cama con grave peligro de la vida.
Saludrnosle afectuosamente, sintiendo
que esa dolorosa circunstancia le amargue
las alegras de la bienvenida.
Multitud de sus mejores amigos le aguar aguardaban
daban aguardaban en la casa para estrecharle y hacer me menos
nos menos eenBible, si cabe, tan angustiosa situa situacin
cin situacin al carioso hijo.
El cielo quisiera que sa anhelada presen presencia
cia presencia fuese salvadora panacea para la anciana
respetable!
AQUELLA NUBE..
COLECCION LITERARIA
PABA CONMEMORAR EL IV ANIVERSARIO
DK U
"ESTETA rUESTOSEIQraiU."
CON TJX PROLOGO DE LA DIRECCION T
novelas, cuentos, artculos y poesas originales de
Zeno Ganda. Gordils. Valle Afiles, Coll y
Tost, Daubn, Padilla Drila, Asenjo, Sa-
ma, Pinoda, Morales lerrer, Uarreras, ron ronce
ce ronce de Len. Padilla (don Julio M.) Fernn
dez Juncos, Lugo, Vega Nevarez, Vidal
Cardona, Tito Mas y JNegrn banjurjo.
Edicin especial numerada. Consta de nn
volumen de 160 pginas en 4? mayor, con
cubierta imptesa dos tintas.
Se vende 75 centavos el ejemplar en las
libreras de don Jos Gonzlez Font y don
B. F. Sanjurjo Vidal, Fortaleza 25 y 27.
Es un bello volumen el qne ofrece la 2? 2?-vista
vista 2?-vista Puertorriquea & sus abonados y al p pblico.
blico. pblico. Hay en l trabajos en prosa muy notables
y poesas que revelan ingenio clareinio y
cultora literaria superior.
Se leen esas pgiuas sin cansancio y ee
concluyen con pena: he ah au ms cumplido
elogio.
El tema Aquella nube est bien tratado al algunas
gunas algunas veces, annque en general los asuntos
carecen de novedad artstica.
La edicin es muy corta y loa amantes de
la buena literatura deben apresurar sus pe pedidos,
didos, pedidos, porque el folleto tendr demanda y
los ejemplares se agotarn en breve.
NOTICIAS
El seor don Fernando Lines, que desem desempe
pe desempe cargos importantes en la administra administracin
cin administracin municipal de Arecibo, paBa con el des destino
tino destino de Vista la aduana- de la Habana.
El Taller Benfico de Obreros de Hnma Hnma-cao
cao Hnma-cao tiene la bondad de invitarnos para la
velada que celebr el domingo solemnizando
el tercer aniversario de su fandacin.
Mil gracias la estimable Directiva del
Taller.
Esplndida result la velada que, bene beneficio
ficio beneficio de las vctimas del temporal deConsue-
ALMACEN DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
l'once, Puerto-Rico
"OBRAS RECIBIDAS ULTIMAMENTE
Beyer. Norma, mifuerza, op. 88, fant? 0-30
Hija del regimiento.
30
Sonmbula. ,,
Luca.
Trovador. Op. 154. ,,
Travista.
30
30
40
40
40
40
55
60
55
60
Profeta.
Sonmbula.
ti
M I
Vals...
Eurgmuller. Dinorah.
fausto.
JBurgmcia. Marineresca de Gioconda.
La Reina de los valses.
Doctor V, Santoni
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DIZ FAItIS
Ex-jefe de clnica del Instituto ofidlmico
de Parts
ULUEEADO CON MEDALLA DE BRONCE
Ofrece al pblico f ervicioa profesionales.
ESPECIALISTA Vi LAS ENFERMEDADES CE LOSOJCS
HORAS X)Z CONSULTA PARA LOS POBRES.
Medicina y Cirnja, de l & 2 da la. tarde,
Enfermedada da lo ejo, de 2 3 da id.
Plata Principal nmero 10
P. 1'onco, Octubre 20 1891.
FOSFATO A FJXJlBES. AUmmq dsist fhct.

gra, eo celebr en el teatro de la Capital el
dcmlDgo 18 del corriente.
Todas l&s clases sociales se dieron cita
para amenizar el acto, resultando una con concurrencia
currencia concurrencia numerossima qne invadi lss loca localidades
lidades localidades tropel.
Acoalia Paoli, nuestra simptica paisana;
la seora de L irrazbal y las seoritas Con Consuelo
suelo Consuelo L'uri, Mara Ortega y Europa pao pao-Do
Do pao-Do obtuvieron entusiastas aplausos del inte-

saba sos mritos artsticos y sus sentimientos
niantropicos.
Don Jssto Martn Lunas, Intendente de
Hacienda y uno de loa ms entusiastas ini iniciadores
ciadores iniciadores de la fiesta, pronunci el discurso
de apeitura, trabajo del qoo hace grandes
elocios la prensa de la Capital. La seorita
Enriqueta Cnovas recit una preciosa com composicin
posicin composicin potica de don Leopoldo Cano, con
la que obsequiamos hoy nuestros lectores,
y Salvador Braa ley, haciendo gala de la
robusta entonacin que lees peculiar, un be bello
llo bello romance escrito expresamente para el
acto.
El teatro estaba decorado con esplendidez,
y todo contribuy al magnfico xito que
alcanz tan hermosa esta de caridad y de
filantropa.
De Caracas escriben la direccin de nues nuestro
tro nuestro colega La Correspondencia, encargndole
solicito el teatro de la Cap'tal para uua com compaa
paa compaa italiank de Marionete y Fantoches que
visitar nuestra isla en el prximo mes de
Noviembre.
La prensa venezolana haco muchos elogios
de la mencionada compaa y ea de esperar esperarse
se esperarse que, dada la novedad de eus trabajos,
alcance resultados satisfactorios.
Se nos ha invitado cortesmente par el
acto de colocar nna lpida conmemorativa
en la casa donde muri, en 1808, el maestro
ilafael Cordero.
Estimamos la atencin.
Ese rasgo do la gratitud de un pueblo tiene
toda nuestra simpata.
Ha cesado ya en sus fondones la Comisin
que nombrara el Gobierno para liquidar y
ordenar las cuotas municipales de Ponce.
Hoy regresa Aibonito nuestro estimable
amigo "particular don Manuel Gil Snchez,
presidente que fu de dicha Comisin.
Le despedimos afectuosamente.
Nuestro querido colega El Clamor repro reproduce
duce reproduce el brillante discurso pronunciado en la
velada de la caridad por el seor Martn Lu Lunas
nas Lunas Intendente general de Hacienda.
Acepte el distinguido funcionario nuestra
espontnea felicitacin.
Para reem plazar al clebre Pearanda-el
del bando originalsimo que ordenaba loa
colonos filipinos descubrirse en presencia de
todo castila ha sido nombrado nuestro ami amigo
go amigo don Jos Ramn Becerra, quien felici felicitamos
tamos felicitamos por tan honrosa distincin.
Mucno ganan con el cambio los habitantes
de Pagasinn.
Contra jaquecas no hay remedio hallado,
Cual de Gatell, el clebie Alcoholado.
Mil cuatrocientos sesenta y pico de espec espectadores
tadores espectadores concurrieron la velada que tuvo
efecto el domingo ltimo en la Capital.
Se encuentran en Ponce y hemos tenido la
satisfaccin de verles en estas ocinas, nues nuestros
tros nuestros cariosos amigos de Comerlo el doctor
Gmez Brioso y Don Celestino Prez
Tumliin nnn ha visitado el ioven Licen
oiarin n Pamarrift don Ramn Hernndez,
de Barranquitas,amigo nuestro, que ee nana
PnnrA ri TinRi rnrft la Canital.
Adems hemos tenido el gusto de saludar
eu esta redaccin al amigo don usvaiao ai
fonzo, Notario de Utuado.
Quien us de Gatell el Alcoholado
Nunca jams otro ba empleado.
CORIIEO DE L,A D13HIOCUACIA
NARANJ1TO
Seor don Ricardo Narvaez':
Abonamos su cuenta los 5$ entregados en la
Capital al seor Meltz. Es baja deede el 15 don
Bernab Berrios cuya suscricin termin el 30 de
Setiembre, quedando aun pendiente la quinoena
actual.
DORADO
Seor don Gustavo Padrn :
Tiene usted sobrada razn; los $7 que saba
servido usted entregar al seor Meltz, no es un sim simple
ple simple abono su cuenta ; es su saldo definito, y per lo
tanto se sufri tambin una distraccin en 1 prrafo
inserto en esta misma seccin, al decir qu necesi necesitbamos
tbamos necesitbamos una respuesta de usted en un asunto com completa
pleta completa y honradamente terminado. Rugole se digne
dispensamos el error.
Queda usted suscrito," como desea, por tri trimestre.
mestre. trimestre. ISABELA
Seor don Emilio Gonzlez :
Contestada su carta del 6 del corriente, nos in interesa
teresa interesa saber su conformidad.
CAMUY
Seor don Francisco Espier:
Se necesita saber si est usted conforme con
nuestra carta del 6. Srvase contestarnos.
OTRO RUEGO
Volvemos k rogar los seores agentes Jr sus sus-critores
critores sus-critores que no han rendido aun su liquidacin, se
sirvan hacerlo en la quincena que terminar el 31
de este mes.
Y son los de los pueblos de Barros, Luquillo,
Morovis, Cales, Quebradillas, Ilumacao, Fajardo,
Carolina, Sabana-Grande, Rincn, Yauco, Isabela y
Toa-alta.
R. CASTRO
lOTOGEAIO.
SOL NUMERO 3.
Retratos de todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. Ampliaciones (tamaos gran grandes)
des) grandes) con colores, crayon y al claro
oscuro. 10 13
Seores Facultativos
En la Farmacia de Arrillaga ee pro pro-para
para pro-para gae oxgeno puro.
Se proporcionan aparatos para la Isla,
precios conveo.ciooaleii
913.
1LAS
Las tiene desde k tres aos, de buena raza,
don Domingo Borelli, de Camo. Quien interese
puda dirigirse al expresado seor.
Coamo, Mayo 9 de 1601. P. C. m.
Solucin Dusart al cornezuelo centeno.-
Farmacia Subir.
Pesarlos: do goma blanda de
caouchout, y do Garier con insu insuflados
flados insuflados Farmacia de Valle cC Cancio.
Sales y cido, qumicamente pares, para
anlisis qumiem, Farmacia Salr.
E!lFEB!IEODESisESTOUOOtfSri

ll ECOUTE S

Con ma facilidad aprenden las ranjerea k
sentir, qno loa hombrea pensar.
Pocas mujeres hay cayo mrito dar ms
qne su beeia. La Eouchefoucauld.
La virtud no slo o ce sefia, sino quo ao
inspira. Aim Martin
Loa hombres ane tienen loa mismos icio.
ee sostienen miitaamente. Juvenal.
La mujer domina, cnando no la domi dominan.
nan. dominan. Patrimonio de las mujeres ea la ligerera.
Propercio.
La mujer ro cuando puede, y llora cuan cuando
do cuando quiere.
SONETOS
A l tmulo del lley de Francia Enrique 2 V
Su mano coron u cuello Ardiente,
Y el acero 'e di cetro y eepada;
llftope reio a b con mano armada,
Conquist y gobern francesa gente.
Su diestra fa su ejrcito valiente;
Sinti su poso el mar; vi fatigada
El alto Pirineo de gente osada
La nieve, ceo cano do ea frente.
Sa herencia conquist por merecerla;
Naci rey por la sangre que tena;
Por la qne derram, fti rey famoso.
A fortuna qnit, por no deberla
Slo la sucesin, la monarqua,
Y veng la fortuna nn alevoso.
F. de Quevedo.
A NAPOLEON
Sin rey, ni leyes, Francia desolada
De anrquico furor cay en la hoguera;
Salvla loc aparte: lisonjera
La gloria en cetro conviiti sa espada.
Tembl su vot Europa consternada:
Reyes le dispens con fat eevera;
En Moscou, en Madrid, sa guila fiera,
En Roma y Viena y en Berln vi altad
Cmocaj! vencido, abandonado,
En nn peasco silencioso espira,
Dando ejemplo los dspotas terrible.
A) contemplar su fin desventurado.
Clama la ILotoria, que su genio admira:
"No hay opresor por fuerte irresistible."
Jos Mara Ileredia.
Un individuo paseaba ayer por el Prado
con nno de sus amigos, mdico de talento.
Pasa una seora muy guapa quien el
mdico saluda.
Me parece que esa seora no te ha de devuelto
vuelto devuelto el saludo.
Es posible; nuestra amistad so haenfria haenfria-do
do haenfria-do mucho. Tiempo atrs asist sa marido,
gravemente enfermo
tY le dejaste morirt
No, le salv la vida.
Deca uno de Sevilla :
He visto ana berza tan grande, qae ea
sombra descansaban durante la siesta varias
cuadrillas de segadores.
Yo le contest nno do Cdli he visto
hacer una caldera tan colosal, qne dentro do
ella trabajaban cien jornaleros y de nno
otro no se oan les martiHasos.
Hombre, ?aes- r Vj a-rJjp' f3 r j, wj0 1 ro'
jCon qu objeto podan hacernna,,
ra tan enormsT
Con el de cocer la berza que vi usted
en Sevilla.
Un mdico perdi un perrito, al que tenia
gran cario.
Al anunciar la prdida en los potidicos,
temiinaba con estas frases:
' Recomiendo quien lo enenentro, que
tome toda clsse do precauciones. lo expe experimentado
rimentado experimentado eu l los venenos niaVactivo8 y
el contacto solo de su lengua sera mortaJK
Al dia siguiente tenia el porrito en sa
casa.
EN EE PANTEON
Llorando un da, aqu dej mi madre
TiRnsido de dolor....
La tarde eptaba triste, ef.. ..muy triste!
Tan tiiste como yo.
Las campanas doblaban A lo lejos,
Y al ocultarse, el sol
Doraba con sns ltimos fulgores
De los eiucoa el fnebre verdor.
El viento sceurraba entre las hojas
Con t netsimo pon..
Y los ramos de flores amarillas
Mi llant marchit.
Con ella vine. .y la dej muy sola!
Y lleno de nliccn
Solo tornme, y en mi hogar desierto
Me faltaion la vida y el calor.
Hoy vuelvo aqu, deapua do muchos aos:
Este es el panten:
Pero epa tumba encierra otro cadver
Y rota est la cruz que clav yo.
La piedla eu que aquel nombre idolatrada4
Grab con santo amor,
No ocupa ya su sitio.. Madre ma!
Madre de mi alma!.... Adis!!
Joaqun Qmes Versara.
JL1-.-i I Jt... J 1L.J.
SE VENDEN
Los dos famosos cercados nombrados
Guiribaldi y Souffront ; el primero de
152 cuerdas y el segundo de 80 cuerdas
de extensin, terreno todo llano, de pri primera
mera primera calidad y superior para todo cuti
vo ; no ba eido nunca roturado desd
que se desmont. Ambos cercados sem sembrados
brados sembrados de yerba de guinea, patn dividi divididos
dos divididos por el rio Gaas. Un canal de riego)
construido todo de ladrillos, quo tiene eu
presa de agua en el mismo rio Calas,
sirve para regar los mencionados terre terrenos,
nos, terrenos, m
Se asegura que dichas 232 cuerdas d
yerba de guinea es lo ms esplndido e
en esta clase do pasto. Pueden vender- -ee
dichos cercados separadamente Pa
ra las condiciones de venta' entenderse
con su dueo; que lo es tambin do ia
hacienda Amelia, en cuyos terrenos hoy
abundantsimos inmejorables pastos d$
yerba de guinea, malojilla y grama, los
cuales no alquilan para ganado vacuno y
caballar.
Ponce, Setiembre 15 de 1S91. 12 13
SE VENDE
Una Farmacia en Burranqaitas;' el la ni nica
ca nica que hay en Ucho pueble. Para Informes
dirijirpe don laoion Hetnandei. Barran Barran-quitas.
quitas. Barran-quitas. -: 1 ":.
Stitiem'bro 80 de lt 8
Gota livorip tipa, Gota) japonesas Fax
macia tabir.

f

: i
w
' i'..
?
;
f.
vil
i
r
-
, til

-
c
I
X
t X
. t
-m

j me ptso t&a- 213 paaa -podi telar, y



i
sari
23. fe
La Democracia
MEA REGULAR DE VAPORES ESPAOLES
F73
n
M A B G

1
1 ji u u u w s u u w v-x j w y

di
5?"

Entre la llbana y varios pacytos ele sta isla,
con escala en Santo-Domingo y Hait
de losSres, SOBRINOS DE HERRERA
Reducidas dos las tres expediciones mensuales que venan practicando bui
diversos vanores. las aue nos ocunan harn sus salidas de la Habana el 10 y 20 de

de la Compaa Trasatlntica
A UT ES D EJL0E l C 0 i
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona los diaa 5 y 25 de cada mes.

be

,. J

Regenerador vital
OBIEBEB REMEDIO AMERICANO
CURA INFALIBLE
Para hombres dbiles y nerviosos
Para la curacin rpida do la Impotencia, Derrames seminales, y de toda cla claro
ro claro do desarreglos producidos por excesos sensuales durante la juventud, la viri viri-Hdadf
Hdadf viri-Hdadf la vejez.
CUBA AUN GUANDO HAYAN FALLADO
LOS DEMAS EEMEDIOS.
Es el nico especfico que cura todos los casos de
DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,

POSTRACION NERVIOSA, TISIS

ESPERMATORRE A O DERRAMES SEMINALES,
Toda clasa de debilidad en el organismo,como FALTA DE VIRILIDAD y en
fermedades de los rganos genitales.
v.tn rsTw.firo p,a nn.ra uso interno. Obra como calmante v devuelve pronta

mente al enfermo las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica fuerza y vigor vigor-lnn
lnn vigor-lnn fnnmuips orfAnir.st v entona esneeialmente el sistema nervioso dismi

nuyendo gradualmente y cesando por ltimo la exitacin general que suele acom acompaar
paar acompaar en estos casos. En muchos de ellos, los riuones que suelen estar afectados

vuelven a luncionar regularmente jos derrames, ya sean involuntarios u pieuu
tnrn. o rnntipnp-n v ra rpfnprzan las nartes crenitales. Sobre stas v sobre el sis

tema nervioso obra constitucionalmenfb este especfico. Es un remedio infalible

en todos los casos.
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Esta medicina se bailar de venta en todas las partes del mundo por los pri
meros comerciantes, droguistas y boticarios.
Depsito 13 East., 30 th., St. New-York.
Marzo 13 de 1800. p.3. s.

LA ESTACION
PERIODICO ILUSTIIADO

SXodu para seoras y seFiorins

Este peridico, es el ms barato de bu
clase, coatienen loa 24 nmeros que ee publi publican
can publican durante el ano unos
200 GRABADOS EN NEGRO
Representando todo lo ms nuevo que ee d luz.

TRAJEA DE ADORNO Y LABORES
PARA SESfOKAS
FIGURINES ILUMINADOS
PJXECIO S17SCIKICION
DE LA EDICCION ECONMICA

Un afio $3.75 Soia menea. .2 Tres mese 1 .25 1 1

En la Capital, 1 ao f.r)0 J 6 meses 3$ j 3 raa. $i7
En la Isla, un ao $G 6 idu $350 3 Id. $x8
agenta general para toda la lela.

Carlos II. Meltz

Fotaleza S. J. Puerto-Rico
NUEVO SURTIDO

acalamb

NO MAS DOLORES! NO MAS!
Con este especfico indio, que es el fruto de
profundos estudios hechos en l Amrica del
Sur por el cacique Pedro Sisardi. de la tribu de

j Rio Sidra, en Colombia, en donde me encontr

perdido y que por el Duen sentimiento filantr filantrpico
pico filantrpico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co conocer
nocer conocer aquellas tierras para encontrar estewspe estewspe-cfico,
cfico, estewspe-cfico, no hay dolor que logre echar raices en el
cuerpo humano.

que

se

de

Para servir cualquier trabajo

pida :
apcl de oficio, espaol y francs
Cosiercial y do carta, diversidad

j?g Jiify-JTay il -fcUufri cu 1 ad o, can-
o orado, etctera, etctera.
Do luto y medio luto.
Do colore, comn y satinado.
Trjelas gran variedad.
De visita y felicitacin, comerciales,
da matrimonio, bautismo, entierro y de
invitacin.
Sobres de varias formas y tamaos.
lapices, portaplumas, lacres, go go-par'borrar
par'borrar go-par'borrar y otros artculos de es escritorio.
critorio. escritorio. En esta imprenta.

PltCBCSC

PItUEDESE

Se hallar de venta en El Escudo Espa Espaol
ol Espaol en la Botica Central, en la Bella Indiana,
"Botica Giol" "Caf las Delicias"
"Caf del Teatro" Rafael Toro (calle del
Len.) Pulpera "El Trabajo." En la Playa,
Barbera El Fgaro En Arroyo, Don Ca Cayetano
yetano Cayetano Snchez En Coamo, Botica Betances y
Don Bautista Laboy. Juana-Diaz, Don Manuel
Braschi. Sta. Isabel, Don Juan Pou y Don
Vicente Coln. Yauco, Zapatera Rosado.
Mayagez, barbera de Don Jos Pea y barbe barbera
ra barbera del seor Labesari, Playa. Capital, seores
Cerecedo hermanos En Guayama,Don Juan F.

Bab. Aguadilla, Botica de Torregrosa. Hu Hu-macao,
macao, Hu-macao, don Antonio Roig. Vieques "don L.

Srria. Plaza del Mercado (Ponce) Mercera
Antonio Morales. Eiistencia al por mayor al almacn
macn almacn de don Antonio Arias.
PItECIOS
Una docena, 24 botellas 8 pesos
Al detall i id 50 cts.
Todos los pedidos sern despachados en el
acto.
Demetrio Vzquez
NOTA. Cada media botella lleva el prospec prospec-lo
lo prospec-lo indicacin del modo de usarse.
OTRA, Los buenos resultados de este es es-pecficoslo
pecficoslo es-pecficoslo patentizan ms de 600 firmas de m mdicos
dicos mdicos y particulares que obran en poder de su
nventor.

De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co Cortina
rtina Cortina el 21.

Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p. de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes1 enteros, se les harn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.
En la 1? y 2? clase. Un nio menor d 3 aos en cada familia; gratis. Los
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aosxumplidos pasaje entero.
En 3? prefereucia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratii. De 2 7
aos i pasaje, de 7 11 aos pasaje, de ll aos en adelante pasaje entero. 1

Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnova,

Marsella, Liorno, Venecia, Npoles y Trieste,
directamente con trasbordo.

IDA

PUERTOS DE SALIDA

Marsella..
Gnova
Barcelon
Mlaga
Cdiz.
Vigo
Puerto-Rico.... .....
Mayagez
Ponce
La G u y ra.. ...
PuertoCa lio-..;....
Coln ... .......
Puerto-Lii n

Fechas
de
salidas.
29
2
6
8
10
12
26
27
28
1
2
7
8

PUERTOS DE LLEGADA

Genova....
Barcelona
Miaga
Cdiz.......
Vigo.U ....
Puerto-Rico
Mayaguez.I.

Ponce
La Guayra....
Puerto Cabello
Colon...... ...
Puerto-Limn.
Coln

FECHAS

de llegada.

30
4
8
9
12
26
27
28
30
2
5
8
9

(1)

REGRESO

PUERTOS DE LLEGADA

Coln
Sabanilla..
La Guayra..
Ponce ......
Mayagez...
Puerto-Rico
Vigo
Santander..
Cdiz.......
Barcelona...
Gnova ..

Fechas
de PUERTOS DE SALIDA FECHAS
salida. de llegada.
11 Sabanilla 13
14 La Guayra 17
18 Ponce.. 20
21 Mayaguez 22
22 Puerto-Rico 23
24 Vigo 8
8 Santander 9 (2)
10 Cdiz 13
11 Barcelona................ 17
18 Genova 20
21 Marsella .1 22

(1) Trasborda al correo que sale de Barcelona el 5 y de Cdiz el 10, la' carga para Habana y Mjico.
(2) Sigue la carga para el Mediterrneo en el mismo vapor.

Lnea de las Antillas.

vapor 0o 2io 22iSJl

cada mes, tocando en nuestro puerto los ;dias 18 y 28 la venida y 26 y 4.gi
guiente8 a su regresosgun itinerario que sigue.
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer
escala en los viajes, conforme su contrata postal coa el Gobierno ajustndose en

o dems sus condiciones generales.

Tarifas de; pasajes.

la Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa
Santiago de Cuba
iSanto-Domingo
DEPONCE Myagez T
jAguadilla
ISan Juan

1? 2? 3
65 40 30 mjc.

45 30 20
24 12 7
7 5.25 3.50
8 6 4
13 9.75 8

Para el'convenio'de fletes y cualquier otro informe se entendern los cargado
es con lo agentes que suscriben en lo concerniente este puerto.
1? EI J3! ION

Habana
Nuevitas
Gibara
Baracoa
Santiago de Cuba
Port-au-Prinoe
Paerto-Plata
PONOE
Mayagez
Aguadilla
San Joan....

llegada Salida eaa Salida
10 San Joan. 24
11 11 Aguadilla 25 25
12 12 Mayagez 25 25
13 13 PONCE....... 26 2
14 14 Puerto-Plata... 28 28
15 15 Port-au-Pirnoe 28 28
16 16 Santiago de Cuba 29 29
18 18 Baracoa 30 SO
19 19 Gibara 2 2
19 19 Nueyitas 3 3
20 20 llbana; 4 4

2 I3Ji:PEfICIOr

Habana...... ....
Nuevita3... .....
Gibara...... .....
Baracoa...... ....
Santiago de Cuba
Santo-Domingo

PONCE

MavacTez......

Aguadilla...... ..

han Juan........

LlegaDa

21
21
23
24
27
23
29
29
30

Salida

2o
22
22
23
4

29
29
4

San Juan...... ..
Aguadilla ........
Mayagez........
PONCE
Santo Domingo.
Santiago de Ceba
Baracoa...... ....
Gibara.... ......
Nuevitas..
Habana.... ......

tttm st i
W
4 4
5 5
7 7
9 9
10 io
11 ii
12 12
M

Setiembre i? de 1 890.

Kracnicr y C9

Compagnie Gnrale Transatlantique.
- -.

SALIDA:

f t'.y.

71 TXiUXJS C7Txx&arl3itAla) ITXXAXICX-.

i iluminan VV Jf m 99
) t "Lh'LnJ'u

El D Ylinil cj cna bslildA e-ajxs Tiitsdta iJslesi no es

) K

Gasa Cnica para el

Ge Vino I3 lifes

si

ri5siU indicar.

Hecho con Tinca aliajes ds Erpsna especial ra gata ctscrcsca,
pu3st al cont&cto da enst&ncixs nmsxgSM intclicntsnsnti mecl mecl-&X3.
&X3. mecl-&X3. contiene tedea loa principios do cslsa fin tener: szht9 c
GBtmxo l& accin hscts. ticohol qxid k&ca U bsid 9 L
.mayor parts dd Ixi especialidades ofrccldla 1 pnLlico.
Hi a laTC3pz$tcso y abolntaatata irrtproc2iM' U fsst dt
viita hiMrdco.

STEBU pusdd tont&ns i todis honsi la dshdd un
pequeo vaso dd Burdzot como tnico: mszctedo esn &zua en

j v&j gr&nae, como Dsoiaa as mr8sc0'

XMJLSUJL CLm OIIO Ca. xzx&a gxcua.de recompena oonowSld)

II
I 3

6 vtai i J?0n9 m

!K'l

De

Habana el ltimo dia de cada mes.

Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagez.

dia
44
(t
i

1
2
&
7
8

LLEGADA.

A

Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagez
Puerto- Rico

dia
u
u
ii

i
2
4
7
8
9

De

Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
Port au Pinrce
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevita

dia

i



15
15
16
18
19
21
22

A

i


Mayaguez
PONE
Port au Prnce
Santiago de'Cuba
Gibara
Nuevitas
abana

dia

15
16
18
19
21
22
24

NUEVO ITINERARIO
que empezar el 30 de Setiembre de 1890.

-o-

Vapor Intercolonial de Fort-de-France JacmeL

VIAJE DE IDA.
Fechas.

Llegada. I Salida

VIAJE DE REGRESO.
Fechas.

Tarifa de letcs para la Pennsula
Para suertes directos 5 Caf" $6 klos
ara puertos directos j Azcar : $7 lo8 l0O0 kUo9 (6 para Barcelona
d ,. S Caf $ 8 los 625 kilos
Para puertos indirecto Ai:car..... 10 !o. 1000 kilos
En la poca cuarantenaria 6 pea desde el 1? Mayo al 30 Setiembre, ne admite
car?a para todo los puertos de 6U ruta pro puageros solaaiente para Santande

Fort-de-France. ...

Sairit-Pierrr
Pointe--Pitr.

Baese-Terre. ......
Saint Thomas
PONCE.
Mayaguez..
Stoi Domi ogo
Jacmel '.

i i

30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4 4
5 5
6 7
8

Llegada Salida

Jacmel
Santo-Domingo.
Mayaguez
PONCE
Saint Toma
B8sse-Terre,
Poiote--Pitre. ....
Saint-Pierre.
Fort-de-France

i i

10
11 11
12 13
13 14
15 ltf
17 17
17 18
19 19
19 -.

Estus vapores toman carea para los puerf s de Viqo, Corua Santander. San

77. UTA

Vcnccia, isapoies y Ineste directamente con trasbordo.
" Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
BREGAEO & Co.

Este Vapor enlaza en bamt-Thomas el da 3 con el trasatlntico que pasa del
Havre 6 Hait y Vemoruz.

En Fort de Franee el 22 con el que resa de Colon

el mismo puerto, con el que viene de Marsella para Coln.

Marsella, y e 29 en

.j L J L L '-J Id L u J Cy

Hosriadoo Dolores

HALLA (N TOO rAMMACMA
CJACC la PIFinA ENCARNADA

Gongootionoor

u

V'.

-vr :

o ir

i,, i

E2
InXFUtlSTA DE FAX1 j

I I

Coudjciones yj Concesiones.
TjDB conocimientos He

V Ti?" rr- Zrrr 'r" c.n u aeDiaa antelacin no ftd-

pequeas que i

mitindose los que tengan sellos en lugar de firmas: Los fletes Bon pmaSSS
exe? mAT.ncA except? !?8 ue Porten cantidad peque as que se cobrarn adelanto.

JLAsti Vtaaicts. UtlO UcUcu Bcr CU tOUH IOS CuMOfl l!flMRfftfhAii oninii t

, .. ,7T ..ujMucuieum, Becooraran n

cobrarn adelantados

o su equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio corriente en la plaza. La erenciaTn iSTS
cios de pasajes de cmara procede nicamente de la situacin d los camarotes : con re?p" ldl
ms los pasajeros reciben todos el mismo trato. El pasajero que quiera JSh1
dos literas, pagara pasaje y medio. wunarow a

pan fresco

viajeros enfer-

ir ei uiDuru ujlki suiisrecnonfir ina v mp ta ir i vn nr H.i nnnn : .1 r 1

. w -,-f j -- v, ijonaju uu iu, siempre ou

, v r j-cLic.c noc i uo mi enmarte, puos de lo

la mitaa del montante que arroie la referida diferencia.

que arroj

ncia.

Exquisitos Olores

i?

I i 1 1
a1 V '' S I.

)

i ) KJ)

I SJ U I f I r:i t 1 w f

, J sJ 1 f i ti ti f 1 CsJamsrei
f I j tftdos los afectos temosos se curt toa el nso di lu
tlzzPL DORAS A NT1NEURL GICA S

del Ooctor CRONIER
CiRis. Farmacia HOB IQUET, 23, calle de la Monnao.
Daptllo tn todtt m prlnolpulet Ftrmtcltit.

(

Ensayado por Is air;ors mf dices dr! mondo,

pasa Dineaiaurtu.ni'' a ta Cuouriu sin ucar i
desonieQcik. HecuDstiuyt: y vaelve i dar i la

sangre el Cdlcr y vig:or neczris No enn?-'
tr.-ce nunca loa diiintt.

fifircho cuidida con ta fasicaconM
4 r fiumerosai im t te en ?t

Xxisir la tirina li Keitai, impresa en rojo

tT. U1 LA HATOS. PARTS P LAS rAUIACIAS. t
al roa. MAToa:40 3r42,r.SC-laiare, Pars

3
r
f

Untuoso, Delicado, Siuive
Botado do un Perfumo
penotranto.
El J&boa Xxera. tu&Tixa t i2:aiaea

el cutis, eonserrandole uaat 7 un
aterciopelado Laalter&bUs.

PARIS

' I I t -r'j i X (-

En el precio de pasaje de' cmara se comprende i cama. eAm'nm

1 -j 1 1 t w uauuwiJUUu con

" aaacaw LUA8uu por ia compaa, que cuida los
moa sin retribucin alguna. 1

; Se expiden pasajes de cmara de ida y vuelta en los viajes intercolonial
con un 15 pg de rebaja ; y en los trasatldticos vMidos por L ano Spg ESS
e e,U" JOTf" P" uhr 8U bl"f te d P9. le ser devuell la dSfrenl lau rJfiL 1

e no hubiese co

nri tm vs daIa aahj

i -. ... r J w. j .auvi U9 UH lllllf'lnQ U wilt

aaaos en cuajquiera ae ias Agencias aei raroo de las Antillas tienen la fnonM-oA a-
de New-York en los vapores de la Comnafia aiihLn S V,;tfCted:d Pr 1

aquella estn cumplidas 4 la lleradaal referido nuerto.

A toda, familia Olivo naon i o nmrmfi nJ mntn,,n 4 1 j' J i

. ; J v uo piws,iieB encero. de
criados, se le conceder una rebala de 15i p.S

La rebaja del 15 p.g conqedidaa loa billetes de familia no podr i-urr-nin a t a--los
pasajes de ida y vuelta. Ultt no acumularse la designada p

, Todo equipaje destinado Para que exceda de 30 kilos' sufrirS ri j -a a t
rroa desde St. Jaire, niendo est el maximun que se "SSta t Si'ffL? Pr la,Ta fe

,,, Jjos nidos mrcr

mitad, y de 13 en

res de tres afics, solo

con enin solo se hace cuando son 57 ''TT "Xo D 0 francos cada un: EkU

a- -j- ic ios unimos.

NOTA H hace aber

I rea Ma sel la- For-d e-F

1 e e viaje de reg eso,' duran

ruta, pero en este caso las obliio a

cmara comprendidos lot

ara

crims.cz para el pauelo

i

I I

n 7 j

, I n;, ,v 1 ;i ti

i

III I!1--II-

CL-:3.POTO-CLISTA2AC3
eftaeta tn&ontejttattl contra
t irr,rj ttinci. samnci ta rrriso
TtSTCS J IK21123. 1511C3, 1I22I
rf22i tai iinm. tiisii csn:&

jj it lu mms nsieis i muiran

fe?LMj : frese! EC:STt taaietir i CJScf-j, Pirij
24 Fcao : ATdPJXut.aA. jrD

:. a

1 x

1 j e,

r 1 1 T '- i

1

v.

1 atice Colri no halan tcala -u Mlaira. AHcact v II
rant loa meaos de "Junt Setiembre' oUsiveT' 7

Ni 'TA IMPORTANTE'

e de la

Barcelona

La Compaa tione establecida una reb n i n !o ; i r

ui-uii f O'iSJ ICllAllililB

cino sigue: 1? de' Ia 595 p

8 cmnie aue acripditpn m rnhfa

Ponce, Setiembre 1? de 1890

imilla para MIi y BHrce!oa- siendo rc,
eseta,: 2? de If, 525 rra,ta,:' de 1?, 425 pesetas,
aJ de emp!e.wi(8; ro ua eertifcacidn de su lfea1

MsiyoI'Xlcrmaiios"y C?

(

Harina Lctea Nestt)
ALIMENTO COMPLETO

1

y I a n

4 -'.r

CN TODAS LAS

MRA LOS

txij sckn a aja ta l.';;ti lija ita

PRINCIAkCS FARMACIAS

Y DROQUEniA3

. r

a jcyfA- efuo cifi puniio que r,3k ui:.tr.ii

. EXPOICION UNIVIiAL
Recetado desdo 40 aos' en Fr;:tci;. i
Brazil y en todas las uablicasHs: v. o ur.v

tu Tinao entero contra la Eti'rm' A

uro, rosi'fJii del
;rsia dblUs.

loa X?l3os racultico. Humores. r:rijrft t T

iaiuclzo 233A activo m s jrrmtijtn a-.:V

SJLfflIf RTQ ? HOGG, 2, ru do Cawtf alione. PAHli. v tN r,x-'iz rir-.A

sus

Ir

. ; V.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E7NLG79CL_YF3SBO INGEST_TIME 2017-04-21T21:51:09Z PACKAGE AA00052874_00924
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES