EOYXF1GZV_YWW9QS_xml.txt

0167.txt

0169.txt

0168.txt

0166.txt

t
- i
AKO II
JUEVES 15 DE OCTUBRE DE 1891.
1TUIL 202
o
i
JLL.
P O IT O 23
PUERTO-RICO)
DIKECTOB-PKOPIETAKIO,
LUIS MUOZ RIVERA.
i O T I O I 27 A D :
Imprenta Ei, Vapor Cristina 2
LA DEMOCRACIA
rn
i
ai i
T130
G
4.J 4y'J t J V
e pblica los martes, jueves y sbados

-tve nhTnrr,,miiS9L

I
I 1
I I 6

.tp o n n en I

"Mil III Sli)

J Uvj xr4 4 uj o ja

PRECIOS DE SUSCRICION

EN PONCE
Met ..............................
Blmeitre
Semestre
ASo
Un nmero suelto 10 centavos.
$ 1-00
1-50
4-25
8-00
EN LA ISLA
Trimestre 2-.r0
Sernettre 4-f0
Alo 8-50
n nmero suelto 10 centavos.
EN EL EXTERIOR
8eraetre.... 5-00
Ao 10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetros de tina 3 veces.. 0-75
Por cada centmetro ma hasta un de decmetro
cmetro decmetro 0-20
De mayor extensin en Ingar de preferencia,
precioi convencionales.
Para los uscritore un 20 por 100 de rebaja.
PAGO ADELANTADO
El Gerente-Administrador,
Rasin Marn.
Lua MSoz Rivera.
Caja de Prestamos
2 Iteina 2
El da 20 del corriente las nueve de
la maana se remataran en pblica su subasta
basta subasta las prendas de loa talones que
continuacin ee eepresan, por cuenta de
quien corresponda y rden de quien sus suscribe:
cribe: suscribe: 19,952 25,244 25.022 26,4,5(3 20,802 27,124
21.016 25.265 25,974 20,458 20.865 27,128
22,129 25.296 25.976 26,400 26,873 27.132
22,532 25.298 25.999 20.481 26,893 27,ia5
22.984 25.322 26,031 20 513 20,911 27,141
23.114 25,326 26,043 26.514 26.918 27,165
23,301 25,352 26,091 26 521 26.952 27,170
23,394 25,384 26.098 26.530 26.954 27,176
23,805 25,438 20, 100 26.542 26,969 27,203
24.088 25,488 26,104 26,577 26,975 27,212
24,147 25,."34 26,105 26 578 26,986 27,219
24.451 25,549 26.100 26.609 26.989 27,224
24,546 25.556 26.123 26 614 26.993 27,240
24.552 25,571 26,136 26.639 26 999 27.241
24 592 25 601 26.137 26 642 27.002 27 244
24,631 25.C29 26,138 26.644 27,005 27,246
24 647 25,640 26,191 20,650 27.007 27.259
24.064 25,615 26.224 26,662 27,009 27,279
24,710 25.705 26.229 26,090 27,015 27,287
24,726 25,736 26.232 26,742 27.033 27.296
24,801 25,752 26 350 26,747 27,058 27,302
24.840 25,807 26.356 26,774 27,067 27.305
24,844 25,842 20,387 26,784 27,075 27,306
24,879 25,8(9 2C.404 26.607 27,093 27,311
24.947 25.879 26,408 26,812 27.102 27.315
25,009 25.882 26,415 26,825 27,114 27,321
25,173 25,920 26,447 26,828 27,119 27,328
Ponce, Octubre 5 de 1891 Vctor Ma-
nescau.
6
S
FABRICA DE COCHES
DE E. CHEVALIER
CALLE DEL COMERCIO
PONCE. I. 11.
En esto ettableciuiiento que
cuenta con un personal apto y to-i
das las manninas necesarias, se
construyen coches y so hacen re reparaciones
paraciones reparaciones do todas clases pre precios
cios precios sumamente mdicos.
"D venia constantemente co coches
ches coches de 2 y 4 asientos do proce procedencia
dencia procedencia "i or t e-a m ericii a y cons construidos
truidos construidos aqu, i precios que varan
desde $li0 hasta 500.
Cuenta as mismo esto estable establecimiento
cimiento establecimiento un variado surtido do
arnees, ruedas y todo lo concer concerniente
niente concerniente al ramo qno vendo pre precios
cios precios SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubro 6 do 1S91.
LO QUE. lEJOfi LIMPIA LOS DIENTES
PERFUMA EL ALIENTO
Y FORTIFICA LAS ENCIAS j
Son loa nueves Polvos Dentales dei
Dr. Lu J. S.vlicrup. Cirujano Dentista
de San. Juan de Puerto-Rico.
Se venden en todas las Farmacias,
Para pedido al por mayor, dirigirse
al etfior don Arturo Di Leo. San Fran Francisco
cisco Francisco 85. San Juan de Puerto-Rico.
Descuento a! Comercio.
Octubro 18 1 a. 1 v. s.
En esta tipografa se imprimen
tarjetas' al minuto precios mim mimis
is mimis i ente I!!' rile S

do Aceite Puro de
HIGADO de BACALAO
CON
Hipofosftoa de Pal y de Sosa
Es tan agradable al paladar como la leche
Tiene combinadas en su ms completa
forma las virtudes de estos dos valiosos me medicamentos.
dicamentos. medicamentos. Si digiere y asimila con ms
facilidad que el aceite crudo y ee especial especialmente
mente especialmente de gran valor para los nios delicados y
enfermizos y personas de estmagos deli delicados.
cados. delicados. Cura In Tisis.
Cura la Anemia.
Crala Debilidad General.
Cura la Escrfula.
Cura el lleuniatisiuo.
Cura la tos y Itefriudos
Cura el liaquitismoen los Nios
y en efecto, para todas las enfermedades en
que hay inflamacin de la Garganta y los
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
Nerviosa, nada en el mundo puede compar compararse
arse compararse con esta Babrosa Emulsin.
Vanse continuacin los nombres de
unos pocos, de entre los muchos promitentes
facultativos que recomiendan y prescriben
constantemente esta preparacin.
Sr. Dr D. Ambrosio Grillo, Santigo de Cuba.
Sr. Dr. D. Mannel 8. Castellanos, Habana.
8r. Dr. D. Ernesto Hegewisch. Director del
Hospital Civil, "San Sebastian" Vera
Cruz, Mxico.
Sr. Dr. D. Diodoro Contreras, Tlacotalpam,
Mxico.
Sr. Dr. D. Jacinto Nufiez, Len, Nicaragua.
Sr. Dr. D. Vicente Prez Rublo, Bogot.
r. Dr. D. Juan 8. Gastelbondo, Cartagena.
Sr. Dr. Jess Gndara, Magdalena.
Sr. Dr. D. 8. Colora, Valencia Venezuela.
Sr Dr. D Francisco de A. Mejia, La Guaira.
De venta en 13 principales drogueras y
boticas.
8COTT Se BOWNE,uevaYorl
Mayo 1? de 1888 3m
mu m MEDICOS M lili
ESTAN CONFORMES EN QUE LA
BREA VEGETAL
Es un precioso medicamento muy
conveniente en numerosas enfermedades.
Millares de enfermos so han curado
con el uso del
LICOR BALSAMICO
YEGE1TA1L
DEL
hecho expresamente para los pases c clidos.
lidos. clidos. Licor de Brea de Gonzlez
Cura del dengue y los catarros de la
nariz y de la garganta y de los bronquios
y de los pulmones.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el asma, y las bronquitis, y las
toses rebeldes, y las irritaciones de pe pecho
cho pecho y la dispepsia.
EL LICOR DE BREA DE ONZALEZ
Abre el apetito, y hace engordar, y
purifica la sangre, y cura las herpes.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Preserva d la tisis.
Preserva de la tisis.
Numerosos Certificados
DE MDICOS DISTINGUIDOS
obran en poder del autor, tos cuales
prueban la eficacia de ILicou de Urea
Vegetal.
Puede tomarse cuando hay desgano,
palidez y falta de vigor.
El Ijieor de Urea vegetal
DEL Dr. GONZALEZ
Tiene buen gu&to, casi siempre cura,
siempre alivia y nunca hace dao.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
he vende en todas las boticas de la Ha Habana
bana Habana y en "las principales capitales de
provincia y en todos los pueblos. PI PIDASE
DASE PIDASE :
EL LICOR BALSAMICO DE BREA VEBETAL
DEL DR. GONZALEZ
; Cuidado con las imitaciones!
Se prepara y ee vende en la
Botica de San Jos
ACUIAR, 1 0 G HABANA
2pDe venta en la acreditada Farma Farmacia
cia Farmacia de les seores
WIjIE & ANIO
Plaza de las Delicias.
PONCE
Cjm Abril Sil de lfaai.
Nueva Agencia Funeraria
J3JE
1LU5TOLO
8-
MAYOR 8
Kl'que euscrl dcieo do tito establecimien establecimiento
to establecimiento Vfr ca los Imbitartr ;de esta ciudad, a como
de' lt-s put-bi s SintreiV-., r-ta Af nci montada con
todo ios fomento vece ?ari..s para d-jr complaci complacidos
dos complacidos A los que ee dignan ocupara. Desde el atad
ms modesto hasta el coche de primera tovedad en
au c!a?e, con todo cuenta el establecimiento.
La Agencia e hace careo, sin retribucin de
uinga gnero, de la adquisicin de nicho, impresin
di esquelas, reparto de eihi y la Parroquia. r
(Vn un f imple aviso, inmediatamente tendr el
gusto uepoi,..- a ho'dei del qe ru necesite
Fon ce, 15 de Agofco de 18'.1.
Bastlo Segu.

El creciente favor que se le dispensa este acreditado establecimiento, le per
mite renovar frecuentemente sus existencias y ofrecer siempre
DS COXSTAXTE Y SELECTO SURTIDO DE JIEDICAHEMOS
infinidad de artculos del ramo.
La especialsima atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa
preparacin de recetas, es la regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido
Be la FARMACIA DE VALLE & CAIVCIO.

que disponiendo de elementos propios, nunca omite medios para conservar su
nombre, la altura que ha logrado conseguir; y para proporcionar las mayores
ventajas todos los que en ella depositen su confianza.
Las PREaras de esta casa som muw uMirmas.

y pesar de la baratura general, todas

clente calidad y pureza; y provinentes de los.ms afamados Laboratorio
Depsitos.
Las rdenes que los Sres. Farmacuticos se sirvan confiar la Farmacia de Va Vale
le Vale & Cando sern efectuadas con

EXTRICTA EXACTITUD Y A Id COITAI0.

Bregaro y Compaa
PONCE, P. R.
Representantes de las siguientes
Compaas de aseguos martimos
DEUTSCHER LL0YD
AXSPCST YEBSICHESUXeS ACTIEN 6ESELUCHSFT
BERLIN
Comit ces nssnreiirsfiiinritimes
De Pars"
T
LA FOCIERE (La Lyonnaise runie
PARIS.
CG5UTATO COMPAGME
D'
ASSICUKAZIONI MARITIMET
GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vapores :
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(ntes de A. LOPEZ y Ca.)
BARCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesa
HAMBURGO
Aseguran contra incendio en lass lass-guientes
guientes lass-guientes compaas :
J ANCASHIERE INSURANCE COMPANY
MANCHESTER
Plicenix Fire Insurnuce Coiiripany
LONDON
Luebetlier Feuerversicherungs Oesellschaft
Lbeck (Alemania)
Aseguran contra riesgos martimos
en el
ISritisl JForcifpi
Marine Insurance Company
LIVERPOOL.
P.
Ponce, Diciembre i5 de 1887
Verein Bremen
See-Versicherungs Qesellschaften.
( Union de las compaas de segu
ros MARITIMOS DE BREMER, AlKMANIA.
Toda reclamacin por averias mar
timas en efectos, cargamentos, buques
otros intereses asegurados en Bramen,
debe notificarse los que suscriben sus
representantes, y ser debidamente aten
dida.
Schnabcl y Co. Aguadilla Pto.17ico
Agentes y Apoderados generales de dicha co-rpo
racin para esta isla.
Representante en I once
Ion T. 15. IWiiIIer.
Slarzo 1? 1S90.
2. v. p. s.
Se vende
Tres evaporadoras inglesas,
grandes, y do moy poco uso, y dos
dem francesas, todas en muy buen
estado.
Una bomba centrifugado trece
centmetros.
Una bomba horizontal do trein trein-titres
titres trein-titres centmetros.
Una caldera tubulosa de ciento
cuatro caballos de fuerza.
Varias tuberas do cuarenta y
sei centmetros.
Tres serpentinas do cobro para
clarificadoras.
Un calentador para guarapos.
Dirigirse la fundicin de don
Roberto Graban, calle de la Ma
lina. Ponce. 31m.
X!
Cosas del otro mundo
POR EVA CANEI
Agitada la prm;t ra Terneaa do ta te intere intere-Htnto
Htnto intere-Htnto libio, se I Tpcihida otra y .e vende
en erta impiei U 5) CriUaVt jt-ioj-iir J a
55 centavo con porte de o.oneo.
Pnnce. Setif Dibrt 25 tie ll&K).

sus existencias son de Ia eleccin, ex

Plaza de las Delicias Ponce, P. R
NO MAS CA AS
OIRlJlA
Unico agente en Puerto-Rico,
O. OTJEI. POJVCE.
fe
Obre. 27
P. 3. p. s
Manlove, Alliot, Fryer & C?
INGENIEROS CONSTRUCTORES
Lndres, Glasgow y Uouen.
XOTTINGHAN
Fabricantes de toda clase de maquinarias para
fincas azucareras como son, molinos perfeccionados
de dos, tres, cuatro y cinco cilindros. Desfibrado-
ras de la caa para aumentar la extraccin, 75 libras
de jugo por cien de caa garantizado, Clarificado Clarificadoras
ras Clarificadoras de todas formas, tamaos y clases, Filtro-pren
sas perfeccionadas, Triple efecto, Tachos al vaco,
Tachos al cierre libre, (Joncretadoras de 1 ryer cen-
triir.ga.4 ae iiep worin, iiiamove j oros, panas ae
WoItcI A cronnrarlnniii Tnmfioo narn. nema, crnr I
m ,m rr T T 1
guarapo," borras y de riego, calderas muititubulares,
I I l,.. W V. ..f...-vv, V l-, t
.de Root tubulosas yotras.
Aparatos automticos para qutmar el
bagazo directamente del molino, sin nter
ncion del brasero. Su instalacin libre de
hacendado de todo riesgo y prdida por el
fuego por lluvias, y ahorra un 50 jpg
gasto de elaboracin.
Tambin se construye toda clase de tanques y
canales de hierro y cobre vas i rreas, porttiles y
fiias, wagones, locomotoras, etc.
Todo garantizado de material y construccin
de primera clase y que encierran todos los adelantos
del da.
Se facilitan los Sres. que lo desean, personas
competentes para tomar medidas, levantar planos
instalar los aparatos.
Para ms informes dirjanse en Ponce al repre
sentante en esta Isla.
HI1IOIIN
Novela original del gnero realista
ron
E V A C A N E L,
Autora de Cosas del otro mundo:
Contiene 215 pginas.
A $1-50 ctvs. ejemplar.
Se vende en esta Redaccin.
Enviando un sello de 5 ctvs. se renii
tir por correo.
La Mutualidad
SOCIEDAD DE SEGUROS SOBRE LA VIDA
I
A contar desde 9 de M yo rrx mo paeado el
nmero de pviztB vigentes en esta Sociedad re ha
reducido a menea de un cenlo ; por lo cus, y con
friue al articulo 60 k sus Estatutos, estra 1
misma en el periodo de liquidacin, que durar
un ao, es decir hasta 9 de Mayo de 1S9'.
La oficina de la Sociedad cortina calle del Co Comercio
mercio Comercio nmero 1, Esquina Marina.
Y te publica para conocimiento de Ict setiores
Asegurados.
Ponce Junio 14 de 1H91. El Presidente, J?. Sala-
zar. C. M.
Uta mejor Fepona
i m
lS LA i U iW.I L.iiUyiiS
km

r

i

j o M C X r' es D
S V- ? 'f

Oontra-marca

LA GRAN CERVEZA AMERICANA !!

LA MAS PURA QUE SE
Se recomienda especialmente
- seoras convalecientes de parto.
FORTALECE

Es la cerveza qno ms aceptacin! ha merecido en esta Ciudad
Prubese!!

Vndese en barriles do 10 docenas de medias botollas. v en barriles

de 6 docenas de botellas enteras.
Se detalla en el almacn de
Sres. G. Bonnin & Oo. Playa,
Ponce, Agosto

1 A

( Transatlantische Xcuer VersicJerungs Actim Oesellschaft.)
COMPAIA DE SSGRQS CONTRA INCENDIO

DE HAMBURGO

Solicita seguros sobre bacienda; do caa y caf, edificios, mor

cadenas, muebles y otros objetos
Don T. B. Mller, POsTJE.

Sres. Vilella Hermanos, Lares. v n..
Sres. Laurnaga fc Oo., San Sebastin.
Don Benito Ruiz Quevodo, Utmido.
Don J. M. Gatell, Yauco.
Don Antonio Boig, Humacao.
Scitiml; & Co., Aguadillo,
Agentes y apoderad(-s generales para a iala d
Puerto-Rico exceptuando San Juan y Mayacue
Febrero 18 de 1890. 7 8

LICOR DE BREA VEGETAL

corrosNTRADO r dosipio'ado
PREPARADO POR MONAGAS. FAisMAonTrco

I
,.
ii mejor remedio que se conoce
mez6n, Herpes, Irritaciones, Catarros,
ra5
' p0(Jeroso antisptico para limpiar
orrpr

jEl mejor depurativo de la sangre! Superior todos los conocidos hasta
el dia y preparado con materiales escojidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco.
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR UfAYOR
FARMACIA DE C. J. MORAGAS, IttAYACUEZ
PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS. Octubro 3 de 1691.

A los hacendados de caf
En la herrera v fundicin del aue suscri
be se construya toda clase de maquinaria pa
ra elaborar ei caf, como son : tahonas para
descascarar y lustrar toda de hierro de mar marro
ro marro y de madera. Mqninas para descerezara
lavar, separar, ventear, secar al sol. y por
medio del aire caliente (aparato tilsimo en
tiempo de lluvias ) Imgranajes y transmisio
nes ae toaas ciases, iiuedas nidrauiicasy
malacates, cauros pequeos, propios para la
altura, puntillas preparadas para rollos, cor
reas, subidoras y otros tiles. Como tambin
descascaradoras patentizadas de moui Quar Quar-diola
diola Quar-diola &. Lavaderos horizontales y verticales
todo de hierro galvanizado. Venteadoras de
aspiracin, uespuipaaores aoDies y seemos
de discos y de cilindros. Vas frreas paral
secadoras y oros usos.
A los seores que lo deseen, se facilitar
personas idneas para levantar plano, toman
medida instalar los aparatos.
Se aconseja los feres. que piensen ha ha-cra
cra ha-cra nuevas instalaciones que no aguarden has has-te
te has-te el ltimo momento para hacer sus pedidos.
Se gana mucho con adelantar y dar suficiente
tiempo para las construcciones y montare
Por mas informes dirigirse en Ponce. Ca-
i ti i i -m r r r" i t
ue ae ia aarma a uon norerw uranaa.
Ponce. Enero 28 del888-
Cm l.vps
Dr. A. Q. A. Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Iais Delicias"
PONCE, PCEIITO-RICO
(P).
Virginia Gmez
Comadrona, fucaUatira, anuncia i tus relacio
nados y al publico en general, que b cambiado u
residencia a t& misma calle de la Luna, nmero 17.
Ponce SefSil-ro 15 de 1B31.
13-23

Aguila negra.

IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
los que sufren do Dispepsia y laa
A LOS DEBILES.
;!
id gente para la venta,
T. H. MuIIcr.
Playa do Ponce, P. R
D. .Antonio Mayoral, y en ol do los
P. Oot y O? y Juan Gilet y O?
de 1890.
P. 1 ao 2 v. p. s.
por conducto do sus agentes :
9
para la curacin de los Sartmllidos, C0'
, ....
Asma, enfermedades de las vas resvirato
toda clase de Llagas y Ulceras de mal
Museo do la Juventud
COLEGIO PARTICULAR
3 Cristina 3
Director: 11. CeI6
Se admiten internos y medio internos.
Se ensean idiomas, Tenedura de Li Libros
bros Libros y' Clculo Mercantil.
Lt-s internos, sin lavado, pagarn S17
mensuales.
Medio internos, S10.
Idiomas y dems, precies convencio
nales.
OJO : Pago anticipado.
Ponce, Marzo 23 de 1S9L P.
Dr. Guillermo Vives
ex -je fe de Clnica del IiiMlittito
onliuieo de ITladrid
Especialista en las enfermedades de los ojos
OVeco ti pblico loa servicios do su
especialidad.
lleras o consulta: de 9 & 11 ? de l
3. Calle de Atoc ha nmero '9.
Ponce, Krero 10 da 18'Ji. P.
ATENCION!
Kon viejo suerior, rectificado, da
Simoupietri.
Amargo de angostura preparado por
Simen pietri.
Ron fuerte para quemar 30 Carter
2 reales botella.
Da venta: Farmacia Arrillsga y C?

i



La Democracia

La Democracia
osjcc, Jueves, Octubre 15 le 3891

A DONDE VA LA RIQUEZA
Es un hocho innegable.
La fortuna pblica, la riqueza
pecuniaria, pasan rpidamente
manos de los conservadores. Hace
veinte ano3, on Ponce, en Maya Maya-ez,
ez, Maya-ez, on Yauco, en Yabucoa, en
Juana-Daz, on Aasco, en Vega Vega-Baja,
Baja, Vega-Baja, en Oabo-Itojo, en Aguadi Aguadi-11a,
11a, Aguadi-11a, en Alanat, en Caguas, en casi
todos los pueblos el partido refor reformista
mista reformista contaba en su seno loa
hombres do ms arraigo territo territorial,
rial, territorial, do mas fuertes recursos me metlicos.
tlicos. metlicos. Y como os tan grande el influ influjo
jo influjo del dinero en las manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones do la actividad humana,
ese influjo so senta en la lu
cha por nuestras libertades, pe pesando
sando pesando do un modo positivo sobre
el gobierno y sobre las masas.
As triunfaban las candidaturas
independientes y as llevbamos
al Parlamento, la Diputacin,
Jos municipios un ncleo delib delibrales
rales delibrales convencidos, capaces d re-I
bistir, como resistieron siempre,
el empujo incontrastable do la
reaccin.
An en las pocas do mayores
arbitrariedades, en los tiempos de
Sanz y de Pulido, oponamos nos
otros a los desbordamientos del
poder una energa poderosa, y, por
encima de todo, triunfbamos en
cuatro distritos y envibamos las
Cortes cuatro correligionarios lle
nos de fo en la victoria del ideal
patritico.
Siguiendo las cosas el rumbo
que en todas partes siguen, bien
podamos esperar que nuestros
caudales so desarrollaran y que
fuera cada da en aumento el pre
dominio que ejercamos en la opi
nin.
Ocurro lo contrario. Hoy so
mos menos ricos que ayer; hoy,
uno tras otro, sucumben los libe liberales
rales liberales y se levantan los conserva conservadores.
dores. conservadores. Hay muy pocos pueblos
en que el comercio peninsular no
imponga la ley los contribuyen contribuyentes,
tes, contribuyentes, los que producen, los que
conservan todava mezquinos pre predios
dios predios rsticos, amenazados por el
tributo oneroso y por la fiscaliz fiscalizis
is fiscalizis twiksu rda.-
Eu Pouco mismo, donde cont contbamos
bamos contbamos con un ncleo de capitalis capitalistas,
tas, capitalistas, no contamos hoy con nada:
porque las grandes casas puerto puertorriqueas
rriqueas puertorriqueas hacen bancarrota; por por-qne
qne por-qne las pequeas casas peninsu peninsulares
lares peninsulares prosperan; porque los pocos
hijos del pas que conservan un
resto do su esplendor antiguo so
retraen y &o escusan del ms leve
sacrificio.
Y Ponco es, en este caso, fiel
reflejo do la isla entera.
En qu causas estriba la amar amarga,
ga, amarga, la desconsoladora decadencia!
Consisto en el boicoting integrista,
en la proteccin que so dispensa
loa espaoles; en los obstculos
que se crean los indgenas, en
esa atmsfera de fuego que consu consumo
mo consumo todo aquel que no so dobla
aito la realidad nacional.
Existo un negociante del pais
emprendedor y activo? Pues ese
negociante encuentra la traba y
cao.
Existo un abogado indepen independiente?
diente? independiente? Pues eso abogado no gama
pleitos, y, como todos lo saben,
nadie le confa sus asuntos.
Existo un procurador de ideas
avanzadas? Pues ya debo resig-
JF O LLfTII (75)
JIJUCS MAIiV
M A 11 O E LINA
Versin engala de Francisco Caries
QUINTA PAUTE
ROBERTO
iViraba la casa del seor Beaufort?
No, porqa estaba vuelto de espaldas
p&recmiome que no esperaba ms que
veros e.mr ue ia pooiaciou, eus esperanzan
UeiGD i .milla y acabo sin uuaa por cn-
garert levantando el sitio y marchodose
Crei.
A mi vez le segal para enterarme do lo
qae per. sata hncer, y no le abandon hasta
el irmtano en qae entr en el edificio del
juzgado de instruccin.
Al! jSi ra- habU olvidado deciros, te te-Cor
Cor te-Cor Gerardo, lo eo trata nadi rueo quo de
na epnt do lt, Seguridad.
jY da qn medios es valisteis para ave ave-rlgrsarlot
rlgrsarlot ave-rlgrsarlot l'ardier! porqae rae tnee eu taijeta
redonda para Bignicarme u deseos de qao
dej ir. de seguir ena pa.no 3 dando vueltas al
manobrio trn !e l.
Tened mucho caidade, Jan Jot, no ra rayis
yis rayis & couiproaaetero.
No tngala cuidado, Befsor Gerardo, ten tengo
go tengo todo mi papeles eo reg?.
Id 4 veriBO as a fi.in a por la tnataaa. que
t, i v e tic r fii ta v r. e l r v e r v i c:
lo ciHai de h-iCrr.o, tvi'or Gerardo, ny

i que ttVi

y, ; lo dijo cien

narso al aislamiento y la mise miseria.
ria. miseria. Existe un agricultor rico que
rindo culto las doctrinas moder modernas
nas modernas 1 Pues ah va agobiarlo el
impuesto con su enorme pesadum pesadumbre
bre pesadumbre En tanto el negociante incondi incondicional
cional incondicional so levanta, mimado en todos
los crculos, y protegido por una
especie de masonera mercantil,
que llega desde los banqueros de
San Juan hasta los mercaderes
del ltimo villorrio.
Y el abogado incondicional ex explota
plota explota en su bufete los ms produc productivos
tivos productivos negocios, porque los clientes
fan en su influencia.
Y el procurador incondicional
participa de tan 'grandes merce mercedes.
des. mercedes. Y el hacendado incondicional

consigue que los centros econ
micos reduzcan sus contribuciones
hasta lo increble.
Y como el egosmo priva en las
sociedades desequilibradas, aque aquellos
llos aquellos qu un dia militaron en nues nuestras
tras nuestras falanges, cuando no van
engrosar las filas do Jos privile privilegiados,
giados, privilegiados, se retraen para que les
toque tambin su racin do privi privilegio.
legio. privilegio. Y va quedando junto nos nosotros
otros nosotros nn grupo.de ciudadanos dig dignos:
nos: dignos: los ms puros quiz ; desde
luego los ms pobres.
Se increpa la juventud insu
lar arrojndole en cara su inacti inactividad.
vidad. inactividad. Pero es preciso que so nos res responda.
ponda. responda. A que tareas puede con consagrarse
sagrarse consagrarse esa juventud si carece de
medios materiales? Al comercio?
N, porque slo hallan colocacin
ventajosa los jvenes de Catalua,
de Mallorca, de Viscaya, do As Asturias
turias Asturias de Galicia.
A las profesiones cientficas?
N, porque aqu es difcil obtener
un ttulo universitario, y tjl que
lo obtiene, si desea todo trance
vivir, se ve obligado inclinar la
cerviz anto los que pueden nom nombrar
brar nombrar jueces municipales y mdicos
titulares.
A los destinos dol Estado, de
la provincia de los municipios ?
No, porque estn monopolizados
y pertenecen, por juro de heredad,
los siervos dol caciquismo.
De tal modo nos anula el poder,
y llegar un instante en que los
puertorriqueos no poseamos en
la tierra de nuestro amor ni un
rbol propio que nos de sombra
ni un techo propio que nos pres preste
te preste abrigo. s
Esa es la suerte que nos aguar aguarda.
da. aguarda. INos quedan dos caminos ;
la emigracin la sumisin.
Ay! por desdicha nuestra elegir
el ltimo la mayora
El mal que nos abruma es la
pobreza : y la pobreza es irreme
diable. Ahora baja una familia
opulenta ; despus otra ; otra lue luego,
go, luego, y as presenciamos el triste
desfile, incapaces de evitarlo ni
do oponerlo valladar que lo con contenga.
tenga. contenga. An quedan entre los adver
sarios nuestros y los indiferentes
algunos capitales puertorriqueos.
Pasados cinco lustros mas no
quedar uno solo : divididos por
las leyes civiles de la herencia,
se fraccionarn y desaparecern ;
es decir, irn concentrarse en
los dueos de Puerto-Rico : en
los astures y los vascos ; en los
mallorquines y los catalanes.
Decimos la verdad y la decimos
para que duela, para quo cause
impresin profunda.
Esbozamos el problema pavo
roso del porvenir y no queremos
veces, no tengo ms que un brao, pero ea
bueno.
Geranio entr eo su casa v Marcelina raMA
al encuentro dicindo!e:
Hace cosa de una hora, ante de ano anochecer,
checer, anochecer, vino un hombre pieguotir por t.
Kespwndie que hablas salido y tiespus uie
hizo uua porcin Ue preguntas que la vei-
uau me parecieron sumamente extraas.
iQu claee de hombre ea ese!
vMuy moreno, llevb un sombrero Pa
nam, una ama negra mh muy ampio.
Es o mismo.... y qu te pregunt?
Quera saber loe uooiores de tus enfer
uio, y sobre todo que e dtjece en que eu3
ie ubuaiiaa eo esos momentos.
$Y qu le respondiste
-Nada.
Oblaste hcertad amerite, eo adelaote coa
viene que seas prudente.
lOn ea lo one nasa, litio miof
V -T--rf-
oy muy desgr aciado, madre, tanto ms
desgraciado cuanta que ni siquiera puedo
peuirie ua coubejoa y tu coasueios.
Eucerrse t n eu despacho y t?u raadre no
volvi a verse.
Qu h.ibn hecho mientras tanto el agen
to PiujsouT
Iuumouo con l y abremos que estaba
de muy mal humor, de an humor do tudos
lo demonios.
En el momento en que suba la e-calera
dol i gdo para dar cuenii ai Seor Lu-
g er de! resultado do su campaa, iba taar taar-maraadu
maraadu taar-maraadu entre dientes y sur aspecto eia el
do nn honibie cuati ar.
La, rupis, declaM, la tiene euo mal-
di ro wrKuii'ero, y im ..h'i m, :y qu
confesarlo, qu ceceiJu'i tena yo pr
ud da ocupartao do eaa maldito a,eodt-o i

andar por las ramas. Si quedan
hombres do dignidad y do pensa pensamiento,
miento, pensamiento, mediten mucho, eleven
alto la mirada, y digan si es sal salvador
vador salvador el camino quo recorremos.
A donde va la riqueza? pre preguntbamos.
guntbamos. preguntbamos. Va robustecer los
impulsos do los que nos comba combaten
ten combaten con la sospecha y nos hieren
con la insidia: va servir como
arma para anonadarnos y hun hundirnos
dirnos hundirnos en la sombra.
Debemos inclinar la frente y
llorar, como los viejos profetas,
anto las ruinas de una Jerusalem
desolada y marchita I
I I. II i l I. J .11 L I I
A DIESTRO Y SIIVI ESTRO
Cnovas parece un precursor de las
catstrofes.
Vino al poder eo Julio de 1890 y tras
l asom su faz el clera morbo.
Ahora ocurren las desgracias de Con Consuegra,
suegra, Consuegra, y cuando todava se oye el fragor

de la tempestad; cuando an loa muertos
yacen insepultos ; cuando no ha cumpli
do sus votos la misericordia, un nuevo
cataclismo despierta la indignacin p pblica.
blica. pblica. El choque da Burgos do es la obra de
la naturaleza en desequilibrio; es la obra
de la ineptitud en accin.
Nadie puede contener la tormenta
que avanza destructora y formidable;
pero al hombre es fcil prever la coli colisin
sin colisin de dos trenes lanzados sobre una
va en opuestas direcciones.
Y el Gobierno, vigilante y severo, no
debi confiar un nio la vida de tantos
infelices viajeros.'
Cuentan que el jefe del partido con
servador, al recibir noticias de la ltima
calamidad, ruga con acentos de rabia y
de duelo, como la fiera acosada por todas
partes y herida de muerte por el adverso
destino.
Cualquiera dir exclamaba el mons
truo omnipotente que sobra razn los
peridicos republicanos para atribuirme
todas las desdichas de la patria. Durante
el perodo de mis gobiernos todo conspi-
ra a nacer del pas un ponre maniacaao a
i j j : ii i t. .-J
m D f 1 A
a ta caueua ue wi orgunu y ai puauo uo
mis torpezas, cual si yo pudiese evitar
qutJ rus trenes uescarrueu, quo ua viculuj
se desaten y que las epidemias men
deen."
Clmese el insigne don Antonio, para
evitar tales disgustos solo necesita pre
sentar la dimisin.
Y puede que no se atreva
Ir con eso la corona,
Porque es muy dulce la breva
Y muy blanda la poltrona.
d ministerio se esfuerza en conquis
tar la censura y en merecer el odio.
.Labor de miopes condenados al sui
cidio.
Ven la prensa que corre
anirt al I
campo de las inundaciones ; contemplan
los penoditas recogiendo, en los alca
zares y en las cabanas, el Obolo de la
caridad ; y lejos de facilitar la va y
allanar el obstculo, acaparan todos los
recursos, ee apoderan del telgrafo, re
ducen al aislamiento los representantes
de El Liberal, El Imparcial y El Resu
men, y dau lugar una protesta vibrante
que suscriben los corresponsales madri
leos.
Gran misin la de la filantropa on
ciaL Impedir que el pueblo llegue L
i if-'ir ii i i'fiii mii KKiiiiiiitiiriitiii ntiiiiiiiir.
w t
p j c e f
causar hondo desncanto a las almas ere-
, .... o
.:Mw0.w0-
bernativo v aparecer como nica retrac-
fario & inu ntranroa nal BAnhmipnti nn
puar.
"Esta
ai i
O"
a orrlAmin nnfisfrria vrilpsl
companeros de fiiaaria ia veraaa ae
-m w i 1 T 1 I
cuanto aau ocurre, aue nosotros debe-
mos declarar para que k conozca el pas
entero, defraudado por quien deba ser
salvaguardia de sus derechos y aspira- I
Clones.
-
Qu importan las protestas los usu
fructuantes del poderT
Se recaudarn seis millones de pese
tan; se formarn siete millones, de expe
dientes, y pasados siete lustros, llegarn
Consuegra los auxilios del mundo, los
L'ot qu habia de meterme en si tacaba
dejaba de nacer todos los sones ue ese inai
dito instrumento?
Es indudable que lo haca por mi y estoy
.o;t?enci ln, adems, de qne era cosa conve-
1.1 lili. VKI 1 V VU U y v.
doctor Gerardo, apercibironse de mi presen
nil. unir Is.a 1r,a al ni irnm Arn ln!l flPH al
ca v se Dusierou de acueido rara echir
perder mis planes. Ms adelante pondi eu
claro este asueto, y mientras tanto ve moa
o! i fnr T.AiicriAr. v ni Hfin enm nlimieniDH
Ion que me esperan sino au jabn, y que ja
OK'M.iuta tu ii buena!
. r v j j c
llizo utia mueca y entr en el editici.) del
jareado.
Est e! seor Laugier en eu despacho
piegunt al conserje.
St. seor Finson, aun no se m mai-
tli'idtl,
p.-co tranquilo sigui e agente sa equino
II
II iiiabaso an el juez en su despchu, y al
vei entrar al ageute de polica sitile al en
eneutio.
-Parece qae est de muy buen hnmor y
quo yo ie voy a ooiigar a qao ee po ga de
malo se di i o el acente. lus verdad one mi
Huirte uo es de las inejnn-t.
IIuo or hnrense v salud reueti"H ve
ees h! iuez do inHtrucciOo.
Sentos, Finson le dijo ?te porque
debis estar muy cansado.
A fe mi aue no debo rech iar vutcti
oferta, poique la verdad estoy tendido.
Vamos, idme contando cu-i-ito hayi-
descubierto,
Ah Lo qae he descubierto! Es pie-
c a K-aor me, aue os convenais de oae co
e p iihlo de primera intencin, del primer
go!p. escabrir grandes cosas en un asunto
ctm e ti.
iOhl :Tfh oreof uc',( e?at
to-ais, seor Pingan, antea de erupeia.rl Va

auxilios que "heran aplicarse ahora,
sobre e! terreno, con rapidez y con efi eficacia.
cacia. eficacia. Informes complejos;
Prolijos exmenes j
Demoras sin causa ;
Estorbos nin base:
Y mieutrs las cosas
Recorren sus trmites,

Las
familias, las pobres familias
Se mueren de hambre.
En Cuba se acaba de aplicar la lti ltima
ma ltima pena un seor Mndez, capitalista,
gran patriota, comandante de volunta voluntarios
rios voluntarios y 1 secuestrador
por aadidura.
De suerte que ya se reclutan loa cri criminales
minales criminales entre los amigos del orden, del
derecho constituido y de la autoridad
legtima.
De modo que no es la chusma auto
nomista quien vulnera las leyes para
medrar costa del crimen T
De modo que los seides del integris integris-mo
mo integris-mo tienen correligionarios, verdaderos
correligionarios, que dan fatiga al brazo
del verdugo ?
iDe modo aue no basta tener la me-
dalla de la constancia, y la cruz roja, y
la gran encomienda de Isabel para sal
varse del palo i
Eustasio Mndez al nivel de Pancha
ampia y Melgares
Lbrenos Dios de celebrar el espect espectculo,
culo, espectculo, que resalta salvaje, apliqese
quien se aplique ; pero tomemos nota
exacta de los hechos. Y recordemos que
no solo entre las masas indoctas se abri abrigan
gan abrigan feroces delincuentes: tambin ios
ampara y los lleva en su seno la aristo aristocracia
cracia aristocracia del poder y de la fuerza.
Hablen los peridicos conservadores
que nos invitaron levantar el dedo en
la ejecucin de Chavarra y Figueroa :
ellos que han sido voluntarios en Cuba,
podran bajar ahora la frente y hundir-
ja en ej poivo.
La leccin es tremenda.
Que aproveche.
CORREO DE PUERTO-RICO
Hace das nos ocupamos del efecto
eu nue8tra8 Antillas haban causado
I
ej ltimo debate colonial y las declara
done8 republicanas en favor de la auto
noma. No puede el gobierno conserva-
dor sealar ste como uno de sus xitos.
Pero s Ja causa del progreso y del or
den, y el verdadero inters de la patria.
uomo uno de nuestros colegas uice
uuuauameuit!, por ei cauiiuu auuia e-
alado nuestros hermanos de Ultramar,
la poltica de los principios y las relacio-
nes de ideas, sustituirn la vieja co-
rruptela de reducir las empresas colonia-
les un empeo de dominio y de expo-
- i
tacio, ms menos distrazada. Ll pro-
oieina no sera ya una nvanuau ue pe-
ninsulares y de antillanos, la cual, en
tooas parces, na conaucioo a que
.1 j t t ? 1 r ll
Pluv;cuc!Ut'Aa uiciiupuiiuta uuoijuo o ov- i
yo en ei centro, que es su origen iume
diato. v el e emento criollo busaue la
fuerza fuera del crculo nacional.
8ta es-la historia, y esto se na evi
tado en otras partes, y se evitar en Es
paa, haciendo desaparecer el partido I
ingls, el partido espaol, el partido
criollo, el partido americano, para que
la patria sea un supuesto necesario para
. -i .. I C J t In I
Luuus, y quo ius iusiuculc cu iaa luiu
mas 89 diferencien or eius ideas como
liberales conservadores, autonomistas,
asimilistas, progresivos v moderados.
experiencia es umversalmente cono
ai.. i
clda QO Da3tarQ destruirla aque-
a
Has susceptibilidades y prevenciones
, 1
conservadoras, que con eirror incompreo-
giblesealaba el seor Cnovas como
.. c -na
Ultimos acuerdos de la delecracio
T 1. J : i-l J 1 i 1 -nr nm ai-n
juum lurowv ucj puuu auwuumioia
portorriqueo:
Entre esos acuerdos figura el votado
propuesta del seor Amell, reputado le-
trado de la isla y dipstach provincial de
I.. k 1.1
ta misma, que no era uegauu ei uisuujuj
ae aecretar ei retraimiento, aun uanuoso
cueutu ei uaruuu ue ia iuuuuua Fa'
cialidad del Gobierno en favor del par-
tido incondicional : pero no importa
frente ea misma parcialidad, y pesar
de ella, podemos vencer, si sabemos
f 9
mos los herh v contadme qu hicisteis
durante toda la tarde.
Es mav fcil, ero no ccuclu vente: cuan-
7K
do 8ti para seguir al seor Getardo fume
io primero oni'ns del UJe, que es uoue
vive, y all esper mucho tiempo, porque
habla sa'ido.
Volvi v sali luezo. seculle. sf. ;- segu
or laa cades de Cred, y lo quo es ahui ya
ouedo aseirjiar ue conozco esaa c d -pt....
S A
casi estoy por decir que podr reton orlas
cou i's ojos vendados.
LCiU dnde ee detuvo y qu entermo vi
sit.
;Ah! Lo que es tratndose de ee pan
tu s tanto como vos.
Cmol
Sf. oh do m listo une yo v el orani
ilero tambin. ...Burlado, seor juez, -u han
burlado o dos de m, el mdico y e del
molinillo de caf
No -.nt.endo ni uu oalabra de u aue
ni decid oonU'sto e. iuez emoezanao a no
-
. i t
w
p cieotiSse. iQueris hacerme el favor dn
exphearoa con ms ctariuaul
UavoiVtosu Pinou tn su sala del m.smo
modo que si bsio su aseuto hubiese teuido
l,ti..
Y si embado, es muy t uio, -contest.
u a doctr y el organicen luz utro
oti i mi. cocanuo Uaet deseo' un
ta; ue el buo :
llenia con prudencia peveador....
iV nn tiuTiA nna trar fininiirn .nt!
el asunta qu i nosotro uos pieocupaf
organillo me puso nervioso, estab harto de
D.irt al lueridio: iQaieies maieh itt
con tu mus c : o;., t u itt os iego, m.ti.
-o
y qnerieada quitarle de euiueio y que lej

defender con tean nuestros derechos.
Cuando menos deca el seor A mol
nos corresponde intentar todo trance
esa defensa, para dejar ntegra, en el
momento preciso, nuestros adversarios
la responsabilidad del retraimiento que
nos vemos obligados adoptar.
Los trminos do la resolucin son los
siguientes :"
" 1? No es llegada todava la oportu oportunidad
nidad oportunidad del retraimiento ni de la absten abstencin,
cin, abstencin, y, consecuentemente con esta
declaracin, debe acudirse la lucha en
Ia3 prximas elecciones provinciales y
municipales que tengan lugar.
2? Este acuerdo en nada empece al
de la Asamblea, por cuya razn so reu reunir
nir reunir la delegacin siempre que lo acuer acuerde
de acuerde el Directorio lo pidan cinco delega delegados,
dos, delegados, para resolver en momento dado el
retraimiento.
3? Acordado ste se comunicar al
leader, siendo tal acuerdo revisable, en
vista de as consideraciones que aquel
expusiese, si fuesen contrarias la con

veniencia de la determinacin.
A propuesta del seor Fernndez Jun Juncos
cos Juncos (peninsular de mucho arraigo y uno
de lo miembros del Directorio) se acor acord,
d, acord, tambin, dirigir expresiva carta de
felicitacin las minoras republicanas
de Ja Metrpoli en general, por la inclu-1
so eo su Manifiesto de
las soluciones
autonmicas, y otra especial al Directo-
rio centralista por haber establecido en
la base undcima de su programa la mis
ma frmula del partido autonomista por portorriqueo.
torriqueo. portorriqueo. La pasin poltica, ya quo otra causa
no se determine explcitamente, ha be
cho que so cometa un acto ieeal. arbi
trario y todas luces injusto.
La prensa es perseguida cruelmente.
T- .1 II
13 asa para aemostrano un necno que
ha impresionado la opinin pblica.
TV 1 t i i
un prosista ae elegante estilo, de co-
rreccin tica, de cultura reconocida, de
claro talento, ba sido vctima de las
crueldades del poder.
El director de La Democracia, queri querido
do querido amigo nuestro, don Luis Muoz Ri Rivera,
vera, Rivera, fu reducido prisin y encerrado
en la inmunda crcel de Ponce.
El motivo de esa resolucin, propia
de l&paz octaviara de que disfrutamos,
no ha sido otro que el de comentar La
Democracia, en su seccin A diestro y
siniestro un telegrama de la Metrpoli,
aouDciando la prohibicin del baccarat
eQ gan Sebastin.
Eg decir que que e9fc concedido y
aut0rizado por la ley en la Pennoua,
no pue(je hacerse en Puerto-Rico, sin
nnft a.ran Rnhr p1 nn & B m
i i -r w w w
atreva todos los furores de la autoridad
constituida.
Y no es esto slo lo ms
grave, con
8eri0 tanto Lo
ms grave, lo que no
tiene nombre ni precedente en
la histo-
yja
e las persecuciones arbitrarias, es
que al director de La Democracia se le
ha exigido, y ha prestado para ser pues puesto
to puesto en libertad, la inconcebible fianza de
quince mil pesetas en metlico.
Mediante esa suma, el distinguido fe-
riodRta. ha nodidn ahnrfnnr U lnhr.
CUez de una inmunda crcel v el tn.r.o
obligado de los que han cometido deli
fcoa rj0miinftt. Mediante nuin mil
.
setas, Muoz Rivera puede volver
su peridico y combatir con la tenaci
dad, con la valenta y con la ilustracin
que lo ha hecho siempre, las arbitrarie
dades de esta poltica conservadora, ms
desdichada cuauto ms mezquina. JLi
prensa liberal de Puerto-Rico ha recibi
do, con este ltimo atentado, la prueb
ms evidente de lo que pesa y de lo que
vale para los poderes caducos y desor
ganizados.
La persecucin no puede ser ms
apasionada. Tras la Hevista de Puerto-
Rico, El Postilln; tras El Postilln, La
Democracia.
No parece sino que los conservadores
B8 nan propuesto demostrar al pas aue
con eUo8 Do puede haber ni orden, ni
. H
segundad, ni derecho, ni paz.
la paz moral, soDre todo, de que tan
Uecesitada est la olvidada isla de Puer
to-Rico.
(De El Liberal)
llevaren la prevencin, llam unos iruar-
dias municipales.
1 bajo qu pretexto!
No tena ninjrnno. Tna mnnininalcu
auisierou aue VO acoiinaann aI mnrn vnno
juntos nos presentsemos al comisario para
iuo cu pitat.-i.. i-o usie uoa explicsemos
Hicisteis muv mal. v loa irnarrlinn mnni.
cipales estaban en su derecho.
- y
i mientras tanto el doctor Gerardo te
internaba en un laberinto d r.Aiimimia r
desapareci por una de llas. En vano le
usque, le intil, el doctor haba volado!
El iuez de instruccin
el despacho se detuvo delante del desven desventurado
turado desventurado f gente, y con voz clara al mismo
tiempo ane se eococra dfedernamn t i.
hombros le dijo :
pois un imbcil, seor Pinson!
El agente recibi el insulto sin pestaear.
Los, seor Laucier. o e. ontt
con acento neuroso. v
de que por mucho que me digis no diris
uub ue 10 que pienso.
Tenco casi la eesruridad d nn .! t.,i.!.
y el organillero estaban de acuerdo, y est.;
es una idea que nadie me la nnitr4 1a i
cabeza.
POCO despus tve Ocasin d or un .V.
deiiHdo organillo en la llanura y esa vezto-
cau. ia suma cianea, qu demonios podn
hacer eaas horas, nin ai an.i,. J.
medio de! campo?
De modo aue eeEriin a
desprende de
darme ningn
t
votitraa palabiaa, no podis
miorme.
NiUiruuo. como rio ..
do que ei doc-
tor u-eraruo Jeeonfi i y so puso en truirdia
res es precio veucerie.
Eo cuanto so, prometo na l hT.
es mi revancha. J
Y mientras tant nna n,,,. 1
uf ue me tvtn i.i! ii.il ,.. m-, .... u
lf.H Olij. i,.,ii,.,M n .. .. 1 J

importat.rm-dj,. j ;tI VUQ COjto';

- v i.H W I i tJ t 1,1 ........ ,. r

11. L P

Ha muerto en Vega-baja el esti
imable
to-riqueno don Jop Muoz Sau
cercano de nuestro Director.
Solo contaba veintisiete anos y doblamos
esperar que la vida le sonriera con todua eai
atractivos. Viene nosotros la nueva dolo dolo-rosa
rosa dolo-rosa y nos asalta profundo desconsuelo al
pensar en nna familia entera que Daba eti
tranquilidad y su alegra en laa actividades
del jovnn que pe va para siempre.
Era Muoz Saur laborioeo, inteligente
enrgico y honrado. Militaba en la fia
incondicionales pon lealtad, y aunque nues nuestras
tras nuestras ideas noa llevaran campos diametral"
mente opuestos, hacamos justicia laa con condicionen
dicionen condicionen de sa carcter resuelto y firme"
Fadieron los azares de la poltica convertir-"
nos en adversarios implacables: en enemigos
jams.
La'prensa conservadora hace honor 4 j&
memoria del que no existe: as paga un tri tri-boto
boto tri-boto merecido y llora una prdida pensible
Nosotros necesitamos llevar tambin
siempreviva do nuestro afecto esa tumba
que pe cierra. Es el postrer tributo que con consagramos
sagramos consagramos al amigo que nos abandona pre prematuramente.
maturamente. prematuramente. Sa viuda, sus padres y sus hermanos, cuyo
dolor comprendemos, pueden creer qae cbo
dolor nos unimos con el alma dolorida.
Acepten el psame sincero que en estas
lneas lea enva nuestro cario.
NOTICIAS
Estamos proanda ra en te agradecidos & tu
t.a os peridicos, conservadores y autono-
Ba por el RObresimiento libre con ue u
Audiencia se dign cerrar el. ltimo proceso
que se nos siguiera, por
injurias.
supuesto delito de
Nuestro amigo don Antonio de Ciria, anti antiguo
guo antiguo oficial de la Intendencia, ha obtenido un
empleo en la aduana de la Habana.
Acepto nuestros plcemes el amigo quien
deseamos grandes sucesos en su destino.
Llesr la Capital en el vapor correo Al
fonso XII el General Delgado y Zuleta, Se
gundo Cabo de Paerto Kico.
Viene con l su estimable familia y su
ayudante de campo.
Ayer tuvimos el gusto de saludar en ol
Hotel Marina A nuestro buen amigo el ilus ilustrado
trado ilustrado doctor Vsquez, de Guayama.
Le reiteramos desde aqu la expresin de
nuestra simpata.
Al hablar, en el numero anterior, de la
cantidad prxima que ascienden los presu presupuestos
puestos presupuestos municipales en conjunto, escribimos
dos millones y los cajistas entendieron docs
millones.
Rectificamos, pnes, nqaella cifra.
Parece que en Vega-baja se trata de cons
truir un hospital y nn cementerio civil.
Jbsto de be ser obra de ubre pensadores.
Ojal que no merezca la censura cannica
un proyecto tan til y laudable!
Segn vemos en El Clamor nuestro qoeri-
do amigo Antonio Cortn obtuvo el sobie-
seimiento por virtud de un indulto general
en la causa que se le siguiera por una car
ta dirigida desde Madrid El jicsumen, de
Mayaguez.
Reciba nuestro parabin ol excelente pai paisano.
sano. paisano. Por mtuo convenio cesa en sus negocios
la casa mercantil Quevedo Hess, de la
Capital.
Habiendo comprado don Heriberto G. de
Quevedo al seor Hesi su participacin en
el establecimiento, queda cargo del ltimo
la liquidacin y contina en'las mismas ope
raciones eon el nombre do Sucesor de Queve Quevedo
do Quevedo di Hess.
Deseamos la nueva casa todo gnero de
prosperidades.
Se encuentra en la Capital nuestro queri
do compaero don Rodnlfo Hernndez L Lpez,
pez, Lpez, director de La Vot del Pueblo.
Segn La Correspondencia, se dice qne el
seor Martn Lunas, Intendente de Hacien Hacienda,
da, Hacienda, pronunciar ol discoreo inaugural en la
fiesta que e prepara eo favor de las vcti vctimas
mas vctimas de Consuegra.
Se dice, asimismo, que don Leopoldo Cano
leer recitar una producciu suya in ta.
Se nombra don Ambrosio Soler y Mar Mar-toreli
toreli Mar-toreli ayudante 2? de Obras pblicas de et
isla, con el sueldo anual de GO peos y el
sobresueldo de 900.
Felicitarnos cordial mente al amigo Soler,
Sumario de) ltimo nmero de la Hevista
de Agricultura, correspondiente al mea ao ao-tnal
tnal ao-tnal :
Crnica de la quincena El comercio coa
los Estados-TJoidos El caf El acueducto
do la Capital Observaciones meteorolgicas.
Lecciones de idioma francs. El qa
susoribe las d domicilio v se ofrece loi
padres de familia que deseen utilizar sus ser
vicios. Arstides Stmomvielri.
r
c.ativo y que oa ngradooer que no echis
en olvido.
Hablad, seor juez, hablad!
El doctor Gerardo ftumvn .n W atpretn-
ra pedir que le dejasen examinar durante
algunos nv?atos el revlver de Valogoea.
Ah Ah! iY para qu lo quera?
Esc es lo que iernoro. el secretario se lo
dej, y como estaba muy atareado n ese
momento, hubo de dejar solo al mdico.
Ah tenis lo que es estar de desgracia.
Deseara que juntos tratsemos de ava ava-ngnar
ngnar ava-ngnar qu objeto es el que se propuso.
Sin duda quera eicitminar el lvlver...
enteraras do qu calibro tena adquirir
la seguridu 1 de cuantos tiros eo hablan des descargado,
cargado, descargado, pero ipara qu? ipara qu!
El doctor Gerardo se present aqu para
decirme que Beaufort es Inocente, qua cono conoce
ce conoce ai culpable, pero que el secreto profesio profesional,
nal, profesional, que e sagrado, le impide levelar el
nombre del asesino.
Eeta declaracin la hizo, fn precisamente
mi secretario el que 0j las fechas, dos das
despus de haber examinado el revlver.
Todo eto probada que el doctor Gerai Gerai-do
do Gerai-do est asistiendo un enfermo, un her her-do,
do, her-do, mejor dicho, y que habindolo parecido
oixuuw ni nenaa quiso poner en curo
sus dudas.
Podemos precisar au mi los l oa,
seor Pinson, dijo el juez de instroecia.
bi hay nn herido, juin nof dice qne el
doctor Gerardo no tieno en bu poder ".a ala
que extrajo?.
iQnin es capas de asegurar que teniendo
es proyectil en su poder quiso compararlo
con el calibie del revlver del
nes?
Cre lo aii-t)io oue vos. efior Lau(er,
Ctyt
amerit
lo tu probable
bt i.ililt. Un H tUd

-



ja jjremocracia

OTRA CATASTROFE
CHOQUE DE TRENES

DUROOS
riXIITIEKAS NOTICIAS
Ak r.nrn v r.mr a
de la noche del da de ayer, en el kil-
metro 306, entre las estaciones de Bur-
ioa v Ouintanilleia. sitin dnorrnnadn d
y Quintanilleja, sitio denominado de
ta Coches, los Guindales, tres
Vue
kilmetros do la estacin de Burgos,
choc el segundo express de Irn (n
mero 4, maquina nmero 154), con el
tren mixto nmero 21 (mquina nmero
312), produciendo una horrible catas
trole, de cuyas consecuencias an no se
tienen pormenores detallados.
Han ocurrido ni.mrna rW
t na m0rtno i.-:a.

v,a J;A!ir.u ulJque! Descarrilamiento! Y todo

9-i alrrnnn ra Una nL-AA
Entre los muertos hay algunas perso
as conocidas.
El sitio fie lu catstrofe
Me he personado eu el sitio de la ca
tstrofe.
El espectculo que ofrece la va es
indescriptible.
Causa horror el pensar en la. violen-

da del choque, y ni los mismos viajeros, fooda espanto en la soledad de aquel si si-
si- quienes he Drocurado interrogar, sa- tio Y en Ia obscuridad de la noche.

ben darse cuenta de lo ocurrido.
El choques debi producir sin que
loa viaioros tuvieran anticuadamente
avian dl ruHrrrn nn pnrrcn

El primer aviso debi ser la conmo- lanzaban ayes de dolor y los sanos lia lia-cin
cin lia-cin que todos sintieron al empotrarse ruaban desesperadamente las personas

Ina roftmim&a rlI trrt nenanHonfa xr Ipi I
descendente.
uw im m j v vi wu uuv W a. V v V w J uv
Los restos del tren express, que yacen
en la va deshechos, destrozados, hacen
formar idea aproximada de lo que debi
ocurrir.
Todos los coches, excepto uno, estn
completamente destrozados, tumbados,
arrumbados, en posiciones que denotan
la violencia del encuentro, que destroz
muchos coches y deshizo y descompuso
el tren.
Las dos mquinas, la del tren express
y la del tren mixto, estn tan fuerte-
mente empotradas, que no se las podr
separar aunque se empieen muenos es-
luerzos para reauzano.
Al deshacerse el tren se deshizo todo,
y ui imicueu ou uuiuubiuu huui ta va
equipajes cados y revueltos, astillas,
naueras y iragmenioa ae ios cocaes, ni-
los te egrcos, ropas ensangrentadas, y
tuuu iu 4u tu u C1 ueu, 4uci "ipu-
bu.o uctuuai y ijuu cu ou ucbuiucu
aea aei siniestro.
No se puede mirar ese cuadro sin
sentir horror, principalmente cuando se
ron, manchas de la sangre de esos in infelices
felices infelices y girones de sus vestiduras.
Sobre un coche tumbado y en lo sa saliente
liente saliente da una astilla, haba prendido un
objeto blanco. Era un trozo del abrigo
No lejos de all y entre las astillas de
otro coche, asomaba una cabecita rubia
separada del tronco.
Era la cabecita de una .mueca que
tambin pereci en la catstrofe.
Todo se ve en los restos de este tren,
que al destrozarse ha sembrado la va
de juguetea y de restos humanos.
CAjTIPO de batalla
Un campamento despus de una ba
talla parece el sitio de la catstrofe.
T.nm rtnm dl tren omro f"!8trozado
- i
y los del tren mixto, ios custodian iuer iuer-zas
zas iuer-zas de infantera, caballera y guardia
civil.
El tren parece un convoy destrozado
por el fuego de la artillera.
En vordad me 1 tren miifco era un
verdadero convoy de bueyes y de ovejas,
que eran conducidos eu los primeros nue-
ve coches.
Los cadveres de esos bueyes y de
esas ovejas estn uno y otro lado de la
va y hay adems muchos animales heri heridos
dos heridos que con sus mugidos infunden es espanto
panto espanto y con sus balidos lastimeros dan
pena.
Este cuadro lo contemplan muchos
curiosos que han venido de Burgos. En
sus semblantes se retrata la emocin
dolorosa que tal espectculo infunde.
RODARON POR EL SUELO
El lunea 24 de Noviembre d 1890 lo peridicos
americano publicaron la siguiente noticia :
Mn. Sarah S. Hsmter East, 1M Street N. 873,
Nuera York, ia uicidsS de im tiro ayer raaSana.
Era una ieora excelente de una punicin social
f lefada y perteneca la Iglesia PresMterians del
let. Dr. llamne;. Tenia bienes y ee interesaba mu mucho
cho mucho en varias caridades pblicas y particulares. Dea Dea-ds
ds Dea-ds Julio ltimo haba utrido mucho de indigestin,
qua produjo melancola y despus una especie de lo locura,
cura, locura, bajo coya tnfluericia e quit la viia.
le aqu otra historia menos trgica, aunque de
la misma ndole. El q iela retata lo hace tu modo.
Ueneraimente-, dc, i?memoa la muerte y sin em em-barfo
barfo em-barfo una vez ha querida morir y he aqu el motivo.
Hasta la Pascua de haba tenido salud, pero
t tta poca (para tantas de alegra) fu para ra de
tristeia, laaguldex y cansancio. Perdifl apetito y
01 senta muy mal despus de comer tos alimentos
tns lijeros. Lms ojos y la piel tomaron a color
anari'.io osemo y la secrecin renal pareca sangre.
El dolor d estmago do se poda sufrir y con fre frecuencia
cuencia frecuencia duraba sin interrupcin de 12 14 hora. AI AI-Kunas
Kunas AI-Kunas veces tena dol res noche y dia y me pona
tan malo que mi mujer, tena que velarme toda la
tiocba. Hiempre estaba malo, me daba tos y arrojaba
tsa flema verde.
A pear d la ropa de abrigo y de toda clase de
ecr.: K Ja Jc, i ':::r.re trjr.ia fro, tiritando como si
U .L--re i'" i-;e hutiera erapolrecidn. Nopodiato Nopodiato-r:.ir
r:.ir Nopodiato-r:.ir a! .---ento sCa ; viva de cal Jos, preparaciones
3::L?, tic, y t'' pi,ei d cada c;miai me daban
..l r-s i i r t':i:3io ;T;e co se quitaban con nada.
!''" !'-. j-u i e nvi desarroll una pumtim pr to to-!
! to-! f cuerpo e-ico si tuvie- envenenada la sangre. El
t" 'l'.:j do 1' familia n:s e-tuvo axlotiendo como cosa
o un a
(nt ra
Por su
y te
scjo fui Harnate k ver
h pr-iu?, fvro Lalllndome
El baero drt Harroito y
na l.i sangro enlenenada, lo
peor ri
j v
a CA K i.
II que t
an dic:
:' ).. d.i
') I'.'S
trrs 1
js. El primero
m di piedras ea
i
i"
li'l t
,t f
1
i t!.
A o
. 4 I

it it r
: -:1a

Interview con un viajero

La casualidad hizo quo me encontra
ra con un viaiero que vena de Madrid
en ni tren mixto, y que estaba dando
varios circunstantes noticias del choque.
JL,e mee y me contesto, a las siguien
tes pregunta, lo siguiente :
Yo. iTu vieron ustedes
alguna noti
Jcia !el peligro que corran!
ro No. Ibamos descuidados.
cre, qU maf Pate dV?S V,a"
J.eros dormitaban dorman. A los que
Js aormuaoan o oormian. il ios que
P Io8 despert la conmocin que
sintieron cuando se verific el choque.
Yo. Y despus!
Viajero. Despus, el asombro, el es estupor,
tupor, estupor, la sorpresa que se experimenta
cuando no se sabe qn obedece lo que
ocurre.
Pero como el choque nos conmovi
luua Y ernoo a algunos, inmemacamen-
a. I J ; i i j j.
te se oy decir en cada coche: Cho
el
mundo e precipit las P
pito a las portezuelas.
Yo. Hubo confusin!
Viajero. Nat u ral m e n te. Co n f u si n
gritos, voces que tardaron en acallarse,
porque aunque el tren mixto no haba
sufrido desperfectos en los coches de via
jeros, .quedando parado y en firme, cuan
do desmontamos y nos vimos en tierra,
omos delante voces de auxilio, gritos de
dolor, mugidos roncos, y. todo esto in
Seguimos precipitadamente y nos ha-
Hamos ante el horrible espectculo del
siniestro, que no es posible describir,
porque en aquel instante los heridos
UO SU luuJUic.
Inmediatamente nos lanzamos pres
tar socorros las vctimas.
ANGEL PASTOR
El simptico diestro y su cuadrilla,
que iban en el mixto en direccin Fran
cia, donde estn contratados para torear,
se portaron admirablemente.
En cuanto ocurri el choque se pre
cipitaron prestar socorro, y ayudaron
denodadamente recoger los muertos y
los heridos.
Angel Pastor sac de entre los restos
de nn coche nn nio de pecho, hijo de
los marqueses de Camarines
ejl SINIESTRO
Rn h nndidn AVAiiffnr n la p
taciD del ferrocarril, ja causa del choque
ge debi Qu0 ft m,8mo tiempo que se
daba salida ea ,a estacin de Burgos al
expreSo de Irr:, el jefe de noche daba
parte de ya ,bre al de Quintanilieja, lo
motiv la salida del tren mixto que
8e hallaba en esa estacin.
Las referencias de los viajeros me ha-
cen 8UDOner que el expreso iba todo
or cuando lleg chocar
con
el mixto este tren, ya estaba parado,
gracias al estuerzo ae su maquinista,
que con su serenidad, arrojo y presencia
de nimo, consigui que la catstrofe,
que ha sido grande, no llegara ser es-
pantosa.
El maquinista lcl tren mixto
He hablado con muchos viajeros y
todos unnimemente estn conformes
en que la herica conducta del maqui
nista del tren mixto se debe el que se
hayan salvado centenares de vidas.
Su heroicidad y su sacrificio le cost
la vida.
Fu la ica vctima entre todos los
que iban en ese tren.
Ya que ese hroe no se le puede
tributar otro
homenaje que el recuerdo
te admiracin y de respeto que merece,
n i i. :r. i : 1
personas de su tamiua que haya dejado
en este mundo.
Tal vez tenga padres, mujer, hijos,
que quedarn en el desamparo s no se
les atiende como merece el sacrificio de
680 hroe de su deber.
LOS MUE UTOS
Han perecido consecuencia del cho-
que loa siguientes viajeros y empleados
del tren expreso:
D. Celestino Ros y Crdoba, magis
trado de la Audiencia de Victoria.
D. Manuel Martnez apoderado del
duque de Medina Sidonia.
La esposa y una nia de quince aos,
hija del seor Martnez.
D. Lorenzo Leal, director de El Gui-
puzcoano, peridico de ban JbeDastin
tan delgado que ic cayeran los anillos de los dedos
y rodaron por el suelo. Eran tales los dolores qu
deseaba morirme y uno de los mdicos dijo un
amigo mo que no podia restablecerme.
En Agosto del ao pasado de 181)0, cuando me
encontraba peor, me enviaron por el correo un libro
de una medicina llamada Jarabe curativo de la Ma Madre
dre Madre Seigel. Me decid probarlo y mand por un
poco Ljmna la botica de Mr. Evans. Despus de
la primera botella me sent un poco mejor y siguien siguiendo
do siguiendo con este remedio me volvi el apetito y poeo
poco me fui poniendo fueite. El color se ha vuelto
a poner natural y me siento tambin como he podido
sentirme en tenia mi vida la verdad, tambin como
cuando era nio. Como sin inconveniente! Alguno
toda cas de alimento y en los ltimos tres meses
he ganado en peso 30 libras. Puedo aadir que an antes
tes antes de tomar esta medicina habia cambiado tanto
que mis a mibos y an mis discpulos apenas rae re reconocan,.
conocan,. reconocan,. A todo el mundo digo lo que debo al Ja Jarabe
rabe Jarabe de Seigel.
La persona que hace este relato es uu caballero
de posicin, conocido de todo el mundo en Lymra.
No quien que a publique su nombre, pero el Sr.
J. II. Ev.su. el farmacutico nombrado anterior anteriormente,
mente, anteriormente, atestigua la vedad de cuanto aqu se ha
dicho.
Este era un caso grave de indigestin con sus
consecuencias naturales. Toda la economa es taba
e-up nsf-fiada y desarreglada por los cidos debi debidos
dos debidos fVruietitrtCioijei eu el eatiUMgo y i no hubiera
siJo por el Jarabe de fceige uu resu'tado desastroso
se hubiera seguido ea muy poco tiempo. (J)
B. CASTJiO :.
rOTOQSAJO.
SOL NUMERO 3.
llctratos do tocias clases y ta tarantn?.
rantn?. tarantn?. AiupIiacioncB '(tainailos gran grandes)
des) grandes) con colores, eraron y al clro
o.'-ciir-. 7 113

D. Juan Aburto, joven de Bilbao.
Una nia d cnatro aos, hija de loa
marqueses de Camarines.
El vicecnsul de Inglaterra en Mlaga.
Otro sbdito ingles
El subjefe de va y obras, Sr. Vighi.
El interventor de ruta, Sr. Sibando.
El guardafreno del expreso 6 mozo de
ese tren, Cayetano Navarro.
El subjefe de seccin, D. Hulberto

Requi.
El guardafreno del expreso (otro trl
grama dice mozo de tren) Cayetano Na
varro.
El maquinista del mixto.
Y el fogonero del express.
Total, 10.
No sabemos si hay algn muerto sin
identificar.
LOS HERIDOS
La marquesa de Castroserna, sus dos
hijas y su doncella.
La marquesa de Monte Sin, su hija
y su doncella.
La marquesa de Camarines, su hijo y
la nodriza.
El marqus de Monte Sin.
El teniente de la guardia civil, seor
Campa.
Doa Eulogia Ortiz.
Doa Felipa Carraaga.
D. Camilo Gonzlez.
Mr. William Cotton.
Mr. Leymoor Snea.
Otro extranjero de nacionalidad inglesa.
Un portugus.
Un viajero de Rentera.
El maquinista del tren express.
Y otros, hasta el nmero de treinta.
Uno de los ingleses heridos tiene las
dos piernas fracturadas.
Los dems heridos no ofrecen grave
dad en su mayora.
LOS CONTUSOS
Hay algunos, conocindose los nom
bres del senador y profesor de la Univer
sidad de Madrid, seor Comas, y del se
or Soriano.
El exministro seor Canalejas y su fa
milia han debido su salvacin haber
cambiado de departamento en la estacin
de Miranda.
LA CIUDAD DE BURGOS
Esta poblacin se halla consternada
despus de conocer la catrstrofe.
Muchos vecinos han ido al sitio del
siniestro y han vuelto horrorizados.
Un grito de lstima y un grito de in
dignacin se escapa de los pechos de los
honrados burgaleses.
Es unnime la protesta contra el mal
servicio de trenes y todos reclaman in
mediatas reformas.
Las autoridades, como el pueblo, sin
excepcin alguna, han rivalizado en ac actividad
tividad actividad para atender, socorrer y cuidar
los viajeros y los heridos.
Desde el primer momento se hallaban
en disposicin de acoger los heridos
que ingresaran, los hospitales de Barran Barrantes,
tes, Barrantes, San Juan y del Rey.
La mayora de los heridos se hospe
dan en las fondas, habiendo bastantes en
la fonda Rafaela, donde he tenido ocasin
de comprobar los exquisitos cuidados
que se les prodigan.
He interrogado los .viajeros y se
muestran satisfechos de las atenciones
que con ellos se tienen.
El servicio sanitario en esta poblacin
nada ha dejado que desear.
La consternacin es grande en la ciu
dad despus de las desgracias ocurridas.
A estas horas an no ha vuelto el ve
cindario de su estupor.
El seor Canalejas se halla hospedado
en la capitana general.
En el hospital del Rey no hay ningn
herido. Estn en Barrantes y San Joan.
Tambin los hay en las fondas y en
los hoteles de Pars y del Norte.
A principios de la semana que viene
antes, si es posible, se celebrarn exe
quias por el alma de los muertos en el
tremendo choque.
Se trabaja activamente para dejar ex
pedita la lnea, ocupndose en esta faena
loa soldados de la guarnicin y los depen
dientes del Municipio.
El pueblo, los mdicos, las autorida
des militares y civiles y Ja poblacin en
masa, han rivalizado en prestar socorros
Sigese creyendo que la catstrofe se
debe la funesta equivocacin de un te
LOS MAS AFAMADOS MEDICOS RECO-
nocen los mritos de la Emulsin de Scot.
Arecibo, Puerto-Rico, Abril 19 de 1897.
Si la experiencia de algunos aos prctica
mdica puede tener algn valimiento, nadie se ex extraar
traar extraar que en ella funde mis aseveraciones cuando
se trata de emitir una opinin sobre un medicamento
que he nsado con extraordiuaria frecuencia. Me
refiero la Emulsin de Scott. La perfecta unin
de los componentes, el agradable sabor que deter determina,
mina, determina, lo bien que se conserva mientras se est
em pleando, y sobre todo las importantes indicaciones
mdicas que llena, son su mejor y ms segura
gaianta.
Por esa razn aun eu las enfermedades al pare
cer incurables como Ja tisis, las caquexias, las escr
fulas, las anemias, el raquitismo, la debilidad gene
ra, la jaita de desarrollo en las mujeres y en los
nios y otra larga serie que sera prolijo enumerar,
se ve que esta sustancia opera verdaderos milagros.
y que Jos enfermos que, por decirlo as, se hallaban
a las puertas de la muerte, se transforman de pronto
adquiriendo fuerzas, robustez, color, animacin.
salud, en una palabra, que acredita cada dia I
justicia de la fama y del inmenso crdito de que tan
util preparacin goza en todo el mundo.
Dr. Rafael del Talle,
Mdico Titular y de Sanidad Martima da Arecibo
(Puerto-Rico), Comendador de la Real y Distin Distinguida
guida Distinguida orden Americana de Isabel ia Catlica, de
la Espaola de Carlos III, de la cml de Benefi Benefi-ceacia,
ceacia, Benefi-ceacia, do la de Mrito Militar de Segunda
Clase, &a. &a.
i Seores Facultativos !!.
En la Farmacia da Arrillaga se pre prepara
para prepara gas oxgeno puro.
Se proporcionan aparatos para la Isla,
precios convencionales 7 13
Z3iprili UiMal y Soto Farmacia

legraista de esta estacin, y al vigilante

jefe de la misma.
Este se halla preso.
OTROS DETALLES
Lh poblacin toma parte en el senti
miento que produce esta gran desgracia.
E?i seal de luto la msica se retir
del paeeo.
Se ha iniciado una suscripcin en favor
de la familia del maquinista del tren mix
to, cuya heroicidad ha impresionado vi
vauiaute todo el mundo.
El juzgado contina en sus activas pes pesquisas
quisas pesquisas para precisar la responsabilidad
del culpable del siniestro.
Los efectos de los pasajeros estn de
positados en el juzgado.
El vicecnsul de Inglatarra en Mlaga,
Mr. Maurice Lon, uno de los muertos,
llevaba en su poder 15,000 duros.
Las mquinas del tren mixto y ex
press continan empotradas, pesar de
los grandes trabajos hechos para des
prenderlas.
El capitn general ha recogido dos
hurfanas de corta edad que se han que
dado abandonadas en la catstrofe.
Llegan en los trenes muchas familias
y amigos de los heridos y los muertos.
Pasan de cuatro mil los telegramas
que de todas partes se han recibido pi
diendo noticias.
VIA LIBRE
A las siete de esta noche ha quedado
casi expedita la va frrea, y solo quedan
sobre ella las dos mquinas.
Se La establecido la lnea provisional
telegrfica, y se han comeo zado loa tra
bajos para que la lnea frrea funcione
maSana.
Los servicios urgentes se han hecho
por trasbordo.
Tambin se ha procedido la crema cremacin
cin cremacin de las 26 vacas y 51 carneros que
han perecido en el choque.
En el sitio de la catstrofe ha habido
constantemente excesiva aglomeracin
de gente, pero la fuerza pblica ha con
servado el orden.
DOI LORENZO LEAL
Infortunado compaero nuestro!
No hace todava dos semanas que nos
hablaba en San Sebastin de sus proyec
tos periodsticos. Quin poda imagi imaginar
nar imaginar entonces que el director de El Gui-
puzcoano haba de tener tan trgico y
prximo fin?
Leal era andaluz. En Sevilla diriga
El Cronista, peridico que defiende la
poltica del seor Romero Robledo, y en
dicho diario se haba revelado notable
periodista, como en varios libros, co
lecciones de artculos y esbozos de no-
vea, que la critica naoia eiogiaao mu mucho
cho mucho ; literato de envidiables condiciones,
por la brillantez de su estilo.
Haba ido la capital de Guipzcoa
principios de Mayo para dingir El (xui-
puzcoano durante la temporada de vera
no, y concluida sta, volva su tierra
y su peridico. Tena el propsito de
introducir en El Cronista notables me-
."-v m m 1 11 1
joras, iuio naDa de oecirie que ia
muerte haba de cortar el paso de sus
tentativas y de sus elevados propsitos!
Leal era joven: contaba apenas trein
ta y cinco aos. Su mirada expresiva
y penetrante, su tez morena, su estatu
ra ms que regular, daba su persona
un sello de singular simpata.
Amigo de sus amigos, compaero de
todos los que ejereemoefesta noble y dif
cil profesin del periodismo, tena, para
todos los que le trataban, la nota de la
sinceridad que era para l, traducida en
sus libros y en sus trabajos literarios, la
nota alegre de los encantos de su tierra,
de los entusiasmos de su corazn, de los
nobles ejercicios de su. pensamiento.
Era muy querido y apreciado en be-
villa, la ciudad de sus carios y de sus
afectos por cuyos progresos materiales
haba luchado tantas veces desde las co
lumnas de su peridico.
. Conocidsimo en toda Andaluca, su
muerte ser muy sentida en la tierra que
le vi nacer.
Recordado su nombre por todos los
que cultivaran su amistad, leyeron sus
artculos nao saboreado sus libros, le lenos
nos lenos de notas alegres, todos rendirn su
memena el culto de un vivo recuerdo.
Nosotros se lo dedicamoa tan profun
do como gfande es l sentimiento que
nos ha producido su muerte.
Solares Solares
DE LA SUCESION ARENAS
En distintaa caiies del barrio de la Canto-vftmlf-n
Alcrnnn da rnnv buenas coDcli-
ra
ci
ones para fabricar, y precios aamaruente
aratos.
Para rnfl infnrmea liriirgn doa A (12
Arenas da Cordero, callo pr incipal de la Can-
ttra nuaiero jo. -. .-"
Ponce, Octubre de 1891.
2-3
AUMGEfl DE SIGA
DE OLIMPIO OTERO
Fonve, Puerto-Rico
OBRAS KECIB1DAS ULTIMAMENTE
Atmeller.-All.-Arritia.
La chifladura. Maiurca $0-45
El canto de la sirena.. Barcarola 45
El taotn de esquiladle. Jota.
Meica en miniatura. Cromo..
L- ormiloaa. Habanera. Msica
en miniatura. Crouo.... ......
Je mola. Nocturno..
15
ir
45
Arafre.-
Ascher.-
Li gotas .de rgoa. Op. 17. Ca-
i' pr aux eleres. Fastaa....
p! 1CO.
40
5
Boamicei.-
Gran nmero de fantasas muy
fciles aobre iboto da la Ope Operas
ras Operas ms conocida, desde 25 etf.
una ( d8 y cuatro nianoa.)
1. 1
, EiaslI4a Scotfc y Kepltr, P&aacea Soraai.
Fanaacia batir.

1 depsito de cadveres
Acabo de regresar del cementerio,
donde he ido en compaa del mdico
seor Izquierdo y de nuestro amigo el
seor Rodrguez.
Antes de que los mdicos procedieran
practicar las operaciones de autopsia
y reconocimiento de las lesiones que
ofrecen las vctimas do la catstrofe, he hemos
mos hemos querido-presenciar el cuadro lgu lgubre
bre lgubre que presenta el depsito de cadve cadveres
res cadveres del cementerio.

Consta sfe de tres habitaciones.
Entrando la derecha se ve deposita
do en un pobrsimo atad el cadver de
un hombre.
Tiene el rostro carbonizado y destro
zado el cuerpo.
i A qu hacerle la auptosia, si no hay
ms que mirar esos restos, para com comprender
prender comprender que muri donde el choque se
hizo sentir ms duro y violentamente!
Muri sin tener tiempo de sufrir.
Pobre seor Sabando dijo uno
de los circunstantes.
En efecto : el cadver que mirbamos
era el del desdichado interventor de ruta.
Cerca de este sitio y junto al suelo,
estaba el cadver del fogonero del es-
press.
Tampoco debi sufrir cuando muri,
porque la violencia del choque debi
quitarle el sentido j pero sufri antes.
Desde la mquina del espress en don
de estaba, se sinti arrastrado hacia la
muerte.
Sobre una mesa inmediata, s que se
ven las huellas del dolor!
Hay cuatro cadveres encogidos, re
torcidos, contraidos los miembros en
actitudes dolorosas, y los rostros en ex
presiones desesperadas.
No se Ies puede mirar sin sentir opri
mido el corazn.
Parece que an se quejan
Al apartar la vista de ese horrible
cuadro, cuya impresin no se puede sos sostener
tener sostener por animoso que sea quien lo con
temple, fjase la mirada en dos pequeas
cajas mortuorias puestas sobre una me
ta ta.
Dentro de uno de esos atades yace
el cuerpecito inerte de la hija del seor
Martnez, de aquella nia, capullo de
tnujej, que muri abrazada con sus pa padres.
dres. padres. La cia de los marqueses de Camari
nes est en el otro.
Visten las dos nias el mismo traje
blanco que llevaban cuando ocurri el
choque, y en esos trajes est impresa con
manchas numerosas de sangre y lodo la
huella del siniestro.
El espectculo tieno algo de enteroe
cedor, que convida sentir.
Por eso me acerqu y contempl los
rostros de las dos nias.
En sus semblantes no se ve el dolor ni
el sufrimiento. Se ve la serenidad apaci
ble de quien deja la vida para volar al
cielo.
Dejamos esta habitacin y pasamos
la de la izquierda.
En severo atad descansa el magistra
do don Celestino Rios.
En otro igual se encierra el cuerpo de
la esposa del seor Martnez.
En su cuello se distingue la lesin que
le caug la muerte. Vese en esa regin
una anchsima cisura, y la astilla que la
produjo an est clavada en esa herida.
Las ropas estn destrozadas y en des
orden.
Al lado, sobre otra mesa, est tendido
el cadver del que fu sub-jefe de va y
obras, seor Vighi.
j Cunto debi sufrir I
Su actitud revela desesperacin. Tiene
los brazos rotos.
i Es imposible continuar esta luctuosa
visita
Al acumularse impresiones sobre im
presiones, las lgrimas acuden los ojos
y el nimo se indigna y se subleva.
Aqu, ante este cuadro de desolacin,
debieran impresionarse los que con su
indiferencia y abandono dan lugar que
ocurran tan irreparables siniestros.
Al abandonar nosotros este sitio, se
guan entrando visitantes, y todos los
que salan llevaban los ojos empaados.
Se ha permitido la entrada todo el
mundo, porque falta que identificar un
cadver.
Pronto se cerraron las puertas, porque
los mdicos empezaron practicar au
topsias y reconocimientos.
SE VENDEN
Los dos famosos cercados nombrados
Guiribdldi y Souffront ; el primero de
lf52 cuerdas y el segundo de 80 cuerdas
de extensin, terreno todo llauo, de pri primera
mera primera cali lad y superior para todo culti cultivo
vo cultivo ; no ha sido nunca roturado desde
que se desmont. Ambos cercados sem
brados de yerba de guinea, estn dividi
dos por el rio Caas. Un canal de riego
construido todo de ladrillos, que tiene su
presa de agua en el mismo rio Caas,
sirve tara regar los mencionados terre
nos.
Se asegura que dichas 232 cuerdas de
yerba de guinea es lo ms esplndido en
en esta clase de pasto. Pueden vender venderse
se venderse dichos cercados separadamente. Pa Para
ra Para las condiciones de venta entenderse
con eu duen, que lo es tambin de la
hacienda Amelia, en cuyos terrenos hay
abundantsimos inmejorables pastos de
yerba de guinea, lualojilla y grama, los
cuales se alquilan para ganado vacuno y
caballar.
Ponce, Setiembre 15 de 1891. 11 13
SE VENDE
Una Farmacia t n Barrasquitas; es la rd rdea
ea rdea que Laj rn dicho pueblo. Pata Ir forrla
dirijiffci tn lltixnn Heruanda. Birrn-
quit&s..
- Sftit-B$br SO de 181U. .5-12

El espectculo que en el depsito do
cadveres han presenciado mucfa&f gen gentes,
tes, gentes, ha contribuido poderosamente au aumentar
mentar aumentar el movimiento do protesta.
Hay verdadera indignacin en todas
las clases soc iales y en todas las corpo corporaciones.
raciones. corporaciones. No m habla do otra cosa en todos loa
crculos que de las causas del siniestro,
de la organizacin de las Compaas fe ferrocarrileras
rrocarrileras ferrocarrileras y de sus tradicionales incu incurias
rias incurias y privilegios abusivos.

Todo el mundo clama y todo el mun mundo
do mundo est dispuesto protestar.
Burgos, que es por sus ttulos cabe cabeza
za cabeza de Castilla, ser en esta ocasin ca cabeza
beza cabeza do EspaCa. al iniciar un movimien movimiento
to movimiento colectivo, reclamando de las autori autoridades
dades autoridades medidas inmediatas, efectivas, no
disposiciones que han de ser como an antes
tes antes letra muerta.
Dcese que el seor Canalejas pronun pronunci
ci pronunci la siguiente frase en el sitio de la
catstrofe :
Todo los que hemos sido ministros
de fomento mereceramos un castigo cjem cjem-nlar.
nlar. cjem-nlar. or falta d rnrrnia r.nn las pmiw
SOS.
MAS PROTESTAS
El Ayuntamiento ha acordado por
unanimidad elevar al Gobierno unaeur unaeur-gica
gica unaeur-gica protesta contra la empresa y direc direccin
cin direccin de los ferrocarriles do esta linea.
La Cmara de Comercio ha tomado
tambin un acuerdo enrgico. Protesta
contra el detestable servicio de la em empresa
presa empresa de ferrocarriles, y esto acuerdo lo
comunicar las dems Cmaras do
Espaa, y las autoridades locales do
esta poblaciu.
Elevar adems una exposicin al Go Gobierno,
bierno, Gobierno, para quo exija de la Compaa
de ferrocarril la construccin inmediata
de la doble va.
En todas partes se maniflesta pblica pblicamente
mente pblicamente la opinin de que la empresa no
llev al lugar del siniestro recursos sufi suficientes
cientes suficientes para prestar los auxilios necesa necesarios
rios necesarios y desembarazar la va.
Lo que se ha hecho so debo loa tra
bajos do la guarnicin, de los munici municipales
pales municipales y del pueblo burgals.
Par I familia le maquinista
El Municipio ha encabezado la sus suscripcin
cripcin suscripcin abierta para socorrer la fami familia
lia familia delherico maquinista del tren mixto.
Contribuir con 500 peseta?; el alcal alcalde?
de? alcalde? con 25 y con 15 cada concejal, y
con 15 el secretario de la corporacin.
La Cmara de Comercio so ha sus
cripto por 100 pesetas.
LOS HERIDOS
Del recuento hecho con toda minu
ciosidad resultan 11 muertos y 21 heri heridos.
dos. heridos. Debe haber ms heridos, pero no so
han presentado en los centros oiciales,
ui nosotros hornos podido averiguar dn dnde
de dnde se hallan.
o- 1 ifniir t n n i. n
pueden hacer pronsticos.
Me encontr al seor Comas.
Lleva la cara ensangretada y se re resiente
siente resiente de una contusin en la espalda.
El rostro contina algo desencajado.
El ama de un hijo del marqus do
Camarines et gravemente herida.
El diputado del distrito recorro las
casas donde so hallan instalados los heri heridos.
dos. heridos. Han llegado varias familias de loa he heridos
ridos heridos y de los muertos.
Las escena de reconocimiento de las
vctimas han ido desgarradoras.
EL PROCESO
So hallan ea la crcel el telegrafista
Pujol y el vigilante jefe Alvarez, culpa culpables
bles culpables del siniestro.
El telegrafista es meritorio, tiene
quince aos, y hace poco que desempe desempea
a desempea este puesto.
El sumario slo est pendiente de al algunas
gunas algunas diligencias complementarias.
'' A las seis horas de incoado ae haba
depurado lo esencial, resultando respon responsables
sables responsables lo empleados que anteriormente
tse. mencionan.
Estn convictos y confesos,
El Diario de Burgos recuerda la real
orden dictada por el seor Canalejas, or ordenando
denando ordenando las empresas de ferrocarriles
el eBtablecimianto de frenos automticos.
: El seor Comas, que ha salido en el
primer expreso, se mostrar parte en ia
causa. (Continuar.)
CORREO JIE EV I E3IOC RA CIA
ADJUNTAS
Seucr don Jos Gimnez :
Contestada pu ltima, eeperamo eua ordene
para hacer el trabajo.
NAKANJITO
Seor do Uicardo Narvaez :
Abonarnos ti eueiita lo :.$ entrejanY, en U
Capital al etior Meltz. E baja desdo hoy dpa
llei nab errim cuja uncricin termin e ;j0 4q
Setiembre, quedaadu aun pendiente la juiecna,
actual.
! COMERIO
i Seor do Carlos Lea :
I Es abono .i -i agencia de la mina de $.',7.50 en en-treadot
treadot en-treadot al sruur MeU, Capital, p.,r conduc to de don
Quintn segron r amurjo. J aU le a cuenta
iueda ahora en $ U-fcO. Encobijaos usted detalle
por correo del Vi.
DORADO
Peor don Gftavc Padrn :
, Nos urge su tontea tacin k mientra carta il! 8
actual he abroan i tu cuenta 7$ eutreadt.a
a? teuor eltz.
I VEGA BAJA
Seuor don IVderido Pont Carreras :
Urac as por I saldo de eua agencia, 5 reO,
que nos manifiesta el eor Melu haber recibido.
; ISABELA
. ;.- FeSor don Eiailio Contale? ;
! Corteada ti carta del 6 del corriente, nos Ln Ln-tere
tere Ln-tere saber su conformidad.
CAMUY
j- Seftor don Francisco Espler :
;. Bo KWi-;wbT ti s!4 iiited conforma coa
ttorstm carta del 6. SrTata-rontestarDot.
OTEO HUECO
; Volvemos r k-ar k !o e Sor os asentes n
hfu rendiao aun m li..;,?.. .!.... i?.-...t.
. i fu .t n f r 4....,.-...;-. i t
rarl 1 31 de rete mes.
jTat.iihs Vid v, IJoc. Nf?, Leo, Deth
an,
Sati.l.



-

La Democracia

LMEA REGULAR DE VAPORES ESPAOLES
Entre la Habana y varios puertos le vt isla,
con escala en Santo-Domingo y Hait
de los Sres. SOBRINOS DE HERRERA
Reducidas & dos las tres expediciones mensuales que venan practicando sus
1 1 TT. I l Ir cr 1

r
n
GE
V!
. U
, ?, F'-vl I .. 3 5
C i
II -!S r n HM
a !-UV
u
y VJ? W W y
de la Compaa Trasatlntica

1 X
1

r-

W t T -i

I

Regenerador vital
O E L E 15 K E 11 B M E D I O A ME RIO ANO
OTTRA INFALIBLK
Para hombres dbiles y nerviosos

Para la curacin rpida do la Impotencia, Derrames seminales, y de toda cla clase
se clase do desarreglos producidos por excesos Censuales durante la juventud, la viri virilidad)
lidad) virilidad) la vejez.
CURA AUX GUANDO HAYAN E ALLA DO
LOS DEMAS EMEDIOS.
Es el nico especfico que cara todos los casos do
DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,
POSTRACION NERVIOSA, TISIS
ESPERMATORREA O DERRAMES SEMINALES,

Toda clase de debilidad en el organismo,;como FALTA DE VIRILIDAD y
fermedades de ios rganos genitales.

OTES 0JjJJI-EZ 1C0-
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
- SAfJDAS Do Barcelona los das 5 v 25 de cada mes.

De Mlaga el 7 y 27. De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co Corulla
rulla Corulla el 21.

Se expiden pasajes de ida y vuelta coa 25 p.g de rebaja.
A las fAmilias nn nnffiien la emiivalencia de 4 i?aaie3 eutero, se lea harn

rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no ea aplicable los billete de ida y vuelta.

En la 1? y 2? clase. Un nio menor de auos en caua iamuia, grana, .ua
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? prefereucia y 3 ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 7
aos pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.
Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnova,
Marsella, Liorno, Venecia, Npoles y Trieste,
directamente con trasbordo.

en

m

nuyendo gradualmente y cesando por ltimo la exitacin general que suele acom

a

paitar en es lo caso, in .niucuua u cnu, iua iuiuuco 4110 ouon-u caiai w.-v-v
vuelven funcionar regularmente; loa derrames, ya sean involuntarios prema-
fnlAs Snhrn tas v Robre el S8-

nartoa rromra. A.. SrmrA fT,S V

tema nervioso obra eonstitucionalmene este especfico. Es un remedio infalible

en tocios ios casos.
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.

Esta medicina so hallar de venta en todas las partes del mundo por lospri-

Depsito 13 East., 30 th., St. New-York.
larzo 13 de 1800. p.3. s.

LA ESTACION
I'ERIODICO ILUSTIADO

Iffxla para sonoras y seoritas

Ete r-eriliri, es el ms barato le pii
r!n,-.'crtnf i los 24 Dmerosqncso publi publican
can publican tini unto el ao unos
200 GRABADOS EN NEGRO
Iici'it 'cnti;dv tJi lo ms nievo que b d luz.

TRAJES DE ADORNO Y LABORES
PAKA SEORAS
FIGURINES ILUMINADOS
DE LA EDICCION ECONMICA
Un ao $3.7 j S'?a mrM8..2 Tres mepea I.5
DE LA EDICCION DE LUJO
En hi Capital, 1 uo fo'.0 I 6 iiiflt-8 3 I '.i ius. i7
En l;i In!at un ao $! (i ulu $300 j 3 Id. $18
Hienti general par;i toda la Isla.
Jarlos 1S. r?2eltz
Fotalcza S. J. Puerto-Rico

acalamb

NO MAS DOLORES! NO MAS!
Con este especfico indio, que es el fruto de

profundos estudios hechos en la Amrica del
Sur por el cacique Pedro Sisardi, de la tribu de
Rio Sidra, en Colombia, en donde me encontr
perdido y que por el buen sentimiento filantr

pico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co

nocer aquellas tierras para encontrar este espe especfico,
cfico, especfico, no hay dolor que logre echar raices en el
cuerpo humano.

IDA

PUERTOS DE SALIDA

Marsella..
Gnova..
Barcelon
Mlaga ......
Cdiz
Vigo
Puerto-Rico...
Mayaguez....
Ponce...
La Guyra...
PuertoCa lio
Coln ...

Puerto-Lii

Fechas
e
salidas.
29
2
6
8
10
i 12
26
27
28
1
2
7
8

PUERTOS DE LLEGADA

Gnova
Barcelona .....
Miaga
Cdiz.. .... ...
Vigo
Puerto-Eico....
Mayaguez
Ponce
La Guayra
Puerto Cabello.
Colon.' ..
Puerto-Limn
Coln

FECHAS
ie llegada,

30
4
8
9
12
26
27
23
30
2
5
8
9

(1)

REGRESO

PUERTOS DE LLEGADA

PRUEBESE

L

UEVO SURTIDO

Paru servir ruaiquier trabajo qu se
ptJn :
niI rio ofiew, pi'l y fraw&H.
C"M:r-ii y c;rrH, di verswiftii p
,. Cse- ij-Y k-tvflo, oiia KV'Culatlu, Cii
uru u, -i tHera, -testera.
!). lite y un 'o !tit.
Tai jel;iN, v:iifdM'i.
- De virta y (i-lictarin, 'oa;ercia!fH.
de ir tr;m 1 i bautismo, e:f'rrr y Ih
iri vif ariAu.
-ti" ,MM
oS)i"M de variH t'Tfnav y f-nmaiTof.
Al pift'K, porf tplurnan, lacras, go goma
ma goma l'U'a borrar y nTO ;rt b ij (!' c-

Se hallar de venta en El Escudo Espa

ol en la Botica Central, en la Bella Indiana,

"Botica Chol" "Caf las Delicias"
"Caf del Teatro" Rafael Toro (calle del
Len.) Pulpera "El Trabajo." En la Playa,
Barbera 41 El Fgaro" En Arroyo, Don Ca Cayetano
yetano Cayetano Snchez En Coamo, Botica Betances y
Don Bautista Laboy. J uan-Piaz, Don Manuel
Braschi. Sta. Isabel, Don Juan Pou y Don
Vicente Coln. Yauco, Zapatera Rosado.
Mayam'iez, barbera de Don Jos Pea y barbe-

I ra del seor Labesari, Playa Capital, seores

Cerecedo hermanos En Uuayama, Don Juan
loh. Aguadilla, Botica de Torrerosa. IIu IIu-macao,
macao, IIu-macao, dou Antonio Roig. Vieques don L.

3 S-irria Pl.izi iU-I Merend I Ponrr Mf-i vra

J Antonio Morales. Existencia al por mayor al

macn de don Antonio Arias.
IIiEl?JOS

Una docena, 2a, botelh s 8 pesos

4 id 50 cts.

Al detall

Todos los pedidos ser

acto.

despachados en "el

Demetrio V zq nev;
NOTA. Cada media botella lleva el prospec prospecto
to prospecto indicacin del modo de usarse.
OTRA, Los buenos resultados de este es es-pecficoslo
pecficoslo es-pecficoslo patentizan ms de 600 firmas de m-

dicos y particulares que obran en poder de su
I nventor.

Coln
Sabanilla
La Guayra....
Ponce ....
Mayaguez.....
Puerto-Rico ...
Vigo
Santander..
Cdiz.......
Barcelona
Genova .....

Fechas
. de PUERTOS DE SALIDA
salida.
II Sabanilla
14 La Guayra
18 Ponce
21 Mayaguez.. ................ ....
22 Puerto-Rico......
24 Vigo
8 Santander. --
10 Cdiz
14 Barcelona .......
18 Gnova
21 Marsella

FECHAS
de llegada.

13
17
20
22
23
8
9 (2)
13
17
20
22

diversos vapores, laa que nos ocupan harn sua sancas ae ia iiauaua ei iu y -u ae

cada mes. tocando en nuestro puerto ios das ib y aiavenma yyai

luientes su regresosegun itinerario que sigue.

La Empresa se reserva el cierecno ae alterar iai ieuutB ua j om pmjtr
escala en los viajes, conforme su contrata postal cou el Gobierno ajustndose n
o dems sus condiciones generales.

Tarifas de pasajes.

la Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa

Santiago de-Cuba
ISanto-Domngo

DEPONCEMayagez 1

Aguadilla

San Juan

1?
05
45
24
7
8
13

2? 3?
40 30 mjc.

30 20
12 7
5.25 3.50
G 4
9.75 8

Para el4convenio';de fletes y cualquier otro informo, se entendern los cargado
es con los agentes que suscriben en lo concerniento este puerto.
1? B3012IIC:iOM

Habana
Nuevitas
Gibara
Baracoa
Santiago de Cuba.
Port-au-Prinoe
Puerto-Plata
PONCE..........
Majagez
Aguadilla
San Juan

Lfgaa Silida
10 San Juan
11 11 Aguadilla
12 12 Mayagez
13 13 PONCE
14 14 Puerto-Plata
15 15 Port-au-Pirnoe
16 16 Santiago de Cuba
18 18 Baracoa
19 19 Gibara
19 19 Nuevitas
20 20 Habana.

24
25 25
25 25
26 26
28 28
28 2
29 29
30 80
2 2
3 3
4 4

2? EIC1PEIICII

(1) Trasborda al correo que ate d Barcelona el 5 y da Cdiz el 10, la carga para Habana y Mjico.
(2) Sigue la carga para el Mediterrneo en ei mismo vapor.

"y

f;

1 f" V

( 1

( Casa tilica para el

Con fino de linea

Y a) o) y y-U
U y-U L l u lJ

El BYRKH ea usa bsMdx cujsm Tirtadsa tzczs no ta
necesita indicar.
Hecho con Tinos aejoa da Espaa es'pecialnisnts gssrcsof
puesto al contacto da cuxtancLu amargas intcligealmsiita &ce-i-

I das, contiene lodos los principios de esl2s fin tssr estro al
estomago la accin nocir del alcohol que haca la fes d la
i mayor parto do laa especialidades ofrecidas al publico,
j Ea a la vea grusteso y abf olsaraeaa irrtprochabia ti pasta da
vista higinico.

1 El 3THBH pueda tomzrsa i tod&s horzsi I dtit d$ un f

j pequeo vaso do Burdeos como tnico; mozclido con ia $n
j vaso grande, como bsbida-de rafrosco

i 1 r-

-.r-rr;-r- a t t a, j.w OKO (la rxxa.a crra.ncle recompeniv oonodlda)

I P. 2j u d f Q"i- nAliOH C. M0NG3C y toa yrimitM ea.

' i

Lnea de las Antillas.
vapor a Ym&mfHMmm

Habana...... ....
Nuevitas.... .....
Gibara...... .....
Baracoa...... ....
Santiago de Cuba
Santo-Domin go
PONCE
Mayagez......
Aguadilla...... ..
San Juan...... ..

.. Lleg&Ba Salida
20
21 22
21 22
24 24
27 27
28 28
29 29
29 29
30 4

Uegail Si i

San Juan...... ...
Aguadilla...... ..
Mayagez ........
PONCE
Santo-Domingo.
Santiago de Cuba.
Baracoa...... ....
Gibara.... ......
Nuevitas .........
Habana.... ......

4
5
7
9
10
11
12
"4

3
4
4
S
7
9
10
II
12

Setiembre I? de 1890.

Kraemer y C?

Compagnie Gnrale Transatlantique.

te

la

SALIDA. ; LLEGADA
De Habana el ltimo dia de cada mes. ': A Nuevitas dia Io
" Nuevitas dia Io Gibara 2
" Gibara 2 I f Santiago de Cuba 4
" Santiago de Cuba 5 i I 41 PONCE 7
' PONCE 7 Mayagiies 8
" Mayagez. 8 il Puerto-Rico 9
'jbe.:k3 rasr h jhbbl. TBr o
1
De Puerto-Rico dia 15 1 A Mayaguez dia 15
" Mayaguez 15 PONC.E 16
" PONCE 16 Portan PriDce 18
Port au Pinrce 18 i Saniago de Cuba 19
" Santiago de Cuba 19 i! Gibara 21
Gibara 21 Nuevitas 22
" Nuevita 22 1 abana 24
i ;

NUEVO ITINERARIO
que empezar el 30 de Setiembre de 1890.

Vapor Intorcolonial de Fort-do-Franco Jacmel.

VIAJE DE IDA.
Fechas.

Llegada. I Salida

Tarila.tlc lctcs para la Pcn nsula
7) CCaf... '.S6 1osH2. kilos.
Para puertos directo Azcar 7 ,0M um kiios (f f p,rit Barcelona

Para v"i1i5S indirectos

Az-H.r.

..810 !i.(t IOXJ ko

.8 8

En Ir po' K riarinte?mria Kea deie pl 1? SIyo al 30 Stiemhri, p.e ?itn'te.
cirua para 'udcs lo pur8 de eu ruta p: 'a-ayero- ola ti.-, te p-na Satande

Fort-tie-France. .-,
Saint-Pierre.
Pointe--Pitre.
Basse-Terre.
Saint Thomas

PONCE
Mayaguez

Sto. Domingo.

Jacmel ..

30
1?
1?
2
4
5
6
8

30
30
1?
1?
3
4
5
7

VIAJE DE REGRESO.
Fechas.

Llegada i Salid

Jacmel mmm
Santo-Domingo.
Mayaguez,
PONCE
Saint Tomas ....
Basse-Terre.
Pointe--Pitre.
Saint-Pierre.
Fort-de-Franco

i i

10
11 11
12 13
13 14
15 16
17 17
17 18
19 19
19

Esto vaporen toman cartea para lo pue'tvs Je, Vao. Corua, Santander, San

Sebastian, Gijon, Cdiz, Barcelona, Sevilla, Mlaga, Gnova, Marseille, Liosno,

Venecia, aples y Trieste directamente 6 con trasbordo
Para ni informes dirigirse sus Consignatario en esta plaza,
B RE GARO & Co.

r-w (carina Lctea lstlo) r
i ALIMENTO COMPLETO 2 r S ?,F

fARt 1.0

Smm mJ

-?

, r Ei:Jise scSr nda rt'zesti Etiqueta Adjnnta

DEPSITOS EN TODAS LAS PRIIMCI- -.l-CS FARMACIAS Y DROQUERIA8

Exquisitos Olores

v- i-J Vw; u

Perfumes para el pauelo
ITULVA OP-ZACICIT
DE

f5 r.T n

JU-iu

t30

PARIS 13, Etta d'lsgMea PAHI3

E-te V.por e.laza n S iint-Thn'mBs fl dia 3 con el trasatlntico que pana del
Havre Hait y Veracruz.
En.Furt de Frane 22 con ol que r-rrea.. de Colon Marcedla, y el 29 en
e' npsmo puerto, con el que viene do Marsella para Culn.
Coutliciones y Conccslonc.
t-C0Cmet03deCaiiPdeb,n 8erPrentado8 en laAgenci con la debida antelacin no ad admitindose
mitindose admitindose tos que tengan sellos en lugar de firmas. Los fletes son pagaderos en el nunto dl iW?n A
expedicin de la mercanca, excepto los que importen cantidades pequeas que se cobrarn adelantado.
Los pasajes, que deben ser en toc os los casos satisfechos anticipadamente, secobrarn en f?aneo

u s,u equjyacuiB tu pesu. uCjiuniius ni upo ae camuio corriente eu la plaza. La dferencia fn ln r,r r,r-cios
cios r,r-cios de pasajes de cmara procede Unicamente de la situacin de los camarotes : ron rf.xrM 1 7 iJaV

camarot- d

t j .tobjcu juo u uera ocupar solo un

i ff K el r"!o iepaaj de etnu M eoprod cam, enrielo, manntencwn eon pan frese, t
fe flotea K at9sss;r -. .1- cuio ..o &zs.
U (vi lJkMiy U y r I Se expiden pasaje do cmara de id y vuelta en los viajes iuiercoloniahm vAlM

CLC1I2 S3 PEPTO Cl ASTAZAQ3
0 ftcaia i ten tmtrta 1Z contra
tlSISnCIU L1B0810S--, IASII1LEIA
nmTis cExiei. EniTieios otxioq
TSOTCS del E5BAS120, 1ESI0S, AIZXIA
?S3I3i id APETITO, URBE A CESICA

BEf-LDAB i Las fCISliS FSICAS UTEUCTDAIES

NJ Cepto : Pamaci E.DET, 7, bos levar, da Cllch, Pars

J a rxmee AIU-UJJQA y C

con un l. pg de rebaja; y en los trasatlnticos, xlivs por un ao, ion un 25 p 9 de ret
; dt que ,uu pasajero no pueda ulizar su billete de receso. 1 eer& devuelto la difeencia que reHuu en
re el xmporte total satinfechopor ida y vuelta y el valor del pasaje de ida, siempre que no hubiese con
raido ya compromiso con la empresa para la reserva de su camarote, pue de l f contrario "solo ottendrS
i Ja mltaa Util montante que arroie la referida tliferein i).. T

I

r

rr

:l

En Casa ta todo3 loa Perfumistas y Peluqueros

do Francia y del Jlstranjero

r .i k

r J""
i

I ta'
f
-

J

ii xi
.

J ,. v v rw 4'

' i rnr:'RJ-UO AL BISMUTO
. i-'""" i m0-u jf-; TP-Tlea .-T 9 PERFUMISTA

; O. ru de le. Pai;r, O

IP-VCX3

no A (r i f
Ha o Li3- -aJ Lbi u
07ron, Catarro por loa

POIVOB CX-Si3r

Han obtenido la mat at recompensa.

Depsitos en tod&s 1& Farmaciat.

4' .V

ti

ANr.J!A -LCB3!3

- vr 7 T .-fS

; V i! 1

'.' -i,

r 4

rxiCT .a t-r;u ..-i..-.

i ;

."

t i .! t 1 1 f 1

naooB en cualquiera ue ias Agencian uei ramo ae laa Antillas, tienen 1 facultad de recesar or la. Vil
do New-York en los vapores de la Coturaf.a ave h.wn mf ..w. B Krcsar por la va

aquella e-fetncumpldas la llegada al referido puerto. Y fctJao Jas, obligacmnoa de
A tola faiiiiii.'. cuy. pasaje compute el montante d 4 i.uhaics ent r.m ...
criados, se le conceder una rebaja de 15 p. g J eneros de c.mara comprendido loi
La rebaja del 15 p.g concedida A loa billetes de familia no podri arnmnU- i
Jos pasajes de ida vuelta. n 110 Poar- acumularse la designada para
Todo equipa j destinado Para que exceda de SO kilos sufrir m rraJ i ." 1
rrea desda St. Nazaire, siendo este el mximun que M, admita grat raTadfnatfero 1&T1 f
. Lf r nios menore de tres aos sern admitidos natis de 3k8 'ml!n i 1
la mitad, y de 13 en adelante satisfarn pasaje entero Cuando una f Uarta tede 8 12
res de tres anos, solo uno de ellos ir gratis, V dem pcua S? SeTp
Trfia cnanris arrim Tin fian rio ana omtr nonn.u .. ut 1 I'Raje.

;x : irrrr: ir4!,1"" ,tr rjvi po ijode ooo frarico. c

-vji -owu cuju v. unuuu duu ioje3 ut? enmara ios de los ltii

mo.

franco cada uno: Lbta

v s- rr a r

i Ma,.ella.For-ie:Fiane Colon w bPat40 .cala en Maga' Sfc PS
. ei vj de regreso, ouranto lo. meeeg de Junio Setiembre idufivea 7

Nt TA IMPORTANTE

ea de la

arce Ion a

Pcace. Setiembre 1? .le 1890 tyM3crKianos y ,C?

Contra ;

usa viw'i wm'oaaw

i

1

.j ,,.,..'".." k.4 V-.' i- mi H-i wb-" -.J J -! V L.I I

33:2:S0iT!l7O

Clicos laeipi. ticos. Almorranas

Atrancamientos del JFrieaclo cr

atona izt,estia.a.l fl

w t .. a. a,

f

Av a "i -i

V

k

T a.qcxieca
eto.

P

.
.a

4

l jtv Compuesto
..r- .. i 1

- v ,r. fj""-1 atJ Polvos rectales y

- its- aromdeicM.nupltv !n.ftnivo. V.&sta

, -y para s ii.i'
jbor U '.y ;-gra,:,t... j'imit.:ni.r.icon fu.-il. S". fcLces,
Ei ima. Csrfa ."'a-v con lien 5 titeis da una cucharilla os caf.
PARIS, AV-MU- XICTOMIA Vf.N U rKMGl

i'l'flIVi !KWi

i i.; j

I t ,' i-- -4

ir?
n

5.i v

4 -4 ae ?

je!-.

sscT"!
. r I I

1

m l V J i

IICADO FR2CCO fie k :CA.VO H.WURAt; AIEDCffl
. ,x.i xaejor 7! exisfe pusso ?ue a :--Jk-mita &Hnri$or,ip'nsa en k'

CXPOKICION UNIVi',

Recetado desde 40 akoj m Fr ei
Brazll y en todas las KcVDlica II; II;-ixiu
ixiu II;-ixiu ndo entero, rnnira .... ...

lo Uio raquticos, Ilnsuores. ;r,:Tv o

OiUCO RIA ACtiVO au- la Kuiut.,,..

Wanco d JToruecra, cua epraoi ei aca "V'"-i'

.I w J ( i i -U Ju.V lUHM .. 4 AVu-v

A n mi ni un" .i n l"i "li i iTiiiifim ht i inni- rm m mnT-'inmninrTii i

L Ot PWllbt4HO
; r
I fah-rr.a; lNl im.' mi Portu.Al, en el
'.: canor-. 5u' '.o- j inicro mdicos Jej

u:;, ?'..' i's a.a, y 'Qe h$ .. aci6a

tvlt Z..L $ Eita.o ft2n4


f 1
I J

1 ..bji.f,K f.M5.t,Mco-.,.

7 .-.,-.::,
' JTS.

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EOYXF1GZV_YWW9QS INGEST_TIME 2017-04-21T23:26:19Z PACKAGE AA00052874_00921
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES