m: ':
I
s
i
-:' t
.-
I
i
ffv 'TTTv ;T?. TV, 131
ITUH. 199
airo n
JUEVES 8 IE OCTUBRE DE 1891.
1 ..
..... ..' .. ------rgsjj
gjrnr fl-il.- jm-ji, y ? .. y w mf1memcKt3mc:l9r:twm ir w w
11
I
A 1
o r I O I N A O :
Imprenta ElJ Vapor 99 Cristina
P O NO 3
PUBRT-RICO)
dibectokt;bpietakio,
LUIS MUfrOZ RIVERA.
2
f
i
r
i-
Alcalda Municipal
DE LA
CIUDAD DE PONCE
AL PUBLICO
En el expediente de apremios seguido por esta
Alcalda contra don Juan Mayoral, como actual po po-ieedor
ieedor po-ieedor de los terreno que pertenecieron a D. Fraii Fraii-ciico
ciico Fraii-ciico Castillo-Veita. en cobro de contribuciones md-
nidpales, correspondientes & varios ejercicios, se ha
dispuesto darse un segundo pregn ae remate a ios
bienes embargadas, consistentes en 60 cuerdas de
terreno, sembradas de pasto, y sabana; equivalentes
i 24 hacUreas, 47 reas y 87 centiireas, radicadas
ti birria da llrueo deT esta jurisdiccin, las
cuales colindan por. el Norte con un camino ycciniil
que .conduce al barrio de Quebrada Limn, con te terrenos
rrenos terrenos de Eulalia Martine v los aue fueron de don
Julin Toro; Sur con terrenos de la citada Martines,
Manuel Maldoriado, don Francisco Rivera '.y den
Eduardo Torres; Este con nn camino pblieo que
conduee i estA ciudad y Oeste con otro camino de denominado
nominado denominado Quebrada Limn. Retasadas a la can cantidad
tidad cantidad de 480 pesos, moneda corriente; sealndose
para el efecto el dia 14 del entrante Octubre las 2
de la tarde en el saln de esta Alcalda; advirtin advirtindose
dose advirtindose ue no se admitir proposicin alguna que no
cubra por lo menas las dos terceras' partes de la re retasacin
tasacin retasacin al contado, que e depositara en la mesa del
seSor Alcalde.
Lo que se hace pblico por medio del presente
para mayor coacurrencia de lidiadores. :
Ponce Setiembre 25 de 1891. El Alcalde, Ea Ea-eebio
eebio Ea-eebio do Ayo.?ot ausencia del comisionado da
apremios, El cuiiar, Cvnrado Prncipe. 23
Caja de Prestamos
2 Reina 2
El dia 20 del corriente las nueve de
la maana, se remataran en pblica sur
basta las prendas de los talones que
continuacin 89 espresan, por cuenta de
quien corresponda, y rden de quien sus suscribe:
cribe: suscribe: :
19,952
21.01G
22,129
22,9&4
23,114
23,301
23,094
23,805
; 24,088
24,147
4.45!
24,546
24.552
24 592
24,C3i
24 647
2 i, Coi
24,710
24.726
24,804
24,840
24,844
24,879
24.9 17
25,009
25,173
25,244
25,265
25,296
25,298
25,322
25.320
25 352
25,384
25,438
25,488
25.534
25,549
25.556
25,571
25 COI
25.C29
25.640
25,645
25,705
25,736
25,752
25,807
25,842
25,869
25 879
25,882
25.920
25,922 26.456 26,862 27,124
25,974 26,458 26.865 27,128
25.976 26.466 26,873 27.132
25.999 26.481 26,893 27,135
26,031 26,513 26.911 27.141
26,048 26.514 26,918 27.165
26,091 26 521 26 952 27.170
26.099 26.530 26 954 27.176
26.100 26.542 26.969 27,203
26.104 26.577 26.975 27,212
26.105 26 578 26.986 27,219
26.106 26.609 26,989 27,224
26,123 26 614 26.993 27,240
26.136 26.6:39 26 999 27 241
26.137 26 642 27.002 27 244
26,133 26.64 27.005 27,246
26.191 26,650 27.007 27,259
26.224 26,662 27,009 27.279
26 229 26 696 27,015 27,287
26,232 26,742 27.033 27,296
26 350 26.747 27,058 27,302
26 356 26.774 27,067 27.305
20,337 26.784 27,075 27,306
26,404 26,607 27,093 27,311
26,408 26,812 27.102 27.315
26,415 26,825 27,114 27.321
26,447 26,823 27,119 27,328
Ponce, Octubre 5
nescau.
de 1891. Vctor Ma-2-6
X --' j-
M t'
FABRICA DE COCHES
DB E. CHEVALIEB
CALLE DEL COMERCIO
7
PONCE, P. It.
En esto establecimiento que
cuenta con un personal apto y to todas,
das, todas, las mquinas necesarias, 'so
construyen cochea y so hacon re reparaciones
paraciones reparaciones do todas clases pre precios
cios precios sumamento mdicos.
De venia constantemente co coches
ches coches do 2 y 4 asientos do proco proco-'
' proco-' "d nCl a n orto-a moricanrr- y cons construidos
truidos construidos aqu, procios quo varan
desdo $1G0 .hasta 500. 1
Ounta as mismo esto establo establo-cimionto
cimionto establo-cimionto un variado surtido do
ameles, ruedas y todo lo concor concor-uiento
uiento concor-uiento al ramo quo vendo pro-
C103
SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubro 6 do 1891.
Museo de la Juventud
COLEGIO PARTICULAR
;3 Ckjstina 3 :
Director: It. Ced
Se admiten internos y medio internos.
, So ensean idiomas, Tenedura de Li Libro
bro Libro y Clculo Mercantil. ;
L internos, sin lavado, pagaru $17
caen su al es. '- 1 f
Medio internos, S10.
Idioma, y dems, precios couveucio couveucio-cates.
cates. couveucio-cates.
OJO : Pago anticipado.
Pcr.c-, Marzo 23 do 1891. P.
-'i
En i'sa t i jv grafa so imprimen
tarjetas : niriuo precios Bqina Bqina-xifento
xifento Bqina-xifento mdicos, i:-
J j
tkinmuiir fc t lua(
1 de Aceite Puro de
HIGADO de BACALAO
CON
Hipofostos de Oal v de Sosa
Es tan agradable al paladar como la leche
llene combinadas en su mkt completa
forma las virtudes da estos dos valiosos me medicamentos.
dicamentos. medicamentos. Si digiere y asimila con ms
facilidad que el aceite crudo y es especial especialmente
mente especialmente de gran valor para los nios delicados y
enfermizos y personas de estmagos deli delicados.
cados. delicados. f
Curt la Tisis.
Cura la Anemia.
Cura la Debilidad General.
Cura la Escrfula.
Cura el lien mutismo.
Cura la tos y Itelriados
Cura el Itaquitismoen lo s Nios
y en efecto, para todas las enfermedades en
que hay inflamacin de la Garganta y los
pulmones,: Decaimiento Corporal y Debilidad
NerTosa, nada en el mundo puede compar compararse
arse compararse con esta sabrosa Emulsin.
Vanse continuacin los nombres de
unos pocos, de entre los muchos promitentes
facultativos que recomiendan y prescriben
constantemente esta preparacin.
Sr. Dr D. Ambrosio Grillo, Santigo de Cuba.
Br. Dr. D. Mannel S. Castellanos, Habana.
Sr. Dri D. Ernesto Hegewisch. Director del
Hospital Civil, "San Sebastian" Vera
Cruz, Mxico. -8r.
Dr. D. DIodoro Contreras, Tlacotalpam,
Mxico.
Br. Dr. D. Jacinto Nufiez, Len, Nicaragua.
Sr. Dr. D. Vicente Prez Bubio, Bogot.
?r. Dr. D. Juan 8- Gastelbondo, Cartagena.
Br. Dr. Jess Gndara, Magdalena.
Sr. Dr. D. 8. Colom, Valencia Venezuela.
Sr Dr. D Francisco de A. Mejia, La Guaira.
De venta en las principales drogueras y
boticas.
SCOTT & BOWNE,Nuevaork
Mayo 1? de 1888 f 31ra
TODOS LOS MEDICOS BEL lili
ESTAN CONFORMES EN QUE LA
BREA VEGETAL
Es un precioso medicamento muy
conveniente en numerosas enfermedades.
Millares de enfermos se han curado
con el uso del
LICOR BALSAMICO
DEL y. V
DR.
hecho expresamente para los pases c
lidos.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura del dengue y los catarros de la
nariz y de la garganta y dejos bronquios
y de los pulmones. ...
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el asma, y las bronquitis y las
toses rebeldes, y las irritaciones de pe pecho
cho pecho y la dispepsia.
1 ; i : EL LICOB DE BREA DE GONZALEZ
Abr el apetito, y hace engordar, y
purifica la sangre, y cura las herpes.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Preserva de la tisis, s
r-Preserva de la.tsis.
Numerosos Certificados
DE MDICOS DISTINGUIDOS
obran en poder del autor, los cuales
prueban la eficacia de ILicor DE Brea
Vegetal.
Puede tomarse cuando hay desgano,
palidez y falta de vigor.
' El Licor de, Urea regeta!
DEL Dr. GONZALEZ
Tiene buen gusto, casi siempre cura,
siempre alivia y nunca hace dao.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
se vende en todas las boticas de la Ha Habana
bana Habana y en las principales capitales, de
provincias y en todos los pueblos. PI PIDASE
DASE PIDASE f ;
EL LICOR BALSAMICO DE BREA VEEETAL
DEL DR. GONZALEZ
; Cuidado eon las imitaciones!
Se prepara y 6o vtnde en la
Botica de San Jos
AGIIAn, 1 0 C HABANA
jgpDe venta eu la acreditada Farma Farmacia
cia Farmacia de les seores
rAlLLJZ AflCIO.
Plaza de las Delicias.
PONCE
6m Abril 21 de 1S91.
Nueva Agencia Funeraria
" I5A1TOLO 'EGUl
8 MAYOR 8
Eloue ui.crib duco.de-ete establecimien establecimiento
to establecimiento .f rece 4 Jos habitantes ;1e esta ciudad, ast como
de lo pueblo l.mStrof, U Ancw fflct, con
S.Jo. lo eWm.nton nect ru para Jejr c jp Jd Jd-dosilojtjP
dosilojtjP Jd-dosilojtjP e dieran ocuj arla. V?i el taud
?. Jodolto ba.ta el coche de primera novedad en
i clase, con todo cuanta el M'ecml--n
La Aenria se hace cargo, o retribucin de
n'i.in Lr'ntr., e la adquisicin de nicho, impren
b o.;. as reparto de ellas y la Parroqum.
gu.to raerme- & Ardee M n(,8lte
Ponce, 13 do Ato de l crGU1.
Farmacia
- rt.
Oontra-marca
El creciente favor que' se le dispensa ete acreditado establecimiento, le per
mite renovar frecuentemente sus existendus y ofrecer siempre
m CONSTANTE Y SELECTO S RTIDO DE MEDICAMENTOS
infinidad de artculos del ramo.
La especialsima atencin que por perscnal suficiente se dedica la minuciosa
preparacin de recetas, es la regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido ;
De la FARMACIA JEVA"L1LE & CAIVCIO.
que disponiendo de elementos propios,, tunca omite medios para conservar su
nombre, la altura aue ha losrrado consesiir: v para nronorcionar las mayores
7 1 o k m KJ
ventajas todos los que en ella depositen si confianza.
r ao rvrrra rv r? c?crB rie crvur Ff KW r r p.t rT9 n rt ?5
?bvi. 6 .7 yi?i7 Booras convalecientes de parto.
v Desar de ,1a baratura eeneral. todas sus jxistencias eon de 1., eleccin, ex-
clente calidad y pureza; y provinites de los ms afamados Laboratorio
Depsitos.
Las rdenes que los Sres.' Farmacuticose sirvan confiar la Farmacia de Va
le & Cando sern efectuadas con :
fj 4 m n uv y t fe
i'.Ti-: t t v : r
t
Aguila negra.
LA GRAN CERVtEZA AMERICANA !!
o-
ESTRICTA EXACTIT) Y AE CONTADO.
Plaza de las Delicias Ponce, P. R
Bregaroy Compaaa
PONCE, P. R.
Representantes de las siguientes
Compaas de aseguros martimos
LLOYD IRCU&S.
DETSCHER LL0YD
AXSP81T YEISICKEBUX&S ACTIEM fiESELUCBSFT
BERLIN
Comit des assnreursimaritimes
De Pars"
Y
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie
PARIS.
COSIITATO DELI,E COMPAGIWIE
D7 ASSICUKAZIONI MARITIMET
GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vapores :
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES COBREOS
(ntes de A. LOPEZ y Ca.)
BARCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesa
HAMBRGO
Aseguran contra incendio en lassi lassi-guienies
guienies lassi-guienies compaas :
J 4NCASHIERE INSURANCE COMPANY
MANCHE8TER
Plrcenix Fire Insurance Company
LONDON
Luebeeker FeuerpersicTierungs GeselUchaft
Lbeck (Alemania)
Aseguran contra riesgos martimos
en el
r Marine Insurance Company
LIVERPOOL.
P. Ponce, Diciembre 15 de 1887
Verein Bremen
aS'c- Yersicherungs Qesellschaften.
( Union de las compaas de SEGrJ-
ROS MARITIMOS DE BREMER, ALEMANIA.
r Toda reclamacin por averias mar martimas
timas martimas en efectos, cargamentos, buques
otros intereses asegurados en Bremen,
debe notificarse Its que suscriben 6 sus
representantes, y ser debidamente aten atendida.
dida. atendida. Sclmabel y Co. Aguadilla Pto.-Rico
' A rentes v Apoderados generales de dicha corpo
racin para esta Isla.
Kepresentante en ronce
Don T. B. iTInller.
Marzo .1? 1S90.. 2. v. p. s.
Se vende
Tres evaporadoras inglesas,
grandes, y do muy poco uso, y dos
idem francesas, todas en mny Duen
estado.
Una bomba centrfuga de trece
centmetros.
Una bomba horizontal de trein trein-titres
titres trein-titres centmetros.
Una caldera tubulosa de ciento
cuatro caballos de fuerza.
Varias tuberas do cuarenta y
seis centmetros.
Tres serpentinas de cobre para
clarificadoras.
Un calentador para guarapos.
Dirigirse la fundicin do don
Koberto Grahain, calle do la Ma Marina,
rina, Marina, Ponce. 31m.
Cosas del otro mundo
... ... i
POR EVA CANEL
Acotada la pnoera itcjesa de ete ictere ictere-ntt
ntt ictere-ntt iit .o, h rrcilmio otr pe vende
ti e-ta imprenta 60 cw.t&vo .jeur.ar y a
Ik cfutHVce con porte t correo.
Portee. Sstiembr 2" de It'SX
NO MAS CA AS
OlRIIllA
3s
I
vyv.
'V 1 v "3 ...
s
3
. m 1
Tnico agente en Puerto-Rico,
i
fO. OTERO. POIVCE.
Dbre. 27 P. 3. p. s
X
Mamlove, Alliot, Fryer & C.
INNIEROS CONSTRUCTORES
Lndres, Glasgow y Bouen.
? flOTTINGHAN
Vah-ma-ntea a tnda clase de macitiinarias tara
fincas azicareras como son, molinos perfeccionados
i -i J t J
de dos, t-es, cuatro y cinco ciunaroa, ; .iesuuruuo .iesuuruuo-ras
ras .iesuuruuo-ras de lasaa para aumentar la extraccin, 75 libras
de juga xr cien de caa garantizado, Clarificado Clarificadoras
ras Clarificadoras de tedas- formas, tamaos y clases, Filtro-prensas
perfeccionadas, Triple; efecto, Tachos al vaco,
Tachos 1 cierre libre, Concretadoras de Fryer cen centrfugas
trfugas centrfugas i Hepworth, Manlovo y otios," pailas de
Wetzel x evaporadoras, Bombas para agua, sirop,
guarapo,borras y de riego, calderas multitu bulares,
de Eoot tubulosas'ytras. i i .u : ;
Apiratos automticos para qumar el
bagazo Erectamente del molino, sin inter
ncio?i d i brasero. Su instalacin Ubre de
hacenddo dejado fiesgo y, prdida por el
fuego ,por lluvias, y ahorra un 50 jpg
gasto di elaboracin.
TamKen se construye toda clase de tanques y
canales fe hierro y cobre vas f rreas, porttiles- y
fijas, wagones, locomotoras, etc. ;
Todo garantizado de material y construccin
de rjrimVa clase y que encierran todos los adelantos
defdiJr
. Se i Sfcilitan los Sres. que 10 desean, personas
compeUites para tomar medidas, levantar planos
instala los aparatos. r :
rarans informes dirjanse en Ponce al repre representante!
sentante! representante! m esta Isla.
fe
Novea original del gnero realista
I POR
I EVA CANEL.
Autd a de Cosas del otro mundo.
Contiene 215 pginas.
A S1150 ctv8. ejemplar.
5
Se veude en esta Ked.ccion.
Euvi
nd u; belo de 5 ctv. so remi
tir porcorreo.
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente los que sufren do Dispepsia y A laa
uienies uv puna.
FORT ALE OB A LOS DEBILES.
Es la cerveza que ms aceptacin lia merecido en esta Oiudad
Prubese!!
Vndese en barriles do 10 doceuas do medias botellas, y en barriles
de 6 docenas de botellas enteras.
; Agente para la venta, i:
;' : ?r" ; T. 15. Ulullcr.
e .Playa do Ponco, P. R
Se detalla en el almacn de D. Antonio Mayoral; y en e! do loa
3re$. i. onnin s Vo. liaya, Jf L ot y kjv y .man wnei y kj.
Ponce, Agosto de 1890.
P. 1 ao 2 v. p. 6.
(Transatlantisclieeuer Versicherungs Aden Gcsellscliaft.)
COMPAIA DE SEGUROS CONTRA INCENDIO
i
DE HAMIiURGO ;
RnliYiti firnrns Robro baciendas de caa y caf, edificios, mer
caderas, muebles y otros objetos por conductirtrlgg
Don T. B. Mller, PONOE.
Sres. Yilella Hermanos, Lares.
Sres. Laurnaga & Oo., San Sebastin.
Don Benito Ruiz Quevedo, XJtnado.
Don J. M. Gatell, Yauco.
Don Antonio Roig, Humacao.
Sclinnbcl & Co., Aguadilla,
Febrero 18 de 1890.
Agentes y apoderados generales para a isla d
Puerto-Rico exceptuando San Juan y Mayugutc
LICOR DE BREA VEGETAL
ii
'CENTRADO Y DOIPOADO
PKEPARAD POB MON AGAS, .Pabmoeutic
Hin nnfl so conoce oara la curacin do los Sarvullidos, Co
A a a-a-v. j va T
mesn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vas respirath
as. :
Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras do mal
carcter.
El mejor depurativo de la sangre! Superior todos los, conocidoa hasta
el dia y preparado con materiales escojidos.
Vas el prospecto que acompaa cada frasco.
DEPOSITO NIC0 TARA LAS VENTAS P03 MAYOR
.'''
FAltMACIA DE C. J. ITIOIVAGAS, MAVAOEZ
? PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS. Octubre 3 de 1S91.
A los liacendado3 de caf
!La Mutualidad
SOCIE)AD DE SEGUEOS SOBRE LA VIDA
A coDffr efde 0 de lh-j. rriroo pasado el
umero p'izea viertes enU Sofieddeb
reducido i ruen.-s de n ciento; por lo cual, y con
f'-rme i rtkrilo 06 de iu Estatuto, entra la
minina eii el periodo de liquidacin, que darara
un eco. e decir htta 9 de Mayo de 1812.
La oficiia de la Sociedad continua calle del Co Comercio
mercio Comercio nnero 1. Etqair.a Marina.
Y ee pul Sica para conocimieoto de los eeuore
Aeguradfs.
i
Focce uiiio 14 de 1k91. El rresidect,. Saa-
I o. ra.
T?n 1 hprron'a v fnndicfon del OU6 SUSCI-
be se construye toda clase de maquinaria pa
ra oinhnrsr ai raf. como son : tahonas para
descascarar y lustrar toda de hierro de hiar-
ro y de madera. Maquinas para aescerazar
lavar, separar, ventear, secar al sol, y por
medio del aire caliente ( aparato tilsimo en
tiempo de lluvias) Engranajes y transmisio
nes de todas clases, uueaas niarauucasy
malacates, cajros pequeos, propios, para la
altura, puntillas preparadas para rollos, cor correas,
reas, correas, snbidoras y otros tiles. Como tambin
descascaradoras patentizadas de Smoui Ouar Ouar-dinln.
dinln. Ouar-dinln. rf- Lavaderos horizontales y verticales
todo de hierro galvanizado. Vengadoras de
aspiracin. Uespuipaaores aoDies y sencuios
de discos v de cilindros. Vas frreas para
secadoras y otros usos.
I 1 Mr n l n nnnnyi fSAlllt'irn
V ios sciiurtf! n ua iu ucccu, -ij'
persons idneas para levantar piano, toman
medida instalar los aparatos.
Ra AnnKfia os Kres. aue piensen ha-
cra nuevas instalaciones que no aguarden has has-te
te has-te el ltimo momento para hacer sus pedidos.
8e gana mucho con adelantar y dar sufic'ente
tiempo para las construcciones y montuip
Formas informes dirigirse en Ponce, Ca Calle
lle Calle de la Marina Don Roberto Graham.
Ponce. Enero 28 del 883- Gm l.vps
I
uk mejor JPeptona
Dr. A. G. A. Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Las Delicias"
rONCB, PUERTO-KICO
p.
mm mm- mm itf F!
ar r.
L turn
Virginia Gmez
Comadrona, factiltatiTa, anuncia tu relacio relacio-ns
ns relacio-ns ? y a! puieo eo eeneral, qoe ha cambiado su
-ia a la mmii raue ce la numn n
V .. i
a I Vtif mbre 15 da rl.
LOQUE J1EJ0 LIMPIA LOS DIEXTES
PERFUMA EL ALIENTO
Y FORTIFICA LAS ENCIAS
Son lo nuevos Polvos Dentales de
Dr. Lua J. Salicrun, Cirujano Dentista
de San Juan de Puerto-Rico.
Se venden err todas lap Farmacias.
Para pedidos al por mayor, dirieirso
al pefor don Arturo D Ico.- San Fran Francisco
cisco Francisco 85. San Juan de Puerto-Rico.
Descaeuto'al Comercio.
OotubTP 18 4 I81K). 1 a. 1 v. g.
Dr. Guillermo Vives
ex-jclc de Clnica Icl Instituto
OlYiiliiii de Mndrici
Especialista en las enfermedades de los ojos
Ofrece t pblico loa servicios do iq
especialidad.
Horas e consulta: de 9 & 11 y da l
3, Calle de Atocha nmero 19.
Poncet Enero 10 de lSUi. P.
ATENCION!
Hcn viejo superior, rcctiScado, da
Simonpietri.
Amargo da angostura preparado por
iSimoeiptetrt
Roo tuerte para quemar 30 Cartier &
2 reales botella.
Do vea ta : Farmacia Arrillaga y C?
-1
l
r
l
V !'
1 1
i r
-1 t
i-
3
-I
t
i
i
i t
1
: i
t
a
i.
La Denocracia
La Democracia
Ionce, Jueves, Octubre 8 le 1891
LA ULTIMA PALABRA
El 17 do Setiembre, respondiendo
un ataque muy brusco, publicbamos
nuestro artculo JVt con mano ni sin
mano.
JNo estando dispuestos decamos en entonces
tonces entonces mantener disputas estriles :
convencidos de que no puede haber paz
entro la Revista y nosotros : fin de
economizar al pas espectculos repug repugnantes,
nantes, repugnantes, que no podramos decorosamen decorosamente
te decorosamente impedir, dada la persistencia con que
ee noa hiere, rompemos desde hoy nues nuestras
tras nuestras relaciones periodsticas con el Japel
que ha pretendido anular con la injuria
los puertorriqueos de valer que no se
doblaron ante su desptica tutela."
Imposible hablar ms claro. En esas
lneas palpita la irrevocable resolucin
do no responder en la prensa los desa desahogos
hogos desahogos del despecho.
Asi las cosaa, el dia 21 lleg hasta
nosotros una carta en que el seor don
Julin E. Blanco nos rogaba que pusi pusiramos
ramos pusiramos fin la discusin, advirtindonos
que igual eplica diriga al seor Ce Cepeda
peda Cepeda lie aqu la respuesta que dimos al
Presidente del Directorio:
Ponce, Setiembre 22 de 1891.
Seor don Julin E. Blanco.
Mi buen amigo : permtame usted que
aplauda su actitud conciliadora y su in intervencin
tervencin intervencin correctsima en la polmica
que, muy mi pesar, sostuve con la lie lie-vista
vista lie-vista de Puerto-Jlico.
Si usted sigui el curso de los acon acontecimientos
tecimientos acontecimientos desde su origen, ha de saber
que fui provocado por una destemplan-j
za gratuita del seor Cepedaj que res respond
pond respond eu trminos muy cultosj que se
desat contra La Democeacia una gra granizada
nizada granizada de injurias y que me defend con
entereza, sin emplear un solo epteto
inslente.
Al escribir hace das Ni con mano ni
sin mano cort todo gnero de debate;
y solo publiqu luego diversas aclara aclaraciones,
ciones, aclaraciones, necesarias si la verdad haba de
ocupar su sitio. En esas aclaraciones
no hallar usted media palabra, no ya
injuriosa, ni siquiera mortificante.
Mi conducta, pues, obedece igual
criterio que la carta de usted y se anti anticipa
cipa anticipa su indicacin, que es demasiado
respetable y digna para que pudiera ser
desairada.
Si La Democracia no hubiera hecho
ya francas y leales declaraciones, las ha hara
ra hara hoy en virtud de la autorizada media-
cin y del noole'useo Be su jefe, quien
no sabe ni puede desobedecer.
Tenga usted, pues, la certeza de que
no volver ocuparme de la Revista, li limitndome
mitndome limitndome aclarar con extraordina extraordinaria
ria extraordinaria mesura los errores conscientes in inconscientes
conscientes inconscientes en que ella incurra cuando
se proponga juzgar y condenar mis ac actos.
tos. actos. Ahora permtame usted que reproduz reproduzca
ca reproduzca un prrafo entero de la Revista.
" Y entienda el inexperto y novel peri peridico,
dico, peridico, ya que as lo quiere, qne no compla complacernos
cernos complacernos en ser franca y leal mente adversarios
puyos, enemigos fii gasta, deciaiando sobm sobm-neinente
neinente sobm-neinente A la faz del pas qae si la democra democracia
cia democracia y. la poltica liberal y autonomista hubie hubieran
ran hubieran de entenderse y practicarse tales cuales
resaltan.' de los desvanecimientos y de las
hasta ahora nanea vistas ni oidas pretencio pretenciosas
sas pretenciosas vanidades de La Democracia, nosotros
nos anopentiranios de haber tido demcra demcrata
ta demcrata y republicanos y liberales y autonomista
y romperamos nuestra ploma, avergonzados
debabci' consagrado la vida entera a tan
degenerados y enclenques ideales.
Yo deseo que usted, como Presidente
del Directorio, de acuerdo con los seo seores
res seores Reinos, Juncos y Brau, se digne
ipcirme si La Democracia, que procu procu-i
i procu-i siempre servir talmente al Partido
Autonomista y la causa liberal, ha
luerecilo tsles censuras y ataques tan
crudo?, si st dentro de la doctrina
votada en Ponce y confirmada en Maya Maya-jgGez.
jgGez. Maya-jgGez. Ustedes constituyen el tribunal
que cae someto con la conciencia tran tranquila
quila tranquila y con la certidumbre de haber
obrado bien : ignoro si dir lo mismo el
seor Cepeda.
Por lo que hace mi situacin perso-
nal respecto de ese caballero, opino que
JL SL & 'El JL N (72)
JULIAS IAItY
MARCELINA
Versin espaola de Francisco Carla
CUARTA PARTE
T.l. SECRETO DEL MEDICO
XVIII
V.-' ti s iui' j a tuuiuto i o,uul
dad hacia el organillero y lo hizo una eeal
Apresurlo Jan Jot obedecer la indica
cin Jo mejor que- pudo, porque mientras
tatito Pintn continuaba eiguiendo Gerar Gerar-I
I Gerar-I o, qne le pr ceda unos cincuenta metro?,
v cttm A inTfsir or su manera de andar, ni
-j rf v r
ftof echaba quiera lo que suceda a i
RTa Ida.
' Sabti, amipo, dijo Pinson cuando
Glcu-Go.i legr a,!cnzarle, que tenia nn
organillo soberbia y que poseo unas voces
aan'iraiti'H..,
alhaja!. ...Escuchad y oiris que bien Bale
llena con prudencia pescador. ...
S, r.tuy hermoso.-., las notas bajas tie tiene1?!
ne1?! tiene1?! una sonoridad oxtraordinaiia, pues, jy
ta a't'iat
Ah! jLas altas una elevacin!
Creo ?ua esto fire:iuto io esti burlando
ninguna relacin tiene con la poltica, y
que en cualquier caso podramos l y yo
ventilar iiuestraa diferencias en privado,
ein que encontraran eco en la prensa loa
enconos de que soy objeto y que en mo modo
do modo alguno me fu dable prevenir.
Aguardando su respuesta quedo sus
rdenes amigo afmo. y entusiasta corre correligionario
ligionario correligionario que le estima y B. S. M.
L. Muoz Rivera.
Entre tanto la Revista continuaba bu
serie de artculos violentos injuriosos ;
y continuaba sola, ya que nosotros, ha haciendo
ciendo haciendo honor la promesa que empe emperamos
ramos emperamos con el seor Blanco y con el p pblico,
blico, pblico, nos imponamos un silencio cuyo
valor no todos saben medir ni aquilatar.
Vanse ahora la comunicacin que en enviamos
viamos enviamos al Directorio y la respuesta ofi oficial
cial oficial que se nos comunica.
" La Democracia. Peridico Autono Autonomista.
mista. Autonomista. Direccin.
En el nmero 111 de la Revista de
Puerto-Rico hay un artculo titulado Bo
fetada sin mano, que contiene el prrafo
siguiente :
(Aqu el prrafo trascrito en la car carta
ta carta al seor Blanco, que aparece ms
arriba).
Y como aquel peridico se dice rgano
del Partido Autonomista :
Como las frases copiadas parecen es escritas
critas escritas con nimo da crear La Demo Democracia
cracia Democracia una situacin de todo punto
insostenible :
Como es el Directorio nica autoridad
competente para juzgar nuestra conduc conducta
ta conducta poltica :
Como no debemos quedar bajo el peso
de una acusacin inicua y gratuita :
Como abrigamos plena confianza en
el carcter independiente y justiciero de
nuestros jefes,
Acudimos usted, rogndole que, de
acuerdo con sus honorables colegas, se
digne declarar si La Democracia puede
seguir mereciendo la estimacin del par
tido :
Si ha luchado y lucha con vigor para
mantener sus nrinciDios v servir sus
ideas:
Si presta, en fin, servicios causa
perturbaciones en la marcha da la colec
tividad.
Dios guarde usted muchos aos.
Ponce, Setiembre 22 de 1891. Luis
Muoz Rivera.
Seor don Julin E. Blanco, Presi
dente del Directorio Autonomista."
Directorio del Partido Autonomista
Puertorriqueo. Presidencia. Nmero
38.
" Dada cuenta al Directorio con la co
municacin de usted de 22 de Setiembre
ltimo, en que haciendo referencia un
prrafo que inserta del artculo publica
do en la Revista de Puerto-Rico, bajo el
rubro Bofetada sin mano, pide este
Directorio declare si La Democracia pue
de seguir mereciendo la estimacin del
Partido, si ha luchado y lucha con vi
gor para mantener sus principios y ser
vir sus ideas, y si presta, en fin, servi servicios
cios servicios causa perturbaciones en la mar marcha
cha marcha de la colectividad, despus de ma maduro
duro maduro y detenido examen, se ha acordado
lo siguiente :
" Considerando : que segn los artcu
los 46 al 48 de la Constitucin del Par Partido,
tido, Partido, es de la competencia de la Delega Delegacin
cin Delegacin resolver sobre todos los asuntos pro
movidos por la iniciativa de los Delega
dos, las Direcciones el Directorio, y
que siendo ste slo el ejecutivo du la
Delegacin, sus atribuciones estn limi
tadas ordenar lo conveniente al cum
plimiento de sus acuerdos, distribuir los
trabajos entre las Direcciones y acordar
lo conveniente la mejor direccin del
Partido, sometindolo la deliberacin
de la Delegacin cuando requiera el con
curso de su autoridad j
Considerando : que si bien la mejor
direccin le Partido conviene procurar
que todos sus afiliados cumplan fstr i ota ota-menta
menta ota-menta la Constitucin, evitando cuanto
pueda contribuir dividir debilitar el
propio Partido, el juicio de la conducta
poltica de determinados individuos
peridicos de la colectividad, y la apro aprobacin
bacin aprobacin censura de sus actos, slo es de
la competencia de la Delegacin j
Considerando : que si bien nuestro
Partido reconoce como el rgano ms
poderoso de la Libertad toda la prensa
poltica, sea cual fuere su criterio, favo
debe Ber pesado estar oyendo siempre la
mienia msica.... a la espalda de uno.
Y quien ea lo .contis, seor? Hace
inat de treinta ano? que ettoy oyendo eeoa
mismos airea, no a mi espalda, sino delante
de m. fobr el vientre.
A. cunto calculis qae asciende lo que
hablis podido ganar oy en Urerf
Una pieza de treinta sueldos, tal vez
ms, tal ve ruenoa, eso depende de laa cir
cunstancisa. Hoy probablemente encontra
r algunas personas que me den una limosna
porque ee hayan levantado de buen humor
porque han almorzado bien, y maana, pa
gado dentro de quince das tropezai con
eaas ruiemae per&on&s y quizs no me mira
rn siquiera h la cu.
J.a tarea ea ruda, penor, y no siempre se
tiene sueite.
Tomad, aqu tencis cien sueldos y por
hoy uwcharoa descansar.
(iracus, pero, ipor que me aais cinco
frarjcofsl tenis 'a amabilidad de decrmelo!
Para que dieruttis de un da do des
canso.
Est bien, acepto vuestro dinero, seor
Ea una cosa que no puede rehusarse, mas,
ein embargo, continuar trabajando.
No, porque precisamente la condicin
que pongo mi regalo es la de que descan descansis.
sis. descansis. No es posible qae lo haga.
4 Por qu?
Por la beucilla razn de que no traba
jando me aburro mucho.
Entonces, como quoris.
Sin poder doajinar sa impaciencia r ep.
rsa Piuoo del organillero, qus esper a que
el RiMttte tomas alguna delante' W nsa-
volvi empezar la
"di Por-
.,7.,
rable adverso ella, slo considera
rganoa peculiares suyos los peridico
que profesan sus principios y sostienen
sus acuerdos, siendo con l consecuentes
en todas las cuestiooes de doctrina, y
particularmente en los periodos electo
rales una vez acordadas las candidaturas,
determinndose en la propia Constitu-I
cin los lmites en que debe encerrarse
nuestra prensa, y declarando que fuen
de llos el peridico obra por su propu
cuenta y responsabilidad, y no es rgam
del partido, por ms que con l teng
afinidades ;
Considerando : que en tal concepp,
ni el Directorio ni la Delegacin estu
llamados intervenir como tales, ni
resolver sobre las querellas que dos
ms peridicos de la comunidad suscit o
entre s, obrando fuera del crculo n
que debe mantenerss la prensa autoro autoro-mista,
mista, autoro-mista, y mucho menos pueden hacese
aquellos organismos solidarios de as
opiniones que dichos peridicos emiten,
ni de las responsabilidades que contni-
Sani
Considerando : que esto no obstarte,
siendo un deber del Direotorio velar or
el cumplimiento estricto de la Constitu Constitucin
cin Constitucin del Partido, acordando lo conte conteniente
niente conteniente al efecto, as como para su mjor
direccin, es indudable que bajo jote
aspecto le incumbe resolver lo jue
estime ms oportuno para 'mantener y
estrechar la unin de los afiliados, vi
tando cuanto pueda dividirlos y perur-
bar la buena marcha de aqul j
El Directorio acuerda que sin jer
juicio de dar cuenta la Delegaci en
su primera reunin ordinaria, con ls co comunicacin
municacin comunicacin del seor Muoz Rivera, i fin
de que adopte la resolucin que es
time conveniente, se diga al Director de
La Democracia, en contestacin su
ocio, v tambio al de la evist de
Puerto-Rico, que si bien juico del
Directorio ambas publicaciones hat sido
y son hasta ahora consecuentes fton el
Partidp en todas las cuestiones de prin
cipios, y en ese concepto tienen de'echo
las simpatas del mismo y su c3ope
racin, en las cuestiones de procedimien procedimientos
tos procedimientos parecen apartarse vece 'de los
acuerdos de la Asamblea y de la Dele
gacin, v de los lmites determnalos en
en el artculo 6? ttulo 2? de la- Cons Constitucin,
titucin, Constitucin, recomendando ambos (ue en
obsequio la cohesin del Partid, que
sufre hondamente con las rencillas entre
correligionarios, mxime cuandose ex
teriorizan en la prensa, modereny sua
vicen Ja acritud de la polmica queinenen
sosteniendo, ya que no la abandoren del
1 mi m 11
todo, aue serla lo ms laudab. v se
atemperen siempre as en las qie sus
citen sostengan, no slo con bs pro
pios amigos sino an con los alversa-
rios de nuestro credo poltico, en la
censura que hagan de ios acto; de la
administracin y de la conducta pbli
ca de los empleados en el ejercicio de
sus funciones, las realas estaUecidas
en nuestro Cdigo fundamecfsl antes
citado, v aue se sintetizan en las dos
ltimas lneas del artculo 6? de su titu
lo 2? (
"Consecuente con los prinepios, ri
gurosa en el fondo, tica en h forma,
tal debe ser nuestra prensa."
Y en cumplimiento del inserto acuer
do, tengo el gusto de transcribirlo us
ted como lo hago tambin al Director
de la Revista de Puerto-Rix), los
efectos consiguientes." (
Dios guarde usted muchos aos.
San Juan de Puerto-Rico Octubre 3
de 1891. Julin E. Blanco
Seor don Luis Muoz Rivea, Direc
tor de La Democracia. I
Acatamos, como autonomistas leales,
la resolucin del Directorio, fin nenui-
ci de declarar: i
1? Que La Democracia no sostiene
hoy ni sostendr eu adelante polmica
alguna con la Revista de Puerto-Rico.
2? Que es innecesario, por lo que
nosotros se refiere, recomendir modera
cin y suavidad en este caso; no p
diendo referirse La Democracia
ltimas, advertencias del Directorio, ya
que esta respetable corporacin conoca
nuestras declaraciones .y 0U38tras pro
mesas, consignadas en el teito del pe peridico
ridico peridico y en la respuesta al Sr. Blauco.
3? Que nos satisface que jl Directo
rio reconozca nuestro derecm la sim
pata y la cooperacin del pirtido, CON
dito lo est haciendo adrede, s dijo Pinson
cada vez mas tunoso.
Llam otra vez al organillero y esta vez lo
nizo con clera.
iQueris hacerme el favor ie decirme si
tt liis algn inconveniente er iros con la
msica otra parte?
lY dudel
A otra calle qae no sea ta j dejadme
en paz.
-v 1 -i
uispneaume, mi amo, tai vez sois e
gran turco el emperador de la Cbina, po
masque no lo parezca; pero jran tarto
emperador, habis de saber qut las callea de
Creil son de todo el mundo....
An! iCciu que lo tomas cu ese tono?
tu el ue mi organillero .que hac un
momento os gustaba mucho, f
lie cambiado de opinin y ahora
molesta mnebo oirlo mi espalla.
Cunto lo siento, es nna lstima!
cambio a m me agradia de a o modo
me
En
ex-
trsordinan, tanto que hace ut momento me
decii : de qu buena gana mC hara aoi go
de ese ciudadano!
Estis borracho! f
No com ni beb nada dtraute el dia,
pero hi el corazn oa lo dice o tengo ningn
inconveniente, mi amo, en acompalos
beber un vaso de vino y tomlr alguua ol.a
co&a. r
Estaa contestaciones contniyerou A que
Pinson comenzare enfurecer..
Estoy seguro, pens, da que tet
hombre contina burlndose di m....
Ct Gloa-Giou de bu nho brazo :
Queicis tener la bondad,! dijo. de
dejarme en paz y marcharoa cn la msica
otra prte, con vuestro instrumento, que no
tiene mas qoo nota i.-hiasT
No, no quiero, oy lbre lbrelo
lo lbrelo o qcier-i, viva la lib
,1
patd hacer
'.2
Vi vi cica
ro u
1:1 1 concia,
EL CUAL SO?fOS CONSECUENTES
EN TODAS LAS CUESTIONES DE
PRINCIPIOS.
4? Que esta afirmacin neta y conclu conclu-yente
yente conclu-yente desautoriza esta otra solemne a6r a6r-macin
macin a6r-macin de la Revista :
'Que si la democracia y la poltica liberal
y autonomista unoiertin ue enienaerse y
practicarse tales cuaiea resultan de loa dea dea-vanecimientoa
vanecimientoa dea-vanecimientoa y de laa hasta ahora nanea
viatH ni oidas nretenciosas vanidades de
La Democracia, noaotro noa arrepentiramos
de haber sido demcratas y republicanos y
iberale3 v autonomistas v romperamos
nuestra Diurna, avergonzados de haber con
sagrado la vida entera tan dejeneradoa y
enclenques laeates."
5? Y que a3, segn prescribe la ley
fundamental nuestra, consecumte en los
principios, rigurosa en el fondo, tica en
la forma, ha sido, es y seguir siendo
La Democracia.
Al acudir al Directorio procedimos
correctamente.
No estamos acostumbrados, como los
granujas y las meretrices, insultar ni
permitir que nos insulten.
Y para niar nuestra situacin quera
mos que hablasen los jefes de la colecti
vidad.
No se trataba de formular quejas con
tra un peridico que nada nos importa.
Pero conste, todo evento, que no
nos parecemos los que funjen por ah
de Miguel StrogofFpMr rire.
Nosotros vamos Irkoutsk.
NOTAS TELEGRAFICAS
Nueva-York, Setiembre 20 Segn noti
cias recibidas directamente de Chile, el ex
presidente Balmaceda se ha suicidado ayer,
en la ciudad de Santiago, disparndose un
tiro de revlver. Se encontraba escondido
en la Legacin Argentina.
Dej escritas vanas cartas, expresando
que ee quitaba la vida, desesperado por no
haber obtenido el triUQfo.
La noticia ha producido inmensa excita
cin en Ja ciudad. Las turbas han rodeado
la casa de la Legacin qae est custodiada
por tropas chilenas.
Tflpim. idAin idnm Hexnin dannachoa de
ItTnririrl- In. reina TPiCntft ha deniatido da acu
dir personalmente I Consuegra, en vista de
1 r
la oposicin aei gaoince.
La suscricin nacional alcanza ya a la sa
ma de quinientos mil pesos.
Los obreros han desistido de seguir extra extrayendo
yendo extrayendo cadveres de entre los escombros. El
mal olor qae despiden los cuerpos insepaltos
es horrible.
Se ha imDrovisado on hospital donde hay
ya asilados trescientos heridos.
- Las medidas tomadas por el gobierno uan
impedido los estragos del hambre.
Continan turbas de rateros tratando de
saquear los lugares inundados.
Idem, dem dem Segn las ltimas noti
cias de Centro Amrica, se considera inmi
nente la guerra entre las repblicas de Ll
Salvador y Guatemala.
Idem, iJem 21 Sgn loa despachos ms
reciente de Madrid, se lian enterrado en
Almera, mil setecientos ochenta cadveres.
Signen derrumbndose machas casas.
En Villafranca y otros municipios prxi
mos, la miseria ea muy grande, causa de
la prdida total de las cosechas.
Se teme que ocurran graves desrdenes, ai
no acuden iempo los socorros necesarios.
En Consuegra se han levantado tiendas de
campana para dar aorigo a la muititaa ae
personas que han quedado completamente
destituidas de recargos.
Para, idem idemSe asegura en los cr
culos diplomticoa que el Gobierno imperial
alemn tiene el propsito de suspender los
pasaportes en Alsaoia-Lorena.
Tambio corre el rumor deque el Empe Emperador
rador Emperador Guillermo, ha dispuesto qae se inte interrumpan
rrumpan interrumpan las maniobras qae ae estaban, veri verificando
ficando verificando en la proximidad de la frontera fran
cesa.
New-York, idem idem Continan sien siendo
do siendo desconsoladoras laa noticias de la penn pennsula
sula pennsula ibrica, que publica la prensa de esta
capital.
Un nuevo huracn derrumb anoche en
Consuegra casi todos los edificios que hablan
quedado eu pi.
En Badajoz reina nna epidemiada influen influenza,
za, influenza, pasando ya de dos mil el nmero de ata ata-cadoa
cadoa ata-cadoa de dicha enfermedad.
Paria, idem idem En Marsella han ocurri ocurrido
do ocurrido graves desrdenes, con motivo de una
corrida de toros qae se celebraba, quedando
casi destruido el circo taurino. La polica
hizo muchos arrestos.
Londres, idem 22 S ha hecho un robo de
un milln de pesos en nn Banco de Londres.
New York, idem idem Se afirma en los
crcolo3 polticos que Mr. Blaine retira so
candidatura la presidencia de la Rep Repblica.
blica. Repblica. Telegrafan de Londres que ha ocurrido
alii un caso de clera morbo asitico.
fecto y visada por el alcalde de Crei!. Va Vamos!
mos! Vamos! Despachad pronto!
No, mi amo, no tengo por conveniente
enserosla, menos que no pertenezcis
la polica y tengis derecho exigirme que
oa ensene ma papeles.
Soy de la polica.
Veamos las pruebas.
Aqu esta mi tarjeta.
Sac Pinsou ana rvdoodd, eu la que se
lea :
PREFECTURA DE TOLICIA.
Servicio de seguridad
Veo que lo aceit, djoee, no me he
equivocado.
Y liiV.-.iitndo la voz aadi :
Poesto que me enseasteis vuestra ar ar-jeta,
jeta, ar-jeta, voy a demostraros que todos mis p pe
les estn en regla.
Af tenis mi licencia, leedla ;
J n Jot.... do heridas en campaa...
coiicoraao con ia raeoaua militar. ...y
caf-i esroj uor apostar que no podis decir
otro tanto en vuestio favor.
Parceme que sois muy turco, Jan Jot, pe pero
ro pero n' nj'smo tiempo tenis aire de nn houire
houi jio. Tungo la meduK lo u i t ui o que
u y o. mi oarts recib once cuch?i Istias
qu? cieo que muy biea pueden compirse
coa vuestras tloa heridas.
Glou-Gloa al or esto movi el mun de
su brazo.
Todas juntas, dijo, no valen lo que
esta.
Puesto que somos dos antiguos soldndos,
escachad un consejo que voy daros. No oa
obstinis cr seguirme corno vens hacindo hacindolo,
lo, hacindolo, por ru que no s si tenis razones par par-t.caUiys
t.caUiys par-t.caUiys piui ubrar de esa modo. Tai vez
esti na poco bebido, y ea esa c&ao ca per
ionc.
1 No deea otra co.a, s o impongo
Han quebrado loa seores White y C
esta plaza.
Madrid, idem 23 Por fio se ha firmado
un R. D. nombrado Capitn General de las
islas Filipinas al seor Despujols, en susti sustitucin
tucin sustitucin de Weyler quien ha quebrantado
extraordinariamente, ante la opinin pblica,
la campaa qae ha hecho en Mindanao.
New York, idem idem Segn despachos
directos de Madrid, los seores Gamazo y
Sagasta han hecho importantes declaracio declaraciones
nes declaraciones en an banquete en Santander.
El seor Gamazo ha dirigido fuertes censa censaras
ras censaras al convenio comercial entre Espaa y los
Estados Unidos ; porque en su concepto per perjudica
judica perjudica loa intereses espaoles sin favorecer
loa de la isla de Cuba. Cre que urge pro protestar
testar protestar el tratado.
El seor Sagasta dijo en aa discurso qae
esperaba subir pronto al poder, pues le ha haba
ba haba de facilitar el camino el disgusto de la
opinin pblica por el tratado coa los Esta Estados
dos Estados Unidos, llevado cabo por los conser conservadores.
vadores. conservadores. Idem, idem idem Segn las ltimas no noticias
ticias noticias de Madrid, la casa Rostchild se ha
suscrito cou la cantidad dedos mil pesos
para el fondo de socorros los inundados de
Espaa.
Se est preparando ana estudiantina espa espaola
ola espaola para ir Paria con objeto de recojer
fondos para laa vlctimaa.
Berln, idem idem El gran duque de Ba Badn,
dn, Badn, Federico, ha pronunciado aa discurso
da tono muy belicoso.
New York, idem 24 Dicen de Madrid que
la duquesa viuda de Mootpensier se ha sus suscrito
crito suscrito con 1 sama de tres mil pesos para el
fondo de socorros los inundados de Espaa.
Se cree qae se ha exagerado macho el n nmero
mero nmero de las vctimas ; se espera el informe
oficial para tener noticias ms exactas.
Madrid, idem 25 Cerca de Burgoa ha oca oca-rrido
rrido oca-rrido an choqae terrible entre dos trenes de
pasajeros.
Ha habido quince personas muertas, algu algunas
nas algunas de las cuales de elevada posicin social.
Son machos los pasajeros heridos y contusos.
En Consejo de Ministros ee ha acordado po?
los seores Cnovas y Azcrraga adoptar
para el ejrcito el fusil alemn Maasser y la
plvora sin hamo.
Ha sido suspendido el gobernador civil de
Barcelona.
New York, idem idem En los c roo los
diplomticos de Washington se afirma que
en el departamento de Estado ae disponen
negociar eu breve la adquisicin por los
Estados Unidos de la isla danesa de San
Tbomas.
Madrid, idem 26 El accidente ocurrido en
el feriocarril de Burgos sirve de tema to todas
das todas las conversaciones. La prensa no habla
hoy ms que de esa lamentable desgracia, 6
iusrste en pedir qae se dicten medidas de
represin.
Nnven.Vnrlr irlom fi Saorrln loa ltimos
despachoe de Madrid, el cuerpo del pintor
Tr. r.nMa lia ario omhalaaindllrk V HftT ROT1
dncido Londres, donde se le dar sepul
tura.
El seor Canaleias, qae iba en el tren ex
preso, logr salvarse.
Madrid, idem 28 El rey Humberto ba
enviado cuatro mil pesos part las vctimas
de las inundaciones.
New-York, idem idem Segn despachos
directos de Madrid, el total.de las personas
muertas, consecuencia del choqae de Qain Qain-tanilleja,
tanilleja, Qain-tanilleja, ea de veinte y" cuatro.
Se lea han hecho solemnes funerales en la
crte, y asisti ana gran concurrencia al en
tierro.
Los heridos van mejorando. El nuncio d&l
papa Di Pietio, ha ido visitarlos.
La familia del artista Mr. Lncaa reclama
la compsa veinte y cinco mil peaos de
indemnizacin.
New-York, idem idem Segn datos ofi oficiales,
ciales, oficiales, en la villa de Consuegra han quedado
completamente destruidas mil quinientas ca casas,
sas, casas, y en pi solo quinientas.
Pars, idem idem El Papa Len XIII ha
dirigido ana nota al Gobierno de Berln ma manifestndole
nifestndole manifestndole qae no es absolutamente ene enemigo
migo enemigo de la triple alianza.
Esta nota ha causado profundo disgusto
en toda Francia.
NOTICIAS
. Loa peridicos de !a Capital dan cuenta
en trminoa muy satisfactorios del concierto
celebrado por Amalia Paoli ..beneficio del
Asilo San Ildefonso.
La concurrencia fu numerossima. Los
nmeros del programa alcauzaron una eje ejecucin
cucin ejecucin brillante y nuestra distinguida pai paisana,
sana, paisana, eficazmente secundada por las seori seoritas
tas seoritas Arce, Otero y Mara Nadal, obtuve ma manifestacin
nifestacin manifestacin entusiasta de aplausos y simpa simpatas,
tas, simpatas, tanto por sus no comunes dotea de
artista como por loa sentimientos caritativos
de su alma. K
Los triunfos de malita nos llenan de
satisfaccin. Siga cosechando laureles en el
camiuo del arte, segara de qae sus palanos
la admiran y la aprecian.
iCulf
La de qae entremos en la primer taber taberna
na taberna que encontremos al paao.
No, jto puede ser, tengo mucha prisa y
uo puedo entretenerme.
Entonces seguii como hasta aqu por
el camino que 60 me antoje.
Oa lo impedir.
Oa desafio que lo hagis. ...tengo mis
documentos en regla y la calle es de todo el
mundo.
Lo veremos.
XIX
Mientras tanto que ocurra esto entre el
agente y el organillero, Gerardo segua su
camino dando machos rodeos, pero Pinson
era maestro consumado en ese arte que con consiste
siste consiste en no dejarse despistar, y como on
baen perro de caza, no se separaba de las
baellas del mdico.
Glou-Gloa por su parte volvi tocar y
cantar:
Berna con prudencia pescador. ...
Pasaron por su lado dos guardiai munici municipales
pales municipales y Pinson les hizo una seal para que
ee detuviesen, acercronse amboa y Pinson
lea ense au tarjeta.
Ah tenia, le dijo sealando 4 Jan
Jot, na hombro qae me eit estorbando
Llevosle ante el comisario de polica.
Gloa-Giou oy esto ain perder ni ana
palabra.
Oiga! dijo con tono quejumbroso.
Y qu es lo quo hice pai qae me prenoten
al comisario!
Los agentes municipalea estaban ru ay sor sorprendidos.
prendidos. sorprendidos. Llevar Glou-Gloa la preveccnt
dijo uno de elos Ser la primer vez en
su vid que le u--de! Es verdad qo no tif tif-n&
n& tif-n& tiuiy sli.U 1 rnivH, prro vunvn lia iKJ
Es muy posible que pea ejecutada cola
Capital por la banda qne dirige el msico
mayor don Jos Valero, la Marcha impevial
rusa, del general Ldwoff, qae tanto en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo ha despertado en los ltimos das
entre los patriotas franceses.
No podramos escacharla aqu en ana de
las prxima retretas, haciendo diligencias
por conseguirla la persona encargada de la
direccin de la orqaesta militar!
Admitida por el Gobierno General la re renuncia
nuncia renuncia qae del empleo de Alcalde de Toa Toa-baja
baja Toa-baja ha presentado don Manuel Virquez, por
decreto de fecha 5 del presente se nombra
para castituirle don Wenceslao Segarra,
que desempe en Coamo el mismo destino.
Eate seor Segarra parece qao se propone
agarrarse de todas laa alcaldas de la iala.
En Rio-Piedraa, segn escriben an colega
de la Capital, fn asesinado an muchacho
qae jugaba el hollete en el barrio de Caimito,
en compaa de otros chicos de su edad.
El juzgado se constituy en el lugar del
suceso y orden la prisin de vatios de aque aquellos,
llos, aquellos, incomunicando uno sobre quien recaen
mayores sospechas.
Ojal que haya sido una desgracia casual
y no la ejecucin do un delito demasiado ho horroroso,
rroroso, horroroso, tanto por laa condiciones dla vc vctima
tima vctima como por las de loa presuntos ejecuto ejecutores.
res. ejecutores. Ha sido nombrado guardia de orden p pblico
blico pblico Casimiro Hurtado VMez y dados de
baja en el nrsrno empleo Domingo Ibarrola,
Manuel Cardin y Venancio Vizcarrondo.
El martes, las once y media de la noche,
en una camiiera de la calle del Les, se en encontr
contr encontr en gravsimo estado al joven carpin carpintero
tero carpintero Pedro Prez.
Tena, en la parte anterior del cnollo, ana
herida de veinte centmetros, que, intere intere-reaando
reaando intere-reaando todos loa tej Jos y dividiendo la
laringe, dej deaoubierto laa cnerdas voca vocales;
les; vocales; en la regin precordial otra penetrante;
en el lado izquierdo del bajo vientre otra por
la cual brotaban algunos rganoa interiores,
y otra en el lado derecho. Todas eaaa heridas
eran mortalos, y, al parecer, se las infiri el
lukmo Pres con el proposito de suicidarle.
Ayer, la una de la tarde, muri el infeliz
sin que lograran salvarle todos los auxilios
de la ciencia.
Decamos el martes, tomando la noticia de
an distinguido colega, qun deban encontrar encontrarse
se encontrarse ya de regreso en San Juan los estudiantes
deenseania superior.
No es cierto : loa jvenea alumno llegaron
ayer nuestra playa en el vapor Villaverde,
y permanecieron hasta las diez de la noche
en esta ciudad.
Anoche tuvimos la satisfaccin de saludar
en eetas oficinas nuestro querido amigo
el doctor Ferrer, que les acompa hasta la
Habana, y que torna con ellos la Capital.
Trae de Cuba impresiones magnficas y
habla con encomio de lo catedrticos de la
Universidad, muy especialmente de Carlos
Latorre, el hermano leal de los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos que piensan y trabajan.
El resultado de los exmenes bien puede
halagar los simpticos viajeros entre los
cuales la inmensa mayora aprob sus estu estudios
dios estudios con excelentes notas.
Acepten nuestra cordial enhorabuena los
hombres. del porvenir, y lleve el Doctor Fo Fo-rrer
rrer Fo-rrer la seguridad de que se le estima y pe le
quiere muy do veraa en la revoltosa y levan levantisca
tisca levantisca Ponco.
Entre loi 22 jvenea estudiantes que su
retorno de la Habana tocaron en esta cindad,
tuvimoa el gusto de saludar don Veremun Veremun-do
do Veremun-do Garca Marien, don Rafael Velez Lpez,
don Elaa Montalvo, don Jos Toro Rios y
algunos ms, hijos todos de apreciados ami ami-goa
goa ami-goa nuestros.
En el vapor Villaverde lleg tambin nues nuestro
tro nuestro estimable compatriota y amigo don San Santiago
tiago Santiago R. Palmer, quien debemos una visita
cariosa j grata.
Anochejle despedimos, reiterndole el tes testimonio
timonio testimonio d nuestra profunda simpata.
Ha muerto en Coam el seor don Fran Francisco
cisco Francisco Cotn Ortiz, consecuente amigo quitn
profesbamos sincera y profunda estimacin.
Enyiamoaau joven viuda, y toda su
familia, el testimonio de nuestro duelo por
tan inmensa desgracia.
Los pasajeros llegados de la Habana ase aseguran
guran aseguran qua all se ha recibido un cablegrama
segn el oual el General Boulanger se ha sui suicidado
cidado suicidado en Bruselas, sobre la tumba de la
mujer amada.
Esto si que'ea fin de siecle.
Hemoe recibido la nueva circular de la ca casa
sa casa corueroial Vidal y C en liquidacin, cons constituyndose
tituyndose constituyndose otra Sociedad en Comandita
bajo la misma razn, Bendo nocioa capitalis capitalistas
tas capitalistas y geientes Doa Manuela V. do Vidal y
don Guillermo Schuck, comanditaria Don
Luisa C. de Salazar indastrial don Marisco
Vidal.
Prsperos negocios deseamos la nueva
Sociedad.
Damos las graciaa nuestro amigo el en entendido
tendido entendido y antiguo profeor don Emiliano
Daz, por la afectuosa dedicatoria con que
nos distingue al enviarnos un ejemplar de
su tratado terico-prctico de Aiitmtica;
libro quf ha tiempo conocemos como uno de
los text s ms recomendables para la ense enseanza
anza enseanza elemental
Os digo qne na le llevis!
iTeni algn mandamiento de prieHnf
;Le sorprendisteis en flagrante delito! delito!-pregunt
pregunt delito!-pregunt el segundo guardia mancipa!.
No.
Paos si queris qaele obliguemos se seguirnos,
guirnos, seguirnos, es preciso que vengis con nosotros
para explicarle al comisario lo que os mee mee-de,
de, mee-de, y oa aseguro desde luego que el eeor
comisaiiode Creil ea hombre do muy mal
genio.
Al enterarse de esto centelle la mirad
de Jan Jot.
Lo que deca, -dijo dirigindose al agen agente
te agente que lo haba propuesto, me conviene.
Hace uu cuarto de hora que ese hombrees
empefirt en que no toque en las callea de
Cre". &y bajoqn pretexto! Con qu dere derecho
cho derecho qu ere impedirme qae me gane el 99'
tento bonradaraentf! No lo s.
Ser tal vez poi que el seor est nervioso,
porque no Je agradan laa tocatas de ro or organillo
ganillo organillo se conoce qae ei seor ea hom hombre
bre hombre de gastos delicados, qu e lo que qoie qoiere!
re! qoiere! Le agrada ms la orquesta de la Ope Opera!
ra! Opera! Habanse parado los cuatro, mejor dicho,
Glou-GJou oblig los tres polizontes qs
se detuviesen, y mientras tanto Gerardo
pudo seguir su camino, y haca poco rato q
haba desaparecido tra una esquina.
Al observarlo no pudo Pinson conten oQ
grito e clera y de desaliento, al ruis3
tiempo que Jau Jot por ti contraro son re
ftiftl f"l Wftmanto
En so desafio entre t i aconto da p
- W.
obfencr nn triurjo y crey que discutir m'
ra perjudicar al doctor Gerardo.
J A i,u iban pr?Meutrie ante rl comi
rio ilrt mil trt
f Eit bino, dejadle que s uiachtv
jo PirNon A lo guardias.
- ni
DE 189.
J
'-m'.tt??.
Sj.'
La Democracia
3
' i a n a T
LA CATASTROFE DE LA PENINSULA
(Conclusin.)
Eos ingenieros y lu infantera
En vista do los ltimos informes ofi oficiales
ciales oficiales recibidos de Consuegra, compro comprobando
bando comprobando que la catstrofe ha sido terrible,
y despus de una conferencia celebrada
en laa primeras horas de la maana de
ayer por Jos seores ministros de Oober
nacin y de la Guerra, Ee dispuso que
salieran inmediatamente para Consue
gra dos compaas de ingenieros del se
gundo regimiento de zapadores minado
res que se halla en Madrid.
La fuerza dispuesta con sus herramien
taa y tiles necesarios para trasladarse
con toda urgencia al lugar de la catastro
fe. se embarc ayer tarde, saliendo las
siete, y desembarcar en el sitio ms
prximo posible, y desde all, por la ca
rretera, sin prdida de tiempo, seguirn
dichas compaas hasta la destruida vi villa
lla villa ae Consuegra. Con las tropas de
ingenieros van los capitanes seores
Manzanos y Rodrguez Brechero y Ji
moez Bernouilli.
Con las tropas de ingenieros que sa salieron
lieron salieron ayer tarde para Consuegra, al
mando del comandante de dicho cuerpo,
seor Llbana, van 21 soldados de m
fantera pertenecientes al regimiento de
Wad Ras, hijos todos de la villa destru
da, los cuales el capitn general seor
Pava ha concedido permiso tan pronto
como lo solicitaron dichos soldados.
Loa infelices ignoraban hasta el mo momento
mento momento de tomar el tren en la estacin de
las Delicias si tendran aquella hora
padres y hermanos si llegaran tiem
po de presenciar la extraccin de sus
cadveres de entre los restos de las vi
riendas de los suyos.
Parta el corazn contemplar aque-
Y. bustos mozos llorando como nios,
anjMr.certidumbre tan horrible, sin que
lograran disipar sus amarguras los otros
soldados de ingenieros que les animaban
con la esperanza de que muy bien pu pudieran
dieran pudieran tener la suerte de encontrar
sus padres entre los vivos.
JEl capitn general dict por telgra
fo en las primeras horas de la tarde de
ayer todas las rdenes necesarias, de
modo que al partir el tren especial, pu
dieron las tropas llevar tiendas de cam campaa
paa campaa y todo lo mas preciso, adems de
las herramientas, tiles, camillas y ser servicio
vicio servicio sanitario, que con un mdico y
varios practicantes llevan las dos com
paas de zapadores.
Se espera que hoy al medio da se
encuentren estas tropas en la villa de
Consuegra, y comiencen, desde luego,
prestar los auxilios necesarios.
Suscripcin nacional
Se ha firmado el decreto abriendo la
suscripcin nacional en favor de las vc vctimas
timas vctimas de Consuegra y Almera.
Encabzala suscripcin la reina re regente,
gente, regente, que ha dado por s y por sus
hijos 100.000 pesetas.
Los seores Cnovas y Villaverde han
conferenciado extensamente por telfono
con el seor Silvela sobre la catstrofe
inmensa que hoy llora toda Espaa.
Pea.
COIMSUEOKA
Las ltimas noticias de Consuegra
hacen subir ms de dos mil el nmero
de personas muertas.
Han perecido tambin cerca de cuatro
mil cabezas de ganado. Consuegra era
un pueblo muy rico.
Loa obreros que han quedado con vi vida,
da, vida, estn rendidos por el cansancio, ham hambrientos
brientos hambrientos y ein recursos de ninguna clase.
La salud pblica muy comprometida.
Los cadveres, en descomposicin,
producen un olor pestilente.
Las dos terceras partes de la pobla poblacin
cin poblacin estn destruidas. Moreno.
El intendente le Palacio
Conforme habamos anunciado, y
cumpliendo laa rdenes que verbalmente
haba recibido de la reina regente en San
Sebastin, ayer por la maana lleg
Madrid el intendente de Palacio, seor
Moreno.
Desde la citacin fu visitar al se seor
or seor ministro de la Gobernacin, con
quien conferenci detenidamente acerca
de los tristsimos acontecimientos motivo
da su viaje, adquiriendo, por desgracia,
la certidumbre de que eran plidas cuan cuantas
tas cuantas noticias tena, ante la horrible reali realidad
dad realidad que acusaban los ltimos detalles
RODARON POR EL SUELO
El lunes 24 de Noviembre d 1890 los peridicos
americanos publicaron la siguiente noticia:
Mrs. Sarah S. lUnster East, 134 Street N. 873,
Nuera York, se suicid de un tiro ayer maana.
Era una seaora excelente de una posicin social
elevada y perteneca la Iglesia Presbiteriana del
lley. Dr. Ilamcey. Tenia bienes y se interesaba mu mucho
cho mucho en varias caridades pblicas y particulares. Des Desde
de Desde Julio ltimo Labia sufrido mucho de indigestin,
qut produjo melancola y despus una especie de lo locura,
cura, locura, bajo cuya cOuencia se quit la vida.
lie aqu otra historia menos triaca, aunque de
la misma lndo!e. Kl que la rebtalo hace su modo.
Generalmente, dice, tememos la muerte y sin em embargo
bargo embargo una vez ha querido morir y he aqu el motivo.
Ilit la Pascua do lSS' haba tenido salud, pero
ta poca (para Untos de alegra) fue" para m de
tristeza, languidez y cansancio. Perd el apetito y
me senta muy mal despus de comer los alimentos
ms lijeros. Lea c j..f y la piel tomaron un color
amarillo ocuro y la ecreolti renal pareca sangre.
Kl dolor de estmago 10 se poda sufrir y con fre frecuencia
cuencia frecuencia duraba sin interrupcin de 12 i 14 horas. Al Al-gimas
gimas Al-gimas veces tena doi nes noche y da y me pouia
tan malo que mi ni jjer teua que velarme toda la
noche. Siempre estaba malo, me daba tos y arrojaba
una Rama verde.
A pesar e la ropa de abrigo y de toda clase de
comodidades, si? no -pro tenia fro, tiritando como si
la s&Bgre se me hubiera empobrecido. No poda to tomar
mar tomar alimento slida ; viva de caldos, preparaciones
de leche, te, y despus de cada comida me daban
dolores de etstra igo que no se quitaban con nada.
Poco despus sie me desarroll una picazn por to to-oel
oel to-oel cuerpo corno i tuviese envenenada la sangre. El
mJico da la facriiis me etuvo asistiendo como cosa
ds ti a, ir i. por su con' jo fot a llarrogate k ver &
ctr.j ; :( o y Vter 1 p-iss, pero hallndome
ptn.inM caa, i.U Zcm da lla;r--:;n- y
tr r i tJ i e, tTt i i i sangre eaenenada, lo
f' -V l '-i dtLo 1 t ; Icos. El primero
i-i! .i ,. r Tedian de piedraa ea
w '.ees cf n Ai un tpecia!ita eminente d
r, ? c t a.5 a feafeS dicho el tr
recibidos, segn le manifest el seor
Silvela, y segn los telegramas que.
su llegada esta corte, se encontr del
director de Comunicaciones y del alcal alcalde
de alcalde do Consuegra.
En vista de esto, dispuso en seguida
la adquisicin en gran cantidad de ropas
de abrigo y orden por telgrafo al ad
ministrador del patrimonio de Aranjuez
para que tuviese dispuestos vveres en
abundancia, con el fin de llevarlos los
infortunados vecinos de Consuegra, pues
saldra las once de la maana en un
tren especial, ai como carros y gente
que auxiliase las infelices vctimas de
la espantosa catstrofe.
Cuando todo esto dispona el seor
Moreno, recibi otro telegrama del al alcalde
calde alcalde de Consuegra pintndole con tan
elocuentes y conmovedoras frases el
estado del pueblo, donde en absoluto
faltan hasta los ms precisos elementos
de vida y fuerzas para el enterramiento
de los cadveres, que, haciendo uso de
las ilimitadas facultades concedidas por
la regente, orden ee adquiriese otra
cantidad considerable de comestibles,
adems de la que ya se haba adquirido
en Aranjuez, operacin que se practic
con la rapidez que el caso requera, te tenindolo
nindolo tenindolo todo corriente para la hora
que estaba preparado el tren especial
que le condujo Aranjuez.
El seor Moreno, antes de salir de
Madrid, di traslado la regente de un
telegrama del alcalde de Consuegra,
concebido en estos trminos :
"Fuertemente emocionado por el tes
timonio que S. M. la reina regente se
sirve dar este pueblo, en su real tele
grama, de su magnnimo corazn y de
su inagotable candad, me apresuro, en
nombre de todas las clases de. la pobla
cin, rendirle el homenaje de agrade agradecimiento,
cimiento, agradecimiento, sumisin y respeto."
El seor Moreno ha llevado una real
orden del ministro de la Gobernacin,
dirigida los gobernadores, con el obje
to de que las autoridades le presten
cuantos auxilios y recursos necesite para
el debido cumplimiento de su misin.
Eo que dice Cnovas
Acaba de recibirse un telegrama de
San Sebastin, del presidente del Consejo
de ministros al gobernador de esta
provincia, manifestando que se ha dis
puesto que el Gobierno acuda inmediata
mente con todos los recursos de que
dispone remediar los males que sufre
Almera, comenzando por abrir una
suscripcin nacional..
Esta noticia ha calmado la curiosidad
pblica y ha sido bien recibida.
En el gobierno de la provincia se han
reunido los diputados con el gobernador
y han contestado al telegrama del presi
dente del Consejo de ministros.
Impotencia de las autoridades
Suscripciones.
Esta madrugada han aparecido dos
cadveres ms. Uno de ellos ha sido
arrojado por el mar frente la Rambla.
El Bolettn Oficial de hoy ha publicado
el telegrama del presidente del Consejo
de ministros de que di cuenta anoche.
El documento ha producido muy
buen efecto entre las clases populares.
Crese con fundamento quel suscrip
cin nacional arrojar un resultado exce
lente.
Sin embargo, hay que reconocer que
. 1 1 M
se necesitan auxilios inmeaiaios, pues
la crtica situacin porque atravesamos
no puede prolongarse.
Los clamores y lamentaciones son
generales y causa espanto la miseria que
por todas partes cunde.
Hay barrios en que el socorro es ur
gente, sin que puedan remediarse Jos
males que aquejan al vecindario.
El Ayuntamiento carece en absoluto
de recursos, lo mismo que la Diputacin
provincial, no habiendo modo de que
ninguna do dichas corporaciones logre
arbitrar los auxilios que con tanta ur urgencia
gencia urgencia se reclaman.
Las autoridades visitan diariamente
los barrios perjudicados con objeto de
conocer las necesidades que no pueden
remediar en manera alguna.
La sociedad La Montaa, compuesta
por toda la juventud almnense, dar
maana una funcin teatral, destinando
la recaudacin al socorro de los pobres.
Manifestacin disuelta
Un numeroso grupo de jornaleros
tan delgado que ee cayeron loa anillos de los dedos
y rodaron por el suelo. Eran tales los dolores que
deseaba morirme y uno de los mdicos dijo un
amigo mo que no poda restablecerme.
En Acost del ao nasado de 1890, cuando me
encontraba peor, me enviaron por el correo un libro
de una medicina llamada JaraDe curativo ie la cua cuadre
dre cuadre Seigel. Me decid probarlo y mand por un
poco Eymm la botica de Mr. Evans. Despus d
la primera botella me sent un poco mej r y siguien
do con este remedio me volvi el apetito y poco
poco me fui poniendo fue te. El color se ha vuelto
n roner natural y me siento tambin como he podido
sentirme en tda mi vida la verdad, tambin como
cuando era nio. Como sin inconveniente alguno
toda clase de alimento y en los ltimos tres meses
he ganado en peso SO libras. Puedo aadir que an antes
tes antes de tomar esta medicina habia cambiado tanto
que mis amigos y an mis discpulos apenas me re reconocan.
conocan. reconocan. A todo el mundo digo lo que debo al Ja Jarabe
rabe Jarabe de Seigel.
La Dersona aue hace este relato es uu caballero
de posicin, conocido de todo el mundo en Lymra.
No quiere que se publique su nombre, pero el Sr.
J. II. EvsnJ, el farmacutico nombrado anterior
mente, atestigua la verdad da cuanto aqu se lia
dicho.
Este era un caso grave de indigestin con sus
vmsMiencia8 naturales. Toda la economa estaba
emponzoada y df s-irreglada por los cidos debi debidos
dos debidos fermentaciones en el estmago y si no hubiera
sido por el Jarabe de Seigel un resu tado desastroso
se hubiera seguido en muy poco tiempo. (J)
T. rrflcflntfi nrntoccid oue dsDensa el
pblico al acreditado Alcoholada Gattd!, ea
ana prueba vidente de sus buenas propie-
Cada botella llevo 1a firma de sa inventor
pam evitar laa falsificaciones.
Vndese en casi toda las boticas de I Is-
Agoaa minerales do Yicliy, Bu Bu-binat,
binat, Bu-binat, Pouguca y Ooiitrexcville,
so lian recibido en la JFarmacid de
Valle & Canelo.
pertenecientes las familias perjudicadas
por la inundacin, La recorrido Jas calle?,
celebrando una manifestacin pblica
en demanda de auxilios.
Temindose quizs que se alterase el
orden en algunos establecimientos, te
cerraron la puertas.
Eq la calle de las Tiendas, los mani
festantes solicitaron que los dueos de
los comercios se uniesen la manifes
tacin.
Habindose negado ello lop reque requeridos,
ridos, requeridos, algunos de los jornaleros prorrum prorrumpieron
pieron prorrumpieron en gritos y voces de desagrado.
Acudieron inmediatamente el gober gobernador
nador gobernador civil y el alcalde, y los agentes de
la autoridad disolvieron pacficamente la
manifestacin.
Dce8e que los referidos jornaleros
piensan volver reunirse esta noche.
LOS diputados y senadores
de Toledo
A la reunin de los representantes de
la provincia de Toledo, invitados por el
seor don Venancio Gonzlez, para tra tratar
tar tratar de los medios con que atender las
necesidades ms perentorias de los inun inundados
dados inundados de Consuegra, asistieron nica nicamente
mente nicamente los seores Martnez Rivas y Be Be-rruete.
rruete. Be-rruete. No habiendo concurrido otros repre representantes
sentantes representantes y tenindose noticia de que
e seor Silvela se propona reunirlos
hoy en su despacho del ministerio de la
Gobernacin, el seor Gonzlez aplaz
la reunin de sus compaeros para otro
da y conferenci con el seor Silvela
acerca del asunto. El ministro de la
Gobernacin manifest al seor Gonz Gonzlez
lez Gonzlez que, en efecto, haba citado los
senadores y diputados de la provincia
de Toledo para celebrar una reunin.
Contestle el exminiatro fusionista que
tena dispuesto salir conel seor Martnez
Rivas para Toledo y visitar los pueblos
de aquella provincia perjudicados por el
temporal; pero en vista de que hoy se
renen los representantes de la misma,
aplazaban, tanto l como el seor Mar Martnez
tnez Martnez Rivas, su proyectado viaje.
Dadas estas explicaciones, los senado senadores
res senadores y diputados por la provincia de Tole Toledo,
do, Toledo, que se hallan fuera de Madrid, fue fueron
ron fueron citados ayer telegrficamente por el
seor Silvela para celebrar la reunin
que anteriormente indicamos.
NO HAY BANQUETE
El seor Gamazo se halla indispuesto
consecuencia de un catarro. No ha
ido Ontanedej en cambio fu para
aquel punto el seor Maura, acompaa acompaado
do acompaado de los seores Aparicio y Martnez
Asenjo, con el objeto de conferenciar
con el seor Sagasta.
Se ha decidido que en vista de la ca catstrofe
tstrofe catstrofe de Consuegra, no se celebre el
banquete que se haba anunciado. El
importe de los cubiertos se destinar
para socorro de las vctimas de la inun inundacin.
dacin. inundacin. En lugar del banquete, se celebrar
el lunes un meeting del partido, en el
cual hablarn los seores marqus de
Hazas, Maura, Gamazo y Sagasta. Este
llegar el lunes, y el martes por la ma maana
ana maana saldr para Bilbao y Logroo.
Existe una perfecta unin entre Ga Gamazo
mazo Gamazo y Sagasta. Soto.
LLEGADA DE TKOPAS.-A SPECTO
DE LA POBLACION
Esta maana llegaron Consuegra
cincuenta guardias civiles de infantera.
Llegaron tambin las dos compaas
de Manzanares que telegrafi.
Procedentes tambin de Manzanares
han llegado las dos compaas de inge
nieros.
Traan cinco carros con herramientas.
Los soldados llegaron reventados de
fatiga.
Les hemos servido de guas en los es escombros
combros escombros de esta poblacin.
Ya era hora de que llegaran tropas!
Eran de absoluta necesidad para lim limpiar
piar limpiar escombros y extraer cadveres.
Eran de tanta necesidad para evitar
robos y desmanes y contener las dema demasas
sas demasas de los merodeadores.
A los pobres hurfanos les robaban
las cosechas almacenadas, y el despojo
lleg tal desvergenza, que llegaron
pretender los ladrones llevarse las norias
del sitio en que se hallan emplazadas.
Las norias abundan mucho en esta
villa.
Despus de la llegada de los soldados,
esto parece un campamento; el. campa-
PARA REHABILITAR Y FORTALECER
el cuerpo y combatir diverso estados de
debilidad orgnica, see la Emulsin de
Scott.
Es el mejor econstitajente conocido boy
en la teraputica.
Arecibo, Abril 22 de 1889.
Sres. Scott y Bowne. May seores mos:
Hace ya algn tiempo qne en mi prc prctica
tica prctica mdica veugo haciendo neo de la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott qne ustede preparan con acei aceite
te aceite de bacalao bipofoafitos de cal y de ecsa,
y no tengo inconveniente en declarar qne di dicho
cho dicho preparado de forma inmejorable, es el
mejor reconstituyente, de til y segura apli aplicacin
cacin aplicacin en el Imntienio, raquit smo, eacrofu eacrofu-lismo,
lismo, eacrofu-lismo, en laa afecciones torxicas, y en todas
las caquexias en general.
Y no puedo menos que aseverar la curacin
radical de un caso de gastralgia en una nia
de diez aos, precisamente h ja ma, con el
nso do tan hermosa preparacin. Todo lo
cual me complazco en manifestarles para
satisfaccin de ustedes y provecho de la
humanidad. De ustedes atento S. S. Doc Doctor
tor Doctor Lino Zeno.
It. CASTKO
POTOGEAFO.
sol wmim 3.
Retratos do todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. Ampliaciones (tamaos gran grandes)
des) grandes) con colores, crayon y ai claro
oscuro. 4 13
ErorJai' H y K'epler, Panacea Soraifi.
Farmac i
-J
meto de unas tropas que han entrado
en na poblacin despus de habar sido
est bombardeada y destruida, tras lar
go" riguroso asedio, con las consecuen consecuen-fia.d
fia.d consecuen-fia.d la ruina y del hambre.
los cojicstibl.es
)i las es"ue!as na reparten panes.
Jis nicas provisiones de que. se dia dia-por7
por7 dia-por7 fron los panes que enviaron las
autridades y vecinos de Tembleque,
Daiiel, Viarrubia, Turleque, Camu Camu-ns,Urdi
ns,Urdi Camu-ns,Urdi y otros pueblos inmediatos.
1 se expende carne. Tenemos que
veni Madridejos para comer.
DONATIVO DE LA UEIIYA
E pueblo de Consuegra ha recibido
con.legra el donativo de la regente.
Gn ser la cantidad que ha destinado
a ea)8 socorros muy importante, tal vez
resie el donativo insuficiente.
Ls prdidas y las desgracias ezperi
meiiadas por Consuegra representan mi
llon.
U vez nunca resucite esta poblacin.
Lo oleo que se podra evitar es que pe perezca
rezca perezca todos sus habitantes.
, Registro de las vctimas
E la sala se hallan reunidos los te-
presntantes de las Juntas, bajo' la pre-
8dotia del seor Los Arcos.
Ul ste de la palabra como represen-
tantdel Gobierno, dedicando sentidas
frase la catstrofe del pueblo, y reco-
mentndo los representantes nombra-
d081g?.actI7,dad-
Aldi en frases de elogio los dona-
ti voue remite la reina regente, el Go-
biertyla prensa, y termin recomen-
daod las Juntas la prontitud en la
reahicin de los trabajos que les estn
encuendados.
Eintendente de palacio, seor More
no, i representacin de la reina regen
te, c cuenta de los socorros que va
repair
Ecapitn de la guardia Civil Se pUSO
lrdenes del intendente y se coloca- ,ia8 8e haliaban en peigro de pere pere-ron
ron pere-ron arejas la puerta del edificio para cer habiendo logrado arrebatar de las
eVltl la COnfU8ln. nnrna n m,,ara A OH narannao onfrfl
... ... I
Ate la imposibilidad de hacerlo en el
acto maana se publicar un bando,
en Ttud del cual se prohibe trabajar
durete la noche por temor los robos.
9
Lguardia civil tiene el encargo de
hace cumplir esta orden.
Aas seis de la tarde el alguacil ha
prrnado la hora que se repartirn
los ocorros, que ser las siete de la
mama.
Sha dispuesto tambin por medio de
uando que acudan las escuelas p- La .miseria se extiende de un modo
bli los vecinos que puedan dar cuen aterrador, y tomar proporciones incon incon-ta
ta incon-ta c los individuos de su familia aue o, n
falta
E;ecretario de la Junta de Sanidad,
con padrn la vista, anota las defun defuncin.
cin. defuncin. A 8 seis de la tarde se haban regis regis-traddos
traddos regis-traddos mil y pico de vctimas.
F:an muchos vecinos que no aban abandnalas
dnalas abandnalas ruinas donde suponen sepulta sepultados
dos sepultados toa individuos de su familia.
La, ribera del Amarguillo
Lsibera del Amarguillo presenta un
aspeo desolador. En medio del cauce
se vem enorme brocal de un pozo, de
o I
piedr arrastrado por la corriente un
kilntro de la poblacin. Ms abajo
aparen en coofuso desorden, muebles,
vigascarros y millones de objetos dea-
trozas.
EdI Psito de Madridejos hay cinco
vagois de ropa, y treinta de maderas y
distilos objetos.
Ai van extrados y eoterrados trem-
ta y aeve cadveres, los cuales, todos
han lo identificados y retratados.
Mindejos prodiga a Consuegra toda
clasee auxilios.
Ellcalde, asimismo como el distin-
guid abogado seor Snchez Tembl-
que : han mostrado conmigo muy obse-
quios.
li'riaueza nrincinal de este pueblo
estaiquilada. sus dos hijos.
12 inundacin arrastr cinco casas, El padre, flotando sobre el agua y sin
ocur3ndo-8olamente una desgracia per- saber nadar, lleg hasta el final de la ca casona
sona casona Ha perecido un nio. lie, rasgndoselas carnes y parndose
LOS DONATIVOS
EBoletn Oficial acaba de publicar
un elemento en el que se insertan los
teleimas del Gobierno, dando cuenta Llevaba Prez largo rato en el mon monde
de monde l donativos del Banco y del Go- to, cuando pas flotando junto l otra
bier. persona que, con dbilsimo quejido,
Eia noticias han producido grao sa-
tisfain en todo el vecindario.
fDoctor V, Santoni
DE A FACULTAD DE MEDICINA
DE FAUIS
I-jefe de clnica el Instituto oftlmico
i de Pars
LACREADO CON MEDALLA DE BRONCE
Cece al pblico eus servicios profesionales.
ESPiAUSTA EN LAS ENFERMEDADES DE L0S0J0S
f ORAS DE CONSULTA PARA LOS POBRES."
M'ciaa y Ciruja, de l 2 de la tarde.
Eirmedades de los ojos, d- 2 3 de id.
Plaza Principal nmero 10 1113
eores Facultativos
Ela Farmacia de Arrillaga se pre preparas
paras preparas oxgeuo puro.
Sproporcionau aparatos para la lela,
pnios convencionales. 4 13
SE VENDE
Ta Farmacia en Barran quita?; es la oi oi-3
3 oi-3 hay en dicho pneblo. Para informes
dr;fe "lon Ramn Hernndez. Barran-
QU3.
i
tiembre SO de 1891 312 i
rsfliriieato. Jbn? Lzzs vo ds Vichy
f stiHa Vichy, BeUo, Naf, Leo. Detlian,
Sia pino, lechuga, Paiangi.- Farmacia
.-T.
Hay gran ansiedad porque vengan el
ministro de Fomento y el director de
Obras pblicas, con objeto de que re reconozcan
conozcan reconozcan personalmente la magnitud de
los desastres ocurridos.
Las seoras continan implorando ta
caridad pblica en favor de las familias
perjudicadas.
Los pobres vendedores de peridicos
de Madrid, tambin han sufrido prdi
das consecuencia de no haberse reci
bido en cinco das el correo de esa capi
tal. L6pcz Morales.
La calle le Ileprocijos. Uti acto Iie-
rico. Lu miseria, cumie.
Acabo de girar una nueva visita &
todos los barrios castigados por la ho horrible
rrible horrible catstrofe del dia 11.
He pasado por varios puntos por los
cuales no ha podido transitarse hasta
hoy por el peligro que ofrecan.
En la calle de Regocijos estu derrum
badas ms de veinte casas y se hallan en
inminente peligro de ruina las restantes,
pues todos los edificios han sufrido terri
bles embates de las corrientes.
El interior de las habitaciones ofrece
la vista montones de muebles destro
zados, ropas y trozos de rboles introdu
cidos por la fuerza de las cenagosas
aguas.
Toda la calle contina llena de escom-
bros y piedras hasta una altura de metro
v m;n hftlHSnHnp rn,Wa rnhirt.A
algunas puertas de las casas, en lasque
hay necesidad de entrar por los balcones
,og tejado8.
En dichaJ calle de Regocij08 me han
referido varios testigos presenciales un
hecho herico realizado por dos jvenes
llamada8 Carmen y Rosa Lpez, de 15 y
i ofio M0n0n(omaQ
Momentos antes de la catstrofe, al or
los lastimeros ayes de los vecinos que
pedan socorro, despojronse de sus tra-
ipn rlft mnflr. ka vafirnn 1 hnmhrfl V
LrnrWlrnn 1 finlmnf.n rlfl la fAmi.
fat aa jo io ujucuo a uliquuuoi tjv.v
an:nOR nIo
Los peridicos de la localidad dedican
pgta maana 8eDtidos artculos Carmen
v Rosa r 6nez. 1&8 cualea Dr0Donen
j r 7 r
paratuna recompensa.
En el barrio Alto continan los veci
nos sin hogar imposibilitados de entrar
en los edificios, porque todos se encuen encuentran
tran encuentran en estado ruinoso..
T.o mismo nr.nrr n lna harrina dft San
lTnfix dp Ppfirudnrps v d Alfareros.
I r
del Gobierno.
Continuamos incomunicados por tie
rra y hoy tampoco se ha recibido el co correo
rreo correo de Madrid.
As llevamos ya cinco dias.
JPAD1SE E HIJA
Bonifacio Prez Snchez habitaba en
la casa nmero 22 de la calle Nueva.
Le hicimos varias preguntas y nos
dijo:
Haba yo recomendado mi mujer
y mi hermana que se fueran una casa
que habitaban en los Barrios unos pa-
rientes mios, cuando comenz la tormn-
ta, presentando caracteres formidables.
Marchronse mi mujer y mi hermana,
y yo me qued en mi casa con una nia
de pecho, biia mia, acostada en una
cuna y una muchacha de dieciocho aos,
hija mia tambin.
Nos sorprendi el agua. Mi primera
resolucin fu ponerme de pie sobre la
cama y despus asirme las vigas del
techo.
Entraba el agua agrandes cantidades
en el teiado ; el peligro aumentaba terri-
blemente y Prez encomend Dios sus
hijas, ya que sus esfuerzos para salvarlas
eran completamente intiles.
La corriente arrastr la casa, llevn-
dose or el ancho cauce al padre y a
despus en un montn de escombros.
La lucha con las &guas era deseapera-
da y terrible.
demandaba auxilio. Desde el montculo
en que se haba colocado, apoy la ma-
ALMACEN DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
Ponvcf Pucrto-liico
OBRAS RECIBIDA ULTIMAMENTE
Kelterer.-
-Gran mazurca brillante ..... $'
-La Mirsdieda (coa letra) Himno
-Campauoue. Sinfona....
-Ba'bina. Po!kn....
-La Lija del regimiento. Galop..
Kigoleto. Ffcntaea media fuerza
Ernani.
-Clymenfa. Vals....
-Enri-Maitea. Zortzico....
-Ll Trmolo. Gran nocturno....
-Kigolf tto. Fantasa media fuerza
Ernani. dem idetn dem
Lisie R. de-
2
45
25
425
40
4."
45
45
40
40
Mazza.-Mateu.-Eummel.-
Iiivera.-Rolg-Thalberg.-Beyer.-
MULAS
Las tiene desde 11 tres aos, de buena raza,
don Domingo Borelli, de C?amo. Quien interese
puede Girigire al expresado seaor.
Coaruo, Mayo 9 de 1831. P. 6. m.
EIIFER!JEDADESf.EST0IIAGQiTi22E!-9
PASTOS
ofrecen pastos maencoa, en condiciones tnuv
conveniente, loa empresario da coches y carroa.
Quedan muy cerca de la poblacin.
ay cercados con aguas abund&ata, y el cuid?
e jos siraales ser eixierad?ao.
Vara iornies dirigirse & la imprenta de este pe
ridico.
P. ronce, Agosto 25 de lOi.
FCSFATL'U FLES. Avxzr.utott:
no derecha zn un rbol que se llevaba
la corriente y cogi con la izquierda
la persona que peda auxilio.
Sin saber quin era, recogi Prez el
bulto aue fbuba sobre las aguas, y so
lo llev sitio de salvacin.
i s-
La persona recogida de las aguas,
abrazse fuertemente su salvador, y
abrazados permanecieron padre hija,
en aquel montn de escombros, hasta
las cuatro y media de la madrugada.
Ambos lloraban amargamente y 'fiza 'fizaron
ron 'fizaron por las personas queridas de sus fa familias,
milias, familias, tin que la hija reconociese en su
salvador su' padre.
Hasta que ces la tormenta y la luna
extendi sus rayos de plata sobre aquel
sitio de desolacin y de muerte, la hija
j oo pudo reconocerle.
La alegra se pint en el semblante
de la joven, al propio tiempo que el es espectculo
pectculo espectculo do la catstrofe infunda en eu
animo el terror y el espanto.
Sentimientos regocijados del alma
obligbanla ;i estrechar fuertemente
su padre ; las tristezas de aquel lugar
y aquella hora angustiosa, apartaban su
vista de todo lo que le rodeaba.
As que baj la riada, atravesaron in infinidad
finidad infinidad de peligros y llegaron padre 6
hija la casa de la suegra de aqul.
Prez recibi varias heridas en todo
su cuerpo j sa hija tena varias contusio contusiones.
nes. contusiones. EN EL, EXTIIAIVJEIIO
Telegrafan de Cette que la colonia
espaola se encuentra aterrada por laa
noticias que se reciben acerca de la ca
tstrofe.
Se ha abierto en aquella ciudad una
suscricin pblica.
Dada su organizacin puede aoguraree
que no sera de escasos resultados.
La suscricin se debe a la iniciativa
particular, extrandose la inaccin 6
indiferencia en el asunto de aquel consu consulado.
lado. consulado. AE CLUPO DIPLOMATICO
He aqu la circular que el ministro de
Estado ha dirigido los representantes
iiplomtico8 de su S. M. y cnsules de
la Nacin en el extranjero :
"La importancia de los estragos pro
ducidos por las inundaciones que recien
temente hn tenido lugar eu varios pue
blos de Jas provincias de Toledo, Valen
cia y Almera, excede la que, an sien siendo
do siendo grande, seles di al recibir las pri-
ueras noticiaB, y la triste realidad de
os sucesos exige que la accin del Go
bierno de S. M. se vea secundada por to
dos los espaoles que se hallan en dispo disposicin
sicin disposicin de contribuir al alivio de tamao
infortunio.
A ente fin, y en cumplimiento del
Real decreto que publicar maana la
(aceta de Madna. se abro en el minis
terio de la Gobernacin una suscricin
nacional des.do-remediar en lo po
sible tanta desgracia, y se iuvitaraXtltf
tos funcionarios de todos los rdenes y
clases, activas y pasivas, perciben suel sueldo
do sueldo del Estado, para que contribuyan
tan benfico objeto, por lo menos, con
el haber ntegro de un dia de sueldo.
Loa generosos sentimientos do nuestra
nacin, demostrados ya en pr de otran
provincias en ocasiones parecidas, hacen
esperar al (gobierno que no le ha de
faltar en sta el concurso de sus conciu conciudadanos,
dadanos, conciudadanos, y en su nombre ruego Usted
invite loa funcionarios sus rdenes y
los espaoles establecidos en esa resi residencia
dencia residencia y su demarcacin, para que des
tinen tan sagrado objeto, dndoles e
ejemplo, las eumaa que puedan disponer
fin de mitigar la extensin de tan te terrible
rrible terrible catstrofe, enjugando las lgrimas
de los desvalidos.
Como la caridad y los sentimientos
humanitario!! no tienen fronteras, queda
usted tambin autorizado para admitir
aquellos dootivosque expontneamenta
ee presten hacer los subditos extranje extranjeros
ros extranjeros en favor de nueitros compatriotas,
sumidos hoy en la miseria, consecuencia
inevitable di) tantas desdichas, y deber
girar nombre del seor ministro de la
Gobernacin el importe de cuanto se
recaude, remitiendo las letras y listas de
donativos este ministerio do Estado,
quien cuidar do hacerlas llegar sin pr prdida
dida prdida de momento donde corresponda."
(De El Liberal)
Don Manuel Ltn E$cobart Juci de instruccin
de la ciud id de Ponce y su partido.
llago saber :
mero 571, sobre
norteo de 10 del
diepuffto que e
y 21.138 que se
Hne:t i alian
ue en la cauta seguida bajo el n.
hurto de 90 bietea de lotera del
actual, i. Felipe Vigo Carrscedo, he
luar de loa n me rus 21.135, 21.137
inundaron ocupar y que no los p&-
premiadofl, ee entiendan lo de to
21 037 y 21.138 Un que e. ocup&r
nmeros 21 O'.lo,
A
por las auioriuai
V y te remitirn eete Juzgado,
evantndo la i
ntervenciou puesta tmbiou ai n
mero 22 132.
Poice, Octubre G de 1 )i. Manuel Len. E!
Secretario, Carlas F. Chardn.
-JI
JOSE tt IKCIA VEEAZQUE5S
II A FALLECIDO
Scs apenados dundos y parientea invitan
uted pra ncorr.pr el cadver eu aa ert ert-tieiro,
tieiro, ert-tieiro, qne let li uitnr eita tardo laa Gf y
't anticipan !.n x1 nciae por m siateucia i V
tau ptadiiec at to.
Pildora Formgacra, BIancrdj helenio
Korab, Moneette. Farmacia Sabir.
" Lecciones de idioma francs. El qae
r.Mrtbe m A h domicilio y o ofrece los
padres de familia qae deetnutkar ees er-
t i c s oa. A rU t wo mpitiri.
ZanaparrlU Briattd y Sacto Farmacia
Subir.
i
. E
i
t
:
f
i t
! V
i i
i
I.
0
ntlOV
y
La D mocracia
G3
M ANGEL
de la-Comjaa Trasatlntica
A OTES DEkUiMZ & CO.
SERVICIO PARA j?ERTO-RICO Y LA HABANA.
p-3
n
tmmm
Regenerador vital
CELEBRE REMEDIO AMERICANO
CURA INFALIBLE
Para hombres dbiles y nerviosos
Para la curacin rpida do la Impotencia, Derrames seminales, y de toda cla clase"
se" clase" de desarreglos producidos por excesos sensuales durante la juventud, la vin vin-lidad.
lidad. vin-lidad. la vejez.
ORA AUN GUANDO HAYAN PALLADO
LOS DEMAS REMEDIOS.
Es el tnico especfico que cura todos los casos de
DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,
POSTRACION NERVIOSA, TISIS
ESPERMA'TORREA O DERRAMES SEMINALES,
Toda clase do debilidad en el organismo,como FALTA DE VIRILIDAD y en
fermedades da los rganos genitales.
Esto especfico es para uso interno. Obra como calmante y devuelve pronta-
rlftl rtnarnn v del esnritu. comunica fuerza y vigor-
revive las funciones orgnicas y entona especialmente el sistema nervioso dismi disminuyendo
nuyendo disminuyendo gradualmente y cesando por ltimo la exitacin general que suele acom acom-nafiar
nafiar acom-nafiar en estos onsos. En muchos de ellos, los rones que suelen estar afectados
vuelven funcionar regularmente; ios uerrames, ya, sean iuuuuwhuo w
4-.1 1-au en rkTi iftTlftTI V RA rftfnftT7.il.Tl las martes cenitales. Sobre stas y sobre el sis
4., r,.T;ra rtKra nnn a tif n ftnrt n 1 m pnA pst Aanecfico. Es qii remeciio nlaliDie
n todos los casos.
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Esta medicina se hallar de venta en todas las partes del mundo por lospri-
merts comerciantes, urujuisiu .y uuuumiuo.
Depsito 13 East., 30 th., St. New-York.
Marzo 13 de 1890. p.3. s.
LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO
Moda para sonoras y seoritas
Este peridico, es el ras barato de eu
claee, contienen lo 24 nmeros qae se publi publican
can publican durante el ao nnos
200 GRABADOS EN NEGRO
Representando todo lo ma nuevo que se d luz.
C
i
TRAJES DE ADORNO Y LABORES
PARA SEORAS
FIGURINES ILUMINADOS
PRECIO IJG SSCIIICION
DE LA EDICCION ECONMICA
Un au $:s.7ij Seia meses. .2 Tres meses j I.25
DE LA EDICCION DE LUJO
En la Capital, 1 ao $5f0
En la Isla, un ao $6
6 meses 3$ I 3 ms. $i7
6 idn 8300 I 3 Id. $i8
jjonte general para toda la Isla.
Carlos II. VIeltz
Fotaleza S. J. Puerto-Rico
NUEVO SURTIDO
Para servir cualquier trabajo que se
pida :
Iaicl e f ficHp,Hr.fovT francs.
CmerMal y de carta, diversidad re
cales ; liso, rayado, cuadriculado, can canto
to canto dorado, etctera, etctera.
Do loro y medio luto.
De colore, comn y satinado.
Tarjetas, gran variedad.
De visita y felicitacin, comerciales,
de matrimonio, bautismo, entierro y de
invitacin.
Sobres do varias forma y tamaos.
.Xspiccs, portaplumas lacres, go go-rpa
rpa go-rpa para borrar y otro artculos de es es-ntor'o
ntor'o es-ntor'o f' -' imprenta.
!
i
P
!
acalamb
NO MAS DOLORES! NO MAS!
Con este especfico indio, que es el fruto de
profundos estudios hechos en la Amrica del
Sur por el cacique Pedro Sisardi, de la tribu de
Rio Sidra, en Colombia, en donde me egicontr
perdido y qae por el buen sentimiento filantr filantrpico
pico filantrpico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co conocer
nocer conocer aquellas tierras para encontrar este espe especfico,
cfico, especfico, no hay dolor que logre echar raices en el
cuerpo humano.
PIIUEBCSE
PUEBESE
Se hallar de venta en El Escudo Espa Espaol
ol Espaol en la Botica Central, en la Bella Indiana,
"Botica Giol" "Cafe las Delicias"
"Caf del Teatro" Rafael Toro (calle del
Len.) Pulpera "El Trabajo." En la Playa,
Barbera El Fgaro En Arroyo, Don Ca Cayetano
yetano Cayetano Snchez En Coamo, Botica Betances y
Don Bautista Laboy. Juana-Diaz, Don Manuel
Braschi. Sta. Isabel, Don Juan Pou y Don
Vicente Coln. Yauco, Zapatera Rosado.
Mayagez, barbera de Don Jos Pea y barbe barbera
ra barbera del seor Labesari, Playa. Capital, seores
Cerecedo hermanos En Guayama,Don Juan F.
B3b. Aguadilla, Botica de Torrerosa IIu IIu-macao,
macao, IIu-macao, don Antonio Roig. Vieques don L.
Sarria. Plaza del Mercado tPonce) Mercera
Antonio Morales. Existencia al por mayor al almacn
macn almacn de don Antonio Arias.
PUECIOS
Una docena, botellas 8 pesos
Al detall i id 50 cts.
Todos los pedidos sern despachados en el
acto.
Demetrio Vzquez
NOTA. Cada media botella lleva el prospec prospec-!o
!o prospec-!o indicacin del modo de usarse.
OTRA, Los buenos resultados de este es es-pecficoslo
pecficoslo es-pecficoslo patentizan ms de 600 firmas de m mdicos
dicos mdicos y particulares que obran en poder de su
nventor.
SALIDAS. Da RAr 4ona loa das 5 v 25 de cada mes.
De Mlaga el 7 y 27 De Cdissl 10 y 30. De Santander el 20. De la Co-
rua el 21. i
Se expiden pasaje de ida y Vtta con 25 p.g .dQ rebaja.
A las familias aue nacuen la auiralencia de 4 pasajes enteros, se les harn
rebaja del 15 por ciento. Esta relja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.
En la 1? y 2? claie. Un nift menor de 3 anos en cada lamina, graus. os
dems menores de 8 as i de pje, da 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 anos cumplidos pasaje entero.
En 3? preferencia y 3? ordia'ia. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 7
aos pasaje, de 7 11 aos paje, da ,11 aos en adelante pasaje entero.
Itinerario de la Unes de Europa Coln, Gnova,
Marsella, Liorno, feneca, Npoles y Trieste,
directameite con trasbordo.
LINEA REGULAR DE I AFORES ESPADOLES
Entre la Habana y varios pinchos tic sta islkr,
con escala en Santo-Doniingo y Hait
de los Sres. SOBRINOS DE HERRERA!
. h 1 y i n
i
Reducidas dos las tres expediciones mensuales que venan practicando tus
diversos vapores, las que nos ocupan harn sus salidas de la Habana el 10 y 20 de
cada mes, tocando en nuestro puerto los dias 18 y 23 la venida y 2G y 4i
guientes su regresosegun itinerario que sigue. ;
La Empresa se reserva el derecho de alterar las.fechas de salidas y su primW
escala en los viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose
o dems us condiciones generales. n
Tarifas de pasajes.
IDA
PUERTOS DE SALIDA
Marsella..
Gnova
Barcelon. ....
Mlaga
Cdiz.
Vigo
Puerto-Rico...
Mayaguez
Pon ce
La Guyra...
PaertoCa lio
Coln
Puerto-Liu
m.
FeIJs
U
ali3.
i
11
i 15
21
2
L
PUERTOS DE LLEGADA
Genova..
Barcelona ....
Miaga
Cdiz.. ...
Vigo.
Puerto -Rico...
.Mayaguez
Ponoe
La Guayra....
Puerto Cabello
Colon
Puerto-Limn.
Coln..
FECHAS
le llegada.
30
4
8
9
12
26
27
28
30
2
5
8
9
(1)
REGRESO
PUERTOS DE LLEGADA
Coln
Sabanilla..
La Guayra..
Pon ce
Mayaguez...
Puerto-Rico
Vigo
Santander..
Cdiz......
Barcelona....
Gnova ..
-
Fels
.
ealU.
11
14
l
21
25
24
t
u
II
l
I 21
PUERTOS DE SALIDA
Sabanilla....
La Guayra..
Ponce
Mayagez...
Puerto-Rico.
Vigo
Santander...
Cdiz
Barcelona...
Genova...,
Marsella.....
FECHAS
de llegada.
13
17
20
22
23
8
9 (2)
13
17
20
22
(1) Trasborda al correo que Bale de Beelona el 5 y de Cdiz el 10, la carga para Habana y Mjico.
(2) Sigue la carga para el Meditetrneen'el mismo vapor.
Lnea de las Antillas.
vapor 3. U YimiJOfBHBB
la Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa
i Santiago de Cuba
ISanto-Dommgo
DEPONCE Mayagez
Aguadilla
Sari Juan
Ia
65
45
24
7
8
13
40
30
l
os o ri
.-'6 N
9.75 j8 M-
3,0 inc.
7
Para el4eonveniode fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargado
es con los agentes qu suscriben en l concerniente este puerto.' "; '"I-
Llegada.!
Habana
Nuevitas
Gibara
Baracoa
Santiago de Cuba
Port-au-Princo
Puerto-Plata
PONCE
Mayagez
Aguadilla
San Juan
11
12
13
14
15
16
18
19
19
20
SiJa
10
n
12
13
14
15
16
18
19
19
20
San Juan
Aguadilla
Mayagez
PONCE
Puerto-Plata
Port-au-Pirace
Santiago do Cuba
Baracoa
Gibara
Nuevitas
Habana.
25
35
2(
28
28
29
SO
8
4
2a EXlPIEf)ICIOI
mi
24 ;
25,
25
2
. 2&
31
29
a
4
LlegiBa
llbana...... ....
Nn evitas.... .....
Gibara...... .....
Baracoa...... ....
Santiago de Cuba.
Santo-Domingo...
PONCE..
Mayagez ........
Aguadilla...... ...
San Juan....
21
21
27
28
29
29
30
Salida
20
22
22
23
24
2
2
29
2y
4
1
San Juan...... ..
Aguadilla...... ..
Maya ge. .......
PONCE
Santo-Domingo. ..
Santiago de Cuba.
Baracoa...... ....
Gibara.... .......
Nuevitas. ........
Habana.... ......
Si i
4 j
5 i 5
7 7
9 I 9
10 10
11 ii
12 12
14 i
Setiembre 1? de 1890.
KracBicr y C?
Compagnie Genrale Transatlantique. j
33
1
Coa fno da ilfaoa
V
i
I
Casa nica para el
ti
i!
!
Vi
M
n n
r
u mm m mmi wm
El BTIinn ej esa bebida eaysj rirtasa tz&csa no m
noccsiU indicar.
Hecho con vinca &2sjoa da Hjpns especialaiata gtrscrccca,
puesto al contacto da tz&isjicls &m&rras intclicntssenta cacea caceadas,
das, caceadas, contiene toica los principios do estas fin tener fbrd 1
estomago la accin nocir del alcohol qno hace la bas a la
mayor parto da Ixa cspecialixdsf ofrecidas al publico.
Es a la rea jrnstcso j absolntamcnts irreprochable al punto de
vista higinico.
El 3YBiyi puedo tcmzrtd tod&$ honsi a dtit d un
pequeo vaso do Burdsot como tnico; mazckdo con tgua $n
vnto gmndd, como bohida do rs fresco
exposicin uriV!?n3Ai. oa-PAmo icss
7-ttit A. t, -T a ORO (lo. ma crra.33.ao rooompoa ooxi.04il
msummmuiat'
1
Dolores Gongootionoary
Hcsriados
CXtJACC la FIOOA EnCARMADA de
W i i
SALIDA;
De Habana el ltimo dia deca mes.
" Ntievitas dial Io
" Gibara I 1
" Santiago de Cuba "1 5
" PONGJ6 7
" Mayagez. 8
LLEGADA.
dia
A Nuevitaa
Santiago de Cuba
" PONCE
l Puerto-EUco
O
4
4
7
8
9
De
Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
Porp au Pinrce
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevita
da
n i
15
15
16
18
19
21
22
A
ti
Mayaguez
PONE
Port au Prince
Santiago de.Cuba
Gibara
Nuevitas
'abana
dia
15
16
18
19
21
22
24
m. em n
NUEVO ITINERABIO
que empezar el 30 de Setiembre de 1890.
Vapor Intercolonial do Fort-do-France Jacmel.
VIAJE DE IDA.
Fechas.
VIAJE DE REGRESO.
Tarifa dcletcs para la Pennsula
S Caf.- .$6 los r25 kilos
Para puertos d. rectos j Azcar- $7 og t000 kilos ($6 pra Barcelona
Paia iiufci'tos miiiectoe
Cf..i,... S 8 U 625 ki'oK
Azcar. S10 ios 000 kilos
Eo ia poca cu arante na ri ea tieHe el 1? Mayo al 30 Setiembre, se admite
carga para todos loa puertos df'eu ruta pero p.ageros solamerte para Sant, ande
Estn vaporeH tornan. carg para los puerros de Viyo Corua, Santander, San
Sebastian, Gijant Cdiz, Barcena, Sevilla, Mlaga, Genova, Marseille, Liosno,
Vcncciat aples y Trieste dirimente 6 con trasbordo.
Para ms informes dirigir! sus Consignatarios en esta plaza,
EEEG-ARO '& Co.
TNT
m 41 a!;
immm lilil
Fort-de-France.
Saint-Pierre
Pointe--Pitre.
Ba8se-Terrc. .....
Saint Thomas
PONCE
Mayaguez
Sto. Domingo
Jacmel
Llegada,
30
1?
1?
2
4
5
0
S
Salida
30
30
1?
1?
3
4
5
7
Jacmel
Santo-Domingo.
Mayaguez
PONCE.........
Saint Tomas -m
Basso-Terre.
Po'mtc--Pitre.
Saint-Pierre.
Fort-de-France
i 10
11 '11
12 j 13
13 14
16 16
17 17
17 1S
19 19
19
au
. Este Vapor enlaza la ida, en Fort-de-Frnc con el qe paBa de Marsella
para Colon, y en Saint-Thomas, con el que pasa del Havre" 'Prt-au-Prino va
San Juan F. l. Al regreso enlaza en baint-Thomas con el que pasa ce PVt-
Pnnce va San Juan U. al Havre y en Fort-de-Frartce con el que
ln Marsella. ': Tx
La Compaa ba deteimn;nlo suspender e' servicio do la litiga Iavre-Bor
Vcracruz, enyos" vapores tocnl 'n en Sftn Jnan le' 5 h! 7 W cz iaes. i
que pasa e Co
Condicione y CoiiceiUm:a.
DEPOSITOS EN
.(Harina Lctea Ncstl)
ALIMENTO COMPLETO
PARA LOS
? 1 acuda mm m mm m
-.. i t Exijan tobri cada raja ista Etiqnsta itjaata
TODAUA9 PRINCIPALES FARMACIAS
Y DROGUERIAS
Loe conocimientos de carga deben ser prew ntadorf eu ln Agencia con 1h debida aiitelarM A u l
'i" wcuy.iu ociius cu jugnr uo xus xk-ibh wiu jagaacros en J puntotlel dei
idicionde la mercanca, excepto los que importen cantuiids pequeas que se cobrarn adel
Los pasajee, que deben Ftr en totlos los caso Katisfecbos anieinadamCnt. MtnUi
: u equiyalente en peso mejicanos al tipo de cambio corriente en lail,u:a !t La
ctitm'roU (!
i r
3
.A ml J Vt
n
r t
I! .1
i
il n M i n un
n :rcu!27A mis
co un Pcjlj2JII13 I
n Ji:boa Isora, tuaTixi j tlmquei
le! cut, coiscrvjadola usa J un f
na nn n n n
u -m4 M m U
CL323-PE?T3-D!ASTAZA00
ft a efttxuH intnt4ttahl contra
t::rsncT3 iiscsidsu, tihgh
tlSTSTIS allti, EaiTICCI el
Timas l ES311A20. ASSI35, 1H3U
ttZll2k 1?ITIT3. Ellllll CS1SA
iirii2A9 u i nxms rtosAs i nrni:ruALis
a.2rsnT. c:sTAixcnaA$
siii : FtfiBicI ESSET, 7, isuieviri i$ Ccr j, Pri$
130 : AHT.TT.T.AOA T C
RESFRIADOS, BRONQUITIS
Irritacin del Pecho y e la Garganta
Contra esta, afecciones, 1 PASTA Pectoral y el
JARDE(l3 NAF Uc OELA HOm Er I R, PA f tS.
dSsiuUn do uaa t ieacldad cierta conn-ro-bada
i or los miembros de a Acadeniia de Medicina
de Francia. Corao no se encuentran en cUts Pee
tonie:; El opio, ni saleo de opio, ast como Aiirpht?. i
Cieini so pueden rece (-ir sin m;od. uta juno
los Nios que yadean de To o de J Vr iimj.
n) U
i)
3 f .1'..
(t
l 'i U
i L. j. r !. i ;, .i.. ,i i-
til e? t.4 MT-. V.. u.
I
Exquisitos Olores
CUina. KOVlmn. miiniin..'..
vino 1p. niKa' llila kna TIatii Uti' mAliVrtArtr nn la r.... wu J'?n irCO y
t ; .7 1 r-e "tt.im, que cuiaa a ios iajero enfer enfermos
mos enfermos sin retribucin alguna. luui
Se expiden paje do cmara de id y TuelU cu los viajes i-tttriJJnia't 'v.dos ir'tres mJo
c uun 15 pg de rebaja; y en los iratathU tiros, vlidos por un ao, concia 2 P9 de rebaia l nV
d. que un pasajero no pueda utilizar hu billete d rcgm,o, le serderuelU U djeVeucia ua i-mV-tL ..-V
tr. el importe total satlsfecbopor ida y vuelta y valor del aU 1a ,l rf?llU t1
t: jdo ya compromiso i on la empresa parala rew-rv dt su cauiatale, puede lo contrario in.h-A
S U mitad d.,1 montante que arroje la referida diferencin. ;LoS pa.ajrs portlloSTbS
di des ll ciiaiqui? ia ck
Perfumes para el pauelo
27SVA OHSACI02T
DE
J KzJ cJ l!jJ j Jl'J U
PAEIS 13, Esa d'EsgUea PAI1IS
r.'-"" u ion vi .uon. .Llenan i.. tnnn ni i
d--. New-Vork eu los vapores d la Compaa que hacen h ruLv r.rro .iMn ..u i. i-
. aquella timcumplidasi la llegada al eerido puerto. V I"i.0uhto c.ho l,cblWl01c.nM d.
I f todft a,uilia W P-'j compute el montante de 4 pajeK enteros de enmara" compreni'dos l
l criados, se le conet der una rebaja de 15 p.g ,;, oiuprtnoiuos y
Larvbajadel 15 p. g concedida i los billetes de familia no podr acumularse deLiKndi p Ja
lo pasajes de ida y vuelta. ,- utw6DIKM r
i rVrA, anilina i rc-f I T- o rl r L Toara nr. ...1.. .3 Oj.l 1 't''"'..;!
r:rrj::.:l Hr uu Ulos SW" n recargo de flete xor la Via
cada pasajero, s .... ..:
pagaran m cuarta paarte de: 8 A 12
rroa desde St. Nazaire, siendo eBte el mximun que se admita isatis para cwla nana i
Los nios menores de tres aos sern admitidos t-mtii. il.. m u ...
1 r y v w j V-n. nvra i -j l'MU
ia mitaa, y ae l en adelante satisfarn asaje t ntero. Cuando ima familia m v,! JX,'
r a rta Irpa onoc n nnrt na ni loa i nntia 1.,. .1 i. -o ... um.."
t ".7 r ,wo, eBWh legaran cuarta parte del nasal.
i!
xos cnauos acompananao h bu8 amos, pagaran por paaajeel tipo fijo de -,100 francos cada une- ta
j con esion eoIo se hace cuando son pasajes de cmara lo de los t'timos. f t
NOTA Sh Lace caber ioa seon- pa oh r cm (rir.T- V r-
! --ena-For-de-France Colon n, LiZL "7! rT
l v; Jf" tear-Ho, darn te los me?e- ,N Jnr.,o Sfttib, 6 ir Inwt
. NOTA' IMP0RT ANTK : La Oompaftt., i,. ,,olrfI V0baja- ooU-
aqMH. mcri 'nmcra caferorla frHrcH 425; fronda 4(K) y tirela 7i5.
4 .t ifiiiFrwiM rfHcio a' precios, t., e ler.
fs v Df;Saef.iirifnra loi
- j r.
Ponce, Setiecibru 19 Je 1890.
Mnyol llermzmos y 9
pzltat de Wiicrzu&, Disjpcps&iGSf Jln c:n ia,
Calenturas, etc.
mi iii'nii' ii iiiinnwiiw.il .. i iiiiiij.jj ii, nmii r iiiWa liiiiii iii WjiBi jftjM.LijajijaMMwiiiiMiaii'JiMiii i iiihiiim
? aa iata la rrt:.5Ctis
Fechas.
Llegada i Salida
cobrarn en ranoo
'-it: noca iQ r i i nmiul a imomnr.tn 1 t- nl ,1 ? t'
i j -- ; i-jr..v iuA quiera ocupar solo un
dos literas, pacora pasaje y medio. -- ,,
|