Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
A07II

SABADO 3 DE OCTUBRE DE 1691.
1H. 197
o
P O 27 C 2
rUERTO-RICO
DIEECTOR-PBOPIETAKIO,
LUIS MUOZ RIVERA.
O P I C I IT A S :
Imprenta ElJ Vapor Cristina 2
)
liA DEMOCRACIA
'I )
iSg jpwJJica tos martes, jueves y sbados

fv -TV O

cTnnn

Farmacia

dtf Va 6

I IWH

U VO 1

I

PRECIOS DE SSCRICION

EN PONCE
Me
Iimitr. ........... ..............
Semestre.... ...
Ato
Un nmero suelto 10 centavos.
1-00
i-no
4-25
8-00
EN LA ISLA
Triraeitre 2-HO
''Sesaeitre 4-50
; AEo 6-50
Un nmero suelto 10 centavos.
EN EL EXTERIOR
Pernestre...... ...................... 5-00
AEo 10-00
, ...ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetro de una 3 Tecc.... 0-75
Por cada centmetro mi hasta un de decmetro...
cmetro... decmetro... 0-20
De mayor itntn 6 eu lugar Je preferencia,
preto tonvenconale.
Para lo ucritore un 20 por 100 de rebaja.
PAGO ADELANTADO
El Gerente-Administrador,
Ramn. Marn.
Luis HuHoz Rivera.
Ntela original del gnero realista
POR
EVA C A N E L,
Autora de Cosas del otro mundo.
Contiene 215 pginas.
A 51-50 ctvs. ejemplar.
Se vende en esta Redaccin.
Enviando un sello de 5 ctvs.
tir por correo.
8e remi-
Sacalamb
NO MAS DOLORES! NO MAS!
, Con este especfico indio, qne es el fruto de
I prciundo estudios tcenos en J America del
I .Sur por el cacique Pedro Sisardi, de la tribu de
Rio Sidra, en Colombia, en donde me encontr
perdido y que por el buen sentimiento filantr filantrpico
pico filantrpico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co conocer
nocer conocer aquellas tierras para encontrar este espe
cfico, no hay dolor que logre echar raices en el
cuerpo humano.
iPnUEBESE JPIEBCSC
"Se "hallar de 'enta en "El Escudo Espa Espaol
ol Espaol en la Botica Central, en la Bella Indiana,
."Botica Giol" "Cafe las Delicias
I I" Caf del Teatro" Rafael Toro (calle del
t.en.; Jfulpera U Irabajo. .n la flava,
1 Farbera El Fgaro En Arroyo-Don Ca-:
j yetano Snchez En Coamo, Botica Betances y
Don Bautista Laboy.- Juana-Diaz, Don Manuel
; Draschi. Sta. Isabel, Don Juan Pon y Don
yicente Coln. Yauco, Zapatera Rosado.
I I Mayaciiez, barbera de Don Jos Pea y barbe-
J v-4 tlel tenor L.abesari, l'Jaya. Capital, seores
Cereceda hermanes En Guayama.Don Juan F.
Bab. Aguadilla, Botica de Porrerosa. IIu IIu-j
j IIu-j iacao,' don Antonio Roig. Vieques don L.
arna.- Plaza del Mercado (ronce) Mercera
Antonio Morales, Existencia al por mayor al almacn
macn almacn de don Antonio Arias.
1'ItECIOS
' Una docena, 24 $ botellas S pesos
Al detall J id 50 cts.
Todat los pedidos .sern despachados en el
acto."
Demetrio Tlizqnez
NOTA. Cada media botella lleva el prospec prospec-lo
lo prospec-lo indicacin del modo de usarse.
OTKAr-Eo$ tuenos resultados de este es es-pecficoslo
pecficoslo es-pecficoslo patentizan ms de 600 firmas de me medico
dico medico y particulares que obran en poder de su
.inventor.
Dr. Guillermo Vives
et-jefe de Clnica del Instituto
Oitiliiiico de I?2adrid
i
Eifecialista en las enfermedades de los ojos
Ofrece a.1 pblico loa servicios de su
especialidad.
Horas Ve consulta: do 9 6 11 y de l
S.-i-Clie de Atocha firne- 19.
Ponce, Enero 10 de 189i.
P.
su iiiiiiiiisiiiiiiiiiicir
l i4
ai
ca
, ni
1 mm
mm
mam
esa
pi
tai
ri
n
I
;'l 1 i i
Isa
IkJ 4 t t j M l
y
4 .. U
' LOICriAlf 1 MIRtIKEZ,
NKW YORK.
Litra i SxI ssia'a, II:.isa y II sd Clcr.
- Ti Vixti Ef3r
ama
SI
3T..J
S-9
L )jiti
.( t: t i. J
a

mm 1
' ....
isaa I
w I ?
mal
eem
!Ct ... f
tm i t
i (i I ir -1
tai i i 1 "va"

P. SctUmlre 17 del O,

8.V.

,'

do Aceito Puro do
HIGADO de BACALAO
CON
Eipofosftoa de Pal y de Sosa
Es tan agradable al falaJar cont a leche
Tiene combinadas en bu mia completa
forma las virtudes da estos dos valiosos me medicamentos.
dicamentos. medicamentos. Si digiere y asimila con ms
facilidad que el aceite crudo y es especial especialmente
mente especialmente de gran valor para los nios delicados y
enfermizos y personas de estmagos deli delicados.
cados. delicados.
Cura la Tisis.
Cura la Anemia.
Cumia DcbilhladGeneral.
Curaf a Escrfula.
Cura el Itetimatisino.
Cura la tos y Ueriados
Cura el ICaquitismoen los Nios
y en efecto, para todas las enfermedades en
que hay inflamacin de la Garganta y los
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
Nerviosa, nada en el mundo puede compar compararse
arse compararse con esta sabrosa Emulsin.
Vanse continuacin los nombres de
unos pocos, de entre los muchos promitentes
facultativos que recomiendan y prescriben
constantemente esta preparacin.
Br. DrD. Ambrosio Grillo, Santigo de Cuba.
Br. Dr. D. Mannel S. Castellanos, Habana.
8r. Dr. D. Ernesto Hege-vrisch. Director del
Hospital Civil, "8an Sebastian" Vera
Cruz, Mxico.
Br. Dr. D. Diodoro Contreras, Tlacotalpam,
Mxico.
Sr. Dr. D. Jacinto Nufiez, Len, Nicaragua.
Sr. Dr. D. Vicente Terez Eubio, Bogot,
r. Dr. D. Juan S. Gastelbondo, Cartagena.
Sr. Dr. Jess Gndara, Magdalena.
Sr. Dr. D. S. Colom, Valencia Venezuela.
Sr Dr. D Francisco de A. Mejia, Da Qr .-a.
De venta en las principales drogu s y
boticas.
8COTT & BOWME.Nueval ork
Mayo 1? de 1888 3m
mil IOS M1IIS GE MIS
ESTAN CONFORMES EN QUE LA
BREA VEGETAL
Es un precioso medicamento muy
conveniente en numerosas enfermedades.
Millares de enfermos se han curado
con el uso del
LICOR BALSAMICO
DEL
BR. GONZALEZ
hecho expresamente para los pases c clidos.
lidos. clidos. Licor de Brea de Gonzlez
Cura del dengue y los catarros de la
nariz y de la garganta y de los bronquios
y de los pulmones.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el ,asma, y las bronquitis, y las
toses rebelde87 y, las irritaciones de pe pecho
cho pecho y la dispepsia.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Abre el apetito, y hace engordar, y
purifica la sangre, y cura las herpes.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Preserva de la tisis.
Preserva de la tisis.
Numerosos Certificados
DE MDICOS DISTINGUIDOS
obran en poder del autor, los cuales
prueban la eficacia de ILicor DE Brea
Vegetal.
. Puede tomarse cuando hay. desgano,
palidez y jaita de vigor.
El riieor.de. Urea vegetal
DEL Dr. GONZALEZ
Tiene buen gusto, casi siempre cura,
siempre alivia y nunca hace dao.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
te veude en todas. las boticas de la Ha
bana y en las principales capitales de
provincias y en tonos los pueblos.
pli
DASE:
EL LICOR BALSAMICO DE BREA VEGETAL
DEL DR. GONZALEZ
Cuidado con las imitaciones!
Se prepara y se vende en la
Botica de San Jos
, AGUIAK, lOO HABANA
lrgDe venta en la acreditada Farma-
ca ce ( B senorra
Plaza de as Delicias.
PONCE
C j m Aon l l'l de IbVl
Nueva Agencia Funeraria
ijp:
XJAKTOIO'
8 -MAYOR 8
. El qne nuacribe dueo de eite establecimien establecimiento,
to, establecimiento, ofrece loa habitantes pe esta ciudad, as como
j loa jiuft'ios lirvtrofei?, esta Apene U rerntada con
tu ios loe f)t r..r t necesari" para '-jar complaci complacido
do complacido k Ion que riie.on ucupura. D"sle i atad
m njodeto La&t:i 1 roche d" primera' novedad en
su chift, ron todo ctntu t-l fPtibecimiento.
La Aencia ff o.nr-o, in retribucin de
nitrgf) iPr'io, i fliiisicin de rucho, irjprein
Ja ixii, repftrfo V -!Us y la Parr'ia.
, Con un ciiupU uvi-., imur diu!tte tendr -1
pusto le ponerme hs rder.f-s dl je me necesita
: roDce, 15 de Agosto de 1891.
X. Baetolo Sjegui..

El creciente favor que se le dispensa este acreditado establecimiento, le per
mite renovar frecuentemente sus existencias y ofrecer siempre
US CONSTASTE Y SELECTO SURTIDO DE MEDICAMENTOS
infinidad de artculos del ramo. :
La especialsima atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa
preparacin de recetas, es la regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido
Be la FARMACIA E VAIMJ CAICIO.

que disponiendo de elementos propios, nunca omite medios para conservar su
nombre, la altura que ha logrado conseguir; y para proporcionar las, mayores
ventajas todos los que en ella depositen su confianza.
LQS FREOtQS WESTA G& SQM V Lili ITtQQ S,

y a pesar de la baratura general, todas sus existencias son de 1? eleccin, ex excelente
celente excelente calidad y pureza; y provinentes de los ms afamados Laboratorio
Depsitos.
Las rdenes que los Sres. Farmacuticos se sirvan 'confiar la Farmacia de Va Vale
le Vale & Cando sern efectuadas con
EXTRICTA EXACTITUI) Y AL CONTADO.

Bregar o y Compaa
PONCE, P. R.
; Representantes de las signientes
Compaas de aseguvos martimos
DKUTSCHER LLOYD
AKSPCST VEBSICKESUKfiS ACTIEI SESELUCKSFT
BEBLIN
Comit des assureuriuaritimes
le Pars"
Y
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie
PARIS.
COMITAiTO DELLE COMPAGKIE
d' ASSICKAZIONI MAEITIMET
GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vapores :
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORROEOS
(nte de A. LOPEZ y Ca.)
BARCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesa
HAMBURGO
Aseguran contra incendio en lassi lassi-guientes
guientes lassi-guientes compaas :
T NCASmEKE INSURANCE COMPANY
MANCHESTER
I piiocnix Tire Insurance Conipany
, london
Luebeelcer Feuerversicherung, Qesellschaft
Lbeck (Alemania )
Aseguran contra riesgos martimos
en el
ISrilisli Forciii
Marine Insurance Gompamy
LIVESPOOU
P.
Ponce, Diciembre 1 5 de 1887
Verein Bremen
Sce- Yersiclierungs GesellscJiaften.
, i ( Union de las compaas de segu seguros
ros seguros MARITIMOS DE BREMER, w ALEMANIA.
i Toda reclamacin por averias mar martimas
timas martimas en efectos, cargamento?, buques
otros intereses asegurados en Bremen,
debe notificarse ios que suscriben sus
representantes, y ser debidamente aten atendida.
dida. atendida. :
Scliiiabe y Co. Aguadilla Pto.-P.ico
i Agentes y Apoderados generales de dicha corpo
racin para esta Isla.
, Representante en Ponce
pon T. IS. illuller.
Marzo 1? 1890. 2. v. p. s.
Se vende
' Tres evaporadoras inglesas,
grandes, y de muy poco uso, y dos
idem francesas, todas en muy buen
estado.
. : Una ltotuba centrifugado trece
centmetros.
Una bomba horizontal de treih treih-titres
titres treih-titres cer.tiuetros.
Una caldera tubulosa do ciento
cuatro caballos do fuerza.
: Varias tuberas de cuarenta y
seis centmetros.
Tres serpentinas do cobre para
clarificadoras.
Un calentador para guarapos.
Dirigirse la fundicin de don
Huberto Graham, calle do la Ma Marina.
rina. Marina. Pouce. 31m.
Cosas del otro mundo
POEEV.tCANEL
Ag'- r! -i la primera r-ima de intere-f-anto
lit-ro, ba iroil:ao otra y t vnde
en e-ta isupcota 50 cvntav-.& ejeolar y
55 Wntftvea roo pottH If crio.
Ptmce, Setiembre 25 ;e 61KI.

Plaza dq las Delicias Ponce, P. R

-i.U

NO MAS CANAS
OlRlTlA
Unico agente en Puerto-Rico,
Obre. 27
P. 3. p. 8
Manlove, Alliot, Fryer & C?
INGENIEROS CONSTRUCTORES
Lndres, Glasgow y Rouen.
, NOTTINGHAXr
; Fabricantes de toda clase de maquinarias para
fincas azucareras orno Bon, molinos perfeccionados
de dos, tres, cuatro y cinco cilindros. Desfibrado Desfibrado-ras
ras Desfibrado-ras de la cafia para aumentar la extraccin, 75 libras
de jugo por cien de cafia .garantizado, Clarificado Clarificadoras
ras Clarificadoras de todas formas, tamaos y clases, Filtro-prensas
perfeccionadas, Triple efecto, Tachos al vaco,
Tachos al cierre libre, Goncretadoras de Fryer "cen "centrfugas
trfugas "centrfugas de epworth, Manlove y otros, pailas de
vvetzel o evaporadoras, .bombas para agua, sirop,
guarapo, borras y de riego, calderas multitubulares,
de Root o tubulosas y otras
ZTJZ qTZ
bagazo directamente del molino, sin inter
ncion del brasero. Sit instalacin libre de
hacendado de todo riesgo y prdida por el
fuego por lluvias, y aJwrra un 50 pR
gasto de elaboracin.
Tambin se construye toda clase de tanques y
canales de hierro y cobre vaslrereas, porttiles y
fijas, wagones, locomotoras, etc.
: Todo garantizado de material y construccin
de primera clase y que encierran todos los adelantos
del dia...
Se facilitan los Sres. que lo desean, personas
competentes para tomar medidas, levantar planos
instalar los aparatos.
Para mas informes cur i anse en ronce al repre
sentante en esta Isla.
Dr. A. G. A. Valds
CIRUJANO-DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Las Delicias"
PONCE, rERTO-BICO
(P).
La Mutualidad
SOCIEDAD DE SEGUE OS SOBRE LA VIDA

A contar deede 9 3. Mv.yo t rx'rao pagado el descascaradoras patentizadas de Smoul Guar Guar-nnier,
nnier, Guar-nnier, df pziiH vipentes -n erta Soedid se ha diola &. Lavaderos horizontales y verticales
reducido k mema de hji .tiento ior o cunl. y Von todo de hierro calvanizado. Venteadoras de

f rme iart" lr cr d fu Estatuto, entra h
nmcua en el periodo d .qui d .dn, q-e durar
un o. pfl decir a-.fta ; t,5iay uo li'J2.
La oficina de la Sociedad t tii calle del Co-
rrerek nmero 1, Efoina Marina.
Y ge Dubuca para copcciioent!' te Hs ktoorel
Af egurai'-
Punce Junio 14 de lrOL El Piesidei.te. Sola Solazar.
zar. Solazar. C M.
Antdoto Tepeyac
REMEDIO INFALIBLE CONTRA
LA VIItUELA
La preserva j la cura radicalmente en cualquier
grado de eefermedad en que no encuentre el pa-
ciecte.
Sn coiapfleici5n es puramente vegeta!, procede
de remisas irgredient de la Flora Mejicana.
Sieado el ANTIDOTO Tepktac ta tan gran de-j-UTctiTo,
e ufa con graJdeaBretultadoe para ecer ecer-medades
medades ecer-medades venreas.
rf Usdo jter t.'Hiente calie.te ea fricci lies cr-
t:i la FIERRE t or alto que sea m grac-o
do e! mnd u.ar i antidoto Tn-KVAC.
fc vende iqu ei. Farmact de don J..e Fe
rrer y el depof to prim ipEl pum en casa da ion ar-
W.-Poce, Abriliide 1AI. Cm. I

Oontra-marca

LA GRAN CERVEZA AMERICANA !!

LA MAS PURA QUE SE
Se recomienda especialmente
seoras convalecientes de parlo.
FORTALECE

Ea la cerveza que ms aceptacin ba merecido en esta Ciudad
Prubese!!
Vndese en barriles do 10 docenas do medias botellas, v en barriles

de 6 docenas do botellas enteras.
Se detalla en el almacn de
Sres. G. Bonnin & Oo. Playa, P.
Ponce. Agosto
4
COMPAIA DE SEGEOS
'LA MEJOR COMPAIA DE
La institucin financiera ms
cendiendo su ACTIVO
SOBRANTE..

RIESGOS EN VIGOR $ 565.919.931
La Compaa ms barata en que asegurarse, prxosus gruesos

aiviuenaos nacen que el costo del
ninguna otra uompana.
Mdicos de la Compaa ;
Br. don Gabriel Villaroug-a.
,, Juan Iglesias.
Octubre 11 do 1890.

LICOR DE BREA VEGETAL
C02TCETB.i--DO T DOSIFICADO
PREPARADO POR MONAGAS, Farsaoijutioo

T.l mpnr rpmprin mm bx rnnnn
Bls, Irritaciones, Catarros,
ras.
Poderoso antisptico para limpiar
carcter.
El mejor depurativo de la sangre!

el dia y preparado con materiales escojidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco,
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR
F A II IT! ACIA DE C. J. IWOIVAGAS, -TI AVAGUES

PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.

A los hacendados de caf
En la herrera v fundicin del orne suscri
be se construye tola clase de maquinaria pa
ra elaborar el caf, como son : taheas para
descascarar y lustrar tod de hierro de hier hierro,?
ro,? hierro,? de madera. Mqninas para desceraznra
lavar, separar, ventear, secar al sol. y por
medio del aire caliente (aparato tilsimo en
tiempo de lluvias; Lngranajes y transmisio transmisiones
nes transmisiones de todas clases. Ruedas hidrulicas y
malacates, cajros pequeos, propios para la
altura, puntillas preparadas para rollos, cor correas,
reas, correas, subidoras y otros tiles. Como tambin
aspiracin. espulpadores dobles y sencillos
de discos y de cilindros. Vas frreas para
secadoras y otros usos.
i A los seorfis que lo deseen, se facilitar
personas idneas para levantar plano, toman
medida instalar ios aparatos.
Se aconseja los feres. que piensen ha
era nuevas instalaciones qne no aguarden has-
te el ltimo momento para hacer sus pedidos.
8e gana mucho con adelantar y dar suficiente
tiempo para las construcciones y montar?
Por mas informes dirigirse en Ponce, Ca Calle
lle Calle de la Marina Don Roberto Graham.
Ponce, Enero 28 delS83-
Cm l.vp
ATENCION
i
Roa viejo
superi(r, rectificaJo, de
angostura preparlo pr
Simn pietri.
Aasarco de
SimoniUetrl.
w
Uou fuerte para quemar 30 Cartier
j2 reales botella.
' Lt Vt'!U : al Hiatia Arillaga y

Aguila nciyra.

o-
IMPORTA.
ES SUAVE Y A GRADAD r.E.
los que sufren doDjW ia y las
A LOS DEBILES.
Agente para la venta,
i B. HfiiIIcr.
Playa do Ponco, P. R
D. Antonio Mayoral, v en o do loa
Oot y O? y Juan Gilet.y O?
de; 1S90. P. 1 ao 2 v. p. 8.
Ir f j l V
DE VIDA, DE NEW-YORK
SEGUROS DE VIDA DEI, MONDO
fuerte conocida as
$ 139.000:000
$ 0.657.213
seguro sa
El Agente en Ponce P. R.
T. 15. MUJLIiEM.
Agentes generales,
Mii!lciilior& IotIc
Ban Juan P. R.
6 mj 2p. s.
nnrn la niranin .7 l C 77..7
Asma, evfervedadc, de las las rcJirato-
toda clase de Llagas y Ulceras de mal
Superior todos los conocidos haita
Octubre 3 do 1891.
DECIMA TERCERA EDICION, 1891.
Anuario de Comercio
de la Ind lutria de la Magistratura,
y d la Administradla
Directorio 1c las 100.000 se fin a
DK
INDICADOS DE CLI1A PT0.-BCOfIXFXirA
ESTA D03 1 1 IS PA NO AM E li ICA NOS
Y PORTUGAL
(L. iliy -Pailfere)
Con anuncios y rtferenciaal Comercia India tria
Kational y extrauera.

PMiRFrnvnnnn nv irTirinAT rnupt. or

Premiado con Medalla 1c Oro Exposicin
Matanzas lb-l y .Barcelona 1SS, Medalla de Plata
Pars 1SS9 y Gran Diploma de Honor Madrid 1S90
Un tomo en 4?, de ms de 300 pginas
PRECIOS:
Uro $636
, Se hallar e enta.--En Puerto-Elco en las li libreras
breras libreras de J. J. Atonta y B. F. anjuro.En Pqace
libixrfa de Olimpio Otero, Aocha 7. t, ra. v
EL TONTO
AUECIBO.-PLAZA PRINCIPAL
En este establee miento expende el maiftCc
cuantw celebrado lloa Topacio, cuyas rcr sd?
toi.icautes uo tieuen nada que envidiar el vifjo roa
ue jamaica.
XaZi mejor Joponu-
, La nica admtiida tn lo Ifotrita A Vnr$
Kn esta tipografa 'fio imprimen
tarjetas al minuto precios suma
tu tuto mdicos.



La Demoeraci

La Democracia
Fotice, S.1lJu!o, Octubre 3 le 1891

IiA EJEMPLARIDAD
La ciudad vuelve sus faenas.
Tras el cuadro sombro de la
muerte asistimos ia ebullicin tumul tumultuosa
tuosa tumultuosa de ia vida,
El negociante ocupa bu escritorio, el
obrero acude su taller, el labrador
atiende sus cultivos.
La sociedad hizo ana resta.
Necesitaba aplicar la pena infame del
Talin y la aplica.
Quera producir en su propio seno el
espanto, y lo produce.
La ley de les hombres, perecedera y
mudable, se levanta sobre la ley de Dios
eterna y absoluta.
Esta escribe en sus evangelios una
palabra divina: piedad,
Aquella escribe en bus cdigos una
palabra siniestra: venganza.
Acatemos la ley que mata y bendiga
moa la ley que perdona.
Una ea el hecho brutal, imponindose
con el prestigio de la fuerza.
Otro es el derecho nublime, protestan
do la sombra del ideal.
El sacrificio es cruento, horrible, inhu
mano, casi criminal ea til tambin?
Veamos.
Dos hombres suben al tablado fu
nesto.
El verduiro les ata. lea eme el tre
raendo corbatn, da vueltas al manubrio
v sonre: ha cumolido su misin.
El pueblo mira en silencio, asiste la
tragedla y se desparrama meditabundo
por las anchas avenidas.
Qu impresin le causa el patbulo T
Impresin de duelo ante el rgido ca ca--
- ca-- da ver amortajado con la hopa.
Impresin de repugnancia ante los
ejecutores de la justicia terrestre.
Los desdichados quienes su idiosin idiosin-cracia
cracia idiosin-cracia impele hacia el delito no se con conturban
turban conturban al contemplar el garrote vil.
Acaso abandonan el sitio de la heca hecatombe
tombe hecatombe y meditan el medio de delinquir
sustrayndose al castigo.
Aman nip.nian out ellos no alcanza
la rectitud inflexible del cdigo.
De all mismo, de la muchedumbre
abigarrada, saldr el brazo que esgrima
el pual distribuya el veneno.
La ejemplaridad es un mito.
Luego el cadalso no llena su misin ni
responde al deseo de sus inventore.
Pero an hay ms.
Los que legislan conocen hasta donde
llega la curiosidad humana.
Han podido preveer que la horrible
tragedia asistir un concurso enorme.
Y que las masas, ante el torniquete
que destroza los msculos, se habitan
ha emocionen ce038
u3 exfrmihio.
Ninguna escuela mejor para educar al
ciudadano en los sentimientos crueles
que endurecen el corazn y degastan la
conciencia.
El espectador se familiariza con el
espectculo,
Y guay si sus instintos naturales le
arrastran al crimen
Junto al patbulo aprender que oca ocasionar
sionar ocasionar la muerte es cosa fcil ; que basta
un lazo corredizo de acero de cuerda ;
que todo se reduce una convulsin vio violenta,
lenta, violenta, un crujido de huesos, un es
puto de sangre. ....
Y aprender algo cien veces ms gra grave
ve grave : que no es tan vergonzoso matar
cuando as so mata en pblico, congre congregando
gando congregando las autoridades, guardadoras del
orden, la prensa, intrprete de la opi opinin,
nin, opinin, y al ejercito, mantenedor de las
glorias do la patria.
Entre nosotros la ejemplaridad resulta
negada por hechos, claros, evidentes
y tangibles.
El 29 de Setiembre dos reos haban
entrado en capilla.
La nueva dolorosa llega por telgrafo
todos los rincones de Puerto-Rico.
Y all, en las llanuras del Oeste, aca aca-Hf
Hf aca-Hf en la reuin ms culta del pas, una
mano cobarde asesta mortal pualada al
doctor Franco, al mdico popularlsimo,
que solo supo conquistar, afectos leales y
profundas simpatas.
FOILJLJETTirtf (70)
JLES JTIAIXY
MAKOELIHA
Versin ezola de Francisco Caries
CUARTA PARTE
EL SECKETO DEL MEDICO
XV
R,Mn tAs nilabraa eran las que podan
tlvaila traoqc titendola y al cabo ee repaso
do tan violenta sacudida.
No f dijo, qae viene est emocin,
porqae lo qne pa?a no deba asestarme. Un
da, el tnoi pensado, tena que enterarlo
da Ved 3.... aatea despus aa deba suce suce-dei...
dei... suce-dei... IIioy oioy nerviosa y an poco....
ya lo ve, y m preciso que m perdones.
iY qo a o qae be do perdonarte, oa oa-dro
dro oa-dro qctrida?...Tu profaDda emocin bo debe
al excesivo cario que me profesas.
verdfid, porque al fin y al cabo do has
conocido A tu i adre, nunca te dije nada, ni
tampoco me i;iteiroga.-.S ocult ese
euceso convinindolo en un misterio, fa
porque ps,ra ex pilcrtelo tena qae confesar
ai falta, y por ms que tal ver la adivina adivina-te?,
te?, adivina-te?, comprenders que esas bou cosas que
jazn caceta una raauro sa gu mu p p-rimentar
rimentar p-rimentar atroces torturas.
XVI
Qnedfto lUtJDcios y meditabunda, y
los pocos cnalos prenot :
.cont el sSor Damera. ... qexcro qusoj

r ? t

El autor del delito no ignora los
sucesos de Viilalba; sabiendo que en
Ponco ejercera, pocas horas despus, sus
tristes funciones el verdugo, persisti,
sin embargo, y en las tinieblas, trai traicin,
cin, traicin, mansalva,8us ojos' buscaron el sitio
en que son incurables las heridas, en que
el arma penetra sin obstculo.
Y antes de que el sol iluminara en las
campias del Sur la imponente silueta
de los asesinos de Baez, la noche recoga
en las sabanas del Oeste, el ltimo sus suspiro
piro suspiro de un alma grande, consagrada al
servicio de la humanidad y la prctica
del bien.
1 contraste es terrible y no ha me menester
nester menester comentarios.
Las estadsticas demuestran que all
donde se aplica la pena capital crece el
nmero de los que retan la guillotina,
al garrote y la horca.

La reclusin perptua, los trabajos
forzados, con el grillete al pi y la vara
del capataz la espalda, son ms eficaces
que la muerte.
El tribunal condena cinco matado
res de don Jernimo Baez.
Tres de ellos obtienen el indulto y
van los presidios de Africa, sufrir,
llorar toda Ja vida. Figuros los tor
mentos de la nostalgia j aadidles las
fatigas y los dolores del presidio, y ten tendris
dris tendris idea de lo que significan veinte,
treinta aos de encierro.
Los otros dos sucumben all en las
alturas del patbulo.
La eternidad les acoje; no sienten el
dolor, no vierten lgrimas, no soportan
el encono ni el ltigo, han escapado al
castigo, pertenecen al reino de la nadaj
concluyeron su ruta y reposan.
Cuales son ms infelicesf
Los que miran empezar una agona
perdurable, los que han traspasado los
horizontes infinitos de la muerte?
La obra del verdugo puede ser justa;
pero es salvaje.
La legislacin moderna, conservando
esta mancha, no obedece al impulso de
los tiempos.
Madrid la altura de Nnive y de
Babilonia.
Cnovas imitando los procedimientos
de abopolasar.
El siglo XIX sancionando la barba barbarie
rie barbarie y transigiendo con el absurdo.
Despus de 1900 aos de cristianismo,
la caridad desconocida, la piedad negada:
el hombre, es decir el tomo, corrigiendo
la naturaleza, es decir al todo.
Esto, que podra llamarse iatalidad,
se llama justicia.
, Da fro meditar en el atentado mons
truoso.
El progreso humano se detiene ante
la guillotina y duda.
Su misin es instruir y la cumple des-
truyendoo
El mundo necesita enseanzas y le
arroja cadveres.
Ahorra en la escuela sus centines y
los dilapida en el cadalso.
Debe emplear la pronlxis y emplea
el bistur.
Obcecacin inaudita que busca la
ejemplaridad entre charcas de eangre
Concluimos con una nota triste,
que no quisiramos ciertamente regis
trar ahora en estas columnas.
Se nos dice que el maderamen del
patbulo ha sido trasladado al hospital
Tricoche.
Este es un nuevo contraste.
El asilo de la caridad convirtindose
en depsito del aparato fatdico!
Los enfermos, los visitantes contem
plando de crcalas tablas en quedos
moribundos lanzaron el extertor pos postrero!
trero! postrero! El edificio en que todo ha de ser Kanto
y puro, guardando en su fondo los ins
trumentos del terror!
Qu funcionario ordena la profanacin
del asilo?
Cmo? No hay departamentos en
la crcel ?
Pues sera preferible quemar las ma maderas
deras maderas y arrojar al viento las cenizas.
E?e espantajo no cabe en el albergue
de la filantropa y de la fraternidad.
Y es necesario que salga sin demora.
Que salga entre ios apstrofes de la
opinin y las maldiciones del pueblo
Fa muy poco lo que me dijo : que eras
bija del conde de Monteacourt, qae le amas
te, que esto sucedi cuando tenas ta diecio
cho aos : que do esos amores naci un
hijo..-, que soy yo.... y que el conde, tu
padre, no quiso nunca consentir ese casa
miento.
Dijelo ese hombre qae menta como un
cobarde y miserable que es, y qae no hay
nada ni nadie que impida un hombre dig
no devolver su honra una joven : me rea
pondi echndose poco menos que reir:
Interrogad vneatra madre, y esa os dir
ai miento o no." Y ahora, madre ma, estoy
dispuesto a escucuar cuanto quieras decir
me.
i,Y es eso todo lo que te dijof
S.
Me lo juras?
No ungo ningn inconveniente.
Y o te habl nada respecto al seor
Pedro UeanioitT
No. Y para qu haba de hacerlo?
Respndeme es cierto lo que dice ese mise miserable!
rable! miserable! Mi padre?....
Es l!
Gerardo llevse las manos la frente con
desesperado ademn.
S, es l, lepiti Marcelina por segun segunda
da segunda vtt con una calma singular; pero el
relato que te hizo no es completo y te enga
en Ion detall r a.
Ah!
Ese hombre dijo la verdad al asegurar
que era ta padre.
Misericordia! Tened misericordia de
m! dijo Gerardo coa rabia y '"dirigiendo ea
torno payo extraviadas miradas.
Maa en todo lo reatante minti....
Habla!
Miento cuando asegura quo yo le am!
Lo aba, estoy seguro da quo fa como
Especul con mi ignorancia y extremada
jaYttita. Era muy pobre, atablcioao yj

ADIESTRO IT SINIESTRO

La Integridad Nacional dice que es el
partido Autonomista un lago de aguas
infectas y el partido conservador un
baluarte de almenas poderosas.
Puede que no resulte el smil inexacto
y que nosotros mismos aceptemos la
metfora.
Un castillo con su artillera de gran
calibre, con sus reductos y sus fosos,
es casi inexpugnable para los que preten pretenden
den pretenden tomarlo viva fuerza.
Pero las aguas crecen, se desbordan,
suben, las azota el viento, se encrespan
con imponente murmullo, rebasan todos
los lmites y al fin el baluarte, con sus
caones y sus bateras, queda sepultada
siu remedio en las tinieblas de la inun inundacin.
dacin. inundacin. Somos el lago sereno, que apenas riza
u oleage, que no ruje ni se enfurece
jams. No provoquen el huracn los
del castillo, que el huracn arrasa, des destruye
truye destruye y aniquila.
Nosotros tenemos al pueblo : loa inte inte-gristas
gristas inte-gristas tienen la autoridad; nosotros
defendemos el derecho legtimo : los in in-tegristas
tegristas in-tegristas defienden el hecho consumado ;
nosotros avanzamos ; los integristas re retroceden.
troceden. retroceden. Todava se alza orgulloso el bastin
en sus cimientos de roca ; pero lo soca socava
va socava el golpear de las ideas, cuyo empuje
es ms terrible que el de la frrea cata catapulta.
pulta. catapulta. Jugad con el lago tranquilo ay si se
revuelve indmito y ahoga los que se
burlan con sardnica mueca
No mostris satisfaccin
Ni exageris la alegra,
Porque es fcil que algn da
Ocurra la inundacin j
Y lo que ahora es quizs
Fortaleza que declina,
Ser entonces una ruina,
Un fsil y nada ms.
La Balanza acude, anhelando llenar
su inmensa superficie, al recurso incivil
del sane o chito.
Es lstima que nuestros peridicos
rastreen de tal modo. Ya que la estre estrechez
chez estrechez del pas empequeece todas las
cuestiones, debieran y es lo menos que
les exigimos elegir bien sus asuntos y
tratarlos con cierta maestra.
Qudense las salidas cursis para los
papeles de segundo orden, que sin talen talento
to talento y sin nmen, necesitan enlodarse en
los charcos y arrojar los dems el lodo
que les cubre.
Pero La Balanza, dirigida por hom hombres
bres hombres de saber, no deben tolerarse las fra frases
ses frases de mal gusto, que lo ms, lo ms,
acusan pobreza de ingenio y de cultura
periodstica.
Lo del sancochito es propio de aque aquellos
llos aquellos que rebajan su misin .augusta con
banalidades pueriles y con desplantes
sin objeto.
A la prensa docente, formal y mesura mesurada
da mesurada pedimos siempre inteligencia, forma formalidad
lidad formalidad y mesura.
Si el vocablo sancochito significa amor
intenso y hondo al terruo; si en este
concepto lo emplea La Balanza, enton entonces
ces entonces nosotros lo adoptamos, lo hacemos
nuestro y de l nos sentimos orgullo
sos.
Nos parece que vale tanto ms que
el puchero de Zamora y de Teruel.
Pues despierto el apetito,
Escribir es necesario
En un nuevo diccionario
La palabra sancochito.
As llegar un enjambre
De los que en climas remotos
Se encuentran descalzos, rotos
Y casi muertos de hambre.
Pregunta El Clamor :
tila de llamarse mal hijo de Puerto-Rico
al abogado que acepta un poder de don Jo Jos
s Jos Gallart para querellarse de don Salvador
Brau, manteniendo la ves el titulo de hijos
bonsimos los j neceo que dirimen esa que
rellar
El abogado es libre de admitir 6 n
los poderes de un enemigo de tu tierra
para acusar los que su tierra defen
dieron briosamente.
El Juez se haya en distintas condicio
nes, porque su cargo le traza ineludibles
deberes.
hombre que no se detena ante ninguna clase
de obstculo con tal e conseguir su obje
to, y yo posea aua buena dote; quera
todo trance que fuese su esposa, y para obu
gar a mi padre que diese su consentimien
to hizo que tal tase yo a mi deber.
Entonces dijo la verdad cuando asegur
que el conde de Montescourt se opuso su
casamiento.
Minti. Mi padre no quera ni oir ha
blar de esa unin, porque conociendo fon fondo
do fondo Daguerre saba lo que significaba su
lealtad y lo que valla su carcter, y adivin
sobre todo cual era eJ fin que ee propona
eeu miserable... y ese nn, ya te lo he dicho,
era apoderarse de mi xortuna.
Un da anuncile mi padre que estaba
arruinado..... Daguerre se turba, vacila,
apela excusas indignas, huye y no vueive
tna.
Quedaba yo deshonrada, y le confes mi
pudre la verdad, y Be fa en busca de Da
truerre. suplcale que e caee conmigo y ee
niega, se pone de rodillas ante l y Daguerre
le ridiculiza y le amenaza con cenarle de eu
casa.
Infame!
Ms infame aln de lo que t te figuras,
porque slo obr por clculo en todo lt que
hizo.
Habra escuchado la splicas de mi padre
si ste hubiese sido auu rico, peto la comedia
representada antes trocse en realidad;
estbamos arruinados, ignorbalo mi paire,
5 en su suprema entrevista con Daguerre,
este fa quien se lo notific.
jY no lo mat!
Aquel mismo da huy Daguerre, y mi
padre le sigui Paria y le abofete. Ai
dU eiguieuto se batieron, y casado volv
ver mi padre, ste me dijo :
"Ya ests vengada, na muerto."
M padre so eqaivocaba, Dag-nerre aobre-
vivi j su herida.
Y c so todo, rn&dxe ial&,f i

Si existe a injuria, el Juez, an sien siendo
do siendo puertorriqueo, cumplir con su con conciencia
ciencia conciencia aplicando el castigo a sus her hermanos,
manos, hermanos, por ms que sangre su corazn
de patriota.
La aceptacin, por parte del letrado,
es absolutamente voluntaria, y si Gallart
es un tirano de este pueblo, y si por ha haberlo
berlo haberlo dicho en alta voz se persigue
varios escritores, el puertorriqueo que
dirija esa persecucin no es un buen hijo
de Puerto-Bico, por ms que sea un
eminente jurisconsulto y por ms que
ante su capacidad y ante su inmacu inmaculada
lada inmaculada honradez nos descubramos con res respeto.
peto. respeto. El Clamor discote con La Nacin Es

paola, y nos hiere de rechazo. Nos
otros mantenemos nuestra tesis,aeciaiaos
llevarla hasta sus ltimos extremos.
Si el pas est conforme con ciertas
teoras, es que no hay pas.
Y ser preciso decirlo entonces con
entereza.
Todo, menos transigir con aquello
que consideramos pernicioso.
Aplauda todo el mundo los defenso defensores
res defensores de Gallart. La Democracia har
la historia de 18S7 hasta 1891, y sabrn
qu atenerse los que aman de veras
este pedazo de tierra tropical.
Estamos en guardia.
OES AR CONTO .:
Entre los hombres notables que apa
recan ocupando el mas distinguido lu
gar en las filas del partido liberal co
lombiano, encontrbase este ciudadano
eminente, que acaba de morir, proscrito
de la patria adorada, en una de las re
pblicas de Centro Amrica.
Cuando ms insolente se levantaba el
podero de los conserradores all en la
antigua Nueva Granada : cuando Rafael
Nez, vencida la gran revolucin de
18S5 por un cmulo de circunstancias
que le fueron contrarias, poda exclamar
como Csar despus del Kubicn, vtne,
vi y venc; cuando los elementos libera liberales,
les, liberales, casi dispersos, faltos de un jefe h
bil marchaban la ventura y era gene
ral el desconcierto entre los hombres de
principios avanzados, un escritor de in inteligencia
teligencia inteligencia no comn, un verdadero Hr
cules del pensamiento recoge al pie de
las charcas donde la sangre de sus her
manos se arremolinaba como pidiendo
venganza, el pabelln de la causa liberal,
hecho girones por el plomo enemigo, y
al esfuerzo vigoroso de su brazo lo pasea
en actitud de combate por toda la exten
sin de ia repblica.
Este escritor, este Hrcules del pen pensamiento
samiento pensamiento es el que acaba de rendirse
los golpes de la muerte en la lejana ori orilla
lla orilla del inmenso mar Pacfico. Todava
recuerdo, har prximamente tres cua
tro aos, el acto solemne de su despedi
da la patria, cuando una multitud de
liberales se reuna en los muelles de la
ciudad de Panam, para demostrarle
cunto lamentaba el pas su forzosa par
tida y cunto aprecibamos sus corren
gionarios los grandes servicios que pres
t con energa y desinters la causa de
los buenos.
En aquellos instantes no era el doctor
Csar Cont el periodista liberal que de
una sola arremetida hacia bambolear to
do un rgimen poltico y administrativo;
no era el filosfico escritor que pulveri pulverizaba
zaba pulverizaba con razones incontestables los mitos
de ya moribundas religiones, ni el poeta
que cantaba los grandes ideales con pa
labra rebosante de inspiracin, ni el m
provisador feliz cuya mente acudan
en tropel, segn la frase de un coetneo
suyo,
Tequendamas de bellezas,
Nigaras de consonantes ;
era el patriota ardentsimo, el infeliz
proscrito quien manos despiadadas
arrancaban por fuerza de la tierra nativa
para lanzarle peregrinar por esos mun
dos ; el hijo amante que separaban del
seno materno, para arrojarle en brazos
de esa madrastra feroz y repulsiva que
llaman proscripcin. Por eso no palpi
taba en sus labios-la invectiva, ni el lu
minoso argumento, ni el verso fluido y
sonoro. Lo que asomaba en ellos era
a terrible contraccin del dolor: slo
daban paso manifestaciones que lasti lastimaban
maban lastimaban el corazn de los que estbamos
presentes; y al murmurar el postrer
S, rujo mo, todo lo que concierne ese
nombre... a tu padre.
Deca que mi padref A l en efecto le
debo la vida, mas en cuanto ft considerarle
como a mi padre, eso ea otra coea ese
asunto hemos de resolverlo mi conciencia
y yo.
Y no me inquieta, hijo, lo quo resuelva
tu conciencia, porque lo imaginara la jaati
ca y no ser ms que el cumplimiento del
deber.
Si no habis ocultado nada, madre ma,
en lo que se refiere Daguerre, hay aun en
vuestra vida un secreto.
Te refieres Modeataf
Si.
Esprame,, voy mi cuarto y vuelvo
enseguida.
Marchse Marcelina y los cinco minutos
volvi con unos papelea en la mano y ee loa
dio a lieraidOv
Le: ea el certificado qae me dieron
cuando preseotaroQ Modesta en el regietro
civil.
Recorrilos Gerardo con la mirada, y dea
pua de hacerlo contempl silenciosamente
Marcelina y volvi leer, siendo induda
ble que no comprenda do lo que se tra
taba.
Con acento trmulo balbuce al cabo.
Hija de Marcelina de Monteacourt y do
rearo eaufort, casados.
Y no te engaas, dijo Marcelina. por
que as es.
iu ocultarle ni el menor detalle contle
la historia de eu vida azarosa desde el da en
tjuo naci hasta en el que encontr Bem-
ort y eo cas con te deipua de la nuerte
del seor de Monttxcourt.
No lo ocult do qo modo abandon bu
esposo ni loa detalles d au vida' precaria y
tmaerauie durante los primeros tiempo, ni
tampoco la, pailn tan respetuosa como pro
funda quo inipirjitt al pubie Valognte. s

adis, desde la cubierta de la nave que
haba de conducir al doctor Coato,
hirieron nuestros oidos estas frases suyas
de una ternura y sencillez desgarradora :
"Cuando escuchis loa rumores de las
ondas deca sealndonos el mar
pensad que son los gemidos de mi alma,
que llora por la patria."
Desde -aquel momento comenz su
cruento martirio ; desde aquel da pue puede
de puede decirse se inici el lento proceso de
su muerte, cuyo desenlace lamentan hoy
los liberales de Colombia y ante el cual
no puedo guardar silencio sin hacer trai traicin
cin traicin mis ideas.
El delito que llev Csar Cont al
destierro fu el delito de tener dignidad,
honradez, vergenza, en una palabra.
V Rafael Nez triunfante dictador,
pisoteando las leyes, levantando el ca cadalso,
dalso, cadalso, oprimiendo con frrea mano las
entraas de la nacin, y no pudo acallar
tos gritos de protesta que partan de su
pecho republicano, y al torrente desbor desbordado
dado desbordado de inmoralidades y de escndalos
administrativos, opuso el fuerte dique de

la censura levantada inflexible por me
dio de la prensa. Fund El Liberal, hi
zo enrgica campaa contra el poder
sanando para su nombre los ms altos
y sealados favores de la opinin pblica
Los elementos avanzados de la polti
ca colombiana ; los que, siendo gobierno
decretaron la abolicin de la pena de
muerte, el extraamiento de los jesutas
la separacin de Ja Iglesia y del Estado
la enseanza laica, la libertad absoluta
de la prensa, la descentralizacin admi
nistrativa, la clausura de las comunida
des religiosas y otras tantas medidas de
pronunciado espritu liberal, permane
can en la inaccin, poco menos que
muertos, cuando el doctor Cont, real i-
zando aquella fbula de la resurreccin
de Lzaro, ordenles desde las columnas
de El Liberal que se pusieran en mar
cha.
El partido radical, como un solo hom
bre, se aprest a la luena en los com-
cios : poco a poco su prensa, que no
daba seales de vida desde que la dicta
dura haba desatado sus furias contra
ella, fu apareciendo en el campo donde
se libraban las batallas del derecho contra
la arbitrariedad : de la democracia con
tra el despotismo, de la luz contra las
tinieblas, en una palabra.
Fu hermosa v de grandes resultados
prcticos la campaa de El Liberal. No
faltaron pesimistas que aconsejaran 1
abstencin de los adversarios del poder
en todo acto publico de alguna trascen
dencia, para no sufrir desaires, perse
cuciones ni atropellos; es decir, para lle
var la vida humillante del paria bajo el
zurriago del seor, sin lanzar siquiera
un grito de indignacin y de protesta,
sin nacer esiuerzo alguno para anogar-
le entre los nervudos brazos, en uno de
esos instantes sublimes en la vida del
hombre, cuando la desesperacin le
muerde el pecho y el valor le hace apto
para realizar los actos ms grandes.
Cont despreci esos tales v di
grandes vuelos su propaganda. Aquel
nombre, todo amor por el ideal, todo
entusiasmo por la causa de la repblica,
no poda aceptar sin deshonrarse esa po
ltica calculadora que hua de los peh
groa, abandonando ignominiosamente el
campo, porque faltaban garantas para el
ejercicio del derecho.
Cmo Faz faz de la arbitrariedad
y del descaro no deba resonar con voz
de trueno la protesta de un partido bur
lado en sus ms caros intereses f Era
decoroso abandonar la lucha, aun siendo
desigual, cuando la tenacidad y la cons
tancia siempre dieron resultados satisfac
torios t 1 Poda tenerse en cuenta el ar
gumento de la fuerza habiendo probado
ia colectividad en los campos de batalla
cunto era suficiente realizar el valor
de sus miembros f
Imposible, bajo ningn concepto. Los
que gritaban abstencin y retraimiento
pedan con eso que prevalecieran los
intereses particulares sobre los intereses
de la causa ; quin sabe si aspiraban
solicitar cuartel al enemigo, descansar
bajo las tiendas del presupuesto pre
parar el terreno para futuras aposta-
sias. ..-
Como fuera, el doctor Cont no hizo
caso sus advertencias pesimistas y con
tinuo sereno la marcha empteudida. Muv
pronto ios resultados demostraron que ia
, 1 1 ...
mos quince 9 veinte aos quo Gerardo co conoca
noca conoca por haber vivido al lado de sa ma madre.
dre. madre. Haba tenido OCftRin dAVor ata infrian
do, trabajando para darle una educacin y
una carrera; y no necesitaba h ln diinm v
as de detalle en detalle lleg Marcelina al
muuieuio eu que ceuoro su ltima entro entro-vista
vista entro-vista con Beaufort, el mismn tifa, nn nnn o o n
sinaron al infortunado Valognes.
oiu luterrurcpiria ni una sola vez escuch
Gerardo lo dolorosa historia do la vida de
una mujer desgraciada.
Al terminar Marcelina msn ni
rodillas, y cogiendo las manos de su madre
tas jamo cubrindolas de besos.
Madre! iMadre ma!
, I
y te respeto!
Y como le sucediera l poco antes, llor
y solloz Marcelina un m xr fn ar.
como antea Marcelina con l, quien la conao-
u cuu luiiuua ternura enjugndole sus l lgrimas.
grimas. lgrimas. Pasada ia
fv5uutui
Marcelina:
Y nroDsito do an. hil
lese eecroto el eeor Daguerre?
sxo te io puedo decir, madio.
Mirlo sta con recelo, maa rnnion,
firmeea del carcter d a un lu
eiatir limitndose decirla:
Comprendes nhor. nnr nn m. y i
, T- t uio uciUti i
tai untunii-ii.foa
-S.
Comprendes por qu al tener la nrim..
ra noticia do la priaio do Beaufort to diie
qae ira inocente? J
S. madre ma.
iY tienes alguna dnils ftcflr,.,i
v wwwwsV'W
ceuctaf
do eu ino
Desda h itiQ-ho
timtip qQ0 gQ jij.
palo.
Y lo ealvars?

razn estaba de su parte. Frente iai
arbitrariedades del gobierno, en oposicia
abierta con todo procedimiento ilegal, se
levant un partido fuerte y numeroso,
dispuesto con las armas de la ley com combatir
batir combatir hasta el ltimo extremo para ob obtener
tener obtener el triunfo de sus ideas.
Si la imposicin oficial prevaleci al
cabo ; si el valiente periodista, lo mismo
que otros de sus compaeros de propa propaganda,
ganda, propaganda, fu encerrado altas horas de la
noche en un cuartel y embarcado luego
para el extranjero, qued al pueblo una
enseanza de alta trascendencia para el
porvenir, saber : que el gobierno, dbil
impotente por los procedimientos reac reaccionarios
cionarios reaccionarios que empleaba, no poda resistir
una batalla dada en toda regla en los
comicios y siempre excusara la lucha
tratando de intimidar por medio de la
fuerza & sus adversarios, lo que deba
tenerse muy presente, fin de pa"ar lot
golpes con firmeza y no desertar del
campo las primeras embestidas.
No es ocioso, en paises como este que
luchan desesperadamente por romper
con aejos principios y atrasados siste sistemas,
mas, sistemas, presentar la imitacin pblica el
ejemplo de esos hombres que sacrifican
todo patria, bienestar, familia por la
causa de los pueblos. Csar Cont fu
apstol y mrtir de su doctrina j y aqu,
donde no faltan los primeros, por ms
que son algo escasos los segundos, bueno
es que se conozca esos hombres que all
en la Amrica republicana sostienen eter eterno
no eterno combate contra la autocracia, unas
veces en el campo donde la hoja del sable
y el can del remington son el nico
argumento convincente ; otras en el te terreno
rreno terreno donde la oratoria hace brechas en
las filas contrarias, y otras, en fin, en la
arena cndente del periodismo, ese atleta
que se lev&nta desafiando con impavidez
herica todas las iras, todos los odios y
todas las arbitrariedades.
Caracteres de acerado temple, jams
doblegan el nimo ante la imposicin. Si
para salvar la dignidad necesitan renun renunciar
ciar renunciar los efectos ms caros, las como comodidades
didades comodidades ms seductoras, lo hacen sin va vacilacin
cilacin vacilacin de ningn gnero, sin calcular
las contingencias y reveses de fortuna
que pueden sobrevenirles en lo futuro.
Por eso ha muerto Csar Cont en el
destierro. Pudo regresar Colombia,
pero aceptando condiciones ignominiosas
que no euccribe jams un hombre de
honor. Aprndase de l despreciarlo
todo por salvar la reputacin, no clau claudicar
dicar claudicar ni an en las circunstancias ms
difciles, y aceptar la vida amarga del
desterrado, la muerte oscura y triste del
proscrito, antes que bajar la altiva fren frente
te frente ante el mandato de uo dspota.
Los hombres que no han nacido para

esclavos ; los que llevan ardiente sangre
en las venas ideas de libertad inde
pendencia en el cerebro, cuando se ven
frente un gobierno que ahoga todo
arranque ae altivez, cuando les rodea un
pueblo empequeecido y rebaiado por el
despotismo, sin vigor ya para la lucha ;
cuando no encuentran en los que debie
ran secundarles con energa, sino adver
sarios por un lado, falsos amigos que obe obedeciendo
deciendo obedeciendo al temor otras causas forman
al lado de aquellos, por otro j elementos
nostiles 6 indiferentes, en suma, no Jet
queda sino un camino decoroso que se seguir
guir seguir : el de la proscripcin.
ue el amor la patria, los afectos de
la familia, los intereses arraigados so
oponen la realizacin de ese propsito?
traes ani est precisamente el mrito.
Cerrar como Uiises los oidos para que
los cantos de esas sirenas no tuerzan el
rumbo- de ia cave que les lleva las pla
yas del destierro. Caer, como ha caido
L-sar uonto, vueltos, es verdad, el cora corazn
zn corazn y los ojos la patria, pero maldi maldiciendo
ciendo maldiciendo tod hora el nombre de sus in infames
fames infames tiranos.
Juan Coronel.
Ponce, 1891. (Colombiano.,
9
EL CRIMEN DE CABO-ROJO
El 1U6WSL COnfirmanflri lna nnfarinroi
noticias. IW eHfca
tenso telegrama de niifisfrn hnn nmitrr
el seor Cuevas. Helo aqu:
Mafioc Rivera.Ponce.
Narracin crimen
todo. Poblacin afligida. Duelo geueral.
Establecimientos cerrados. Entierro ayer
Lo salvar.
po io prometes?
Te lo Prometo to ln Inrn. iMmo
quieres qae no haga todo lo posible por sal salvarlo
varlo salvarlo nnnRtn sino n i 1.1 ..
uo y lo amas?
XVII
Dejlo Marcel
mado n sui cavilaciones.
salvarlo! eo dijo 4Ea posible hacr hacr-ot
ot hacr-ot rara ealvar Beanfnrr. t nr r n en-
tregar Daguerro revelando I neoreto
que sorprend y eso me est prohibido!
iVJae otro medio podr encontrar ein pelar
f eieJ. '?i8t6 alguno? Cul? iQuin roe
lo indicar?
iMo ver obligado sarrntir nnn nrnufln.
que condenen quizs, al hombre quo am
mi madre, quo la ama an, ai hombro quo
durante, tantos afioa llov uua vida do con continuado
tinuado continuado eCfrimieotoA. ni hrvm!,
es el padre do Modesta? No! No!
UiQdiroole las reflexiones y las luchas do
su excitado cerebro y exclam:
"No, no puedo deiar one le condenen!
i'ero, 4qu hacer A quin acudir?

ua pocoa minutos de ocurrir esto sali
con intencin do volver casa do Daguerre,
y a unoa cuantos .pasos do la casa oy loa
ros do la Mutta di rorttici, que eran los
javoritoa do Glou-Glou que cantaba en aqoe aqoe-i'os
i'os aqoe-i'os momotoa con toda la fuerza de sos pul pulmones.
mones. pulmones. Detvose el organillero al ver al hijo d
Marcelina ce Montescourt, y el mdico la
llam ;
Buena tardes, Jan Jot, tctno eiguo
vaetn majre?
-Sioujprs fl mUmo, doctor.... y no t -oo
nadn de Articular quo la act-da etta,
porque come m tan vieja la pobre....
; i
1 ( Continuar
A V

faeo ao una maner rpida por lo tltl
k



La Democracia

3

i

6

esplendida manifestacin, inmengo cario

Franco. Nnroerosa concnrrenciaMavsget,
Yanco, San Germn y Sabana Grande. Cabo-Rojo
asisti en musa, llorando en desgra desgracia
cia desgracia y maldiciendo matador. Cueva
Acoche vino, con gran retraso, El
Jniparcial y en el vemos la narracin
que se alude.
Dice el peridico de Mayagiiez:
" Anoche, 29, el pueblo Oabo-rojeo
estaba entregado la alegra. Se iba
celebrar el baile de San Miguel. El
doctor. Franco haba salido visitar al algunos
gunos algunos enfermos y regresaba las 8 y
media su casa con objeto de prepa prepararse
rarse prepararse y llevar su familia dicha fiesta,
que iba tener efecto en el teatro. A
eia hora y en esos momentos fu agredi agredido
do agredido por un individuo que no pudo cono conocer
cer conocer y de quien solamente apercibi que
grueso, de ctatara peqaefia, que
a de rayadillo azul y llevaba par-
era
vesta
alpar
gatas.
1 agresor le infiri una pualada en
el coatado derecho que atraves el est estmago
mago estmago y probablemente el hgado, dn dndose
dose dndose inmediatamente precipitada fuga.
El infeliz doctor tuvo fuerzas para dar
algunos pasos y entrar en la casa ms
cercana, que es la de don Buenaventura
Font, comprimiendo la herida con las
manos Uua vez all, sentado en la sala,
su experiencia facultativa no se le
ucimuqu euu giavcmcuio ucnuu j i
i. i- i :, J

quenenao morir en su casa, p.a.o que 10 cabo M8eao hasta Capri y Sorrnto. Vi que la clera y la angustia, lo aho aho-lleyaseu
lleyaseu aho-lleyaseu ella cargado, lo que se efectu p, nanoram narecfa nadar en luz saban de tal modo, aue me alei unos

i i
r j -rt l j
XM WUUIO UO AlOUW. UUO DUICIOUO l
del suceso se haba precipitado la calle.
. ,7 i
ce encontr en el trayecto, bien corto
por cierto, con la comitiva que conduca
6 su infortunado esposo
lnnimpiomno rf ocrri ni m r Ina r 1 p r n I p a I
de tan doloroso momento..
Pocas palabras pudo balbucear al doc-
tor Franco despus del golpe funesto.
JbJ doctor uarboneli, requerido inme-
l-M 3 -1. II w : A I
m ti 1

Satamente, lleg Cabo-Rojo, gracias contemplacin, mudo siempre inmvil,
al mal estado del camino, las 10 y me- 8empre con ios oj08 fij08 eo esa boca
dia: su asistencia fu por tanto intil, y qU no ee8aba de llamear. Plido, ma ma-
ma- las 11 y media prximamente entreg ciieDt0, con la barba en desorden y ese
ra alma Dios el infortunado doctor aire da tristeza que tomaba el vulgo por
Franco. locura, su asecto sobrecoga el co I

La consternacin es general en Cabo-
Kojo. XA baile ru suspendido. L,ain-
dignacin que na aespertaao este mame
crimen no tiene lmites.
Cabo-Rojo llora hoy la prematura
muerte de uno de sus hombres ms que queridos
ridos queridos y levanta un grito de unnime pro protesta
testa protesta contra el asesinato vil que ha cor cortado
tado cortado los generosos vuelos de una exis existencia
tencia existencia tan honrada como til.
La mnerte del Dr. Franco deja hur-
fanos ocho hijos.
Sabemos que varias familias de esta
Ciudad se han trasladado Cabo-Rojo y
te nos dice que un magistrado de la Au Audiencia
diencia Audiencia de lo criminal ha marchado para
dicho pueblo. Tambin se pusieron ano anoche
che anoche en camino los doctores Font y Gui Gui-llot,
llot, Gui-llot, Monagas y Gaudier (los dos ltimos
requeridos por el Juzgado) para prestar
auxilios de su ciencia, pero su llegada
ya haba muerto su infeliz colega.
Parece que hay error en algunos de
eaos datos: otro telegrama, recibido ayer
loa rectica y los aclara.
' Muoz Rivera. Ponce.
Jlectifique narracin Imparcial aseB no
sito, fuerte, con zapatos. Franco conserv
conocimiento hasta media hora antea morir.
Gran actividad Juzgado Prisin importante
Laperanza probar hecho. Cuevas.
t ua An.-
da por la muerte del Doctor Franco,
11 n i rh maro-iir A 1 n niin fiipnrpn infl
1:j i 1 n .. 1. t: 1 .11
entero: enva la einres.n de su condo-
lencia la familia del compatriota ma
logrado, y hace votos fervientes porque
la justicia caiga inflexible y pronta so sobre
bre sobre los cobardes asesinos.
ra yEJ. ui'J
LITERATURA
EXPIACION
A mi querido hermano Juan Federico.
Al pie do esa Vesubio cuyo aspecto
ora encantador ora espantoso han canta-
do los poetasj en una de aquellas casitas
blancas menudo destruidas por las
DIRECTORIO COMERCIAL
Le que deteen figurar en esta seccin, abo abonarn
narn abonarn 50 ct. mensuales, siempre que su anun anun-t
t anun-t no paso tic tres liticnt y el exceso se
pucar propcrcionalmtnU.
ITXARINA
P
wrf ro Se compaa Coreislonist&a:
I
W' Arnttron Comlnicnista 6 importador.
O
'ip Yftillaat Agente le E'oa, encardado de
iftnonai, crgua y descargni a cabotaje riajra ae
Barcia & corapaEa Playa de Ponce. Comer-
ctt-i al ptr mayor Surtido general de provi- i
G.'.ft & compaa Almacenistas da j rovisione
por mayor y ai raenor.
CIUDAD
k
n.Jr' Papen Procurador, Calle de Isabel n? 2p
41 E. lie! ir. a Comerciante iiaiKrAdor. Variado
mida de ...! prordyuela sPlata Princi pal.
r
LCOIIETAEftablecimlen) de quincalla y f-
rtftd Trafo y SubiB.
f
iferaur.U d AfTiHasra Plaia Frincip&l nm. 21
.
u l PU.ITJILV DEL. PAIS Sastrera y Sorobre Sorobre-rii,
rii, Sorobre-rii, loi..brro da toda cUte y oraan.
i)..
; C. ,-- Uercaridm, '.L'.Vreila, Efectos i.
' 'r' t ".scfn d vntlc&j Atocha.
. -'-r.-jait s-ija y q-ib::erk. Fl,i-

erupciones y al puoto reedificadaa como,

por encanto viva quince aos ha
Mario Oavaldi, conocido por el soador.
Delante de su puerta amontonbanse
piedras calcinadas y terrones recocido?.
y ms lejos, hasta la ribera del mar, vea
extenderse el turista fina y ronza arena
en la que se enterraba el pie.
Todos los das, la puesta del sol,
m sr i m
Mano, suDia la pendiente loa a sen
tarse sobre un montn de escorias, per-
maneciendo all luencas horas con los
ojos fijos en el crter del volcn.
All lo vi por primera vez, un da que
trepaba yo la cuesta conducido por un
cua, que me prometiera el ms nermo

so espectculo en medio de las tinieblas, que la lloro.... su recuerdo es el pensa pensa-Yo
Yo pensa-Yo haba anticipado la hora de la as- miento de mis das y el sueo de mis

cencin para gozar tambin del panora-
ma de la tarde. Despus de larga y
P"o.a nareha por wbre cenu
"7 blo1" e lava dura, llega
blan-
amos
la cima.
Duraban an las postreras luces del
da. Al or los mugidos que con ere-
cente fuerza exhalaban las entraas del
volcn, auise ponerme en salvo. Dos
cosas empero me retuvieron como ca
vado la candente espalda del monte:

la perspectiva maravillosa que se me Mario! le dije : Aleja de t tan
ofreca y la obstinada presencia de aquel negras ideas, recobra tu valor. La des des-joven,
joven, des-joven, inmvil como una estatua, in- confianza no hace ms que aumentar tu

consciente del peligro.
Tend la vista por el majestuoso mar
extienda J ,sde Ischia y el
oriental, teida de .zafir y palo Acaba
r i
1 I U T 1 1
,u; Bnura u an
ui ii uuu a ucoiciiua iu idus, y ovkiikj ou-
fice d agitada ligeramente, mi-
fll n nkdas nubes las
, nag mientra8 el crter dei vol.
-f
" cn llameaba, tambin, bostezando cual
n mnnmn nn r1psnirra. Kra
realmente una vista del Paraso contem-
nlada dpsdo el umbral del Infierno
Mario remaneca all sumido en su
razon
Profundo inters me inspir, tanto,
que j me djr v e toqu a espalda.
Mario! Mario! djele blandamente:
No me reconoce usted
El joven sonri y, sin apartar los ojos
del crter me contest que n .rara
sustraerlo eu obsesin, nseme enton-
r
ees delante de l: pero l sigui mis mo-
vimieutos. mecindose de derecha iz-
quierda, para no perder de vista el pun-
to oue lo tascinaba. Molesto al hn. se
ech un lado y subi unos cuantos pa
sos ms.
Quin eres! me dijo al cabo, sin
deiar de mirarlas llamas, que brotaban
ms pujantes.
YoT el mejor de sus amigos.
Ah! entonces no vacilars en ayu- l
j
uaruiB. I
Sin duda, amigo mo.
All, all exclam sealndo
me el abismo.
Anlicse lueco convulsivamente la
mano la garganta, como para arrancar
a.
ae aiu paiaoras que no poaian saur, y
cay de nuevo en su dolor, plido y
abatido.
Este hombre es un
dijo el cicerone : qu
maniaco me
consuelo pre-
tende Vd. darle!
Yo me acerqu ms al soador.
que
pareca ya dispuesto hablar.
Cunto sufrol-dijo con lastimero
J J J
iQu ha sido de ella, de mi vida?
Bur-
l6s.e m1 i debe.ra a
iborrecerla.
y la llamo sin embargo con toda la fuer fuerza
za fuerza de mi corazn .Preciso ea que
a vea!
Tom bu fisonoma una expresin ex
traa v llama luaraz centelle en sus
pupilas amortecidas.
- -Escchame, aadi con aire mis misterioso
terioso misterioso v nadndose la mano or la frente
como para avivar su memoria : Lina,
Tina mi serrn ntimo mi lamen-
Lina es mi secreto ntimo mi lamen
table historia. ...
Lina! repet yo, fingiendo cono-
cer el secreto doloroso de su vida.
Lina continu : Cunto la
amaba!. ..tan bella!.. El aire severo
que sus dolores le daban, convena su
Baimusdo Valdecillas Comercian te Depiito de
' mercanefaa. Venta al detall. Atocha.
id al & compaa Cmerciantea introductores
Depsito de mercancas. venias ai por mayor
detall. Plaza Principal.
lctor Manescau Joyera y Caja de prstamo Se
efectan negocio eobr empeo de prenda y
toda clase de objeto de valor. Eena 2.
OUAYAKILLA
riando Laverjce Comifiocista.
B. CASTRO
FOTOGEAPO.
sol mm 3
Retratos do todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. Ampliaciones (tamaos gran
des) con colores, crayon y ai ciaro
oscuro. 0
ATENCION.
Haca oo mea desapareci del taller Las Tres T
dond et aprendiendo on riZo de 10 aoa de edad,
cokr blanco y pelo rubia, llamado Manuel. La
prrona q : lo preo noticia de u paradero
I u padre Jo A. Bejzoa, calle de la Luna n?
al Oeste, ser gratificada. -.
Pooce Octubra 1? do ll
22
Elixir tropir'. ffp!ra. Yuca la la India.
l'-iivmhc'm Sul'ir. :

cabeza de ngel, encuadrada de cabellos

de bano, en ka cuales jugaba el viento
y mis manos so escondan. Mi solo
amor qu ardientes besos pobre fu
frente pura! Y ella tambio me amaba!
Mas cun pronto se marchit la flor de
su juventud! como sus mejuiaa se
ahondaron y palidecieron, desde el punto
en que la abandon! Y por qu
abandonarla!. ..:Ah! s. recuerdo:
ella me haba engaado!. lodo ceso
bruscamente. N, no me enga ; soy
un monstruo por haberla credo culpa
ble. ... Lina! perdname, vuelve m,
dolo mo, alma ma desgarrada!....
Hace tres aos que la busco, tres aos
noches
lY no piensas volver verlat
b, mrala, est all, en el londo del
Vesubio. ... Me espera.
Y cruzaron sus ojos relmpagos de
siniestro jbilo. De pronto, llevndose
las manos al pecho, balbuci :
-Oh atroz suplicio!
Y un rictus contrajo la boca del infeliz
alucinado. Toda su cara expresaba la
desesperacin ms espantosa.
desventura Te prohibo morir!
Y con qu derechoT no te conozco
vete!
i w
pasos
,
iDeba yo partir? Y qu sera del
infeliz aqul? Preocupado, quise volver
a la carga. Lo conjur repetidas veces
I a : : t.. n..nlmnn l
M Huo Biguicxt, ui bouW r,l'aure
o lo conmovi, y cuando cre deber em
Plear la fuerza, ayudado de mi gula, de
UD glpe terrible ech rodar ste
y me grit :
joujr uu .uuu iujr un uw
Sn nnamn famh aha nnrn nna hma.

. v --rniraciua un bibiswq aieciuosa y sincera quo
s msculos contraan en convulsin recibiera de sus feligreses todos por la
sen"

sus
suprema.
?Qrx7 nn loroT rntfl vnlv nrinsfl
. i i t j f i-
" .ww,. .wwv.v.,
uauia o uraier uu uuijub oauau hcxium-
nadas nubes negras y anchas llamaradas,
Retumbba e trueno en lo interior del
volcn y la cuesta de la montana empe
zaba arder.
bi la capa de lava se rompiera
pens, estaramos perdidos.
Mi temor se realiz: apenas habamos
dado algunos nasos, cuando la costra se
abism con estrpito detras de nosotros.
Un grito de terror se escap de nuestros
pechos: un ro de lava encendida surga
del crter y avanzaba en nuestra direc
cin. Por un milagro, mi guia y yo pu
dimos precipitarnos monte abajo. Es
tbamos fuera del peligro y nos volvimos

gritando al infeliz que nos siguiera. Todo el cobrodelacontribuci5n Municipal del pri pri-f.,
f., pri-f., 5r,,fl finnrMa trisfpman xr ftl hri- mero y eegundo trimestre ya vencidos, con

liante reflejo del incendio que lo cercaba,
le vimos llevar las manos al pecho v le
fmnfl ,..., nnfrm rfwirnrt prn ift
7
; .ry.
congoja:
Vf Uy Otl JU OUpiiUlUi
Cuando estuve lejos, mir por vez
postrera la cima : Mano Usvald habla
desaparecido arrastrado por la ola incan-
desente aue descend a. Jenta v latal.
con toda bu siniestra pujanza, obstru-
yendo terrenos, aorasando arooies, e in
vadiendo y tragando las blancas casitas
que se hallaban en su trnsito.
Ferdinaudo PJaty.
C O A M O
Pulguillas, Coamo, Setiembre de 1891.
Seor don Luis Muoz Rivera.
Ponce.
Muy seor mo y amigo : Si nsted cree que
mi incorrecto eBtilo no es un ataque inferido
la cultura pblica, suplicle me ceda el lti ltimo
mo ltimo lugar en las columnas de su ilustrado
peridico y ordene la insercin de las pre presentes
sentes presentes lneas.
Hay algn tiempo intent hacer pblica
manitestacn de mis convicciones polticas.
Casi en el acto, y como dimanados de mano
misteriosa que an desconozco, pero que el
tiempo descubrir, preeentronseme tan gra-
vsimos inconvenientes, que me fu de todo
punto imposible verificarlo.
llaglo noy, con Ja rudeza propia de mi
ignorancia, manifestando : que siendo mi pa
dre liberal convencidsimo, despleg todo su
paternal anhelo en grabar en m, desde que
era nio, las meas que su mente abrigaba,
las que cada dia han ido arraigndose ms,
EL MEJOR REMEDIO QE SE PUEDE
encontrar para combatir diversos estadoe
patolgicos, cono raquitismo, escrfulas, tu
berculosis palmonar, y estado general de de
bilidad, es la Emnl8in de Scott de gran uti utilidad
lidad utilidad por su eficacia, cuanto por la facilidad
con que se digiere.
Seores Scott y Bovne :
Certifico : qne'deede que empec la pro-
ca de medicina, en Ponce, Puerto-Rico, he
hecho frecuente neo de la Emulsin de Scott,
y siempre con satisfactorios resultados en las
uumerosas aplicaciones que se pueden oacer
con ente medicamento, ma de todo, en los
paifes clidos en donde es tan til un prepa preparado
rado preparado reparador, cualquiera que eea la causa
del decaimiento orgnico; e! aceite de tuga tugado
do tugado de bacalao, bjo la forma de Emulsin
que netedea preparan, es ein duda ms so soportable
portable soportable qne el aceite puro. PoDce, Abril 11
de 1887. Doctor Eduardo Lacot de la facul facultad
tad facultad de Pars.
Seor don Pedro T. Gatell. Coamo.
Mny seor mi; Agradecido su excelente
Alcohol3do"ftl qne debo poder andar, y de deseando
seando deseando qoe sti beneficios alcancen cuantos
sea posible, rae permito la libertad de la pre presente,
sente, presente, por cuyo igual conducto puede con contestarme,
testarme, contestarme, robndole me diga la forma en que
se podr mandar Bilbao en el prximo co correo
rreo correo del 10, 6 frescos de sn notable invencin,
poes tengo aH un ser qnerido que me los re re-clftQiD
clftQiD re-clftQiD para ira nfeo.
Con e ste motivo te rfrece de usted eeno.
Q. B. S. 31. Juan Fernandez de Castro.
Ja rabo do bipnal y cpsulas do
ter amyl-valerinico se ban reci recibido
bido recibido en la acreditad
Farmacia de Tall & Cando.

pues medida que el nio se desarrollaba
ello encontraban ma elementos con que
nutrirse para llegar su complemento ; que

conocida la poltica en Puerto-lico, no vaci
l, rorQae me era imposible vacilar, y segu el
camino que de antemano se me tena trazado,
seudtvo qtu no be abandonado di abandona
r ni : ca, paes paia hacerlo tendra que em
pezar
por r egar mi pudre y concluir negn
dome, desconocindome m mierro
Para lo que motiva la presente con lo di
cbo basta, y como es probable, lo que senti
ra, que tenga que molestar de nuevo la
picou, i-ioLiccs (er ms extenso.
Ordene en lo que guste este bu atto. S. S.
y amigo y. JJ. S. M.
Jos E. Aponte.
CAROLINA
Carolina, Setiembre de 1891.
Nuestro apreciable amigo don Jos Torres
Daz, Cura Ecnomo de la Carolina, nos en enva
va enva para su publicacin en este peridico, las
siguientes lneas:
Grande es el dolor que deja en el alma la
irreparable prdida de una madre tierna y
carioea ; dolor que sintetizare! amor inmeo-
so, el mas acendrado alecto que toaos senti sentirnos
rnos sentirnos hacia la oue amamantndonos en la
lactancia y dirigiendo nuestros dbiles pri
meros pasos en la senda escabrosa de la vi vida,
da, vida, vive y muere sacrificada al ms puro y
desinteresado de los amores: dolor que es
tanto ms grande, cuanto menos esperado.
Cuando el hombre despierta la vida, dice
Augusto JScol8t el primer objeto que eu su
vaga primera mirada entreven sus ojos, es
la sonrisa de Hna madre. Y bien pudiera
moa aadir que al espirar ona madre si la
Parca inexorable le da tiempo, lo ltimo que
ver en los ojos de sus lujos, sern lagrimas
que ardorosas afluyen ellos, y que el dolor
ms profundo arranca del corazn que pare
ce desgarrarse en todas sus fibras, saturando
al alma de pena.
El irresistible sentido dolor de un dijo,
por la prdida de aba madre, despus de la
cristiana resignacin la voluntad del Ha
cedor Supremo, no tiene lenitivo: pero de
tenerlo no puede concebirse sino adminis
trado por ese otro sfecto tambin grande y
sublime que se llama amistad. La amistad
me in8pira la8 prejeDtefl lneas.
Crea el pueblo de la Carolina y de ello vi-
va convencido que el P. Torres llevar siem
pre en lo ma recndito de su alma y de su
corazn v en carart,reH indelebles la demos-
r- A" T. 1 Z
uu jiomm UD u uonu mnuic.
. 1"' J """Y"
nno ra la l'nnita! tr liami nnnhlno ra la la la
n"" "k". j
an compartido nuestra pena, mi lamina y
yo, lea enviamos en estas lneas el testimo-
n, ae nuestra acenaraaa grauiua, ,10 mismo
que a ios seores distinguios amigos nues
tros que tambin nos enviaron sentida con
dolencia en sus ilustrados peridicos.
leciban el reconocimiento de su lamina y
el pobre y humilde afecto que dividir entre
todos S. S. Q. B. S. M. Jos Torres JJlaz,
Cura Ecnomo de ia Carolina.
NOTE CIAS
Juzgamos de inters para los contribuyen
tes publicar el edicto dla Alcalda que se
inserta continuacin:
"Acordado por el Ilustre Ayuntamiento
anterior, se hace pblico por medio del pre
sente a fin de que los seores contribuyentes
concurran la Depositara de estos fondos
satisfacer sus respectivas cuotas, eepern-
do de todos le verifiquen la mayor breve
dad con objeto de que no se interrumpa la
buena marcha de la administracin y pueda
este Ayuntamiento cubrir sus
mltiples y
i,BieuiulXB8 ait3U,UC?
Ponce, 1 de Octubre de 1891.-E1 Alcalde,
Eusebio de Ayo."
He aqu la plantilla reformada del Cuerpo
de Vigilancia de este Departamento :
Sab iuspector, don Rmn Prez Lario.
Celador de 1, don Martin Cobas Cobas-Vigilante,
Vigilante, Cobas-Vigilante, Eugenio Acosta.
Otro, Domingo Alvarado.
Otro, Isidro Martn.
Otro, Juan Antonio Curbelo.
Todos son de reciente nombramiento.
Deseamos que estn a la altura e sus
deberes. En esa esfera hemos de secundarles
siempre con gusto.
Hemos tenido la satisfaccin de saludar
nuestra inteligente amiga la Benonta Lo'a
Fernandez, qut desde ayer se encuentra en
Ponce, y qne fijar tu residencia entre nos
otros, hacindose cargo de nna escuela que
dirige boy la distinguida seora doa Elena
Cmara de Scluter.
Las simpatas de que goza en esta ciudad
la nueva profesora; sus grandes disposiciones
intelectuales y la bondad de su carcter, nos
permiten augurar para ena uu usougero por-
venir en la enseanza pblica.
Damos Lola nuestra bienvenida y Pon
ce nuestra felicitacin.
Acaba de ponerse la venta en estas ofi
cinas un toiieto de que es autor el ilustrado
joven colombiano don Juan Coronel.
SE VENDE
Una Farmacia en Barranquitae: es la ni
ca que hay en dicho pueblo. Para informes
dirijirse don Ramn Ilernandei. Barran-
quitas.
Setiembre 30 de 1891 1
Doctor V, Santoni
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE I A UIS
Ex-jefe de clnica del Instituto oftlmico
de Pars
LACREADO CON MEDALLA DE EEOXCE
Ofrece al pblico eu servicio profesionales.
ESPECIALISTA IH LAS ENFERMEDADES DE LCS0J03
HORAS DE CONSULTA PARA LOS POBRES.
Medicina y Ciruja, de 1 '2 de la tarde.
Enfermedades de los ojoa, de 2 3 de id.
Plaza Principal nmero 10 9 13
Fribomuro de a'yle, Terevene, hlpuona,
Paraldehido, encaliptol, terpinol, Salo!, io io-dol,
dol, io-dol, Creolina, Terpina, Crieorobina, Kmala
tenfoga. 'Farmacia Subir.
Seores Facultativos
En la Farmacia de ArriiJaga se pre prepara
para prepara gas oxgeno puro.
Se proporcionan aparates para la Isla,
precios conTencionales. 2 13
i

Se titula Un viaja vor cuenta del Estado, y

narra coa callarda y elocuencia los ata
res sufridos por el seor Coronel en los dias
amargos del destierro.
I-a obra, escrita en estilo elegante y co
rrecto, tiern inters para nosotros, por refe
rirse en eran pare Pntto-Rico. Consta de
64 pginas en coarto: l'ova nn prtego de
- seor Muoz Rivera, y solo cuesta veinticin
co centavos en Ponce y veintisis en I.i isla,
franca de porte.
1 seor don Jos G. del Valle, Secretario
de la Junta calificadora de Concursos Agr-
cotos, se sirve remitirnos nn ejemplar del
folleto que trata del cultivo del caf y de la
pina americanos.
Es autor de la obra el seor Lopec luero,
que na demostrado antes su competencia
agronmica.
Agradecemos el obsequio.
Dice La voz del Pueblo que ba habido un
allanamiento en la morada de don Federico
Acevedo y Rivera, residente en la Aloca.
Esperamos mas detalles.
lia muerto en Aguadilla Petra Hidalgo,
la edad de 103 aos.
Ya tuvo tiempo de sufrir amarguras en
I esa peregrinacin.
El Clamor recuerda, muy oportunamente,
que don Jernimo Baez, el asesinado en Vi Vi-llalba,
llalba, Vi-llalba, era autonomista.
Ignoramos si perteneci al grupo de lo
que no podan mostrarse.
En Aguadilla se celebraron el sbado hon
ras fnebres la memoria de don Jos Ju Julin
lin Julin Acosta.
Asistieron al acto la esposa y la cufiada de
don Francisco Acosta, dignas hijas del in
signe puertorriqueo.
Nuestro amigo don Pedro Acevedo y Rive
ra publica una hoja volante en que se refu refutan
tan refutan los cargos que dirigiera El Clamor del
Pas la seccin autonomista de la Moca, y
en general los correligionarios de aquel
distrito
La Voz del Pueblo, ba nombrado repiesen-
tante suyo en el Comit de la prensa, para
el centenario del descubrimiento, nuestro
amigo don Joe Gordils y Vasaallo.
Entre los grandes adelantos del siglo figu
ran sin duda alguna las mquinas y dems
1 i oa OQ
cuemeo quo u tutu 1'' v......-
a8an hoy para la elaboracin del cal molido,
I pues conservan y hasta aumentan las bri-
i liantes condiciones ae ese proaucto ue nes
tros trpicos.
I i i r r e .U1 : J f
i aares corazn en eu cbiouicuiuiicui-u
"Las Delias," Cantera principal 53, tiene
montado un lujoso tren para la torrefaccin
del apreciado grano y garantiza todos, con
certificaciones do distinguidos qumicos y
mdicos nombrada, su absoluta pureza y
condiciones aromticas sui generis.
Prubese y quedarn todos eatietecnos.
Solictese en todos los establecimientos
ms acreditados.
ULTIMA HORA
Acabamos de saber que la Audiencia de lo
criminal ha sobresedo libremente la causa
que se segua contra nuestro director, en el
ruidoso asunto del )oego y e ios agentes
de vigilancia.
Omitimos boy, por falta de tiempo, toao
comentario. En el prximo nmero trata
remos el asunto. En virtud de e6te sobresei sobreseimiento
miento sobreseimiento se nos devolvern las quince mil pe
setas que depositramos, como fianza, en la
Aduana de Ponce.
El correo de la Pennsula que acabamos
de recibir nos trae la trete noticia del falle fallecimiento
cimiento fallecimiento de nuestro distinguido compatriota
puertorriqueo don Flix Alfoozo, benador
del Reino, muerto en la villa de Pozuelo de
Alarcon el 13 de Setiembre.
Deploramos tamaa desgracia, y enviamos
su respetable familia la expresin sentida
de nuestra condolencia.
CORREO DE fA DEMOCRACIA
SAN GERMAN
Ponemos en conocimiento de nuestros favorece
dores de dicha ciudad, que desde el 26 de Setbie. se
ha hecho careo de la Aeencia el seor don Alfonso i
Agrait, con quien se servirn entenderse.
COMERIO
Recibida su carta del 19. Puede poner fondos
en la Capital, casa de don. Carlos B. Melt2, Forta
leza 23, envindoiios la liquidacin de esa agencia.
Tomada nota de los dems extremos de su carta,
escribimos correo de hoy.
PATILLA8
Ueraos de esperar de nuestros amigos de este
pueblo la remesa de fondos pendientes desde fecha ;
atrasada. Importa la cuenta de esa agenciafiO.
TOA -ALTA
Las circunstancias nos obligan recordar V.
sus ofrecimientos, y una vez mas contamos con su
eficaz concurso. Asciende su cuenta $41.50.
- soia oene. nacemos extensivo el recuerdo a
nuestros amigos de los pueblos de la Capital, Vega-1
alta, uarros, LuquiiJo, raranjito, Morovis, Cales,
Cidra, Arroyo, Quebradillas, Ilumacao, Fajardo,
carotina, babana-urande, Cabo Kojo, Manat.
Utuado, Rincn, Maras, Hatillo y Yauco.
ALMACEN DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
Ponce, Puerto-Bico
OBRAS RECIBIDAS ULTIMAMENTE
Barmeirt. Tranva. Gran galop $ 0-55
fiaralta.Flor de Cuba.. Habanera 45
Becucci. Msica proibita. Transcripcin 65 j
Bonamioci. Non ni ama puily vorrei morir 30
Gas.laldon.-NHIa floresta. Fantasa.... 45
Msica non proibita. 45
Guerda. No me amaba 25
Gattambide. Car.cin y marcha (CaJaina.)
Mica en miniatura. (Cromo) 15
Hernndet. Peteneras. Msica en miniatu
ra. Cromo 15
Ktitcrcr. -Gaetana. Mazurka 45
La Marsellea. Parfrasis.... 40
Alcalda Municipal
DE LA
CIUDAD DE PONCE
AL PUBLICO
n
Cumpliendo lo dispuesto en el artculo 32 de la
i re
Instruccin para la administracin uel impuesto sobre
cdulas persona'et, se hace presente ette vecindario
que los que no se hubiesen provista dsella, lo ejee
ttien ant del 15 del entraute Octubre, pue desde
?l lC incurrir los morosos en el recargo de un du
plo del Taior do la cdula respectiva, seua lo diepo diepo-ne
ne diepo-ne la citada Intruccia en su artculo 45.
Lo que se haca notorio para conocimiento ge
neral.
Tunee, Septiembre 25 d 1631 El Alcalde, Jo.
Solcoin Dns'-fut al corneirielo centeno.
Fartu.icia .Su'v; -.t

HECORTES

Dar la vida es perpetuar el mal en la tierra.
El pudor es la vergfenra que alent el
traidor que so dispono A cometer 00 crimen
en la sombra.
Schopenhaucr
No s si tenemos derechos; pero t s que
tenemos deberes. Debemos ser los volunta
rios do la batalla on pr de lo mejor: los ca caballeros
balleros caballeros del ideal. Carrire.
El genio no reconoce ninguna autoridad
anterior, sino que juzga con una crtica seve
ra y destructora ti cmulo de hbitos, for
mas instituciones trasmitidas desde remota
antigedad, que r hua venerar. Buchanan.
Del lbum do I.A nCLLIlZA.'
Yo que detento el tabaco
Con todas sus excelencias
Y critico el desenfado
Y la coatumbro perversa
Con que los picaros hombres
Nos asfixian y marean,
En el tren, en el teatro,
Ya en el baile, ya en la mesa,
Y en las calles, y en visitas,
Donde quiera que se encuentran!
rque osados con su vicio
Ni los salones respetan....
Yo que fui contraria siempre
De lo que dijo el poeta
Al cantar la rica planta
Que los sentidos enerva
Cuando en vagarosa espiral
De aroma el ambiente llena....
Yo que para el ocio estril
Tuve enrgica protesta
Y maldije con enojo
Del que fum en mi presencia....
Hoy me declaro vencida
Y sin disgustos ni quejas
Aspiro el bouquet que exhalan
Las aromticas brevas,
Y los sabrosos pitillos
Celebrados en mi tierra,
Que para mayor encanto
Se acojen bajo el emblema
De La Belleza que triunfa
Lo mismo en Cuba que en Qreoia.
Lola Rodrigue de Tx.
LA CIENCIA
Prisionera de Dios, odi al tirano.
y libertades fueron tus antojos,
vidas de escaparse por los ojoa
de todo gnio -del cerebro humano.
Falta de luz un tiempo y de aire sano,
di slo al mundo intiles despojos,
como la flor que hieren los abrojos
de estril campo do infecundo llano.
Agnila prepotente, alz su vuelo.
salvando el miserable circuito
en pos de du'ce y sacrosanto anhelo i
....lleg al dintel del cielo, lanz -un grito,
y al desgarrarlo. .donde estaba el cielo
se vi algo ms sublime j el Infinito 1
Jo 6 de Diego.
Examen de botnica:
Conoce nsted alguna planta qoe no
tenga ni hojas ni flo.-eef
S, eor; la planta de los pies.
1 ltimo mono.
Va partir el tren-
Un individuo, sabiendo nn coche de ee ee-gunda
gunda ee-gunda clase:
jDichosoB los qno .t; jW primera
Un bohemio. aob'Z -' ;:rera :
Dichosos los qno pueden ir en segun segunda
da segunda
Uua vaca, travs de loa barrotes de i
vagn jaula :
Dichosos los que pueden ir en tercera
. r
Entre madre hija :
Mam, coaudo yo sea grande me casa casar
r casar con un cuta.
iPara qu, hija ma f
Para tener monaguillos.
En una tertulia : ;
No sabiendo un caballero cmo entablar
conversacin con una Eeorita, aprovech
la ocasin de haberse parado nn mosquito
en el traje de la joven.
Advierto nsted, seorita le dijo--que
tiene usted ah un animal.
No e contesta la nia. No veo mi
que usted.
A CAUIPOAITIOR
Esperando al cartero en la ventana
Durante un ao, la sensible Ins, ..
Con lluvias, y con fros y calores.
Constante esclava d.j sus pasos fu.
Todos los dfas le f raa carta,
Siempro sala conversar con l,
Y suplicarle tierna, cariosa
Que volviese ms pronto la otra vec.
Ilubo en la casa boda, y el crter
Ceg cartas amantes de traer ;
Al ao nn largo viaja hixo el esposo.,..
Y solfa eecribir....de mes mes.
Un dia qoe el cartero la escalera
Vi Ins bajar, sin reparar en l,
Le fu dar una carta, y ella dijo :
Djala arriba ; la ver al volver.
. Murmnracdo el cartero de la vida,
Iba diciendo con amarga hil :
I La mitad de las cartas qoe se pierden..
Se deben de perder
E. Blasco.
fosfata falibes. av. l-i :
IULAS
Las tiene desde 11 i tres aos, de buena raza,
don Domingo Borelli. de C-damo. Quien interesa
puede dirigirse al expresado seBor.
Coamo, Mayo 9 de 1891.
P. 6. ra.
PASTOS
Se ofrecen pantos msenficfn, eu condiciones ras
convenientes, los empresarios de cochea j carros.
Quedan muy cerca de 1 poblacin.
llar cercados con agua ftbundaotes. y el cuiJo
de los animales ser emerad:imo.
Fara Informes dirigirse ia imprenta de esta pe
ridico. ;
P.
Fono, Agosto 25 da 1831.
Virginia Gmez
Comadrera, facultativa. annnHa i rs-'o
ados y al p '.bieo eo general, que ha carabtdo uu
eideucia a U. misma calle d'f la Luna, nmero 17,
Ponce, Setiembre 15 de 1801.
8C5
Estrtfiiialcato. Pclrs Zzzzivn di Vtlty
, i
Sales y cidos, qasiicEtneate rsrog, para
anlisis qumicos. Farraicia Subir.
sosoribe la d & doruie'a y m cfreca ion
padres do f tuiia qno dw--nntiHj:tr 3 ter-
vicios. a-U'uih iamompietru



La Democracia

INC

lli ll ih

mm'Q



sieiifQOSefijieaos

de la Compaa Trasatlntica
TES DE A.. LOPEZ CO.

0 "j

Regenerador vital
QUIEBRE 'REMEDIO AMERICANO
CURA ITSTFAIjIBIjIC

Para hombres dbiles y nerviosos
Para H cnracin rpida de la Impotencia, Derrames seminales, y de toda cla clase
se clase de desarreglos producidos por excesos sensuales durante la juventud, la viri virilidad
lidad virilidad la vejez.
OR A AUN CUANDO HAYAN FALLADO
LOS DEMAS REMEDIOS.
Es el tnico especfico que cura todos los casos de
DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,

POSTRACION NERVIOSA, TISIS

ESPERMATORREA O DERRAMES SEMINALES,
Toda clase do debilidad en el organismocomo FALTA DE VIRILIDAD y en
fermedadea de los rganos genitales.
P'afn Ap.nMfipn ea ara nsn intp.mn. Obra -nino calmante v devuelve pronta

mente al enfermo las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica fuerza y vigor vigor-revive
revive vigor-revive las funciones orgnicas y entona especialmente el sistema nervioso dismi dismi-rinroniin
rinroniin dismi-rinroniin n-rmlnnlmentA v fpsinfln or ltimo la exitacin reneral aue suele acom

paar en estos casos. En muchos de ellos, los rones que suelen estar afectados
vuelven funcionar regularmente; los derrames? ya sean involuntarios prema prematuros,
turos, prematuros, se contienen y se refuerzan las partes genitales. Sobre stas y sobre el sis sistema
tema sistema nervioso obra constitucionalmene este especfico. Es un remedio infalible

en toos ios casos.
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Esta medicina se hallar de venta en todas las partes del mundo por los pri
meros comerciantes, droguistas y boticarios.
Depsito 13 East., 30 th., St. New-York.
Marzo 13 de 1890. p.3. s.



SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SATinAS Da Rnrrp.lona los das 5 v 25 de cada mes.

De Mlaga el .7 y 27. De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co-

rua el 21.

Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p.g de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se les harn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable loa billetes de ida y vuelta.
En la 1 y 2 clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia, gratis. Los
dems menores de 8 aas de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? prefereucia y 3 ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 6 7
aos i pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.

Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnova,

Marsella, Liorno, Venecia, aples y I oeste,
directamente con trasbordo.

LIHBA REGULAR DE VAPORES ESPAOLES
........ A i
Entre lu Mabsmu y -vswios pincos ce vatzi isla,
con escala en Santo-Domingo y Hait
de los Sres, SOBRINOS DE HERRERA
TaA.i;Aa. s Jr.a ina frAa AxnAriiftiones meosu&Ies aue venan practicando am

UVsiut u v.v .. f 7 -i.
,i.ran.r.nnr loa in nrwa nminan harn rus salidas de la Habana el 10 v 20 Ha

cada mes. tocando en nuestro .puerto los dias 13 y 23 la venida y 2 y 4si

guientes su regresosegun itinerario que sigue.

JLia Himp?esa se reserva ei uerecuu u uucit io icwm.a i...., j ol ituer
escala un los viajes, conforme su contrata "postal con el Gobierno ajustndose
o dems sus condiciones generales.

IDA

Si, J

( Transatl antis cite lener Versicherungs Actien Gesellscliaft.)
C0MPAH1A DE SEGUROS CONTRA INCENDIO

DE HAMBUEGO

Solicita seguros sobre haciendas de cana y caf, edificios, mer
cadoras, muebles j otros objetos por conducto de sus agentes :
Don T. B. Mller, PONOE.
Sres. Vilella Hermanos, Lares.
Sres. Ijaurnaga & Oo., San Sebastin.
Don Benito Kuiz Qaevedo, Utuado.
Don J. M. Gatell, Yauco.
Don Antonio Koig, Homacao.
Scliiinbeld: Co., Aguadilla,

Febrero 18 de 1890.

Agentes y apoderados generales para a isla d
Puerto-Rico exceptuando San Joan y Mayaguez

"Vi

inico
ANALPTICO
RECONSTITUYENTE

JJZl Tnica
ma enrgico que deban usar
lot Convalecientes, los Ancianos,
las Mugeres,
los Nios dbiles y todas las
Personas delicadas.

A LA aUlHA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL

Compuesto
de sustancias absolutamente
indispensables para la formacin
y para el desarrollo
de la carne muscular y de os
Sistemas nervioso y oseoso.

El vino de VIAL es la feliz Combinacin de lus Medicamentos mas activos Dar combatir la

Anemia, la Clorosis, la Tisis, la Dispepsia, las Gastritis, las Gastralgias, la Diarrea atnica, la Edad

critica, al Ajamiento, las largas Convalecencias, etc. Ln una palabra, todos los etadoa de JLan JLan-Riildz,
Riildz, JLan-Riildz, de Enaquecimicnto y de Agotamiento nervioso que se hallan muy fatalmente predis predispuestos
puestos predispuestos os temperamentos de las personas de nuestra poca. Farmacia J.TIAL, 14. rn dBonrica.LIQI.

- Depsitos ea IVnce ARIULLAG MONGE y C y en todas las Farmacras y Drogueras

fwk. mu rwmifmmyrm

f
i i

1

Mi SX !?



C

j-al.i:r

ALI T E WTO

da loa mam agradables y da fcil digestin
fin Arrullan ca nranan nnro Ina n i rto t4t 4 a

f5H ta. edad de 5 6 meses, y sobre todo al momento

t

k aei aesmamamiento. JFaeilita la denticin,
H Aseanm la formacin de lom huesos.

Previene corta los defectos del crecimiento.

6, Avenue Victoria y principales Farmacias de Francia y del Estrangero.

;r,p:f xEstreMmQnto Jaqueca, Malestar, Pesadez

Fec as
PUERTOS DE SALIDA d
cali
Marsella.. 20
Gnova.. 2
Barcelon 6
Mlaga 8
Cdiz. 10
Vigo 12
Puerto-Rico 26
Mayaguez 27
Pon ce 28
La Guyra...... .... 1
PnertoCa lio 2
Coln 7
Paerto-Lin Vi 8

PERTOS DE LLEGADA

Genova.... ...
Barcelona ....
Miaga
Cdiz
Vigo
Puerto-Rico
Mayaguez
Ponce
La Guayra.....
Puerto Cabello,
Colon.
Puerto-Limn.
Coln

FECHAS

de llegada.

30
4
8
9
12
26
27
28
30
2
5
8
9

(1)

REGRESO

PUERTOS DE LLEGADA

Coln
Sabanilla.. -La
Guayra..
Ponce .... ..
Mayaguez...
Puerto-Rico
Vigo
Santander..
Cdiz.......
Barcelona...
Gnova.. ...

Fechas
de
Balida.
11
14
18
21
22
24
8
10
14
18
21

PUERTOS DE SALIDA

Sabanilla....
La Guayra..
Ponce-. ....
Mayaguez...
Puerto-Rico.
Vigo
Santander...
Cdiz
Barcelona...
Gnova.
Marsella.....

FECHAS

de llegada.

13
17
20
22
23
8
9 (2)
13
17
20
22

(1) Trasborda al correo que eale de Barcelona el 5 y de Cdiz el 10, la carga para Habana y Mjico.
(2) Sigue la carga para el Mediterrneo en'el mismo vapor.

Lnea de las Antillas.

vapor m0 Sio VSGLSsJlTfSES:

Tarifas de pasajes.

la Habana, Kuevitas Gibara ,y Baracoa

iSantiago de Cuba

(Santo-Domingo

DEPONCE Mayagez

Aguadilla

San Juan

ia oa ot,
G5 40 30 mo.

40 yu 20
24 12 7
7 5.25 3.50
8 G 4
13 9.75 8

Para elconveniode fletes y cualquier otro informe, bo entendern los cargado
es con los agentes que suscriben en lo concerniente este puerto.
1? expbmcjow

Habana
Nuovitas.
Gibara
Baracoa..
Santiago de Cuba....
Port-au-Prince
Puerto-Plata.
PONCE J.
Mayagiiez
Aguadilla
San Juan

Llegada S&Iidi Hcgifr Silila
10 San Juan.... 34
11 11 Aguadilla.. ..... 25 2i
12 12 Mayagiiez. 25
13 13 PONE 2G 2fij
14 14 Puerto-Pinta 28 28t
15 15 Port-au-Pirnoe....: 28 2
16 16 Santiago da Cuba 29 29
18 18 Baracoa ,30 SO
19 19 Cribara.! 2 2
19 19 Nuevitas. 3 8
20 20 Habana; 4 4

2? EXlEIICIIOM

LlegiDa lii
Habana...... ...... ...... ... 20
Nuevitas 21 32
Gibara 21 22
Baracoa..................... 23 23
Santiago de Cuba...... ...... 24 24
Santo-Domingo............... 27 27
PONCE 28 2S
Mayagez.. ........... ...... 29 29
Aguadilla...... ...... ........ 29 29
San Juan...... ........ ...... 3O 4
Setiembre 1? de 1890.

San Juan...... ..
Aguadilla...... ..
M aya g ec .......
PONCE...
Santo-Domingo. ..
Santiago de Cuba
Baracoa...... ....
Gibara.... .......
Nuevitas.........
Habana.... ......

Legadat St t
4 4
s s
7 7
9 9
10 10
11 II
12 1a
4

Kracmcr y C?

SALIDA:

De Habana el 1 timo dia de cada mes.
" Nuevitas dia Io
" Gibara "2
" 8antiago de Cuba 5
" PONCE 7
' Mayagiiez. 8

LLEGADA.

A Nuevitas
" Gibara
Santiago de Cuba
" PONGE
" Mayagiier
Puerto-Rico

dia
ii
ti
i

1
2
4
7
8
9

De

Puerto-Rico
Mayaguez
PONGE
Port au Pinrce
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevita

dia

15
15
16
18
19
21
22

A
ti
t

Mayaguez
PONE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
abana

dia

15
16
18
19
21
22
24

Compagnie Gnrale Transatlantique.

L LcOi iL" vs? L3 4)
NUEVO ITINBKAEIO
que empezar el 30 de Setiembre de 1890.

-o-

Vapor Intercolonial de Fort-do-France Jacmol.

VIAJE DE IDA.
Fechas.

Tarifa de fletes para la Pennsula
r 4. a- 4. S Caf S6 los 25 kilos
Para puertos directos Azcar $7 lo8 l0O0 kilo3 ($0 para Barcelona
T) ,. Caf $ 8 Ion G25 kilo
Para puertos indirectos J Azcar $1Q ,og l(m kilo8

En la poca cuaraptenaria sea desde el ?-Mayo al 30 Setiembre, se admite
carga para todos los puertos de "su ruta pero pasageros solamente para Saotaode
Estos vapores toman carga para los puertos e Vigo Corua, Santander, San
Sebastian, Gijon, Cdiz, Barcelona, Sevilla, Mlaga, Gnova, Marseille, Liosno,
VaiKua. Napo'es y Trieste directamente, ton trasbordo.
Para ms informes dirigirse sus Consignaranos eu esta plaza,
BB.EGAIO & Co

Fort-de-France.
Saint-Pierre.
Pointe--Pitre.
Basse-Terre. ...
Saint Thomai..
PONCE....;..
Mayaguez..
Sto. Domingo..
Jacmel

Llegada.

30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4 '4
5 5
6 7
8

Salida

V

n riiiir 111

fin a nn

ngstrica, Congestiones, curados, prevenidos.

(KOtuio aajunio en coioresj
PAIUS : Fia en todas las Farmacias.

L7IL1A fiOVDD

oa

4- -.-USr-- jb.

1

m
' n "'" ru j.

r f f i t 1 f '1 r!

1

H i
'i '. i

JASI. ...u

ESBSZIA ti iriOHA;
inri 1 j ;

pon ADA i

ACEITE Z?2 ti P;to u 31

tfNfe r-w t

Exquisitos Olores

1

'

vi .y 11

ro 05 (consumidores

Loa 3?a033XTC:TOS do la

jqs JB07, ru Saint-Ilonor

niii7A.POHTnfii7-Tnfjinnm7niMMino-0!ii7A

1

DEBEN SU XITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO:

1 A los ouidados partioulares que rigen, su fabrioaoloa,
2 A la calidad inalterable y a la suavidad del perfumo. (

puno cor." o os pusdc falcifscar estos produotos oriza )

adrertimci lo Coasumidores para que no te dejea engaar. v
LOS VEROAEROS PR0D3CTt$ t VENDEN EN TODAS LES CASAS HONORABLES DE JERf IEBI T CS33E8'

en-Tla franco, do Patria el Catlocro illUBtrado. ?

v".- ,''V"-'7'- 'V'T' Vl "SJ" ;.-- w,-"J',S-T'--t i

. -"' -x -wn ira-

Este Vapor enlaza la ida, en Fort-de-France con el q ,e nat-a de Marsella

'para. Colon, y en Saint-Thomas, con ei quo pasa del Havre Port au. Prince va

Saw jr. i. Al regrt-so t?niaza en oaifit-lnoians con el que pata do Purt-au-Prince
va San Juan P. Ii. ni Havre y en Fort-de-France con el que pasa de Co
ln Marsella.
La Compaa Iih iletei inina'lo euspender el servicio de la ?nta Havre-Bordea
Veracruz, cuyos vaporeB toen bar en San Juan do! 5 a) 7 de cada rnoa.
Condicione y Coiiclo!cft.
Los conocimientos de carga deben ser presentados en la Agencia con ,V debida, antelacivo ao ad admitindose
mitindose admitindose los que tengan sellos en lugar de firmas. Los fletes son pagaderos en el punto del destino
expedicin de la mercanca, excepto los jue importen cantidades pequeas que so cobrarn adelanUdo
Loa pasajes, que deben ser en todos los casos satisfechos anticipadamente, encobrarn en franco
iu equivalente en paso mejicanos al tipo de cambio corriente en la plaza. La df erencia en lot pre precios
cios precios de pasajes de cmara proceda tnicamente de la situacin do los camarotes: con respecto a dfl dfl-maa,
maa, dfl-maa, los pasajeros reciben todos el mismo trato. El pasajero que quiera ocupar solo un camarotd
dos literas, pagar pasaje y medio.
En el precio de pasaje de cmara se comprende : cama, b rvicio, manuteDciua con pan fresco t
vino de mesa. Cada buque lleva un mdico pagado por la Compaa, que cuida u los iaieros enfe
moa sin retribucin alguna. J
Se expiden pasajes de cmara de id y vuelta en los viajes intercoloniaks, vlidos por tres m(o
con un 15 pg de rebaja ; y en los trasatlnticos, vilidos por un ao, con un 25 pg de rebaa En caso
de que un pasajero no pueda utilizar su billete de regreso, le ser devuelta la diferencia aue reBult en entre
tre entre el importe total satisfechopor ida y vuelta y el valor del past je de ida, siempre que no hubiere coa
traido ja compromiso con la empresa para la reserva de su camwote, pues de lo contrario solo obtendr
la mitad del montante que arroje la referida diferencia. Los pasajeros portadores de billetes de ruelU
dados en cualquiera de las Agencias del ramo de las Antillas, tienen la facultad de recresar or la Yia
do New-York en los vaporea de la Comparta que haocn esa ruta, pero en este caso 1 obligaciones de
aquella estancumphdas la llegada al referido puerto.
A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasa j -a enteros de cmara comprendidoa le
criados, se le conceder una rebaja de 15 p.g vvuiFicumuui4w
La rebaja del 15 p.g concedida a los billetes de familia no podr acumularse la designada par
ios nasales de ida v vuelta. &1Jua

K J

m m m mam trm ra

N f i

El

O La

1

perfumes para el pauelo
DE

li 41 I i jil tihjMU
u lm u

t.

El iruu reSnio de k pcrranies. Dale como
la rosa migma. Inaitado siempre, pro nunca
igualado.
ATKJNSQH'S,
AGUA de COLONIA
Preferid hor la spwialiUdet alera

aa. Mas 'snave, humi prwlstint y mucho

da ATKI -- i Que e eim fina.

s

fl

9

Se hallan en toda parte i

j. & e. ATuniDOi:, i
24, Od Bond Streat, Londres.

v RVSO! Vrda lfs solamente coa el rtJo J
V anil y af i! es-cufio y 1 mrca de
Jbnc. ana "Ea tinca" S
! con ii .lire-'ion r,nr-rt f

m, w

1

ANEMIA -CLOROSIS i

' cl. H LRICO V-
&sr.iiJt 4. At k, i!J
'ntaya.io por io jaejert njrai. ... tauncu,
aa inmiliata.uuti a la tronouas un ciuiur t;.-"-
serdDf. Ke;onjtiu.y .y .ruelie dir A la
i)rre i r.ilor Tior in fmn.
Mucho cutdirTf rn ji .. f.ni-'nfl jr fe "f 1
;xitir La firma i;.i.j(.Va..s sa nroj r
postro e.; Li !. h r t,t; is iaciaj, w
.lpoiawr: 40 J .'J. i : t-liure.l'uri

13, CMdTsgea PAHIS

Todo equipaje destinado a Taris que exceda de SO kilos, sufrir un recabo de flete ror Ut U

rrea aesae o. ixazaire, sienao este el maximun que se admita gratis para cada pasajero
i nf?S ?enore,8 ,de !res f.fls f rn Hmiti?8 gtU ; de 3 a 8 pagarn la cuarta "paarte de 8 i l
la mitad, v de 13 en adelante KatifArin rasai a nf.rrt n,,,1T.,i uo

r v UI1M. IHI Mi MI rOT frf.

res de tres aos, solo uno de ellos ir gratis, los dems pagarn la cuarta parte del naKafT
Les criados aoomrfianJo sus amos, pagarn por pasaje el tipo fijoie f,oo francos cala uno uno-con
con uno-con esion solo se hace cuando son pasajes de ciaara los de los u'ltiraos.
NOTA f lisco abor A los BefjOi pa .jevos r c irridora n l, u
.M,;r!la.r,.r-0,.F1an C-on m,,.5 41 tu Sfe Tlic llTt
, Bi T.je A regreso, darnn los wer Junio t Kerfcuibre iru luHvcs arLBl
NOTA IMPORTANTE: La Compaa 1.a TeKuclU. -ceder nn rebaja tU rormea rormea-,
, rormea-, Mi. f onft"oa el Gobierno c.i,n?l y .i fiUft familia, en los pasapel de cTarn p p-SUiftgf.,
SUiftgf., p-SUiftgf., Al'.cnte. Barcelona Burdeos y Tuo-v-rna- cuyo etecto lia acordado lo
Pifin HmemprQe acredite..: una certifiraciSn S lo? irofeuttodiato.
,.q: t nenn. Primera catearla .fra, con 42.5; secunda 4(K) y tercera e
Para .. infortue -Te.apectq .precms.tc, de fletes y pacajes dirigirse loi
ageut'H de esta plaza que suscriban r j r

Ponen. Setiembre 1? dft 1890.

Mi ZlE-(Sr

POLVOS Ci A

cos, tico m 0 ... ti ino

f r- ii I a i 1 i I 35 C C
II AS i-,l ui -t'; K f x y:4f'eis8nh-MMfiira53 rtdM

tf i .3 r

- V

i

Jaquecas,

Crt'sion. Catarro, per loa
:.joi.vor; ci.iiii'2'
-.t:?'!!saiK! ai rece

FLDOnAS AXTIEUnLGICAS

dl 3ocltor CRONIER
Farmacia lO igu LT, 23, callo da la icaaia

V

i A I r

VIAJE DE REGUESO.
Fechas.
Llegada Salida
Jacmel 10 j
Santo-DomDgol 11 11
Mayaguez. 12 13
PONCE .... 13 14
; Saint Tomas ...... 15 16
BasseTerre 17 17 i
Pointe-A-Ptre 17 18
'Saint-Pierre.-19 19
Fort-de-France j. 19

mmt mmmmH MMMMmana, mUUJlmmmumaMlmmt mwr

r

.



i l'ODCCa



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E6H4KDRCU_W7GO6Q INGEST_TIME 2017-04-21T22:51:19Z PACKAGE AA00052874_00916
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES