JUEVES, 19 BE OCTUBRE DE 1891.
2i.
i.
i'
I L
I i
!
-i
OriOXH AO.
Imprenta ElJVapor Cristina, 2
P O ST O 33
PEBT6.T.ICO
DIRECTOR-PROPIETARIO,
LUIS MUf OZ RIVERA.
)
7l
liO
Al O XI
I
Me
Rime!
8enaet.
Alo ...
Un
Trimt
8 eme fe h
ABo ...
7r
' EXTERIOR
Semestre.... ...-.. .."
Alo
. .... ..
Cada 3 centmetros de una 3 veces...
0-5
Por cada centmetro ms hasta' un de decmetro
cmetro decmetro 0-20
De mayor eitensln 6 en lugar de preferencia
precios coa ven clon ales? .., ..... ..
Par los sutCritores un 20 por 100 de rebaja.
POO ADELANTADO
El Gerente-Administrador.
Ramn Marn.
Luis MJo RiterA,'
.i iii ni n ..i i
"MlVtolillV"'
2rto3 original -del gnero realista
POR
E V A C AH E
Adtora de Cosasdlctromundoy
Contiene 216 pgina. :
A 11-50 ctvs. ejemplar.
So vende en esta Redaccin.
Enviando tin sello de:5 ctva. ee remi remitir
tir remitir porcorreo." 1 :
T 1 y"
aacaiampo
..
! rNO LIAB'DOLOKES! NO MAS!
K i
i I Con este especfico no, que es el frutoNde
i i rrofundos estudios hechos en la Amrica del
y Sur Jor el cacique Pedr Sisardi, de la tribu de
f Rio Sidras en Colombia, -enf donde me encontr
w perdido vaue or el buen sentimiento filantr-
I pico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co co-I
I co-I ftocer aquellas tierrs5: para ei contrr este spS-
c.fico, no hay dolor que logre echar raices, en el
i cuerpo humano.
I f -PIIJKRESEi jIMSlJEnCSEl
I 1 "Se'hUarA de vcnti en "El Ecudo Espa-
f Bol eti Ix LobA CentraV el' Bella.- Indiana,
i Botica Giol Cof las o JJelicjas"
"CAf del Teatro" Rafael Toro (calle del
Len.) Pulpera" El nhajo. .n la- i'iaya, -I
Barbera El Firaro "-l.n Arroyo-, Don Ca"-
I vetano Snchez Fn Coarno, lotica Betances y
f I Don Bautista Laboy. Juana-Diaz, Don Manuel
i IiraschLbta Isabel, len Juan Vm -y uon
Vicente Coln. Yanco, Zapatera Rosado.
Mayagez, barbera de Don Jos Tea y barbe barbera
ra barbera del seor LabeiaH, Playa Capital,' seores
Cerecedo hermanos En Guayama,Don Juan F.
Bab. AguadIa.'Botk-a le Torrentosa Hu-
imacao. don Antonio Koi?. V leques don L
Antonict Morales. Ekistencia al por mayor al-'
uian'de don Antonio A rias
Una docena, 2dl botellss 5 pesos
1 Al detall i id 5 cts.
i I Tc4o.n los pedidos 1 sern despachados erf el
f seto -1 f
I 1 Demetrio VAzqucx
I I NOTA. Cada media botella llevad prospec prospec-I
I prospec-I i !o: indicacin del modo de nsari.
- OTEA,-4-Los buenos resultados de este es es-peclficcs!
peclficcs! es-peclficcs! patentirn mas da Coo firmas de m m-ciieo
ciieo m-ciieo y particulares que obn en poder ce su
f 2 nventor.
Dr. Guillermo yives
cx-jefe fie Clnica del Institu
''QtlXmlc'. Tladrid''1"''
'T
Especialista en las enfermedades de los ojos
Ofrfirn .! nrblico los eervicios de
BU
espacialidd.
llores Je consult: d j 9 11 y.da-l
3. Calle de Atocha nine-- -"9.
Pones, Enero 10 de 18Ui.
NUEVO SUBTIBO1
Vtirz servir cualquier trabajo que bq
puh : lt
rapcl de oficio, espaol y rdncV
Comercial y de carta, diversidad ,d e
ciaei .ho, rayado, cuadriculado, can-
liuiauu, trcetela, eietici.
Dt lot y. medio luto.
De colores, comn"y 'satinado
D-Risita v felicitacin, comerciales;
rrjnmoni', bautismo, etuerT"
Je
lovitacicn.
. Sobren d vnrin forrr
a
y, t
n Ir
9 Ai
HIGAD
Hipofosfkoa ds 0f t de Sosa
Es tan agradable al faiaJar como la che
Tiene combinada en su mia completa
8
.3
Cnririii'Escrui,
Cura el lemnatisiao.v
Cura la tos y ISefrindos
Cura el Raqaitisinoen losNios
y en efecto, parar todas la n entera edades en
qne hay inflamacin de la Garganta y loa
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
Nerviosa, nada en el mundo puede compax-'
arse con esta sabrosa EmuMou.
. ... Vanse contnnaciOA.los nombres de
onoa pocos, de entre los muchos promitentes ,,
facultativos que recomiendan y prescriben
" constantemente esta preparacin
Sr. Dr D. Ambrosio Grillo, Santigo de Cuba.
Sr. Dr. D. ilannel 8. Castellanos, Habana.
Er. Dr. D. Ernesto Hegewischu Director del
Hospital- Civil, 4 San Sbastian.' Yer
Cruz, Mxico.
8r. Dr. D. Diodor Contreras, Tlaootalpam, :
Br.v Dr. D, Jacinto Nufiez, Eecn, Nicaragua.
Sr. Dr. D. Vioente, Prez P.ubio, Bogot,
r. Dr. D. Juan Si Gastelbondo, Cartagena.
Rr. Dr. Jess- Gndara, Magdalena, i ... -8r.
Dr. D. 8. Oolom, Valencia Venezuela.
8r Dr. D Francisco de A. Me ja, La Guaira.
De venta en las principales drogueras y
boticas. .... ..... is .- i
SCOXT '& BOWKE, HHeval or'
" "My6 1? d'1838 3imu
TISS:lJEIOS:iL Wkt
ESTAN COIFOE3IES EN QUE LA
BREA VEGETAL
Es un precioso medicamento muy
conveniente e numerosas enfermedades!
Millares de enfermos ee-han curado
con el; uso del :
LICOR BALSAMICO
!;;2E BIIJSA .VEfifETAL.)
DEL
hecho expresamente para los pases c
lidos.
licor de Brea de Gonzlez
Cura del dengue y loa catarros de la
riariz y de la garganta y de los bronquios
y de loa 'pulmones.
cor de Brea de Gonzlez
Cura ef asma y las bronquitis, 'y las
toses rebeldes, y las- irritaciones do pe pecho
cho pecho y la dispepsia s
EL LICOU DE BREA DE GONZALEZ
Abre el apetito, y hace engordary
purifica la eangrej y cura las herpes. J
EL LICOR' DE BEEA DE 'GONZALEZ
Preserva de la tisis.
Preserva de la tisis.
Miimcrosos Certificados
DE MDICOS DISTINGUIDOS.'.
obran en poder deUautor, losncuales
prueban' la eficacia de ILicor de Brea
w
Veotal.
Puede tomarse cuando hay s desgano,
palidea y falta d vigor.
El Xicor de Urca vegreal ?
DEL Dr. GONZALEZ'
l Tiene buen gusto, casi siempre cura;
siempre alivia y nunca hace dao.
t HL LICOR DE'BKEA DE GONZALEZ
fe vende en todasulas boticas de la Ha-
baa y. sn las principales capitales de
nrovincias v en todos los pueblos.
pi:
DASE:
EL LICOR BALSAMICO CE BREA VEGETAL
DEL DR. GONZALEZ
Cuidado con las imitaciones!
Se prepara y se vende en la
Botica de San Jos
AGUIAli 1 0 OHABANA
TpfDa venta eu la acreditada Farma
cia de les seores
: PIaa de las Delicias.
P ONCE
(Jjm Abril 21 do 1S91.
Nuova Agencia Funeraria
RAIZTOLO' SEGUI
8-MAYOR-8
K qsuv suscriba ducEo de efto f tableciraisn tableciraisn-'orrre
'orrre tableciraisn-'orrre & bbif iite '?e sta ciudad, r.5 como
J pueb!"t Ilniftri'fv'nfsta At-riici oiontada con
s iof rh-mnto iir'arif para fU;ar comp'sci comp'sci-,
, comp'sci-, hm .jr ocut iiriu.. Di sde atad
ipoiiro lista i tfh primer novedad ea
t rt rn li cunt i & ,t L f c 5 rti i r r 1 1
La AriM'ia e l.nve crt, pin i'tbupia
vn giu-ro, d !a r,J;H!eci i.--.", iraprepin
' '!i, rvitnit- y 'a Pnrrtxi' i'.,..--
;-n IjTs '.v s !..::!'" t,--n"--i ti t-v'f t
i!f J!'H l.4 h :rdttr ii.'.i. ij!" we ccrt8
El creciente favor que se le dispensar este acreditado establecimiento, le per.,
mite renovar frecuentemente sus- existencias y ofrecer siempre
X CONSTANTE Y SELECTO SURTIDO DE 11ICAMENT0S
6 infinidad de artculos del ramo. 1
La especialsima atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa
preparacin de recets, es la regla de conducta que ;tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido
De la FARMACIA DE VALLE &; CAICIO,;
J que disponiendo
- mbre; la altur
de elementos propios,
ura que ha legrado
que en ella depositen su connanza. V
' ; .o ms afamados LaDoraiw.
LLo iutu.r,.. .. .o ticos se sirvan confiar la Farmacia de Va
le & Cando sern efectuadas, con
- : .:- -V-
ESTRICTA EXACTITUD IT-. AJL CONTADO.
Plza de las Delicias Ponce, P. R
Bregaro y Oompafla
PONCE, P. R.
ISepresentnntes de las sig:iiieiates
Compaas de aseguos martimos
IL.1L.O,SriE IIC5KJ&.
DETSCHER LLOYD;
AXSPCST YE8SICHE1UXSS ACTIEI EESEUSCXSFT
BERLIN
Comit les nsureurninritinies
Ie Pars"
.Y
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie
PARIS.
CO&3ITATO DELLE COMPAGMIB
D
i.
ASSICUKAZIONI MARITIJIET
GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vapores :
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPOEEQ COBREOS
(ntes de A. LOPEZ y Ca.)
BARCELONA ;
IMPERIAL MAIL
Compaa xle vapores Hamburguesa
. HAMBRGO ?
Aseguran contra? incendio en Jassi Jassi-guientes
guientes Jassi-guientes compaas : ;
T ANCASniERE rNRURANCECOMPAN"
MANCHESTER
Plicenix Fire Itisurance Coxnpnny
LONDON'' -Ijutbeclcer
Feuerversicherungs Gesellsckat
Lbck-( Alemania )
Aseguran contra riesgos martimos
en el
ISrit isli & JEoreifjii
Marine Insurancs Company j
LIVERPOOL.
p.
Ponce, Diciembre 45 de 1887
Verein Bremen
aS'cc'" Vcrsicliernngs Gesellschaften
( Un10N.DE LAS COMPAIAS DE SEGU SEGUROS
ROS SEGUROS 31AKITIM08 DE BkEMER, ALEMANIA.
Toda reclamacin por averias mar martimas
timas martimas en efectos,. cargarDentos, buques
otros intereses asegurados en. Bremen,
debe notificarse ios que suscriben sus
representantes y ser debidamente aten atendida.
dida. atendida. -Schiiabcl
y C o. Aguad illa Pto.-Rico
Agentes y Apoderados generales de dicha corpo
racin para esta Isla. "-t
t "-t Representante en Ponce
Ioi T II! MiiIIr.
Marzo 1? 1890. 2. v. p. s.
't
S vende
Tres evaporadoras inglesas,
grandes, y de muy; poco nso, y dos
ideni francesas, todas en mny buen
estado;
Una bomba centrfuga de trece
centmetros.
Una bomba borizontal de trein trein-titres
titres trein-titres centmetros.
Una caldera tubulosa de ciento
cuatro caballos de fuerza.
Varias tuberas de cuarenta y
seis centmetros.
Tres serpentinas de cobre para
i r
cianucauuras.
Un calentador para gnarapos.
Dirigirse lafundiciru do don
Koberto Grabam, callo de la Ala Ala-vina.
vina. Ala-vina. Ponce. 3Im.
""Cosas del otro mundo
TOK EVA CAN EL
Apt5di' la piift t.- t mesa
uante U io, h- ba r-H.:ln otra y
i.n fH jtrttt.rt SO 't't I h v h (' r,
.r5 ceritavo con ; T ''
!1H V
nunca omite medios para conservar su
conseguir; y para proporcionar las mayores
era, todas sus existenciag son cl'ccciri ,cx-
' a: v provinentes dp- 'Cd8" wV"inri0
r
NO MAS CANAS
OlRITiiA
3
1
1
-V:- :
Unico agente en Puerto-Rico,
O. TEI5. FOnCE.
rt
Obre. 27
P. 3. p.
Manlove, Alliot, Fryer & C?
INGENIEROS 5 CONSTBCTORES
Lndres, Glasgowy Rouen.
iV OTTINGITAN
Fabricantes de toda clase de maquinarias para
fincas azucareras como son, molinos perfeccionados
de dos, tres, cuatro y cinco cilindros. Desfibnidc Desfibnidc-ras
ras Desfibnidc-ras de la caa para aumentar la extraccin, 75 libras
de jugo por, cien de cafla. garantizado, Clarificado-
sr i "ja i w ti ii
ras de todas formas, tomafios y clases, Fiitro-prn- be se construye toda clase de maquinaria pa pasas
sas pasas perfeccionadas, Triple efecto, Tachos al vaco, Ira P.lahnrar A raT& .nmrt enn. t.hnn oM
Tachosa! Qrre libre, Concretadoras .de Fryeitcen-
tnfngaa. da Hepworth, Manlove y otros, pailas de
A r. r.,.'t;n A 7
t j 1 j ?
bagazo directamente del molino, sin nter
WtAl Ck 'va-ryfYroevraa KnmhDi) nam aeftia aimr l
guarapo, borra y de riego, caldems multubulares javar, separar, ventear secar al sol y por
de Boct tubulosa y otras. medio del aire caliente (aparato tilsimo en
fvnx. ,,;o 'n A i tiempo de lluvias) Engranajes y transmisio-
TtctuTi uci vTuaeru. bu instalacin iiure ue anara, ; punuiias preparaaaa para rollos, cor cor-hacendado
hacendado cor-hacendado d todoriesao y vrdida or ? reas subidoras y otros tiles. Como tambin
fumn A indino r,ll n i o
gasto de elaboracin.
.Xambien se construye toda clase de tanques y
caniles de hierro y cobre vas f rreas, porttiles y
-j" "6f"i i"wmvi.uoo, cw,.
Todo garantizado de material y construccin
fifi rvnmArtt piden v lio enrirrisn trwino l.u r)nlntio
del di r :"r .rrr
S Se facilitan los Sres. que lo desean, personas
COmnetPntea nAra tmiar tupias lAvanfnr nknna
i! ia .nntn. i 4 ?
- "t
rara ms informes dirjanse en Ponce al repre-
sentante en esta Isla.
Dr. A. G. A. Valds:
CIRUJANO-DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Zcrs Delicias"
PONCE, rUKKTO-EICO
(P).
La Mutualidad
SOCIEDAD DE SEGUROS SOBRE LA VIDA
A contar desde 9 de M-yq prx'mo p8ado;el
meroi de p'ias rine en eita Sociedad ee Lal
11U
reducido a nieto de tiento : vor lo cunl, y, con
fi rme al artelo C6 d sus Ettiitf8. entra' U
misma en t periodo dkf lqu'id -cln. que durar
un udo.-p decir tipta y ce Mayo de 18J2.
La oficina de la Seriedad coi tina caMe del Co
mercio nmero Eequirta Marina.
Y ee publica jara coneciroiento de k etore
Ae2urad8.
Ponce Junio 14 de 101.--E1 Preaideiite.Z'. Sala
zan 6. M.
Antdoto Tepeyac
REMEDIO IS FALIBLE CONTRA
laviiiui:la
La preeervn y la ora radicaroecte eo cualquier j
erado de enfermedad en que sa eucuentre el pa
ciente
ga compoid5t3 e4 ptraroente Tepetal, procede
dj reii'as ifigrtdifnts la Flora Mejicana.
Siendo el AXTilOTy TkfeyaC un tan gran de de-f
f de-f uratitp, ue usa con rfait eresu!ta loa para enf ?r ?r-medadea
medadea ?r-medadea Tenreaa.
. Ifcadi extr orrnenf ;aH:.t en (rcei'.-aes cr
ta I FIKDRE f"r sita t? i pra3
c.ia fr?'o n-i n. i .:-i nn.H"'iect.Hdicau nn.H"'iect.Hdicau-do
do nn.H"'iect.Hdicau-do e! m'd 'e ur I A ; muid TktkvaC-
Je vendw aqu .la IViukc, e 'ln J- t Fe
trrr y el dej'wit rHH i' h nt -' rusa I dn 0-r-!(
B 'a, San Juan -U huerto Rico, Frle'
H.Pvue, Atril 2 d IdJl. ;:i.
1' ? Ti mM- Jt
Oontra-marca
LA GRAN CERVEZA AMERICANA 1
LAMAS PURA QUE SE
So recomienda especialmonto
seoras convalecientes de parto.
FORTALECE
l jf ..-1-
hiS la cervt;
eso en barriles de 10 docenaslao-medias botellas, y en barriles5
de 6 docenas de botellas enteras. 1 ; f (
Se detalla en el almacn de
res.;r. Jtfonnin fc fOp.f Playa, P.
ronce. itroi:o
Aj
L
COMPAIA DE 'SEGR0!'D;libA!,)E-,'W-yORK
LAv MEJOR COMPAIA DE
La institucin financiera ms
cendiendo su AOTI V O
SOBRANTE
i
RIESGOS EN VIGOR
- T1 r .1' .. i. j
ua.uompama mas oarata en
uiviuenaos nacen qne ei costo
iiiiijguua. oir compaa.
Mdico de la Compaa ;
Dr. don Gabriel ViUarona.
Juan Iglesias.
Octubre 11 de 1890.
i los hacendados de caf
En la herrera v fnndlcfon del ana finseri
descagcarar t d h &
M v dfl adp. Mnac
uo vio tvuoa fiasco, uucuas UlUrdUllClS V
malacates, cauros -pequeos, propios para la
qescascaradoraspaten!i2adas de Smout Guar;
todo de hierro galvanizada. Venteadoras de
aspiracin. Despulpadores dobles y sencillos
de discos y de cilindros. Vas frreas para
i secaaoras y oros usos.
A In i r-:i:.
I .. T (mvxwu, mwurai t
personas moneas para levantar plano, toman
"t T ,8 P"los-
unue au ius ores. QUB piensen na-
era nuevas instalaciones uue no airaarden has
I l .el.; ...
fc C1 uiuuiu niuaienw para nacer sus pecuaos.
8 gana mucho con adelantar dar suficiente
i tiempo para las construcciones y montui e
1 : Por mas informes dirieixs en Ponce. Ca
lie de la Marina Don Roberto Grahum
ronce, Lnero 28 de!888v Cml.vpe
ATENCION!
Ilon viejo superior, rectificado, de
JSiinonpietn.
Amargo de angostura preparado por
Simoripietri.
Ron fuerte para quemar 30 Cartier
2 reales botella,
.
De venta : Farmacia Arrillaga y C?
Museo de la Juventud?
COLEGIO PARTICULAR
3 Cristina -3
Director R. Ced
Se admiten internos y medio internos.
Se pmean idioma', Tenedura de Li Libros
bros Libros y Clculo Mercantil.
L s internos, sin lavado, pegarn $17
mennualta.
Medio internos, S10.
Idiomas y dems, precios convencio
nales.
OJO : P.!go-.antiepadi.'
.PjncyMf20 23 de 1S91. P.
Xa mejor
JRopona
. w f. Fr
ESLAruriU.i ui
t. w ta
i
. V 1
DO
IMPORTA,,
ES SUAYE.y tAQRADABLE(
loa que sufren do Dispepsia
s
A LOS DEBILES.
.!Xn l.n mnitnAwln rr oaf o
Agente para Ja venta,
Playa do Ponce, P
D. Antonio Mayoral, r en el doilda
Oot y O? y Juan Gilet y O?
oe iou. f. l ano u v. p
s.
L l i l.i .. I J
ti.- Mr Eti i
SEGURO?. DE VIDA DEL MUNDO
fuerte conocida as
.
$ 139.000.000
$ 9.657.218
8 565.919.934
,
qne asecurarso. TX----''r.--srnesoi
dersegUToSea mcb menor auoren
El Agente en Ponce P. R.
Agentes generales,
, ; ftp, Juaj P. B.;
6 mi 2p. b.
LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO
?Ioda para cnoras.'r seoritus
i ; j TT ''..i .v ,h i t 'r
Este peridico, ea el ms barato do a
clae, contienen foa 24 m meros que ce publi publican
can publican duiante el ao oooa '-
200 GRABADOS EN NEGRO
Representando todo, lo na, i uevo que t se di & luz.
: TRAJES DE ADORNO Y LABORES
PARA SE?tRA8
FIGURINES" ILUMINADOS
piikcio de suscuiciorv
DE LA EDICCION ECONOMICA
Un ao $3.75 J Sei meiea.,2 J Tree meieai I.25
DELA EDICCIN DE LUJO"
Eu la Capital. 1 ao t5.r0 I 6 rimm 2t f 3
E la Isla, un ao $G 6 Ida $350 3 Id. tiS
agiote general -para toda la-La.-
Curios B. Melts
Fotaleza S. J-SPuerto-Bioo
LOjOUBJ 11 EJOIt -'LllIPIA L0S nEMRS
PERFUMA EL ALIENT'
Y FORTIFICA L AS ENC I A 3
Son los nuevos Polvos Dentales dei
Dr. Luis J. Salicrup, Cirujano Dentista
de San Juan de PuertoRico.,
Se venden en todas la Farmacias. v
Para pedidos al por mayor, dirigirse
al seor don Arturo D Leo. San Frao-'
cisco 85. San Juan da Puerto-Rico.
Descuento ?4 Comercio.,
vciuoro i uo Jtw, I a. 1
v. a.
ELi'ONTO1
AREC1BO PLAZA PRINCIPAL
En et- etiil-lecuiientiv te ripende el mB2c
cuanto celebrado Topan cuyi jrcpe4fe
toiiifiraote nu tienen nada qne envidiar, el,Tjr3 rt.'
Je J tai alca.'
Kn esta tipf:raf;4 so imprimen
tirji-t is ntjuin preciot; sunni-
(liento uidiris
V
j ir
"i M
v
i r ?
. .y
y'1
La :-Demoe?
..y
1j&
;
t
y
. r.imoro do Octubre, ba ba-B
B ba-B aV.08, la ciudad de Ponce,
co Untada en una multitud na-
ticosa y reverente, segua por
-as calles, basta la necrpolis, el
' fretro dodonllomn Baldorioty.
Ningn patriota ms popular ni
ms querido que oo patriota ilus ilustro.
tro. ilustro. Su nombre era un smbolo
do la virtud catn iana y del ta talento
lento talento superior. En torno suyo se
inclinaron siempre las masas rin rindindolo
dindolo rindindolo el homenaje do una ad admiracin
miracin admiracin sin lmite.
Como loa viojos patricios roma romanos
nos romanos Baldorioty no mancb jams
su tnica.
Pareca, en el aspecto fsico, en endeble
deble endeble como un junco, y era, en
el fondo moral, robusto como un
roblo.
Solo tuvo en su vida un caudal:
el amor del pueblo; un arma: la
serena; un asilo: laconcien laconcien-1
1 laconcien-1 rraptible; un escudo: el
' sus propios enemigos.
4 heios contemplado
' los reaccionarios in in-scubriendoso
scubriendoso in-scubriendoso al pa pa-;
; pa-; 'listero: saludaban
1onsocuencia.
rioty perdi
veo recobra
Aun
conse-
' jera 'ir -J. Ugenitv'i'n gua lleno ue
o en el porvenir do sus ideas.
No venimos boy resear los
mritos del paisano insigne: ve venimos
nimos venimos consagrarle un recuerdo ;
depositar una flor sobro su
tumba.
Su tumba All, en el cemen cementerio,
terio, cementerio, bajo los rboles, entro el
musgo, est la piedra humilde
que guarda ios despojos mortales.
An no se alza el monumento de debido
bido debido la memoria de aquel hom hombro
bro hombro .quo sopo sacrificar su posi posicin,
cin, posicin, su libertad, su familia, basta
hu prestigio la santa causa do
su rincn idolatrado.
El, quo duranto su existencia
no acumul caudales porque no
puedo aqu acumularlos quien se
cona?;j a nn ideal generoso l,
cilio a tet' rrlarlo' todo su
JO
i c c i !o 1; tr jatria ni
qii'r:; el mrmol artstico quo
perpetuo .su memoria inmaculada.
lie modo tal que ms all de la
tumba el amanto do la justicia
sufio la injusticia; el defensor del
pueblo es olvidado por el pueblo.
Ya que no es dable erigir en
nuestras avenidas la estatua eri erijamos
jamos erijamos en nuestra necrpolis el
panten. .. '.' ... ...
. E nn tributo quo so debo al
ciudadano ejemplar.
Cundo' pagaremos esa deuda?
13
EL EPILOGO DE UN CRIMEN
Anoche .. adelantamos nuestros sus sus-i
i sus-i r torca y al pblico de esta ciudad el
HiTuientf!! Alcance.
:IA NOTICIAS
Ayer interrumpirnos nuestras cotas
A la una do la tarde.
Los reci continuarou luego si a nove novedad.
dad. novedad. A !s dos,' innumerables personas an andan
dan andan visiur loa reos y solicitan pasea
dal eior Presidente, da la Audiencia que
cu v ol Simado ordenar que se retiren.
Chavjrrb tostiero animada conversa conversa-ci
ci conversa-ci a con sus visitantes.
1H
(69)
SVslZti
I Al Y
S,. 11 O E L I N A
a il$ Francisco Caries
L t
DEL KSDiCO
XIV
Al
rf r Tneeia
casa
IT'
,v lv.Jt.bUlr,
1 1 1
ti
r.Z I.- Moa
' r r f n t i; t cc:i'
...- io c 1 j iv a
r. r. fo di iVrt
:ri r. i'. i
r
i;
: f ..1
Sa expresa con juicio y tin afectar va valenta.
lenta. valenta. Figueroa e., en algunos momentos po poco
co poco locuaz. Excusa el dilogo y ha pali palidecido
decido palidecido ligeramente.
A las tres un Hermano de las Animas
pregunta Cbavarrfa si desea descansar.
Este responde que do est cansado an.
A las cuatro y media el seor Coto Coto-rruelo
rruelo Coto-rruelo inquiere si Figueroa necesita algo.
Contesta que se halla satisfecho.
Indcale que ee entregue al reposo,
contesta que tiene la noche para hacerlo:
que l, en la prisin, obedece sus cos costumbres,
tumbres, costumbres, y que nunca ha dormido de
dia.
A las cinco el seor Presidente de la
Audiencia, quiere saber si Figueroa
molestan las visitas.
-No, seor, dicej aunque vengan mil.
El seor Arrillaga entrega veinte du duros
ros duros Chavarra y otros veinte Figue Figueroa:
roa: Figueroa: son el producto de una colecta.
El primero dispone que se enven
esos dineros su familia: el segundo
que se compren billetes para desti destinar
nar destinar los premios que logren su esposa
y sus hijos.
EL. VERDUGO
Ceferino Arango nos asegura que es
natural de la Habana y no de Matanzas.
Nunca ejerci su infame oficio, per
se siente con valor para ejercerlo
Al exclamar nosotros,ymos gi
ese nimo no fiaqf- lanaando
uua carcaja4- v
: de l, nos llamaba con insis-
cia para gUpijcarn01 qUe je remitisemos
los p 1 A a-r-.A
rn6dico8 del da.
' El y su ayudante se preocupan da la
opinin y temen la antipata del pue pueblo.
blo. pueblo. Araogo afirma que no mata por vo voluntad
luntad voluntad suya sin por voluntad de la ley.
ESTADO DE LO OEO
i
A las cinco y media comen con buen
apetito.
A las ocho de la noche se les aplica el
termmetro.
; Chavarria marca una temperatura de
37,50 grados, con noventa pulsaciones
por minuto.
Figueroa 372 ;y 80 pulsaciones. El
Dr. Hernndez !o administra una pocin
a n t i es pam d i ca.
No presentan sntoma alguno de des desorden
orden desorden patolgico.
A las diez y cuarenta minutos se v
en Chavarra algn decaimiento, mien mientras
tras mientras Figueroa duerme sosegado. A las
once y media, despertndose, pide que
le traigan un jergn de los que aqu se
llaman petates. Recobra el sueo in interrumpido.
terrumpido. interrumpido. A las dos y media se incor incorpora,
pora, incorpora, se viste, y habla con nuestro repr reprter,
ter, reprter, demostrando absoluta posesin de
sus facultades. Contina despus en
repos hasta la salida del sol.
Chavarra duerme las doce y cua cuarenta
renta cuarenta : su respiracin es normal.
A la una y treinta y cinco el mdico
cuenta 120 pulsaciones por minuto en
Chavarra y 102 en Figueroa.
- Ales dos despierta aqul y suplica
que le dejen eolo para retar sus ora
ciones.
Al insinurseles la probabilidad da un
indulto, sonren con incredulidad.
Cuando oyoo ruidos en el patio de la
crcel se inquietan y escuchan ; pero
vuelven sin prdida de tiempo su es estoicismo
toicismo estoicismo habitual.
Dan im tres y meda. Figueroa, hon hondamente
damente hondamente abatido, lloi recibir los con consuelos
suelos consuelos de la religin, sigue echado en
el petste, con el rostrt culto. Pulsacin
muy lenta.
Chavarra resiste todas las pruebas y
acoje con uncin la palabra evanglica.
Le recuerdan bus hijos y baja los ojoa
lleno3 de lgrimas.
MISAS
A las cuatro y media extraen las ca camas
mas camas y disponen la celebracin del saoto
sacrificio.
En la capilla de Figueroa oficia pri primero
mero primero el Padre Milln; luego el Padre
Navas.
no modifica en lo ms mnimo v cea tras im impresiones,
presiones, impresiones, pero si s qne eervii para cam cambiar
biar cambiar ?go vuestras disposiciones.... al menos
as lo creo, lo espero.... as ser.
No os comprendo.
Empero qae me bacia ana pregunta
la que estoy pronto responder....
El nombre de ese hombre... .sabis
cul fs el nombre de mi padre?
S, por cierto, y no mediar'esa circuns circunstancia,
tancia, circunstancia, no of contarla esa historia.
Quin eat
Caliae Daguerre.
Vacilaba, porque por tan y endurecido qne
estuviese ku corazn experimentaba nn ma malestar
lestar malestar ndecibls.
No obedeca este sentimiento qo expe experimentase
rimentase experimentase la menor ternura hacia el joven
apuesto y leal qoe estal a sa lado, tan dife dife-i
i dife-i ente en todo de l, y qae era su hijo, porqne
desde haca roorhoataos no era sa alma ca capas
pas capas de experimentar eensaciones bija del
cario, y to no le suceda solo entonces,
pino qos je haba pasado toda la vida.
Tuvo miedo A lo que iba decir como si
esa revel&cio fue&o para i origen da nnevci
peligro.
Acercse 'Gerardo nn ve. so mi al lecho
diciendo :
r- Os Baplco qoe irse digis quin ea m le
coccc'5'a
No h rdivfnl f
.
1
I t'-'i. ) tdi t j qne lo adivlre f
5 D Km. ... i v yo.
W i i Vi z" i'.' r. S J' rudo te troec-
f. t ra! i : r t r.u crito e l n-
, ; x 1 I:jpi: r S
r
En la de Chavarra, primero el seor
cura Vicario ; luego el Padre Cosgaya-
Les ayuda el Padre Pina, y asisten al
acto el seor Giraldez que ha perma permanecido
necido permanecido toda Ja noche en la sala de justi justicia
cia justicia el Licenciado Coorruelo y el doc doctor
tor doctor Coronas.
Los sacerdotes no se separan de los
reos. A intervalos les exortan, les con consuelan
suelan consuelan : intervalos guardan silencio.
Chavarra siente decaer un instante su
entereza : un instante no ms : se repo repone
ne repone enseguida.
Figueroa oye las"misas devotamente y
se levanta con paso seguro comulgar
la hostia consagrada.
CARTAS DE FIGUEROA
A las cinco y media manifiesta deseo
de dirigirse varios individuos de su
familia.
He aqu lo que escribe:
A O US PADRE 0
Ponce, 30 Setiembre 1891.
Mis queridos padres: su hijo Juan
Evangelista al acercarse sus ltimos mo momentos
mentos momentos no puede menos que dirigirles
esta despedida para pedirles su bendi bendicin,
cin, bendicin, y que le perdonis cuntas faltas
haya cometido.
Ruego vosotros, padres mos, que
no os aflijis; este muodo es de pura
transicin ; all, ante entrono del Alt-
Velad por estosj sed su escudo en la
tierra ; cuidad de bus principios religio religioso?,
so?, religioso?, inculcadles honradez y amor al tra trabajo:
bajo: trabajo: en vuestras manos los dejo, con confiando
fiando confiando en que cumpliris mi encargo.
Mucho podra deciros de mis ltimos
momentos: he confesado y comulgado,
y las oraciones de los sacerdotes que. llie
rodean, me han abierto las puertas del
cielo y me han hecho conocer las verda verdades
des verdades que ignoraba.
Estad satisfechos : muerocomo buen
cristiano, y desde el cielo, os repito que
rogar por vosotros.
Adis, padres mos: vuestro hijo pues puesto
to puesto de rodillas os pide la bendicin y os
espera en la eternidad." ;
A 3 11 ESPOSA
Ponce, 30 le Setiembre 1891.
Mi adorada esposa : aLeepararme de
t para siempre, mis ltimos suspiros son
para t, mis adorados hijos ymisamantes
padres.
Resgnate, esposa mia, m pecho est
lleno de amor de Dios, en l he puesto
mi confianza y espero que no me aban abandonar.
donar. abandonar. Cuida de mis hijos; inclcales el
santo principio del amor de Dios, d
los chiquitos educacin ; entsales
doblar la rodilla ante el Todo Poderoso,
que yo desde el mundo de la verdad
pedir para t y para ellos.
Adis esposa ma : no te aflijas ; mira
por nuestro hijos quienes dars mi
bendicin, y tu recibe el abrazo que te
enva tu esposo con todo su corazn.
A SU HIJO
Seor don Lorenzo Figueroa.
Hijo adorado : arrasados los ojos en
lgrimas, partido mi corazn de dolor al
irme separar de t hasta la eternidad te
dirijo uno de mis ltimos suspiros.
No te aflijas, hijo adorado : estoy re resignado
signado resignado y lleno de amor divino : me se separo
paro separo de t momentneamente porque
an cuando mi espritu ser pronto entre entregado
gado entregado al que nos di el sr, desde el cielo
velar por ti y por toda la ramilla.
T como hijo mayor hars mis veces ;
t quedas encargado de ayudar mi
amante esposa en la educacin de tus
hermanos ; guales por buen camino; en ensales
sales ensales el temor de Dios, les hars com comprender
prender comprender que hay un ms all adonde toda
criatura camina desde que nace.
Yo, hijo adorado, estoy tranquilo: t
tio as te lo explicar porque me he
echado en los brazos de Jesucristo y eu
Santsima Madre.
Ruega por m ; no me abandonis en
vuestras oraciones. (
Hijo de mi alma ; con la vista puesta
en el Seor tu paire te bendice.
Adis ; dios, hijo mi.
da llorar, pero estaba avergonzado de 2;que
acababa de oir.
E, nn hombre honrado y digno,! tener
aemejante padre, tan infame como misera miserable
ble miserable
Era posible que nn ser sin honor hubiese
engendrado no hombre leal y honrado T
Cmo era posible qne tanta graedeza de
alma y elevacin de miras fuesen hijas de
tanta vileza.
Y Gerardo repiti con rabia :
Que eis mi padre! Es imposible! Im Imposible
posible Imposible I
Y adems del harror qne le cansaba la idea
de er h jo de ese hombre, ocorriifsele 1 de
que en madre le haba amado... hizo un
ademan propio de un loco como para recha rechazar
zar rechazar ega idea.
Nol No! No! exclam con" acento de delirante.
lirante. delirante. No puede ser cierto qta mi mndre
haya amado ese monstruo. ,..tl v z la
etig"aron....en lo que' hizo fcaba impru imprudencia,
dencia, imprudencia, ignorancia pero de lingdn modo
amor. I
Contemplle Dagaerro y eu mirada cente centelle,
lle, centelle, al mismo tiempo que poc sos delgados
labio vag ana sonrisa de triunfo.
Veto ahora, dijo con anto burln,
vetn en busca del juez de ius ; accin y c uu uu-talo
talo uu-talo todo lo oae Ealea de m. ... t i hsblas,
hablar jo tsrab-a, y to-io el mar lo sabr
que si Dngoerie el ase ij de Vatcgne,
el ene le entreg U jar-vcindo'
fu
j propio hjo.... y qu
la Cii;aeriaror
fi gracias a
ti piTi4!o 6 Btibi5 at r 1
t
,t ,.
;rmo d :
Li-Mbr'
ion
1 Yo b j de
.i
r ,4 .! ..
i''' i'
i I- i- T if
're. 5:1
i ccra doa Mara Socorro Garca.
Ponce, Setiembre 30 de 1891.
Mi querida madre poltica: Tambin
usted en este instante que la Providen Providencia
cia Providencia ma ha deparado, no he podido menos
que dirigirla uno de mis ltimos recuer recuerdos.
dos. recuerdos. Cumplo la voluntad de Dios, y por
eso no debe apenarla mi separacin de
la tierra para ir gozar de las delicias
que el autor de todo lo creado tiene re reservadas
servadas reservadas las criaturas que mueren den dentro
tro dentro de la f y del amor Jesucristo.
La encargo, mi querida madre, no
abandone mi esposa y desconsolados
hijos; tienda sobre ellos su bondad, de deles
les deles resignacio, y que en todas ocasiones
me tengan presente.
Yo muero con la esperanza de conse conseguir
guir conseguir un puesto all en los cielos al lado
del Seor.
Esta gracia la debo las exhortacio exhortaciones
nes exhortaciones de los sacerdotes.
Muero lleno de f y de gratitud hacia
esta ciudad, cuyos habitantes se han es esmerado
merado esmerado en prodigarme todo gnero de
auxilios. Dios los bendiga, como ben bendiga
diga bendiga tambin todos los que hagan el
bien.
Adis, madre ma, resignacin y con confianza
fianza confianza en Dios. El lo ji ?
Abrace en mi
hijos y eche Ir r
que piensa r
J
Seflor d m Jos Ramn Figueroa.
Ponce.
i -y
'
Mi queridoprimoj: te comunico en
el postrimer instante de mi vida, que mi
pensamiento tambin est pnesto en t j
y de no hacerlo as sera un ingrato.
Ya que comenzaste la obra del bien
con mis padres y hermanos, rugote
antea de espirar que no me los abando abandones
nes abandones ; hazlo por el amor de Dios, que en
su dia te ser recompensado all en el
cielo, y aqu en la tierra Jesucristo te
aumentar ios bienes.
No desoigas la splica de un moribun moribundo
do moribundo : no abandones mis ancianos pa padres
dres padres : no dejes de protejer mis her hermanos.
manos. hermanos. Dios me ilumina en este instante y
me hace comprender que cumplirs mi
ltima splica.
Adis primo Jos Ramn : no te aflija
por mi muerte, al contrario algrate j
porque pronto llegar ante el seor
arrepentido de todas mis culpas, y confo
en que por la intercesin de Jess y su
divina madre ser perdonado.
Adis primo : perdname sien algo
to he ofendido y hasta la eternidad se
despide de t tu" primo.
Juan Evangelista Figueroa.
Figueroa firm esas cartas con la letra
de siempre, sin ulceracin ninguna .del
pulso.
PREPARATIVOS
A las once y media de la noche un
carro cargaba las maderas del patbulo
frente la ebanistera de don Pedro
Iglesias, constreido por las autoridades
fabricar el lgubre aparato.
Desde las once fuerzas de la Guardia
civil y de Orden pblico impedan el
trnsito de los curiosos en las cercanas
de la explanada donde iba alzarse el
cacalso. Los vehculos de toda espe especie'
cie' especie' y los transentes, tuvieron paso li libre
bre libre por la carretera inmediata.
A las tres qued concluida la obra y
desde esa hora comenzaron invadir los
alrededores muchos individuos.
A las siete menos cuarto un hombre,
quien conducen dos guardias de O. P.,
lleva los instrumentos del suplicio. Se
refuerza la polica con algunos agentes.
A las siete y media dos compaas del
ejrcito, al mando del Comandante Pi Picazo,
cazo, Picazo, forman el cuadro. El coronel Ar Ar-jona,
jona, Ar-jona, caballo y en traje de campaa,
aparece tambin junto las tropas.
D JC TALLES
A las seis de la maana se sirvi el
desayuno caf y pan de Mallorca
Chavarra y Figueroa.
Vete, te espero, porque es probable que
vuelvas, pero escacha un coneejo antes de
marcharte.
Conviene que no olvides que es ms pro probable
bable probable que el seor Laugier mandar que te
oigan, porque deepertaetea sus sospechas....
Ten cuidado con lo que haces al venir aqu
para qne no me vendas....
To lo prevengo, porque si cometes algu alguna
na alguna imprudencia y k por ta culpa sucedo al algo,
go, algo, creer que puniste algo de tu parte y que
esa imprudencia es premeditada. Vete y
habla ta madre de Joan Daguerre de Ma Ma-rienval.
rienval. Ma-rienval. XV
Sali el mdico tambalendose de la habi habitacin,
tacin, habitacin, atraves corriendo el jardin cual pu pudiera
diera pudiera haberlo becbo un loco em detenerse y
no recobr algn tanto so sangre fra basta
qno lleg las orillas del Oie.
Un ese instante fu cuando le vi el agenta
Piuson, al que no podo menoa de llamarle la
atencin el estado en que so hallaba el doc doctor.
tor. doctor. Marcelino haba salido con su hija hacer
compras eo Creil y Gerardo efpei que
vo vie-en. y rI oir resonar con eatpto Ja
vega en medio del eencio do la, ocha, es estremecise,
tremecise, estremecise, y su corazn lati doloridamente
ai etseStar el paso de 8a inadie qne bu t er-
-V-i Ja di-ot D
trae lo t t-2
x l-i r!i-
r
lo
re f-
e cr
y ssi c-
T C l i
t
8T(
.i
Ci
?
A las seis y cuarenta y cinco llegan
cuatro individuos de la Guardia Civil y
un cabo para escoltar Jrreos.
El verdugo y su alter ego durmie durmieron
ron durmieron la noche entera sin asomos de in inquietud.
quietud. inquietud. Es costumbre ofrecer vino otro
licor los reos durante el trayecto fatal
que separa la capilla del cadalso.
A las siete de la maana se solaza solazaba
ba solazaba Chavarra fumando un veguero.
Ftriifirna. iA ver oue no se presenta
su hermano, confa al Licenciado Coto Coto-rruelo
rruelo Coto-rruelo el encardo de enviar su dosti-
no las cartas que escribiera.
escswa; teobible
A lna rifthft menos veinticinco minutos
entra el verdugo en la capilla de Figue-
roa, y ponindose de hinojos irente a ei,
le dice estas palabras :
Son el ciecutor de la ley y vengo
suplicar usted que me perdons.
A lo cual repuso igueroa con acento
tranquilo.
Le perdono.
Va Ha nio el mismo verdugo y su
ayudante le visten, sobre su traje ordi-
oario, la opa negra y ei umow,
!n nn,icf .on forran Punosn v ln cfieil
al pi loroP
as Luauw v. w- 7
Figo
.. cercos amo-
os fisonomas ee ven las
i a lo.
huellas del insomnio.
CL PUBLICO
A las cinco de la maana se vean
grupos en la calle do la Luna, frente
la crcel; en el boulevard del Sur, frente
al Consistorio; en la ostensin de la calle
de la Villa y en otros sitios de la Ciudad.
A las seis los grupos aumentan con considerablemente.
siderablemente. considerablemente. Por todos los caminos
llegan verdaderas romeras. Hay mayor
nmero de coches en la lnea.
A las siete es difcil el trnsito en de determinados
terminados determinados parajes. La afluencia de cu curiosos
riosos curiosos resulta enorme. Los balcones de
la calle de la Villa y del barrio de Ca Canas
nas Canas 8 muestran atestados deahombres y
mujeres.
Hay espectadores en los techos, en las
ramas de los rboles, en )oscarruajes de
punto. Eo derredor de las tropas el
gento es inmenso : en la calle de la Ma Marina,
rina, Marina, la Lun y la Concordia y en la pla plaza
za plaza principal, la gente se arremolina, y
se mueve con las oscilaciones propias de
las grandes muchedumbres.
En la poblacin reina tristeza pro profunda.
funda. profunda. Hemos visto en la calle Mayor, en la
de la Unin y en la de Cristina, muy
lejos del sitio en .que se desarrolla el dra drama
ma drama tremendo, seoras con lgrimas eu
los ojos.
Familias enteras abandonaron Pon Pon-ce
ce Pon-ce para no escuchar ecos de muerte.
Todos los pianos han enmudecido. No
suena una nota alegre en el mplio per permetro
metro permetro municipal.
A ILAS OCHO EN PUNTO
Sale de la crcel la comitiva. Van
los reos en dos carros escoltados por la
fuerza pblica. Los sacerdotes cumplen
su misin ofreciendo los infortunados
criminales los ltimos auxilios cristianos.
Emprende la marcha el triste'cortejo
por la calle de la Luna, tuerce por la
de la Concordia y sigue luego por la Je
la Villa.
Avanza lentamente bajo un sol espln esplndido
dido esplndido y bajo un cielo que ostenta aus
ms hermosos reflejos metlicos.
Precede los carros la Guardia Civil,
caballo, que despeja el camino.
Al patbulo llegan de momento en
momento ole idas de sres humanos.
La concurtencia se calcula en algunas
miles de personas. La multitud abiga abigarrada
rrada abigarrada se tiende por las faldas del Viga,
por la carretera de Adjuntas y por todas
las inmediaciones.
Hay mujeres del pueblo en propor proporcin
cin proporcin que nos disgusta, por ms que no
nos asombre.
La espectacin es indescriptible.
El tablado atrae con su silueta tosca
y sombra.
El verdugo llega y se sita en su
puesto. Lleva traje negro y cubre su
pero que le escribi ana esquelita mny lac lacnica
nica lacnica rogndole que esperase.
'Lloro acordndome de l, pero tio
amndoos."
Y esper con p-ciencia que Roberto fue fuese
se fuese ea lado en busca do consuelos para su
desgracia.
Al ver el rostro trastornado d un hijo
'comprendi Marcelina qtie haba ocurrido
algo era ve.
Deseo, madre ma hablaros nn raomtnto.
I A. eolas?
81.
iQn es lo qne tienes qae decirme qae
Modesta no pueda oiit
8 rAef 5tJ6 accedis mis dteos.
Lst bien.
Dijo Marcelina y dirigindose Modesta
anadio :
Mrchate, hija ma, y esprala a ea tu
cuarto ya que ta hermano quiere tener es escritos
critos escritos para t.
Modesta abraz con mucho carillo 6 ta
hermano dicindole t
i Me vov. ero mrt- mm
1 sa march al quedar ole Marcelina
acercse con mucha vivera sa bJjo.
Al verte, hijo mo, diras qa3. mfm
mucho ,iqn ea lo quo tienes!
No pudo rfiifnftnriUr- n.ai .-
gftba, j nn dolor extrao "oprima violenta-
V
L' q F.
-
i! i!-1
1 i!-1 l
a.
'' i lo qu tie tie-.T
.T tie-.T 4Avr 4Avr-ffitjit
ffitjit 4Avr-ffitjit que
) l teotapt
'. r ca qo
'Tn'ar eti ino-
"'.fien.
! Qeiardo.
b.- vrr?o
:' y fao fao-i
i fao-i t xtament
. r-. Xii i Du
1u i
cabeui un panam de anchas alas. S4.
borea un tabaco y tal parece que no le
impresiona la tragedia do que es actor
odioso.
EL OCSEIVJLACE SE APIIOXI
A las ocho y veintids minutos se Ja
la voz do armar j y las tropas calan bui
bayonetas.
La muchedumbre ondula como uq
mar agitado por 1 viento ; transcurren
algunos instantes y aparece el primer
carro.
Eu l van, protegidos por un toldo de
tela cruda, Jo6 Vidal Chavarra, el p.
dre Vicario, otro sacerdote y varios
miembros de la congregacin de las ni.
mas.
El verdugo ocupa lo ms alto del pa patbulo.
tbulo. patbulo. Su siiueta so destaca en el ho ho-risonte
risonte ho-risonte con rasgos que nunca olvidare olvidaremos.
mos. olvidaremos. Mira hacia abajo sin aprensin. Em Empua
pua Empua un trozo de cuerda y sur pica hay
un saco que contiene diversos utensilios.
El Marcelino Prats le acompaa.
ULTIMAS ESCENAS
A las ocho y veintiocho ascienden al
tablado Chavarra y los sacerdotes.
Aqul manifiesta deseos de satisfacer
' y baja de nuevo para vol vol-.nseguida.
.nseguida. vol-.nseguida. al pueblo que casi no puede,-
.i tti euniica que io petuiAieu r con
cluye con esta frase :
jAhora con Dios!
Se sienta en el banquillo con extraor extraordinaria
dinaria extraordinaria sangro fra; bebe una copa de
brandy; mira de frente al concurso io io-menso;
menso; io-menso; el verdugo le ata los pis, el
cuerpo, y. los brazos ; echa en su rostro
un lienzo negro; cifie su garganta
el inntrumento mortfero ; salmodian una
plegr.ria los ministros do Dios ; rezan el
credo, y al llegar loa vocablos su nico
hijOf da vueltas el torniquete, se agitan
las piernas del infortunado Vidal y todo
ha concluido.
Son las nueve menos veinte.
Sale la carreta y toca su turno Fi Figueroa
gueroa Figueroa cinco minutos despus.
El Padre Leoncio del Valle, el Padre
Tom y el padre Millan ocultan con sug
manteos el cadver de Chavarra, para
evitar su compaero la impresin do do-lorossima.
lorossima. do-lorossima. Sube Figueroa ; eu planta no va vacila
cila vacila ; su actitud es serena, valiente: cao cao-templa
templa cao-templa la multitud y habla con voz
entera, bien acentuada, recomendando
sus hijos, demandando perdn y despi despidindose
dindose despidindose hasta la eternidad, despus de
rogar todos que recen por las almas de
los que mueren.
Ocupa el banquillo ; Ee repiten con l
iguales maniobras que con Chavarria;
el manubrio gira ; el corbatn aprieta;
los msculos del cuello crugen y lo que
era un hombre robusto, lleno da salud y
de vida es un cadver inerte, amortajado
por la ley.
Ah quedan loa despojos, y en io alto,
los que saben pensar, los que tienen co corazn
razn corazn 6 inteligencia, ven eurgir un braio
rgido y austero, rodeado de resplan resplan-dorei,
dorei, resplan-dorei, que escribe con fuego en la con conciencia
ciencia conciencia humana la frase del declogo:'
No matars
Y en la sombra, lanzando mefistofli mefistofli-ca
ca mefistofli-ca y estridente carcajada, el ngel de
las tinieblas, volviendo sus antros, aba abate
te abate el vuelo junto al sitio de la hecatom hecatombe
be hecatombe y grita sin que nadie le escucho.
Sociedad : esa es tu obra l
POST SCIUPTiTI
Al terminar las ejecuciones sufri ua
vrtigo el respetable capelln de Valla Valla-dolid,
dolid, Valla-dolid, que auxiliaba los reos.
Le condujeron en brazos varias perso personas
nas personas y segn nueetios informes se halla
estas horas restablecido.
A iaa doce del dia los verdugos reti retiraban
raban retiraban del cadalso los cadveres que la
ley manda exponer, durante cuatro ho horas,
ras, horas, la pblica expectacin.
Se les ha dado sepultura en el cemen cementerio
terio cementerio catlico,
A laa nueve y media de la noche fu
destruido el cadalso.
Vigilaban aquel sitio loa guardia!
Juan Fraga y Rafai Ortz.
con la mano y enjoyndole las lgrimas qo
abrigaban tna plidas mejillas.
iQn es lo qne tienes! Habla, dlo pron pronto
to pronto para qne ta consnele tu madre.
Ay de mil
Hito nn esfuerzo y pe calm.
Alejse de sn madre la qne no quera
quiera mirar mientras la contaba todo, te te-far;
far; te-far; qne la iba & inferir nna profunda
herida. ;
He aqa lo qae tengo qae deciros : n ei-
goerre de MarienvaL el antisno socio
efior Beaufort. (
- i Est snferroo? J.
- v.1 n L. 1 f V K K I N I I Pllllll MI Hr lllll
da!
1 seor Dacrusrrfl me lo ha revelado
tod j.
CC!
en tu
menf
roeft 1
o
Hiaba adivinado antes lo qne ib
f porqne a madre recibi el go!p
el CttrnrAn
ilarcelina ma one nlida raor
tal-
. v,G.a t6 y cerr lo oio. oc
di-
rn n. .1
eaelo
sin k
, u labio y cay al
KJarmnrando con vox apena
jlk i1?1 Oiofj tufo!
Laa angoja qae experiment Gerardo
en qoelloBf toa foeron -orroraeas.
lun no exc
Ai m f f ?
madre sr
socorrer a
berro ana para
erer llamar o
no entera--cr
quei
bl drama
quo fu df,.i3 roilab
bitacin,
tieti rnti)
e ni !,;,
l'ao un
fCO
5 'Vil
Di II
8tenio'io.
b
lit
t-. rJLt.
abrasoda'ft
o litdr
jMhIu
r, io joro r
l J i r t.
qua
i I-
. I
t ti
V
liE
dio cr acia
"HSR"
J
4
A
tic ta y media do la
EJaSana. han ;iid
con direccin la
capital, el verdugo y bu ayudante.
Viajan en tre?t coches de lnea y lea
conducen cinco nmeros do la Guardia
Civil.
INMENSA DESDICHA
Diverso telegramas da Cabo-Rojo
coi participan la muerte de un correli correligionario
gionario correligionario valioso y distinguido.
Muri anoche doctor Franco alevosa alevosa-tmnie
tmnie alevosa-tmnie asesinado, dicen, y la nueva dea dea-cocaoladora
cocaoladora dea-cocaoladora trae nuestra redaccin un
duelo profundo.
No tenemos detalles y nos limitamos
dar la noticia escueta eu su terrible y
amarga encillez.
LA PENA DE MUERTE
POR
AURELinr SCIIOLL
Espanta contar las
ejecuciones
cap-
turban profundamente la conciencia p
blica Los suicidios, ese otro gnero re
asesinato en que el culpable es la vez
vctima y verdugo, ee multiplican de
una manera inquietante. El uso del
micidio bastara para demostrar lo intil
de la pena de muerte
Hoy jueves & h.n
.tj xa -mntoeji que Io-raTreaTroTe8Y-.--r r- c fli rnntan no
k j. i r J: Me los ctfsaoB cuan .o ei castigo no
da toda Europa vuelven la vista hacia
la legislacin penal; en que los espritus
superiores sienten la necesidad de abolir
ei homicidio legal, nos ha parecido in
teresante rebuscar, como lo creen las
frentes deprimidas, si la pena capital da
la sociedad una garanta que justiuue
cu mantenimiento; en una palabra, si
Francia en el siglo XIX necesita recu
rnr a las ejecuciones sangrientas para
mantener la tranquilidad de los ciuda
danos; si su seguridad exige que la san
gra de los culpables se derrame por me
dio da aparatos en las plazas pblicas.
Quines son los hombres, por ejem ejemplo,
plo, ejemplo, de quienes 83 alimentan los tribu tribunales!
nales! tribunales! No son en su mayor parte seres
privados de toda clase da instruccin,
que ignoran hasta los primeros elemen
tos del lenguaje y entregados la mise
ra desde su primera infancia?
Hay que pensar que existen millares
de individuos que dejaran de embrute
certa bajo los cerrojos, si la educacin
hubiera desarrollado en ellos el germen
de la moral, si una autoridad "verdade "verdade-mente
mente "verdade-mente nacional les' hubiera inspirado
el amor del deber y la estimacin del
orden.
Sea cual fuere el grado de perfeccin
que alcance la humanidad, se encontra
rn sin duda alguna hombres fuera del
movimiento social ; el deber de los go
biernos no es menor tratndose de hallar
el medio de disminuir el nmero de
aquellos, que es inmenso comparado con
lo que debera ser.
liay hoy una tendencia en no ver ya
en el malhechor sino un hombre afee
tado da una enfermedad moral, cuya
curacin incumbe al mdico legislador.
t ese principio se admitiese, las crce
Isa deberan sustituirse con hospitales.
Mas sin llegar hasta all, debemos pre
guntar si no es rebelarse contra el deseo
del Creador el destruir la criatura, siendo
anterior en fecha, el derecho de existir y
superior en autoridad todos los que
puedan resultar de un consentimiento
mutuo.
En vano ee non dira que la sociedad
y cada uno de sus miembros tienen tam
bin el derecho de conservar su existen
cia respectiva y el de defenderse cuando
eto atacados. Lejos de recusar el
principio, declaramos por ei contrario
que es un derecho y hasta un deber el
quitarle la vida al que atenta la exis
tencia de la sociedad de uno de sus
miembros.
Pero esa derecho y ese deber son
extrictamento defensivos y no pueden
existir sino mientras dure el peligro
Desde el momento en que se trate de
saber cul de loi dos existir, de entre
el agresor y el atacado, una vez ocurri ocurrido
do ocurrido el hecho, toma la ley primitiva nueva nueva-meota
meota nueva-meota su autoridad j ei derecho de vivir
es ceexistente 6 igual.
DIRECTORIO COMERCIAL
Los quo deseen figurar en esta seccin, abo abonarn
narn abonarn 50 cis. mensuales, siempre que su anun-
vi no pase le tres lineas y el exceso sei
pagard proporcionalmcnt.
n ahina
rff aro c eompaSa Comisionista:
9 Arastrone Comisionista importador.
i f.ip V tilla nt Agente da ue'oi, encargado de
laacia, carga y descarga de cabotaje l'Jaya de
Pon.
-
U Bosnia c cojspala Playa de Pon ce. Comer- j
c&nki al por mayor iinrtldo geterai ae provi-
Oilet & compaafa Almtceniata da proviiione
Venta por mayor y al menor.
CIUDAD
Antir Dapfna ProcGraor,' Calle ta Isabel n? 20
i.p
V.
1 ori lor. Variado
;i -I".ira Prfnfival.
' n f 8 -' t
'. fiuiicail
fe-
Di.
o n
P
8.V.
Para nosotros, el derecho de mw
entre naciones no existe sino duran! J
guerra: entre una nacin y una d? 5
partea constituyentes, en el caso de in
rreccin : entre individuo", slo durai Le
el momento del atentado ; pero entre un
individuo v la sociedad constituida no
existe jams.
t ........nmon AAn II
XLU vauu y ra que tirguyeecu ovu u
pretendido contrato entre la sociedad
sus miemoros. r
Adems de aue la existencia e se
mejante contrato no est probada, se
limitara al caso nico ae aeriensa per
sonal, supuesto que las partes no han
podido dar la sociedad sino los dere derechos
chos derechos que tenan individualmente.
Por lo que respecta la cuestin de
utilidad pblica, e3t probado con los
hechos que la severidad del castigo no
ha hecho sino aumentar el nmero de
los culpables.
Hay menos falsificadores de billetes
de banco desde que, para esos casos, so
ha sustituido la pena de muerte con la de
trabajos forzados.
En Inglaterra, se castigaba con pena
de muerte el robo cometido en las casas
de lavado de ropa. En 1S07. se suavi
z la ley: el delito disminuy del triple.
r5e'vac2aJL-importante : la di
ficultad de convencer orjuc8 cuando
han de pronunciar la pena capital.,1""
do la muerte era el suplicio de aquello
que cometan robos en los lavaderos,
entre cien acusados, cuatro solamente
fueron convictos del robo, mientras que
fu sino encarcelamiento.
Las leyes demasiado rigurosas esti
muan la circunspeccin del culpable y
lo precipitan actos extremos.
a -m
Donde hablan los necnos, calla la ra razn.
zn. razn. La pena de muerte no tiene ac
cin alguna represiva.
Tal vez depende de la propensin del
nombre imitar lo que produce una
impresin fuerte en los sentidos, donde
debemos buscar la causa de lo ineficaz
de esa pena.
El matador no teme ms la muerte
de lo que podis temerla. El mdico
aue no deserta del hospital durante la
epidemia, el soldado que avanza en me medio
dio medio de la metralla, desafan hericamente
a a
la muerte. Por qu pues no ha de ex exponerse
ponerse exponerse ella el culpable, con un cri-
men para el cual ha tomado sus precau
ciones, cuando otros la airontan con to
dos sus peligros y riesgos?
Nada hay ms chistoso que el desba
rajuste de los restauradores con sus dos
banderas. Unos proponen enarbolar la
bandera tricolor en la calle y la otra
blanca por la parte posterior de dicha
calle.
Otros recuerdan la historia de aquel
individuo que alimentaba sus caballos
con paja, despus de haber tomado la
precaucin de ponerles antiparras verdes
para que creyesen que era heno. Aque
llos proponen atrevidamente ofrecerle al
seor conde de Chambord por va de
suscricin nacional unos quevedos con
vidrios deslustrados, para que toda ban
dera le parezca blanca.
Ninguna de esas soluciones ingenio
sas rene un nmero suficiente de adep
tos.
La discordia agita sus teas entre los
que predican la unin y quienes la
Umn devuelve sus cortesas.
Eos seores han inventado los 11 her
manos y amigos."
Son ellos, y no otros, loa hermanos y
enemigos
m
A. S.
(Traducido para La Democracia.)
lilTEHATURA
REO DE MUERTE
EL
Para hacer bien por el alma
Del que van ajusticiar!!
Reclinado sobre el suelo
Con lenta amarga agona,
Pensando en el triste da
Que pronto amanecer j
En silencio gime el reo
Y el fatal momento espera
En que el sol por vez postrera
En su frente lucir.
laimcndo Valdeclllas Comerciante Depsito de
mercancas. Ventas ni detall. Atocha.
Vidal & comcaSa Comerciante Introd actor e
Depsito de mercancas. Venta al por mayor y
detall. Plaza Principa!.
ictor Manescau Joyera y Caja de prstamo Se
eectan negocio soore empeaoa uo preuuu
toda clase de objeto de valor. Reina 2.
GUAYAN IX LA
Orlando Laverrne Comisionista.
B. OASTBO
rOTOGBATO,
SOL KUER3 3,
Retratos do todas clases y ta
maos.
Ampliaciones (tamaos gran
des) con colores, era yon y al claro
1 -I o
oscuro. x io
ATENCION.
- Hacrt un r i
!S ajTf t: L'-.-.v
nro f
jw a r"
.
bc Octul-r
I i
nrt-ciS d.-J taller Lct Tret T
: ni" o f 1U aE.. di e-laJ,
V
La
d la Lusa ? M
1 d
12
Leo. Dt llar,
J, -FaGiacia
I TI
- fj i
i no. Icchoc, Paisa-
ra viriiV. i;c oc. a.i-.
Un altar y un crucifijo
Y la enltala capilla,
Lnguida ve 'a amarilla
Te en su luz funeral ;
Y junto al misero reo;
Medio encubierto el semblante,
Se oye al fraile agonizante
En son confuso rezar.
El rostro levanta el triste
Y alza los ojos al cielo ;
Tal vez eleva en su duelo
La splica de piedad.
Una lgrima! es acaso
De temor de amargura?
Ay! aumentar bu tristura
Vino un recuerdo quiz!!!
Ea un joven, y la vida
Llena de sueos de oro,
Pas ya, cuando an el lloro
De la niez no enjug :
Ei recuerdo es de la iofancia,
Y su madre que le llora,
Para morir as ahora
Con tanto amor le cri!!!
Y par que sin esperanza
Ve ya la muerte en acecho,
Su corazn en su pecho
Siente con fuerza latir;
Al tiempo que mira al fraile
Que en paz ya duerna.- "' '"'
x que, ya viejos
Lbabr
t
Rompe el e
Una alegre
Y una guita1
Y gritOS Vjl. rwiflUa
Jue se chocan el sonido,
Y el amoroso estallido
De los besos y el danzar.
Y tambin pronto en son triste
Lgubre voz sonar :
Tara hacer bien por el alma
Del que van ajusticiar l
Y la voz de los borrachos,
Y sus brindis, sus quimeras,
Y el cantar de las rameras,
Y el desorden bacanal
En la lgubre capilla
Penetran, y carcajadas
Cual de lejos arrojadas
De la maosin infernal.
Y tambin pronto en son triste
Lgubre voz sonar :
Vara hacer bien por el alma
Del que van ajusticiar I
Maldicin 1 al eco infausto,
El sentenciado maldijo
La madre que como hijo
A sus pechos le cri ;
Y maldijo el mundo todo,
. Maldijo su suerte impa,
Maldijo el aciago dia
Y la hora en que naci.
ii
Serena la luna
Alumbra en el cielo,
Domina en el suelo
Profunda inquietud j
Ni voces se escuchan,
Ni ronco ladrido,
Ni tierno quejido quejido-De
De quejido-De amante lad.
Madrid vaco envuelto en sueo,
Todo al silencio convida,
Y el hombre duerme y no cuida
Del hombre que va espirar j
Si tal vez piensa en maana,
Ni una vez piensa siquiera
En el mtero que espera
Para morir, despertar :
Que sin pena ni cuidado
Los hombres oyen gritar :
Tara hacer bien por el
Del que van ajusticiar 1
alma
Y el juez tambin en su lecho
Duerme en paz II y bh dinero
El verdugo, placentero,
Entre sueos cuenta ya
Tan slo rompe el silencio
En la sangrienta plazuela
El hombre del mal que vela
Un cadalso levantar.
Loca y confusa la encendida mente
Sueos de angustia y fiebre y devaneo,
Jc-I alma envuelven del coofuso reo,
Que inclina al pecho la abatida frente.
LOS MAS AFAMADOS MEDICOS RECO-
nocen los mritos de la Emulsin de Scolt.
Arecibo, Puerto-Rico, Abril 19 de 1887.
Si la experiencia de alguno a los practica
mdica pueda tener algn valimiento, nadie e extraara-
que en ella funde mis aseveraciones cuando
se trata de emitir una opinin sobre un medicamento
que be usado con extraordinaria frecuencia. Me
refiero a la Emulsin de Scott. La perfecta unin
de los componentes, el agradable sabor que deter determina,
mina, determina, lo bin que se conserva mientras se est
empleando, y sobre todo las importantes indicaciones
mdicas que llena, son su mejor y mas segura
gaianta.
Por esa razn ann en las eniermedsdes ai pare
cer incurables como la tisis-, las caquexia, las escr
fulas, las anemias, el raquitismo, l debidad gene
ra, la falta de desarrollo en las mujeres y en los
nios y utra larga nerie que sera prolijo enumerar,
se ve que eta sustancia opera verdaderos milagros,
y que los enfermos que, por decirlo a, se hallaban
& las puertas de la muerte, se transforman de pronto
adquiriendo fuerzan, robustez, color, animacin,
salud, en una psUbra, que acredita cada dia la
Justicia de la fama y del inmenso crdito de que tan
til preparacin goza en todo el mundo.
Dr. Zafael del Valle,
Mdico Titular y de Sanidad Martima de Arecibo
(Puerto-Rico), Comendador de la Real y DUtin-
guida orden Americana de Iabel la Catlica, de
lV T. .. I J l ITT 1 n
ii .pe.uuia ue vanos m, ce la Clvu Ge Ajenen
cenca, oc ia de
Clase, &&. Sea.
Mrito Militar de Segunda i
En la acreditada .'Farmacia de
Valle t" Canelo hay una gran
existencia uo Jarano co neuiorlo
bina de reciente preparacin.
FCSFATII1A F&iEEES. fm$m$tosiQS.
si muchos idhI-s qaitc evitar,
A
t U.'i
Y-en sueos
Confundo
La muerte,
La vida.
Recuerda
Y olvida,
Suspira,
Respira
Con hrrido afn.
Y n un mundo de tinieblas
Vaga y siente miedo y fro,
Y en su horrible desvaro
Palpa en su cuello el dogal :
Y cuanto ms forcejea,
Cuanto ms lucha y porfa,
Tanto ms en su agona
Aprieta el nudo fatal.
Y oye ruido, voces, gentes,
Y aquella voz que dir :
Para hacer bien por el alma
Del que van ajusticiar!
4
-
O ya libre se contempla, y
Y el aire puro respira,
Y oye de amor que su
La mujer que un t'r
Bella y dulce
Tierna florad'
El amor
fVdra hacer bien por el alma
Del que van ajusticiar
Jos de Cspronceda.
GRANDIOSO ESPECTACULO
La Qazzeta Teatrale publica una par
te del programa de las fiestas que han
de celebrar el ao prximo en Nueva-
York en honor de Cristbal Coln.
En uno de los principales parques de
la gran capital americana se representa
r un espectculo en parte dramtico
en parte musical,' y dividido del modo
siguiente :
1? Presentacin de Cristbal Coln
en la corte de Espaa.
2? Torneo.
3? Lh rosa de Granada.
4? Firma del tratado entre Coln
los soberanos espaolea.
Partida para el nuevo mundo.
Recepcin del ilustre marino en Bar
celona y presentacin de los tesoros y de
los indios al rey Fernando y -la reina
Isabel.
Contribuirn este espectculo ex
traordinario una enorme masa de hom
bree, de mujeres y de nios, y todas las
sociedades musicales de Nueva York.
El cuadro histrico ms importante,
el del triunfo de Cristbal Coln, repre
sentar, hasta el punto en que sea posi
ble. .loa beneficios que del descubri
miento de Amrica han resultado para
la humanidad.
La colonia ifaliana erigir un grandio
so monumento Coln, que ser inau inaugurado
gurado inaugurado despus de la representacin del
lrxunfo, y cuando se descubra la esta
tua, un coro compuesto de mil voces
cantar un himno de gloria en honor del
inmortal navegante.
NOTICIAS
Brillantsimos han sido loa ejercicios qae
para maestras 6aperiores acaban de hacer
ante el tnbanal de la Escuela Normal, las
apreciables seoritas poocefias Mara Asan
cia Valenzaela y Mara Concepcin Gmez,
qaiene8 hace jastamennte un ao obtavieron,
con sobresalientes notas, el ttulo de Prole
soras elementales.
Han merecido el premio que bu inteli
gencia y bu aplicacin eon acreedora.
Tambin ha hecho un buen examen de in
greso en el magisterio la seorita Mara Sn
chez, procedente como aquellas del colegio
qae dirige en esta ciudad, patiefaccin de
los padres de familia, del Ayuntamiento y
de la Juuta de Instruccin, nuestra muy dia dia-tinenida
tinenida dia-tinenida amiga la seora doa Emilia Eivi
de Crietin.
Nos complacemos en enviarles nuestra fe
licitacin cordialsima.
. .diX T7I 1 i. X i
i 3UJJ.UJ.-Ua X lUUltciLlVOS i
En la Farmacia de Arrillaga se pre
para gas oxgeno puro.
be proporcionan aparatos para la Isla,
precios convencionales. 1 13
Doctor V, Santoni
DE
LA FACULTAD DE MEDICINA
DE 1AKI3
Ex-jefe de clnica del Instituto oftlmico
de Pars
UREiDO CON MEDALLA CE BRONCE
Ofrece al pblico fus servicios profesionales.
ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES CE L0S0J0S
HORAS DE COXSLLTA PARA LOS IOBRES;
Medicina y Ciroja, de 1 2 de la tarde.
Enfermedades de los ojos, d 2 3 de id.
Plaza Principal nmero 10 813
1LAS
Lr tleno 6tr 1 tres Eos, de buena raza,
don Dozsinco V-re fi, de Ceaxno. Qaiea nteres
pafdd dirigir al expresado seor.
Uoamo, Mayo i) ae lJl. i, t. ra.
Ema!i?in Scctt y Kepler, Panscea Sorao.
-Farmacia SnbirA.
Cortort rcent- &?o po han carado
Al usar de Gatt il el Ale hoiado
i
En la Capital Labo el Innes un conato de
infanticidio. La presante autora es Jaarja
ice jes, qae, egn se dice, arroj la letrina
Qua nina qae acababa de dar taz.
1 Juzgado entiende en el asunto.
Ha regresado la Capital, desde bace ca
tro das el seor Martn Lunas. Intendente
de Hacienda.
Dice La Correspondencia que mny en bre breve
ve breve ver la luz en San Joan un nuevo peri peridico
dico peridico que se titula La voz de los voluntarios.
Venga en hora buena.
Se nos asesara que han sido mordidos
algunos nios por perros, y como nos consta
que nuestro amigo el seor don Julio L.
Steinacher ha tenido que matar algunos ca
nes de su propiedad por notar en ellos mar
cadsimos sntomas de hidrofobia, eerfa con conveniente
veniente conveniente que la autoridad local tomase las
medidas que aconsejan el celo y la previsin.
Destruyanse tantos perros bagabandos
que recorren ya i jg ciu
dad
y e
lam
Por"l. ;
grsta.
La Luz encabeea :
rubro Casemos d los cur
j A caotos de ellos -Docente
1
l A cuntos.-....!
.
Hemos recibido la visita de los
peridicos :
El Clamor Nacional Nacional-El
El Nacional-El Eco del Sur
El Eo de la Opinin
Se publican respectivamente en Santo Do
mingo, Azua y Puerto-Plata.
Ha resoltado incierta la noticia, ene to
mndola de El Imparcial, dimos hace poco.
El seor Beamud, registrador de la pro
piedad, no fu vctima de agresin ninguna.
Lo celebramos muy devoras.
Don Ramn Prez Lario ha sido nombra nombrado
do nombrado sub-insDector de polica de esta ciudad.
Servir el cargo de celador de 1 claee en
Ponce don Martn Coban, que desempeaba
igual destino en Mayaguez.
COKUCO 1K I.A DEMOCRACIA
SAliTVERMAN
Ponemos en conocimiento..de nuestros favorece-
ha hecho cargo de la Agencia el seor don Alfonso
Agrait, con quien se servirn entenderse.
COMKRIO
Recibida eu carta del 19. Puede poner fondos
en la Capital, casa de don Carlos B. Meltz, orta
leza 28. envi&ndouos la liquidacin de esa agencia
Tomada nota de los dems extremos de su carta,
escribimos correo de hoy.
PATILLAS
liemos de esperar de nuestros amigos de este
pueblo la remesa de fondos pendientes desde tcna
... ...
atrasada. Importa la cuenta de esa agenciado
TOA ALTA
Las circunstancias nos obligan recordar V.
sus ofrecimientos, v una vez ms contamos con su
eficaz concurso. Asciende su cuenta a S41 50.
Nota bene, Hacemos extensivo el recuerdo a
nuestros amigos de los pueblos de la Capital, Vega-
alta, Barros, Luquillo, Naranjito, Morovis, Cales,
Cidra, Arroyo, Quebradlas, Ilumacao, Fajardo,
Carolina, Sabana-Grande, Cabo liojo,
Manat,
Utuado, Rincn, Maras, Hatillo y Yauco.
LISTIN COMERCIAL
Cotizaciones
Da 30
CnfC.
Apenas auedan existencias viejas.
Ls primeras partidas de la presente cosecha
es probable se coloquen de $23 $2Ji.
Azcar.
Cotizamos nomnalmente:
Para consumo de $3J.
Refino de $2-80 h $2 90.
TI leles, No hay eiistencias disponibles.
Iloii. Cotizamos hoy de $45 a oU segn
clase.
ITIaiz Compradores solo ofrecen k 21-75.
Detallan $2.
Fsforos. A $ 1-25 la gruesa.
Cambios Demanda sigue encalmada:
Sobre Londres de $5 85 3 por libra segn
das vista.
Espaa 15 djv 14 & 15 p. g premio.
New-York, 3 dV 21 22 p. premio.
Francia 8 dv 18 & 19 p. premio.
ALMACEN DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
Ponve, Puerto-Rico
OBRAS RECIBIDAS ULTIMAMENTE
ScarJati. -Fuea del cato. ...... .... ....
10 30
Solo y Sold.ll arroyuelo. Schotkch....
45
Ivrriella. La sentimental. Mseurca....
Toledo. S!eih riding. Galop....
Verdi. Nabucodonosor. Sinfona....
Ilernani. Fantas fcil....
Wtber. Oberon. Sinfona....
X. Kouvenir. Va's....
Ascher Fanfarria militar. Marcha....
Acton. Mica proibita. Transcripcin
fcil
Arriela. Seguidillas. Marina. Msica en
miniatura. Croiiio .... ......
25
40
40
45
45
.as
45
45
Alcalda Municipal
DE LA
TUDA D DE P ONCE
c
AL PUBLICO
Curt pindo lo d'&puesto en el artculo 32 da la
rst'UcciJn paral. tidmiaistracn del impuesto sobre
cdalas txrsona!!i, se hace presen te &e te Tecindsrit
n- los que do se hutieseu provisto do ellas, lo efuc-
ien snes del id "! entrante Octubre, pues aeiIe
1 l inrnrriin !.- morfw en e! reraro de un du-
lo del Ta!or dt ?;t re l i rpectlTa, seua lo dispo-
a la citsda Itruccion en m srtK-uio 4..
Lo q'? e li&ce notorio para cono";imieao ge-
coral.
Pone, Septiembre 25 do 18U1 El Alcalde, Ayo.
Estreimiento. Pctr Lzzztirs s Viiy
Si
qnierta evitar el constipado
: G t A t' h.
n
La socieda
rror el servio
dalso.
Es preciso b
santuario do l
qno basta para
rror: el verdug ?
La vida hura;4
Hay una ley
humana retroc?
dia ms profuodi
De "Las Contem
II.
remos
Ricardo va )
Rabiates, hombr.. v
cantil. ''k I :
4 Est el seor T pregui ;
criados. V
Hace quince dias que eo baila fnr-
Madrid.
- A dnde La idot
A tomar las aguas de Panticosa.
Siempre tomar algo!
Eutre andaluces ;
Yodice ua malagueo cog nna ves
un lagarto y le ensee cantar el himno de
Riego.
Pues yo cont?fn n rditano aqu
Ja e 8KQa todaa partes como Si fue
un perro.
-En poca de lluvias, no digo que no.
En todo tiempo, no vea que la llevaba
en un valde de agua t
Gedeo ha escrito un drama aue lee ea el
ealoncillo del teatro Espaol.
El drama se titula Coln, y la lectura no
pap del primer seto.
Al Anal de este uno de los personales do
la obra le pregunta Coln, que se retira
por e loro:
A uude vaa
Y Coln responde con solemnidad:
A descubrir la Amrica!
Los seores qua viven en el cuarto secran
I do ruegan la seorita del principal que ns
toque el piano ni esta noche ni mafiaca, por.
que se ha muerto una persona de ta familia
Lia seorita del principal, muy enfadada
Dgales nsted quo no me es Doslbla
complacerles. Qie todo lo que puedo hacer
es no tocar ms cue marchas fnebres.
fiONETO
Odio, miseria, estupidez, codicia
Pusieron el pual enl re tus manos :
Y por borrar tu crimen los humanos
A Dios usurpan su inmortal justicia.
La sangre pide sangre, en nu malicia
Gritan los que blasonan de cristianos ;
x. tuertes con el dbil, y tiranos
Muette le dan con brbara delicia.
T hacia el cadalso vas, cortejo impo
Sigoeo sus huellas y admirar te lacias
Ese cuadro pattico y sombro.
Reo, valor, dnltura y esperanza ;
Dios perdona del hombre el desvara
Y all es justicia o que aquf es vengant.
Manuel del Palacio,
Ponte 18G8.
SE VENDEN
Loa dos famosos cercados nombrados
Guiribaldi y Souffront el primero do
152 cuerdas y el segundo de 60 cuerdas
de extensin, terreno todo llano, de pri
mera calidad y superior para todo culti
vo : no ha sido nunca roturado desda
que se desmont. Ambos cercados sem sembrados
brados sembrados de yerba de cuinea, estn dividi
dos por el rio O nas. Un canal de riego,
construido todo de ladrillos, que tiene su
presa de agua eo el mismo rio Cafia,
sirve para regar loa meociouaaos terre terrenos.
nos. terrenos. Se asegura qua dichas 232 cuerdas de-
yerba do guinea ea lo ms e.-pladido ea
en esta clae de pasto. Pueden vender venderse
se venderse dichos cercado separadamente. Pa Para
ra Para las condicione de venta entendera
con su dueo, que lo es tambin da ln
hacienda Amelia, en cuyos terrenos hay
abundantsimos 6 inmejorables pastos da
yerba de guinea, malojilla y grama, les
cuaie se alquilan para ganado vacuno y
caballar.
Ponce, Setiembre 15 de 1S91. 7 13
Zarzaparrilla
Brietol y Santo Farmacia
Subir,
Lecciones di: idioma kiancs. El oca
fn5rbe las d h domicilio y ee ofreco loa
pairo-; 4o fsiraiH i q i een nthr aa .sr- -viciA,
A ristUh-M Simompietr.
PMorAS Formiren, BUncard ; belenSaa,
1 Eorab,. Moiiitt. t ttruuf is babir.
,4
i 1I
X1
l
ha Denibrci a
...i
11
IN C E
li
3
Regenerador vital
DEMEDIO AMERICANO
CJRA INFALIBLE
imbrcs dbiles y neryiosos
Impotencia, derrames seminales, y de toda ca-
;UJ3 por GXCeSOl HA.nanal
i i javencua, la viri
3" GUANDO HAYAN FALLADO
L
efe's
de la Compaa Trasatlntica'
A OTES DE A. LOPEZ S CO-.
03&1 : Ilaliaaay. yvifapin&rioa dcv sta isla,
con escala eri Sahtb Domingo y Hait
) de los, Sres, .SOBRINOS B E i HERE Eli A
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
.Q A rm A cv -r t
( Yxo. x8 Barcelona los diaa 5 y 25 da cada mes -'
rua el 21.
, paje, Qe iaa y vuelta.con 25 p.g de rebaia.
Rb.
diversos f
V.
Vducidas dos las tres expediciones diensuales que venan practicando bus
Voorealaa que nos ocupan 'barn as Validas de la Habana el lo y 20
' -cando en nuestro puerto Jos 3 liab 18 y 2S la venida' y 2G y 4-t
- 1 'W UUI
U. lUtag. el 7 y 27.Da Cdiz d io", 30.D sin u M!
guieates su ri
Jua imDresa l
en los viaies.
sus condciD,
rrpansTnn itinerario aue siiruo.
reserva el dereciio; de alterarlas fechas do salidas y su primer
o forme su contrat postl cori-el'Gbiensof ajustndose n
v ; es genrales.
i de pasaje, de 8 12 aos no finmnli n00,; -.J
linaria. TTnl
' uo J-i anos en adelante pasaje entero.
aos cumplidos basara nriw
T i"''." y -ororainana... Un nio hasta "2 n na o k -y
or rhWInnA T j '. 1 I
de la Jipen de Europa -Cldii, GhoVa,
.Nu..Uy, veneuia, capoles y Trieste,
-lamente 6 con trasbordo.
Ti
fia Habk
Safitiage,
Santo-D
DEPONCEMayag
AguadilR
ioan Juan
'arifa de pasajes
na, .Nuevitaa Gibara y Baracoa
"i de Cuba .1
omingo
i? 2? 3
65 40 30
45 30 20
2 i 12 7
7 5.25 3.50
8 G 4
13., 9.75 8
LLEGADA?
Para eljfcon ven-
les con -Ir
FECTAS
de fsiSA
i
n Oeselhchafi.J
,!M INCENDIO
o
idas do caa y caf, edificios, mer
ojotos por conducto do sus agentes :
..i'ONOE. '"
a.triano9, Lares,
uriiaa & Oo., San Sebastin.
'.. iionito Kuiz Quevedo, Utuado.
on J. M. Gatell, Yauco.
Don Antonio Eoig, Huniacao.
Sclmabcl.3c Co., Aguadillo,
Agentes y apoderado generales para a isla d -Pueito-Eico
exceptuando San Juan y Mayaguez
Febrero 1S de 1890.
non
'!! t um CT,TtSnLS-OrlxitJcJ) ITT?. A HOLA
A
Gasa nlca para el
Con fino da Op
" u tAlU'
El BYHRU 3 v.- bsHda cuyxi firtndei taicxj no ta
necesita indicar.
xischo con vinca aSejoa da Hipan ezpecijuxasnt gcaercoa.
puesto al contacto ds ustancixi marga mteligentenxenw escci escci-I
I escci-I ri.n nnntifiTifl todcsa loa crinciuioa de estas sin tsncx asbrt el
estomago la accin nociva del aleono qne haca la bss da la
mayor parte da Isj eipecialidadea ofrecidas al publico.
. Bb a la vea gnitcso j absclataasnta irreprocliablt u pililo ds
vista higinico.
3YEEH puede terans tcd&t homi l& dti$ d un
pequeo vaso do Burdeos como tnico; ms2c!ido con &ua $n
vbzo gmnda, como babida da refresco
ESPcS!CIcri UrilVSnSAL D2 IC3D
3SJEBXlZLCLJL di ORO (la ixka yx-axicie reoompew
" A J t i I I
En Casa do todos los Perfumistas y Peluqueros
da Francia y del Estranjero
; r4 a
o -.
PREPAKADO AL BISMUTO
Por' r-jTries 23'- "ST, Perfumista
2?l.3SX3 9, ru ci la. 3aa.3C, O DPft-32X3
.i
fui v
DPSITOS en todas
( Harina Lactsa ilcstl )
ALIMENTO COMPLETO
HARA I-OS
wj Ua ''CJ Lita -La umL
i 1
I I i
6
1 f feta-m-tt. mal ttta&0' faii mr 1
tt'.t io2rtcada rija isla Etqti Adjaati
LAS PRINCI-AJ.E9 FARMACIAS
V DROQUCRIAS
Rcariadoa Dolores Congcsonoa
HALLA H tOD. Lt MK-ACIA. 6
CI 1 J A
ri j,.., 5
n
CLt:.;:::-rc?T3-c:.;sTA2A:3 k
i if;j "Iiea wo!?it contra
cirn.lTis ci:;i, taincisi t mtisa f
r... ir:r,:o. snaaa cr.r.3i
.tj:l i j retis rtisis nTrircunn r
'.' stfrt r.!st::Tt 7,t:a!9irddC:lc.J,fir!s y
I a I sai : AXirJIXAGA y C i,
.
Exq uisitos Olores
Perfume 3 para el' pauelo
2G'
23-
30
alquier otro mior a err.Tr,, ,n -.a
k--X.--" ooijcerjniet'st puerto.
Llendat
o Cabello....
oi'H ...
Puerto-Lii
n ......
fto-Limn...
2
5
8
9
REGRESO
PUERTOS DE LLEGADA
Coln. .........
Sabanilla.. .. ...
La Guayra
ronce ....
Mayaguez. ....
Puerto-Ilico ...
Vigo
Santander.. ..
Cdiz
Barcelona.....
Gnova
Fede8S PUERTOS DE SALID
salida.
11 Sabanilla.-.- --
14 La Guayra.
18 Ponce....
21 Mayagtiez
22 Puerto-Rico. --
24 Vigo
8 Santander
: 10 Cdiz
14 Barcelona. .. ...........
18 Gnova --
21 Marsella;.-.-.
FCHS
de llegada.
13,'
17
20'
22'
23
8 ,.T
9 (2)
13
17
20j
22:
(1) Trasborda al correo que sale de Barcelona el 5 y de Cdiz el 10, la carga para Habana y Mjico.
(2) Signe la carga para el Mediter'-ner en'el mismo vapor.
Lnea de las Antillas.
vapor m. 25, irmmrmm
Habana.........
Nteritaa..J.
Gib&ra...
Baracoa.............
Santiago de Cuba
M. IrHU- IiUWw MW) tA.S-"
.- i '-' i'tt-
lata
pqNOlW....
Myaguez
Aguililla......
San Joan....
11
12
13
14
Mil
10
n
12
13,-
San u&n..'..........;
A g4 i lia .; ....
'MAagz
..PONCE..
25 25
25 25
26 2;
16
16
18
19
19
20
15
16
18
19
19
20
fort-au- ..... .....
Santiago de Cuba.
i Baracoa J.:.V............
Gibarti".... ............ .i
' Noritaa
r Habana .".
28
29
30'
2
3
4
28
29
SO
2
:
4
2? EXPS"IIICJ:IN
Habana...... ......
Na evitas. .;
Gibara.:.. .:
Baracoa .......
Satiago de Cuba
Santo-Domingo ......
PONCE. L.....
Mayagez .... ....
Agnadilla...... .....
Saa Juan........ ....
Lleg&B
21
21
n
29
30
S&da
30
22
23
34
2
'3
39
39
4
' San Jnan.. ...... .... ....
A gradilla
Mayagez...
PONCE f
Santo-Dore ingo...
J Santiago tl? Cuba ... J ....
Baracoa...... .... ............
-! Gibar.'... ........... .... ---
Navilas. ......
Habana.... ... ....
Uegagal S t
4 4
5 5
7 7
9 9
10 io
11 II
12 12
4'
Setiembre Z? 'de; 1890.
Kraemer y C?
1
SALIDA:
De
1
Habana el ltimo dia de cada mes.
Nuevitas -:
Gibara
Santiago de Cnba
PONGE
Mayagez.
dia
5
7
8
LLEGADA.
A
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONGE
Mayager
Puerto-Rico
dia
i.
14
il
t
"
4
7
8
9
De
Paerto-Rico
Mayagnez
PONGE
Po"t u Pinrel
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevita
dia
15
15
J6
18
19
21
22
A
n
-
Mayagez
PONLiE
Port au Princo
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
abana
dia
15
l(5l
18
191
21;
22
24
Compagnie Gnrale Tah
i
NUEVO ITINEBASiO
we empezar el 30 Setiembre de 1890.
; :
Vapor Intercolonial do Fort-de-France Jacmel.
VIAJE DE IDA.
Fechas.
VIAJE DE REGRESO.
Fechas.
Tarifa ce fletes para la Pennsula
.. 5 Cf.
Paa puertos nuectoe 2ear
l'aia iinertt'S inliect
.$6 loa 2i kilos
....$7 los. 1000 kilos ($G 'ra Batela
Cat...-- $ 8 lo- J25 kilo
Azcar $10 loa 1000 kilo
Er la poca cuafaPtenaria 8ea'fiet.rre'el 1? Mayo al 30 Setiembre, te 'admite
carga para todos los puertos de u ruta-pero paageron Bolaare.te para ; Saot ande
EHtt)8 vapores toman carga para los -puerto de VigQ, Corun, Santander, San
Sebastian, Gijon, Cdiz, Barcelona, Sevilla, Mlaga; Gnova, Marseille, Liosno,
Venccia, Napoes y Trieste directamente con trasbordo.
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
BREGARO bo;;
Fort-de-France. ...
Siint-Fierre. ...
Pointe a-Pitre
Basae-Terre. ......
Saint 'Thomas
PONCE..
Mayagez
Sto. Donfingo. :. : :
Jacmel
Llegada Salida Llegada Salida
30 Jacu 10
30 30 Santos-Domingo.... 11 U
19 : 1?. Mayai'ez:!;... ... 12 13
1? 1? PONOE.... ...... 13 14
2 3 Saint Tomas..... 15 16
4 4 Baise Terre. 17 17
5 5 Pointe-4-Pitre 17 18
0 7" Sairit-Pierre: 19 19
- 8 -. Fri-e-Frahce 19
4 .-
rao
QXlSUSTil d 0 J I?S
S'iw- i ai i-a
Uir i- oK 1
Loa X2SOXTT0170f3 do lee
IFIII?
lliiit. lii
Cal U fclMt M
BU
AJL, rlaoe ac X, ividelelne, V uJEUJS3
antas S07, ru Saint-JiTonor ;
CRZQiLEss.oniza03izi.iACTEcSrMonZ
lili y
Este Vapor enlaza la ida, en Fort-fe-France con el q ,e pasa de Marsella
para Colo'o, y en Saint -Thohias, cond'que !pasa del Havre Pprt au-Prince va
San Juan P. E. Al regreso enlaza en SaintThomas con el que pasa de Port-au-Prince
va San Juan P. B. 1 Havre y en Fj)rt-de-France con el que pasa de Co
ld Marsella.
: La Compaa ha determUH1o euspeuder el servicio de la lnea Havre Bordea Bordea-Veracruz,
Veracruz, Bordea-Veracruz, cuyos vapore toe han. en San Joan del 5 al 7 de cada mes.
Condiciones y Concesiones. )
... ; ,j
Los conocimiento de carca deben ser mesentadoH en 1
mitlndose los qne tengan sellos en lugar de flrs. Los flfeteM; bou -pagaderoa en el punt del destino
c expedicin de la mercanca, excepto ios qne importen candad pequeas que Be cobrarn adelantaioa
P, 4U ucueu ar tu wuo Bawaiecnos anticipadamente; eecobrarn en franeoi
o su equivalente en pesos mejicanos al tipo de chrabio cor rientii en la plaza.1 1 La dferencia en loa vn vn-cica
cica vn-cica de pasajes do c mar, procede Tnicamente de la Bituacin de loa cimarote r con reflect U de.
mf los pasajeros recitan todos el mismo trato. El pasajero que quiera ocupar solo un camarote d
dos literas, pagara pasaje y medio. w
- A"?1'1 reci?,d? P,asae d.e.,cmara se comprendo : cama, arricio, manutencin con pan fre-o y -vino
de meBa. Cada buque lleva un medico pagado por5 la Corapafua, que cuida a los viajeros euer.
mos sin retribucin alguna. U8 viajeros emer
, Se expiden pasajes de cmara de id y vuelta en los vialeA interwlnninl i;
ron un 15 !)2 da rebaia : v en ln tranallAnti V 1""""" Pur lrMm"OT
r
de que "un pas
':'.,z u::: : : ,1U" uoa u oe rebaia En caso
, 7 T UL1" t "" "UBregrew, ie Bt ra devuelta la diferencia ou result en-
la fiflf cfprlintv.i. da w ne ta ol. uuncu UUB reHUll VW
7 np-RPN Rli XITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO: W
W -i A. rw cuidados artioulares aue riaen su fabricacin. l tro 1 imnmfl
2 A la calidad inalterable y la suavidad del "perfumo.- ('. UraMn v enmnrom r,n i innria 1 u.rl8.e "e ,,aa ei?Pre q o hubise con
PERO COb SE PUEDE FALSIFICA!? CStO'SPnBOTCO-On montante que arroje la referida diferencia.' Los rjeVrtiode
XV;-' para'nputae' ; ; dadosen alq-iera de las Agenciasdel de 1 Antillas Jwe 1 fiuldoieS
en eEtTasir. i ch-iwa cu ius Tupurcauo i vuwuiiiutt uua nacen esa ruta nm tr ,w, ,.
KWBTBt-ri: N ViBluella estncnmplidaal la llegadae referido puerto. P ehte Clwo obligaciones de
, A toda familia cuyo pasaje confute el contante do 4 taaie Bnawia .,
lytBtrado. C J triados. Ke le conceder una rebaia de 15 r.2 aie u enteros de enmara comprendidos loi
advertimos 4 loi Consumidores para qua nq' se dejen eugaiar.
ia-v-in. franed. d aria l Catalog ill
h
r
- f
! AVulISOU'S
V
H"i H fi 11 I
X mas admirad. Lfi doraaa cau-m (
jUeEitras qus 1 la &M ; blanca -A4 ;
Atkctsos es tieiapre tresea y dalce.
TK!HS0.H'S: :
AGUA do.COI-ONIAl.,
teaoaiorsa omx oo h ". :
lng cacUll de Imitaciones sin va-or.
i Ko emplftad ida que la de ATS-Iso qa j ;
es la mas E.ia. II
"f t .1.
J.
AUEVU -CL0RCSI3
.f
r
Y
i S haUan en totia r'1-
I J-. 22. ATSSJCISOM-.
24. Od Bond Stxeet, toadrea.
4V1S0! V.rJ.Wai solarr.eoia toa el rtulo
.( 7 airU escudo y l n!iT
Ubrx:, una binc
Mucha cvtfl
I .l'xiglrafsrm li-i KAVAiS u. eiia c.i r j
. l imr.iii-tior 40.r4.i.l.r 2l-i.37.ure.turS I
f-ukit Maa jtA .m Al4
iot Kfcjor! t.cai u jti it
tuiif. & la fcciumia i.i i
ados, te le conceder una rebaja de 15 p.5
:rAtbCD-'hMCU' ,,,IimUa P-W '-mular. 4 la de.igo.da par.
Tnrlr enun lpiifinnln 'Para nna t-T-o,1 .1 ?t.l' ..
' X-ri-r. r,r. ,v mr un recargo ,1a flA w. i f-
. r -w mv vu wa 4e aw w
aHajtro.
uarta paartede 8 i l
a vanos nios meno-
IlftlHlHf ll..rt fl,l. r,v J
con esin poo e W cnando son naKaio dA r-imor "J"u 'W irancoa cada uno: Jj.ta
rrea aesae di iMa?aire. Rienao eNie 1 axnuuu aun un Rrlmin r
I h nios menores de tres f.oa sern a-lmitir! tp,u., .i o c,
Ui.mitad, y de 13 en adelante .satisfarn i asaie tntrro. ClnluA L....fQ.ia c
y-.. b' I'HKarnD a cuarta parte dtl
viiAuua itLuuiiiauttuuu a nua huiuh. l'ai'urnU por
lio a -M,l!a-For.d-F.anceCrn Au lo de la
e e vii.jP de reii so, clurahte loa-mea d Junio .StMml.t?IV- lican, y Barcelona
NOTA IMPORTANTE: La Comlfil. la m4uc to.;;8.
e.diA lo ft.rioDario del Qobiuiuu ej annl y nru fariinL. V rH& di comidera-
a M'H. AI cne, Barcelona 6 BordM yr,.v.r-i ra?s": dtt war pp-
AUeircnila,,. Primara cateara frw,, oh 42; UurX Tt?
:Para inffiue respecto precio,, ,tcM de; fleten y pasajes XLwia loi
Bcentes de esta plaza oue suscriban : J J 'rigireea io
a i i
i
plaza q
Ponce, Sctietfshrc 1? 'Ie;lfi90.
1
i
i
i.
r"
"t
6
r
DE
rY..MfWJ
i -i
r r 7
r
l 3
2TO ;
IIAfJ t V. l.i
I
PLTAZ 13.'3,Zr.l3a ?AH: i
V t
j -j. f ; !u-n tea rt b 4sU
7 O 3 A ti TllL CICA S
,vo c'
. y
1 :k
- a-
.1 i. ..
; sr- i.
-
l
|