Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
v
l- J
ANO II
i
SABADO 26 DE SETIEMBRE DE 1S91.
NUM. 194
? o :r o rs
PUEKT.O.RICOj
Or 0127 A O:
Imprenta "El Vapor" Cristina 2
DIRECTOR-PROPIETARIO,
LUIS MUOZ RIVERA.
LA DEMOOKAOIA

y"

r- ii '"' ""V
H
i
I 1 Ll f I f I ? f '? i f : I ; 1 X1 1'

I 4
l i 1 f j 1 j


I

F3

i 44W U tj- &w m m&

e

Se publica los martes, jueves y sbados
PRECIOS DE SUSCMCION

EN PONCE
Mes .' -. $ 1-00
Bimeitre 1-50
Semestre 4-25
Ao e-oo
Un nmero suelto 10 centavos.
EN LA ISLA
Trimestre
Semestre
Ao ................................
2-no
4 ro
8-50
Un nmero suelto 10 centavos.
. EN EL EXTKRIOR
Semestre...... 5-00
Ao 10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetro de una 3 vecca.. 0-75
Por cada centmetro ms basta un de decmetro
cmetro decmetro 0-20
Pe mayor extensin LU JIUiuirf&rc,
p rucio convencionales.
Para loa snscritren un 20 por 100 de rebaja.
PAOO ADELANTADO
El Cerente-Administrador,
amn Marn.
Lis MSoz Rivkua.
ra
Novela original del gnero realista
roa
EVA C A N E L,
Autora de Cosas del otro mundo.
t
Contieno 215 pginas.
A $1-60 ctvs. ejemplar.
Se vende en esta Rfdccin.
Enviando un sello
ctvs. se remi-
tir por correo.
Scalmb
Qltl'CQtQr
3 NO MAS DOLORES! t NO MAS!
Con este especfico indio," que es el fruto te
profundos esttuiios liechos en. l Amrica del
i S;r por el tncinue Pedro Sisnrdi, de la tribu de
I Rio Sidra, en Colombia, en donde me encontr
1 pico de aquellos indios, tuvimos el yusto de co co-I
I co-I nocer aquellas tierras paira ei contrar este espe-
cuco, no hay cloior que logre cenar raices en ei
cuerpo humano.
rnuEKEsr, ikui:kesi; i
Rehallar de venta en "El Escudo Espa
ot en la Botica Central, en
la Bella Indiana,
las Delicias
Toro (calle del
' Botica Giol
' Caf
Rafael
"Caf del Teatro"
W.n 1 Pnlnerf.1 El
Trabajo. En la
Playa,
Barbera 41 t.l l igaro" tn Arroyo, uon Ca Cayetano
yetano Cayetano Sanche En Coamo, Botica Betances y
)on Bautista laboy. Juana-Diaz. Don Manuel
braschi. Sta. Isabel, Don Juan Pou y Don
Vicente Coln!. Yauco, Zapatera Rosado.
Mayagez, barbera de Don Jos Pea y barbe barbera
ra barbera del seor Labesari, Playa Capital, seores
Cerecedo hermanos En Cuavnma,Don Juan F.
Bab. AgusdiJla, Botica de Torre,rosa IIu IIu-macao,
macao, IIu-macao, don Antonio Roig. Vieques don L.
Srria I'Jaza del Mercado (Ponce) Mercera
Antonio Morales. Eiistencia al por mayor al almacn
macn almacn de don Antonio Arias.
, FUECIOS
Una docena, botellas 8 pesos m
Al detall i id 5' cts
Todos los pedidos sern despachados en el
acto.
Iitietrio Vlzquex
NOTA. Cada media botella lleva el prospec prospecto
to prospecto indicacin del modo de usarse,
OTRA, Eos buenos resultados de este es es-pecficoslo
pecficoslo es-pecficoslo patentizan ms de 6oo firmas de rn rn-dicoi
dicoi rn-dicoi y particulares que obran en poder de u
nvfntor.
!
Dr. Guillermo Vives
x-jee de Clnica deS Instituto
Onjlniico de ITladrid
Especialista en las cvftnnedaJes de los ojos
Ofrece ti pblico los servicios de su
especialidad. 1
Horas e connilta: do 0 11 y de l
3. Calle de Atocha nrre"
Vonce, Enero 10 de IS'Ji.
P.
I11SI1121III1S1l
asa
ikait
IB"
Sr ;
fea
a
asa
j
l )..
ri
x-4 :
t?
-4
sra
"3
ra
1 ra
i toa
-I w,
!
.ir
tal
w
i i
ti
r -i
541
- ; t i a
-j -..-', J t .:
'
E txl?s V., Kan y Jll 0r.- i
tea
.. v 5 -, '1 1 t f 1 f 5
km m w

de Aceito Puro de
HIGADO de BACALAO
CON
Hipofosfitos de Pal y de Sosa 0 f.
Es tan agradable al- paladar como la leche
Tiene combinadas en su mas completa
' forma las virtudes do estos dos valiosos me medicamentos.
dicamentos. medicamentos. Si digiere y asimila con ms
facilidad que el aceite crudo y es especial especialmente
mente especialmente de gran valer para los nios delicados y
enfermizoa y personas de estmagos deli delicados.
cados. delicados. Cura la Tisis.
Cura In Anemia.
Cura la Ie!ili3ad General.
Crala Escrfula.
Cura el IScumatlsmo.

!Y-?a tos y Ile riidos
t'ttm IJ...Y1III isino en ios ri !"'
m.. ..i.i..4r
y en efecto, para todaTlaa enfermedades en
que hay inflamacin de la Garganta y los
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debidad
Nerviosaj nada en el mundo puede compar compararse
arse compararse con esta sabrosa Emulsin.
Vanse continuacin los nombres de
uDoa pocos, de entre loa muchos promitentes
facnltativos que recomiendan y prescriben
coxi3tatitemeute ceta preparacin.
Sr. DrD. Ambrosio Grillo, Kanligo de Cuba.
br. r. v. ajannel t. CateJanej, llbana.
Sr. Dr. D. Ernesto LTifi'swisch. Director de
Hospital Civ. San Sebastian" Vr
Cruz, Mlico.
Sr. Dr. D. Diodoro Contreras, Tltctalpam,
Mxico. y
Sr. Dr D. Jacinto Nufiez, Jon, Nicaragua.
Sr. Dr. D. Vicente Pers Rubio. Bocota.
r. Dr. D. Juan-r Gastelbondo, Cartagena.
Sr. Dr. JesjCndara, Magdalena.
Sr. DkttD. S. Colom, Valencia Venezuela.
Jrst "Dr. D Francisco da A. Mejia, La Guaira.
De venta en las principales drogueras y
"8COTT & BOWIVCNuevuYork
Mayo 1? de 1888 3rm
m m HEEKBS DEL Mil
ESTAN CONFORMES EN QUE LA
BREA VEGETAL
j" un precioso medicamento muy
conveniente en numerosas enfermedades.
MiiJare de enfermos e han curado
con el u o del
LICOR BALSAMICO
Ii& VEGETAL
Di:. COR22ALZ2Z
hecho expresamente para los paises c
lidos.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura del dengue y los catarros de la
nariz y de la garganta y de los bronquios
y -de lo. pulmones.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el asma, y las bronquitis, y las
toses rebeldes, y las .. irritaciones de pe pecho
cho pecho y la dippe-psia.
EL LICOR DE BtfEA DE GONZALEZ
Abre el apetite, y hace engordar, y
purifica la sangre, y cura la herpes.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Preserva de la tisis.
Preserva de la tisis.
Numerosos Certificados ,.
DE MDICOS DISTINGUIDOS
obran en poder del autor, los cuales
prueban la eficacia de ILicou de Bkea
VegETAI
Puede tomarse cuando hay desgano,
palidez y falta de vigor.
El Licor de Urca vegetal
DEL Dr. GONZALEZ
Tiene buen gosto, casi, siempre cura,
siempre alivia y nunca hace dao..
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
ee vende en tudas las boticas de la Ha Habana
bana Habana y en Ina principales cap'taes de
provincias y en todos los pueblos. PI PIDASE:
DASE: PIDASE: EL LICC3 BALSAMICO DE BREA VEGETAL
DEL DR. GONZALEZ
. Cuidado cos las imitaciones!
Se prepara y ee vend? en la
Botica de San Jos
ACIIIAK, 10( HABANA
jrgD- venta en la acreditada Farma Farmacia
cia Farmacia de !t;ss FrorrR
Plaza de las Delicias.
PON C E
Abril 21 de 1891.

1

Nueva A crnein Finiera ra
I5AIITOLt -EGU1
H-MAYOR -8
El que sHi-rri! datfx de ste ittb!cimi(?n ittb!cimi(?n-to
to ittb!cimi(?n-to virre & 1. habitarte '1t f sU ciiufu-J, h4 -oui
U-' lo- .u. t!' f Hir.nri f.'H. r-ta Ak n 'i us i:ttda cou
t ei.-m. rtos i!-i-P'.rt s para dojar c..i;:.?nci-
i i.v, ;;- f .vaxt n .r :;.. D-m1 el atad
mi t:!Ht i i'-ufla ei k-1m' 1 J'fii:n?r, i.ovda! 6
Ln Ai.M-ts.-iii tvrs, h i.-tntu-Ji.a- d1
iU r.-uic;:. ;: -;. Ji-.. -U ; r..rrf.,ui-t.
G..; !h i-i--.v.. vi;i''..t..n.-i.ui tn;itt'l
ust.j .. ; :a i i-Jr la id.M.fS 14 ue R tf ''.tt
S'((-. 13 d Agioto d feil.
Lautolo Kkgiti.

El creciente favor que se le dispensa este acreditado establecimiento, le per
mite renovar frecuentemente sus existencias y ofrecer siempre
CX COXST.ttTE Y SELECTO SURTIDO DE 11ED1CAMEXT0S
6 infinidad de artculos del ramo.

y La especialsima atencin que por personal 'suficiente ee dedica la minuciosa

preparacin de recetas, es Ja regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido
I)c la FARMACIA DE VALLE CAIIO.
que disponiendo de elementos propios, nunca omite medios para conservar su
nombre, la altura que ha logrado conseguir; y para proporcionar las mayores
ventajas todos los que en ella depositen su confianza.
y pesar de la baratura general, todas sus existencias son de 1? eleccin, ex

celente calidad y pureza: v provmentes de y afamados Laboratorio

Liepoeitos. s ":Z.

jJ'T -?V';?T, n la Farmacia de Va-
uiUnta oue los hrea. armacnticns rr irvan mnfinrv.

ie ai Cancio sern efectuadas con
. t

4

1

EXTRICTA EXACTITID AL CONTADO.

"Bregaro y Compaa
PONCE, P. R.
Representantes le las siguientes
Comjiaas de aseguos martimos
DEUTSCHER LLOYD
AHFCBT YEBSICHESmS ACTiEN CESELLSCHSFT
BERLIN
Comit des assi!i-eiirniaritimes
lie Pars"
y
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie
PARIS.
D ASSICCliAZTONI makitimet
GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
: de.-. vapores :
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(ntes de A. LOPEZ y Ca.)
- rimnnT t t TT
,C Compaa de vapores Hamburguesa
l? HAMBDHGO
Aseguran contra incendio t?n lassi lassi-guenles
guenles lassi-guenles compaas:
T ANCAS1IIEEE INSURANCE COMPANY
:: MANCHESTER
Plicenix Fire Insurance Conipany
LO N DON
Luet ever Feuerversicherungs GeselUcuaft
Lbeck (Alemania)
Aseguran contra riesgos martimos
en el
Marine Insurance Gompany
LIVERPOOL.
P. Ponce, Diciembre 5 de 1887
Verein Bremen
Se 5 Yersich erungs Qesellsch aften
( Union d las compaas de segu seguros
ros seguros MARITIMOS DE BlEMEE, ALEMANIA.
Toda reclamacin por averias mar martimas
timas martimas en efectos,' cargamentos, buques
otros intereses asegurados en Bremen,
debe notificarse ios que suscriben sus
representantes, y ser debidamente aten atendida.
dida. atendida. Schnahcl y Co. Aguadilla Pto.-Bico
Agentes y Apoderados generales de dicha corpo
racin para esta Isla.
Representante en Ponce
II o ii T. IS. IU ii 1 1 er.
Marzo 1? 1S90. 2. v p. s.
Se vende
G-V08 evaporadoras inglesas,
grandes, y tle muy poco uso, y dos
dem francesas, todan en muy buen
estado.
Una bomba centiituga do treceif
rentnnetros.
Una bomba borizontal de trein-
titres centmetrof.
Una cablera tubulosa de ciento
cuatro caballos de fuerza.
Varias tuberas de cuarenta y
seis centmetros.
Tres serpentinas 'do; cobre para
clarificadoras.
Un calentador para guarapos.
Dirigirle ia .fundicin do don
Huberto Graban, calle de la Ma Malina.
lina. Malina. Ponce. 3Im.
UOS ao del otro mundo
POR EVA CAN EIj
Ai .i U mu ... 0 .lv .. -.te.c
f' 1 oir
i.n n..ineff; i '.MM-h r-vf- u i' i,
r3 i-i;tf.vos con fui re '-) 'i.iito.
Pi.r.cf, 'S ri. to r- 25 d JM't.

-0-

-
Plaza d las Delicias Ponc, P. R
mil ,tS,-
ir
NO MAS CANAS
OlRUllA
Jo cv
en
1
i.
r
Unico agente en Puerto-Rico,
fe
Obre 27
P. 3.
Manlove, Alliot, Fryer & C?
INGENIEROS CONSTRUCTORES
'Londres, Glasgoi y Ponen.
" A' OTTINGIIAN
Fabricantes da toda clase de maquinarias para
fincas azucareras como fcon, molinos perfeccionados
de dos, tres, cuatro y cinco cilindros. Desfibrado Desfibrado-ras
ras Desfibrado-ras de la caa para aumentar la extraccin, 75 libras
de jugo por cien de cafia garantizado, Clarificado Clarificadoras
ras Clarificadoras de todas formas, tamaos y clases, Filtro-prensas
perfeccionadas, Triple efecto, Tachos al vaco,
Tachos al cierre libre, Concretadoras de Fryer cen centrfugas
trfugas centrfugas de Hepworth, Manlove y otros, pailas de
Wetzel evaporadoras, Bombas para agua, sirop,
guarapo, borras y de riego, calderas mu ti tubulares,
de lloot tubulosas y otras.
Aparatos automticos para quemar el
bagazo directamente del molino, sin nter
ncion del brasero. Su instalacin libre de
hacendado de todo riesgo y prdida por el
fuego por lluvias, y ahorra un 50 pS
gasto de elaboracin.
Tambin se construye toda clase de tanques y
canales de hierro y "cobre vas frreas, porttiles y
fijas, -wagones, locomotoras, etc.
Todo garantizado de material y construccin
de primera clase y qe encierran todos los adelantos
del dia.
Se facilitan los Sres. que lo desean, personas
competentes para tomar medidas, levantar planos
instalar los aparatos.
Para ms informesdirjanse en Ponce al repre representante
sentante representante en esta Isla.
Dr. A. G. A. Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Las Delicias"
PONCE, rCKUTO-RICO
(P).
La Mutualidad
SOCIEDAD DE SEGUIOS SOBRE LA VIDA
A ecuar efde 9 d My- rrx io j.pado el
nuer d-f p izas v'cmlt-s e ettj St ifdad na La
. j t .... ? ...... i
rlne al attri.lo (u ,. i;.tt.it.. t-mm u
mima en el perioiiu ue tquiu iot. j1 e durara
un f es decir h ta 9 51ko V 1892.
La oficiua de S.f i 11 v tif m calle det C( C(-irercio
irercio C(-irercio iimero 1, lCup.r.. M iina.
Y ee publica l'.'ira co: tciraitiito de os seores
A- eura Ut.
Punce Junio 14 de lK)i El PreeitJ i.te, E. Sala Sala-zar.
zar. Sala-zar. 0. M.
Antdoto Tepeyac
REMEDIO-INFALIBLE CONTRA
La preserva y la cora radicalmente en cualqu er
gradf dj enfermedad en que m encuentre el pa paciente.
ciente. paciente. Su empsicif: puramente vegeta!, procede
d rei: as t gr di-nt-e df I Fra Mejicana.
Siendo el ANTitOT Te'EVAC un Un gran de depurativo,
purativo, depurativo, e una con raiideresUitados para eztT
m-d.iies venrea
Hter rroe r!e rue' t4 eiv friccin? er-T-
i FIEBRE -r qr m tu
lo el w.iiu e isr i Ki'lfx'lO 'J'KrKVAC
j SevUejiqu e.. la Fa.rU.de d-J-eie
fvrer y el deM'wito prictipal ti en casa de ...n Car
Vili. Ml?; Ku Juan Puei tu Ucu, iurtale-i
rwUc. Abril 2 da'lJl. ,JlQ

l; y
1 -T.-i!Jl'-.

Oontra-inarca

L GRAN CERVEZA AMERICANA !!

LA MAS PURA QUE SE ,IMPORTA. ;
X VES SUAVE Y AGRADABLE.

Se recomienda especialmente
senoras convalecientes

i,: t. x:.y pn oarrues
Vndese en barriles do 10 docenas do medias botel !a .. .-"i:

de a 6 docenas de botellas enteras.
'
Se detalla en el almacn do D.
Sres. G. Bonnin "& Co. Playa, P.
Ponce. Agosto 1
COMPAIA DE SEGIIS

L MEJHR COMPAIA DE SEGUROS DE VIDA DEL; MUNDO
La institucin financiera ms fuerte conocida as-
cendiendo su ACTI V O ;v. $ 139.000.000

SOBRANTE..

RIESGOS EN VIGOR $ 5G5.919.931
La Oompaiia ms barata enque asegurarse, porque sus gruesos

uiviuenaos nacen que el costo del
Mdicos de la Corupafc :
Ir. don Gabriel Vlarona.
. f uan Silesias.
Octubre 11 de 1S90.
A los hacendados de caf
En la herrera y fundicin del que suscri-
be se construye toaa clase de maquinaria pa
ra elaborar el caf, como son : tahonas para
descascarar y lustrar toda de hierro de Mar Marro
ro Marro y de madera. Mqninas para desceraznra
lavar, separar, ventear, secar di sol, y por
medio del aire caliente" (aparato tilsimo en
tiempo de lluvias) Lngranajes y transmisio transmisiones
nes transmisiones de todas clases. Ruedas hidrulicas y
malacates, cajros pequeos, propios para la
altura, puntillas preparadas para rollos, cor correas,
reas, correas, subidoras y otros tiles. Como tambin
descascaradoras patentizadas de Smout tvar-
diola -. Lavaderos horizontales y verticales
todo ce hierro galvanizado. Venteadoras de
aspiracin. Despulpadores doblea y sencillos
de discos y de cilindros. Vas frreas para
secaduras y otros usos.
A los seores que lo deseen, se facilitar
personas idneas para levantar plano, toman
medida instalar ios aparatos.
Se aconseja los Sres. que piensen ha-
cr nuevas instalaciones que no aguarden has-
te el ltimo momento para cacer sus pedidos.
Se gana mucho con adelantar y dar suficiente
tiempo para las construcciones y montur?
" Por mas informes dirigirse en Ponce, &
lie de la Marina Don Roberto Graham.
Ponce, Enero 28 de!888- Cm 1 .vps
ATENCION
Ron viejo superior, rectificado, de
Sinjonpietri.
Amargo de angostura preparado por
Simn pietr.
Ron fuerte para quemar 30 Cartier
2 reales botel!.
De venta: Fftf ruana ArrilIjfgnyC
10
Museo de la Juventud
COLEGIO PARTICULAR
O CllSTINA 3
Director: U. Cetl
Se admiten internos y medio internos.
S ere'.r iiTioma, Tenedura de Li Li-br8
br8 Li-br8 y -CW-ul?' Mercantil.
L s internos, sin lavado, pagarn $17
mengale.
Medio interros, S10.
Idiomas y deuis, pret-ios convencio convencionales.
nales. convencionales. OJO : Pao Hitc-ij ad..
Pone, M..o 23 de IS91, P.
,a mejor JPoptona
toLAg gas k waiu-i 6l.wI

La nica aarnUida en s Hr-'rxit l Pari$
v

rr; 'Aguila negra.

los que sufren doDispepsia yi laa
v DEBILES.
- i-v ;
Yacido en esta Oiudad
1 'X
. ......
Agente para la venta,
' T. IS.Miallcr.
Playa de Ponce, P. R
Antonio MavoraL r en el de los
Oot y O? y Juan Gilot y O?
1890 P. 1 an'2 v. p. a.
DE VIDA, DE NEW-YORK
. $ 9.657.218
scto mucho juenor qno ,ci-

. i
, ;
. Agentes generales,,.

UI i 1 1 cxili or & ICorbcr
San Juan P. R.
0 m 2p. s.
LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO
Tff ocla pura seoras y seoritas
Ef te peiitlico, es el mas batato de pa
closn, contienen loa 24 nmeros qo eo publi publican
can publican (luante el afio nuos
200 GRABADOS EN NEGRO
Representando todo lo rua nuevo que no d luz.
TRAJES DE ADORNO Y LABORES
tka 8kSoras
FIGURINES ILU51INADOS
Alieno ie susciucioft
DE LA EDCCION ECONMCA
Un auo $3.75 Seit mese.. 2 Tre rueeei J 1.2$
DE LA EDICCION DE LUJO
En la Capital, 1 aa $r0 I 6 mesei 3$ I ti mi. $i7
En la Isla, un o ,k..$ 6 idu $30 3 Id. $18
agente general para toda la lela.
cniios.i:. inita
Fotaleza S. J. Puerto-Rico
LO 'QDE'MJOR LIMPIA LOS DIEKTRS
PEIIF.HM A EL 'ALIENTO
Y :FORTl FJ C A LAS ENCIAS
Sun los nuevos Polvos Dentales dei
l)r, Luis J. Sal crup, Cirujano Dentista
de San Juan do Puerto-Rico.
So venden en tedaa la Farmacias.
Para pedidos al por mayor, dirigirse
al et'or don Arturo Di Leo.rSan Fran Fran-cifteo
cifteo Fran-cifteo 85. San Juan de Puerto-Rico.
Descuento al Comercio.
Octubre 18 do IS90. 1 1 v. e.
EL TONTO
A RECIBO -PLAZA PRINCIPAL
En Tfute etablei-ln lento e 'expende el magnfico
cubito relabrado lU n Tcyaiio, cuya propiedades
tonififautes no tiene i nada que entidiar el viejo ren
de Jiitnniea.
Kn estn tipigrafa so imprimen
tarjetas ul minuto proc ios suiiia suiiia-mii
mii suiiia-mii tu mdicos.



v

La Democracia
.y

La Democracia

I'oHce, S.-tbado, Kclliro. 2C le 1891
LA O A UTA BEL LEADJGR
"Seor don Julin E. Blanco
Presidente del Directorio autonomista
. Puerto-Rico.
Tengo el gnsto de acosar usted
ol recibo do sus dos atentos oficios
fecha. 14 do Agosto ltimo.
Quedo impuesto do la constitu constitucin
cin constitucin definitiva del Directorio, la
Delegacin y las Secciones de es esta,
ta, esta, del Partido autonomista puer puertorriqueo,
torriqueo, puertorriqueo, y me felicito grande grandemente
mente grandemente do la designacin de perso personas,
nas, personas, do sus propsitos y do sus
primeros acuerdos.
Dgnese usted recibir y comu comunicar
nicar comunicar sus respetables compaeros
mi caluroso aplauso.
; Oblganmo extraordinariamente
las demostraciones de benevolen benevolencia
cia benevolencia con que mo ha distinguido la
Asamblea do Mayagez y sobre
todo estimo Ja aprobacin que.
tanto' olla como la Delegacin del
Torf;,! cn cnrriAn aJ '""
Partido, so han servido dr,
conducta y mis rocieq
raciones parlamentan'
Las individualid
valen poco: en ppy
las representacioy
Suplico nsU'
mis 8ontimien
Dentro
tunibre,
.tos.
' o poco y segn mi cos cos-ondre
ondre cos-ondre la satisfaccin de
cC ;car extensamente ese Di Di-rewrio
rewrio Di-rewrio mi humilde opinin sobre
ol estado del problema ultrama ultramarino
rino ultramarino en la metrpoli, despus do
los ltimos debates del Parla Parlamento.
mento. Parlamento. Ahora adelanto la idea do que
nuestra causa ha mejorado mucho,
por ms quo aparezcan con ex extraordinario
traordinario extraordinario relieve imperfeccio imperfecciones
nes imperfecciones y deficiencias de detalle. Qui Quizs
zs Quizs ese relieve proviene del avance
general. Pero reitero mi conocida
recomendacin do aprovechar por
actos positivos, fuera del crculo
do las estriles protestas, los vanos
lamentos y las ineficaces crticas,
Ja buena disposicin en que se
presentan los hombros y las cosas.
Ko digo nada do todo aquello que
tienda dividirnos .hacer-po-aihln
niilnmnni reserva scu-
t I .... .IIU ftlL.AMiMMMHZ'
aqu llevn la voz del partido.
Sera preferible licenciarlo, cuan
do monos para no triplicar el es esfuerzo
fuerzo esfuerzo con la conciencia de su
ociosidad.
Dios guarde usted muchos
aos.
Oviedo 1? do Setiembre de
1891.
v Itufnel M? le Labra."
Tienen para nosotros importan
cia grande y decisiva las indica indicaciones
ciones indicaciones del ilustre diputado, y las
recocemos con amor en estas co
lumnas y las consagramos el estu-
lio nno reouioren. si han de al
canzar una interpretacin correc
ta.
Ya lo dijo cien veces el seor
Labra : llamado dirigir nues nuestra
tra nuestra poltica en Madrid, no es posi posible
ble posible quo descienda pormenores
do procedimiento y do conducta
interior, quo abandona intactos al
Directorio y los organismos lo
cales.
Marca l los rumbos que debe
seirnir la colectividad; pono en
hinro los recursos quo fia el pro
irrogo del ideal patritico y nunca
F,0 JLJL E T EN (c7)
JLES MAUY
M A 11 O E LINA
Versin espaola de Francisco Carla
cuaeta"pa!Te
SL SECItETO DEL MEDICO
XI
"Un dependiente de ana casa da comercio
ocuUA en logar seguro el dinero que deba
entiegar en caja, y ea hiri para qae creye creyesen
sen creyesen que habfa sido vctima del ataque da
uv.n ladren a."
"JIpm Uorido so dirigi un mdico dn dndole
dole dndole conocer la verdad, y basta entonces
.el secreto era cblgatorio para todos; pero to toma
ma toma parte la jatici en el asueto, eigue una
pati extraviada y ee apodera do an iuoceo iuoceo-te,
te, iuoceo-te, icfo por esta ciicurjstanci el pacto tA
cita qae exist entre mdico y berido dej
da xitir7 Era condicin il ese contrato?
I labias 9 previsto en l $ caso do quo tal
coal cojontnra qno so presentase de una
maei a inesperada librarla al mdico de todo
com pr omistti
K! artculo V7S ve en su espirita, la salva salva-gnaulia
gnaulia salva-gnaulia del honor de las familias ;t ,ea til
entregar la diveraslad de la apreciacin
individual la obediencia la. ley, y obre
todo, ana ley do ana importancia tau capi capital
tal capital como ia quo citanio?
Ly Gerardo 8ta observaciones qae so
dijara estiban eecritas en previsin del apa aparado
rado aparado caso en que l sa hallaba, no estaba
indicado e-a ellas cual era sa deberf Plido,
trUf y con el entrecejo cootraido, continu
Ja lectura.
'.oj de opinin, c-aa disisado el aa-.

so mezcla en los detalles ntimos,
porque ni es esa su misin ni po podra
dra podra desempearla desde Oviedo
Indudablemente, nuestra cau causa
sa causa lia mejorado macho, en -el
sentido abstracto de sus avances
en la Pennsula y de sus victorias
en el Parlamento.
La actitud do los grupos repu republicanos,
blicanos, republicanos, que nos dan su simpa

ra y su apoyo, es una esperanza
y sena una realidad si pudiramos
mantenor nuestra organizacin
basta ver restaurada la repblica.
Hoy por hoy los partidos afines
ai partido autonomista resultan
iiuiM.LumuM pura remediar nues
tros males, quo crecen sin cesar,
como si aumentaran en razn di directa
recta directa del empeo quo so muestra
en extirparlos.
Y por lo que hace el fusionis-
mo,
poco
vaior tienen sus pro
mesas al seor Labra. Tadie
ignora que le prometa resolver,
en trminos favorables, el proble problema
ma problema electoral y que trataba de re resolverlo
solverlo resolverlo con ol absurdo del vot
privilegiado.
Sin la resistencia fl
J liberna de "Oaba, aquel proyecto,
"rui vi rindose en lv oK.. u
-au.v VA V VO
ey, habra ob-
(! a victoria fcil
y nos-
tnos ahora
un pueblo
al dominio de
or.
Jtu que nos en en-ioxito
ioxito en-ioxito la monarqua
A?i' nos permiten aguardar lo que
nos di hasta abora; sus desde desdenes
nes desdenes y sus desvos, cuando no sus
ensaamientos y sus odios.
De todas maneras el seor La
bra no puede bacer ms, y bace
bastante preparndonos un xito
futuro, que depender de mil
accidentes, en absoluto extraos
su buena voluntad y a su conti
nua propaganda.
Nosotros damos los debates
ltimos la significacin que ellos
revisten, y agradecemos al seor
Labra su labor fructfera, que ms
tarde ms temprano se conver
tir en bocbos reales y tangibles.
Recomienda l que se aprove
chen, 2or actos positivos, fuera del
t t .7- 1 J Jt
Circulo av tas esieruvs prucvaiun,
los vanos lamentos y las ineficaces
crticas, la buena disposicin en que
se presenten los hombres y las
cosas.
Ignoramos el alcance que da
ellas aluden la prensa peridi
ca que cumple su deber protestan protestando
do protestando contra los detentadores del de derecho,
recho, derecho, lamentando el triste olvido
que se nos relega y criticando
las inauditas parcialidades del go gobierno.
bierno. gobierno. Nunca ser estril la protesta
quo vibra auto los quo desconocen
nuestra condicin do hombres li libres;
bres; libres; nunca sern vanos los la lamentos
mentos lamentos de un pas desventurado,
vctima de ruinosa expoliacin y
de humillante servidumbre; huu huu-ca
ca huu-ca sern ineficaces las crticas que
ponen de relieve los vicios de una
sociedad que aun no comienza
disfrutar las ventajas de la cultu cultura
ra cultura moderna y siento ya las tortu torturas
ras torturas de ia tuberculosis moral que la
corroe.
. Harto sabemos que la protesta,
el lamento y la crtica no influyen
nada en las regiones del poder;
pero ensean al pueblo pensar
en sus intereses, sentir sus des desgracias
gracias desgracias y conocer sus males.
Harto sabemos que la protesta,
el lamento y la crtica no influyen
nada en las regiones del poder;
tor del tratado ; qne en el caso eo que pi pidan
dan pidan eu testimonio al mdico, ste no debe
abandonar bu mutismo.
iQaiere decir esto que debe encerrarse en
an papel completamente pasivo, y qae, con
trada ana obligacin de conciencia paTa
con el culpable, no puede hacer nada en fa favor
vor favor del inocente!"
Gerardo ley con ms atencin.
Ea necesario qae as lo haga paede
ueoe dirigirse at criminal y que se declare.
salvo d arreglar tu conducta de conformidad
con 10 que le prescribe el deber, decidido no
prestar su amiiio para que ee lleve adelante
an error de la justicia (Gerardo habla hecho,
apelando a loa medios que le eugm su lina
ginacin para intimidar Daguerre ein ob
tener cingo resultado), que haga an ila-
matnieato loa buenos sentimientos que tal
vez Queden an en el fondo del a'ma del
culpable, porque lo lograrla mejor qae evi
denciaodo las probabilidades de una evasin
(medio de qae Gerardo no poda ocuparse),
"que el juez de instruccin el presidente
del tribunal, loa que con tanta frecuencia
conaigaen ante una condenacin inevitable.
la retractacin de hechos testimonios fal
apa in terreados.
Si este ri curso no produce ningn reul
tado. auedu el de apelar la amenaza ue
negarse eeguir prestando loa aaiios m
lico-4 (ameoaxa que tratndose "de Dagurre
no poda piodacir ninguu resaltado poique
restableca rpidamente).
Si despai de todo, deca el libro ai ter terminar,
minar, terminar, ruegos y amenazas no producen nin ningn
gn ningn resultado y el inocente s'gue en peligro,
creo que nadie ee atrevera vitaperar la
conducta da un mdico-que fueaa en basca
da la autoridad judicial pra advertirla, sin
compromteme coa ulteriores "raanifestacio "raanifestacio-nt,
nt, "raanifestacio-nt, que segua na mal camino para conse conse-gair
gair conse-gair el eclirecinjiecto de ia verdad.
A posar to no existir fundado motivo para
ello, no sct.3 da en ta caturaleta podta er

pero ensean al pueblo pensar
en sas intereses, sentir sus des desgracias
gracias desgracias y conocer sus males.
Las campaas periodsticas son
ineficaces, s, sobre todo cuando
no las reflejan all en las cortes,
los representantes del pas ; cuan cuando
do cuando so pierden ac, en el aislamien aislamiento
to aislamiento de la colonia ; y sin embargo
es til insistir en ellas, ei contri contribuyen
buyen contribuyen formar pueblo; si edu educan
can educan una generacin para sus
combates de maana ; si desarro

llan el amor al terruo ; si hacen
del infeliz colono un ser altivo,
viril, enrgico, capaz de atrontar
un dia la amenaza y despreciar el
peligro para ofrecer la patria el
holocausto do su fortuna y de su
vida.
La prensa es ctedra en que
busca el pueblo su pan intelectual;
la prensa es tribuna que se levan levanta
ta levanta sobre las muchedumbres, mos mostrndoles
trndoles mostrndoles el camino do su regene regeneracin
racin regeneracin y su grandeza.
', Nuestro insigne amigo el seor
Labra, se refiere y le aplaudi aplaudimos
mos aplaudimos los qne en privado, solt solt-roce,
roce, solt-roce, so dicen liberales, y censu censuran
ran censuran y gritan y alborotan, mientras
callan, convulsos de miedo, al lle llegar
gar llegar la hora deHccin y del sa-
Si algo ha'1-1 '---
:t?JeDp entfe nosotros res-'
7.-o es la prensa peri peridica,
dica, peridica, qe sinperar medros de
ninguna ndole, Combate abnega abnega-damentej
damentej abnega-damentej con un desinters y una
energa merecedoras de mejor es estmulo.
tmulo. estmulo. En otros pases el periodista
sube las altas posiciones con su
pluma: y as hemos visto Sa Sa-gasta
gasta Sa-gasta y Moret, a Kuez de Arce
y Gasset Becerra y Oastelar
Biveroy Vega Armijo, en las
cspides supremas del Estado es espaol.
paol. espaol. Aqu el periodista sabe
que no hay en lontananza ms por porvenir
venir porvenir que la crcel y el destierro
Y sin embargo trabaja y lucha,
alentado por la santidad de una
causa la que sacrifica su tran'
quilidad, su reposo, y veces su
hacienda y su posicin.
Si peca la censura por amarga
y la protesta por altiva, clpese a
los que provocan el enojo con sus
desaciertos y con sus liviandatles.
El seor Labra no ha podido,
ao ha querido referirse la pren
sa, que le admira y lo rodea de
brillantes prestigios.
n .1 1 4--,- M4-A.n
mos al seor Labra el testimonio
de nuestra ferviente simpata y de
nuestra invariable adhesin.
LA PKENS A
Y LOfl CONSEJOS DE GUERRA
En el nmero de ayer hemos publica
do el telegrama de nuestro corresponsal
de la Corua, que denuncia el inaudito
hecho de haberse instruido proceso mili
tar La Voz de Galicia, por haberse
ocupado de la mejor peor calidad de
un rancho.
Toda la prensa de anoche se bace eco
de la protesta y de la indignacin de la
Corua Se trata de aplicar al autor
del artculo la penalidad terrible que el
Cdigo de Justicia Militar impone los
delitos de sedicin.
La emocin pblica ha sido enorme,
intensa. Es preciso saber si U vida
seguridad de los ciudadanos est mer
ced da un tribunal de guerra. Es nece
sario averiguar si rigiendo el derecho
comn, y no una penalidad especial para
los delitos de imprenta, van verse aho ahora
ra ahora los periodistas sujetos la competen competencia
cia competencia de Guerra en tiempo de paz, siu es estar
tar estar en suspenso las garantas constitu
cionales.
i eso fuera verdad, si el artculo de
un peridico censurando una autori-
considerado por alguno corno una delacio
indirecta, que eolo puedo excusar la g a ve vedad
dad vedad de las circunstancias, pero qae al meaos
00 constituye ana violacin declarada y
premeditada de la ley."
Cerr Gerardo el libro, y dejndolo encima
de una mesa psose pasear por ia habita habitacin.
cin. habitacin. Paee bin, ir hacer una visita alee alee-or
or alee-or Lngier, -ee dijo, y procurar ilaomrle
la atencin y excitar bus sospechas dicia dicia-dole
dole dicia-dole qae sigue an camino equivocado. Asi
no olvido el cumplimiento de mi deber y al
ralsni' tiempo hago algo para salvar a ao
icM'cente. ...
Temada esta resolucin psola 10 media mediata
ta mediata nenie en pi ctica.
Ei t-eor Laagier estaba eoio en su despa despacho
cho despacho e? doctor Gerardo mand que le p.sa p.sa-een
een p.sa-een eu imgeta.
K-rMbiie inmediatamente el juet, y sea sealndole
lndole sealndole cou la mano un a&ieoto, le mir con
curio(-idad.
Li actitod do Gerardo revel aljaej qae
le pisiba algo extraordinario que le conmo conmova
va conmova mucho, y ee piegunt taal pudia r el
origeu de esa emocin.
Tenis quecorauuicaiuae algana cooaf
le prtiifuot.
N, no tengo qae comunicaros nada oue oue-vo,
vo, oue-vo, leapood el doctor Gerardo, sin em embargo...
bargo... embargo... A qa viene el qae vacilis, doctoif Y
por qcf
Poique he de hacer ana manifestacia
mu? crave. pror Laugier. Oa aplico ene
toaio inss palabras al pi de la letra y qoe
uo intent a leer entre lneas... obligndome
a daros expucaciouea ma pierio.
Me sorprendis mucho, dejtor ia donde
rAM parar cou todo esa presbniQf ...Ha
blad y lutgo ja verecios, porque tip quo y0

dad militar criticando jas condiciones de

un rancho, hablando del ejrcito en las
mltiples lunciones que caen bajo la es esfera
fera esfera de la crtica de todos; si eso fuese
cierto, no vala la nena da haber pelea
do tantos aos por consagrar en la ley
I03 derechos individuales; do vala la pe
na de hacer, una revolucin supnmieodo
todos los fueros especiales, unificando
todas las jurisdicciones.
1 Pues no faltaba ms. sino quo pues
tos discusin en un rgimen liberal los
actos de la regia prerrogativa, los actos
del Parlamento, la gestia de los minis
tros, los fallos de la justicia, todo lo hu
mano y todo lo divino, se alzara la pe
nalidad de uu Cdigo de Justicia Militar
y se pretendiese aplicar el antiguo esp
ritu de las Ordenanzas, que impona la
muerte para la menor falta, sujetando
un grillete levantando un cadalso para
la nueva entidad de delitos da imprenta
militares
Eso no puede ser, digan lo que quie quieran
ran quieran todas las leyes especiales del mundo.
Y que no puede ser lo estn demostran demostrando
do demostrando hechos cuotidianos en que la prensa
ejerce eu perfecto derecho de crtica.
Si eso fuese una realidad legal, los pe peridicos,
ridicos, peridicos, incluso algunos ministeriales,
00 hubieran podido tratar tan duramen duramente
te duramente la gestin militar en acciones de cam campaa,
paa, campaa, no en actos ordinarios del servicio,
del general Weyler. Nadie ha podido
considerar esos ataques como un delito
de sedicin.
Si eso fuese una realidad legal, hubie hubiera
ra hubiera sido un delito lo que escribi nuestro
'Wa. -Glnhr nntra jrJ. cartoussel en I
le Valen-
que intervena la guarnicin t
iba ruda
cia, eo cuyo artculo se ataca. f,on8entan
mente las autoridades que t Somparea8
que el ejrcito figurara como c
en procesiones y cabalgatas. Ytent la
No hace mucho tiempo se m!ra ei
instruccin de un proceso cont SI1.
rector de un peridico militar po.v
oue8tos reales ataque3 al capitn n
neral, creemos que de Granada. Aquer
nroceso militar, del que ya no se ha
oido hablar ms, debi suspenderse
sobreseerse por absurdo improcedente.
Cmo s pueden criticar los actos y
los decretos del ministro de la Guerra
sin cometer delito militar y no se puede
hablar de la gestin de un capitn gene general?
ral? general? f,Se puede criticar un acuerdo del
ministro, uo voto del Parlamento y no
se pueden dirigir censuras al coronel de
una zona de reserva!
En aquella ocasin creemos recordar
que el seor Madariaga escribi sobre
este proceso un tan luminoso escrito,
que ante sus razones hubo de suspen suspenderse
derse suspenderse el procedimiento.
Pero si alguoa duda pudiera cabernos,
vendra disiparlas el texto literal de
las disposiciones del Cdigo de Justicia
Militar.
Dcese en los comentarios: El cri criterio
terio criterio en que se inspira el Cdigo para
la clasificecio general de los delitos, es
I 1 i .......... -I J -- 1
lnea divisoria entre los de carcter mili
tar y los comunes n
La competencia de los tribunales de
Guerra, se dice en el articulado del (J
digo, se determina por razn de la per
sona, del delito y del lugar. Por razn
del delito, establece el artculo 7?: la
jurisdiccin de Guerra conoce de las
causas que contra cualquiera persona se
instruyan por los de rebelln y sedicin
cuando tengan carcter militar.
iSe quiere ms claro y categricot
La sedicin ha de tener carcter militar.
Y ahora bien, ien qu un artculo de
peridico, razonado por razonar, cri criticando
ticando criticando las condiciones de un rancho
puede afectar caracteres militares!
Paro es ms j ei art. 248 del Cdigo
de Justicia Militar establece: Asimis Asimismo
mo Asimismo sern reputados culpables de sedi sedicin
cin sedicin y tenidos como cabeza autores
de ella, incuriendo en la misma pena
sealada estos, los que seduzcan tropas
para promover por cualesquiera actos di
rectos ia insubordinacin en las nas del
ejrcito
Los que seduecan tropas por actos di
rectos. Dnde est la seduccin! Por
dnde un artculo es un acto oirecto
para la insubordinacin, cuando ni se
dirige los soldados, ni en una cuestin
entre el capitn general y el Ayunta
miento, ios soldados tienen que decidir
la solucin!
me esfuerce mucho para explicroslo rom
prenderis fcilmente que no puedo contraer
compromiso de ningu gnero ein haberos
odo antes.
Seor Laugier, dijo el mdico coa acen
to firme, permitidme que oa diga que estis
equivocado en el proceso Valognes persi persiguiendo
guiendo persiguiendo al seor Beaufort.
Ah! Qaeris decirme con .esas pila pila-bras
bras pila-bras qoe ste ea inocente!
. S.
Ms vale as; por mi parte confieso que
no le tengo ningn rencor, y que no es un
asunto personal el que me oblig proce procesarle.
sarle. procesarle. Eo este proceso hay un culpeble, y desde
el momento ea que me salta garante de la
inocencia de Beaufoit, ser cin duda porque
pensis decirme el nombre del verdadero
criminal.
No conozco ese nombrel contest Ge Gerardo
rardo Gerardo con voz alterada.
Es muy posible, man no dudo qae no ten tendris
dris tendris incoo veniente en darme conocer las
rutones que tanto nfiayeron en vuestro ea ea-pfritu
pfritu ea-pfritu pra formar ea conviccin, qu ea lo
qae t isf Qu ea lo qne podis manifea manifea-trmef
trmef manifea-trmef No puedo hacer ms qne repetiros lo que
O0UIJ9 untes: "u-omeieta una temle, gra
vo irreparable intaaticia teoiendo encerra
do en la priaa a Beaofort que ea inocente."
i no me pidis mi a explicacin.
El seor Laagier ee ech reir.
Dispensadme si rae rio, doctor, ptro
cnao queris qae vuestra palabra, por ms
qae ea ia da una persona digoUitna, y aef
rae apresuro reconocerlo, contrabalancee
ea mi animo loa resuitadea probable de la
sumaria que estoy encargado de iuatrairt
Esto, teoor Gerardo, sera le mismo qae
presentaros de pronto para decirle al juec
encargado de instruir una causa crimina!,
eh! "detenos, amigo, que v muy depn depn-ia
ia depn-ia y os eqaivocss." .. No ea qca ca .ciegae k

Por tales ampliaciones de interpreta

cin. resultara que jams ni en niogrif
cago un peridico podr ocuparse de
asuntos referentes la milicia, ni en co
sas tan ajenas la disciplina como el ser
vicio de un rancho, las condiciones de
un cuartel.
Puede acallarse la emocin causada;
en la CoruOa por la instruccin de un
proceso tan arbitrario, porque esa causa
00 puede prosperar. Contra ella se
levantara todo el sentido iurdico de
ouestro rzimen y de nuestra civiliza
cin. Aunque el Cdigo de Justicia
Militar dispusiera eso, no puede preva
lecer contra todo el moderno sentido del
Derecho, contra todas las garantas que
establece la Constitucin. Loa delitos
de la prensa son delitos comunes. Ei
artculo de un peridico no puede ser la
sedicin militar que castigan leyes espe
cialsimas. Vivimos en un lgimen li
beral, no en un estado de Derecho Penal
de Guerra. 'Y por ese camino iramos
derechamente lo inconcebible ; la
prensa sujeta los Consejos de Guerra.
(De El Liberal)
AMESTIIO Y 'SINIESTRO'
Llegar, ver y vencer fu todo uno;
Y en el viril distrito democrtico
Levantar su esttua de tribuno
El joven catedrtico.
Don Enrique Alvarez Prez, el
gino de la lJiputawViociai raar
cbaba sore CaDo-Koio.
Se dispusieron recibirle los siete in in-cot
cot in-cot dicionalea que all forman el gran
partido.
Y ocuparon su sitio : la alcalda;
Y aguardaron bajo el .mamey simb simblico.
lico. simblico. Sin publicar manifiesto,
Y sin hacer propaganda
Triunfa la gente que anda
JSs E torno del presupuesto.
vv v ? -nn, en un coche-simn,
el
U0l&rO?eAl r de su omnis omnis-Habl,
Habl, omnis-Habl, desde la atu Ar&do audi.
ciencia, al raqutico y desme..
torio. vC'r--'
Sinti el orgullo de su incomparable
superioridad y quiso que todo el mun mundo
do mundo le contemplara con asombro.
Para que el vulgo cuitado
Esclamase voz en grito :
Salve al nuevo diputado
Del distrito
Por eso, desde el consistorio, orden
que llamasen al presidente del comit
autonomista.
Y por eso el enrgico Montalvo res respondi
pondi respondi que en su casa poda encontrarle
el seor Alvarez Verez
Diio el gallego en campaa
AI ver la actitud extraa
Del jefe del Comit :
No viene a mi la montaa T
Pues la montaa ir
Y en efecto, Alvarez fu la morada
de Montalvo.
Y all cunta promesa encantadora!
cunta zalamera sin condiciones!
El puerto, 6l puerto do Cabo-Rojo se
habilitar muy en breve: es justo y hay
que restituir la poblacin decadente
sus antiguas preeminencias.
El Cbot aquel est muerto
Del pas en menoscabo ;
Y obrando con gran acierto
Es bueno aplicar al Cabo
El galvanismo del puerto.
En la imaginacin de Alvarez Prez
se dibujan ya ei comercio floreciendo y
la agricultura prosperando : la amplia
baha llena de flotas mercantes j los pro pro-ductos
ductos pro-ductos del universo cambindose por
los productos de nuestra tierra en las
playas de Cabo-Rojo j el movimiento
fabril, la agitacin, la vida, ia riqueza,
la prosperidad, y en el fondo del cuadro,
Erguida en pedestales
De roca y de basalto,
La tnica en mil pliegues
Y el gesto triunfador,
De las colinas prximas
creeros, nada de eao, estoy pronto creer
vuestra palabr r mas es necesario que me
dis las pruebas; veamos qa es lo qae ha habis
bis habis descubierto!
El mdico no respondi nada la pregun pregunta
ta pregunta del jaes de inaUuccin, y sto ontinu
us paseos por el despacho.
Al verle comprendase que pesar de sas
palabras, le iruprenionaba la profaada erao erao-cia
cia erao-cia qae ee reflejaba eu el rostro del joven
O impide hablar el secreto profesio profesional!
nal! profesional! interiog.
No puedo aadir ni an palabra ms
las qne os dije...
iN siquiera responder ana pregunta
tan eeucilla como eataT
No.
Ea negativa es por otra parte lo mismo
tiva poique no vacilis negando, 463 au
secreto qae eoi prendisteis en ei ejercicio de
vuestra profeuinT....
Tranquliiaos, doctor, no quiero intistir
ms ni violentaros sabiendo que el honor
oa itnpoue el deber de guardar el soeveto.
Os eaplico, seor Laagier, qae al menos
me crtaia caando os aseguro que el seor
Beaufort es inocente, yoajoro que ea vc vctima
tima vctima de un fatal error.
Creo, doctor, que obris de
w vfwuuit.outa uu uiaaera Burea a-
7 Sea en bueuu hora, esa contentacin ra
quita na graa peso de encima, jpaedo confiai
ahora ea que no tendiis niuro inconv.
mente ea poner ese humbro en libertad?
Eo ya fi otro asan lo. D J ana os crea
d baena fe, -pero vaeti vaga y sencilla
protesta no iuuMie!0 prceba.... lo siento
en el aloia. Conforuo v. digo, eso eerlu
muy aeuciilo: las coaa quedarn en tai
estado, y coufio, eefior Gerardo, qa tsi vues vuestra
tra vuestra conviccin e tan profunda tomo parece
despreadertte de vuestra flrmtioDe....
Tngo Qoo njuridad completa en lo que
g, -or L erdijotjuj l.cu intenu u-piadole.

Se elevar en lo alto

La estatua gigantesca
Del gran benefactor.
I Y los tributos!
"Ab! los tributosdiz que dijo fe!
mto Cicern los tributos ron 1

man
Estado y la Provincia agobian fi e
. t-.vwi,uu ua,
rrr An m filnlifri nfl.iA.:
. o w cij ca V l;i
de trabas, el proletario ver crec
fortuna y florecer en sus campifiatf,
na a o jSrhnl r? A la nlnrrrfo i w
w jr uu ,a bp
daoza."
S3.
Do modo que segn esto
Que promete el diputado
En su discurso indigesto,
Ay del pobre presupuesto
Del Estado!
Ab ora s que obtendrn les cita
jeos una prroga sin lmites.
Basta que la pida Alvarez Prez.
El que ama su distrito m8( w
ms que nosotros, y se sacrifica' por l
yes capaz de partir buenamente c
sus electores el sueldo v la cfoJl
todos sus ingresos del Instituto. ;
i Vaya con los patriotas que
luz en loa pueblos que agonizan!
Por la curul un cielo de ilusiona
Y un mundo de esperanzas:
Nadie sabe los triunfos misteriosos
Que representa un acta,
Los sueos sueos son: en el espacio
Se pierden las palabras :
5T-&Jtie3!8 recuerda, se le dice:
Qu felicidad la de Cabo-Roio! Ele.
gira uuu emiueucitt ricunuca j uar 15
: : : : i l
. : je l i : j 1 c 1 i
ca j tener su lado una crispido, bien
vale la pena de realizar eipeoa nA
humanos.
m a
Volvern al municipio las salma!, H
la rada los buques, al contribuyente fo
dineros y al corazn la alegra.
En esa contienda ingrata
Queda la bandera rota j
Pero, digmoslo en plata :
Don Enrique da la lata
Al distrito quo le vota. j
En adelante el pueblo generoso que
odujo un rau y un CarboDfiil ;
atr rt -'"aouiauu pur uu Aivarez fe-
rez
ConsummaUit'
I
i
BABRU
8
i
l
Don Jess Muoz, secretario del 'Omit
autonomista de Barros, Isla de Puerto- j
Rico,
CONCORKKNTE8
" Pretidente
Don Pedro Arrojo
Vocales
Don Marcos A Coln
Sttveriano Arroyo
,, Joaqun Laiorre
Francisco Gimnez
Secretario
Don Jee1 Muoz
Certifico: qua
en el cuaderno de
actas de este Co-;
mit y al folio 9
vuelto so encueo-
tra un acta qua,
copiada la letra, f
dice : ')
" En el pueblo
de Barros !oi
veinte y tres dial
del mes de Setiem i
bre del ao de ftil 1
octiocientos noventa y uno, te re u Dieron ?
en el saln de costumbre, y bajo la pre-;
sidencia de don Pedro Arroyo y Santana, l
los seores de este Comit anotados ti
margen, y declarada abierta la sesin por
el seor Presidente, ee di cuenta cone 1
particular siguiente : Que por la Goceto (
Oficial y el peridico El Clamor delPa
o nos comunica la triste noticia de lai
horrorosas catstrofes ocurridas eu
rentes puntos de la Pennsula y especial- ?
mente en la villa do Consuegra, que b
sido totalmente destruida por el tempo temporal
ral temporal ltimo, habiendo muerto ms d-3 mil J
quinientas personas. t
Que abierta suscricio nacional iovi p
tndose por este Gobierno General ;
todos los centros y corporaciones par
ayudar en tan terrible desgracia ouei ;
tros hermanos de la Pennsula ;
acuerdo, por unanimidad, queademse j
lo aue cada uno tenga bien suscribir
en la Junta local de este pueblo, d14 ;
cual forman parte algunos miembro & i
este Comit, se procede por separado!
formar una euecncin entre los correli
.Es preferible que sea as.... me Jt,m' :
to esperar que hallis un medio por el cu-;
la justicia pueda entrar en el camioo di
debcabrimientoa que vos mismo biciitei ;
qae paia ello tengis necesidad de entre?'
vuestro secreto profesional y sin qne saf
nada vaentra houra de mdico.
De modo, eeor Laagier, qne ei-gn
desprende de vaestras palabra, 00 le cc:' ;
seguido alterar en lo ms mnimo la ;U" :
cin actual.
Nada, al menos provisionalmente.
Adis entonces.
Adis, no, hasta la vista, si, doctor,'
coatest el jues.
Eetiree Gerardo, y el magistrado ie
ireg sua cavilaciones pasando asi bwt8
te tiempo.
tSabi alcruna conat .mamur-",
paedo menos de creer que do, qa ea 0
abe lo que averigu! Si es un secreto ;
jo conocimiento adquiri ejerciendo f
feain, sa deber le impedir revelarlo, J i
mo hacer para arrancrselo'
SomiRe de nuevo en eus meditucicnei- ;
-Arrancrselo es impoeibie porque e- -m
en guardia; sorprendeilo ja e otra
y tal ves. averigemos que tampoco
nada.
Llam y s present un order.auri.
Sibla eo donde est el seor V1 1
preguot el joer de iustrucciu. s.
Udce rin momento que volvi J
mrg qae raaoifestase al seor ju qa9 ;,
taba ati afuera operudo nos rilou"" J .r
pode pasar el recado poique estabi e'-'
lo couvemido con et doctoi Grido.
Deo:d!e que pasa iuidiataueotV :
'ien el seor Lugier.
fcTA 1 .1, .r la O" :
qae
en'
t lo daba y la pocos minuto 1
pinuou.

1 w-



ff TN :

ija uemocracia

I

. gionarica de esto termino, que activarn
ios escores do esto. Comit, para hacer
, subir lo ms quo co pueda la suscricin
de esto pueblo, con el fin da dar mayor
alivio I.13 desgracias que en estos mo mo-fcentoa
fcentoa mo-fcentoa ailijea nuestros hermanos allen allen-del
del allen-del mar.
tambin acuerdo que lo mucho
pcho que bq recoja, se entregue ba bajo
jo bajo recibo ai seor Alcalde de este pueblo,
nombre de este Comit, como Presi Presidente
dente Presidente que ea de la Junta local del mismo.
Y no habiendo otro asunto de que tra tratar
tar tratar ee di pir terminada esta sesin, de
todo lo cual certifico : Pedro Arroyo
Marcos A. Ccfa Francisco Gimnez
Severiano Arroyo Joaqun Latcrre Je Jess
ss Jess Muoz, Secretario.
Y para remitir ai peridico de nuestra
comunin poltica La. Democracia ex expido
pido expido la presente certificacin para su pu publicacin,
blicacin, publicacin, visada por el seor Presidente,
los veinte y cuatro dias del mea de
Setiembre del ano de mil ochocientos
noventa y uno. Jess Muos, Secreta Secretario.
rio. Secretario. V? B?, Pedro Arroyo, Presidente.
SilTEnAT
EL MATRIMONIO ET BAJA

(teeinteuviews)
- ;
JLas eatacisucas onciaies v,
acusan, de algn tiemp"
teusible bajas en las
aduanas v coritrtLcsy
conocer el motivo
bajas susodichas, her
averiguar la causa de..,. de..,.-to,
to, de..,.-to, me he dirigido d"
seorita, que por sus
ciones fsicas, morales
fda, mejor que otra ai
los datos que deseaban.
Lo que dicen i
en un gabinete levendo
Matilde las Cruzadas. En el atril del
abierto piano se vea una sonata de Bee Bee-thoven,
thoven, Bee-thoven, y en el arrinconado bastidor un
bordado medio concluir. Despus
de Jos naturales saludos, entr en mate materia.
ria. materia. Yo. i Tien e usted muchas amigas
que ee casen 7
Cf -? A TT J f a
oenoma. xiasta la lecna ninguna se
na casaao.
I A qu atribuye usted esa huelga
de los novios T
Perdone usted : novios sobran, ma maridos
ridos maridos son los que faltan. Los hombres
son egostas y no buscan en el amor ms
que veotajas. Para nosotras son los in inconvenientes.
convenientes. inconvenientes. I Me deja usted patidifuso 1
Llega un momento en que guarda guardamos
mos guardamos las muecas en el fondo del armario
y en que terminamos bruscamente los
juegos bulliciosos de la infancia. Se con
-1 I 1 1 r i
ciuyen ios diaiogoe a tocos, Jas neaa om
motivo, y comienza un perodo de calma
al que sigue otro de seriedad. Qu su
cede T
Es el amor que pasa como dijo
Becquer.
Que pasa, no, que ee acerca. Una
insaciable curiosidad se apodera de cues
tro pensamiento, dispuesto todas las
interrogaciones, y una dulce melancola
se posesiona de nuestro corazn, prepa
rado para todas las ternuras.
Miren las sensitivas 1
A partir de aquel instante la poesa
inunda nuestro espritu y ella embellece
el objeto amado.
Es claro f quien feo ama, hermoso
le parece.
El hombre que habamos presentido
tenia la figura de Medoro, el valor de
Malek-Adel, la fidelidadad de Douglas y
el talento da Eojolraa.
i Ua mirlo blanco I
Pero el primer amor no es exigente.
h, ti lo fuera I Porque hay que reco
cocerlo j ya no hay Leandros que crucen
nado el Helesponto.
Qu ha de haber 1 El nico Lean Leandro
dro Leandro que conozco yo, lo ms quo hace es
cruzar lo ancho el bao de los Cipre Cipre-cs."
cs." Cipre-cs." Y con vejigas, por ms seas.
El amor constituye jiuestra vida y
en ocasiones nos la arranca. Espronceda
ha escrito :
Muri de amor la desdichada Elvira,
y por ti era poco aadi :
5SWWBSSB5S1
gJMg.VKBHBg!
DIRECTORIO COMERCIAL
Lct que dete -n figurar en esta seccin, abo abonarn
narn abonarn t) ctt. m.cntualt, siempre que su anun anun-
anun- no paso le tres liaiett e exceso u
pagar propon ionalmente.
TI ATUTA
n
Ih-ernTO Se corapCa CoroUioiihat;
i'sr1 t Armttron;? CorTi'iUn1)'tn importador.
rr
felp 'Vallaat Afate W"kf encarcado de
hscbz, csrgai f deaeargs t cafeotaja Playa
Fac.
(j BocrJa c compaSa Plaja da ronce- Comer Comer-fiantes
fiantes Comer-fiantes si por mayor Surtido general da provi-
J Gll-et & ccmpaLa Aliaaceuijtaa ds provilona
Ve ata por mayor y el raencr.
CSUIAD
A i; ra D.?ena Froec rtJ-r, Cal! da J&bel n? 20
i'i K. Comercian e importador. Variado
t t? t U yrodnpl. Plana Principal.
liL COMETA r.taWeMliito dd quincalla y fa fa-rrerr
rrerr fa-rrerr d Trclill r Hu'J.Z.
araseis ArHtya riAt rrincr! nm- 21
re-
pxi 9 I.-lds clKtst J Ion?!.
i m
-A r-
- : ;. Al-
1)5
s

: A

Alma celeste para amar cacida
era el amor do su vivir la fuente
4 Pero anda todava ese romanticis romanticismo
mo romanticismo por el mundo t
S, seor j todava se usa ms el
telescopio que el microscopio, pero no
dejo de conocer que es una desgracia
tener como guas para vivir en estos
tiempos Hugo, Lamartine y Mad.
Cottin.
j Y qu rae cuenta usted del repaso
de la ropa blanca, y de las chuletas de
carnero con judas, y de. ..I
4 Qu galimatas es ese 1 Es qu
vamos ser costureras y criadas T
Para eso bien estamos con nuestros
padres. Nosotras sabemos presentarnos
en sociedad, cantar una romanza, bordar
unas babuchas; conocemos lo que es
cursi y lo que es elegante; hemos apren aprendido
dido aprendido los argumentos de las peras
Pues entonces ya saben ustedes
bastante.
Despedme de mi bella interlocura
dndola un milln de gracias por sus
bondades. Ni ms ni menos que lo que
se hace con Sagasta, con Martnez Cam Campos
pos Campos y con Qamazo cuando se les inte interroga.
rroga. interroga. &o que dicen ello
Sin prdida de momento me traslad
la habitacin que ocupa un amigo mi,
soltern alizo entrado en aos. Le hall

cifrando una charada de Jua corres corres-V
V corres-V Jrv Ouando le manifest el ob-
wJ'fn ... -L..e Al i. A
SaQ' r. mesuro uisuucbwj u
que
ahora
los cu-
Vu.'
"ue
lo
ciertamente autores que conduzcan al
romanticismo, ni la Vicara. tQu sa-
I i Ji-ni'
oe usiea ae .ivira i
iUna corista de Felipe f
No; una mujer que muri de amor.
La que deca en su despedida don F
lix de Montemar:
Adis, adis, tu corazn perd 1
todo acab en el mundo para m I
M
tnA or. uoreno r, i .x
vwv. uu vioua. xaia esos uoy caius uuus;
J
La mujer y el perro dogo
son de la misma madera,
que en hacindoles halagos
se van detrs de cualquiera.
Por qu no se casa usted f
for que la vida moderna cuesta
mucho y yo tengo poco,
nos que uno t
Me est usted tomando el pelo T
Esa es una teora ruinosa para quien ee
atreva ponerla en prctica.
D un apretn de manos mi amigo
y Je dej que concluyese de descifrar la
charada de La Correspondencia. La qne
l no descifrara nunca, sera la del ma
trimonio.
JaO qne lamentan las m anda
Seguidamente, como ciceo los curia
les, me person en la casa de una viuda,
madre de tres nias casaderas. Cuando
yo entr estaba, segn me refiri, en la
cocina pelando las patatas para el esto estofado
fado estofado que tenan de principio.
Yo. Seora, i quiere puede usted
explicarme la razn de porqu dismi
nuyen las bodas 7
La mam. El siglo ee ha hecho muy
positivista, lo encuentro otra causa.
Antes se casaba el alfrez v ahora el
comandante dice que DO puede sostener 1
nra mt ar
UWUMU4fc.W.
vp uvtvo ouuau a uototB iuj uaa-
I k n MU A rtrt n n n A ll p fin n o Ina I
" i
ares ia cuipa ae su maecision. icen
J 1 J. -f T I
que ustedes les fren la sangre, llevndo llevndoles
les llevndoles siempre la contraria.
iEso dicen! Ah, malditos de cocer
iPues qu auierent ioue las chicas no
Utfueu, quo uu bo uiv;erLau, uutj uu sai-j
an. o ue no ca reo a nadie mas oue a
. I
ellos T Usted no sabe lo tiranos que
son estos titis celosos sin pelo de barba.
cj a a
R
aSrauado Valtiacla- Comrc!ajjta Depsito de
raer canelas. Venta al detall. Atoen a.
1
lidal c corapaSfa Comerciantes introJnctores
Depsito de mercanca. Ventas al por mayor j
detall. Fiara Principal.
tor Maneacau Joyera y Caja de pretamo Se
efectan negocios aobre empeSo de prendai y
toda case de objetos de valor, Jeina 2.
0
rlando Iaverguis Comiioaleta.
Doctor V, Santoni
DE Li FACULTAD DE MEDICINA
IE FAIIIS
Fx-j(fe de cllnLxi del Instituto oftlmico
de Pars
LACHEADO CON MEDALLA DE BROS'CK
Ofrece al pblico tus servici profesin &!e.
ESPECIALISTA E. LAS EIFERUESADES CE LS30JOS
HORAS D K JCO XSUI.TA TAHA. LOS VOZlrJZS:
J fedicua y Ciruj'a, da 1 '2 de la tarda.
Ecera? Jadea da U cjua, da 2 3 a id.
riasa Principal nmero 10 713
JLL1 U i-
J 4 t!ei J?sd( 1 -i trei aEf.a, de tae-na rsjf.

Y los hombres formales, los que
tienen su posicin hecha I
Esos no salen de los cafs, de los
casinos y de los escenarios.
Qu hace usted para colocar sus
hijas T
Nadie puede comprender las fati fatigas
gas fatigas que pasa una madre, sobre todo si
est tan gruesa como yo, para lograr ese
resultado. A las revistas, las pocero pocerones,
nes, pocerones, las verbenas, los jardines. Nos Nosotras
otras Nosotras adoramos nuestros yernos antes
de conocerlos, porque de ellos pende la
felicidad de nuestras hijas. El da en
que yo vea las mas casadas y conten contentas,
tas, contentas, quiero morirme para gozar de su di dicha
cha dicha desde el cielo.
Desde el cielo jeh? Pues oiga usted
lo que dice la copla :
El que quiere remitir
memorias los infiernos
aproveche la ocasin,
. mi euegra se est muriendo.
Eso no o dir nadie de m.
Por qu?
Porque yo nunca ser suegra.
-Ya! Ser usted para sus yernos una
madre cariosa.
No, seor; es que al paso que va vamos
mos vamos no espero que se case ninguna de
mis hijas.
Al oir esto me plant en la calle por
si acaso me daba la tentacin de .llevar
alguna esperaoza al seno de aquella fa familia.
milia. familia. Angel de la Guardia.

OFICIAL
Hay un sello que dice:- Juzgado d
7- :An. Ponce, P. B. Causa n-
vitjiAtiA-iina nstiU nircra. nn -Vini.Tn iTr
a j tu ministrador) na nnrinm.
j. ,J r I
Dios guarde nsred macho afna. Pnnr.A
setiembre 24 de 1891. Manuel Len.
.Seor Director del peridico La Demo
cracia.
Dnn Manir! TA W,.. .7 a
-tdiuota ue esia ciuaaa v su namaoi
v..w.v.
Hasro saber: one en la cansa nmero 571
sobre hurto de 90 billetes de lotera d t
sia coyo sorteo se celebra ei 10 de Octubre
LeTarorM.wi1.1'" 7 eD'rear eD
ace Juzgado los billetes cajos nmeros se
en
6
esprefan centnnariin. nrnn i i.
j t.
dnenosde establecimientos y personas ane
i i
pe ocupen de ese nesrocio. one den rnent ai
J- a X
aterstrin fil alrrnna naranr. n i. x
tod VrK de dicho wiKST i
o teieurauo ei sorteo saliesen Dremiados v
i ..1.1 .1 t
fuere algnno cobrarlos se ocupen tambin
y remitan a ette Juzgado espresando la per-
Hona tenedora pues con el mismo objeto ee
uuiDDOlca desde lneO & la Dmntarirtn nrrv.
vincia!.
Nmeros de los billetes :
J4 4o 15 4Jy I U lti Wy 10 H- 17 068
7m 170 6 1705 i079 23116 2;j h2
23 III 23 110 23.1-9 23 108 22 134 22.137
22 136 22.135 21 135 21 138 21.137 2l 134
20 133 19 ll 19 '16 19 113 I6.H5 160U4
16 003 15 138 15 134 14 028 14 027 14 02G
13 294 13 272 12 075 12 074 12 047
11 151
10 151
8 426
6 799
4 005
3 079
2 165
1 080
7,159
11.1 0
II 149 10154 10 153 10 152
9 125
8 461
6 159
4.003
3 078
2 150
9 124
7 162
5 123
4 002
3 077
2.149
.9 118
7 161
5 122
4 001
3 034
1.092
8518
7 16o
5,011
3 081
2 178
1.091
8 517
6 600
5 068
3 080
2.177
1 .084
1,003 22,132 21,072 21,036 13,273
Ponce, Setiembre 23 de 1891. Manuel
Len, Carlos F. Chardon.
ASESINATO EN UN CONVENTO
COMISION INSPECTORA
El Diario del Gobierne publica el decreto
nombrando nna Comisin inspectora de los
establecimientos religiosos, compuesta de los
seores Serpa Pimeotel, Jaime Monis, Ber Ber-nardino
nardino Ber-nardino Machado, Pinhero. Chacas. Souza
Martina, JtJivar, Amado y Uarneiro.
4-cs ciDco primeros son Hombres mnv nota
LK. 3-.. ...
iiitM iifir un i.r nr.n. n mnnniAniinaa rmhiAr
. O
Dor ia elevacin de fin CHTAt.tr r? nr n in
, J
aepenaencia.
El doctor Bernardino Machado es nn ver
dadero hombre de ciencia y de corazn, muv
qaenuo ue louoa ios partaos.
i t i .. w
El tribunal contina actuando con gran
ees;reio en ei proceso qne pe instruye con
i i: o t.r
mununuoia uiuaoarau iatcos.
E! juzgado practicar
maana nuevas
importantes diligencias.
El ministro de Justicia ha
denegado la
PARA LAS PERSONAS DE TEMPERA-
mento linftico y escrofuloso, y los enfermos
afectos de tuberculosis pulmonar, la Emul
sin de Scott presta brillantes resultados.
El infrascrito doctor en Medicina y Ciruja,
Mdico dt-1 Hospital de la Concepcin,
Certico: Que Sa Emulsin de aceite de
hgado de bacalao hipofotfitos de cal y sosa
de los seores Scott y Bwne, es nna piepa piepa-sacin
sacin piepa-sacin que presta brillantes servicios en los
enfermos afectos de tuberculosis pulmonar,
y determina verdaderos cambios favorables
sus organismos, en todas las personas de
temperamento linftico y escrofuloso, xjue
para los nios despus de terminada la revo revolucin
lucin revolucin dentrea, es nn medicamento de utili utilidad
dad utilidad y reconstitucin indiscutibles, as como
en el raquitismo, en cuya enfermedad el xito
es constante.
Y para qoe llegoe conocimiento de lo
eDfe r moa que padezcan de la enfermedad y
temperamentos indicados, y para que sirva
la vez de satisfaccin loa storen Scott y
Bowce, expido la presente que frmo en Sn
Juan de Puerto-Rico 2b" de Marzo de 1837.
Gabriel Fcrrer y Herndndes.
Los seores mdicos y farma farmacuticos
cuticos farmacuticos encontrarn en la crei crei-tada
tada crei-tada JFarrtmcia de Yalle cC Cando
Exalpna, Ergotiniua y PucLina
niedicinai.

Fril'OEuro de s'yle, Terevene, hipnona,
ParaJdfliiiio, encni'ptol, tei pnol, 3ol, io iodo!,
do!, iodo!, Creoiina, Tf i pin. Crborobm, Ivdmala
tenfuga. Farmacia Subir.

Bolcitad de la hsrmana Colecta en qne sta
pide permiso pnra qne I acompae en la
prisin una criada.
Esprase con inters el resaltado de la
nueva investigaciones.

Las ltimas diligencias practicadas en el
famoM sumario del convento de las Trinita Trinitarias,
rias, Trinitarias, ocien an extraordinario inters y ano
jan niueba Inz para depurar las responsabi responsabilidades
lidades responsabilidades elimnales.
Se espera qne el sumario eeit concluso
nana el ptximo Iones, resultando acu
eadtt ia hermana Collecta de homicidio vo voluntario.
luntario. voluntario. Como en este proceso flgaran tambin
otros individuos quienes pneda compren
der la misma responsabilidad, el tribunal
contina las investigaciones, y la hora en
que telegrafo estn sometidas no minucio minucioso
so minucioso interrogatorio tres edoeandas del mencio mencionado
nado mencionado convento. Dmaso.
EL CAMINO DE TEBAS
Alejandro Dumas, que desde el co comienzo
mienzo comienzo del verano se halla en su pose posesin
sin posesin de Marly le Ro, cerca de donde vi vive
ve vive Victoriano Sardou, est dando la l ltima
tima ltima mano la nueva obra que desde
hace tiempo escribe, y que es esperada
con impaciencia por la Comedia Fran Francesa.
cesa. Francesa. La flamante produccin de Dumas se
ha titulado siempre El Camino de Tbas
y no El Camino dcDamasco, como algu algunos
nos algunos haban supuesto.
Mi obra ha dicho el autor de
Francilln no tiene nada que ver con
Sao Pablo. Esta vez se trata de Edipo.
El Camino de Tbas es un ttulo mis misterioso
terioso misterioso si los hay, y acerca del cual no
se pueden hacer grandes clculos ni
conjetura?, dado el mutismo que Dumas
suele guardar con respecto sus dramas
y comedias, hasta la noche del estreno.
Au nqueJa, rpRla n oh atnld-. o ra
)
el
de
cuas ue ias cien-ueii.w)' en cada una
de las cuales velaba una esfinge.
Supone un cronista parisin que la
esfinge, 6 sea la mujer que simboliza,
i
papei eu.ia uura ue
& 1 i: i
. ffirt c,; u. j : j
v.j. ifibuiui oiu uuo uuya lijduiu tic
ana(?,r ni una palabra ms sobre el
par-
ticular.
Sea como quiera, no habr necesidad
esperar mucho tiempo para salir de
jj r h i m
dudas, puesto que El Camino de Tebas
"uuao, iiuestu que xvt KJam
, .-, ..
8era ledo a qh artistas de
la Comedia
iFranrs AcA ifC ol Qn A u;D,kPa
i -muvvu uu. A. s u JJ VIO UCblCUiUI Ci
I J
60 0,d comenzarn los .oyw.
I i ifiann oa tranhin. A nmKnKI
El estreno se verificar probablemen-
te durante el mes
de Noviembre prxi-
mo.
EL SOMBRERO DE TRES PICOS
A J
j
OI luuiu uuu,
inspirada en el famoso libro de Alarcn
que lleva el indicado ttulo, acaba de
componer el insigne maestro Jtaapl,
se ha escrito en Francia otra obra con
idntica denominacin y tomada tambin
de la misma novela.
El libro ee debe MM. Gallet y Bon-
m m
nemere, y la msica es de nuestro com compatriota
patriota compatriota el maestro Gir, autor de va
rias composiciones de extraordinario
mrito, que han sido siempre muy cele celebradas
bradas celebradas y aplaudidas.
Manuel Gir ha dado algunas audicio
nes de su opera en un circulo de ami
gos inteligentes y tal ha sido el xito
de su Sombrero de tres picos, que indu indudablemente
dablemente indudablemente su inspirada creacin, se es
trenar durante el prximo invierno en
una de los principales teatros de Pars.
JjA. ESCRITURA ()
Seor don Luia Muoz Rivera.
Estimado amigo :
Nunca llegu creer que los datos que
eohre la contrata de la seorita Paoli le
() El seor Csala se nos acerc nna noche,
expontncaroente, en el teatro, para darnos noticia
de la escritura en Manco. Nos indic all mismo la
conveniencia de publicar esa noticia, y al siguiente
aia nos remiti por conducto de don Amrico Marn,
los datos, de que partimos para redactar el suelto
discutido.
Hoy seor Casis se encuentra en el extran
jero ; su carta habla por l. La reproducimos.
Batalln de Cazadores
VALLDOLID NUM. 27
Acordado por la Junta econmica la adquisicin
de las prendas en el numero y lotes que e relacio
nan ; los jue deseen hacer proposiciones concurri
rn el da 30 de Septiembre las ocho de la maana
al Cuartel de Infantera de esta ciudad y despacho
del seor 1er. Jete.
An cuando el acto no ba de revestir carcter de
subasta los propositares habrn de exhibir, ante la
Junta, las matrculas correepoddientes al ramo de
comercio, industria u ciicio que se relacione con las
prendas que Be desean contratar, as como loa pode
res legalizados si iueran representantes o apodera
dos.
Habrn de depositar en poder del Presidente, las
muestras tipos, con los pliegos de proposiciones,
marcado todo con tina contraa especial, sin que
figuren los nombres de los intereeados, ni li razn
ooial y remitan al mismo bajo sobre cerrado, la ci
tada contraven, expresa" do los nombres casas de
comercio & que corresponda.
Cuando la Jjireccioa Ueneral del Arma apruebe
lo propuesto por la Junta, se noticiar lo agra
ciados para su conocimiento y entrega en caja, co
mo garanta del cumplimiento dr l contrato, el 5 por
100 dl valar de lo adjudicado cada uno, rnyo de depsito
psito depsito quedar favor de aquella, ei no se hacen las
entregas en la forma y en los plaxos estipulados.
El pliego de roncicione ee aua de mamtn-eto en
laa oficinas del Detall dfl Cuerpo todo los das la
borables de 8 11 de la maana y de 3 i 5 de J
tarde.
Lok$ Xumero Prendas
1?
2?
300 Alpargatas
1-0 Fiases de guerrera
200 Forros de catre.
Fonce, U de Septiembre d 131. El Coman-
Junte J-fe dei DeUlh Anionio Ibet V? 15? Ei
Comandante er. Jefe accidental, Picata. 23
FCSFAT1NA FL!f.S. AlimtmtUstftes-
"-' ,:-p!cal, pppsBa. Yoca ie la !ndia.
Sabir.

d, fuesen causa do ver figurar mi nombre
en los peridicos. -Pero ya que circuns circunstancias
tancias circunstancias especiales as! lo requieren, veome
obligado corresponder su atenta de
3 del corriente como sigue:
1? La empresa que pretende contra contratar
tar contratar l seorita Paoli la componen loi
seores Seracci y Lapresini.
2? La escritura viene en blanco para
que yo, de acuerdo con la artista Paoli,
6je la cuota mensual trmino, seis me mesespara
sespara mesespara cantar en Gibraltar, Mlaga y
Sevilla y no recuerdo que otras ciuda ciudades
des ciudades y despus venir Puerto-Rico.
3? Adems del sueldo, se la concede
medio beneficio en cada teatro donde
cante.
He escrito la seorita Paoli para que
me devuelva las citadas escritura y carta
de autorizacin que yo le haba remitido,
y las pondr disposicin de usted.
Queda S. S. y amigo.
Agosto 6 de 1S91.
A Casal.

NOTICIAS
La Alcalda de esta ciudad, por medio de
una circular impresa qne circula profusa profusa-mente,
mente, profusa-mente, avisa todos loa domiciliados en
Ponce qde la corporacin municipal acord
verificar el empaaro.imiaiento, y que las c cdulas
dulas cdulas se repartirn domiu debiendo
llenarlas sin demora los jefes dB familia,
bajo las penas sealadas en el cdjgo :
Y como habr algunos que n0 hayan
recibido la hoja por goorar que han nasado
de la condicin de domiciliados i la de veci vecinos,
nos, vecinos, y les Interese aparecer empadronado
en la que realmente les corresponda, sin
cuya circunstancia pudieran verse maana
privados de ejercer sus derechos en eleccio elecciones
nes elecciones en otros actos civiles, cumple mi
deber dice el seor alcalde encargarles
que concurran pedirla la Secretarla del
Ayuntamiento."
Nuestro muy estimado amigo don t
Gautier, que estuvo ausente dejes'
durante diea y siete dias,.-'
fermo en cama desde
mes, nos encarga que
dientes y amigos qu-
ibirles y que n
y..
Clit ...
Henco'hiV" -. ;
Complacila : ;
Gautier, deseamo ;
cias no se prolonguen "j ;
mos restablecido. v
La estimable seora doa Mara SintiHa.
viuda de f acneco, enva por conuticto nues nuestro
tro nuestro la expresin de su ferviente gratitud
los numerosos amigos que de Juana-Daz, de
Ponce y de otras localidades, le tributaron
demostraciones de afecto en la enfermedad y
en la muerte de su espoio, don Juan Bautis Bautista
ta Bautista Pacheco.
La seora Santiago extiende su reconoci reconocimiento
miento reconocimiento las personas qne concurrieron los
funerales, acompaando hasta la necrpolis
el cadver.
Queda complacida.
Ha obtenido en la Capital
bachiller el estudioso joven
el diploma de
ponceo don
Rafael Tirado. X
Sea muy enhorabuena.
Anoche acord el Avnntarniento desti
Vot tambin doacientoa coventiun pesos
importe del cablegrama impetrando el per
don de los reos Figueroa y Chavarria.
Ambas cantidades con careo la partida
de imprevistos.
ija ocieaaa isenhca instructiva nos
participa no baher recibido an lo libros
qne remiti el Director del El Buscapi, por
correo, varios centros y Sociedades, segn
io manuesto aicno peridico en ano ae ens
ltimos nmero?.
La Correspondencia dice que la compaa
Falou ae propone visitarnos de nnevo fines
del ao actnal principios del prximo.
Ojal qne la noticia se confirme!
Annqae Pnerto-Rico es hoy por hoy, e
Waterlo de todas las empresas. dra
mticas y no dramticas.
No han podido llegar un acnerdo las
fbricas de hielo de la Capital y Bayamn.
Es probable que, recrudecida la competencia,
se reduzcan los precios actuales hasta llegar
dos Jeitos por chavo
Entretanto segnimoa. en Ponce pagando
ese articulo doce centavos kilo.
lia sido nombrado alcalde de Salinas don
Francisco Segar, qne lo era de Santa Isabel.
El premio mayor de la lotera toc, en el
ltimo sorteo, varias perdonas de Bayamn.
Entre ellas hay algunas, amigas nuestras,
a quienes enviamos la mas cordial ennora
baena.
Dceee que el doctor Zaragoza ha iniciado
la construccin de un Ilospital en Bayamn,
y qae le secundan generosamente, ademas
del Ayuntamiento, los seoies Fernndez y
fugdollere
SE VENDEN
Los dos famosos cercados nombrados
Guiribaldi y Souffront el primero de
152 cuerdas y el segundo de SO cuerdas
de extensin, terreno todo llano, de pri
mera calidad y superior para todo culti
vo : no ha sido nunca roturado desde
que se desmont. Ambos cercados sem
brados de yerba de guinea, estn dividi
dos por el rio Gaas. Un canal de riego,
construido tocio do ladrillos, que tiene su
presa de agua en el mismo no Caas,
a
sirve para regar ios mencionaaos terre terrenos.
nos. terrenos. Se asegura que dichas 232 cuerdas de
yerba de guinea es lo ms esplndido en
en esta clae de pasto. Pueden vender venderse
se venderse dichos cercados separadamente. Pa
ra las condiciones de venta entenderse
con su due", que lo es tambin de la
hacienda Amelia, en cuyos terrenos hay
abundantsimos 6 inmejorables pastos de
yerba de guinea, malojitla y grama, los
cuales so alquilan para ganaao vacuno y
caballar.
Ponce, Setiembre 15 de 1S91. 613
Una f-oiila en nn bsife al draliar nna
yema so encomi f on un vercesito que de deca
ca deca Si quiere? agradar i!

Usa el Alcoholado Gatetl.
Se ti de la correncia, pero al salir del
baile
Cogi nn fuerte constipado
y el doerfr le rect
Do Grt'i' I, Alith:Ud(.
J1

RECORTE

El meor consejo es el de la eipcriencia,
pero siempre lo recibimos demasiado tarde.
Anctlii.
Cualquiera que sea la postara del hombre
qne reza, su alma est de rodillas. Yxctor
Tugo,
El que bufe la ocasin es nn loco;;el que
la deja escapar es un tonto.
(
n la rcngut.za, el dbil ca siempre el tas
fero.
Todo secreto del arte de alargar la vida,
consiete en no acortarla. FeuchisrsUbtn.
LA EXPIACION
Llorando est el pescador
A lo pia de la que adora:
Ven, la dice, ser seora
De iiii barco, y de mi amor;
Y endulzar tu pesar;
Bendecir tu abandono;
Mi barquilla ser un trono,
Y t la reina del mar;
Y besar nuestro Edn
La luz que en el mar riela;
Y el viento dir la. vela,
Nuestra dicha, y nuestro bien.
Sgneme. ...Y la nia impla
Al pescador acompaa,
Y no escucha en su cabafia
De ea padre la agona;
Y van en la barca huyendo
Del cfiro al soplo blando;
Y siguen ellcs gozando
Y sigue el padre muriendo...
Do repente, el huracn
Riza el pilago bravio;
Rug el trueno ea el vaco
Con incomparable atan;
All. ...en la roca gigante
eleM triste un anciano;
Tie
dula la mano
Sob
nitante.
A-
al en,
Neraeda,
uneda
Desd
publicai?
beber.'
Ayer
Vaint v
diente.
No C3 :
Puee ei
Bueno.
copa de ron,
lillas me ha h
coblicas.
comerte este duU
Pepito se echa a t ;
Por qo llora!
Por que si dijera
so mam, mentira,
por el dnlce, me ciAtVgaf
r. l
v;on motivo tk .nna
cuestacin-"
yme 'ii .-.ruoi h un inuallero, el co.-
mentoa antes lo haba entregado una can can-tidad.
tidad. can-tidad. La s ora insiste y el caballero
moneda Ue ciuco dutofl.
saca una
Tome usted le dice por sus hermosos
ojos.
La peticionaria contina en ademn di
pedir y exclama:
Teng dos.
El caballero no tuvo ms remedio que en entregarle
tregarle entregarle otros ciuco duros
Dos invlidos, uno dlos cuales tiene la
nariz de plata y el otro no tien narii da nifl nifl-gona
gona nifl-gona claso, se pasean por el lie tiro.
Pasa una florista encantadora y al verla,
exclama el invlido sin nariz, dirigindose k
su compaiero:
Ah! jSi yo tuviera tu ftaicol
Escena conyugal:
Perdname Ricardo. Esta ei la primer
vee que te engao.
Imposible! Ni siquiera tienes la circuns circunstancia
tancia circunstancia atenuante de la costumbre!
EPIGRAMAS
Ya viene don Bls ; repara
Qae 89 acerca con temor
Y un lado vuelve la cara :
Qu le has hecho al buen seor
Para q ne as se enojara f
Moy poca cosa: un favor!
Edel Valle.
COKIICO I)E f.A UGIOCIIACIA
SAN GERMAN
Poneracs en conocimiento de Duestroi favorece.
dorea de dicha ciudad, que deade ita fecha te La
hecho cargo de la Agencia el eeor don AIogi
Agrat, con quien ae servirn erjtenderae.
C051ERI0
Recibida eu carta del 19, Puede poner fondos
en la Capital, casa de don Carlos 13. Meltx, Porta
lesa "Mi, cui tndonos la iiquidacioD de esa agencia.
Tomada not:i de loa demaa extremos de su carta.
excribimos correo de hoy.
PATILLAS
Hemos de esperar de nuestros amigos da et
pueblo la reruesa de fondoa pendiete desde facha
atrasada. Importa la cuenta de esa creada 40.
TOA ALTA
Las circunstancias nos obligan recordar & V.
sus ofrecimit'otos, y una ve mkt contamos con su
eficaz concurso. Asciende su cuenta ll,.f0.
Sota ber$, Hacemos extensivo el recuerdo
nuestros amibos de los pueblos de la Capital, Vega
alta, larron, Luquio, Naranjito, Mororit, Ciaes,
Cidra, Arrayo, Yabu roa, liomacao, Fajardo,
Carolina, Kbana-Grand, Catio liojo, 2!ana:f,
Utuado, Qjj bradi la, Kincon, Maras, Ilatilo y
Yauco.
Solucin l)ueart a! cornezuelo centeno
Farmacia Sat-ir.
DESAPARECIO IV
De la h ucies Ja Con tanciti ha desaparecido ua eja
f hierro de un carro perteneciente a la haainia
Hataja, lll mayordomo qn suscribe suplica 4 loa
srQjre dueSoi de carro, fundiciones y hsrrt-ras 4
quieiea pudie'a tal tci ofrecerse eu venta i ha 3 a.
sirvan dar oportuno aviso i esta redare i 1, al al-qu
qu al-qu suscribe, U n se hal.a dipuesro 4 sufragar.''
Katia qu sa ocaciutieu. S"
23 i -Ya cif co Ca.
snt ii
' oaitra y acioo, quimicataenl pt
.nliH's quliico, Farojaca Subir.

I
- r..

: 1
I
i
ta-
I
r
1 1
i
"
k
- ", r
i
" i
,
I-
i.
'



I I

....
V
"i,
La Democracia

JLVji. i t L X JlJ

Regenerador vital
O K L E 15 11 E Jl E M E DIO A M E II I O A N O
OI.'KA INFALIBTiK
. Para hombres dbiles y nerviosos
Pura la curacin rpida do la Impotencia. Derrames seminales, v tln toda clu.

m do doarreglo3-proliicidoH por-excesos sensuales durante a juventud: la viri virilidad
lidad virilidad la vejez.

KA AUN CUANDO HAYAN EALLADO
LOS DEMAS REMEDIOS.
Es el nico especfico que cura todos los casos de
DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,

POSTRACION NERVIOSA, TISIS

ESPERMATORREA O DERRAMES SEMINALES,
Toda clase tic debilidad en el organismo,' como FALTA DE VIRILIDAD y en
fermedades ele los rganos genitales.

Este especfico es para uso inferno. Obra como calmante y devuelve pronta

mente ai emi rmo las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica fuerza y viffor
revive las funciones orgnicas y entona especialmente el sistema nervioso dismi

nuyendo gradualmente y eesando por ltimo laoxiften general que suele acom acompaar
paar acompaar en estos casos. En muchos de ellos, los rones que suelen estar afectados

vuelven a iunciouar regularmente; Jos derrames, ya sean involuntarios prema prematuros,
turos, prematuros, so contienen y se refuerzan las partes 'genitales. Sobre stas y sobre el sis sistema
tema sistema nervioso obra constitucionalmene este especlico. Es un remedio infalible

en toaos los casos. .y
CADA PAQUETE LLyVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Esta medicina se hallar do venta en todas las partes del mundo por los pri primeros
meros primeros comerciantes, droguistas y boticarios.
Depsito 13.Ea; yh., St. New-York:
V Marzo 13 de 1890. n.3. s.

n n

'i K !. I

3

'3

i"

"i

'i 2

X

; j -J J l" y

Gesclkdiaff
1 .iKDU'

!-3 ?rn o, O b O u E HTl n O

i j kj w j n r-2 l- i O u

de la Compaa Trasatlntica
A IJ T E S D EjUJLOPE-Z A C 0
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
--SALIDAS. D Barcelona los dias 5 y 25 de cada mes.
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co Corulla
rulla Corulla el 21.
Se expiden pasajes de ida y Vuelta con 25 p.g iU rebaja.

A las fauniiss que paguen la equivalencia de 4 pasajes cutero. n Ies harn

rebsia del 15 por ciento. Eta rebaja no es aplicable los billetes de ida v" vuelta.

En la Ia y 2? clase. Un nio rneoor de 3 aos en cada fimilia, gratis. Los
fiemj menores de 8 aos i de pasaje, de S 12 aos no cumplidos' pasaje, de

i; auus cumplaos pacaje enrero.
En 3? prefereucia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 A 7

anos $ pasaje, de 11 anos pasaje, de 11 aos en adelanta pasaje entero.
Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnova,
Marsella, Liorno, Venecia, Npoles y Trieste,
directamente con trasbordo.

IDA
PUERTOS DE SALIDA leJ m PUERTOS DE LLEGADA FECHAS
eali 'te llegada.
Marsella.. 20 Genova 39
Gnova .. Barcelona.. 4(1)
Barcelotr 6 Miaga
Mlaga 3 Cdiz.. g
Crtdiz 10 Vigo... 12
Vigo m 12 Puerto-Rico 26
Puerto-Rico i 26' Mayagnez 27
Mayaguez .07 Poce 28
Ponce 28 La Guayra 3o
La Guyrn 1 Puerto dabello '2
PuortoCa lio 2 C!n...... 5
Coln 7 Puerto-Limu ". 8..--
Puerto-Lii jn. ............ .... 8 j Cii............. ......

LIMSA REGULAR -DE" VAPORES ESPAOLES

Surc I Hltbasi y varios pncyos de fa-fislu
con escala en Santo-Domingo y Hait
de ios Sres, SOBRINOS DE HERREIA
Reducidas dos las tres expediciones mensuales que venan practicando eus
diversos vapores, las que nos ocuptui harn sus salidas de la Habana! 10 y 20 de
C3da raes, tocando en nuestro puerto los dia,s 18 y 28 la venda y 20 y 4jn
guiente8 eu regresosegun itinerario que sigue.
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechaa de slidas y su primer

escala en loa viaje?, conforme su contrata postal con el Gobierno aplatndose
o dems su3 condiciones crenerales.

Tarifas de pasajes.

fia Habana, Nuevitas Gibara y Jaracoa 05

Santiago de Cuba

Santo-Domingo

DEPONCEMayagez

lAguadla
'San Juan

ja oa oa
05 40 ;jo
45 30 20
24 12 7
7 5.25 3 50
8 0 4
l 9.75 8

Pira el.convenio'de fletes y cualquier otro informe, se entendern loa careado

es con los agentes que suscriben en lo concerniente e-o puerto.

1? S2XPlCIOIV

Habana..

Nuevitas
Gibara

Baracoa
Santiago
Port-au r
Puer-'
P(i

M

ItEGKRESO

'nndas do ctifia y caf, edificios, mor
.Djeos por conducto do sus agentes :
PONOE
'.:funo5, Lares.
Uo., San Sebastin.
Qnevcdo, Utnado.
j, Yauco.

. Huiiiacao,

Agentes y a!"'W'Jos a-eneralcs pr.i u isl:i 1
Pueito-Uico escetituaado San Juan y Mayuyuez

SabainvfK'

La Guayra..
Pfnce .... .... ...

Mayatjuer

Puerto Rico
Vigo..-
Santander
Cdiz.
Barcelona...--.
Gnovn

14
18
21
22
21
8
10
14
18
21

Sdbamila.-.-..
La Guayra
Pon r e
Mayaguez......
Puerto-Kico
Vigo

Santander

Cdiz
B roblona....
Gnova
Marsella

1.
20
22
23
8
9 (2)
13
17
20
00

(1) TraslKrda al correo que Hale de Barcelona el 5 y de Cdiz el 10, la carga para Habana y Mjico.
(2) S; ;ue la ca-tra para el Me(l:t"t'"nrr en. el mifuio vsitor.

Lnea de las Antillas.

Aw.'.b-r "'Ta f, rt .iS ftV? VM

r i dad vnnJ..tA w x': ra n r? v

LLKGADA.

Santiago de Cuba
Santo- Domin go

PONCE

Mayagez......
Aguadilla......
San Juan

21
23
24
27
28
29
29
30

22
23
24
27
28
29
29
4

1

i

i

i

Llegada Salid
24
25 25
i 2i 25
26 2
28 28 J-
28Jr-8
2 29
30 30
2 2
3 3
4 4

Aguauu.a -r:
Mayarez......

PON CE...

Santo-Domingo.
Santiago de (uba.
Baracoa...... ....
Gibara.... .......
Nueritas......--.
Habana....

Ilegal St t
i
4 4-
5 5
7 7
9 9
10 10
11 11
12 12
4

Setiembre I? de 1890.

Kracmcr y C?

SA.L19A;

1 f 1 r.s?'i1 i X

De iahana ) ltiniodiailacadarr.es.
" 'uevitas 10
' O: cara V

I MAGNOLIA
" COUDRAY SUPERIOR

OPOPONAX VELUTINA

HELIOTROPO BLANCO LACTEINA.

A Nuevitas
" Gibara
" Santiaco i Uuba
" PON ti t

dia
i

1 o;-.

'5f-a 's.'T' .-4x ms

1
7


De Puerto-Rico
' Mascuez

PONCE

dia

, 1 m v 1- 'r.TT5 l-sl '. f 1 nf

Tnico

ANALPTICO tp

1EC0II5TIT YEfTE

a la auiriA

JUGO DE CARNE

I I Coitinueslo

do sustancias sbsolutamente

IJl Tnico

los Convalecientes, los Ansanos, 'UL'- ,''L inrtnpsnsables para la formacin

hs Mugeres, r"--? Z"Xr' y para el desarrollo
los Nios dbiles y todas tes carne muscular y de los l
Personas delicadas. x '-IIJ-' Sistemas nervioso y eseoso. I
vi viwr na viai os i.- rMz nnrvii' o 1 i 1T, dninfns mas -rtios tiara combatir la i

ncrnia. la Clorosis, la Tisis, la ln-o a, !i o ts- 11 1 o.. -irikca.s, la Oiarrca atotc 1. laL iai i
crtK'-a al Ai unii'nN), a las Jurgas Ia. .lo m 1.". 1 i imu alai ra. a lodos los e .-tauo o Lan- 1
tnild6i? l'.iif.aauo' hniento y lo Acotara. orno nervioso a quo so ha Kan muy fatalmente predi s- t

k 1

I

Vuai vi Estreimiento, Jaqueca, Malestar, Pesadez
u diJ tt gstrica, Congestiones, carados, preoenitos.
X,TrjV?li:!Cy (Rtulo adjunto en 4- colores)

PARIS : Fia x-sxz.o'sr, jjas as Farmacias.

" Santiago de Cuba

Gibara
' Nuevita

15
i 5
i;
13
T
21
(2

A Mavauer
.1 ONiE
' Prt au Prfic'
l San iiago de Cuba
Gibara'
Ncevtas
abana

dia
.i
.
.
1

15
10
18
19
21
22
24

Compagine Gnralo Transatlantique.
NUEVO, ITINjBSBARIO
emiifsarn, el ?) df. Sdifiiibrf de 1890.

Var)or Intercoioiiial de Fort-de-France 4 Jacinol.

VIAJE DE IDA.
Fechas.

Llegada. Salida

VIAJE DE REOUESO.
Fechas.'

Tariia de fletes para la Pea ianl a

(j-.f i hsi 2 k'K.'S

Paiu i,:ii't.iS i'i i ,;,.

t p"Ci "' '- "i A,ii 7 1:- (HM kr, K .r.i ( ...,.;

.... $ 6 o- 25 ki:
f; 0 kl'u.

En la pbf cuarawu-!,-.ria eea iee l? Mayo al 30 Sti-ar. f-o admite
carga para todos U; piurh.s Je su rut- pifo jotero hoIk-.i .t para .SantatMe

Etos vapores tonjan carga tar ch purtu ie Vigo, Cor ua, Santander, San Este yap0r taazu ji idu, en FurUle-Fra
Sebastian, Gijon, Cadia, Barcelona, Sevdla. Mlaga, Genova, Zlarseille Liosno, CoIon? y eu Saint-Thomas, coiv e! que pasa
Venecia, Raples y Trieste directamente 6 con trasbordo. $un Juan P. 11. Al freso .mlaza en Saint Tho

Fort-in-France.
SAiiit-Pierre.
Pintn -Eitre.
Bv3-Trrt-. ...
Saint Thoraas.
PONOE
Maya?sj?..
Sto. -Domingo..

JC!H 1

30
IV
1?
2
4
5.

8

30
30
1?
1?
3
4
5
7

Llegada I Salida

JaciWl .........
Santo Doraintro.
Mayaguez
PONOE
Saint Tmhhs .'.
Basse Tt'i re.
Poirtt'-.VPit.re.
Saint-Pierre.
Fort-le-France

i i

10
11 II
12 13
13 14
16 I
17 17
17 IS
19 19
19

Para ms informes dirigirse sus Consignatario en esta plaza.

BREGAR O &Go

V- 'XfT- .." -"i

Loa PUODTJOTOS do la.

ice con e) q .e pata de Mm Helia

a dnl Ilavro Port au-Pnnre va

mas con el que nasa' de Purt-au-

P.-ince vio San Juan P. 11. hl Havre y en F rt-dti-France con el qne pasa de Co
lfi Marsella.
La Conjpah- 1i Jetes mm lo puepemler e' Pervi ii de K Iim-ii Havre-Bordcaux-Veracruz,
ceyr, vujMi toH0 en San Juan 5 a! 7 i!e ral; le.

?

Los conociraioutos do car da debeu ser presentados en ) Aoncia con la debida

j n.'tirdose los que tengan sellos en lugar de firman. Los- fleten non pagadero en el punto del destino,
m wmm. t tmm. ', r if-.lif i n rl la niftvoaii'H. eieento los avie ii)uiorten eanliiln.ih''F. rMiiiiprnu una u.. j.t.

V- S E M il US g f A i tV 1 -iv, wlllHfllll UIH'lUiimUI'I
& P P S fi f 118 i .Los pasajes, que deben sor tu todo los eaos satisficbos.anticipHdanjcnte, .cobrarn on fmmo

-i 1 r- I I f : u e(uivalerite en pesos mejicanos al Upo do cambio corriente eu la plaza. La dferencia eulot pr-

"w" uiuvuuuuic u i.i ni.udviwj uo ioh caioarotCR: con respecto a 1 do do-todoa
todoa do-todoa el mismo trato. El pasajero que quiera ocupar solo un enmarte di
T medio.

,X TafSC nnf fs? 0 lyftn'fl P 4W r;.ii n?r7S o u,.nuulFlUuC. nicio, manutencin con pan fresco J

A, aplaco do X, iwia,clelelij.e

antes 207, ru S a ir; t hom

h -Sia r4 r. 1 V x i luivalento en peso wejic
Ul M liiLiL ;) cios de pasajes do cmara proce
0 Ea.jE::LI ; in:is, los pasjjeros reciben todo
,OJ? I dos literaB, pagar pasaje y me



PRODUCTOS AlTISEPTIGOS del D uECLAT
CON DASE DE ACIDO FNICO PURO I
EflFEr.r.ZDn$ EPIDEMICAS : V iruels, escarlatina, Clera, Influenza, Anginas, I
Croup, Fiebre tifo zi, Fiebre amarilla, etc.

'A UtliZA"! &LU 1 1 UaiZA" S lh?b&iUkL4i JAl-"UhliA' Se expiden pasaje de enmara de id y Tuelta en los vaj inlercoloniah-, vAlidos por tres lae-
' t DEBEN SU XITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO: !S; q ro no3 u-
H cSSaoTl ?r,ugv!Sard?b?eCr?SrS- r' -V to-l--hopor ida y vuelta v el valor dk pjIr Z
" caiiaaa maueranie y a ia auavioaa uei penume. Itt.udoya compro:-: re- !a empresa para la rscrva d u carnatottV, puf-sde lo contrario solo bteudri
f- PERO COMO PUCSE FALCFI :-A1 xSTCE PROOUCTCS ORIZA ) ln mitad cUl molante que arroje la referida tliferencLu Los panaj j-ortudoren dbilleteH dV vuelta
v" par virir t rputarion, 1 des eu cualquiera de las Agencias del ramo de las Aiittllae, tieneu la facultad de reerruf-ar tor la vi
advertimoi los Consumid ares para que no se dejen engaar. H !d New-York e lo vapores de Ta Cotopaqa que haoeu esa ruta, pero en esto caso las oLlkLiioncs da

. 1 1 ... '5 : ) V j

U: D'.XLAY

LC3 VERDADEROS PRODTCS SE VENCE ES bA$ CCS CSSS KOSORISltS PE PERFUXLRiA Y M5SUER1A )") est.ncumplidas la Uepida al referido puerto.

ft Tw, IloYnid., Catarro, Hrou
ii

; PARIS -- 6, A venue' Victoria y principales Farmacias PARIS

, I
; OI cas Pi'i;4iao!C!S 3oi ir SKCS.AT : Pata fenicada. I
l.li. Cpsulas fjnica.la. Ac-i;ede lll.'adode Bacalao fonicado. Jarabe j

Milf V nica lo. Jarabe tVnato do amoniaco (a fi-e im ieo). Feno-bierro, etc.

wm m ni I TV

Ia Mi 10 -J

' ., DEL D' DUCLAT 5
'? I Quemaduras, lli-ieiic i Tocador, i ,j
") h Boca, Gararidmos, Curaciones, te.

!
i

-, s enva franco, ce ; -ir-i el" C
V.
.. i: ucjct: -.f

at&log-o ill-UKtracio.

-r? -o r,.

oblit;auiout

cmara com prend Job loi

La rebaja del 15 p.g concedida a los biiktes d familia no podr acumular la dedada par
O-. i-asajes dt) iau y vuelta.

A teda familia cuyo pasaje computo el montante de 4 imaics entorna ,i .;.,

.'111.10K, bu jo ceiitu ra una reoaja u u p.g

i

1 &i i Cr -out W 4 ff J -. v--"1

''. i CUCOStCI'.iN C ?
T.'Cetado des'!e 40 AO.S ; t

mun.t (putero, c.-.'tr :

. mi.cI.) mas nrro qjv .is L';-.-:--

k r a. f.

Ir E i. a i i. w

f.

. f f' II
- ; t H
i l, ... V-.""'''- I
V v :; ICIHAL

; -i. en el
... del
.- -. bi!c,
. :j ce-ir."
3 i Lita j:i F r.ncci
, 1..V5; Farmacias.

4 "La cas a.imiraJa. Las duas caj ;.a j ,J

i, mientra que la Ivos D.ac- ae i
I l AlKrsaoJi es siempre frasca y dalce.
J 1 ATKIHSGH'S fv
j AGUA de COLONIA

i .1 1 a s,i,.,i mlrnri.'.riuS el T-ut.I. I S

t j 2o empieza mas que a de Al H.is.-vS qua
I' f ea la Ui3 na. f
i S hallan en uAa t"-'

Toda eqojpa Vsin,aao a Taris pae exceda d-i ?.o IuIok, sufriri r.n recargo d- fleto or la y U
' -7 desdi- St h.ajre, Meiido ejt el mnxiiuu que hc dmh; guh pora cada ero.
.ti TV CUnat ntrh ?5f,?S U a'!luitl;, : d, a ta fe pagara ;, t.Urtl.la pAartod 8 n 12
- t. ? -t nsdetresaflra, solouuodcboairHgroti., loUn: pagav'-n a cuarta paHdcl i-aMiW
" C 1 T'm- Crm?S T0 h r'3B Utn?' KTu i,tH t M- fijo de ;,) francos cada uno: ,U
; r; i i con es:,,a e bsce cuando son pacajes rbi croan los de Pm u'U'Uos

ti.. ., j ... m ai ....... r. ; .,..!. ; 1 vn P1cc u cmar' i-

. 1 "'iS

X. 6. 23.

. i ...

A l por tu't t. -.

i. i. :i. V

,' 2. Od Eor.I Street, Loadre3. ? "f
i JLVI33! r,;..-. U-rei. -i i j
v mu y mru.o 'im j i

- u w

... w "..

;,u c.Tcn.w,.. ,,n:et, murceo, !u ,-. -5; turnia -O'i y tercera
"Jira ?u-T ti : tTr.ii iirccbj -' 4i h,.. ; i,.B
, 1 ut- tito y naaiti liirifwe It-i

Pone?;; Seti ltM l? do IftH).

i

t

t.:-s -v. s.. .a Y

:;.PLDCAAS A'JJ:'Z'CP..IGCAS
el doctor CRONItF
VarnMciil.'Jii.cULT. VoMonnaa VoMonnaa-.v
.v VoMonnaa-.v en t'.diticspr,',. ""-V

Calentura, etc. T J Lr I

"( ':::-;r 1... R

-- 'i ; a t f ... v LA V .vm

"A

CAla, sj, ra r

1f. n to4 l rrc!.

h
'
.r
i- -'
-'
'i

iDMNMiiMmmsi

1
i ;
; 1 J
-1
J 4. i,



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ETV5P09LD_PMKHHJ INGEST_TIME 2017-04-21T22:57:21Z PACKAGE AA00052874_00913
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES