Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
AOJA

. I
MARTES 22 DE SETIEMBRE DE 1891.
NUM. li'J
"Mu: wtto-'-
P O 2T C 2
PUERTO-RICO
onaiN AS:
Imprenta a El Vapor ? Cristina 2
DIRECTOR-PROPIETARIO,
luis iviusrdz RIVERA.
r
CJMTJI
c t

ANO II (

y ;
" ....,.. t-i i ....

" X
Jl JOj
I t ..,

!

LA DEMOCRACIA

2 publica los martes, jueves y sbados
PRECIOS DE SUSCRICION
EN PONCE
Me. $ 100
Iimetr --- -.. 1-50
Semestre 4-25
AZo Q0
Un nmero vuelto JO centavos.
" R15JLA ISLA
TriineBtre ............ 7?t.--
Semestre, TTTm
Ao ........
-2-50
4 50
n nmero suelta 10 centavos.
EN EL EXTERIOR
Semestre 5-00
Alio 10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetros de una 3 teces...' 0-75
Por cada centmetro ms hasta un de decmetro
cmetro decmetro 0-20
De mayor extensin en lugar de preferencia,
precios convencin ftlee. ...
Para Iob emeritore un 20 por 100 de rebaja.
PAGO ADELANTADO
El Gerente-A (m inistrador,
Ramn Marn.
Luis MSoz Rivera..
Presidencia del Ilustro
AYUSTA MIENTO OE LA CIUDAD DE PONCE
AL PUBLICO
Peiindido el contrato sobre el remate del arbitrio
rrfareate & plumaa de agua del Acueducto Alfonso
XII de esta ciudad, seccin de la Playa, y habin habindose
dose habindose Lecho algunas modificaciones en el respectivo
pliego de condiciones, por acuerdo dl Ilustre Ayun
taraento se anuncia nueva subasto de arbitrio jbajo
ei tipo de 1084, sealndose para que tenga efecto el
acto, las dos de a tarde dal da 5 de Octubre pr -i
jimo, eu el despacho de esta Alcalda.
Lo que se hace notorio por el presente para la
concurrencia de licitadores, quienes se advierte
que ei pliego de condiciones con las modificaciones:
de referencia se encuerara expuesto al pblico n la
Secretara de esta Co-poracin pnra los que quieran
enterarse de i.
Pon.-e, Setiembre 14 de 1831. El Alcalde Presi-'
dente, Ayo. t ; i, 3 3 ;
acalamb
Qutta-cotQr
!NO MAS DOLORES! NO MAS!
1 Con este especfico inrlio, que es el fruto de
I profnridos estudios hechos en la Amrica del
Sur por el cacique Pedro Sisardi, de la tribu de
I Rio Sidra, en Colombia, en donde me encontr
perd'flo yqne por el buen sentimiento filantr
pico de aquellos indios, tuvimos ei gusto de co conocer
nocer conocer aquellas tierras pura ei contrar este espe
cfico, no hay dolor que logre echar raices en el
cuerpo humano.
I PltUKISESE ; I'RUERESE
Se hallar de venta en El Escudo Espa
ol en la Botica Central, en la Bella indiana,
"Botici Giol" "Cafe las Delicias"
"Caf del Teatro" Rafael Toro (calle del
Len) Pulpera El Trabajo. En la Playa,
Barbera El Fgaro "En Arroyo, Don Ca Ca-vetano
vetano Ca-vetano Snchez En Coamo, Botica Relances y
Don Bautista Laboy. Juana-Diaz, Don Manuel
Brasc'ai. Stii. Isabel, Don Juan Pou y Don'
Vicente Coln. Yauco, Zapatera Rosado.
Mayagez, barbera de Don Jos Tea, y barbe barbera
ra barbera del seor Labesari, Playa. Capital, seores
Cerecedo hermanos En Guavama,Don Juan F.
BabA. Aguidilla, Botica de Torrej,rosa IIu IIu-macao,
macao, IIu-macao, don Antonio Roig. Vieques don L.
Sarria BIa2a del Merend (Ponce) Mercera
Antonio Morales. Existencia al por mayor al almacn
macn almacn de don Antonio Arias.
PRECIOS
Una docena, 24 J botellas 8 pesos
Al detall id 50 cts.
TodoVlos pedidos sern despachados en el
acto.
Ietittctrio Vrtzquex
NOTA. Cada medi i botella lleva el prospec prospecto
to prospecto indicacin del modo de usarse.
' OTRA, Los buenos resultados de este es es-pecficrslo
pecficrslo es-pecficrslo patentizan mfts de 600 firmas de" m mdicos
dicos mdicos y particulares que obran en poder d su
n ventor.
Di. Guillermo Vives
ex-jcic tic Clnica del Instituto
Oftsiliiiico de Illadrid
Eupeeialista en las enfermedades de los ojos
Ofrece r.l pblico los servicios de su
especialidad.
Horas e corrulla: de 9 a" 11 y de l
3. Calle de Atocha nn-e 1 Q.
Ponrc, Er en 10 d 16'Ji. P.
-:si ioi ii ni ii ii ii itfti33
&
j ri
mm
j M'
1
l era
S Bt
vm
:
m
.(
! M
wm
mm
mt,m
m;f
Ufe.
M
r-
"3
t.
mm
MBUi
en
r.'s
i i
fc .i
r-s
6A
na
t q
m,m
i
m.
t. t
KMt
wm
T
M
t
f -t
- i
f 1
' f i !;
t
1
jd af
V
i IQllGimi'L MARTINEZ,
I icw Yonic.
rfl7i5tr?r

r i f f : r i 1,1 f 1 I ''
I rr 17 detVL. : ... v I'-

( Jl

rp n nnn n
4. t I

JJ1.
do Aceite Puro do
..HIGADO de BACALAO
- C-0T -. 1
Hipofosftos de Pal y de Basa
Es tan agradable al paladar como la leche
llene combinadas en bu m&a completa
form l,'l,.Tt"'1J,' estos dos valiosos me-

Id jl OlV.U J 'J : c
i'i-'a.ijf-1' feiJatrtV'i fctafi3 IbCMaBllUJ

dicamentos.' Si digiere y -"siriS coXmaa'Aniie disponiendo de elementos propios,

laciliaaa que el aceite crudo y es estvecial-
mente de gran valor para los nios delicados y
enfermizos y personas de estmagos deli delicados..
cados.. delicados.. Cura la Tisis.
Cura la Anemia.
Cura la Debilidad General.
Crala Escrfula.
Cura el ISeumatisino.
Cura la tos y Infriados
Cura el IEaquitisuio en los Nios
y en efecto, para todas las enfermedades' en
que hay inflamacin de la Garganta y los
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
Nerviosa nada en el mundo puede compar compararse
arse compararse con esta sabroBa Emulsin. ;t
Vanse continuacin loa nombres de
unos pocos, de entre los muchos promitentes
facultativos que recomiendan y prescriben
constantemente esta preparacin.
Sr. DrD. Ambrosio Grillo, Santgo de Cuba.
Br. Dr. D. Mannel S; Castellanos, Habana. v
Sr. Dr. D. Ernesto Hege-wiach. Director lel
Hospital "Civil, "San Sebastian" Vera
Cruz, Mxico. ., i
Sr. Dr. D. Diodoro Contreras, Tlacotalpam,
Mxico.
Sr. Dr. D. Jacinto, Nuflez, Len, Nicaragua.
Sr. Dr. D. Vioente Terez Rubio, Bogot,
r. Dr. D. Juan 8. Gastelbondo, Cartagena.
Sr. Dr. Jesns Gndara, Magdalena. -,
Sr. Dr. D. 8. Colom, Valencia Venezuela.
Sr Dr. D Francisco de A. Mejia, La Guaira..
Desventa en las principales drogueras y
boticas. '' :'!? k
8COTT k IiOWfE,Wnevnork
Mayo 1? da 1888 : 3pn
t
ESTAN CONFORMES EN QUE LA
BREA VEGETAL
ri precioso medicamento muy
conveniente en numerosas emermeaaaes.
Miliares de enfermos se han curado
con el' uso del'
LICOR BALSAMICO
mMZ BREA 'VISOETilL
DEL
DR. -OOIZALZ
hecho expresamente para los pases c clidos.
lidos. clidos. r "'"
Licor de Brea de Gonzlez
-11 ."'I ti. .-V i 4 i
Cura del dengue y los catarros de Ja
nariz y de la garganta y de los bronquios
y de los pulmones.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura l' asmny las bronquitis, y las
toses rebeldes, y las irritaciones de jpe jpe-chu
chu jpe-chu y la dispepsia.
EL LICGR DE BREA DE GONZALEZ
Abre el apetito, y hace engordar, y
p'jriCca la Bangre, y cura las herpes.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
P.rescrva de la tisis,
Preserva de la tisis.'
Numerosos Certificados"
DE MDICOS DISTINGUIDOS
obran en poder del autor, los cuales
prueban la eficacia de ILicor de Brea
Vegetal.
Puede tomarse cuando hay desgano,
palidez y' falta de vipor. fu,
El ILicor de I rea vegetal
DEL Dr. GONZALEZ
Tiene buen gusto, casi siempre cura,
siempre alivia y nunca hace dao. i
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
t-e valide en todas )a boticas de la Ha Habana
bana Habana y en las" "principales "capitales de
provincias y en ttics jos puebs. PI PIDASE
DASE PIDASE :
EL LICOR BALSAMICO CE BREA YE8ETAL
DEL DR. GONZALEZ
j Cuidado con las imitacioiies!
Se pM para y t-e vende en la
Botica de San Jos
ACJUIAi:, lOO HABANA
2a"Df vMta en la acreditada Farma Farmacia
cia Farmacia lo krS eor-s 1
' AS,2,IC CAN CIO
Plaza de las Delicias.
PONCE.
Gjm Abril 21 delS91.
Nueva Agencia Funeraria
8-MAYOR -8
El quo su-cribe duco de eto eftibleciniien eftibleciniien-to,
to, eftibleciniien-to, orecu U habitaiites e fita ciudad, asi corao
i U puf bl s EnjftroiVf, ta Atrrncia montada con
..i. )) r irMtt. nrt tnru b ia (irjar coruplaci coruplaci-,;8
,;8 coruplaci-,;8 qn oc aria. IVdf ti atad
in nnJ. cf.. lius-tu mol'- lr pj-iutera novedad e
8H c!!e', Cf'lt t"'t CUfit -l 'itai f f nit'fjti.
I. At'nria .rgo, ein retribucin ds
i.inM f't'io, d. I adquisicin sb, impresin
.i ejhe's. rep;-f- y ?n P:rri.'ii;. v 5
:. iH .:,,.;. -v r. i te ti-n-li el
gito d4 f-
vetmr i la rdvHOn tuH que irse nefifsuo

UAHt.iU) Fsci.

1 uy Iiyduitl lid

El creciente favor que se le dispensa e6te acreditado establecimiento, le per
mite renovar frecuentemente sus existencia y ofrecer siempre
''"'J W CONSTANTE Y SELECTO SURTIDO DE DEDICAESTOS
infinidad de artculos del ramo.
La especialsima atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa
preparacin de recetas es' ja regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido
De la WAIplAVIA I13 VAIE & CAIVCIO.

nyKVriia altura-que la logrado conseguir; y para proporcionarlas mayores

ventajas a todiVlo e,,a P08;.11 8o confiaDZ..J rrc
y a pesar de Ja baratura general, todas b .ocias son do 1? electo.,,

clente calidad y pureza; y provinentes de los ms afamados Laboratorio
Depsitos!' r tv-
has rdenes que los Sres. Farmacuticos se sirvan confiar la Farmacia de Va Va-le
le Va-le & Cando sern efectuadas con'

EXTItIGTA ESXAGTI.TIJD Y AI CONTADO.
: Plaza de las Delicias Ponce, P. R
i. i.

Bregaro y Compaa
PONCE, P. R.
Represen t untes ele las siguientes
Compaas de aseguos- martirs
il.i-oykimc;ilj:.
DEUTSCHEH LLOYD
AXSPCIT VEBSICKESUXCS ACTIEI EESELLSCKSFT
BERLIN" t
. Comit les nsKireursniaritime
Be PaHs" 1 1
F
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie
PARIS.-
COSIITATO DEIXE COIS5SG?WIE.
D
ASSICRAZIONI MARITIMET
GENOVA
xgentea de las siguientes compaas
de vapores :
COMPAKIA TRASATLANTICA
vapores correos
(antes de A. LOPEZ y Ca.)
f-"" BARCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores famburgnesa
t.t IIAMBURGG
Aseguran contra incendio en lassi lassi-guiente8
guiente8 lassi-guiente8 compaas:
T ANCASIlIERE INSURANCE" GOMPANY
' MANCHESTER
Plioenix Fire' Insurance Couipany
' LONDON
Luebecer Feuerversicheriings Geselltchaft
Lbeck f Aleilllinin )
Aseguran contra riesgos martimos
-... en. el v
-Jarine Insurance Ccmpany
LIVERPOOL.'
P.
Ponce, Diciembre 15 de 1887
Verein Bromen
t; 'r.;
Str?- Vcrsicherunys Gesellschaften.
( Union de las compaas de segu seguros
ros seguros MARITIMOS DE BREMER, ALEMANIA.
Toda "leclamaciorvpor averias mar martimas
timas martimas en efectos, cargamentos, buques
otros .intereses asegurados en Bremen,
debe notificarse ios que suscriben sus
representan tes,y er debidamente aten atendida.
dida. atendida.
Mclmabcl y Co. Aguadilla Pto.-Eico
Agentes y Apoderados generales de dicha corpo
racin para esta Isla.
Representante en Ponce
Don T, II. .lullcr.
-MarzCT l?-1890r- 2. v p. s.
Se vende
Tres evaporadoras inglesas,
grandes, y de muy poco uso, y dos
dem francesas, todas en muy buen
estado.
Una bomba centrifugado trece
centmetros.
TJra bomba horizontal de trein trein-litres
litres trein-litres ceiilnietrof'.
Una' caldera tubulosa de ciento
cuatro caballos de fuerza.'
Varias tuberas de cuarenta y
seis centmetros. s
Tres erpentinas do cobre para
clarificadoras.
Un calentador para guarapos.
Dirigirse la fundicin de don
Roberto Grabar, calle de la Ma Malina.
lina. Malina. Ponce. 31 m.
Cosas del otro mundo
i OR EVA CANEL
Air- t
1 'a n nvit ii'fa f t t 1 1-
f.into u' m, niu:o tala y v- fni:t
5." i vi- un t (.x df d'iito.

35

Oancio

- sj dy
O-
nunca omito medios para conservar su
NO MAS CANAS
OIRlTlA
f:
V.
Unico agente en Puerto-Rico,
Obre 27 P. 3. p. s a
Frr
Manlove, Alliot, Fryer & C
; INGENIEROS CONSTRUCTORES
Lndres, Glasgow y'Houen.
XsTTINGHAN
Fabricantes de toda clase de maquinarias para
fincas azucareras como son,'- molinos perfeccionados
de dos, tres, cuatro y, cinco, cilindros. Desfibrado,
ras de la cana para aumentar la extraccin, 75 libras
de jugo por cien de caa garantizado, Clarificado Clarificadoras
ras Clarificadoras de toda formas, tamaos y.claHeB, vFiltro-pren-sas
.perfeccionadas, Triple tfecto, Tachos al vaco,
Tachos al cierre libre, Concretadoras deTryer cen centrfugas
trfugas centrfugas de Ilepwotth, ManDTe y otros, pailas de
"Wetzel 4 eyaporudoias, Bombas para agua, sirop,
guarapo, borras y de riego,. calderas lauititubulares,
de Jftoot tubulosas y otras.
Aparatos automticos para quemar el
bagazo difectafiiente del molino, sin' nter
ncicn 'del 'brasero. Su instalacin libr d
hacendado d todo riesgo y' prdida por l
Utll J JLi llUf (UOj KA ('lSt i W I' Ti
gasto de elaboracin.
. Tambin se construye toda clase de tanques y
canales de bieiro y cobre vas f rereas, porttiles ; y
fijas, wagones, locomotoras, etc. ,-
Todo garantizado de material y construccin
de primera clase y que encierran todos los adelantos
del da. .... ., .t.
Se facilitan los Sres. que lo desean, personas
competentes para tomar medidas, 'levantar planos
instalar ios aparatos. ,.?!
Para ms informes dirjanse en Ponce al repre
sentante eu esta Isla. 5
Dr. A. Gr. A. Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Las Delicias"
.-.- -.
PONCEi rCERTO-KlCO
(P).
La Mutualidad
SOCIEDAD DE SEGUROS SOBRE LA VIDA
. ; i
A contar e?de 9 di My rrx'mo pasado el
u:r:-o d- p ztn vig if en ittt S iedadeba
reducido nien de un viento ; por lo cu 1, y Cva
f imf jtinr'S'r-lo (C d ftia E.-t ututo, entra
misiMtt eu el i.i!oin dt l uuid non, a v. duratJ
un -( en derii h ta 9 tlt- iuj e l?!2.''
La oficina ?e SoHedi'd fi'liji eue del C
ercio i;mero 1. Kfquiiia M iin:i-
Y $e publica para corsocimient... de K sore
A euraoH.
Ponce Jun: 14 de 101 Ei Pireid nt, E. Sala Sala-tar.
tar. Sala-tar. C. M.
Antdoto Tepeyac
REMEDIO INFALIBLE CONTRA
- -LA. .VIHUELA .1
La preserva y ia euia radicalmente en cualquier
grado d enfermedad en qa e encueutre el pa paciente.
ciente. paciente.
So conipfwid-i e purament vegetal, procede
d n?t ii:53 ii.gred estts de la FI"-a Mejicana.
Siendo e ANTDOTO TepetaC rm tnn gran de de-purativo,
purativo, de-purativo, ua con grBiide.resultad'H para ier ier-t'ifdadfg
t'ifdadfg ier-t'ifdadfg vereaa.
U.-d.. ester nr mente ca t 'te eu fiicrkae cor corta
ta corta I FIEBRE por ahu qe een tu grado
A cada: frasco acr-mpaa iib Mepecti indicart-ilPfi.'fH-sr
.1 NTIUOTO TKrBVAC,
.Se TPi.de ia. o i'ui i-mc ic i.i J
r.t-r v -l det ito i. ia i al at en rasa de don Cnr-
ioa B. Mrlz, Saa Jtan da Pue;t Rico, Eurtms-a

i.

i U-U'U U J
Oontra-niarca

i

LA GRAN CERVEZA AMERICANA !!

LA MAS PURA QUE SE
Se recomienda especialmente
seoras convalecientes de par to
X: eortaleoe;
' v, i ; :
8 la cerveza n ne niass,.
. ..
I If
....

Vndese en barriles do l docenas de .medias botellas,, y t,.
de a ( dctias-de 'botellas enteras. v" -"
Agente para la venta,
Playa de Ponco, P. II
Se detalla en el almacn do D. Antonio Mayoral,' 3 en ol do los
Sres. O. Boiniu & Oo. Playa, P. Cot y C? y Juan Gilet y O?

i i
i i
3 V
DULJ
COMPAIA DE SECHilOH

LA MEJOR COMPAIA DE SEGUROS DS W
La institucin financiera ms fuerte conocif" -cendieudo
su AOTI V O .1. .1. .: v:'. v?
SOBRANTE .......... )
. i. f.. i ..
RIESGOS EN VIGOR. );

La Oompana ms barata en
dividendos bacen aue el cof
ninguna otra Oompana.
Mdicos de la Compaa :
Dr. lo ii Gabriel Villnronga.
' Juan fgrlcKas.
iHl. -ll.
Octubre 11 de 1890.
A los hacendados de caf
En la herrera y fundicin del que suscri suscribe
be suscribe s construye toda clase de maquinaria pa
ra elaborar el caf, como '.son- tahonas para
descascarar y lustrar toda de hierro de hiar-
ro y de madera. Maqmnas -paja desceraznra
lavar, separar, ventear vsecai.. al" eor y P-Q
medio del aire caliente (aparato tilsimo eu
tiempo de lluvias) Engranajes y transmisio transmisiones,
nes, transmisiones, de todas clases ? Ruedas hidrulicas y
malacates, cajros pequeos, propios para la
altura, puntillas preparadas para rollos, cor
reas, subidoras y otros tiles. Como tambin
descascaradoras patentizadas de Smout Gnar Gnar-diola
diola Gnar-diola "Lavaderos horizontales y verticales
todo de hierro galvanizado Veneadoras de
aspiracin. Despulpadores dobles y sencillos
de discos y de cilindros. 'Vas frreas para
secadoras y otros usos. o i
A los seores que lo deseen, se facilitar
personas idonea tiara levantar plano, toman
medida instalar los aparatos.
Se aconseja Jos bres, que piensen ha-
cra nueras instalaciones que no aguarden has-
te el ultimo momento para hacer sus pedidos.
Be gana mucho con adelantar y dar suficiente
tiempo para las construcciones, y montui?
- Pormasinfornaes diri?irfce en Pones Ca
Ue 4e.la Marina on -Roi eri Graham
Ponce, Enero 28 de!888 6mi.vps
ATENCION!
Ron viejo superhr, rectificado, de
Stnbnpietri.
Amargo de angostura preparado por
Sirjonpietri.
: Ron fuerte part OjUcnjiir S0 Cartier
2 realts 'botella.
De veril : Fannariu Artiiiga y C?
Museo de la Juventud
COLEGIO PARTICULAR
3-
-ClilSTINA 3
Direclort IS. Ccd
Se admiten internos y medio interno.
Se n-f fi UiniriH?, Tenedura 1, Li Libros
bros Libros y. Calculo Mercantil.
I L' s internos, sin lavado, pagarn $17
mengale.
i Medio interr os, $10.
Idiomas y dems, precios convencio convencional.
nal. convencional. ;
OJO:" P..g iitir) a lc.
Pone, Marzo 23 de 1S91. P.
laR, mejor JPoptona
',! i)
t nlca admitida m i Hospital,. r -'n

44 U. v)

rfs. C 'I.
IV11
o-

1 1MPORTA.
ES SUAVE Y AGRADARLE.
los qno sufren do Dispepsia y las

a los pebiles.
-.i -1

'x aoeptcin ba merecido en esta Ciudad

i 1 H v
'V.

v ri barriles

P. 1
ann y v.
p. s.
1 4 I 1 U k i U i (1
V f; U j Mt 1 J l
1)K VIDA, D K
que aFgurai
I
a
icnTgiite en Ponce P. R.
T. II. OTUJL-1LR.
Agentes generales,
jn Juin P. R. f
G lllj 2p. 8.
LA ESTACION
.
PERIODICO ILUSTRADO
; I oda i tira sonoras y seoritas
j ':! .. !i -ji :r-.s irjn
Ei : m'51 ico, ,js t i J har t do no
clr.fe, ciriiie7iriHo.;24 r Vsqno-Po,publi-can
dutaiitt el ao n"n.J
, i .'.. '"
200 GRABADOS? -?GRO
'
'o d 4 tur.
. r .... rvt
TRAJES, DE ADORNO Y LABORES
1
PARA SESOHA8
FIGURIN E- ILUMINADOS
.' i i-. i ) J 't'Hl'j-i i
PUCCIO D1J SUSCRICION
.,. .,,. r ....
DE LA EDICGION ECONMICA
Un ao Seia ;ne8e..2 Tres meeg J 1.2$
-..A
DE LA EDICCION DE LUJO
En la Capital, 1 o f50 j 6 meti B S$
En la Isla, uu auo G idn 350
agente general para tod a la Iia.
3 rnt.$i7
3 14. fxS
Carlos K. ITIelSs
Fotaleza S. J. Puerto-Rico
LO J E SFJOR J.IHM LOS IIIEXTRS
PERFUMA Lt, ALIENTO
Y FORTIFICA LAS ENCIAS
.
Sun los r nevos Polvos Dentales
Dr. Luis J. S.iic'up, Cirujano Dentista
de San Juat di Psierto-Ricp,
Su venden -en todas las Farmacias.
Para pedido hI por mayor, diriruta
al m fior do ti A' turo Df Lo Sao Fran Francisco
cisco Francisco 85. San Ju'in a Puerto-Rico.
Descu ;nto al Cotcercio. :
Octubre 18 de 18. ; 1 a. 1
.EL TONTO
A li ECll'.Q -F LAZA PRINCIPAL
En ejie estableci'riiet. te ex pende "el tpvyttft
c.innto eelt brudi. L'9n Topacio, cuvat pKiiJs
t.inifi.a'ite4io t.tven liad qa envidiar ettiejo roa
da Jauika.
lu esta tijHnjrat:i so imprimen
tarjetas ni minuto -precios en ma malo
lo malo en lo mdicof, 8 j 1

iH. I-Pouce, Abril de Itl.
"-..-'

r.

I.



y
)
2
La
emocracia
J

La Democracia

'onrc, r?Iirt, etbrc. 22 1 1891
A DONDE VACIOS ?
So dico quo don Luis Gautier y
Qnesada, autonomista diatingiid diatingiid-simo
simo diatingiid-simo y don Rafal Mara de Li Libra,
bra, Libra, ilustro leader do la colectivi colectividad,
dad, colectividad, llevan loa poderes do don Jo Jobo
bo Jobo Gallart y Porgas para repre representarle
sentarle representarle en Madrid y en Paorto Paorto-Bioo.
Bioo. Paorto-Bioo. Es cierto y nada tiene do parti particular
cular particular esa circunstancia.
Gautier como procurador, La Labra
bra Labra como jurisconsulto acuden
los tribunales y ponen salvo los
derechos do bu poderdante.
Todos comprendemos tal con conducta
ducta conducta cuando se trata de asuntos
civiles, quo no so relacionan con
la poltica.
Gallart, hombro do negocios,
naviero, hacondado, empresario,
capitalista, puedo ser defendido
por Labra y por Gautier en lo que
diga relacin sus navios, sus
ingenios, sus empresas y sus
millonea.
Ho inicia un pleito en el juzga juzgado
do juzgado do instruccin! Pues Gautier
lo encausa, lo dirige, lo impulsa
con sus conocimientos y con su
experiencia. ;
Subo al TribX Supr
amplio critorio con 8U
grandes Turdico y con sus
kuotes uo orauor ioreiise.
Anibos correligionarios han
cumplido un deber profesional: ni
los espritus ms intransigentes
consideran posible la censura.
Ms an Gallart, en la propa propaganda
ganda propaganda de sus ideas, en la prctica
do sus doctrinas, cao bajo el peso
de una denuncia y so lo procesa y
se lo persigue?
-Labra y Gautier, antipo antipoltica,
ltica, antipoltica, pueden, sin
to, prestarlo anxi anxi-do;
do; anxi-do; desviar la
v sacarlo flo-
emplear to to-liactica
liactica to-liactica y
( raciocinio,
lempre no no-defensa
defensa no-defensa en
ijar al de-
jjientido
o nos obliga a expresar, ctiacr
Amenlo y sin vaguedades, nues nues-a
a nues-a opinin franca y sincera.
Gallart ha escrito en su historia
una pgina sombra.
Gallart, cuando ojn y "cien her hermanos
manos hermanos nuestros so hacinaban en
las cuadra de los cuarteles y en
las bvedas do los castillos, peda
facultades extraordinarias para un
general insensato; para un gene general
ral general sediento do crueldades injus injustas.
tas. injustas. Y bien conocemos el valor de
aquellas faculrfules en manos de
los niR"-'-. 3 autorizateft-8W
quo habran co co-
co- do sangro y do
, :i..i;'quien las olvide?
Hay quien olvide la noche fa fatal
tal fatal en quo un anciano venerable,
el seor Molina, y un escritor li liberal,
beral, liberal, el seor Cepeda, marcha marchaban
ban marchaban atados, en una cuerda con
diez y ocho compaeros, entre el
brillo siniestro do las carabinas
y ia terrible negrura do las tinie tinieblas?
blas? tinieblas? Hay quien olvido las angustias
do aquellos infelices campesinos
FLi.ETII C5)
MAROE LINA
Versin empala de Framima Carla
CUARTA PARTE
Z'. iSCr.ETO DEL MEDICO
VIII
A.L! Si ,l mecoa hubiese podido mover moverse,
se, moverse, echar andar, correr, huir! Cnanto ee
habra borlado le la sraenataa de Gerardo!
llcir! I'eo era ea deseo, mu sa herida
imped. lo. :. r!v) obligndole permanecer
inmvil en tn lecho durnto algn tiempo.,
y querer iu ver?e, viajar, causares, era bus buscar
car buscar la muerto, y Dagueiro no quera morir.
TV
Al llr de esa do Beaofort marchse
Gerardo dre"tameute la eu qu estab
iDstal.no el jareado d instruccin de Cre!.
No encontr ftl seor L iog!r, pero le re recibi
cibi recibi f n itoc.-t -tarso, al que explic el objeto
(lo U V'iU,
jT:r.h a!iia inconveniente en en se ar arrase
rase arrase el reer del et.-r Va'o&nea, qoo debe
ctr catre IftA picea de con vccia que estiin
tieno) t1rt eo esta secretariaf
Ninguno
lyt;-t i.x6?f i el recret.mo, qne estaba mny
atara !o y uf6 i.i! al m.ico en .el despa despacho
cho despacho ltante rnt ra?)to- cjI iiim.
H 4 1 r
Y
-Lili i

mutilados con encarnizamiento
salvaje; la zozobra do loa quo
huan las salvas y la desespera desesperacin
cin desesperacin do loa quo buscaban un refu refugio
gio refugio en extranjeros climas?
Hay quien olvido el da en que
llegaron Pon ce los presos del
Morro, y en quo el alcalde Ulzu Ulzu-rrum,
rrum, Ulzu-rrum, al frente de sus brbaros se secuaces,
cuaces, secuaces, flajelaba al pueblo pacfi pacfico,
co, pacfico, cual si quisiera provocarlo
la sedicin y la revuelta?
Hay quien olvido los nombres
de Bruno Negrn y de Nadal, do
Defill y dol cabo Ambrosio!
Nosotros recordamos las vc vctimas
timas vctimas y los verdugos; nosotros
necesitamos quo nuestro pueblo
conservo viva y palpitante esa
remembranza horrible.
En la isla entera el espanto;
el miedo la degradante bofetada;
ol temor la mazmora hmeda
y triste.
Los hombrea trmulos ante la
amenaza; las mujeres sollozando
y los opresores tranquilos, all en
las alturas do la carretera central,
gozndose en el tormento que
imponan.
En el cuadro bochornoso se des

taca la silueta de Gallart, ejs
tuacin abRnraqneHa s
mtp'- -i a.
lluso mismo Gallart, tre9 aos
ms tarde, se presenta candidato
en San Juan; los verdaderos pa patriotas
triotas patriotas ven un insulto en tal can candidatura
didatura candidatura ; de los mbitos ms re remotos
motos remotos so alza la protesta, y Gon Gonzalo
zalo Gonzalo Marn y Elix Matos fulmi fulminan
nan fulminan el rayo desde estas mismas
columnas de La Democracia.
Ei empeo no poda ser ms
canto y lo acogimos con orgullo.
Triunf Gallart, y para perse perseguir
guir perseguir los escritores liberales bus busc
c busc quien aceptase sus poderes y
los acept un procurador autono autonomista.
mista. autonomista. Nosotros esgrimimos la censu censura
ra censura y la esgrimimos implacables.
Porque si comprendemos La Labra
bra Labra y Gautier defendiendo
Gallart en asuntos civiles, no
los comprenderamos jams ata
CANDO Matos y Marn, porque
pusieron salvo su dignidad y re rechazaron
chazaron rechazaron el vejamen.
Aqu no se trata do la defensa
de Gallart; so trata do hacer que
en ja crcei (os jvenes
oorr 1 1 g i o u a r o que hablaban sini
miedo en magistrales artculos.'
Y este encargo execrable; esta
comisin dursima, bien pueden
ser confiados un incondicional:
un autonomista nunca.
Nosotros abrigamos la ntima
conviccin de que don Luis Gau Gautier
tier Gautier y don Rafael Mara de Labra
no admiten los poderes de Gallart
para esa acusacin poltica, emi eminentemente
nentemente eminentemente poltica, contra dos
hermanos en ol sentimiento v en
la idea.
r"adinitesen les denuncia denunciaramos
ramos denunciaramos anto el pas puertorrique puertorriqueo
o puertorriqueo como solidarios do la tirana,
como patriotas degenerados, inca incapaces
paces incapaces do representar una agru agrupacin
pacin agrupacin do ciudadanos espaoles.
Y si el pas transigiese con
la traicin inicua y suscribiera
su propio envilecimiento, hara haramos
mos haramos pedazos esta pluma que nos
sirvo para luchar por la liber libertad
tad libertad y por el honor; sentiramos
vergenza do haber nacido en
tierra tan envilecida, y marcha marcharamos
ramos marcharamos buscar en cualquier rin rincn
cn rincn del globo una patria ms dig digna
na digna do ser libro.
Adapt la bala y sta entraba pe fecta fecta-ciente
ciente fecta-ciente eu 1 hueco y sin dada alguna cod cod-vencie
vencie cod-vencie el doctor Gerardo de qae era del
mismo calibre, y contribuy mocho que
pudiese adqauir esa seguridad el qae, como
hemos dicho anteriormente, el proyectil uo
ee haba deformado.
Conmovise mucho al hacer esa prueba,
y devolviendo el revlver al secretario del
juzgado abandon el local.
.- Qu pensar de todo esto! Ea evideate
que existen prueba niuy gravea y tan con con-vinceutea
vinceutea con-vinceutea como laa encontradas y que tanto
perjudican al segor J3eanfort- Por lo que
m hace, ceo qua ei el seor Beaufort no ea
el asesino co iay que bascar ete rany
lejot de l.
Al dia signiento y conforme le ofreciera
fu visithr Ditguerre.
La mirada inquieta y rencorosa con que el
herido le recibi al veree en la impotencia
para defenderse y comprender que no jodla
recbafir laa iuvestgaciouea del mdico,
prob te que tsua previsiones eran acer
tada. -,
Adivin tambia Gerardo al ver la debili debilidad
dad debilidad que no iimbu co tu Mido ana nueva iai iai-pni
pni iai-pni deoci qnea iendo ievatturse.
Si segu al vat3 mataros, dijo e
u'!i'i.
Orr a, pueiCada. la habitac'n acerc
go illn i jcbo y s eeut, y aa permi permi-tec;
tec; permi-tec; bastante rato tu decir um palabra.
A t djo ai cabo, curaron
ya -a mi aafttacia y iiuladt!e que o.
lrnsritta por qu moitati tanto eai,
jtio VfHir a Tero. Voy decroio enae-
. i
t lo dir rrnir.Jor al corrlioto de
l: al' ora y t.a lo quo ?icaa

GUERRA EUROPEA

Lili neutralidad
Pensar que Espaa comercie coa so
neutralidad, cuando no ea siquiera se seguro
guro seguro que pueda mantenerse neutral,
equivale calcular laa ganancias que
pudiera rendirnos una tienda sin gneros,
m permiso de apertura.
Si la guerra estalla al fa y al cabo,
y tras de la guerra viene un tratado de
paz que rectifique la constitucin actual
de Europa, figurar entre las primeras
clusulas del pacto la partida con que
hada pagrsela abstencin de los in ingleses,
gleses, ingleses, porque es claro que Inglaterra ni
guerrea ni sa abstiene de balde; pero
esa ser tambin la nica cuenta de neu neutrales
trales neutrales que pague el vencedor : tngalo
por seguro mis dignos compaeros de
Ja prensa da la maana. Y no aado
que la pagar con dmsro ajeno, con algo
arrancado al patrimonio de otras poten potencias
cias potencias nutraa, para que no se diga que
tuerzo los argumentos en apoyo de mi
propia opinin, que es la de que Espaa
debe apercibirse tomar parte en la
guerra del porvenir.
Cmo no han de cobrar su absten abstencin
cin abstencin los ingleses Eu inters del comer comercio
cio comercio britnico, que es la porcin ms
grande del comercio del mundo, y para
garantir la libertad de le, mares, no por
ellos, tan desprendido"4 vne. sino por
!09.EataA-'i- F'Vr rd
ciwii ae segundo y terc.
cuya suerte no puede ver con ndileren ndileren-cia
cia ndileren-cia la filantropa inglesa, empezarn apo apoderndose
derndose apoderndose de aquello que lea convenga
y mejor asegure el derrotero de sus
naves mercantes j acecharn el momen momento
to momento psicolgico de la paz y ofrecern en entonces
tonces entonces su mediacin, como representan representan-tea
tea representan-tea de la humanidad, afligida por los
estragos de una guerra tan cruel ; ayu ayudarn
darn ayudarn los vencedores quedarse con
todo lo que quieran, si ellos no padecen
en dejrselo, impedirn que se arreba arrebate
te arrebate los vencidos lo que en otras macos
pudiera ser funesto para Inglaterra;
graduarn la parte de cada uno de tal
suerte que las nuevas bases de equilibrio
no mengen el peso ni el podero de la
Oran Brataa, y en recompensa de sus
generosos oficios, aceptarn resignados
ia incorporacin de unos cuantos terri territorios
torios territorios que tengan vistas al mar" y ofrez ofrezcan
can ofrezcan buenos fondeaderos.
Claro est que as.se pueda ser neu neutral.
tral. neutral. Mas para cobrar la neutralidad de
este modo, se necesita tener en Europa
la significacin, la fuerza y el dinero de
Iogtaterra: sa necesita valer lo que ella:
se necesita estar guardados como ella
por el respeto de los beligerantes, quie
oes su propio inter har huir cuidado
smente de todo lo que pudiera originar
un casusbelli cou los ingleses.
Nuestra situacin es bien distinta,
nuestro papel como neutrales sera una
especie de renta turca, sm valor en el
mercado, di la poltica exterior de Es
paa tuviese siquiera alguna direccin
determinada; si estuviremos en camino
de caer de uno otro lado, todava po podramos
dramos podramos cobrar los alemanes ei servicio
de no irnos con Francia, los ranee
ses el de no atacarla en provecho de
Alemania. Pero ni eso tenemos. So
cabe engaar nadie. Latinos y ger
manos oirn nuestras pretensiones como
quien oye llover, desde que sepan que
ni el satisfacerlas ni el rechazarlas ha de
sacarnos de la abstencin en que vivi-
moa.
La naturaleza nos ha dado una posi
cin de gran valor estratgico para la fu futura
tura futura guerra, porque merced nuestra
estn los espaldas de rancia, lrero si
no las hemos de herir como adversarios,
tanto valdra que vivisemos en otra
parte cualquiera de Europa, entre los
pueblos cuyo hogar no alcanzar el
eco de los caonazos. Ms seguros esta estaramos
ramos estaramos all de que no nos alcanzasen
al cabo las consecuencias de la paz, que
es de donde puede venir el peligro para
los neutrales.
- Qu ilusin tan noble, pero la vez
tan falsa! Creer que si por fin estalla la
guerra y chocan entre si las naciones
ms formidables de Europa, los .que no
se detienen hoy ante la desolacin de
pases feracsimos, ni ante el estrago de
su propia tierra, ni ante la prdida de
millones de hombres, ni ante la destruc
cin deesas ciudades flotantes que la in
dustria del piloto conduce por los mares,
De lo que habis hecho? replic Da-
cuerre dominado por profuudo terror.
S, adquir la seguridad de que la bala
que extrajo de vuestra herida es la misma
que Bah del revlver del eenor Valogues.
iDel revlver del seor Valognes!
Al seotirse ste herido hizo fuego eobre eu
asesino, y como el seor Beaufort est tam
biu herido y por desgracia d la prcticx e
lacieucia mdica bastau para determinar e
calibre e a bala que m uino, y como por
otra parte todos los indicios reunidos en la
sumaria probaban que el asesino estaba heri herido.
do. herido. Us sospechas recayeron sobre el eeor
Be ofort.
y no tiene nada de particular que as
haya (sucedido, puesto que eocontiaron su
revlver eo el sitio del crimen, content
Daguerre.
iQuia oa lo dijo?
Lo ee por Juan, su ayuda & cmara que
mo o cuut todo.
Es muy poiblo que sea conforme deca
Pue biec; qu oa parece que dira el juez de
instrucciou ai ma presentase a ei y i uijee:
La mim coche a que asesinaron al
Mor Valogoea hicieron ul repor IVdro
Heaafuit hirieron tambin cu iccu p, j
lo que es Ahora el mdico puede H4QTt
fciu nu-cin temor equivocarte, que la heri
da la huo un deparo del revlver d? que e
ftirvi ei fcnr Vaogties, y acerca de ene
punto no puede abrigarte la memir duda."
Pwlido, fciftf foru adu y ato poder respira
apenaa, escach Paga erre lea palabts t-i
mdico. 1
S, dira yo al Jaez, esa Bocha L'n3 L'n3-ron
ron L'n3-ron un kuinbre y bu ht nda es uca proet a
ucunatoiia coIlUa !, y ea herida, poco pe pe-ligja
ligja pe-ligja ea no piuctpo adquiri caracei
de auy giave a causa de h engre perdid
E-e hombre vi. pblgado ocaltr que
estaba herido, 'porque la-nifstarlo equiraii

t j, '4

se deten Irn maana, como tocados da
mstico respeto, frente al hogar de este
moribundo que se consume cargado de
glorias sobre la falda del Pirineoj sin
fuerzas ya para retener en sus manos ni
an las llaves codiciadas del Africa 1
Pinsenlo bien los partidarios ciegos de
la neutralidad, no sea que permanecer
neutrales valga tanto como suscribir la
abdicacin irremisible de nuestros dere derechos
chos derechos en el mundo, y la anulacin total
de la nacionalidad espaola. Piensen que
ni en Europa ni en el cercano continen continente
te continente podremos salvar nuestros intereses de
la legtima ambicin del vencedor, y qu
sea l quien fuere, Alemania Rusia,
Italia Francia, siempre ha de triunfar
uno eo cuya estimacin todava tienen
valor nuestras vestiduras.
No alimentemos en el espritu de la
nacin ilusiones desmentidas por la his historia
toria historia y ms cudamente desmentidas por
la realidad.f'Digmosle que el Ebro ha
reflejado ya muchas veces las siluetas de
las columnas francesas, y que la puede
reflejar de nuevo. Digmosle que los cas castillos
tillos castillos de la Habana y la ciudadela de
Manila han sentido en algn tiempo la
vergenza de que se posaran sobre sos
muros pabellones extranjeros, y que

pudieran sentirla una vez ms. DjjgJ
mosle que Menorca "JJtu3mpre
nuestra, y quo8.Ra. rnnver.
frlii no frl1
ls nfados en otro Gibraltar Paa
."s, o eo otro uioraitar para ios
alemanes. Digmosle que por la neutra
lidad se nos escapa Marruecos, en pro
vecbo de Francia en provecho de
Italia. Digmosle que hasta los tratados
econmicos, que ahora echan por delante
los partidarios de la paz, son obra de las
armas primero que la diplomacia. Diga
mosle que sin Moltke, sin Federico Car Carlos,
los, Carlos, sin el duque de Meeklemburgo, sin
Falkenstein, sin los generales de la gue guerra
rra guerra pa&ada, no se habran abierto los
comisionistas del comercio alemn las
puertas de todos los pueblos europeos.
Digmosle que pelear es el destino y la
ley eterna para las naciones, igual que
para los hombres, y que si al nn y a
cabo hemos de jugar en la paz nuestros
intereses, poniendo riesgo los que de
bemos ser maana, mas lo que somos
hov. est meior oara nosotros que lo
juguemos la guerra, levantndonos con
Francia cayendo con ella.
Juan de Espaa.
A DIESXltO V SINIESTRO
La prensa incondicional sigue cantan
do sus himnos de triunfo.
Se elegan catorce diputados y sola
mente dos corresponden al Partido Au
tonomista.
Nos parece mucho.
Despus da mangonear diez y ocho
aos en todas las oficinas de la provincia
y del municipio; despus de fabricar re
partimientos ad hoej despus de utilizar
una nube de banauderos y peatones, el
lotear ismo debi realizar el copo.
Nadie esperaba menos de su voracidad
insaciable.
Dejaron por herosmo
Los tenores de esta E.ntilla,
Olvidando su egosmo,
Triurfar el autonomismo
En Yauco y en Aguadilla
Un esfuerzo ms y no tendramos un
solo Diputado.
Y Ee evitara el gobierno la molestia
de anular los acuerdos de la Diputacin.
Verdad es que la minora no debe acu
dir sesioues.
Ni entablar polmicas con don Pablo
y sus sordos-mudos. Ni aceptar ninguua
especie de solidaridad en el desbarajuste.
Ni dar importancia las plenas.
Que tomen para s el centro provin provincial
cial provincial como tomaron antes los centros mu
nicipales y que agoten la paciencia del
colono.
Hierro, mucho hierro en la sangre nos
falta y ltigo, mucho ltigo en la carne.
Que nos peguen : que nos humillen :
puede que as recordemos un dia que so
mos hombres.
Y ese dia, vive Dios,
Aunque el rencor nos destroce,
Yendo del xito eo pos,
Sern para ellos los dos j
Para nosotros. .los doce.
drama que desarroll en el bosque dtpus
de cometido el asesinato.
' 1 asesino se arrastr, desfalleca cada
instante, levantndose y ocultndose cuando
oa algn ruido.. .porque conservaba an
suficiente presencia de nimo para n- nl-n-
donar el fruto de su crimeu y e dirijr i ha
cia el carruaje en el que haba qumiudo el
esquito de mano en que el seor Valognes
encerrara una fortuna y lo cogi y so lo lle llev
v llev consigo.
1 suelo conserv fielmente eos buelUs:
he seguido el camino que ese hombre reco
rri y le, por as decirlo, lo que en aquellos
tostantes deba pensar, sin ngurarme que al
dia siguiente me ballari fente frente de
asesino y que leerla en su mirada...'.
Tembl Dsgnerre y dirigi una mirada
rencorosa al mdico, pues no tena fuerzas
para hablary sus dientes rechinaron.
Y seguira dicindole al jaez de insti ac
cin : Crey veinte veces que iba perece!
n el rapimo, y af lleg eu Cusa en donde
se desnud y cost.
Tan grande era la debiMdd que experi experiment
ment experiment eo aquellos instantes, que ni siquiera
pudo ocultar cus ropas que, manchad de
sangre y bario, coctituiau otros tantou iu-
iic.05 a i vi'j.es o su crimen.
Aii qued medio muerto y tendido en eo
lecho, y en esta situacin habra pertcido
m&eiab emento a no hacer la casualidud oue
eutraso ua criado en su cuarto y que al verle
en eo estado ee apresis ir eo basca de
oa ui5 lico.
L'et te y le j coa toda claridad el
drura que trataban dn ocott Hl, v fianca-
rrjeata tuvo mucho nter ta hacerlo, porque
ta rae hbinn econd a un moceute que
lal vtx pagar ajeua Cfpags.
leu vos entrecortada mur?n paguerre,
.'den tira!,. ,,.Invr(jcu5:if lio ve w!
Ki terror y el espanto que 'revelo, vues
tro romo, ei psguetre, u prnba qu

Dicen que ya no ea contrati ta de la
basura municipal el insigne eor de
Cangrejos.
Bastante basura poltica tiene l aglo aglomerada
merada aglomerada en torno suyo y serademasiado1
egosta ei continuara recolectando la otru
basura.
Vamos, que el Conde habr entendido
al cabo que no es propio de su alta po posicin
sicin posicin ni de su influencia magna ese ser servicio.
vicio. servicio. j Un ttulo de Castilla en tales peque pequeneces!
neces! pequeneces! Ya es hora de que cambie los blasones
de su alczar sustituyendo la vaca
lechera coo el guila rampante y al buey
conservador con el armio aristocrtico.
Ahora el Conde va cambiar
De su escudo la estructura j
Y, aunque de" origen vulgar,
No le podremos llamar
PabltllOf el de la basura.

Un bouquet da flores cultivadas en el
parque tropical de La Nacin Espaola:
"Loa tigres de nuestra poltica; los que to-
drt Ir Amalrrahun n nrovecho DTOpio: IOS
aue llaman al vicio virtud, A la .violencia
derecho, la i ra posicin AtsX&&!&r
riuiezas uaUiutjOio; loa qu-3 nan ievuui-
do casas de campana con el pabelln naci
nal nara hacerse de la impunidad de bus pa
labras v de sus obras; los que se muestran
como sepulcros blanqueados y apenas pue
den contener la podredumbre que llevan en
el pecho.
i Adivinan nuestros lectores quienes
i t j
alude el colega inaepenuiente i
Vaya que adivinan, si estn ah retra
tados da cuerpo entero.
Sobre esas notas un Qavarni hara su
meior v ms grfica caricatura.
o puede darse ms exactitud en ci
c;'f junto ni mayor viveza de coioriao.
Bien se ve, por la tal muestra,
Que el modelo es superior
Y que el genial escritor
Pinta de mano maestra.
Un peridico parisin, al dar la noti
cia de que el Presidente de la repuoiica
yanke ha enviado un oficial Espaa,
encargndole el facsmile de la carabela
Santa Mara, inventada por Cristbal
Coln en su primer viaje, dice as :
"4 Quiere completar sa carabela con la
imageu de loa hombres quo la tnpuiarom
tr oes manue traer ou o u espaoleo vm c c-diciones,
diciones, c-diciones, de los que hay tantos en Cuba y
Puerto-Rico ; vstalos la usanza de enton
ces, v la ilusin ser completa. La misma
sed de san erre indtrena. la misma ignoran
cia, la misma Boberbia, la misma crueldad."
Qu bien hacen vis vis,
Y cmo de acuerdo estn,
El escritor de San Juan
Y el escritor de Paria.
Por extraa coincidencia
Se comprueba j vive Dios
Que dibujan conciencia
Los dos.
OOIi&BOilAOIOlT
SITIADOS POR EL LODO
En nn editorial i obrado La Odka de Pk Pk-nlope.
nlope. Pk-nlope. que ee pnblic en El Popular del 31
de O tubre do 889, acerca del camino de
Guayanilla, entresacamos algunas considera consideraciones
ciones consideraciones oportunas hoy como entonces, y pare parece
ce parece que lo sern siempre, porque el Ilustre
Ayuntamiento de esta ciudad y sa comercio
no quieren escrmentar.
Habla El Popular de referencia en sa men mencionado
cionado mencionado artculo :
"El Ilustre Ayuntamiento de esta ciudad,
segn parece, est reido con loa elementos.
"Por ms que se afana para hacer viable
el trozo de camino de Guayanilla, denomina denominado
do denominado de Prats, Be abre ms y ms el abismo
que se traga sin saciarse, los sudores del
pueblo.
"Se suceden las administraciones muoici
pales, los empleados facultativos; ms an,
intervienen ingenieros ajenos al municipio,
todos ofrecen y aseguran destruir el mons monstruo
truo monstruo qne cual Edipo y la Esfinge multiplica
ms y ms sus fuereae, haciendo, por consi consiguiente,
guiente, consiguiente, frente con ms pujanza, medida
que el tiempo pasa, todos los esfuerzos que
se annan para bu total eliminacin.
"Mientras tanto los recursos y dineros del
contribuyente se agostan y se agotan; y ca cada
da cada dia que pasa nos incomunica ms y ms
con los pueblos del Ooste, que son los que
dan mayor vida este comercio, pues vemos
con sentimiento que el apetecido erario de
Peuelas, Yauco, Sabana-Grande, etc., se va
retirando de este mercado y va por Maya-
gez embarcarse para los puntos de coo coo-Bumo....
Bumo.... coo-Bumo.... ........ .........................
Los mdicos tambin nndrnn aat nn at crinan
t .g.
ocasiones excelentes jueces de instruccin.
El revlverl el revlver encontrado
en el bosque de Haiatte?
Esa ea nna .. f.iini m&M nn Iichnrc.
en cara, seor Daguerre. Estabais en c&sa
ci notario seor rari&nget cuando Valognes
recibi los cuatrocientos cincuenta mil fran francos,
cos, francos, y sin duda sabais que el seor Beaufort
deba acnmnftir il fhrirntA. v nn r,a ontM
r -.w j m
ningn trabaja apoderaros del revlver de
vuestro socio, pue que habitis en la misen
c&sa y con mucha frecuencia os reuna en las
habitaciones de ambos.
No es posible, teniendo eu cuenta esto l ltimo,
timo, ltimo, aue los criados de Beanfart dmcnnlAn
de vos y que se les ocurra vigilaros cuando
os vean, por ejemplo, en bu despacho, y ea
revlver, que sirve de- indicio acusador,
fuisteis vos quien lo dej en el isito en que
se cometi el crimen.
lY QU fntef DUedo taar Trt n nna
sospechen de Beaufort?
Lo sabi. Tal vez nara dMvanAr ln
sospechas, y coo seguridad pnra tener tiem-
P" pt umr. ...quiia porque ouau A lieau lieau-fort,
fort, lieau-fort, estis arruinado y quien abe si acusis
n uosuwnuBwr mqoe tiene la culpado
vuetra ruioa! Oa diro aue con 1 tinnion i..
sabr, ahoia no me importa.
X
Quedse callado Gerar -lo lnrnnfp un mo-
aifiito luego ajsskd
Crro, -nr lj(Tierre, quo oia el asna
no dfliior Vnljf e; f podis hact-dcir
el fvor de motrarme que estoy eqntvccado.
Jbi neriuo nuo uu geto a clera y de
rbia."
Denjotrara qn oo lo S'y! Eso es sen-ciiUiut-nVe
un' absurdo! 4 A qu cuudo'-o la
que pd !st r
Suyoncd p)r UMmom-nU, os lo aplico.

n

.., ha llegado eso camino no 'o "1
coree' intransitable sino peligrossimo,
es esta la primera vee quo hemos poestod
reHeva todos sus inconvenientes y pe!i-f0.tj
"Adems esto es cunea acabar,pue? j'
dida ejoo se van haciendo las obras de tep'
racin en ese ya clebre trozo de fumino U
venidas de lo r Cana y Mariho con J
confluente Quebrada Limn, vnn dtrujo.
do!s.
"Y Jo ppor del caso es, y dispnsennos e
dicho ivolgar, que no noa acordamos de Sin
ta Birbara sino cuando trnen; e, ,1..
que n'smpre so ha trabajado all en las
cienes de ls grandes llnvis, lo q06 h fail
hasta a fecha resultados contraprodar(,nl,
y desastrossimos. "B
"Estamos casi seguros quo en pste n
dsde la primavera al dia de hoy R0 han el
tadoalllnnos $4,000 encontrAndunoH P
octaalidad lo mismo quizs peor ja, anti-s
Creemos que para hHcer trarihitahle 1
nna ataera slida y duradera el troto d
referencia, se necesitaia construir uoa oir&
de romanos: s necesitara emolir do 23
$30 000 y que estos fueran muy bien tm
pitado, porque lo cootiano seria tirar t
dinero y perder el tiempo."
4Ef.a es nna cuestin sera, ruuy Psria i a
que doberfa el Ayuntamiento prestar' nn
rany especial atencin: dejarse de liCerR!
composiciones, mandar hacer loa etod 0&
necesarios por PejrJten?- C(J
na nlanos mni',,T '" Q
nneJn" 4' explicativa y preea-
ytTo raeao qne se poeua iormar o.
fTuln cientfica sobre cuestin de importancia
capital para la localidad.
"Ese es el medio hbiljy en'harmona coa
los progresos modornos y, por tanto, de re resultados
sultados resultados prcticos y positivos para ver cnal
trabajo ea ms conveniente ; si el reparar
dicho troto de camino el abandonarlo, tra tra-tratando
tratando tra-tratando la va por otro sitio que ofrerca
ms garanta y que Bea de ms duracin'
Han pasadojdoa aos desde la publicacin
de ese artculo, y pesar do todo lo qae ea
ha gastado en ese largo lapso de tiempo, Ui
cosas estn en peor estado y el comercio,
agotada au paciencia y esperantes, rehusa
oir las vehementes excitaciones y prococpai
del Municipio. Y tiene sobrada raxo par parque
que parque ide qu le valdr qne se tire en nn dia,
nna semana nn mes 500, J, 00 2,000 po posos
sos posos en eso abismo sin n que entohces-st)rt--ocupaba
el pedazo de camino que hay entre
la casa-habitacin y los establecimientos de
la hacienda Matilde t
Uoy pesar de los dineros consumidos all
y no obstante la inteligente direccin eo
las reparaciones de los seores Bertoli, Vit Vit-carrondo,
carrondo, Vit-carrondo, Valla y Sichart, ingeniero de Obra
pblicas la sarrtn en Ponce, todos mny
conocidos por su pericia profesional, te ha
extendido & nna distuncia mucho mayor.
Y tanto es as, qne el arroyuelo conocido
por Quebrada del Agua desde su ltima cre creciente
ciente creciente Be o a calido de madre y corre muy
campante por el camino como por bu cauce
hasta encontrarse con los rios Maitieo y
Canas que tambin se refocilan en el otro
extremo del referido clebre trozo.
Ahota bien, debernos saber, por triste
expeiieucia, que los tiabajos necesarios para
hacer entrar y tener en repto los citados
ros y quebrada stn muy lejos de efectuar efectuarse
se efectuarse coo 500 $2.000 pesar de todos loa
tour$ de forc de las grandes inteligenciao fa facultativas.
cultativas. facultativas. Ilabrla que desembolsar muchos mes de
duros y conceder el tiempo suficiente a
obras de tanta magnitud.
Peto admitiendo que los bolsillos estuvie estuvieran
ran estuvieran dispuestos ese nuevo sacrificio, lo
avanzado de la presente eetMCtn llovi
no permitirla llevar cabo trabajos eerios y
de resultados prcticos, porque lo qne se hu hurla
rla hurla eu 10 30 d as lo decharla en nn ubi ir y
cerrar do ojos nna avenida de los ilos y
quebrada de tefereucia y sera lo de nn?,ca
acabar; la verdadera obra de Peniope.
Dejar las cosb tal como estu tampoco et
posible porque no habiendo comtmicsr.iii,
como no I hay ahora coo el Oste, los pue pueblos
blos pueblos de ee lado cultivaran sus rehiclunei
mercantil s con MayaeZ y al n y la
postre e6t.i plaza nboi vera todas sus tru tru-sacciones,
sacciones, tru-sacciones, lo que sera un golpe de ir.uoite
para la preponderancia comercial d esta
laudad, y todos debemos nanar nuestros
fuerzo para evitar semejanto denatre.
En efecto, como dentro de uno, do, tres
mi s aos tendremos los ferrocarriles; y como
la distancia do esHS localidades MayHpi'Z,
obre todo la de Yauco, erapor o de nqueca,
por sa precioso grano del caf, ser ca i la
misma que Ponce, euceder que sus hab hab-hitante,
hitante, hab-hitante, en aquel momento histrico, ya ea
relaciones mercantiles slidas con dicha pla plaza,
za, plaza, no las romperao para reanudarlas con la
antigua metrpoli comercial, y Poncfl queda quedara
ra quedara aitladu desenvolvindose en sus propial
fuerzas basta volver ser lo que fu: un po pobre
bre pobre villorrio.
Por los momentos la solucin ms prctica
y de resultados rpidos ea abandonar el tan tantas
tas tantas veces citado trozo de Prats v echarlo por
el lugar denominado Cotorra donde ya hay
trazada nna 'rot que puede ser tranrd tranrd-tad
tad tranrd-tad por coches inmediatamente, y que em empalma
palma empalma con el camino de Canas que est ea
lnea recta la carretera de Adjuntas.
No habra ra que componer alguuoa pasos
como el de la Quebrada del agua, el del rio
ae arueno y el ae Canas, hacindolos na&o
fcilmente vadiables. Se nosobjetar que el
trozo do camino entre los dos rios de Canas
y Martteoes inundado cuando dichos rio le
desbordan. Es verdad, pero como son os
que bajan rpidamente, en nn momento qno qno-da
da qno-da seca lu circulacin si restablece ensegui enseguida.
da. enseguida. Ademas habra numerosas ventaias Dar
el Municipio que se aprovechata de ms de
juez y que os acuso, os darais por satisfecho
rspouuiar;uome con uu insulto y tratndo tratndome
me tratndome de loco! No. looue desde hnvn nrocuia-
ris ser couvencerme demostrndome U
falsedad ds la acutacir.
Ls quo vos no sois mi juez...,
El mdico lo es.
No estoy obligado darn ninguna ex
plicacin.
No lo reo yo sal.
Vuestras dudas son inlnrinnaa v manfen-
dea de une manera gravo.
us piao como un gran favor, seor Da
guerre, quo me demostris que sois inocente.
Nol
Con una iota palabra pod' tranquili tranquilizarme
zarme tranquilizarme y disipar mis dudas. Una palabra,
una gola basta....
Palabra qao voy creyeudc que oa vol volvisteis
visteis volvisteis loco!
Habladl 4
Consiceros mny dichoso, porque mil
herida no ino permite moverme del lchoJ
que 81 00, vive Dios, quo o echaba denquM
porque cst.is abasando de mi debilidad! M
bo no es una respuesta y qu'ero pr
ar mis preguntas para proporcionaros f ?r
o uoicuiparos.
Maichsic!
No. Qu;u os hiri? La situ t
may grave, or D iguerto. .. H
poi un momento quo puedo hvs.m si:
uier, comuuitur.) uiis bospiM:h:iti
eunimH K tudo todo .0 que HiHpecbX
bt honor y U deber pr..fcou,u :
nota ecir quitu uio hiri. 1
Pro si en ciiifc. U historia a ao
rtfdreifciaf q.i lo que t,ce t.
eiaf O juro que quedara t-u
r.
.uu. uui, co.arou, y e, tI v.
qii ijmi pr o'.VMi.uU.
O f
.I I-;!1- .... J
Xit i
JO.

1

;r tu i U't.B.

4 i n.

i qu es
Mr-
que toj YUtr



1 i

seor Alvrez Prez quo yo teDgo mi

caa: que 1 mo necesita para algo, all
estoy aiepueuo a reciDirie."
Al cabo do media hora, mfia meos.
te present en mi casa el seor Alvrcz
Prez, acompafi&do del Alcalde, don
Juan Toro y Ramrez, quienes recib
con la cortesa quo eo debe loa caba
lleros.
Intil es decir que, adems de mi hijo
don Manuel, haba en mi casa algunos
amigoi, entre ellos don Sotero Comas y
. -r y. i ...
don Juan uoioerg, quo estaban de visita,
como acostumbraban hacerlo, y 6 la
puerta ae reunieron variou del pueblo,
quizs por la novedad do la visita del
drersario.
Una vez en mi casa el eeor Alvarez
y paaadoi loa cumplimientos y presenta presentaciones
ciones presentaciones de rbrica, ee trat de las eleccio eleccio-nef,
nef, eleccio-nef, de lo que se haba luchado contra
l y que sentamos quo Hormigueros y
Maricao nos hubiesen derrotado.
El seor Alvrez Prez me dijo que
te complaca en saludarme y conocer
uu adversario leal y perseverante como
yoj que sto honraba las personas que
estaban afiliadas un partido y que te tenan
nan tenan f en sus convicciones j y, por lti ltimo,
mo, ltimo, que estaba dispuesto hacer en
beneficio de Cabo-Rojo cuanto estuviera
en su mano, para probar que por ser
conservador no era menos amante del
Distrito quo el mismo seor Cepeda.
A sto replic el que suscribe: "Nada
pedimo UBted y si generosamente
usted cumple lo que ofrece, le dar las
gracia n nombref "!
moradas la puerta, pro.
aplausos. ..x
Pocos minutos despus se despidi er
cefior Alvarez Prez, y, montando en su
coche, sali para Mayagez sin detener detenerse
se detenerse en ninguna parte y sin que hubiese
las ovaciones al activo catedrtico, de que
habla El Imparcil.
Esta es la historia exacta de los hechos
expuestos, no con correccin y galanura
de frases, puesto que yo s menos que el
Director de El imparcil, pero s con la
ruda franqueza del que dice la verdad
lisa y llanamente.
Por sto ver el autor del Cabo suelto:
10 n U PRf.nnaia en Cabo-Roio de
don Enrique Alvarez Prez, no fu fe-
u AirnxAnoii nara el activo cate-
drtico.
oo rn fila no ech discursos.
oo n., 1 rnblo caborroieo, tan
nombrado por sus opiniones liberales, no
aplaudi al candidato incondicional, sino
4? Que no hubo tales regocijados
vtores para el activo catedrtico, como
Ya ve usted, seor Director de El
Imparcil, que usted ha cometido una
ligereza, dando cabida en su ligero peri peridico
dico peridico noticias que afectan la dignidad
de todo un pueblo que ha dado siempre
pruebas de tenerla y donde no se ha
pactado jams ni con el honor ni con la
vergenza, y que, por consiguiente, huel huelga
ga huelga todo eso da los vaivenes del pueblo es espaol,
paol, espaol, de la constitucin del ao 12, y
sobre todo las berzas, digo, los versos
que usted nos endilga.
Por esto ltimo, suplico al distinguido
catedrtico, seor Alvarez Prez, que
hacieudo gracia al coplero de derechos
de matrcula inscripcio, le ensee en
el Instituto, para que nos componga lue luego
go luego dcimas conformes al arte y que
Al comps de la guitarra
Las cantar con primor
Nuestro insigne Trovador
Felipe Benigno.
IjITEIIATURA
EL POR V Ktf IR
Ayer ofreca U estacin -de las Deli Delicias
cias Delicias un aspecto regocijado y bullicioso,
tig3 "njinto lleno de color y de luz, un
C&dnuA:-' enticas y de
atrevida composu,,
cual dilatbanse con placer los u, 60
extremeca el alma de entusiasmo j
DIRECTORIO COMERCIAL
Lo que deseen figurar en e$la seccin
nardn 50 ct$. mensuales, siempre que su J
t no pase Ce tres lineas el excest.
pagar vroporctmamenU,
V
1
C.
fXAiSirfA
y reparo & cozapaUa Coraiaionistai:
''!jrn Arrostren!? Corr,iior,ita importador.
f
r
tViSp Y&lant Agp-ni ie E?fk, encardado de
l&aeha, carga y deteargsa ta cabotaje i'ay de
Pon ce.
(j Bosnia & coBapaa Playa de Pon ce. Cerner Cerner--
- Cerner-- dantfi al por mayor Sario general de provi-
fiOHP.
i GUet te compaa Almaceciatas de provisiones:
Venta. por taaycr y a menor.
CIUDAD
A n raDapena- l'lStiI
A E, Molln Cosaerdaiit IflaportaJor. Variado
surtS-io de i'.tr.t prx5dengl. riata Pdncip&l.
ii 1 1
hl CGM.HTA Eil'cijxilento da quincalla J f-rretgr!.-.
de Trcjlilo y BublHa.
f
traw! Arrl!!.ifrii Principal nfira. 21
I t
iA INDUSTRIA. DEL PAIil Sastrera J boatre-rt.-ts.
:-;on;orero -le toja ciaes 7 lonaia.
Ctrr j 7.cu:f. Lbrerls, Efc.; a
s 'o, A;j ir n d i:vea. Atocha.

turba de gente sgrur
denes para formar grj
vocingleros, esbeltos i.
jvenes que apiadas I
del tren, dispuesto
ban- para destacar
cuerpo, discutar
lucir la dentadura y;
los del semblante ;
negro, los cabellof ;
el rostro y la esp
hombrea vestidos
tura marcial, de t
bigote; chiquillos'
teaban enredndoa

us padres, tal er
acompaado por
por el chirrido
atestado de eqtf j
intermitente de
dar brusco de Ir,
carga, presenta';.
ment antes deW
y por entre ao
mano stos,
riendo los dY
saludo amistos
picaresco las'
los vao-ones a"
tomar posesin
da ensordecedor
mozalbetes, imi
con el rostro re
y fuerza, que 1
dado, y se apre
marcha. Eran
demia general i
dos aquellos mucac ...
iranco y ent,rgiuu, 4U
nes de ninguna especie
dolorosas de la vida,
alma y sin amarguras
andaban de un lado j
con sus unitormes, sai j
ventud, con los ojos p j
y la mano en el sabl j
manchas sangrientas jy.
es. auuiiw oikuiu.
muy grande, muy dig.
orgullo, estudiado cor.
dido con entusiasmo
porvenir militar de m3
En esos mozuelos i v
fradas todas nuestras ;
ras, todos nuestros a
cimiento, la honra na
patrio, la independen
lo, la conservacin de
respeto de nuestro nc-
algunos aos esa juv )
los regimientos de le ;
""Vi IT,.
yV- H orlo aHS5
paa y en las secciones de ingenieros,
constituir la oficialidad del ejrcito es espaol,
paol, espaol, y de ella depender todo, a dis disciplina
ciplina disciplina del soldado, el xito parcial del
combate, el clamoreo victorioso del
triunfo y el herifco rugido de la derro derrota.
ta. derrota. La honra del pas va estar depo depositada
sitada depositada en sus manos. Cabe empresa
ms grande y responsabilidad ms te terrible?
rrible? terrible? Por eso los miraba yo ayer en la esta estacin
cin estacin de las Delicias, y al ver aquellos j jvenes
venes jvenes entusiastas,' vistiendo con soltura
de soldados viejos el flamante uniforme,
Henos de ilusiones, desafiando las con contingencias
tingencias contingencias de la vida, ostentando todas
las cualidades propias de este ejrcito
espaol sobrio, entusiasta, audaz, gene generoso
roso generoso y valiente, extremeefame de gozo y
creta que nuestras glorias no han muer muerto,
to, muerto, que nuestras aspiraciones siguen en
pi y que una direccin acertada y un
plan de estudios prcticos, puede hacer
de esoa jvenes que son nuestra salva salvaguardia
guardia salvaguardia en el presente, el instrumento
de nuestra grandeza en lo futuro.
Mientras yo pensaba esto, ellos iban
acomodndose en los coches con la ima imaginacin
ginacin imaginacin llena de batallas que ganar, de
grados que conseguir, de cruces que po poner
ner poner en el pecho como ejemplo de su be be-rica
rica be-rica firmeza; la sangre del combate y
el laurel severo de la victoria, veanlos
ellos formando hermosa y halagea uni unidad,
dad, unidad, y hallbanse entonces dispuestos,
B
Aimuado ValJeciilas Comerciante Depsito de
mercancas. ventas ai detall. Atoes a.
Vidal &, compaa Comerciantes introductor
Depsito de mercancas. Ventas a! por mayor y
detall. Plata Principal.
! i:
J ctor Maneecau Joyera y Caja de prstamos Se
t efectan negocios sobre empeos de prendas y
toda clasa de objetos de valor. Reina 2.
OAYAKILLA
'rlando Lavergne Comlalcnista.
!Dow?tor y Santoni
v.
DE LA FACU 'AD DE MEDICINA
PAIIS
Ex-jffe de clnica 1 Instituto oftlmico
? Par
LAUREADO COX "AkDAIXX DE BRONCE
Ofrece al pblico fus .. fenicios profesionales.
ESPECIALISTA EM LAS EStfiaECACES CE LCS0J3S
HORAS IEC0X3UXTA "ARA LOS POBRES.'
Medicina j Ci rujia, da l & i latartla.
Lofermedade da lo 'Jos, !e 24 3de U.
Flasa Principal th: ero 10
613
...I U JU
tU-r fJ' H tre fcl da fcuena rata,
:i 1, Berrn, da Ccani U. Quka interesa
P. C. s

Caando amasijos semeiantes veo

Disparados guien do metralla
Que basca la pain fcil trofeo;
Si me oyera el aator de la antignallo,
Le dira: Oiga, usted, seor Tirteo,
lE eso ana mujer uua qoincallaT
Jaleppe colosal lleva ao poetastro
Poique aa drama escribi de la docena:
Prubanle, de la crtica en la arena,
Qae, como dramaturgo, no ea no astro.
Pluma en ristre aparece un criticastro
Y afirma qae es el drama cosa buena;
Qe el vate aquel en la espaola escena
Deja, al pasar, esplendoroso rastro,
Galas de estilo; erudicin no corta;
Gracia, viveza, el defensor, derrama
En la defensa qae su genio aborta.
Y hay todava quien al verla, exclama:
Pero.... cambiar de crtica no importa ;
No sera mejor cambiar do drama.... t
ASESINATO EN UN CONVENTO
La hermaua Collecta, del convento de las
Trinitarias, sali de la crcel de Aljube, las
nueve de la maana, con direccio la comi comisara
sara comisara del tercer distrito.
Faerzas de la polica se hallaban frente
la crcel, con objeto de evitar manifestacio manifestaciones'
nes' manifestaciones' populares.
1 juez, seor Castro, interrog la dete detenida.
nida. detenida. La justicia guarda todo gnero de reservas
acerca de los interrogatorios que formula.
La presa contina incomunicada hasta
tanto que el juez disponga otra cosa. La
comida que se la suministra est cargo del
convento de laa Trinitarias.
Con este motivo, el peridico A Follut do
Povo aconseja que se tenga especial cuidado
ENTRE TODOS LOS PREPARADOS DE
su clase, la Emulsin de Scottes la ms fcil
de digerir aun para los estmagos ms deli delicados
cados delicados intolerantes.
Guayama, Puerto-Rico, Abril 6 d 1887.
Seores Scott y Bovrne, Nueva-York Muy
seores mios : Tengo la satisfaccin de ma manifestar
nifestar manifestar ustedes que trae de siete aos que
vengo asando en mi clientela particular su
Emulsin de aceite de bacalao con bipefos bipefos-fitos
fitos bipefos-fitos de cal y de sosa, no he dejado nunca de
obtener brillantes y rpidos resultados en
los caaos de afecciones bronquiales, escrofa escrofa-lol".
lol". escrofa-lol". raquitismo teniendo dicho prepara preparado
do preparado IdTgran ventaja sobre los otros de ser
agradable al paladar y fcilmente tolerable
aon por los estmagos ms delicados.
Con este motivo rae repito de Uds. a Coi o.
S. S. Q. B. S. M. Dr. Joaqun Sabaier, M Mdico
dico Mdico Titular.
Las pildoras del Dr. Aude, es especfico
pecfico especfico para la tisis pulmonar, se
hallan de venta en la acreditada
Farmacia de Valle c Cando.
El Alcoholado Oalell ha sido reconocido
por infinidad de personas qae lo ban uado
como el tofjor anti-ieunitico y es no ver verdadero
dadero verdadero especfico contra los dolores de cab cabis,
is, cabis, como lo prueban numeroso certificados
tanto d los seorea Mdicos como de par particulares,
ticulares, particulares, los que acreditan ea gran ito.
TJeee mo reparo y quedarn convencidos
coito So estn ya iodos ios que lo han usai"-.
IV. ra evitar algife&eiot es que rt caean c
perjuicio del pblico, debe ex jire sobre t
tspn dt- cada botella uu selito que dic
Alcoholado Gaicll, careciendo de -te, deb deb-ti'Chumtm
ti'Chumtm deb-ti'Chumtm como na lejtimo. igual cuan.1
lt rn&Jv (nr"u-e -lcna fsctur.

las lrinitarias.
Dceee que tuvo ana vida aventurera.
Su padre era labrador.
Continan con gran actividad las dil
gencias del proceso. Dmaso.

OOMPLAOIDO
Monsieur Thedore Lahongrais, Vice
cnsul de Francia en Ponce, bq acerca
nosotros para rogarnos la reproduccin
del llamamiento que publica el Consu Consulado
lado Consulado de San Juan.
Hlo aqu:
A ti A COLONIE FIIANCAISE
DE PUERTO-RICO
Mes chers compatriotes:
Matgr votre loignement de la mre pa patrie,
trie, patrie, vos cceurs sont rests trop franc1 pour
voir avec indierence le terrible malheur qui
vient de rapper l'Espagne.
Ausai, convaincu que cbacun de vou6 vou vou-dra
dra vou-dra contribuer dans la mesure de ees forc
au sonlageinent de tant de misres, j'ai pen pens
s pens devoir onvrir nno eonecriptin, afln de
grouper nos doos particuliers et en cfrir le
montan, c o ruine nn tmoigoage de la aym
patbie de la colonie franedse pour les
malUeurenseaprovincessi cruellement prou prou-ves.
ves. prou-ves. Le Cnsul de France.
En manos de Mr. Lahongrais pueden
depositar sus cuotas los que quieran
ofrecer su apoyo tan generosa inicia iniciativa.
tiva. iniciativa. SE VENDEN
Los dos famosos cercados nombrados
Guiribaldi y Souffront ; el primero de
152 cuerdas y el segundo de SO cuerdas
de extensin, terreno todo llano, de pri primera
mera primera calidad y superior para todo culti cultivo
vo cultivo ; no ha sido nunca roturado desda
que se desmont. Ambos cercados sem sembrados
brados sembrados de yerba de guinea, estn dividi divididos
dos divididos por el rio Caas. Un canal de riego,
construido todo de ladrillos, que tiene su
presa de agua en el mismo rio Caas,
sirve para regar lus mencionados terre terrenos.
nos. terrenos.
Se asegura que dichas 232 cuerdas de
yerba de guinea es lo ms esplndido en
en esta ciase de pasto. Pueden vender venderse
se venderse dichos cercados separadamente. Pa Para
ra Para las condiciones de venta entenderse
con su due que lo es tambin de la
hacienda Amelia, en cuyos terrenos hay
abundantsimos 6 inmejorables pastos de
yerba de guinea, malojilla y grama, los
cuales se alquilan para ganado vacuno y
caballar.
Ponce, Setiembre 15 de 1S91. 5 13
Pildoras Formignera, Blancardj helenina
Korab, Mon-ette. Farmacia Subir.
EsireSinisaio. Jfcln? lazz n d Vichy
Emulsin Scott y Ilep'er, Panacea Soraai.
Farmacia Sobir.

Muri el martes bordo el capelln del va vapor
por vapor Espaa, que fondeaba ayer en nnestra
babfa.
Ayer se verific el entierro del cadver.
Por el correo de la Pennsula, llegado ayer
Ponce, vino confirmada la pena de muerte
que han de sufrir Evangelista Figneoa y
Vidal Chavarra.
Sin este requisito, segn la opinin de in inteligentes
teligentes inteligentes letrados, no poda cumplirse la
sentencia.
Y de esa certidumbre nacieron nuestras
indiscreciones.
La seora doa Clara Suies de Ortiz de desea
sea desea averiguar el paradero de ru esposo don
Romn Ortiz, que se embarc con direccin
Venezuela el dia 26 de Octubre de 1885.
Los peridicos de la isla y de la expresada
repblica que reproduzcan estas 'neas pres prestarn
tarn prestarn nn gran servicio, que les ser debida debidamente
mente debidamente agradecido, y contribuirn sacar de
dadas y de penas una pobre seora y
cuatro amantes Lijos suyos.
El retrato del insigne literato eopafiol don
Pedro Antonio de Alarcn, la botadura dl
crucero Vitcaya, el proyecto de la baslica
de Atocha y el del sepulcro de Cristbal Co Co-lm
lm Co-lm j la estatua del filntropo onrac Da
Guarda, y otros dibujos r otables, son los
grabados que trae La Ilustracin espaola y
americana en sus ediciones de Agosto.
De tan interesante publicacin es asente

en Ponce don Manuel Lpez.
Lecciones de idioma francs El qae
snforibe las d domicilio y se ofrece los
padreado familia quo deseen utilizar sus ser servicios.
vicios. servicios. Arstides Siniompietri.
ALMACEM DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
Ponce, Puerto-Rico
OBRA8 RECIBIDAS ULTIMAMENTE
Lefehure TT.-
Aletra.-
Otero F.-
Prudent.
-La Campanas del monasterio f 0-35
-L.e laune. Muy fcil. Val
-La Esperanza Polka....
La Uirocdelle. Etudio....
Ronda da nuit ....
La Ondina Val....
Violeta ....
Camelia '-Mazurka....
Eva Polka
L M&rionetts .... --Guillermo
Tell. Sinfona....
Barbero ....
40
50
40
40
20
45
25
25
25
,45
-. 40
Pagano J. D.
M
-44
41
2 MAGNIFICA OCASION
PARA COMPRAR MUEDLE31
Sa tende tin luego de br juco, pitra iala, con 1
ma del centro y una cmoda.
rodo en perfecto citado, y turctaruente barato.
Para informes dirigirte eetaa oficinal.
Ponce, Setiembre 12 te 131. 66
F0SFAT1.1A FALIEES. nm$aU$tnfm$t.
PASTOS
S ofrecen pastos magnfico, cu ctn1ieiorea muy
contenientes, l. emprearii de coche y carro.
0;iian mtiv erre da .i i)iL!-in.
, Hay cercado con f.g h hbundaut, y el cuido
f I i ..... I
d lo- animales ser etmtr.'l
tno.
Tara laf.rmes dirigir- iruprenta da c te pe peridico
ridico peridico F.
P..r.ce, .-t.. T l-'Ji

r

i
i
V
'
JNo iosibie; yo uoago .rarel vapor
sino cuando se cae at ro ntTpasajero.
Pues, paro ntted hora.
Y el pasajero se arroja de cabeza al aguo:
intre amo y cnauo.
Pero qu has bocho, Domingot Te h
mandado bascar nn mdico y me traes al
seor, qrte es nn veterinario.
Cmo usted mo haba dicho quo tenf
una ilsbre de cabal'o!....
Una penitente se postra anto un coofeelo-
nario.
El confesor la recnoce.
Cunto tiempo sin venir por aqu! le
dice en tono do joave reconvencin.
Es que quera venir bien provista res responde
ponde responde la devota.
SJirjone va ver un amigo, quien lo
presenta bq hijo, un chiquito muy sucio.
Cmo ee llnmaf pregunta Jimnez.
Antn.
Yo hubiera credo que se llamaba como
el compaero de su santo.
BATALLA DE FLOIiEl
cu-non
La bandera os el iris ; los soldado
son las rc s de todos los jardines:
mostrando ta nl juic! van loi jatminei
entre escuadronas rojos y morados.
Embrazan los geranios exaltados
sus rodelas de fnertes colorines.
f.
luchan como airosos paladines
os claveles de tonos irisados.
Revuelto el aire eti polvareda de oro,
estalla en salvan el can sonoro,
y arcos de rosas vierte la metralla.
Y estn, como en su concha los amores,
presidiendo las reinas de las flores
el brillante tu pel de la batalla.
8. Pueda.
COIIHEO I)C I.l DCIUOCUACIA
SAN GERMAN
A la agencia de eta ciudad aviaamoa huera
mente que ecta ae mana ncceiitamoa el aaldo de 1
cuenta en metlico en recibo aln pagar. Moota
aa cuenta i $85.
COMKRIO
Recibida au carta del 19 Pued poner foodoa
en la Capital, ca a de don Carina IJ. Sleliz, Fortft Fortft-leita
leita Fortft-leita '28, entindo joa la liquidacin de eaa ageata.
Tomada nota de I a demaa extretuoa de au caita,
ecribimoa correo de hoy,
PATILLAS
Iiemoa de eaperar de nuestroa amigo i mttm
pueblo la remcaa te fondna endieutes deade facLa
a tratada. Importa la cuenta de eaa acucia $40.
CAROLINA
Rogamos ene irecidarnf ote 1 la dintinguida per per-aona,
aona, per-aona, rnica nueatra muy estimada, qi uoa ofrwcii
aua rervicioa en lu agencia, noa fdvoreica con aua
letrae acerca del etUdo de ella, para exigir i quiea
corresponda la respvnaabidad comiguiente.
TOA ALTA
Laa eircunt.neiae na otjian & recordar il V.
ua ofreciraientoa, jr una tcx lula contamos coii. tu
tficnt concuo. AacSende au cueuta & il.T). i
Xota lene. Iacemna extenivo 1 recuerde &
luettroa amigoa lo, puebloa d U Capital, Ve:a Ve:a-alta,
alta, Ve:a-alta, I5rrof Lu'juio, Naranjifo, Mororii, Ciitea,
Cidra, Arroyo, Yabucu,, llumaca, Fajardo,
atina't'u, 8-iaf:a-Graiide, Cabi Rojo, Manat
Utuado, Qutbr4i:la, lliucon, Mariaa, Hatillo
Ta neo.
De la hacleadi Ccn.itucia La d
e!
de hierro dwn carro prtiiecieijte i a hacienda

tjuiuat. ci raa Kuruuiac que auacribe suplica a loa
t2.re dueos 4',t carro, fuudiclotie y btrreraa &
quienes .uf ra h1 vea lrcore en vcrU di.:ho rja
te sirvan dar op t tuuo aviu i-tta rrd-coin, i ai
tjne ucribt, qui n hal'a dijueo A tyfr. loa
gaitas qua octi.nea.
J3 1 Framif CasilUrtiHiK



3G0LAR DEVPORES-ESPAPOLBS
abana y varios pacatos. Ic.;sta:is!a9
i la en Saiito-Dooiingo y Hait
;s. SOBRINOS DE HERRERA
1
18 tres expediciones mensuales que venan practicando n
e nos ocupan harn sus salidas de la Habana el 10 y 20 de
uuesfcro puerto los dias 13 y 23 la venida y 26 y 4
jun itinerario que sigue.
rva el derecho de alterar !a fechas de salidas y su primer
forme su contrata postal con el Gobierno ajustndose en
es generales.
sTarifas de pasajes.
"NTn viran CHharn v Rnrnrnn
nifc.

ago de Cuba
VDomingo
lz" :'
"an

1? 2? 3?
G5 40 30
45 30 20
24 12 7
7 5.25 3.50
8 6 4
13 9.75 8

-s y cualquier otro informe, se entendern los cargado
griben en lo concerniente este puerto.
2? EJipmMcirt-Fj

Lleradaf Salida

i
i 11
12

4

13

10
11
12
13

fan Juan 1
Aguadilla
Mayagez.
rONCE

Llegada

25
25
26
28

Mil
24
25
25
28

21
21
23
24
27
23
29
29
30

;rei? de 1890.

20
22
22
23
24

2
2

29
29
.4

San Juan...... ...........
Aguadilla. .... ......
M aya gtiez. ....... ..... ....
PONCE
Santo-Domingo. .... ......
Santiago de Ct.ba .....,

Baracoa
Gibara...
Naevitas
Habana..

Ugi Si 1

4
5
7
9
10
II
12
I4

Kraeiucr y.C?

j
1

-i 1 tfc., JaQi x! LJ L,s 2

3
4
4
S
7
9
10
II
12

Ignie Gnrale Transatlantique.

NUEVO ITINEB AIIIO

Sk.-V -V N. X. i V

XX Jf X ftX
,y v i x Ax-?; x y x

XXX X

sXx

I

.""""' f5Jp

f

ALXMEMTO

43

da fcil digestin

para los nios, esdB

lre toao fii momento

M c--, r;f 'rI,;ir' X Su empleo es precioso pa
J'.,f X v 'X'-' fXl a edad de 5 6 meses, y s.

! I V'h le d'Jsaiamamtiento. t-'aettita la denticin.
.1 C-JX H 4'fMfrt formacin re los huenom.
) 7; r. X 3 TT-nr "" l'ro-viene corta loa defectos' del crecimiento.
Parir' Avene'victotia y piiacipales Farmacias da Fraucia y deEstraiigero

" Mayagez.

1,

Puerto- Ulco"

" Vi

De Paerto-Rico
Mayagnez
" PONGE
" Port au Pinrce
' Santiago de Cuba
Gibara
Nuevita

da

15
15
16
18
19
21
22

A Mayague
" PONtiE
" Port au Prince
" 8antiago de Cuba
Gibara
Nue vitas
abana

dia

15
16
18
19
21
22
24

t ttfc vmyt

-o-

Vaor Intercolonial de Fort-de-France Jacmel.

VIAJE DE IDA.
; : Fechas.

VIAJE DE HfiaUESO.
Fechas,

Tarifa de fletes para la Pennsula
x Caf $6 los K25 kilos ;
Para puertos duectoa j Azcar $7 jos (000 kilos '$6 para Barcelona
t CafX ....$ 8 'o 625 kilos
Pata puertos indirectos J Azcar $10 loa 1000 koa

En !a poca cuaraatenaria sea desde el 1? Mayo al 30 Setiembre, se admite
carga para todos loe puertos de"su ruta pero paeageroa solamente para Satande
Estos vapores toman carga pralos puertos &lVigo, Corua, Santander, San
Sebastian, Gijon, Cdiz, Barcelona, Sevilla, Mlaga, Gnova, 'Marseille,- Liosno,
Vncela, aples y Trieste directamente con trasbordo.
Para ms informes dirigirse a sus Consignatarios en esta plaza,
BKEGABO & Co

Fort-de-France. ...
Saint-Pierre

Pqinte--Pitre. ...
Basse-Terre. ......

Saint, Thomat

PONCE...
Mayaguez
Sto, Domingo
Jacmel ...........

Llegada.

t. 30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4 4
5 5
le .-7
8

Salida

Llegada I Salida

Jacmel.. ........
Santo-Domingo.
Mayaguta
PONCE... ..
Saint Tomas ...
Basse-Terre. .. ...
Pointe-5-Pitre.
Sint-Pierre.
Fort-de-France ;

i i

.. 10
11 11
12 13
13 14
15 10
17 17
17 18
19 19
19 ..

y

x

r

C5' y'

nnc: vi

BI-DIG ESTIVO D3

, i ---xy

f i i i u ra j ij

xx?
'-;.-.'.::

DIGESTIONES DIFICILES

MALES DEL ESTOMAGO

PRDIDA CE1. APETITO,
DE LAS FUERZAS, etc.

FARiS, 6, Avsnue Victoria, 6, FA?.I3
T KM TOAS LAS FARMACIAS

? -3

y.'.

i

- .- v.'s" .-i -;x
"l: 'V: i xiLLC v v''

I Ruare delicadii, encanta por su dulzura.

No 'emplead ma3 que la de AriUNeON, $

I HTKINSON'S 1 (
j CPCPaNAX-" j' HELIOTROPE j
i itinm innrtT 1 TDCUni 1 i

i j y ctroa perfumes clebres soa saperiorea j 1
J los dems, por eu fuerza y en aroma
- natural. i

- Se hallan en todaa partes. f
3". t E. .xxuzfsoxr, (
24. Od Bond Street, Londres. i

Al IbU 1 Verdadera coisnfcnta con o rom

i X, d Abric una liosa b!DC" X.,-, ;

X- camarotes : con reBpecto I de-

- o'qtie quiera ocupar solo nn camarote cU
f. ; ..
. .a, servicio, manutencin con pan fresco y
Couiitta, que mila i lus ajeron enf-
x 1 ?
ajea tnrcoZoHoc, Tlidos por tres niese

un a 5o, con un 25 p do rebaja Eu caso
a sern devuelta la diferencia que result en-

XXXXX DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONES fvVVA

Exquisitos Olores

i i : 1 i "j

X X.

7
1
!
i I

1 A.

f l i)F H7 M O : HMwMM

I"; E''2LAiQUECEi4PlEL,ifiuTRASPARENCIAjei ATERCIOPELADO JUVENTUD f.

I i

4

!

Destruye las JLrrug-as

1 ff

TI

1

;J f7 Invsntcrdsi Prometo VERDADERO y acreditado OR1Z2A-QIL.
't 1 1, Placo de la IVIacleleiiae, Icaria
: ,i inri i rnrAC TAC r A C A rK T-ONFIANZA

CLCi;:'-3'FPT0-tLSTAZACa K

f w Ie. rtetta&f contra )
CS-i:2A, r-liTiC!C3 l IZitkZi
-T tt;j j Eirs4Eii3, i-3f:n$, mr.i
ttezizk 11 A?rrrro. eueiu cnisia

Xa Pone : AIUUXXAajk y C

Este Vapor enlaza la da, en Fort-He-France con el q..e pasa do Marsella
para Colon, y en Saint-Thoiaas, con el que pasa del, Havre Port-au-Priiice va
S Juan P. R. Al regreso enlaza en Saint-Thomas con el que pasa dd Port-au-Princ
va San Juan P: JR. al Havre y en I rpWcon el, qupaae.Qp..
ln Marsella.
La Compaa ha detei minado suspender ol eorvicio de li lnea Havre-Bordeaum
Veracrut, cuyos vapores tocaban en San Juan dt: 5 al 7 do cada 'mee.'
-' i : -i--.-'
Con el icio nW y, iiit;e tonca.
Jjos conocimiento de carga deber ser presentados et la Ageccia con Ja debida antelacin no ad
mitie'ndose los que tengan sellos en lugar "de firmas, Los fletes son pagaderos en el punto del dntino,
expedicin de la merdanca; excepto los que importen cantidades pequeas que po cobrarn 2m
Los pasajes, que deben ser en todos loa casos Paefechoaftntkip&ilamrnf.- r.X a'cu"frauooi

u iu e(unaitutu f ju etuH tueji'juuua ai upu uo cniuuiu i-or mv u.ii!. jerencjtt pU Jog prf

DQ.19, los pasajeros reciben todos el mismo trato.' 1.1 p
dos literas, pagar pasaje y medio.
En el precio de pasaje de cmara se comprende -vino
de mesa: Cada buque-lleva un medico pagado r
ni o 3 sin retribucin alguna.
Se expiden pasajes do cmara de id y vuelta er.-
h v. un 15 p de rebaja; y en los trasatlntico, rii
deque un pasajero no pueda utilizar su billete de re,. ;
tre el importe total satisfechopor ida y vuelta y el v I

trado ya compromiso cv.v. la empresa parala resfrv
la mitad dei montante que arroje la referida diftr
didos en cualquiera de las Agencias del ramo d"!. :

do xiew-York en los vapores de la CompaAia j;.
aquella eKtfncumpUdH3 la llegada al referido j
A toda familia cuyo paKaje compute el mo
cii&dos, se le concedt-ra una rebaja do 15 p T

los pasajes da ida y vuelta. ,lie amH no podr acumularse la designada par
Todo c-quipaje destinado Taris que exr ? .,
rrca dend- fet Naairo, siendo pkW el mxin ; kilos, sufrir un recargo de flete por la va U
h t, nios inenores de tr-s aos t -r r s ndmit a gratis para cada pasajero.
la mitd v de 1 tnndti.intu satihfsr.'-j : 1os Lrwt'8 5 dy r-agaru m cuarta paurtedo 8aU
k.s de tr-H afr-s. w lo uno d f l.os 1tf,,)- Cuando una familia tenga varios nios iutuo-
Lh tndos"-nipr t..o t'a8nr--n a cuarta parte del pasaje.
con eXm solo se hace cua.v.'. I 1 ,' 'j' el 5ipo fijo do (H) francos cada uno: hta
yOT.A ( paKttje dv5 ciii'ira io do los ttithuos.
1 : n 'Un t-el i -Ft-T-!. '' iom'.-,'. s y c ... JIM- lim vp ie la

,ic- v o. on im (Jr !; ti Ma Uh. Allrunlo y.lurclona
-' l flt-H O JlMili' H "'fi. l.tlill tni'UH! ve.
i a Coii'i'if.iii i-tt u-lfi !. i f -r m?-. rodaja 2. (onsidera (onsidera-,'Gob.eti
,'Gob.eti (onsidera-,'Gob.eti uf. m t. 'an a en lo ;i&u.HUt. !h 'Amar P"
.ri't lni.a) Bmdfi. -v tu1 a riijo li ';lf. ha a?', l dudo i''
''cut- (j' -e h. ih. :.iih '' r:Hi. ii-iof, di- '.os ifes i.tin-Sift
titi -t .i-areon t'r 42'- uunrla 4H) v t.rci-.i n ?M.

t-cpe;tu r'eii!. r.. .1 "rlems y paHafe dir?rMH A loa
' ir ........... i ....

'asae de ida, siempre que no hubiese con
maiote, pues de lo contrario solo obtendr
'ix3 pa' .a j eros. portadores de billetes de vuelta
.'das, tiereu la facultad de retrresar or la vi

a esa ruta, pero en este caso las obligacioues de
.o.
- tlfc 4 pasajes enteros da cmara comprendidos los

' V t' Vi i- d' I Cj,'ti;H..,
NOTA impouta:
V ll loe fl .i- m ;
' M-';J i.!' Al C -MI-,
'l i H 1 1 t ..
' "! ) (l'lll 5 ;. j

raa lu::: ..

v! "n ii' A .va

r -ram- para el pauelo

.12 si yol IIciiziiisis y

t
v V W
.1 T A A W
I
-j """' C '' Pt 7 1 v n
I i
" I I
. i
x
s
f i 1
-4 f
! i i

i
i
"1
,
J
' X
L vr l
I ff 11 "?-M,- P X f
$ -i. 3
-ai1 'j : V '" Ol lti 1

.
y "i s- h -m i rrr "f r H 1 1 )
- -1; ; i i ?..f j

i f 1 i i ; .. : L 1
- v r, -jTJ V. .i I: n t i i X i 1 .-v i
stg isv nf ra.-, .asura. b, m.. f i ..

- -' i;



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ETF01O0BB_VRDE7A INGEST_TIME 2017-04-22T00:40:19Z PACKAGE AA00052874_00912
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES