Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
JUEVES 17 'DE SETIEMBRE DE 1891.
NUIL-190
O
P O IT C 3
TUERTO. RICO
.OPICIXNAO:
Imtreita El Vatob ;' Cbistika 2
DIEECTOR-PEOPIETAEIO,
LUIS MUOZ RIVERA.
)

AHOJII

4
nH,i n.yiii
' 1
1
'i ; Tf
JJ Zj ()X)

...VOsTI.''

(Clb l-U i. 'b



LA DEMOCRACIA

Se publica los martes, jueves y sbados
PRECIOS DE SSCRICON
KN PONCE
.Mes $ 1-00
,. Bimestre...... ...... 1-50
Semestre......... 4-25
" Ao J 8-00
Un nmero suelto 10 centavos.
EN LA ISLA
Trimestre 2-50
Semestre.. 4-50
Ao 8-50
n nmero suelto 10 centavos.
EN EL EXTERIOR
Semestre.... ......................... 5-00
Ao -. 10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetros de una 3 veces... 0-75
Por cada centmetro ms hasta un de decmetro......
cmetro...... decmetro...... ... 0-20
De mayor extensin eu lagar de preferencia,
precio convencionales.
Para Io suscritores un 20 por lOO de rebaja.
PAGO ADELANTADO
E Gerente-Administrador ;
Ramn Marn.
Ltns MdRoz Kivkra.
Juzgado Municipal
DE PONCE
Por providencia dictada por el jieZor Juez Muni Municipal
cipal Municipal da esta ciudad en la demanda verbal civil
seguida por don Eduardo Salich, tutor de loa meno menores
res menores Hoque y Juan de la Cruz Ramn Lugo," contra
doua Gregoria Rivera, por desalojo, aba dispuesto
el remate en pblica subasta de un casa de madera
radicada en un solar de la propiedad de dichos me menores,
nores, menores, en el barrio de Portugus, j cuya casa ha sido
tasada en la cantidad de ciento sesenta pesos mone moneda
da moneda corriente, debiendo tener lugar el acto del rema remate
te remate en ios estrados de este Juzgado, calle de la Reina,
de nna dos de la tarde del dia veinte y uno del
actual, no admitindose proposiciones que no cubran
I si dos terceras partes de la tasacin, y que para
tomar parte n dicho acto tendr que consignarse
previamente en la mesa del Juzgado, el diez por
ciento de la cantidad que sirve de tipo pra la su subasta
basta subasta : se hace presente que el rematador queda
obligado k extraer dicha casa del referido solar den dentro
tro dentro del termino de ocho dias despus de haber obte obtenido
nido obtenido la buena pr.
Ponce, 10 de Setiembre de 1891. El secretario,
Jet Grau. 3 3
I W
CbXCblJJlkJVJ
1 jNO MAS DOLORES! NO MAS!
Con este especfico indio, que es el fruto de
profundos estudios hechos en l.'i Amrica del
ih rj- i o? : j i. ,4.
rur por ei cauque caru uiaiui, uc i mu
Rio Sidra, en Colombia, en donde me encontr
perdido y que por el buen sentimiento filantr filantrpico
pico filantrpico de aquellos indios, tuvimos el gusto de co conocer
nocer conocer aquellas tierras pura encontrar este espe especfico,
cfico, especfico, no hay dolor que logre echar raices en" el
cuerpo humano.
PIIUJEBCSK!
Se hallar de venta en El Escudo Espa Espaol
ol Espaol en la Botica Central, en la Bella Indiana,
"Botica Giol" Caf las Delicias
Caf del Teatro" Rafael Tora (calle del
Len.) Pulpera El Trabajo." En la Playa,
Barbera El Fgaro "En Arroyo. Don Ca Cayetano
yetano Cayetano Snchez n Coamo, Botica Betances y
Don Bautista Eaboy. Juana-Diaz, Don Manuel
IJraschi. Sta. Isabel, Don Juan Pou y Don
Vicente Coln. Yauco, Zapatera Rosado.
Mayaez, barbera de Don Jos Pea y barbe barbera
ra barbera del seor Labesari, Playa. Capital, seores
Cerecedo hermanos En Guayama,.Don Juan F.
liab. Aguidila, Jotica ue iorrej.rosa nu-
macao, don Antonio Roig. VieqiCs don E.
Srria. Plaza del Mercado (Ponce) Mercera
Antonio Morales. Existencia al por maybr al-
macn de don Antonio Arias.
! PRECIOS
Una docena, 2 botellas S pesos
Al detall id 5 cts.
Todos los pedidos sern despachados en el
acto.
., letsictrio Vlzqiiez
NOTA. Cada media botella llevael prospec prospecto
to prospecto indicacin del modo de usarse.
OTRA, Los buenos resultados d este es es-pecificoslo
pecificoslo es-pecificoslo patentizan mas de 6oo firmas de m mdico
dico mdico y particulares que obran en poder de su
nventor.
Dr. Guillermo Yives
:i-jcfc de Clnica del Instituto
-. Oftlmico de-ZTJadrid-
.Especialista en las enfermedades de los ojos
Ofrece pblico loa servicios de su
especialidad.
lloras -Je consulta: da 9 & 11 y de l
3. Calla de "Atocha ncae'
Pooce, Enero 10 dp 189i. P.
m ti jsiiiiiiiiniiiiiiiiiis
-i
. -'
M
iw
88
Mi
ra
. Ti
t
. I'";
t .jS
c S
f
'u
i. '!VS
v.a
.' .:';:i
es
' .'3
t.
'
3il
m
03
MH
f f
ftll
J
tas
MI
mt
El
ra
RS3I
f MfH
ta
' va
- ttt
MI
wm
$m
v..-' u i- .i tj u j l i y v iLii
LCIIGriAI IARTIHEZ, (
nw YORK.. 1
"i A", Tor
ma
twm

t ..,....1 V l i v-4, i- V
. i 1 .1 4 i i bii l s a
i

J fe 4 M

Sin iMtii3
de Aceito Puro do
HIGADO do BACALAO
4 CON
Hipofosftoa da Pal t de Sosa
Es tan agradable al paladar como la leche
Tiene combinadas en su ms completa
forma las virtudes da estos dos valiosos me medicamentos.
dicamentos. medicamentos. Si digiere y asimila con ms
facilidad que el aceite erado y es especial especialmente
mente especialmente de gran valor para los nios delicados y
enfermizos y personas da estmagos deli delicados.
cados. delicados. Cura la Tisis.
Cura la Anemia.
Cura la Debilidad General.
Crala 12 se r ful a.
Cura el Keumatismo.
Cura la tos y Ilefriados
Cura el Ilaquitismoeii los Nios
y en efecto, para todas las enfermedades en
que hay inflamacin de la' Garganta y loa
pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
Nerviosa, nada en el mundo puede compar compararse
arse compararse con esta sabrosa Emulsin.
VeanBe A continuacin los nombres de
unos pocos, de entre los muchos promitentes
facultativos que recomiendan y prescriben
constantemente e&ta preparacin.'
Br. Dr D. Ambrosio Grillo, Santigo de Cuba.
8r. Dr. D. Mannel S. Castellanos, Habana.
Br. Dr. D. Ernesto egewisch. Director del
Hospital Civil, "Ban Sebastian" Vera
Cruz, Mxico.
Sr. Dr. D. Diodoro Contreraa, Tlacotalpam,
Mxico.
Br. Dr. D. Jacinto Nufiez, Len, Nicaragua.
Sr. Dr. D. Vioente Prez Rubio, Bogot.
r. Dr. D. Juan 8. Gastelbondo, Cartagena.
Sr. Dr. Jess Gndara, Magdalena.
Br. Dr. D. B. Colom, Valencia Venezuela.
Sr Dr. D. Francisco de A. Mejia, La Guaira.
k' De venta en las principales drogueras y
boticas.
8COTT & BOWW JE, Nueva Yorl
Mayo 1? de 1888 3im
TOSOS LOS MEDICOS BE Mflffl
ESTAN CONF02MES EN QUE LA
BREA VEGETAL
Es un precioso medicamento muy
conveniente en numerosas enfermedades.
Millares de enfermos se han curado
con el uso del
LICOR BALSAMICO
DEL
hecho eipresamente para los pases c-
naos.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura del dengue y los catarros de la
nariz y de la garganta y de los bronquios
y de los pulmones.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el asma, y las bronquitis, y las
toses rebeldes, y las irritaciones, de pe pecho
cho pecho y la dispepsia.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Abre el apetito, y hace engordar, y
py ri Gca llsngre y cu ra : las herpes.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Preserva de la tisis.
Preserva de la tisis.
Numerosos Certificados
DE MDICOS DISTINGUIDOS
obraa en poder del autor, los cuales
prueban la eficacia de ILicor de Brea
Vegetal.
Puede tomarse cuando hay desgano,
palidez y falta de vipor.
JCI Iieor de Urca vegetal
DEL Dr. GONZALEZ
Tiene buen gusto, casi siempre cura,
siempre alivia y nunca hace dao.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
se venda en todas laa boticas de la Ha Habana
bana Habana y en las principales capitales de
provncaefy eu "todos los peboa.' PI PIDASE
DASE PIDASE :
EL LICOR BALSAMICO DE BREA VEGETAL
DEL DR. GONZALEZ
: Cuidado con las imitaciones!
E
Se prepara y se vende en la
Botica de San Jos
ACUIAK, 100 HABANA
53"De venta eti la acreditada Farma Farmacia
cia Farmacia do loa eeores
VAILILE &CANCIO
Plaza de las Delicias.
PONCE j
Cjm Abril Si de 1891. j

Nueva Agencia Enneraria
I3AIIT01LO SEGUI
8-MAYOK-8
El que sunrribe dueo e ete estableciraien estableciraien-to,
to, estableciraien-to, ofrece lo habitantes de fita ciudad, como
le los pueblos limtrofri-,pta Agencia mentada con
todos los elementos necesario. P" conip.Aci conip.Aci-ds
ds conip.Aci-ds & los que fe digi.en ocuparla. Dsd el atad
rol modesto basta el ctche de primera uotedad en
su claa, con todo cnrita el establecimiento.
La Agencia se tace cargo, sin retribucin d
ningn panero, U adquisicin da nicho, imprecion
ds qu-l, reparto I e y ta Parroqnia. r,
Con un uinii-U'MViP", Hinr44t&iieite tn.Utf fl
gusta i ponerme la rdeDt-s.de.l qn iue necesit
Ponce, 15 da Ao c 1891
jt r BASTOLO B.EQO.

i'sriiinoi

t El creciente favor que se le dispensa este acreditado establecimiento, le per
mite renovar frecuentemente sus existencias y ofrecer siempre
UN COXSMME Y SELECTO SURTIDO. DE MEDICAMENTOS
infinidad de artculos del ramo.
La especialsima atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa
preparacin de recetas, es la regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido
De la FAKIACIA BE VALLE & CALCIO,
que disponiendo de elementos propios, nunca omite medios para conservar su
nombre, la altur que ha logrado conseguir; y para proporcionar las mayores
ventajad todos los que en ella depositen su confianza. M
L8 PRgatQS BE 'gSTA SOt'BlBy LIHITBS,
y pesar de la baratura general, tocias sus existencias sone 1? eleccin, exc excedente
edente excedente calidad y pureza; y provinentea de los ms afamados Laboratorio
Depsitos.

Las rdenes que los Sres. Farmacuticos se sirvan confiar la Farmacia de Va
le & Cando sern efectuadas con
ESTRICTA EXACTITUD AL COUTABO.

Bregar o y Compaa
PONCE, P. R.
Representantes de las siguientes
Compaas de aseguro martimos
LLOYD INGLS.
DETSCHER LLOYD
AXSPS8T VEBS1CHEEUKSS ACTIEX 6ESELUCHSFT
Comit des Rssureiirsniarltinies
De Pars"
r
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie
PARIS.
D' ASSICUEA2I0N1 MAEITIMET
GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vapores :
COMPAKIA TRASATLANTICA
VAJPOKJES OOiRJElEOS
(nte de A. LOPEZ y Ca.)
BARCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesa
UAMBUBGO
Aseguran contra incendio en lassi-
guientes compaas:
T ANCASniEBE INSURANCE COMPANY
MANCHESTER
Phcenix Fire Insurance Conipany
LONDON :
LuebecJcer Feuerversicherungs QeselUchaft
Lbeck (Aleninnia)
Aseguran contra riesgos martimos i
' en el
" Ilrilisli & Forcigpii'- ,!
- Marine Insurance Company
LIVERPOOL.
P.
Ponce, Diciembre 45.de 1887
Verein Bremen
See- Versicherungs Gesellschaften.
; ( Union de las compaas de segu seguros
ros seguros MARITIMOS DE BREMER, ALEMANIA.
Toda reclamacin por averias mar martimas
timas martimas en efectos, cargamentos, buqes
otros intereses Asegurado, en Bremen,
debe notificarse ios que suscriben 6 sus
representantes, y ser debidamente aten atendida.
dida. atendida. Sclinabcl y Co. Aguadilla Pto.-Hico
Agentes y Apoderados generales de dicha corpo
radon para esta Isla.
Representante en Ponce
on T. 15. liillcr.
Marzo 1? 1890. 2. v. p. s.
Se vendo
Tres evaporadoras inglesas,
grandes, y de muy poco uso, y dos
idem francesas, todas en muy buen
estado.
Una bomba centrifugado trece
centmetros.
Una bomba borizontal do trein trein-titres
titres trein-titres centmetros.
Una caldera tubulosa de ciento
cuatro caballos d fuerza.
Varias tuberas do cuarenta y
seis centmetros.
Tres serpentinas de cobre para
clarificadoras.
Un calentador para guarapos. 1
Dirigirse la fundicin de don
Roberto Grabam, calle de la Ma Marina.
rina. Marina. Pouce. 31m.
Cosas del otro mundo

POR EVA CANEL
Agitad la primera remesa de c tte intere interesante
sante interesante libro, en ha rbido otra y e vende
electa impvei.ta 6 SO'centavos jmiAar y
55 cent&vos coa porte de correo,
Ponce. Setiembre 25 JSIH).

Ve

Plaza de las Delicias Ponce, P. R
NOT MAS CANAS
OlRlTllA
-5
';f .r- r.-:-..i--
J
g
tu
I
1
va .j ;,' ... ; v ?
I
Unico agente en Puerto-Rico,
O.fOTJEHO. PO
Obre. 27 P
. 3. p. s yX
llanlove, AUiot,Fryer & C?
INGENIEROS CONSTRUCTORES
Londres Glasgow y Rouen.
' XOTTINGHAir
Fabricantes d9 toda clase de maquinarias para
ncas azucareras como son, molinos perfeccionados
de dos, tres, cuatro y cinco cilindros. Desfibrado Desfibrado-ras
ras Desfibrado-ras de la caa para aumentar la extraccin, 75 libras
de jugo por cien de cafia garantizado, Clarificado
ras de todas formas, tamaos y ciases, nitro-prensas
perfeccionadas, Triple efecto, Tachos al vaco,
Tachos al cierre libre. Concretadoras de Fryer cen
trfugas de nepworth, Manlove y otroB, pailas de
Wetzel evaporadoras, Bombas para agua, sirop,
guarapo, borras y de riego, calderas multitubulares,
de Iloot tubulosas v otras.
Aparatos automticos para quemar el
baaazo directamente del molino, sm nter
ncion del brasero. Su instalacin Ubre de
hacendado de todo riesgo y prdida por el
fuego por lluvias, y ahorra un 50 pg
gasto de elaboracin.
Tambin se construye toda clase de tanques y
canales .de hierro y cobre vas f rreas, porttiles y
fijas, wagones, locomotoras, etc.
Todo garantizado de material y construccin
de primera clase y que encierran todos los adelantos
del dia.
Se facilitan los Sres. que lo desean, personas
competentes para tomar medidas, levantar planos
instalar los aparatos.
Para ms informes dirjanse en Ponce al repre representante
sentante representante en esta Isla.
Dr. A. Gh A. Valds
CIRUJANO'DENTISTA-AMERICANO
Plaza de "Las Delicias71
PONCE, PERTO-BICO
(P).
La Mutualidad
SOCIEDAD DE SEGUROS SOBRE LA VIDA 1
A anntur Upada 9 la Mavo Drximo pasado el
nmero d plizas vientes en eeta Sociedad ee ha
reducido & roenoi de tn ciento ; por lo cual, y con
forme al artcnlo 66 d su Estatutos, entra la
misma en el periodo de liquidacin, que aurara
un ao, es decir hasta 0 de Mayo de 18J2.
La oficina de la Sociedad contina calle del Co Comercio
mercio Comercio nmero 1, Esquma Marina.
Y ee publica para conocimiento de los Beores
Asegurados.
Ponce Junio 14 de lb'Jl. L.I rresiaente, ata-
r m
zar. o. iu.
Antdoto Tepeyac
REMEDIO INFALIBLE CONTRA
JLA TIUEL
grado de enfermedad en que se encuentre el pa-
cente.
Kn .mr,,1,;i,',..i c nnrsmntfl vegetal. Droccde
JA lVUi1.lUViil 1 Y
de reinas ingredientes de la Flora Mejicana.
siendo el antidoto ikfetau uu iau gru
purativo, se usa con grandes resultados para enfer enfermedades
medades enfermedades venreas.
Usada exteriormeate caliente en fricciones cor corta
ta corta la FIEBRE por alt qtie sea su grado.
A cada frasco scompaa un prospecto indican indicando
do indicando el modrt de uar t Anttpoto Tepetac.
Se vende aqu'cTi a Faruscia de doo Jo 1 e
rrer y el depsito principal est eu casa ds don Car Carlos
los Carlos li. Ue)z, San Juiui da puerto-Rico, Fwrt&Ieia
Cd. Puace, Abril 2 d XS'Jl. 6a.

Oontra-iuarca

-. X l

t LA GRAN CERVEZA AMERICANA !!
O
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
So recomienda especialmente) los que sufren de Dispepsia y & las
feoras convalecientes1 de parto. ,f
FORTALECE A LOS DEBILES.

Es la cerveza qno ms aceptacin ha merecido en esta Oindad

m
Vndese en barriles do 10 docenas de medias botellas, y enbarrile3
de 6 docenas de botellas nteras.
. Agente para la venta,
' l"T. B.;31allcr.
Playa do Ponce, I. B
Se detalla en el almacn do I. Antonio Mayoral, y, en el do loa

SresG. Bonnin & Oo. Playa, P.iOot y O? y Joan Gilet y O?. ;

Ponce, Agosto de
I
UL J

COMPAIA DE SEGUROS 1 DE VI DA, DE NEW-TORK
LA MEJOR COMPAIA DE SEGUROS DSV1DA DEL MUNDO
La institucin financiera ms fuerte conocida as

cendiendo su AOTI V O
SOBRANTE

RIESGOS EN VIGOR. .. 565.919.931
La Oom pa s ms barata en que asegurarse, pornuous gruesos

dividendos hacen que el coatAl
'
Mdico de la Compaa :
Dr. don Gabriel Villaroxigra.
Juan Iglesias.
Octubre 11 de 1890.
A los hacndados de caf
En la herrera v fundicin del aue suscri
be se construye toda clase de maquinaria pa ra:
elaborar el caf, como son: tahonas para
descascarar y lustrar toda de hierro de hier-
ro y ae maaera. jviaqnmas para aescerazura
lavar, separar; ventear, secar al sol, y por
medio del aire caliente (aparato tilsimo en
tiempo de lluvias ) .Lngranajss y transmisio
nes ae toaas ciases, riueaas marauucasy
malacates, caaros pequeos, propios para la
altura, puntillas preparadas para rollos, cor correas,
reas, correas, subidoras y otros tiles. Como tambin
descascaradoras patentizadas de Smout Ouar-
diola &. Lavaderos horizontales y verticales
todo de hierro galvanizado. Venteadoras de
aspiracin. Despulpadores dobles y sencillos
de discos y de cilindros. Vas erreas para
secadoras y otros usos.
A los seores que lo deseen, se facilitara
personas idneas para levantar plano, toman
medida instalar lo aparatos.
Se aconseja los Sres. aue piensen ha-
cra nuevas instalaciones que no aguarden has-
te el ltimo momento para nacer sus pedaos.
Se gana mucho con adelantar y dar suficiente
tiempo para las construcciones y montut 8
t Por mas informes dirigirse en Ponce, Ca
le de la Marina' Don Roberto Graham.
Ponce, Enero 28 del883 6m l.vpe
ATENCION!
Ron viejo superior, rectificado, de
Simonpietri.
Amargo de angostura preparado por
Simonpietri.
Ron fuerte para quemar 30 Cartier
2 reales botella.
i
Da venta : Farmacia Arrillaga y C?
Museo de la Juventud
COLEGIO PARTICULAR
3 Cristina 3
Director: It. Ced
Se admiten internos y medio internos.
Se ensean idiomas, Tenedura de Li
bros y Clculo Mercantil.
Loa internos, sin lavado, pagaran 517
mensuales.
Medio internos, S10.
Idiomas y dems, precios convencio
nales. s
OJO : Paqo anticipado.
Ponce, .Marzo 23 de 1S91. P.
Ha xnejor JpQptona
'fsr
re it'' ( P i

-y

Aguila itcrjrn.

tubesel!

1890. P. 1 ao 2 v. p. 8.
8 139.000.000
$ 9,657.213
seguro sea mucuo menor ,quo en
n.i Agente en ronca jf. k.
'
Ageutes generales,
; OTfiIIeiiIioPtS ICorlicr.
' San Juan P. R.
m 2p. s.
Hotel Amrica
NUEVOS s;a.lones
Fe ljHDllevada & cabo en esta stabIcim!eot
reformas de valiosa cuanta.
- Ka ntencia la comodidad de los parroquia parroquianos
nos parroquianos y del pblico en goners!, se ha trasladada el ser servicio
vicio servicio que se haca en la planta baja k las habitacio habitaciones
nes habitaciones contiguas de la roismn casa, donde antigusmsnte
exista EL TELEGRAFO.
En el nuevo local, que est arreglado conve convenientemente,
nientemente, convenientemente, se sirve conJan mismas condiciones de
antes : adems pudense encontrar cenas, chocola chocolates,
tes, chocolates, etc. toda al gusto del consumidor.
Por lo dems los precios de aJmuerzo y comidas
en la planta alta del hotel siguen siendo los mismos
Por un hoVpedado...!i:......'.$l.i;0
Almuerzo...... ............... ....f0
Comida ..50
El pasajero que despus de heVer almorzado
cernido tuviera que marcharse por alafia accldeae
psgar solo 50 centavos, aunque hubiera descansa descansado
do descansado un par de horas en fas habitaciones destinadas
k dormir. .., i ...?;,.
Cuenta el hotel con un selecto tren de emplea emplea-dot,
dot, emplea-dot, una magnfica repostera y cuarto uioutados
con decencia y gusto. Ademas goza de las. rentjtjaa
de timbres elctricos para el ms rpido 'servicie, 6
bienpara casos fortuitos de Incendio, robo, &.
, Se despachan comidas & domicilio- .......
En suma, el IJotfl Amrica y en sn repreren repreren-acin
acin repreren-acin el que suscribe tratan de corresponder el
aplauso pblico, haciendo do esta casa "ta estable
cimiento con todas laa comodidades de las mejores
de eu clase. -'
Vistase el Hotel Aa rica y quedar probado el
aserto.
E iNTIAC O GIMENEZ.
3jm. lita. Sbre 19
LOQUE MEJOR L13PIA LOS DIENTES
PERFUMA )! ALIENTO

Y FORTIFICA LAS ENCIAS.

Son los ..nuevos Polvos Dcntalei r
Dr. Luis J. Salicrup, Cirujano Dentista
de San Juan de Puerto-Rico.
Se venden en todas las Frruacias.
Para pedidos al por mayor, dirigira
al seor don Arturo D Leo. San Fran Francisco
cisco Francisco 85. San Juan do Puerto-Rico.
Descuento. al Comercio.
Octubre 18 de 1800. la.lr.i.
ELTOHTO
A l E C I B O. PLA A. PSI2CIPAL
En este estableclmlecto se expenda el msjrfee
cuanto celebrado lian Toyacio, cavas f repiedaiee
toniScfente no tienen nada qoe eavidlar viee re
d Jura Mea. .x ..,.,
En estii tipogrrta so : inpruica
tarjetas al minutii proc?i(i8 sama sama-monto
monto sama-monto mdicos.



La Democracia

La Democracia

Poucc, Jucx'fH, Wetbre. 17 le 1891
AUN HAY PATIUA
Comit Autonomista de Cabo-Hoja.
El Secretario que suscribe, certifica :
Que en el acta de la reunin pblica
del Partidlo Autonomista de ete pueblo,
celebrada en nuestro teatro el domingo
C del corriente raes, entre otros particu particulares,
lares, particulares, so eocueutra el siguiente :
"A propuesta de nuestro digno corre correligionario
ligionario correligionario y amigo el seor don Felipe
Cuebas, y aceptado por unanimidad, se
acord dirigir uo' voto de simpatas y
adhesin nuestro viril paisano el seor
don Luis Muoz Rivera, Director del
valiente peridico La Democracia de
Ponce, por su campaa contra el t icio
que mina nuestra administracin, cam campaa
paa campaa que le ha valido el honor de ser
encarcelado, como premio sua levan levantados
tados levantados sentimientos."
Y para constancia y remitir esta co copia
pia copia al seor don Luis Muoz Hivera,
firmo la presente en Caba-Rojo diez
de Setiembre de mil ochocientos noven noventa
ta noventa y uno.
, J. Ezcquiel Comas.
!8r. don Luis Muoz Rivera.
Cabo-Ilojo es el pueblo irreduc irreductible
tible irreductible que jams abati su bandera
ni ante ios reveses de la fortuna
enemiga ni ante las furias desata desatadas
das desatadas del poder.
All no pudo sentar sus reales
el caciquismo. All hay un ncleo
do caracteres vigorosos, capaces
siempre do correr al peligro ; pero
nunca do consentir la degradacin
y la ignominia.
En eso baluarte de la dignidad
y del decoro, encontr un eco sim simptico
ptico simptico nuestra propaganda y un
aplauso fervionto nuestra pluma.
Hasta aqu; basta el pupitre
agitado por las ideas; hasta el le lecho
cho lecho de Procusto en que so revuel revuelvo
vo revuelvo el escritor liberal, llegan vo voces
ces voces de aliento y palabras de est estmulo.
mulo. estmulo. Ningunas tan nobles como
las del Comit que nos honra con
su adhesin y con su aplauso.
Quilico meses hace apenas que
llegamos ai periodismo para hos hostilizar
tilizar hostilizar sin descanso los expolia expoliadores
dores expoliadores del pas.
Bi hemos cumplido la tarea in ingrata
grata ingrata dganlo nueve procesos in incoados,
coados, incoados, una multa, una fianza
enorme y un auto de prisin que
pesa sobre nosotros con gravefpa gravefpa-sadumbre.
sadumbre. gravefpa-sadumbre.
Nadie super en energa y en
virilidad k La Democracia cuan cuando
do cuando fu preciso que la protesta
repercutiese altiva y clara ; nadie
fu ms lejos que La Democra Democracia
cia Democracia en la defensa do nuestros
hombres y de nuestros ideales.
Knvol viendo el dardo punzador
en las dulzuras del idioma lan lanzndolo
zndolo lanzndolo desnudo al corazn del
adversario, hicimos poltica Tran Tranca,
ca, Tranca, independiente y leal.
Llamando al abuso por su nom nombro,
bro, nombro, sin meticulosidades acadmi acadmicas
cas acadmicas y sin serviles timideces, ms
do una vez nos salieron al paso la
msera calumnia y la cobarde in intriga..
triga.. intriga.. 1
," economizamos un esfuerzo,
lo rehusamos un sacrificio para
detener a marcha de la reaccin
cano vista y para renovar el em empuje
puje empuje do la hueste avanzada.
Satisfechos de una labor persis persistente,
tente, persistente, la cual consagramos nues:
tros das y nuestras noches, senti sentimos
mos sentimos tambin honda gratitud hacia
el partido que nos alienta y nos
sostiene.
En lo instantes difciles tuvi tuvimos
mos tuvimos junto nosotros una verda-
JL. Jr M lii AC 1l
(03)
JLES 7IAIIY
MARCELINA
Yttsin espaola .de Francisco Caries
CAKTA PAUTE
: r r
I L 8ECJIET0 DEL MEDICO
VI
ts Un J'. r- i ix & limpiarlo mejor lo es-
tal de ir r roo h torn&bt3 y hablen
d o s e ra o i a o 1 a js i tt n o 1 i c t i c 1 a d a tu a a ca d o
do! ecero f ?f profundo araazo, rsqai lo te te-nh,
nh, te-nh, y r.vl amo me resafi mucho
cierto, djo Beaufort alutiendo,
ofc iia-b olvid-ido.
Y vo roe acaerdo mucho porque quiero
mocho' al teor por llevar rancho aos u
lude, -y eib eft'Ct CR&ndo ea incomoda coa coa-migo.
migo. coa-migo. Entonces, seor Beaufort, no poilenio
te ce r I caooor dada.
fticguaa, eeor Laugier.
Esta revlver es el vnestroT
t,
iQarU Utt la amabilidad da expli explicarme
carme explicarme to qu manera pudo esa arma desa desaparecer
parecer desaparecer do aqa y servir para el asesinato dei
seor Vr.irf n i
. Ya es ij antea, s-?Dor Laugier, que no
est ea rn mano daros e?a explicacin, y que
ni a s bien tae permitira pedrosla, porquo uo
;? do, ti i icenrabencia, rco do la vuestra, ex explicar
plicar explicar efi'e lakterioa.
Pite t'-si 3 muy fcil do penetrar, jo
or Beaufort.
-Lo ;-.! e'-.r o nncho, y no darU por may
r-, :.i!.o fi t-ivu auiabilidad de dar-r-o
lh ti .tj 3 1 i ,-3 i ni"."

dera legin do autonomistas fieles,

que uos ofrecan su concurso per personal
sonal personal y su contingente pecuniario.
La lucha nos lia trado grandes
amarguras ; pero tambin satis satisfacciones
facciones satisfacciones inmensas.
En la crcel do Gnayama ge gema
ma gema un centenar de infelices, lle llevados
vados llevados all sin otro delito que la
delacin infamo la sospecha cri criminal.
minal. criminal. Nosotros denunciamos los
delitos que so cometan en el antro
oscuro, y los presos recobraron su
libertad y volvieron sus hoga hogares.
res. hogares. En esta ciudad de Ponce los
agentes de vigilancia cometan
ciertas irregularidades; escribimos
nosotros un suelto, llevamos nues nuestra
tra nuestra voz la morada del Goberna Gobernador,
dor, Gobernador, declaramos bajo nuestra firma
en un expediento, y los empleados
fueron destituidos.
La Democracia tiene una his
toria breve y limpia.
No hay en sus pginas arran
ques de soberbia : hay espritu de
confraternidad para los suyos ;
apostrofes candentes para los con
trarios.
Nuestra peregrinacin por el
campo de la poltica no concluye ;
comienza ahora: v uos sentimos
orgullosos del peasco en que na
cimos, cuando en torno nuestro se
agrupan hombres de talento y de
fibra, como el seor Ouebas v sus
dignsimos colegas del Comit ca-
bo-rojeo.
Si ellos sancionan nuestros ac actos
tos actos ; si ellos tributan plcemes
nuestra actitud qu nos importa
el vocero de los que anhelan
aplastarnos ya que no pueden ven vencernos
cernos vencernos ?
Vieja tctica es esa en el bando
incondicional. Si un peridico en entorpece
torpece entorpece planes liberticidas, se le
aisla, se le combate, so esgrimen
sobro l todas las armas y se logra
al fin que modere sus mpetus :
que sucumba que calle.
Si existe alguien que sueo ira ira-ponernos
ponernos ira-ponernos su voluntad por la fuerza
por el escndalo ; si algn idiota
se propone boico tizarnos y hundir hundirnos
nos hundirnos acudiqndo recursos execra execrables
bles execrables ; si estorbamos algn Csar,
ya puedo abandonar sus propsi propsitos.
tos. propsitos. Nosotros repetimos la frase
de Mac Mahon en Malakof.
Haba asaltado el caudillo fran francs
cs francs la torre fortsima y, ya eu lo
iiiUILLcxMJU -jlertirliino la
mina, repleta de plvora, estaba
punto de estallar; qne el riesgo
era inmediato ; que el terror iba
apoderndose do los aguerridos
batallones; que era preciso aban abandonar
donar abandonar la -presa.
El mariscal, tranquilo, impasi impasible,
ble, impasible, sonriente y grave, pronunci
on aquel minuto solemne estas
palabras sublimes : Jhj suis etfy
reste. Aqu estoy y aqu rae que quedo.
do. quedo. El Comit de Cabo-Rojo repre representa
senta representa una seccin importantsima,
y su voz, autorizada y elocuente,
vale mucho para los que nos de debatimos
batimos debatimos brazo brazo con los
enemigos que do todas partes ace acechan
chan acechan y hostilizan.
Somos fuertes porque servimos
una idea inmortal y alentamos
una conviccin profunda. Si no
nos asusta el rugido de las, fieras
ha do asustarnos el aullido de los
lobos T
Mientras so encuentre un grupo
de patriotas, semejante ese gru grupo
po grupo gentil que nos saluda con cari cario
o cario ; que no fu derrotado, ni an
en los tiempos ms difciles ; que
siento y piensa per sb; que no ad admite
mite admite procedimientos bastardos :
Aqu est. Ayer por la inaaoa os ser servsteis
vsteis servsteis de ese revlver que vaeatro criado
limpi y coloc ms tarde en ea sitio, de mo modo
do modo qae antea de qne os marchaseis estaba eo
la panoplia, y eegu aseguia vuestro criado
desps que os marchfeteia ya no estaba
os lo- llevateis!
Eso ea un error.
S, fuisteis vos, eeer Beaufort, quien 86
lo llev, y nadie ma que vos lo ha perdido
en el bosque.
Decid de una vez que fa yo quien asesi asesin
n asesin al pobre Valognea al quo profes siempre
eecera amistad, y acabaremos antes, repli replic
c replic Pedro Beaufort encogindose de hombroa
coa nn movimiento poco repttuoso.
No formulo cingana acusacin, pero no
puf do menos do manifestaron qae desde este
msuana ho ido reno i en do uca porcin de
indicios que resultan uvuy grave en contra
vuefetra.... y me obligan tomar ciertas
precaucioae3 con vuestra per&ona Iinata tacto
qne m expliquen de una manera satisfac satisfactoria
toria satisfactoria Poe en pi con un movimiento brusco.
jMo detenis?
t, ;Me d'trie ni?. ... Qn eigeific;.
esa broif
Terto la bondad do seguirnos, seor
Beaufort.
-Pero, queris e eirau en qu desennea
tan ridcut cerno grave acusaciot Sino
hay mB quo vagos indicio! podis dejatme
aqtu liedla que ponga todo en claro, y os
doy mi pahtbia eo honor do que noRaldi
para uad deeta casa.
Si no tesis coofianz en mi palabra, lo
que uo fce paiece muy difcil ptn eto que cm
toaiU por un asesino, el aeior Pinson puede
quedar cao migo.
No j no puedo acceder & vuestros deseos.
' CaHise Beaufort y mir nao uuo lo
ip hombre y luego Juan que lloraba al
Indo uo a puerta.

mientras haya on Puerto-Rico
hombres as, do eso templo y de
esa raza, podremos exclamar paro

diando al invicto adalid de Oova-
donsra:
An hay patria
NI CON MANO NI SIN MANO
No vamos emplear el lenguaje vio violento
lento violento injurioso de que tiene la Revista
privilegio exclusivo.
Provoc ella una polmica enojosa
ecbando sobre oosotros responsabilidades
injustas y, al rechazar esas responsabili responsabilidades,
dades, responsabilidades, nos mantuvimos en los lmites de
la ms absoluta correccin.
El insulto y la diatriba se nos antojan
de muy mal touo ; para decir verdades
y poner en su sitio cada quisque no
bajan los caballeros la taberna ni acu acuden
den acuden al Vocabulario incivil de los garitos.
Qudense I03 eptetos soeces para los
barateros de la poltica, que oficiando
de Nerones en realidad no pasan de infe infelices
lices infelices sacristanes.
Cuanto ms se embravecen y se, en encrespan
crespan encrespan mayor lstima nos inspiran esos
desventurados ; y por caridad, por esp espritu
ritu espritu de invencible compasin, quisira quisiramos
mos quisiramos levantarles del lodo en que se agi agitan
tan agitan epilpticos y salvarles de sus propias
torpezas, que les hunden, hora tras hora,
en el abismo del descrdito.
La patologa social no conoce ningn
recurso teraputico que estirpe de raiz
una dolencia tan grave, y e necesario
permitir que se cumpla el pronstico
funesto.
Lo deploramos por la triste suerte que
espera la Revista de PuertO'Rico.
El mircoles lleg nuestras manos
una carta que deca:
"Ponce, Septiembre 14 de 1891.
Seor Director de La Desiochacia.
Muy seor nuestro y amigo:
Como iniciadores que fuimos de la
idea de obtener el indulto de los reos
Echevarra y Figueroa, enviamos usted
copia de los telegramas dirigidos al
Excmo. seor Gobernador General,
Ilustrsimo seor Obispo 'diocesano, as
como los que nombre de la Sociedad
de Ponce, se enviaron S. M. la Reina
Regente, seor Presidente del Consejo
de Ministros, General Martnez Campos
y diputado don Miguel Moya.
Debemos manifestar. usted que fu
acuerdo de nosotros detener la publica publicacin
cin publicacin de dichos telegramas, hasta no co conocer
nocer conocer el resultado de nuestras gestiones,
respondiendo esta determinacin la
creencia que tenamos, ms menos
acertada, de que poda comprometerse
acaso el xito, con una publicidad pre
matura.
Pero como ya la prensa de la Isla se
ha ocupado del asunto, no tiene objeto
el silencio, por cuya razn los enviamos
usted, asi como ia lista de suscncin
para que se sirva insertar unas y otra,
en las columnas" de su digno peridico.
Anticipamos nuestra gratitud y que
damos de ustevl amigos y 8. o. q. p. b. m.,
Juan B. Arrillaga Leoncio Garca Va
lle Dr. Ramn Antonio de Torres Torres-Olimpio
Olimpio Torres-Olimpio Otero.
Ll" afluencia de materiales nos impi
di insertar aquel documento, y el pe peridico
ridico peridico de la calle de la esplndida ca calle
lle calle del Amor lo inserta y le aplica el
siguiente comentario:
"Para loa que saben lo que ea ua peridico
erio ; par los que conocen cmo se han de
observar las palpitaciones de la opiuiOn ; pa
ra loa que distinguen entre los diamantes de
Golconda y loa brillantes de cristal, esta
carta de los seorea de la Jomisin es una
bofetada sin mano que tendr por siempre
enrojecida la mejilla moral de La Demo
cracia.
Esta carta le servir de leccin para no co
meter en lo sucesivo nuevas ligerezas.
Esta carta, en fin, vieue justificar cuanto
dijramos en el suelto sobre El Crimen de
Vlalba. del viernes 11 del actual, es decir,
acerca de Ta circunspeccin que se debi
guardar sea el pacto de qne dos uabi el
seor don Olimpio Otero de no decir nada
por la prensa, basta que recayese el perdn
soberano qne an esperamos ; circunspeccin
que nosotros guardamos ; pacto que nosotros
enmpiimos y pacto y circunspeccin que La
Democracia no quiso cumplir ni guardar por
el prurito de echrselas de peridico doce nte,
VII
El rostro del seor Laugier tena como
siempre la misma expresin dura y fra.
La conviccin del juez estaba casi formada
y crea que con las pruebas halladas tena
motivo ms que suficiente para proceder
la detencin de Beaufort.
Al contrario, que el juez, mostrbase el
geme Pinsou inquieto y no poda parar en
su sla y miraba uDas veces al magistrado,
otras Gerardo y Beaufort, pero como el
juez no le interrogaba no se atravi decir
ni ni! i p glabra.
Es preciso manifestar que el descubrimien
to de que el revlver perteneca Beaufort
le nbla tiastornado todas sus dr.&s.
Gerardo, mny plido y turbado no so arre arre-vla
vla arre-vla a mirar cara cara al marido de Mr Mr-cc
cc Mr-cc m i.
Suceda entonces lo mismo que el Pfor
L.. igiM le indic al final de la convt r?a':
qne juntos sostuvieron acerca de 1 herid
ue Beaufort y despus de discutir las obser observaciones
vaciones observaciones que sobre esa herida hizo el m mdico.
dico. mdico. Ei seor Laugier habale dicho Gerardo.
Cor fio en qco bar 6 on dF?.nbi!miHto
tus grave qu el vuestro....
Y eso !e.cubrim; -.i- &ca-aba de hacerse,
y pesar de su araiiad c Benufort y
pesar de u certidumbre moral n que te
era iucapH de comwter un eimum teu ho horrendo,
rrendo, horrendo, no podo meos do reconocer que el
juez de ictruccia tena derecho dar prue pruebas
bas pruebas de severidad y rodeara de cuantas
precauciones estimase convenientes.
El rostro del ductor Gerardo nxp?e- sin
do;H eas imptesioaes, porque Beaufort, que
uo la perda di vi?ta, murmur cuu aceato
dolando. y cromando l manos con tristeza :
El posible, querido Getaido, quo voi
tHnioio me craU cupdbieT Ser poabU f
Q j fu lo que hice para merecer em co:

do gran corfi'-aior de uJ aa representa representaciones,
ciones, representaciones, y sublime director do la poltica bur burda
da burda que ha puerto de mod, politiza que ha
marJo ya t La Sombra, El Estandarte, y
El Postilln, y que acabar con ela misma,
La Democracia, y con la balumba lrico-fantstica
que so trae pldondo la luna y enfu enfurrundose
rrundose enfurrundose como chicnelo mal criado porque
no se la dan.

Devote, devore en silencio, si puede, e?o
rSareeido castro su insana aspiracin de
voar sin alas.
Perfectamente parlado.
Pero como la justicia y la verdad
triunfan siempre, y como los caballeros
bien nacidos no toleran que se abuse de
su nombres para hacerles instrumento
de mal encubiertos odios, he aqu que
ayer se nos entregaba ia manifeita manifeita-cin
cin manifeita-cin que copiamos:
. Sr. don Lua Muoz Rivera.
Ponco y Setiembre 16 da 1891.
Muy seor nuestro y amigo: Al escribir
la carta que aparece hoy en las colum columnas
nas columnas de la Revista, no tuvimos otro pro propsito
psito propsito que el de publicar los telegramas,
la lista de suscritores, y la cuenta de
gastos, para conocimiento de todos cuan cuantos
tos cuantos contribuyeron la obra filantrpica.
Nunca pudimos imaginar que nues nuestro
tro nuestro escrito, enviado tambin la redac redaccin
cin redaccin de La Democracia, sirviera como
arma contra usted ni contra su estima estimable
ble estimable peridico.
Debenlos aclarar as mismo, que entre
los directores de La Democracia y la
Revista y nosotros no medi precisamen
te un pacto, sino la splica, que cum cumpliendo
pliendo cumpliendo un encargo nuestro dirigi el
seor Otero ambos directores, para
que guardasen reserva sobre este asunto,
nterin se supiera el resultado.
Y hoy, reflexionando con ms calma,
comprendemos que la publicidad no po
da entorpecer nuestras gestiones, cuan
do al contrario ha contribuido levantar
el espritu pblico en distintas localida localidades,
des, localidades, dando origen al acto nobilsimo que
realizara la seorita Fernudez, secunda
da por las damas y I03 ayuntamientos de
Loiza, Carolina y Rio-Piedras.
Somos de usted atentos S. S."
Q, B. S. M.
Olimpio Otero Juan
lutoncio Garca Valle Valle-Antonio
Antonio Valle-Antonio de Torres.
B. Arrillaga
Dr. Ramn
Resulta pues.
Primero : que ni en la carta anterior
exiate ofensa alguna, ni pudieron imagi imaginar
nar imaginar sus autores dignsimos que haba de
convertirse en arma contra nosotros lo
que ellos redactaron como simple acla aclaratoria
ratoria aclaratoria de su conducta.
Segundo: que no habiendo, pacto que
guardar ni cumplir entre loa comisio comisionados
nados comisionados y nosotros, mal poda La Demo Democracia
cracia Democracia guardarlo ni cumplirlo.
Tercero : que parecindonos infun infundado
dado infundado el criterio de la comisin, no poda podamos,
mos, podamos, no debamos acceder, por ms que
lo deplorsemos, la splica de que se
habla.
Cuarto: que los miamos Sres. Otero,
Garca Valle, Torres y Arrillaga, justi justifican
fican justifican nuestra actitud, reconociendo del
modo ms solemne y explcito que ella
contribuy despertar el espritu pblico
y que no poda entorpecer el xito de
sus benficas gestiones.
Y, por ltimo, no solo de la carta, s
que tambin de los hechos, reales y evi
dentes, se deduce que era ridculo el
temor de que la publicidad pudiese pre precipitar
cipitar precipitar la hecatombe sangrienta. Diez
das van corridos, y an no se sabe la
fecha en que los reos irn al cadalso.
Despus de esegolpe, que es aplas aplastante
tante aplastante y terrible, la Revista seguir echn echndoselas
doselas echndoselas de rgano serio, porque ella no
tiene mejilla moral.
A los hombres de honor que firman
esas cartas debemos el tributo de nues
tra respetuosa consideracin y de nues
tra franca simpata. Los cuatro mere
cen plcemes por su proceder, severo y
justo.
Nobleza obliga, y nosotros, que en el
editorial Otra vez .7 acaso interpre
tando mal ia conducta del seor Otero,
le dirigimos mortificaotes alusiones, nos
complacemos en retirarlas todas en pre
sencia de su bizarra caballerosidad.
Ahora, rogando al pblico que se dig
Levautse Gerardo de su asiento, se acerc
Pedro Beaufort y estrechndole la maoo '.
No, contest cou ucnto firme,'-:, uo
puedo creer que seis culpable, por ms que
la casualidad haya reunida en contra vues vuestra
tra vuestra algunos indicios pruebas que an no e
explicaron de un modo, satisfactorio j y eso
hechos uua vez explicados, servirn, seor
iSeaotort, no lo dudis, para honraros.
Y sin poder dominar su emocin aadi el
mdico :
Por mi parte contribu vuestra des desgracia.
gracia. desgracia. GmoT
Formulando tal y conforme me las ins inspir
pir inspir el examen de vuestra herida, ls obser observaciones
vaciones observaciones que cre procedentes.
Esta maana ya me figur que no rais
el ademo conmigo, qu ea lo que descubris descubristeis,
teis, descubristeis, amigo mi?
Eso no me incumbe; somet mis obser observaciones
vaciones observaciones ia consideracin del seor Lau Laugier.
gier. Laugier. y te es el que debe resolver y bcer
loque teuga por couvenieuto.
Beaufort so volvi hacia el jaez piegnu piegnu-tudoie:
tudoie: piegnu-tudoie: Puedo saber qu es lo que se dic de
mi en ese informe!
Ms adelante, s, ahora no, eeot Beau Beau-fert.
fert. Beau-fert. Espero,--dijo e! mdico drKod.'
te, que co me tendris en adelante mala
voluntad, porque detrs dtd mdico est el
amigo, y f.e coolqj estimndoos y respe
tndoos como lempre.
Yueatrss piUbras bou para m nn Ran
consnoio, quondo Gerardo.
Y acercndose a, jaez aiio:
tl)e modo seor Laugier, qae os eu:e-
a;s c i prenderme?
El l ies d i instruccin buo na grato como
Y que qnertS' que jo "c b:af
Os jaro, i.elor Laugier, que aoy inocen-

ne disnensarnos si se nos constrie a"

emplear negaciones rotundas y enrgi
cas, decimos :
Ea mentira que La Democracia e
identifique con La Sombra, El Postilln
y El Estandarte.
Es mentira que hayamos declarado
guerra la Revista, cuando terminadas
las anteriores diferencias, la Revista, gra
tuitamente, nos provoca de nuevo y pre
tende anonadarnos.
A ella corresponde la triste iniciativa
de este pugilato.
Arrepintase no so arrepienta ; calle
escandalice ; pero respete al menos la
verdad, ya que no vivimos en la Zulu Zulu-landia.
landia. Zulu-landia. Con el levantado propsito de hacer
efecto en la opinin impresionable, es escribe
cribe escribe La Revista en un acceso de hidro hidrofobia
fobia hidrofobia que deplorar con nosotros el par partido
tido partido liberal.
" Y entienda el inexperto y novel peri peridico,
dico, peridico, ya que asi lo quiere, que nos rempla remplacemos
cemos remplacemos en ser franca y lealmento adversarios
suyos, enemigos si guata, declarando solem solemnemente
nemente solemnemente la fae del pas que si la democra democracia
cia democracia y la poltica liberal y autonomista hubie hubieran
ran hubieran de entenderse y practicarse tales cuales
resultan de ios desvanecimientos y de las
hasta ahora nunca vistas ni odas pretencio pretenciosas
sas pretenciosas vanidades de La Democracia, nosotros
nos arrepentiramos de haber sido demcra demcratas
tas demcratas y republicanos y liberales y autonomistas
y romperamos nuestra pluma, avergonzados
de haber consagrado la vida entera tan
dejenerados y enclenques ideales"
No expide La Democracia patentes
de autooomismo, ni fulmina anatemas
dogmticos; pero sepa de una vez el so soberbio
berbio soberbio peridico que aceptamos su ene enemiga,
miga, enemiga, nunca buscada por nosotros:
Que no nos extraara verle arrepen arrepentido
tido arrepentido de ser demcrata, republicano, libe liberal
ral liberal y autonomista, tomndonos como
pretexto para cohonestar la anhelada
evolucin.
Que no estando dispuestos mantener
disputas estriles; convencidos de que no
puede haber paz entre la Revista y noso nosotros;
tros; nosotros; fin da economizar al pas espec espectculos
tculos espectculos repugnantes, que no podramos
decorosamente impedir dada la persis persistencia
tencia persistencia con que se nos hiere, rompemos
desJe hoy nuestras relaciones periods periodsticas
ticas periodsticas con el papel que ha pretendido
anular con la injuria los puertorique puertorique-os
os puertorique-os de valer que no se doblaron ante su
desptica tutela.
Si la Revista, sintindose molesta molestada
da molestada por nuestra prosperidad, nos busca,
segn murmuran las gentes por ah, lo
ser bien fcil encontrarnos y nos pone ponemos
mos ponemos sus rdenes.
Hable cundo y cmo guste de la
carta del seor Colm, de la escritura en
blanco, de las reseas del juicio oral, y
de todo lo dems, incluso lo de Cangre Cangrejos
jos Cangrejos y lo de Caguas.
No hablar, porque esos asuntos hon honran
ran honran La Democracia y' son claros,
mucho ms claros que ciertas rectifica rectificaciones
ciones rectificaciones de vergonzosa remembranza.
Y ya que la Revista establece, con
aplomo inaudito, que La Democracia
rec,ibi una bojelada moral, una bofetada
sin mano, entienda que, si fuera cierto,
sabramos cumplir nuestro deber, mien mientras
tras mientras otros, que recibieron bofetadas con
mano, se resignan su desventura y,
dolindoles solo la contusin, n la inju injuria,
ria, injuria, ni an conservan enrojecida la me mejilla.
jilla. mejilla. Esos soportan el ultraje y lo devoran
en silencio.
Nosotros jams lo soportamos.
Ni con mano ni sin mano.
ELECTORES AUTONOMISTAS DE OCA
a retraerse
Las inconcebibles ilegalidades, ejerci
das contra nosotros por nuestros adver adversarios
sarios adversarios polticos, que creen poderlo ha hacer
cer hacer todo impunemente; las complacen complacencias
cias complacencias injustificadas del Poder-gubernativo,
favor de los incondicionales, y loa
desmanes indecorosos de los mandarines
subalternos y sus agentes, imposibilitan
nuestro gran Partido en este pueblo
para el ejercicio del derecho electoral en
las elecciones de Diputado provincial
que han de celebrarse por este distrito
de Aguada y Moca los das 13, 14, 15 y
16.
En vista de ello, este Comit, que re representa
presenta representa en la Moca al gran Partido Li-
J-ijl ', i ,.j .un' .j"in ,. l .u.ni., ,'..1.1 j..'..u..MLxj.m mjm
tel Qu deshonra ms grande arrojis sobre
mi apellido sin mancilla con esta prisin!
jDebiia pensarlo y meditarlo dos Treces
antes de hacerlo! Ea una determinacin
muy grave!
Oa asficuro oue con toda mi ftlnm iIcai
i w -wj W
a f- n AnnitrAnqrlA

iDe modo que no oa volvis atrs de adelaute sabris el por qu os hago esta pe petera
tera petera rirttfirminacin ticin.

No me es posible nacerlo.
Y me prendis?
Es indispensable.
EnseguidaT
Inmediatamente.
Llevse Beaufort con nn ademn de Ira los
puos 4 la cara.
n asesino yo! exclam. Ser posi posi-hlflnnn
hlflnnn posi-hlflnnn niBf.rflin nn aapfiinnf ,Tr,A
4 i v iu u n
No d pruebas toda mi vida de honor y de
No la pae toda ella somido en profunda
tristeza? Meditadlo bien, seor Lann-ir!
Os la supbco! Qu remordimientos m
grandes experimentaris el da en que os
El juet se puso en pi.
Se nos hace trde. dijo.
Os comprendo, es preciso que aia
400 ea eso lo que qneris decir! 1N0 no-
drlsis daros por satisfecho exigiendo de mi
ta uiuu 4U0 tuvieseis por conveniente!
v. t ...r..- 1 ...
Al
o, Bt-nor IJufort, hemo disentido bas
tante.
Sea :o qae qarig. i rv5'V n,... r.
hombre ce equivoque -u lesn..' a .,trt
Qa repcn-Hb Jail iuU grave contrais
iM-or laugioiI
Qa responderis m luieKnfu nmml,. .,1
hombre cu uto i ti justamente v mm i.nr
prertptitciti o pie.ente ante vo pidindoos
caeota de vue-tra U'imblh iioprutlanci
y de i liew. ron V' d-f
I,' t... ...
n foncu5uk,m
y no
cuso re .vi"w
.... I,';' J. ....

beral-Autonomista Puertorriqueo, qyfl
vela por el honor y los derechos polti polticos
cos polticos de nuestra patritica colectividad,
acord unnimemente e! retraimiento en
a campaa electoral de referencia, co como
mo como uni protesta digna y decorosa.
La historia de las elecciones verifica,
das en el distrito de Aguada, desde que
en mala hora lleg la antes incorrupti incorruptible
ble incorruptible Villa de Soto-mayor, aquel extran extranjero
jero extranjero pretensioso y mal-agradecido, que
por s y ante t B3 erigi en cacique, ei
de todos nosotros bien conocida; y tene tenemos
mos tenemos la seguridad que, en las que tendrn
efecto los referidos das, se pondrn en
prctica los mismos punibles abusoi,
desatentadas ilegalidades y vergonzoso!
atropellos do siempre, con el fin crimi criminal
nal criminal de arrebatarnos el triunfo que legti legtimamente
mamente legtimamente nos corresponde, porque Romos
los ms y nos asiste !a Razn, la Justi Justicia
cia Justicia y el Derecho.
Para vergenza de los autores y pro pro-tagonistas
tagonistas pro-tagonistas da tan escandalosas jornadas,
llevadas cabo 8n temor las repren reprensiones
siones reprensiones siquiera del poder oficial quo rija
en esta desventurada Islilla, nad ms
natural, procedente y digno que el re re-traimiento
traimiento re-traimiento acordado por este Comit.
Sobre todo, despus de haber nom nombrado
brado nombrado hace pocos das el Esmo. seor
Gobernador General para 1? y 2? Tenientes-Alcaldes
de este Ayuntamiento,
fuera de ternas, dos incondicionales,
que no pertenecan ni pertenecen al
Consejo Municipal de este pueblo, pues
por acuerdo ejecutivo de la misma Cor Corporacin
poracin Corporacin fueron declarados incapacitados
desde ha muchos meses en los cargos
concejiles que venan desempeando
Esto, unido la suspensin del acuer acuerdo
do acuerdo tomado por el Ayuntamiento al desig designar
nar designar el local donde deba constituirse el
Colegio CeDtral, on do motivos pode poderosos
rosos poderosos para retraernos ; poes de antemano
la Ley se est pisoteando, el Derecho
escarneciendo y la Justica burlando.
Que contamos en este pueblo con la
inmensa mayora de los electores, pues,
para honra de la Moca 00 llegau
dos docenas los integristas de aqu; y que
en Aguada tenemos fuerzas suficientes
para derrotar en buena lid nuestros ad adversarios,
versarios, adversarios, son cosas sabidas.'
Pero es verdad tambin que el Censo
electoral de Moca consta slo de unos
cientos diez' electores, mientras que el
de Aguada asciende unos docientos
cincut-nta; porque en esta Villa tienen
votos hasta los jornaleros del "Coloso" y
los mendigantes de la caridad pblica.
Cual un cantn dentro de la Isla all
existe el sufragio universal, por lo que
se ve, entre los partidarios del Fanto Fantoche;
che; Fantoche; y ya sabemos por experiencia cual
ser el proceder de este Cacique en las
prximas elecciones para que resulten
en Jas urnas todos los votos favor del
candidato quo proponga.
As, pues, qu alcanzamos lo autono autonomistas
mistas autonomistas de Moca cou triunfar aqu por
una gran mayora si los votos todo de
Aguada resultarn favor del candidato
incondicional T
Unicamente la gloria de probar una
vez ms lo quo ya tenernos probado en
muchas ocasiones : que la Moca s un,
pueblo eminentemente autonomista que
rinde culto amoroso de ubiino patrio patriotismo
tismo patriotismo la gran Patria espaola, al lado
de la democracia moderna, aplastando
aqu cuantas veces necesario sea el rnnu rnnu-truo
truo rnnu-truo del incondicionalismo, que repre representa
senta representa slo en Puerto-Rico las ideas se seculares
culares seculares del partido Carlista y los gran grandes
des grandes vicios de las Monarquas absolutas,
que nuestros hermanos de la Pennsula y
loa patriotas de todas las naciones vie vienen
nen vienen combatiendo con )a mayor energa.
El acuerdo de este Comit sobre el
retraimiento en nada afecta la discipli disciplina
na disciplina del Partido, que siempre debe ser
respetable y respetada por todo buen
autonomista: antes por lo contrario sa
adapta la Circular ltima del Directo Directorio
rio Directorio con motivo ls elecciones prximas.
A retraerse, pues, electores autono autonomistas
mistas autonomistas Nadie concurra las urnas
sino para protestar dentro de la Ley con
la virilidad del buen patriota contra las
ilegalidades que ya han empezado co cometerle
meterle cometerle y seguirn cometindose!
Viva Espaa I
Vira Puerto-Rico
Vva la Autnoma
Moca, 12 Setiembre de 1891. El Co Comit.
mit. Comit.

Est bien j vamos, eoor jaez, no rao
queda ms recarao que seguiros, puesto quo
son intiles megos, advertencias y consejo.
Adida, Gerardo! Adis, amigo mo, decid
vuestra madre qae no pade llevar boea
trmino la misin qae me confi.. .contle
touo 10 ocurrido... do la ocn tia nada v rj
ticin.
mJULUCUbl UUUIOIU UUCIIUU
lArrn rro 1 r t .1 -1
F.n u rT
i vv..wft0lUJ uriai uu, pero uo puuo tiacr'"
vporque el eeor Laugier y Pioaon estababan
I T rl'A TT a A I .111! X i
" .7 ooauuu, y ei ultimo se aoeiKu
Pedro Beaufort para impedir toda tentativa
de fug..
Od No tengis miedo, dljol Beau Beaufort
fort Beaufort con trate acento, no intentar huir.
A log cinco mi na toa de ocurrir esta esce escena
na escena quedse tio Gerardo, qne vid con pena
alej'irso el coche que llevaba al jaez y rus
acompaante Creil, y tristemente mpte
alonado iuternae en el tendero que iba
parar cerca do su casa.
Pebre aefior Beaufort! Estoy seguro
de que ea inocente. Ea imposible qne no i"
ea, que se deber el quo apetezca couo
ouipihe Lhh primeras prueba- t sU:j ib
contra myn y por mAs que tva prisin sea
muy deplorable, no so paede echar nnd.t
cara al eeor Lsiagter por haberla ord ord-aio.
aio. ord-aio. mareounn l- intrn zt
TA tSn iMIIlt.l 1 vi
1.
fortf .tn descubierto al uesinol
Hito ueeldu eos tuuy gin v$ iua-5i8
,ui. 'eor Bdusfort sigue m. j .r do..
herid. ,yn t dije que 1:0 pu -volaba
RUat ffvtdad, pvk
Qt; ea lo que ocurro hijo mo!

I

i.V i.)

Mr



La Bemocracia
3

NOTAS TELEGRAFICAS

Madrid, Agosto 31 En virtud de las pro protestan
testan protestan formuladas por loa comerciante cata catalanes
lanes catalanes contra loa certificados qae han de acre acreditar
ditar acreditar el el origen procedencia de las merca mercadera
dera mercadera qoe ee emltan Caba y Pturto-Kico,
el miniatro de Ultramar, seor Fabi, ha
modificado la It. O. dictada no hace mocho
.con 1 objeto da precaver y reprimir lo
fraudes que pueden cometerse al amparo de
la ley de relacione.
El Mioittro ha prometido lo susodichos
comerciantes que loa nuevos aranceles de
Cubase someforu iniorir; de las corpora corporaciones
ciones corporaciones de la Pennsula.
Se ha firmado en Han Sebastian, por la
Reina Regente, una nneva combinacin de
rnaj-istradoa y jaeces antillanos.
lia llegado A Santander el seor Sagasta.
Sus partidarios lo recibieron con entusiasmo entusiasmo-Ei
Ei entusiasmo-Ei seor Gamtzo no ha sido extrao este
recibimiento.

Nuevo-York, idem Idem Se ha conflrma-

La fuerza pblica los dispers, producin producindole
dole producindole el pnico y laa carreras consiguientes.
En nn coneejiilo de Ministros celebrado en
San Seboatian, se ha acordado indultar al
cabo le la Corua, y que p. la jurisdic jurisdiccin
cin jurisdiccin ordinaria el prorf o firmado por la de
gneria contra nn periodista que se ha ocu ocupado
pado ocupado en un enrgico MtfcnU del incidente

que tatito ha excitad. al pueblo de la Co Corana.
rana. Corana.
Paria, idem idom El General Saussier,
Gobernador Militar de Paris, ha mandado las

maniobras de los Cuerpos de caballera apo apoyados
yados apoyados en la artillera, con xito brillante.
Viena, Jd-m idem En las maniobras del
ejrcito austro-hngaro, que van presen presenciar
ciar presenciar los Emperadores Francisco Jos y Gui

llermo, tomarn parte setenta mil hombres

Nada, ni un pecado; la cosa bien me mereca
reca mereca U pena de desesperarse.
Lo que deca fiigida la pobre nia:
Qu va ilfcir el ?ecr earerdctP
de m T
La primera vez que confieso, y.

nada, no voy poder decirle Dada.
Dios mi, qu vergenza! Se

creer el seor confesor que
burlando de l
Mi primito Luis hace do?

va

me estoy

me

Le acoojpaCa una parte de su familia:

se ho&peda en la morada de dou Luis

Qautier, y embarca esta noche, con

rumbo la ciudad del Oeste, en el va
por Avils.

Saludamos cordialmente a les distin

guidos vir.jeros, mintiendo que no sea

ms Jorga su permanencia entre nosotros.

As podran manifestarse las simpatas

de que goza aqu el inteligente veterano

est en el colegio, no he podido reir

con l, ni robarle los dulces.

Este hubiera sido un pecado magnfico!

raca uiaz paso revista a todas sus
. .....

amigas; nada, imposible! naca ya mu-

aimadcs de fusiles de pequeo calibre con cho tiempo que no acusaba & ninguna.

plvora sin humo.

Betlin, idem idem El Canciller von Ca-

privi y el Jefe del Ministerio comn de Aus-

do oflciolmeiate los gobiernos do Europa la tra-Hungra, Conde Kalnoki. han celebrado

rendicin de

congresistas.

Valparaso y el triunfo de los

una entrevista que se da grande importan

cia.

Berlin, idem idem El emperador Guiller Guillermo
mo Guillermo se ha opuesto quo se conceda al prnci prncipe
pe prncipe doBismark el ingreso de la orden de la
cruz del mrito, en la vacante que ha dejado
la muerte del Mariscal Molke.

Se le otorg segn los deseos del empera emperador
dor emperador al ex-miniftro de la Guerra, d Prutia,
general de Vernoys.
Londres, idem idem Se abrigan temo temores
res temores por el estado de La salud de la reina Victoria.

Nueva-York, idem idem Segn las lti ltimas
mas ltimas noticias de Chile, continua ignorndose
completamente el paradero del dictador Bal

n aceda.
Paris, idem idera En los crculos diplo diplomticos
mticos diplomticos de Viena se afirma que la emperatriz
Isabel presenta marcados sntomas de enago enago-nacin
nacin enago-nacin mental.

Madrid, Setiembre Io El seor Sagasta
ha rehusado un gran banquete que se le ha
ofrecido en Santander, h fin de no tener qoe
hacer declaraciones sobre estas dos graves
cuestiones: la internacional y la colonial.
Lndres, Agosto 3i Comunican de Cons Cons-tantinopla
tantinopla Cons-tantinopla que el Sultn ha dado una orden
para que se permita libre trnsito por el es estrecho
trecho estrecho de loa Dardanelos 4 todos los barcos
rosos.
Nueva-York, idees dem- Reina tanta in:
tranquilidad en la repblica de Ilaiti, que el
presidente Hippolyte ha enviado su familia
al pnerto de Cabo Haitiano, por temor de
que estalle una sublevacin en la capital.

Boma, idem idem Beina gran excitacin
entre los elementos clericales de estacindad,
al saber qoe el gobierno del rey Humberto

se oqono resueltamente que el futuro cn

clave para designa? el sucesor de Len XI II

ae verqqne fuera de Boma.
Se dice que el gobierno, en caso de que los
cardenales salgan de Boma, est resuelto
ocupar el Vaticano, y abrogar 1 ley de ga

rantas.
Berlin, Setiembre 2 Se afirma en loa tr trenlos
enlos trenlos militares qoe el emperador Guillermo
y el canciller von Caprivi hau celebrado una
irapoitante conferencia, discutiendo la nece

sidad do la guerra.
Se cree qne la concesin da la Subletne
Pnert'a en favor de los buqnes rusos qae pa pasen
sen pasen por el estrecho de los Dardanelos puede

precipitar ios enceos y ocasionar e! conflicto.
Viena, idem idem Beina una gran agita agitacin
cin agitacin poltica en el reino de Hungra, cuya
tendencia e procurar la separacin comple completa
ta completa del imperio austraco.
Londres, idem idem Las costas de Ingla Inglaterra
terra Inglaterra Irlanda Iihu sido visitadas por fuer fuertes
tes fuertes huracanes. Ea, considerable el nmero
de' embarcaciones perdidas. Han ocurtido

mucha flesgra

todava cuantas

gnuas, pero sa considera qu

Su desesperacin lleg hasta el colmo

. Sefior Seor, crit por fin lloran

do la muchacha; ten compasin de m y

haz que me acuerde de algn pecado
La pecadora novicia se durmi al fin
con un sueo profundo y tranquilo.
Se despert con el alba v. sintiendo

Nueva-York, idem idem -Telegrafan de P.P(V, i aia oaQifVf on al

Madrid que el seor Cnovas ha llegado a di- m ,. J ..
cha capital y que poco despus eeeuni el cu?JP.Pi se dispuso depositar al pi del
Consejo de Ministros, con carcter extraor- confesonario la pesada carga de sus mu-

dicario, fin de oenparse de la agitacin que chas culpas.

reina en uataiuna, con monvo aei convenio
celebrado con los Estados Unidos.
Al atracar el vapor Habana, llegado hoy
este puerto, choc contra el muelle sufrien sufriendo
do sufriendo averias de consideracin y causndolas
tambin al vapor Panam. No hnbo des desgracias
gracias desgracias personales que lamentar, pero el iZt iZt-bana
bana iZt-bana est haciendo agua.
Ha volado una fbrica de dinamita en Mi Mi-chigran,
chigran, Mi-chigran, pereciendo dieciseis personas.

Se visti de blanco, cubri sus negros

cabellos con albas tocas y orl su frente
con uua corona de rosas blancas.
Soberbia pecadora!
Su rostro de nia denotaba una virgi virginidad
nidad virginidad plcida; en sus azules ojos resplan resplandeca
deca resplandeca ei candor con luces tranquilas, y
su cuerpecito esbelto se extremeca in intranquilo
tranquilo intranquilo como al impulso de la brisa
ms leve se extremece las azucenas en
el valle.
Su madre la llev al templo de la
mano.
All en el oscuro fondo del confeso confesonario
nario confesonario aguardaba el sacerdote.
Moreno de rostro y de oos negros y

general, esperase la imision aei gooerna- relucientes como el azabache, estaba el

Paris, idem idem Los ltimos telegramas
de Boma anuncian que S. S. Len XIII est

gravemente enfermo.
El Bacco de Paris ha ofrecido facilitar al
gobierno de Busia crdito por veinte millo millones
nes millones de pesos.

Madrid, idem 5 El pueblo de la Cora Corana
na Corana contina mny. irritado contra el capitn

La visita con que nos ha favorecido

oos proporcion la grata satisfaccin
de departir largo rato con el viejo y que querido
rido querido amigo.

GU AYANILLA

dor civil.

Los seores Sagasta y Gamazo han conve convenido
nido convenido consignar en el programa econmico
del partido fusionista la supresin del odio odioso
so odioso impopular impuesto de consumos. Se
cree que esta reforma Ies dar una inmensa
popularidad los liberales.
Paris, idem idem El gobierno de la rep repblica
blica repblica francesa favorece la actitud de Turqua
al permitir el libre trnsito de loa Dardane Dardanelos
los Dardanelos los buques rusos.
El gobierno britnico pretende dirigir una
nota colectiva la Sublime Puerta, para
fijar el alcance de esta concesin que se con

sidera contraria los tratados.
Idem, idem idem Las maniebras del ejr

cito francs han rearmado admirables, be
han ensayado !a plvora sin humo y les
cuerpo de velocipedistas y se ha hecho el
de los globos, todo con xito completo.
Madrid, .idem 7 Anuncian los peridicos

que el seor (jalara na coDterenciauo en
Bianitz con los seores Cnovas y Fabi, en
cuya conferencia se ha convenido que el nue nuevo
vo nuevo presupuesto de Cuba ascienda veinte y
doH millones de peeot.

Setiembre 14 de 1891.
Sr. Director de La Democracia.
Ponce.
Muy seor mo : como usted en su artculo
rubrado Moralidad, que vi la luz en uno de
los ltimos nmeros del peridico de sa com competente
petente competente direccin, excita todos los que
tengan conocimiento de a'gn atropello, -inmoralidad
cualquiera otro acto para los
qoe haya pena establecida en nuestras leyes,
voy V tomarme la libertad de molestar su

ocupada atencin con el relato de una ocu ocurrencia
rrencia ocurrencia en que yo, como vctima, he sacado

algunos golpes y contusiones.

Anoche, la entrada de este pueblo, en

contr una pareja de orden pblico, y sin que

me dieran explicaciones ni incidente alguno,

me vi de pronto acometido por uno de los

guardias nombrado Jo Antonio Pagn,

quien no solo me descarg fuertes golpes con

ei puno, sino que me maltrato con el pomo

ue u sable, de un modo bastante grave

1 mencionado Pagan era ayudado en su

cobarde tarea por ei otro gaardia, de modo

que eran dos nombres armados que se ensa
abau contra uno soio indefenso.

Conservo las seales del maltratamiento,

y he denunciado los referidos guardas ante

los trinunaie competentes, acompaando la

certificacin facultativa, que me fu expedi
da por el doctor Struch.

No dudo quo usted dar publicidad esta

carta, atendiendo lo que he expresado al

principio

Dando usted las gracias anticipadas por

A ruego de Manuel Bodrquex, por no eaber

firmar, Juan llamn Oonales. Como testi testigos,
gos, testigos, Manuel Alvares, Francisco Paniss.

NOTICIAS

su vista apareca el panorama de su vida,

de aquella vida amable ane no volverts

jams.

Su imaginacin viva volaba ms all

de los muros del templo.

Recordaba los das felices de su juven

tud, aquelioi diaa penosos aquellas

horas de entusiasmo y de fiebre

Las paredes del templo se desploma-

Dan con estrpito por mandato de su

lPBPn. v 1 riirr4 sin riarar minfofl n la

XT.. l w t

l!a mujer de Magdala, que suelto el lian- rotoa peascales de Monteiurra v las

to en los ojos y el caoello en la espalda, fnnpafiflS frnnAraa fift Ffll

1 J I .-J..I J 1 lt r l e'

eusimirau uei lueai u ia paiaora aoge- PCa Daz haca e,fuerzos hericos

padre Jos en la plenitud de la vida.

Uua vieja gruona y pesada comenza

ba a impacientar al sacerdote ; los fieles

murmuran sus rezos, y el sol, que pene

traba en haces de luz por los pintados Usa servicio, me suscriba de usted S. 8.

vanos ae ios rosetones, resplandeca en y. s.

la columna de humo del incienso con

todos los colores del Iris.

Lleg el momento temido por Paca

Daz.

El cura hizo con la mano una seal

como indicndole que se acercara, v la

pecadora, toda confusa y aturdida, mur

mur hincada de rodillas el jlo Pecador.

1 padre Jos estaba aquel dia seria

mente preocupado.

En los nebulosos espacios de su esp

ritu se levantaban los sombros esquele

tos ae sus ideales animados Dor una

esperanza tarda y movidos por vanos

alienaos de venganza.

Fija la vista en el espacio, contempla

ba el pasado con tristeza v amor, v ante

LITERATUIIA
EN EL NOMBRE DEL PADRE

Hermosa pecadora
Por la primera vez en su vida volva
los ojos al Seor en demanda de misericordia.

cas, personales. No se sabe lica, soaba con nuevas virginidads all para confesar una imadnada culpa.
is pegonas han, perecido abo- bajlas sombras de los sicmoros de pue3ta de hinoios al ni del con
considera que ton muchas. nQVon;0 xruesta ue uinojos ai pie oei con

Paris, idem 3 El tono general de la pren pren-,sa
,sa pren-,sa eurepea es peiimifcta. Generalmente se
estima que el porvenir se presenta muy obscuro.

Loi peridicos de esta ciudad se muestran
muy reticentes.
El novelista Zola ha publicado un artculo
en que afirma que Francia es invencible.

Idem, dem idem Hoy comienzan las
grandes maniobras de los cuerpos de ejr ejrcito
cito ejrcito francs designados por el ministerio de
la guerra.
Berlin, idem idem Es inmensa la afluen afluencia
cia afluencia do peregrinos en Trveris. El excesivo

calor hace intolerable la vida de esas muche muchedumbres
dumbres muchedumbres de fanticos.
Madrid, idera idem Reina en la Corna
una gran excitacin contra el Caoitn Gane Gane-ral,
ral, Gane-ral, determinada por la sentencia de mneite
dictada contra el cabo que indujo loa sol soldados
dados soldados que rechaeran el rancho que so les
parva. En tas caUesse formaron numerosos
grupos, que silbaron al Capitn General.

Confeso

nario rta.rp.ri a. un nnnn Ha na va rairlr

iNo tenia, ni desengaos que maldecir, sobre j03 negroa hblto3 del padre Jos.

En tanto, ste oa ei toque de los ca'
ries, el piafar de los caballos y de cuan

do en cuando sus ojos se cerraban como

cegados por el humo de la plvora.
Paca Daz enmudeci.

ni ofensas que vengar.

Comenzaba divisar las rosadas fron fronteras
teras fronteras de la juventud y contemplaba el
oscuro porvenir frente frente.
Paca Daz apenas contaba doce aos.'
Era necesario, y as lo exigan las ms
severas costumbres y la ms sana moral,
que la inocente pecadora, postrada de

hinojos, confesara sus muchas culpas,

No tena ms pecados que confesar.
Esperaba con ansia la absolucin.

El padre Jos depuso sus entusiasmos

y, al volver de su xtasis guerrero, con

manifestara dolor por sus pecados hi- piado8a dulzura y UDC6n evanglica, ha-

ciera firme propsito de la enmienda.

La noche anterior la maana en que
Paca Daz deba confesar por la primera

vez, iue requenaa por su maare para dr6f etctera 1

que niciera esamen ae conciencia.
Fcil era
Conciencia bah para Paca Daz la
conciencia era algo semejante la me me-poria.
poria. me-poria. Qu apuros qu trabajos pas la
pobre muchacha aquella noche I

ciendo uso de su sagrado ministerio, dijo

solemnemente

Yo te perdono en el nombre del pa- el domingo prximo.

Ayer tarde recibimos el siguiente despa

cho telegrfico, que agradecemos mucho

nuestro compaero el joven poeta don Jos

G. Torres, de Yauco.

Muoz Rivera Ponce. TriuD Elzabuia

sin oposicin. Torres.

Aunque la victoria eTa segura, felicitamos

al distrito r al seor Ezaburu.

Parece incierto, segn lo que insina La
Voz del Pueblo y lo que escribe Za Corres

pondencia, que los autonomistas de Aguadilla

se propusieran votar a. nuestro entusiasta
correligionario don Gumersindo Rivas.

He aqu el telegrama dirigido Madrid por

iniciativa dft Loa Fernandez :

Mayordomo Palacio.
Ay untamientos Carolina, Rio-piedra, Lo-

z( y damos tres poblaciones, representadas
seorita. Dolores Fernndez, impetian Ma Ma-gestad
gestad Ma-gestad Reina Cr'stiua gracia das Princesa
Asturias magnnimo indulto condenados

muerte Ponce. Francisco Jimnez."

Toda frase es insuficiente para elogiar

nuestra amiga.

Nosotros la aplaudimos y la admiramos fie-

todo corazn.

Se nos hace saber uno de loa tantos hechos

que con harta frecuencia se repiten en el ser

vicio de correos.

El seor Presbtero don Santiago Coln

envi el dia 11 desde la Capital, dentro una
carta ditigida su seor hernia o don Juan
Ramn Coln, un medio billete, nmero

78G3, folios del 1 al 5, y esta es la fecha en

que no ha llegado su destino.

Los interesados han dado cuenta del suce

so la Administracin de Lotera para los
fines consiguientes.

Pero mientras tanto cabe preguntar una

vez ms : t ser posible que jams se vea el

puuucu iiure ue eemeianies rateras posta postales
les postales T

La funcin dramtica que se viene anun

ciando hace das, tendr efecto en La Perla

El y sa famila entela sben que tomamos
parte en su duelo pronmo.
Acepten el tributo de nuestra simpata en
su tremenda desventura.
La Gaceta r ublirn loa s:guien!ca nt mbra mbra-mient.
mient. mbra-mient. Jnes do I traccin del distiito Oe?e, de
a Ilal na, d n Flix Garca de, Qairc Te Tejiente
jiente Tejiente Fiscal efe la Aud eTCia de Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. Para este cargo, que resalta vacante, don
Fraccico Lorenzo Hurtado.
Abogado Fiscal de la Audiencia de la Ha Habana,
bana, Habana, don Manuel Viaa Ochoteco, Teniente
Fiscal de la Audiencia de MayagUez.
Para esta vacante don Jop Pineda y
PelaezJuee de 1 Instancia de lio ilot Fili-

pinas.

Para la secretara de Sala de la Audiencia

de Ceb don Jos Merino Lope, Juez de

J" instancia do liomarao.

Se han concedido cuatro meses de licencia

al cetedrtico del Instituto don Manuel Te Te-ns,
ns, Te-ns, redactor de La Balanza.

Se ha despedido de nosotros rara Nueva

York el estudioso joven ponceo don Celedo

nio Jiesosa, que va continuar en la gran

metrpoli su carrera cientfica.

Que tenga un riaje muy feliz, y que pron

to le veamos tornar las playas dolpaa na
tivo, donde tantas simpatas deja.

Han contrado matrimonio, en el Juzgado

Municipal de Corozal, sin que interviniese pa para
ra para UHda la Iglesia, nuestros jvenes amigos

don Francisco II. Gracia y dona Rosa Rivera

Virella.

Reciban el parabin cordialsimo que le

enviamos.

La LuM de Vega-Baia contina sa briosa

campaa contra el seor don Manuel J. Ros,

Cura del Corozal.
Han partido hacia Nueva-Yoik en el Villa Villa-verde
verde Villa-verde la distinguida seora doa Teresa Mo Molina
lina Molina de Torruella, y sus hijos don Julio
Arteaga y doa Sasita Torruella, reciente recientemente
mente recientemente unidos por los lazos del matiiiuonio.
Sin tiempo para despedirse de todos sus
amigos de Ponce y de ia isla, nos encardan
que les disculpemos.
Fijarn sa residencia en la gran rep repblica.
blica. repblica. Se llanfa Las Delicias, y es verdad, por su
olor, sabor y color Tal es el caf puro qoe
se elabora en la fbric de Andrs Corazn.
Nada de mezclas groseras ni adulteracin de
ningn gnero.
No hay en Ponce quien lo haya probad
que ae no lo reconozca : de ah el cidilo de

que goza ya el exquisito polvo de. la torre torrefaccin
faccin torrefaccin de la Cantera, Principal 58.

lijarse en la marca del envase que lo

garantiza.

Obras regaladas 1 Sociedad Benfica

Instructiva, los ciudadanos del trabajo, pa

ra su Biblioteca pblica:

Don Milciades Prez. Mara, novela ame

ricana, por Jorje Isaec, 1 tomo.

RECORTE S

Don Luis Muoz Rivera. Dramas.

don G. F. Schier, 1 tomo.

por

Por encargo de las interesadas quienes

complacemos muy gustosos, hacemos pblico
que el prximo sbado las ti es de la tarde,

se sortearn en e coleccio de la seora dona

Emilia Rivi de Cristian, los oHeros qne las

seoritas Concepcin Gme2 y Mara Valen

zuela ofrecieron resalar las generosas per

sonas que fe han dijznado proporcioVrle

Provincia, con el propsito de exanjiarpo en
la Escuela Normal, fin de obtener o' ttulo

de maestras superiores. 23

El hombre pasa la vida raciocinando so sobre
bre sobre lo pusdo, qujndoso de lo presente, y
temblando por lo venidero.- Bivarol.
Las leyes molestan un poco isa pasonee;
pero defienden el honor, la vida y las fortu fortunas.
nas. fortunas. Hivarol.
Sin la libertad de censurar, no hay elo elogios
gios elogios lisongeros. Baumarchai,
Los efectos de la cjera se parecen la
caida do un eusa fobr ,tra. con coya cada
se destroza por si miema Sneca.
No hay tmembvos ms tiles 4 la sociedad

que lo cor iercantei j unen loa hombrea
por medio del mtuo trfico; distribuyen los
dones do la natura!ez.i; emplean los pobres,
y satisfacen loa deseos de los ricos. liaynaU
AMOR DESDICHADO

Son tu voz, y dulce, y melodiosa,
Cual trino le una lira, se perdi ;

x uci amor in emoaiRamaiia rosa
Su tierno cliz en mi eouo abri.
To dije balbuciente : yo te amo!
Suspiraron tas labios de rab ;
Y cual de una ave tmida el reclamo,
Respondiste mi voz : tainbiu yo t.
Turbado el coraiu, estremecido,
Cual citara que el viento hiri al putar,
A ti el rostro acerqu;.... tierno sonido
Hizo en tu tez las rosas despertar.
Eo el turbio horizonte de la vida
La estrella de mi dicha to cre;
Una filfa le! cielo descendida
Pata enjugar mis lgrimas aqu.
ExtaMado escuch tu juramento,
Y trmulo do goto te abrac ;
Toa suspirort volaion con el viento,
Y el viento mismo se lev tu f...

II
Yo vf ana encina en apartada selva,
Heiida por ti rayo abrasador;...
Cuando la virgen primavera vuelva,
No har que broto ese rbol una flor;
Pero el tronco marchito, siu corteza,

Sin flores, &3 aroma, sin matiz,
Aunque peidi sa prstina belleza

Conserva ia lans
Li irresistible mgia con que hechizas,

El fuego alinieut le la pasin;
La llama se apag;.. .mas las ceuizan,

Las guarda el corazn.

No se encienda jms!! Quede apagado

Para iempre el volcn...

No recordemos nuestio amor pusado:

No tiene fuerzas ya sa muerto imn.

L cpa sejrompi dondo apuramos
El tsigo lot dos.

Uno de otro pandado est que huyamos:

uernU:S!. ..Obedezcamos,

Un sueo fu nuestra pasin, Dios!

5 Abigail Loxano.

Se encuentran dos autores dramticos.
Cmo te ha ido desde que no te veot
Muy mal.
Cmol
Escrib un drama titulado Le dc

pares.

Y qu dijo el publico!
Qoe noces.

El viernes prximo pasad, prima noche,
y eu el tiayecto comprendido entre la plaza

principal, cI'es de la Marma y Mayor, se
extravi una pantalla de brillantes.
La persona que entugue dicha prenda en
esta Redaccin diga donde se encuentra.

ser generosamente gratificada. 22

Un lance do honor.
Los dos adversarios se encuentran en el

Un billete do da y vuelta para Valle Valle-cas
cas Valle-cas dice el uno.
Tmh seguro est usted de volverf
Segursimo.
Entonce.... retoba usted toda clase do

satisfacciones por mi parte, pues lo quo es
yo, no me bato.
Consejo:
Casarse, hija ma, es una cosa muy se seria.
ria. seria. Pero, mam 5, uo casarte es uua cosa to to-lava
lava to-lava ms seri i.

COISICEO IE I. A DEitlOCItAClA

Manuel Paso.

EL SEOR CELIS AGUILERA

&e nota gran

teatro esa noche.

animacin para asistir al

ae encuentra en ronce aesde ayer

nuestro respetable .amigo ilustre pai
sano don Jos de Celia Aguilera.

Ha mnerto en la Carolina, despus de una

lpida enfermedad, 1 virtuosa y lesoetable

ceora doa Concepcin Daz de Torres.

hentimos vivamente esa desgracia, aue

atecta al joven ilustrado presbtero don

Jos Torres Daz, amigo nuestro leal y cari

oso.

SAN GERMAN
A la agencia de esta ciudad avisamos nueva nuevamente
mente nuevamente que esta semana necesitamos el saldo de la
cuenta en metlico eu recibos sin pagar. Monta
su cuenta $85.
COMERIO
Sin contestacin nuestras cartas particulares
ni L nuestro suelto Clamaremos en el de&ierio t
volvemos suplicar se nos eavie coa toda urgen

ca la liquidacin de esa agencia, cuya cuenta as asciende
ciende asciende $101.
PATILLA 8
Hemos de esperar de nuestros amigos de este
pueblo la remesa de fondos pendientes desde fecha
atrasada. Importa la cuenta de esa agencia $40.

Ec un examen de eeocrafla:

iDonde efta la Giralda!

Que

uted.

No llevaron al examinando la crcel por
miaeiicordia divina.

me tra'gan un mapa y se lo dir

Por qu las mujeres son ms sensibles
laa declaraciones amorosas de nn necio
que laH de un hombre de talontoT
Poique ectu persuadidas do que el
primero siente ms amor del que manifiesta,
y el segundo manifiesta mucho ms del que
siente en realidad.

CAROLINA

En la piaya.
Uo baero dice nno d sus colegas:
Cuando uta seora est en I-elicro da

Rogamos encarecidamente k la distinguida per- ahogarse, al ir salvarla, clega por el pes

cuezo y nunca por los caoeilos. La este ca caso
so caso te expondras que se te quedaran entre
las manos.

eona, amiga nuestra muy estimada, que nos ofreci

sos servicios en la agencia, tos favorezca con sus
letras acerca del estado de ella, para exigir quien
corresponda la responsabilidad consiguiente.

DIRECTORIO COMERCIAL

I!

Los qm deseen figurar en esta seccin, abo abonarn
narn abonarn 50 cts. mensuales, siempre que su anun-

no pase le tres lincas el exceso se

fajar proporctonalmente.

B

riXUlTA

re?aro A, compaa Comisionistas:

aimimdo ValJecillas Comerciante Depsito de

mercancas. Ventas al detall. Atocha.
i Mal &, compaa Comerciantes Introductores
Depsito da njercanca. Ventas al por mayor y
dAtull. Plata Principal.
r .,
lctor Manescaa Joyera y Cajade prstamos Se
efectan negocios sobre ec peos de prendas y
toda clase de objetos de valor. Keina 2.

1
-r-'? Armutrong CoTnlyjoDita importador.
) rT "" 11
f e'p Vaillant Agente da neoos, encardado de
lanchai, cargas y descargas le cabotaje Playa de
Poaee.
(V -ta
u Bonilla &, eoispaSa Piaya de Ponce. Comer-

cisat-s al por mayor SurtMo fosera! de provi-

CJet & corjpa'.i Almacrciatai de provisiones

v esLias por mayor y al mecor.
CIUDAD
A nr' Bapemi Procurador, Calle de Isabel n? 2(

Orlandc

O UAlf AMUELA

A E. Molina Cora

'rarcianta ira portier. Variado

-:.FtU, t -A is iroieo.U -rse 1'rtneioftl..

i 1 : 1
COI! ETA IIstabl'ViDdeDto de cnlacalla y fs fs-jrreAerla
jrreAerla fs-jrreAerla Trnl y ublTa.
i
srre.v'U fi Arrf r-mrn Pin ra rrinrbnl- r.rt. 2T-

4 KUSTitIA DKL rAFS Sastrera y Sombre-

tm"'.t ( i f v irr!a.

:nji (.; i.:1- i;r

ando LaTergne Coniior wtt.

Presidencia del Ilustro
AYUNTAMIENTO DE LA CIUDAD CE PCXCE -AL
PUBLICO
Tesidido el coatrato aobre el remate d"l arbitrio
r? ff fots' p!inia fgna del Acueducto Alfonso
XII de eta cioddt scicin de Ja Playa, y habin habindose
dose habindose hecho a'gnnps nn(iicacine? n el reppectivo
pliego de condiciones, por acuerdo d? Ilustre Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento se anucia nuva sebasto de arbitrio bajo
el tipo de JCtf I, neEn!ndoe para que terca efecto 1
acto, las dos da la tarJe del da f de Octubre pro -ximo.
eu el despacha de esta Icaluta.

Lo que se hace wotorio por el prrsonte para la
concurrencia d l?citai)re, quienes so advierte
que el pliego de cydicioei coa las modiScacionea
de'tffveucia e eticsu i tr tfspeto al p'iblicO en la
Secretara de eta Corporacin para los qae quieran
enterarse de.:: t.' -..
Pc.c. Setiembre 11 d lgl.El AIcsJJe Pr-si-tler.t;,
Ayo. 13

EfrHsu'i Scctt y Kep'er, 'Panacea' Sotacs,

v r r
t :

"TH f1 7" T" i r n

SE. VENDEN
Los dos 'famosos cercados nombrados
Guiribaldi y Souffront ; el primero de
152 cuerdas y el segundo de SO cuerdas
de extensin, terreno todo llano de pri-.
mera calillad y superior para todo culti

vo j no ha sido nunca roturado desde
que se desmont. Ambos cercados sem sembrados
brados sembrados de yerba de guinea, estn dividi divididos
dos divididos por el rio Caas. Un canal de riego,

construido todo de ladrillos, que tiene eu
presa de agua en el mismo rio Caas,
sirve para regar los mencionados terre-
uos.
. Se asegura que dichas 232 cuerdas de
yerba de guinea es lo ms esplndido en
eu. esta clase de pasto. Pueden vender venderse
se venderse dichos cercados separadamente. Pa Para
ra Para las condiciones de venta entenderse
con su due que lo es tambin de la
hacienda Amelia, en cuyos terrenos hay
abundantsimos inmejorables pastos de
yerba de guinea, maiojilla y grama, les
cuales alquilan para ganado vacuno y
cti bailar.
Pon ce, Setiembre 15 de 1891. 2 13
nLA8

Lae tiene drfl 1 i tres sS- a, de buna raza,
!n lotni;.'S'i Cfre!U, de CVjo. Quiea interese
pueJe ririrfe si expresado teor.
C.ai-.it, Mayo 9 de It'Jl. F. 0. ni.

ctrcSimiento. Tsln Lazzin di Ykhf

"LA EMULSION DE SCOTT ES UN

triunfo en los ana es de ia qumica y de ia

teraputica.

Eio-Piedras, Paerro-Rieo, Marzo 28 do J887.

Seore Scotty Bow.ne May seores mos:

en los o anos qne. cuento ue ejtrcicio de la
- c l a t,.

pioif-ion raeuica ne reniuo mnenas oporta oporta-nida!es
nida!es oporta-nida!es pftra pereaadirure de' K ntililad y
ventajas del nso del aceite de hgado de ba

calao, y de los Lipofuents de cal y de FOha

en ia er.lernjeuadet tnoetcrjlovat, tlig, es es-crofulosin,
crofulosin, es-crofulosin, raquitismo y cof;suncin do todo
origen ; y era de esperar qce la esociacin

de aquellos medicamentos diera ti mismo
idntico resaltado. As ha sucedido con la
Emulsin qne ustedes preparan, cnatdo las
indicaciones que la reelanan eo llenan racio racionalmente.
nalmente. racionalmente. No tengo dificultad en cieer y
proclamar que el producto de nstede.s es un
triunfo en los anales de ia qumica y la tera tera-patica,
patica, tera-patica, Cou Eentimiectc re cHC5ider&.c!n
y respeto tengo el honor de suscribirme de
nstedeg atento S. S. Q. S. M. B. Doctor 2f.
Milano, de la Universidad de Caraca (Ve (Ve-nzne!a.)
nzne!a.) (Ve-nzne!a.) r

Justicia f Ar excarijaha nn individuo qne
jeia en nn peridico ,et juicio qne repetr repetr-a,l
a,l repetr-a,l clebre Aiecludado Gatell tiene formado
nr.oTde ios mdicos mi eminente? de Paii.
Dicho Galeno dice qoe c p uno de loa t spec -tics
tics -tics radicftlinu'S centra el renmtsujo las
jaquecas, .f dolor de caliera, etc., y qne por
tanto oaerf ce se inventor fignrreu la histo historia
ria historia Eijto ts la pura verdad.

" TOA -ALTA
Lai circunstancias nos obligan & recordar V.
sus ofrecimientos, y una vez ms contamos cou su
eficaz concurso. Asciende su cuenta Sil.fiO.

Xota bene. Hacernos extensivo el recuerdo
nuestros amigos de los pueblos de la Capital, Vega-

alta, Sarros, JLuquillo, JNaranjito, Morovis, Cale,
Cidra, Arroyo, Yabucoa, Huraacao, Fajardo,

Mauuabo, oabana-Uraude, Cabo Kojo, Manat,
Utuado, Quebradiilai, Rincn, Maras y Hatillo.

En el fondo del mar naci la perla
Ea la alta roca la violeta azul,
E.i las nubes 1a gota del roclo,
Y en mis ensueos t.
Mur la perla en imperial corona.
En bdcarogt ut la instia tor,
Y en brillantes vapotu el roclo......
Y en tu memoria yo!
Ensebio Blasc

- .1 I Jl' SH

ALMACEN DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO

FonuB, PxierlO'lco
OBRAS RECIBIDAS ULTIMAMENTE

BadarzeuzJca. La F. Capricho meldico $ 0-41

,, Lia. Jbeperanza. 4;
La Caridad. ,, 45

Billema Rl Las armonas del mar. Barca Barca-rol........
rol........ Barca-rol........ ........

Un bi.Hu. Val
Flor li3 esperanza. Noct?
El Nigara. Galop....

Ctemy. Beluario 50
,. La hi ja del Regt? 0 pr,
., MonU chi y Capuleti UP bSS
Croiten. La golondrina y el prisionero. : 45

Virginia Gmez

Comadrona, facultativa, anuncia a sus relacio relacionados
nados relacionados y al pblico en general, ue ha cambiado su

renideucia i la miaraa esle de la Luna, nmero 17.
, Ponce, StJtiem'jr 15 de 225

PARA COMPRAR MUEBLES !-

it

40
30
45
45

Si. venda un j:iao de beiuco. nsra nf

mesa del ceiiro y oa cmoda,
Todo en perfecta estado, y f afijamente barato.
Para iriforwrs. irirvo & etas oficinas.
Ponce, :ctiembre l' de 1KI. 3

Doctor V, Santoni

Tintas par:i marcar, china para
escribir, lacro rojo, negro, bronci bronci-nas
nas bronci-nas y anilinas.'
' -'Farmacia de Valle cfv Can co

DE LA FACULTAD DE MEDICINA

. di: faius
Ex-jee de dtira del Instituto oftlmico
de Pars
LAURKADO CON MEIALLA DE BRONCE
Ofrece al pb!i o ys crvicua prefeionale.

ESPECIALISTA EN LAS ENFERMEDADES DE LOSOJGS
II O RAS DE CONSULTA PARA LOS POBRES:
Jfedieina y Cinija, de i 2 de la tarde.
Eoferajediide de U ejos, l k 3 de id.
Plaza Principal nmero 10 4 J3

Pldorne Form RtiorH, IJUncHrd; Leleona
Korab, MoDuette Farmacia Sabir.
OJO!
El establecircleno de Karberfa. IVin A T.r..l

Jlariota, se ha trasladado la calle da Atocha fren frente
te frente La Violeta. 23

So!u ?(. Du. rt coiuezuolo centeno
Faru'b:iu Hubua.

PASTOS
Si ofrecen pastos 7'g5n-o, en condiciones muy
couttnirtt, ls ni(rrsari(. da cvchei y carro.
Qudu mny cerca 1 Ja poblacin.
Hay cercados o-t gus abtmd&iati. y el cnido
de m minales ser .-m ra di! ra o.
Para ipforxne dirigirte k la imprenta de este pe peridico.
ridico. peridico. r
p' Ponce, AK.to 25 de lrtU.

Pat'tai Vtcliy1. Boc.
SdV'fi. pino, ?Mln-' PhJ?.!



Ul:
V
f f
La Democracia

MANCEL

1 r- ra "s 1 1 M -" n

u

Regenerador vital
OELEBHE REMEDIO AMEEIOANO
CURA INFALIBLE
Para hombres dbiles y nerviosos
Para la curacin rpida de la Impotencia, Derrames seminales, y do toda ca
so do desarreglos producidos por excesos sensuales durante la juventud, la viri
lidaV la vejez.
CUBA AUN GUANDO HAYAN PALLADO
LOS DEMAS HEMEDIOS.
Es el nico especfico que cura todos los casos de
DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,

POSTRACION NERVIOSA, TISIS

ESPERMATORREA O DERRAMES SEMINALES,
Toda clase do debilidad en el organismocomo FALTA DE VIRILIDAD y en
fermedades de los rganos genitales.

Esto especfico es para uso interno. Obra como calmante y devuelve pronta-

xnento al enlermo las tuerzas del cuerpo y del espritu, comunica iuerza, y viu
rnvivo las funciones orgnicas v entona esnecialmente el sistema nervioso dismi

Tinvndo irralnalrnfintfi v cenando or ltimo la exitacin eeneral que suele acom-

rialar en estos casos. En muchos de ellos, los rones que rielen estar afectados

vuelven funcionar regularmente: los derrames, va sean iu oluntarios prema

turna, se contienen v ro refuerzan las nartes trenitales. Sobre stas y sobre el sis

tema nervioso obra constitucionalmene este especfico. Es un remedio infalible

en todos los casos.
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Esta medicina se hallar de venta en todas las partes del mundo por lospri
meros comerciantes, droguistas y boticarios.
Depsito 13 East., 30 th., St. New-York.
Marzo 13 de 1890. p.3. s.

de la Compaa Trasatlntica

fOTIS DE A ...lOPEZ

G
KJVJ

i J

f?, r r

i r i" ... f j t i v i t r r ? VTI i

f Prmisatlantische lleucr Versicherungs Actien Geselhchaft, )

ir

5L

4 ?

COMPAIA DE SEGUROS CONTRA INCENDIO

DE HAMBEGO

Soiiciti seguros sobro haciendas do caa y caf, edificios, mer
cadenas?, muebles y otros objetos por conducto de sus agentes :
Don T. B. Mller, PONOE.
Sres. Vilella Hermanos, Lares.
Sres. Laurnaga & Oo., San Sebastin.
Don 35enito luiz Quevedo, Utuado.
Don J. M. Gatell, Yauco.
Don Antonio Boig, Hnmacao.
SclniabeliA Co., Aguadillo,
Agentes y apoderados generales para aislad
Puerto-Rico exceptuando San Juan y Mayaguez
Febrero 13 de 1890.

c; C 0

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona los das 5 v 25 de cada mea.

De Mlaga el 7 y 27. De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co
rua el 21.

Se exniden Dasaies de ida v vuelta con 25 p.S de rebaja.

A Ina familia nn nnmfn la nni valftnr.i A dft t nasaea entef09. S9 le8 harD

rebaia del 15 or ciento. Esta rebaia no es aplicable loa billetes de ida y vuelta.

. i i--: i r

En a 1 v 2 clase-. Un nio menor de 3 anos en cada lamina, craus. .aub

dem,8 menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidlos pasaje de

12 aos cumplidos pasaje entero.
F.n fa nrpfprpripia xr 3?- nrdinaria. TTn nin hasta 2 aOS ?ratS. De 2 7

aos pasaje, de 7 11 aos pasaje, d 11 aos en adelant pasaje entero.

Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnova,
Marsella, Liorno, Veiiecia, Npoles y Trieste,
directamente 6 con trasbordo.

t X. f i

v .' v. jJ
OJNA 7Sy

jurtwi'iiilffl iifiihf ii iiji iKMii jitiill wlt IrrlP'il

JJPL ....... ij.ni -J
1
? i n

TONICO
AIIALPTICO
REG0HSTITUYEI1TE
Jr: Tnico
na enrgico qua deben usar
los Convalecientes, los Ancianos,
las Mugeres,
los Nios dbiles y todas las
Personas delicadas.

El VINO t VIAL es la feliz Combinacin do los Medicamentos mas activos para combatir la
nemia, la Clorosis, la Tisis, la Dispepsia, las Gastritis, las Gastralgias, la Diarrea atnica, la Edad
crtica, al Ajamiento, las largas Convalecencias, etc. En una palabra, a todos los estados de Ln Ln-iriiidAz
iriiidAz Ln-iriiidAz rin Knfla'iuecimiento v de Acotamiento nervioso a aue se hallan muy fatalmente predis

puestos ios temperamentos dlas personas de nuestra poca. Farmacia J.YIA1. 14. r daBonrl8a,LI01.

Depsitos en i'once : ARRiLLAGA monge y c y en toa as las Farmacias y Drojruenas

A LA QUIMA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL
Compuesto
de sustancias absolutamente
indispensables para la formacin
y para el desarrollo
de la carne muscular y de los
Sistemas nervioso y oseoso.

C tj&jttiH '& ttlini'iiir Hiit. inr iilffi iiii r.iiiwnr lil lili mmifc i.ilwHfHM Hil.iwMimwiiiiifw

f "V'V .Pars. '6,

. PTIMA

p A L i I1

ALimENTO

da lom mam agradables y de fcil digestin

Su empleo es precioso para los nios, desda
fl a tdid ce 5 6 meses, y sobre todo al momento
t del desmamamiento. jFav.iilta la tlentieion

JI. Jcgura la fortune ion fe lo neo.

Previene corta ios aetocios aei crecimienxo.

Avenue Victoria y priocipalea Farmacia da Francia y del Estrangero.

ifiJi Estreimiento, Jaqueca, Malestar; Pesadez

PARIS : Fia

1 rrfiofrinn nnnrpcf'nnpc nlMt1n$. ft nrfDfnldOS.

W vi t I (UUf UUfiVWliiivw wm. MMwV,

(Rtulo adjunto en colores)

X en todas as Farmacias.

I

; ILl'j G "3 A A ul G G

y

1

V. DESCHIENS

D3

1

St til rr I
'm mu i

LIWBA REGULAR DE VPORlS ESPAOLES
tro la' Habana y varios puestos de stoisia,

con escala en Santo-Domingo y Hait
de los Sres. SOBRINOS DE HERRERA
Redccida. & do las tres erpedioioocs meo.oolas que venan practicando .u.
d.verSs vapore,, la, auo'nos ocpan harn sus salida, de la nabana el 10 y 20 d

cada mes, tocando en nuestro puerto ios aias 10 j j

CSK'ST. Xrr las fecha, de salidas y su primer
escala en Wviajes, conforme su contrata postal con el Gobierno a)ustndose en
o dems sus condiciones generales.

Tarifas, de pasajes.

EDA

PUERTOS DE SALIDA

Marsella..
Gnofa
Barcelon
Mlaga .......... ...... ....
Cdiz
Vigo
Puerto-Rico
Mayaguez
Ponce
La Guyra..
PoertoCa -lo ....
Coln
Pnerto-Lin. "n ...

Fec a a
d
ali
29
2
6
8
10
12
26
27
28
1
2
7
8 J

PUERTOS DE LLEGADA

Genova.... .....
Barcelona ......
Miaga
Cdiz
Vigo
Puerto-Rico.
Mayaguez
Ponoe
La Guayra
Puerto Cabello...,
Colon. .. .....
Puerto-Limn
Coln

FECHAS

de llegada.

30
4
8
9
12
26
27
28
30
2
5
8
9

(1)

REGRESO

PUERTOS DE LLEGADA

Coln
Sabanilla
La Guayra....
Ponce .... ....
Mayaguez.....
Puerto-Rico ...
Vigo
Santander..
Cdiz....
Barcelona..
Genova.. ......

Fechas
de
salida.
11
14
18
21
22
24
8
10
14
18
21

PUERTOS DE SALIDA

Sabanilla...-.
La Guayra..
Ponce
Mayaguez
Puerto-Rico.
Vigo
Santander...
C&CllZ mmm
Barcelona...
Genova
Marsella.....

FECHAS

de llegada.

13
17
20
22
23
8
9 (2)
13
17
20
22

(1) Trasborda al correo que sale de Barcelona el 5 y de Cdix el 10, la carga para Habana y Mjico.
(2) Sigue la carga para el Mediterrneo enjel mismo vapor.

Lnea de las Antillas.
vapor n3o SiQ mmnimrmmm

la Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa

iSantiago de Cuba

Santo-Domingo

DEPONCE Mayagez

Aguadla

San Juan

1
05
45
24
7
8
13

oa
40
30

12 7
5.25 3.50
6 4
9.75 8

3
30 mjc.

20

Para arconvenio'de fletes v cualquier otro informe, 'se, entendern los pargado

es con los agent que suscriben en lo concerniente este puerto.

1? EXPJEMCIOW

Habana

Nuevitas

Gibara

Baracoa.,

Santiago de Cuba....

Port-au-Prince
Puerto-Plata
PONOE....
Mayagez

Aguadla.....

San Juan

11
12
13
14
15
16
18
19
19
20

10
11
12
13
14
15
16
18
19
19
20

San Jtian
Agnadilla
Mayagez
PONCE
Puerto-Plata
Port-au-Pimce
Santiago de Ouba
Baracoa
Gibara
Nuevitas '.'
Habana'

Utl k
24
25 2
25 22
26 21
28 28
28 IX
29 24)
30 SI
2 2
?

2? EXPEDICION

Habana...... ...... .....
Nuevitas.... .......... ..
Gibara...... ...... ......
Baracoa...... ...........
Santiago de Cuba...... ..
Santo-Domingo ..........
PONCE
Mayagez...... ...... ..
Aguadla....
San Joan...... .. ...... ..

LlegiDi Salida
20
21 22
21 22
23 23
24 24
27 27
28 2S
29 29
29 1 29
30 4

San Juan...... ...... ...
Aguadla......
Mayapex........ ......
PONCE
Santo-Domingo. ........
Santiago de Cuba.. ..
Baracoa...... .... ......
Gibara.... ..
Nuevitas... ........ ....
Habana.... ...... .... ..

Uijiiii h a
4 4
5 5
7 7
9 9
10 10
XI 11
12 12
4

Setiembre 1? de 1890.

Kraercier y C?

SALIDA:

De
.

tt

dia

Habana el 1 timo dia de cada mes.

Nuevitas
Gibara
Santiago de Gaba
PONCE
Mayagez.

Io
1
7
8

LLEGADA.

A

Nuevitas
Gibara
Santiago do Cuba
PONCE
Mayaget
Puerto-Rico

dia
ti
tt

4
7
8
9

De

Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
Port au Pinrce
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevita

da
tt

tt

tt

15
15
16
18
19
21
22

A
n
tt

Mayaguez
PONCE
Port au Prince
Santiago de;Cuba
Gibara
Nuevitas
abana

dia
tt

tt

15
16
18
19
21
22
24

Compagnie Gnrale Transatlantique.

NUEVO" ITINERARIO
que empezar el 30 de Setie7Pbre de 1890.

-o-

Vapor Intercolonial do Fort-do-Franco Jacmol.

VIAJE DE IDA.
Fechas.

VIAJE DE REGRESO.
. : i
Fechas.

Tarifa de fletes para la Pennsula

, $6 los 25 kilos
7 loa 1000 kilos ($6 para Barcelona

Pf (t & Irte fOV Trilla

Para puertos indirectos AvAnar .r, ()m r,inil

c fjaf
Pata puertos directos zc"aV

En ia poca cuarartenaria sea de.-j ol Io Mayo al 30 Serierjibre, 88 admite
t t I. i O M- 1

cara puru locus ..s pu-Ttos :e u ruisi prro pMKRgero HiiHnrij!ire para oaumiuit!

EtuB. vapores turnan carga para loa pujos 'V(fO, Corua, Santander San
astian, Gijon, Cdiz, Barcelona, Sevilla Mlaga, Gnova, lIarseiUcf Liosno,

Sel

Vtnccia, Nano: es y Trieste directamente con trasbordo.

Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza.

Fort-de-France. ...

Saint-Pierre

Pointe--Pitre
Basse-Terre. ...
Saint Thomas

PONCE...
Mayaguez..
Sto.' Domingo
Jacruel .'. ......

Llegada. Salida Llegada Salida
30 Jacmel 10
30 30 Santo-Doming 11 ll
1 1 Mayagaez 12 13
1? 1? PONCE 13 14
2 3 Saint Tomas 15 16
4 4 Bosse-Terre 17 17
5 5 Pointe-4-Pitre 17 18
6 7 Saint-Pierre. 19 19
8 Fort-de-France 19

BREGAEO & Co.

K

: GOIf SULFATOJDE' QUININA
Tnico eesz para dar brillo al pelo y fomentar su tsda, liapiar
cl cutis cabelludo de la accin de los sudores y ccnssmr
la c&beza en un est&do perfecto de salud-
preparada por

PERFUMISTA-QUIMICO

PABIS, 37, Boulorard de Strasbourg, 37, PARIS

- f

i

i K'tr r

i

s i ;
i 1 1
i,
!
1 l

ra

A

J

H ti

i

n

r

t

lu)

i!

Jaquecas,
Caambres

m los afxtas ierio$ carta coa el uso di lia

WLDQRAS NTINEURL GICA S

del Doctor CRONIER
Caris. Farmacia RlQUET. 23, calle de la Monnai.
Cepititofn tod$ltprnelfiletFrmott.

1 K I TS

no A r7 n A
LIAS Lu
Opreslottt Catarro, por los
Hm obtenido tai mat titas resompentai.
Depsitos en todas laa Farmacias.

!

''ATKKJSGH'S

ATAAA DESCONFESE DE LAS

FALSIFICACIONES ftVWAW&V

f

f
i

7

i i 11 OH i A

titilan H ka MUWWkJi

Suare delicada, encuita por a dulzura.
No emplead mas qne la de Atkinsoj,

original y onioa esencia verdadera.
ATKINSOM'S
'CPCPANAX I HELI0TRCPE
S VOCD VIOLET I TREVOL
! y otros perfumes clebres son superiores a
I los dema3, por sa fuerza j au aroma
natural.
Se hallao ea todas partes.
" x. a. xi. ATicxtraoir,

24. Od Bond Street, Londres.

rttu

marca

X

ri non.
SEHCIA
A CU A LO
pomo a

. tt

?U f
i i

I f

f f-i. ? ,A

i? s

ACtTar2 elPl SlIG

POLVO 3 Cj Arroz. u

l, U J -- a

V i t A PE
t, re .L-7. i : r

5j EELAKQUECEuPiEL,ifiuTRASPARENC!Ajei ATERCIOPELADO ta i JUVENTUD (
; Uestruye Jas JLrrug-as IV :

'- AVISO! Verduierm solamente con si
X tul y amarlo cado y la marc
l i1" X da fabnca, ana Rosa blanca"
fj, ; i v ctn la jireccion compila.

'i
r

14 hl "A'V

m f ;

m W

nvsr.tcroe prcducto v chauchu j 2crea;i2:3 w

r7irri-.inn

2. 1 Placo do let lUadeloino, X"-o.ri
f,:: halla r.-t TODAS las casas de contianza

1

Este Vapor enlaza la ida, en iFort-fle-Franue con el q pasa de Maieela
para Colon, y en Saint-Thomas, con el que pasa del Havre & Port au-Prince va
San Juan P. li. Al regreso enlaza en Saint-Thraas con el que pasa de Port-au-Prince
va San Juan P. R. al Havre y en Fort-de-France con el quo paa:de Co
ln Marsella.
La Comjmln. bi deteiniiijKtlo etiepender el servicio de la lnea JTavr Bordean Bordean-Veracrus,
Veracrus, Bordean-Veracrus, ruy vjporje tof-Mbar on San Joan dl 5 ni 7 lo cada mna. j
, i
Condicione y ComcMJoms.
.
Los conocimientos de carga deben ser presentados en la Agencia con la debida antelacin no ad admitindose
mitindose admitindose los que tengan sellos n lugar de nmas. L03 fletes on pagaderos en el punto del doetiuo
expedicin de la mercanca, excepto los que importen cantidades pequeas quo se obrarn adelantados
; Los pasajes, quo deben ser en todos los casos fcatHecbos aaticipadameute, secobraran en rancoi
o su equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio corriente en la plaza. La dferencia loa pre precios
cios precios de pasajes de cmara procede nicamente de a iluacin do los camarotes : con Tespecto lo da damas,
mas, damas, los pasajeros reciben todos el mismo trato. El pasajero que quiera' ocupar solo un canaroted
dos literas, pagar pasaje y medio. (
En el precio de pasaje de cmara se comprende : cama, servicio, manutencin con pan; fresco J
vino da mesa. Cada buque lleva un mdico pagado por la GoEjpafla, que cuida los fafeVo enfer enfermos
mos enfermos sin retribucin alguna. i
Se expiden pasajes de cmara de id y vuelta en los viajes intercoloniaha, vlido por tras meued
connn 15 pg de rebaja; y en los trataUdulico, vlidos por un ano, con un 25 pg de rebaja En caso
de que un pasajero no pueda utilizar su billete de regreso, le ser devuelta la diferencia que rdsuts en entre
tre entre el Import total satisfechopor ida y vuelta y el valor del pasaje de ida, siempre que no hubiese con
trado ya compromiso cen la empresa para la reserva de su camarote, pues do lo contrario soloobtendri
la mitad del montante quv arroje la referida diferencia. Los pasajeros portadores de billetes de Vuelta
dados en cualquiera de las Agencias del ramo de las Antillas, nen la facultad de regresar por la t
de Ne-w-York en los vapores de la Compaa que Lacen esa ruta, pero en esta caso las obli Aciones ds
aquella estncumplidas la llegada al referido puerto. I
A. toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros d cmara comprendidos los
criados, se le conceder una rebaja de 15 p.g
La rebaja del 15 p.g concedida los billetes de familia no podr acumulara i la designad! r&rs
los pasajes de ida y vuelta. i
Todo equipaje destinado Pars que exceda de 30 kilos, Htfrr un recargo d fete por la va fs
rrea desde St. Nazaire, siendo este el mximun que se admita gratis para cada Tasajero
Los nios menores de tres aos sern admitidos gratis 5 de 3 a 8 pagarn Ja cuarta marte de 8 i 12
mitad, y de 13 en adelante satisfarn pasaje entero. Cuando una familia tenga varios nios meno menores
res menores de tres aos, solo uno de ellos ira gratis, los demAs pagarn la cuarta parte del pasaje,
Los cnado acompaando sus amos, pagaran por pasaje el tipo fijo de 000 francos cada uno: JEsts
con e&icn solo se hace cuando son pasajes de cmara loa de los ltimos
linea -Mrtella-Tor-ae-FranCe .Colonno harn escala en Mlaga, Alicante y Barcelona
f e el visje de regreso, durante los meses de Junio Setiembre inclus'vea
j N1TA,IM.PORTA5,1;:5f! Compaa 1.a resuelto conceder ana rebaja di considera considera-C
C considera-C ti S fn,c;?car'0801 Gobierno etafiol y sus familiaa ea loa pasares de ciaar p p-
p- Malaga. Alicante, B&rceloDa Burdeos y vice-versa ; enyo eecto ha acordado lo
recio Mgnientea, siempre qaese acredito on una certificaciou de loa gefes inediatot
iu'la rucnrstsprv. r;imerr. categora frn..co 42.1: sunda 4(K) y tercera 753. j

, ; v" a j paisaje uiriKireu u iu
Sa b.za oue suscrihen

?t .I r l? .Jfi 1P90

isayol 1 Hernia nos y C?

IFttcr&as, Dispepsias. Anemia

CIejifiira&, 'etc.

1

r Ai 1X3 l, r Vr&ic.

Mal:

O

1 1

1 VU'Ii i'cncv



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E2S49ZVFY_ESKA2V INGEST_TIME 2017-04-22T00:29:01Z PACKAGE AA00052874_00910
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES