Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
MARTES 11 PE AGOSTO DE 1891.
NUM. 174
--'4 J t ,-r ; .--i- f
O
Ti Hl
: :tr,'i t 4
P O 27 O 3
PUERTO-RICO)
. o r XC Z 2? A O :
Imprenta El Vapor Cristika 2
DIRECTOR PEOPIETABO,
LUIS MUOZ RIVERA.
f 32 fe!
rfljLi. i ir.-
.'

v AI

6Ti

I VA i I I I 1
i .,,1. L JA Jr

LA DEMOCRACIA

nffrn08ii

' fP 0 1 I il 0 1 3

a
i

rsa

- -Ufa

..3

Se pullica loa mt.rtes, J ueves y eabadcs
: .,-.......
La empresa de. este peridico no ro pro propone
pone propone establecer cot el ptMico compTpmiPOB
que no pueda Jueso cumplir exactamente.
Trabajar, no obstante, por dar ft La Db Db-HOCRACa
HOCRACa Db-HOCRACa el carcter moderno,, en cnanto
sea compatible con loa, progresos intelectua intelectuales
les intelectuales del pa.it.1 ,,. .... v
Procurara ofrecer lectura variada y amena,
para todos loa gastos ; leetnra quo satisfaga
as lo qno sapreocopan dejo? graves pro problema
blema problema .polticos, como loe que m sienten
inclinados, 6 loa dalce.. esparcimientos cel
arte j aa lo W .busquen sobre el papel
!a noticia do palpitante actualidad, como
loa que prefieran; ol .'epgraaja punzante o e
chisto legooijado y, alegre.
. Cuenta la empreca con, la colaboracin
eficaz de escritores distinguido, y la presta
bu decidido concureo nuestra juventud literaria.-
. r
Imprimir alcances y suplementos cnanta
veceasea preciso, y liar ediciones diarias
iempre- qoe algn, sucedo extraordinario,
excitando la cirioaidad.pblica, reclame no notas
tas notas y comentarios .opoi tunos.
PRECIOS DE SUSCRICION

I.N PON CE
....
Me
Biraftre.i --
Seraeitre
Ario
'Un numero suelto 10 centavos.
. ; KH LA ISLA
Trimestre
Semestre
ACo...
Un nmero' suelto' 10 centavo..
$ 1-00
h 1-60
4-25
e-oo
2-r.o
4 ro
8-O
EN EL EXTERIOR
5-00
10-00
SeKtrei.
Ao ......
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetros de una & 3 veces.. 0-75
Por cada centmetro ms hasta un de-
cmetro ---
De mayor extensin plagar de preferencia,
prpcioa convencionales.
Para los sncritores un! 20 por 1.00 de rebaja.
PAGO ADELANTADO
El Gerente-Administrador,
Ramn Marn.
Ltn Mooz Rivera.
HtelAmrica
NUEVOS SALONES
Se hsnfllevado a ch en este establecimiento
reformas de vali cuanta.
En afc-ncioa la eowoM3i" : panrnqoia panrnqoia-Bst
Bst panrnqoia-Bst y del Pblico en oDera., ha tra adado e Sr Sr-vici
vici Sr-vici que se baca en la planta baja las habita co.
nes contiiias d l misma casa, donde antiguamente
alentementa, e sirva en las miwnaa. condiciones de
antes : a-le. pue.- encontr cenas, chocola chocolates,
tes, chocolates, etc. todo al gusto del consnmldor.
Por lo dems los precios de almuerzo y comidas
n la r4nt alta, el hntel .siguen tiendo loa miamos
Por nn hospedado..,.-.- 1-,r"
K Almuerro "'J;
"'Comida : ........50
El pasniero que despus; de hab,?r almorzado
omdo tuTiern que marcharse, por alpun
Par solo 50 centavos, sunqwe hubiera descansa descansado
do descansado t, a par de horas ea ls habitacunes destinadas
1 dormir. i
Cuenta el hotel con en selecto tren de emplea empleados,
dos, empleados, una magnifica repoeter a y cu.rtos nionudcs
con decencia gusto. Adems gota de las ventajas
de timbres lrtricos'para el ms rpido servicio,
Blsapara cssos fortuito dawpdibosv.
S despachan comidas domicilio, v
En suma, el IIot-1 Amrica j en s
acin el que suscribe tratan de corr
aplanso pblico, haciendo -4 esta oa,
mienta cen todas la comodidade ,det
da su dase. ,i
' Yutesel IItel Amrica y quedara.,
aserto. L..1.
SANTIAG.UlM
3m.;iltn. Sbr 91
s
NO-MAS DOLORES! -O "JAS!
Coi c?te especfico in.io, que es. el fruto de
rofindos estudios beclios n LvArunca ici
Snr por el cacique l'edro Sisardi dla tribu de
Rio Sidra; en Coombis, en donde- me encontr
perdido viue por elluieiv sentimiento ilantto ilantto-picode
picode ilantto-picode aquellos dios, tuvimos el Rusto de co conocer
nocer conocer aaueas tierias pnra eicontrar ete espe
elfico. no hay dolor que logre echar raic.es en el
5
I
cuerpo humano.
Sch-JUr de venta en "I I Escudo Lspa
nol en la Botica-Central, ea la LelJa Indiana,
"Botica Giol "Caf C13"
Caf del Teatro" Rafael. Toro (calle del
i:erv) Pulpca "El Trabaje ,.. En Ul laya,
BarUrm El Fiaro "-En Arroyo, Don Ca
Ivetnno anchcz-En Corvino, -Botictletances y
DonBaatUU LifeT-Mul1 DiM.'Don Minne.
Brshi.-Sta. ls&V.el. Pon Juan Bou y Tcm
I Vicente' Coln. Vauco. Zapatera Kosado.
1 Mayacei, hhtbeih de Dob Jos -BeBa y.Varhe y.Varhe-ra
ra y.Varhe-ra def seor Labeaari. Blaya-Cainal .seorea
f Ceiecedo hermanos En uivama.Don Juan t.
i Bahi. Atruidla. Botica de 1 orrerosa IIu-
rracao, don Antonio Roig.-r-V i?qa don i..
i Sirria. Plata del Mercado ronce .ur.
Antonio Morales. -Eaistencia al por mayor ai-
macn de don Antaio Arias.
ruedos
Una docena, 2a botellr s S proi
I Al detall T W 5's-
acto.
f?iisetro Vxixquex
f I .I' NOTA. Cada media botella llva'el prospec
i 1 to e indicacin del r iodo de usarse.
OTRA. Los buenos retaliados de este es es-I
I es-I pecSco lo panti i n a de 6oo firmas de sn-
di-os y aniculares que obran en poder de su
I 1 inyerstor. :.t
Jj K ASE!
Ii,n rfrtirkdo Sim orHt-tri.- do Tenta: O. Otevo,

!

. de Aceite Puro de
HIGADO do BACALAO
' CON
Hipofofto3 de Cal v de Gosa
s tan agraialif al paladar como la leche
Tiene, comUnadas ea su, ms conapleta
forma laa virtclcs de estos dos valiosos me-
-dicamectos. i digiere y 'asimila con ms
, facilidad que enaceite crudo' y es especial especialmente,
mente, especialmente, do gran jalor para los nifios delicados y
enfermizos y personas do estmagos deli delicados.
cados. delicados. t "'
Cura In Tifs.
Curo In Viini:i.
Cnt'Ti In D!ili4li)l General.
. Cura in. listrfuiu.
ur el Keimntiiiio.
Cura In. tosy Itefrindos'
Curn el Itauiitlsmo en losNinos
y en efecto, par todas las enfermedades en
que liay inflamtion de la Garganta y los1
' pulmcneS, Decaniento Corporal y Debilidad
Nerviosa, nada 6 el mundo puede compar compararse
arse compararse con esta satosa Emulsin.
Vanse k cotinuacion los nombres de
unos pocos, de eire los muchOB promitentes
facultativos que Recomiendan y prescriben
constantemente eta preparacin.
Sr. Dr D. Ambroio Grillo, Santigo de Cuba.
Sr. Dr. D. Mannf 8. Castellanos, Habana.
Sr- Dr. D. Erees Hegewisoh. Director del
Hospital Civ; San Sebastian" Vera
Cruz, Mxicc
Br. Dr. D. Diodoo Contrerae, Tlacotalpam,
Mxico- i
Br. Dr. D. JacintcNufiez, Len, Nicaragua.
Sr. Dr. D. VicentuPerez Iiubio, Bogot.
Sr. Dr. D. Juan $ Gastelbcndo, Cartagena.
Sr. Dr. Jess Gn ira, Magdalena.
Sr. Dr. D. S. Col, Valencia Venezuela.
Sr Dr. D Francisi do A. Mejia, La Guaira.
De venta en la3 principales drogueras y
boticas.
8COTT & BOVHC,NuevuYork
Mayo 1? de 388 3lm
T8BB M MEICOS LEL MNDO
ESTAN CONFQMES EN QUE LA
BREA TEGETAL
... i t
Ep un precios medicamento muy
conveniente en nubrosas enfermedades.
Miliares de enrmos se han curado
con el uso del ;
LICOR BLSAMICO
hecho expresamentepara los pases c clidos.
lidos. clidos.
Licr SBreode Gonzlez
Mra del dengue, o catarros de la
nariz y de Ja garganty d los .bronquios
y de los pulmones.
Licor de Brale Gonzlez
Cura el asma, y lfi bronquitis, y las
toses rebeldes, y las litaciones, de pe pecho
cho pecho y la dispepsia, y'
EL LICOK DE BRE?PNZALEZ
Abre el apetito, ;
purifica la sangre, y d'
EL LICOR DE BRE.eL
.?' & rrva de la tisis.
'tifieatlos
a
3,.? c? ,defor, los cuales
oX Licor deBrea
"
V,F0IQ! hay desgano,
b iln H?
. t w
r. GOIS vegetal
o
-o
a'LEZ
fc.ronrp. filiva V fHHHa I.
sir-mpre cura
; -EL LICOR DE BREA t
a oano.
GONZALEZ
hft!.-: v fi; k:
tu ir
de !a Ha
rfrrvinc'r-.s y e" lodos le
. I r. ,1
htie
blop.
PI
EL LICOR BALSAMICO- lp
UFA, DR. UONZ
SA VEGETAL
. ;.,LZ
JlSUiaUO CUH fl ai'
tacsoiacss!
liOictc tft; OU
D? ver ta en la acre
BAA
c'v.x de loa -nlor.-s : J
ida Forma-
.........
Vi OI
d (in las Ddiil
P n "NT l H ic
w 4
Ojm
Abril 2;
lla 1S91.
Nueva Aficncia M
xl -iniui 11 I
a ir ri7? F! TS I5C5Ai
i m i m. f :
a t
8 MAYOR 8 A
C?
El quo suscribe rpresentaiite d.;
, ofroe lo habitante 5e esta n j
i,i.fri.V. fita Aceririit
1a lf. miibS lii!)Uri.rr. fita ARetiriit
raro
to jo lo eloTti'T t.. neeePt4 ri ?' ra d-j
do $f qu ic iteren rc.ieta- De
ru ni. .'Un., l.sfeta el col- d- !-nnera
,i, elfc.., t-on t. d- i-Hfnt-.i ti rutb evu
La Aiieiuia hr '-'argo, fu. i t
ningu gi.ei.., d.- I :dq.r.!ir;n ;l',c
dt equlH, iei-fl" l n l :i,',-,J
CVU li R (-ni' i j'.HH tiuur.lii. i t
guato de rnerru" hvc'rd-itr-i. i.-I q i
; -i,,'.! i;; .'..,tliw .1,. Ul1 e
a! romti
' i't;da cup
coreplci-
el atuud
tiveda.i eu
u'Hn da
.me' re in
j K'Ht el
1 uei't-ie.

Bah-t

El creciente favor que se le dispensa este acreditado establecimiento, le per
mite renovar frecuentemente sus existencias4y ofrecer siempre
UX IXSTAXTE Y SELECTO SURTIDO DE 51EDWA51EXTOS
6 infinidad de artculos del ramo.
; La espeealsima atencin que por personal suficiente se dedica la'minciosa
preparacin do recetas, es la regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al exit o interrumpido i
De la FAi:iTll BIS XAIAH &, CAIVCIO.
quo disponiendo de elementos propios, nunca omite medios para conservar SO;
nombre,' la; altura que ha logrado conseguir; y para proporcionar las mayores
ventaias trdos los que en ella depositrj su confianza.
3 S P REC tQ S p E ESTA GASA S0J M HY U it tTAOQ g, ;
y pesar de la har&turu "pereral, todas sus existencias son de 1? eleccin, ex excelente
celente excelente calidad y pureza; y provinentes de loa ms afamados Laboratorio
Depsitos. f,
Las rdenes que los Sres. Farmacuticos se-sirvan confiar la Farmacia de Va Vale
le Vale & Cando sern efectuadas con
EXTRCTA1 EXACTiTUD;.Y. AL COIVTAIO.
. Piaza de las Delicias Ponce, P. R

Bregar o y Compaa
PONCE, P. F.
Representuntes ale las signientes
Compaas de aseguos martimo
LLOYD IRCiStm.
DETSCHER LL0YD
AXSPCBT VEESiCKEEUXSS ACTIEM GESELLSC8SFT
BERLIN
Consit ales Rssineur mnr'itime
De Pars"
Y
LA FON CIE RE (La Lyonnaise runie
PARIS.
D' ASSICKAZIOM MARITLMET
GENOVA
rigentes de las siguientes compaas
de vapore :
COMPAHIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(ntes de A. LOPEZ y Ca.)
, KAfcCELONA
IMPERIAL MIL
Compaa de vapores Hamburguesa
UAMBUKGO
Aseguran contra incendio en lassi lassi-poien.ftB
poien.ftB lassi-poien.ftB compaas:
T ANCASIIIERE INSURANCE COMEAN Y
MANCBESTEB
VUurrtix Tire Jn&nraiice Cospatiy
LONDftf
Luel ever Fev.erven-ichervngs Geseltohaft
Xbeck ( Aleiiiisia )
Aseguran contx riesgos martimos
en el
2 Reina
El da 20 del corriente las nueve de
la maana se remataren en pblica su--bata
las prendas de los talones que
continuacin so espre-an, por cuenta de
quien corresponda y rden de quien sus
cribe.
26354
26530
26531
26711
16S74
1SSSS
19140
19952
20150
25020,25592
25100125913
25106 25920
26356
'26735
263706542
26379-26545
63S220551
26742
5144 25942
126747
2514925903
2675S
26762
25206:25974 263S7
-26553
21515
23327
23654
23719
23737
23760
23801
23SS9
265571
26764
16561
i 6780
267S2
w: I L,noi !.,rA!orn5 26805
24V J uwji -- i irt
240SS
24497
5534 2 3 104 :
. ,. .u' O 1 A
25557
20105
2-4546
24552
24592
2459S
246S4
24S04
24S40
24S98
24947
L5 1 63261 1 1
25533126138
26489,26023 (26642.
492;2062Sj26844
2563726i70
i26l90,,26632 26855
25640126222
55643 26232 2653 26637 2S60
2564426234
25736'26332
25&6463?9
2G11520639
26S62
26516126693
26873
2052226696
I26S79
25S892G349
26527 126701
268S1
Ponce, Aces'o 5 oe 1S91.
VICTuR MANESCAU
.... i s '.'..
o A ...
A
Tir. Guillermo Vives
cx-ieie !e Clniea del intil uto
.cL eK U enfermedades de los ojos

25210 259S8W63U4
25235!260 1 5 26397

25315 2G031 ,24156577 pi d-, p -vigU-a e. t So ledad ba
2539S'2604S 26441 265S0 2699 f t,,0i3o e .bq,Ul-d. dur.,
.fil1!-it063 26455 26S3 26S02 ,M ,(l .M decir L .ta 9 fe Muvo de iw

;.r.Ofr-f. 4'r. pb'iru Mvrics de SU
csernid!i t i x
c t. : d DhII v de 1
C. Ponte, Eueru 10 de lS9i.

-o-
NO MAS CANAS
ORJfTIA
!
s
1 Oh
-
o
-r
.1
en
Unico agente en Puerto-Rico,
fe
' Obre 27 P. 3. p:
Arepibo, P. K Junio 22.de 1691.
A LA COMPAA D SEGUROS DE VIDA
El, SOL DEL CANADA
Seorea de la Junta directiva :
Cumi.lirros un tfreto deber, dndolas gracias a
en 8ocio-ad or I iiisrrncia o'n que h proedido
en el puco de la liza nmero 21.779 que asegura-
ba la vi a de metros oeuacra oon oo c i huhim wn-
k-. lu ri. .i niiAatrnsi riiidiis df.n .J e i a un f a aier-1
HHJ!Z?
otifacer n ninguna f
dads aseguradas.'
S5rvar.B ustedes aceptroste teeti.-
tra verdadera gratitud.
K.
A. radilla-A. Collazo.
1724
Dr. A. G. A. Valds
CIRUJANO DENTISTA AME1UCANO
Plaza de, uLas Delicias"
PjScW 'rUEUTOltlO
La Mutualidad
SOCIEDAD Di; S1X.U5.0S SOBRE LA VIDA
La oficina de i ?om. U t-
; t5r5 vin era lr.ifluini. i--''-
Vepnrvlu-a para cowc cimiento de Ir tnore
. ...
7'r-MT n
RE3IEDIO' INFALIBLE CONTRA
V.X VIKUI2I-A
i- r'n.Ti.ifn 'nte eis cnlqirer
vrada de enfermedad en que fe rururi.tr el pa
riente. ...
Su nwicin M purmer,w Trsi-wi. i .--d
- rerira. -ic gredient do. la FW MJicn
Siendo el antidoto Tepktac mi tau grao de-
,.u-htiTi. fe n?a con grandes ref.mau.... ps.a -.-.v.
tuedades venreas. .i,a .r-
UfnH riin fin".."-
fi la FIEBRE por alto qe sea grdo ;
A cada frasco ponipaa n n aspecto Inicaa
do el ronde de u-ar .1 Antidoto i t-i oav.
Se vet.de qxi e. I FairuMCi do Jo : 1
lSWi, .s.nj-hn de-J'uerto Rio,
Pwce. Abril 2d 1-tlL. ,)?n-
Eli TONTO
ARECIBO PLAZA FKINCIFAL

Fn efte et;iUe"i l !t ?e .MB-c e i
c,,n'i.t. ceH.rnd. X'o roj-cc, ewji. r n j-- u.t-
ti..if.cai.teo tienen i.ada qaf envelar e. ; r.a
de Jaranita .. ..

Enrgico remedio para el trafamien trafamien-to
to trafamien-to de la tisis.
SAjriicb iir DOCTOR.. j:o-
DR1GVCZ CASTRO, cura 'ra 'radical
dical 'radical y rpidamente los catarros,
bronuuitis. broncorrea v todas. la a afee-
cipnes de las vas respiratorias.
Sus efectos s garantizan
No es una medicina sereta la que se
ofrece al pblico, y yh eh las instruc instrucciones
ciones instrucciones que acompaan al frasco se dan
exactas noticias del medicamento. E
un producto de la flora puertorriquea,
unido al-Gunyacal qe trr grandes re resultados
sultados resultados ha ofrecido en ,Europa, t en .el
tratamiento de la tisis.
cs conocidos en Tuerto Rico, y de
- '..'; -iL l-.
personas' respetables, atestiguan' los ma-
I..:it.. 'i .r ji :' t 1. ui
emico dl doctor Rodrguez Castro.

Esta9 dos preparaciones ee encuentran da venta en la Farmacia do Arri Arri-llaga.
llaga. Arri-llaga. Ponce Pto.-Rico. Julio 10 1324

dontra-raarca, Aguila ncra.
A GRAN CERVEZA AMERICaN A !!

LA MAS PURA QUE SE
So recoinioruli espociahiionto
seoras convalecientes le parto.
FORTALECE

. .. i k t
Es la cerveza qne ms aceptacin ha merecido en esta Ciudad
Prubese!!

Vndeso in barriles do 10 docenas do medias botellas, y en barriles
de 6 docenas de botellas enteras.- V

Se detalla en oL almacn do D.
Sres. G. Bonnin & Co. Playa
Ponce. Afjos-ro de
vi i;
COMPAI A DK 8EGUE0S

L'A MEJOR COMPAIA DE SEGUROS DE VIDA. DEL MUNDO

La instln-icW financiera m
lr. Sii Gabriel Villaronga.
Juan Iglesias.
O'rtuhro 11 de 1800.
.0 QUE' HEJOir L1UIMA LOMllXTES
PERFUMA EL ALIENTO
Y'FORTIFICA LAS ENClAb
Son lo nuevos Polvos Dentales de
Dr. Luis' J.-Saiicfup, ''Cirujano Dentista
de 8un Juan de Puerlo-Ri'o.
Se vt-ndtn en tedas !as Farmscaa.

f vHitkn en lorias as Jt? arrnsca. -ras ue sumu .v-wv...,
U!i ,. J r,. .Wculde jucro por cien de cuna gnraut izado, Clarificado-
'.3Ti.-.e(3l10 id ,p'r mayor, HUluire JragJde todas formas, t unaftos y cianea, Filtro-pren-pfi-r
d'. ft Arturo I leb. San;! rail- perfeccionadas, Triple tfecto, Tacho aWaco,

P
-r y t-
Cisco 85: J .ibn e ruerio.c
Desvueitq a! Confort '.O-
Ov tul:- I?5 d 1P90 I
Museo de la Juventud
COLEGIO PARTICULAR
3 Ckistixa 3
Director t' Cetl
Se admiten inrru. s y Uiedio tntr-niu9.
Se ensean ui'u nusf, Tenedura de Li Libros
bros Libros y Clenla Mercantil.1
L b intt i.,' "ala lavado, garn $17
ireriua'e.
Meti o m? r-o, $10.
Idi-iLu y d-uu., prrt; .. ectiverx O
ra!es.
OJO : P-'U" i:itir...U't.
p.uc Mhizo 23 de S91.
P.

i.' ,r i
Curacin tlu U debilidad, ceneral,
impoteucia, con
A.TIOIS.
" No' s'estt u rtreparado aue nreten-
de curarlo todo, exento do ifro y d
; til
otras materiafi excitaniep, cssenciuamen
f una combinacin do sustancias veco-
tales que ueooen a aevoiver ai, organis organismo
mo organismo el vigor perdido por loa excesos 6
las enfermedades.
Su efecto ea seguro, eln que el pa paciente
ciente paciente se vea expuesto sufrir" cnso-
t 1 1 1 1
cu'nciss posttttores.
Prubese, -y' A Ver que esta medici medicina
na medicina obra maravillosamente."- ;
Su refiiltad'i fe.giTiotiza.
I.OCIOIV V1UGIIVAL,, contra
1 manchas 4 la cara.
Ilaco'clesanrecer las
Haco' desanreCer Ihs necns. barros v
d-Eus deformrtd1 del cotU.
'' Vrobps'a !!':'

I r i

IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
los que snfron o'Dispepna'y laa
-
A LOS DEBILES.

algente para la venia,
" T.U; Mttilcr.
lia va do Ponco. P. R
Antonio Mayoral, 'y 'oh el do los
1800 P. 1 ao v. p. s.
lu'' I H-lm
DE VI DA. DE NEW-Y0RK
fuerte conocidk as-
139.000.000
... 9.057.248
4ra
X
Agenti-s generales,
' ( ni.2p. h.
Manlove, Alliot, Fryer & C?
I N G EN l E ROS CON STKUCTO R ES
Lndrcs, Glasgow y Houcn.
A OTTINGIIA N
Fabricauts de toila claso de ruaquinnras para
fincas azucareras como mu, molinos perfeccionado
de do, tres, cufttro y cinco cilindroe. Deeibrado-
ras do la cana para aumentar la extraccin, iiora
iTnni,j o .;.rrn Mirp ( (inerfiwaorfts dolrTer cen
p; Manlove y otros, pailaa d.
Wetztl evaporadom's Jipinbas para a?ua, sirop,
t guarapo, borra y de r-ego, calderas multitubularea,
de lloot. tuDuiosas 3 oirs.
Aparatos automticos para quemar
boyazo directamente dd molino, fin inter
neian del brasero) Su instalacin libre de
hacendada tic 'todo riesgo y prdida por el
faeno rwr lluvia. y ahorra un 50 ?g
rasio de elabvracui.
Taaiuien ue construye wua umwj lauun j
canales de b.ierro y cobre vas frereas, portitiie y
fijas, wagones, locomotoras, eic.
Todo garantizado; de material y construccin,
de praera clase y que encierran todos loa adelanto
del dia.
Ke facilitan los fcros. que lo desean, pereouaa
competentes para toujfcr medidas, leTatar planea
i instalar loa aparato.. 1 : 1
-rara ms lurunnaiuirijanse en xonce ki r
en tctil en tta Isla.:
mejor JPor
eslaPEPTCJHIi 6r
- a tin'cj oi2mtia ai n lowlfc

& ( Luis IJreuSicU Atoclia.

o
V

'.
A
.



-9
mmf

La Democracia

r5E

La Democracia

Ponce, llrtes, Agosto 11 de 1891

Cia

AL BANQUILLO

Otra vez secuestradas nuestras
ediciones.
Otra vez loa de orden pblico
en nuestras oficinas.
Y otra vez nosotros ante el Juez,
convencidos de nuestra inculpabi inculpabilidad.
lidad. inculpabilidad. So nos acusa por los artcu artculos
los artculos publicados hace tres dias en
la seccin A diestro y siniestro.
Reproducamos entonces un ca cablegrama
blegrama cablegrama sobre el juego en San
Sobastin.
Y afirmbamos que en otras ciu ciudades
dades ciudades del planeta la polica comer comercia
cia comercia con el tapete verde do un modo
casi ostensible
Yendo an ms lejos nos ocu ocurri
rri ocurri bablar de estafa en los mer

cados v do fraude en las rentas

del erario.
No aludamos nadie.

Nuostra stira puede referirse
do igual manera Monte Cario
que Baden-Baden, Biarritz

Sp.

Pero abora viene la denuncia.

Y tras la denuncia tel vivo co

mentado do las gentes, anhelosas

do inquirir, do escudriar

Nosotros escribimos con las
suaves tintas de una inocencia pa

radisiaca.

x el proceso que se nos sigue
dosportar curiosidades indiscre

tas.
l Qain puedo evitarlo?

El pueblo es amigo de las emo

ciones profundas.

x eso de que la polica, cuyo
deber consiste en perseguir la in inmoralidad,
moralidad, inmoralidad, trafique con la inmo

ralidad, causa verdadero estupor

las conciencias puras.

Aunque suceda en iarritz y

en Monte Oarlo.

En nosotros mismos nace la du

da : no ms que la duda.

visitaron los agentes de la auto-

ridad, cada instante nos asaltan
pensamientos graves.
Ocurrir en Ponce lo que oou oou-rre
rre oou-rre en otras ciudades del planeta I
l Llegar tal punto la infil infiltracin
tracin infiltracin de podredumbre?
. Ser preciso, en la margen de
esos focos inmundos, apartar la
vista con horror y el estmago con
asco
Existir el germen malsano,
el nocivo fermento alia en los ba bajos
jos bajos fondos del albaial corrom corrompido?
pido? corrompido? Y si existen quin podra
arrancar los malvados la prueba
do su delincuencia?
Los que ejercen el cohecho lo
ejercen acaso entre testigos capa capaces
ces capaces do confesar la culpa Pjial

. -yr

Un peridico habla do abusos
realizados en el globo terrestre,
sin concretar el sitio, y se le pro procesa,
cesa, procesa, y so le llama declarar
bajo el apercibimiento do una
detencin fulminante.
De tal suerte quedan salvo
los eternos principios de seguridad
social que informan la marcha
de nuestros poderes coloniales.
Para escapar ileso hay un re recurso
curso recurso casi infalible.
Callar hoy, enmudecer maana
y guardar silencio siempre.
XJ otro recurso mejor.
Aplaudir los de arriba y pe pegar
gar pegar los le abajo.
Solo aue el sistema es incom-

patible con la dignidad.

Nosotros tenemos la mansedum

bre do la oveja y se nos supone la

intencin del lobo.

Nosotros llenamos sin malioia
una hoja trisemanal, y se buscan

entre lineas delitos y atentados

Nosotros perseguimos un fin
a n

morahzador, y se nos acosa por

todas partes a la vez.

Ignoramos en que estriba el

crimen horrendo. Consistir en

la suspicacia de los que miran en

este peridico un enemigo en encarnizado
carnizado encarnizado de su medros y de sus

concupiscencias ?
i Es aplicable la ciudad del

sur lo que escribamos el sbado 1

Si no lo es, procede que nadie

se de por aluciido ; que cada cual

siga en su puesto, y que se con confiera
fiera confiera la misin de juzgarnos los
tribunales de Baden-Baden de

Monte Oarlo.
Si lo es, procedo que se tomen
rpidas medidas; que se destituya
los culpables ; que se limpie de
miasmas la atmsfera; que sucum sucumban
ban sucumban los monopolios indignas, y
que la sociedad tribute un voto de
gracias sus directores, que en
esa ocasin sern sus salvadores.
Si La Demoobaoia pudiera

probar que aqu se obtienen lu

cros grandes tolerando las timbas
productoras, La Democracia
atronara todos los mbitos del
pas con el vibrante resonar do su
protesta.
La Democracia no puede pro probarlo,
barlo, probarlo, y se limita hablar de otras

ciudades que no estn libres, como

Ponce, del miserable contubernio.
Ahora, despus de una denun

cia hecha con premura en da fes festivo,
tivo, festivo, van suponer los miihlicien-

tes que aquellos sueltos humors

ticos so refieren a esta ciudad

desventurada.

He ah por dnde resultan siem

pre inoportunos los secuestros.

Diriamos que nuestra polica

cumple extrictamente sus debe

res.

Mas tal extremo vamos lle

gando, que esas frases caeran co-

dalos que ocurren all, en los bal balnearios
nearios balnearios europeos.
En Biarritz en Sp; en San
Juan de Luz en Arcachn
r
EN LA CARCEL

ido una

lOR

Ayer, las tres y media de la
tarde, el capitn Nouvilas, cum cumpliendo
pliendo cumpliendo una orden judicial, acom acompa
pa acompa hasta la crcel del distrito
al Director de La Democracia,
entregndole inmediatamente al
jete del establecimiento peniten penitenciario.
ciario. penitenciario. Dos horas permaneci el seor
Muoz Rivera en el mismo cala calabozo
bozo calabozo descrito por l con enr enrgicas
gicas enrgicas pinceladas donde fueron
encerrados los seores Diaz, Prn Prncipe
cipe Prncipe y Toro Quiones.
Ahora ocupa una celda limpia
y ventilada, cuyos barrotes caen
la calle de la Luna.
He aqu el autd del Juez :
Parte necesario. Pooce, Agoito 10
de 1891.
Resultando de las anteriores diligen diligencias
cias diligencias la comisin de un hecho que reviste
los caracteres de un delito de injurias
la autoridad y funcionarios pblicos.
Considerando que existen mritos para
creer que don Luis Mufioz Rivera tenga
participacin en el mismo, por lo que
procede declarrsele procesado. Consi Considerando
derando Considerando que si bien la pena sealada al
delito no es superior la de prisin co correccional,
rreccional, correccional, dada la frecuencia con que se
cometen esos delitos en la jurisdiccin,
procede la prisin provisional del pre presunto
sunto presunto reo bajo la fianza que se le seala sealar.
r. sealar. Vistos los artculos 384 y 503 de
la Ley de Enjuiciamiento Criminal :
Se declara procesado don Luis Mu Muoz
oz Muoz Rivera y se decreta su prisin pro provisional
visional provisional en la crcel pblica de esta
ciudad hasta tanto preste fianza perso personal
nal personal por 15.000 pesetas en metlico
30 000 en hipoteca. Lbrese manda mandamiento
miento mandamiento al Alcaide, hgasele saber el de derecho
recho derecho que le asiste para hacer las alega alegaciones
ciones alegaciones que estime oportunas la repo reposicin
sicin reposicin de este auto dentro del trmino
de 72 horas, que al efecto se le sealan,
bien por escrito de palabra, en cuyo
espacio de tiempo se ratificar repon repondr
dr repondr este auto, cuidando el actuario de
dar cuenta oportunamente.
Es copia. Notificado al seor Mufioz
Rivera hoy Agosto 10 1891. Carlos F.
Chardn.
Dejamos al pas que comento

su gusto el anterior decreto.

Trenta mil pesetas de fianza

en hipotecas!

Quilico mil pesetas de fianza

en metlico.

Pareceranos que era un error

de nuestros sentidos si no lo estu

viramos contemplando desde ayer

con pena y con asombro.
El director do La Democra Democracia
cia Democracia preso por haber dicho que la
polica se vende en alguna ciudad
del planeta!
La causa no puede ser ms
grave.

Sobran al periodista serenidad

como las rlr.: an cuando da menor im importancia.
portancia. importancia. ... y por esto pienso quo la unin
o acredita por esa9 exageraciones y esas in intransigencias
transigencias intransigencias qne tocan rebato contra la
autonoma, ni por el camino del exclusivis exclusivis-mo
mo exclusivis-mo sa lieg otra cosa qne al desastre. S,
seores; aqnf, all, en todas parten son abso absolutamente
lutamente absolutamente indispensables para la marcha de
toda sociedad regalar, y no digo nada para
la marcha de ana colonia separada por ana
larga distancia de la madre patria, grande
y puderosoa partidos que se consideren, se
respeten y se franqueen mutuamente el paso
en ocasin oportuna.
Por lo mismo digo que es un adelanto po positivo
sitivo positivo lo que aqu ahora vemos, lo que yo
espero ver perfectamente marcado, porque
acaricio la esperanea de escuchar la palabra
de mi querido amigo el seor S&gasta y la
del respetable seor Cnovas del Castillo,
como representantes caracterizados de las
dos tendencias ms significadas de los par partidos
tidos partidos gobernantes espaoles.
Pienso oirles marcando la tendencia, co correspondiendo
rrespondiendo correspondiendo al sentido diverso que he es escachado
cachado escachado en algunos de sus compaeros y
correligionarios, y teniendo muy en cuenta
la nota aqu trada por la minora republicana.

Sobre esto ltimo, dos palabras mi que
rido amigo el seor Carvajal.

No he Querido yo discutir aqu si estaba

no dentro de la doctrina del partido repu

blicano la autonoma colonial : me he Iimi

tado afirmar un hecho indiscutible : el de

que los republicanos firmantes de la enmien

da defendida durante el debate del Mensaje

de la Corona por el seor Pedregal, es de
que los republicanos representantes de tres
grupos parlamentarios que firmaron hace
pocos das un manifiesto de unin alianza

republicana, han afirmado la autonoma co

lonial. Ni ms ni menos. Pero ahora dir
aue ro he visto con indecible sorpresa la

opinin de su seora sobre el concepto de la

anidad de la patria, en coya virtud vendran

ser separatistas los federales. Yo no soy

federal, pero reconozoo el error de su seo

ra. Puede haber, como hay, dentro de la

agrupacin republicana, diferentes grados en
el punto de las relaciones de la vida nacio

nal con la local, v eu el desenvolvimiento

de la aplicacin del principio descentraliza

dor que todos proclamamos. Pero los dos

afirmamos lo fandameutal ; no slo la ani anidad
dad anidad de la patria, sino ia unidad del Estado

Asi, aurmamos de una manera clara y posi positiva
tiva positiva quo todos los Poderes en su integridad,
el Poder ejecutivo como el Poder jodicial,

como el Poder legislativo, estn en la repie

acotacin nacional, x no cabe, ni en poco

ni en macho, creer que esta representacin

de la unidad del Estado queda quebrantada

porque el Poder legislativo faculte y d con
iliciones de vida organismos inferiores den

tro do sa capacidad y de sa derecho; y
porque estos organismos inferiores, llmense
Cmaras insulares, Cmaras provinciales

Cmaras regionales, no tengan ms lmite

que el qae les marque el Poder soberano. De

inodo que en este particular no hay difoul
tad do ningn goern.

Estas mismas ideas se aplican al orden co colonial,
lonial, colonial, porque nosotros no caemos en t-i em-

pmamo ni pecamos de doctrinarios, como
sucedera si prescindisemos de la unidad de

criterio y nos prestramos reconocer que

la doctrina jurdica, indiscutible en la Me
trpo, era recusable en las colonias por ra

ron de la distancia, la latitud, el clima y an
la historia. Ea tal ooncepto, propsito de
nuestras Antillas, sostenemos que el poder

soberano, en su integridad, reside, y no pue puede
de puede menos de residir, en la nacin toda, sin
que la comparta con cualquiera otra entidad,
ni siquiera la delegue en centro poltico ni
corporacin local de ningn gnero. Slo
ella corresponde, en principio y en ejercicio,
por medio de lo poderes pblicos. Por bajo
de esto, hay qne considerar las diferentes

esferas de vida social y los modos diversos
de gobernacin del pueblo. De aqa la ne necesidad
cesidad necesidad de reconocer diversos crculos de
actividad y de intereses, y diversos modos
de atenderlos. Uno de estos circuios es el
colonia), determinado por razones, circuns circunstancias
tancias circunstancias y condiciones qae no son las to totales
tales totales de la nacin, aunque dentro de sta
y bajo sus poderes eo den, ni son tampoco
les que caracterizan 4 la regin la provin provincia,
cia, provincia, por ms que se armonicen con sta, y
con ella tengan grandes analogas imposibles
de confandir con la identidad, que, despus
de todo, ni los asimilistas ni los ms empe empedernidos
dernidos empedernidos adversarios de la autonoma colo colonial
nial colonial aceptan, ni ha sancionado jams ningu ninguna
na ninguna legislacin colonial, principiando por
nuestro famoso Cdigo de Indias. A esta di

versidad de intereses y de atenciones corres

ea posible imaginar un rgimen autonomista
sin la existencia de esa institucin. ,I or tan tanto,
to, tanto, no es dable confusin de gnorj) alguno.
Las cosas son lo que son, J los 'sistema
tienen que ser aceptados contradichos, tales
como la escuela el partido los formula.
Mientras no baya eo Espaa ms Autonomis Autonomistas
tas Autonomistas que los antillanos, el que proclame la
antoooma colonial entender que acepta las
notas generales y caractersticas le aque aquellos
llos aquellos autonomistas, pero adems, ndie que
hrtir haKta aa( Anfrn nnmn friATA dO' ESPana,

de autonoma colonial, podr prescindir de
- .. : 1ii ai m n I

esa Cmara Asamblea, por la sencun"
razn de que ella ea nn supuesto coostan.ee
y necesario de todas las organizaciones auto autonomistas
nomistas autonomistas de nuestro tiempo. 'Ua
No se trata de mero nombre, ni e p?siDie
el equivoco respecto del particular.
Pero tampoco hay que exagerar bVs cosas
para excusar su di8euin. La AsamV!eft c0"
lonial ea la eonsacracin explcita, J a ta

ahora, la ms aceptada de la conpeteocia

local para la atencin de los negocios pura

manfA onlnnialoa Prn an TTlftVOr EOeUOr

importancia, su mayor meng gravedad,
an en el terreno de las susceptibilidades y

de Mostremos que tenemos notaciones moy

rrnlia-para estos prooieui, uu. uentro
fi radicalismo de nuestros principios. m
tfor Carvajal : Pido la palabra.)
Y esto tngase bien en cuenta que ei tra tra-u
u tra-u t nnr m realizado no ha sido en benefl.
Sin-d?I partido republicano, ni en obseqoio
de los elementos autonomistas de naestrai
a uus No: yo he servido un penHamieD.
falo, un inters general. Yo creo
afirmado por los partidos republicanos
SS'vVn A la vanguardia el problema ..ato ..ato-q
q ..ato-q Xutft como problema nacional, se marca
3 fcCinoT lodems partidos, y los deffil
nar'tidos tendrn que entrar en esta dter dter-miracin,
miracin, dter-miracin, ni ms ni menos que como han
Antrado en todas partes. Todo el mundo
eabL que en el siglo pasado la cuestin col col-niafen
niafen col-niafen Inglaterra era una cuestiu genrica genricamente
mente genricamente nacional, respecto de la que se em.
pleban poco ms menos las mismas pa.
labras y los mismos tonos que so etnpleaa
aau por algunos respecto la poltica ultra ultramarina.
marina. ultramarina. Y todos sabemos cmo fracas esta
poltica con la emancipacin de los Estados
Un'dos. En Francia no tengo que decir lo
qae signific en el movimiento poltico dtl

an en el terreno de las asceuomuu j 5Q eQ ,ft ref

las alarmas, depender natui ment uo njOB ios liberales antillanos son dec.i-

oiayores O menores iacuitaaef4 ,in, nartidarios de la Repblica, qae La

y alientos para resistir.

O haya miarlo aue SO llinetrJiPnrul,a-'tjtaciones adecuadas que han de
,. -r .r.-V"' ,-' .., .."" :'t 1 ".frmula produ-

buven. v con ellas de la mayor menor in

i en su esfera e

accin. Porque an en Iassxperienciae au autonomistas
tonomistas autonomistas ms radicales (ontemporneas,
por ejemplo, en la britnicacanadense, exis existe
te existe la intervencin metronoltica, tanto por

el nombramiento del Gobernador, la direc

cin del Ejrcito y de la Mnna de uerra,
el veto del Gobernador par los acuerdos de

la Asamblea, sino por lo qf se uama o o o-recho
recho o-recho imperial, sea la fatiltad que la Me Metrpoli
trpoli Metrpoli tiene de imponer f soluciones que

crea oportunas sin contar Jon

colon

do

despecho de los colonos!

tado la reforma del fC con las le

yes del 80 y el 84, resistidas por la derecha
del Parlamento francs.
Con estas ideas yo he asistido & toda la
evolucin poltica del Gobierno desde Julio
del afio pasado. Antes he dicho que la no nota
ta nota para mi relevante es la de la reserva del
Gobierno, que traduzco por una inmenfca in indecisin,
decisin, indecisin, y an oyendo al sefior ministro de
Ultramar estos ltimos das, se agigantaba

de

mi creencia. Porque era de ver con qas

i. a amhi.m complacencia enirm bu cuun cu iu uo-

3 ULIUI BILI UUUIOI pwu I t i ir 1 1

lonial 5 derecho de que glaterra ha usa- talles de ia A ""'"X .M
, por ejemplo, para abofr la esclavitud, A tienes de cifras, en todo aquello que no te te-JTP
JTP te-JTP S.Pinrtar T)nasada dir oa carcter poltico ni implicaba ningena

anrm&ClOU, y CUiu u untnuaun iucovmuei
del presupuesto, siendo asi que bu seora

nulas son muchsimo mf modestas j estn tiene !a perfecta conciencia de qns el presa-

nrA.i-A1B n nrnmmRR b en COUOOidOS. V a PUCBIC preseuiBUU por ou cuu.-a uu uu un

s-fww--w v v vM r i r r .a

lln nnft fnr na anrociar el lmi- regir, y no se como no oom premio que ea

te prudentsimo de las atrpuciones de su pre-

renaiaa AsamDiea coicuai. ohiojbuicuw

dentro y bajo la aatoridaf del Poder central,
en trminos qae slo la sfepicaoia puede dis

cutir,

Ms tambin convieni advertir que, al

hablar de la Cmara colofia, uo se dice todo,

norane esta puede onnsituirse de manera

presentacin ha de aumentar las inquietudes,

las sonoras y las contagiones.
Pero cuando se trataba de asuntos polti-

eos. er i tamoien ue ver ia iDtranquiuaaa ue

mi respetable amigo el seor Fabi. Yo he

credo Observar que algunas veces diriga

hurtadillas su mirada al sefior presidente del

Conseja de Ministros, temeroso tal vez de

incompatible con cierto? principios caracto- que le desautorizara, temiendo fdguna in-

terrupcion, aiguu uuuiauiiouui na c.uo que
mi respetable amigo el sefior Cnovas del

Castillo suele!5-t$Jxse8t
Ultramir, cuando los ministros se corren un

poco, x me na sorprendido ia actitud re

servadsima del sefior presidente del Conee-

rsticos de la revoluciqpoltica contempo

rnea. Por esto los au) omistas antillanos

cuidan siempre de deciejue son liberales y

demcratas. De esta serte no se recabara

su aprobacin para ufa Cmara colonial

constituida eon sentidoolitrrauco. ni bas

tar excusar los defeloa naturales de este no de Ministros.

cuerpo as organizado. a consideracin del Los amigos y adversarios de sa seora

que l se entrega, mk 6 menos, la inteli- han sealado siempre como nota de so ca

gencia v resolucin dos problemas locales racter ua poco de exuberancia, sa seora

coloniales. Nosotrooretendemos una cor- ea muy personal, en el buen sentido de la

poracin popular demertica, dentro de los palabra, y propende tomar por s y sobre

principios y saturadatel sentido del Dere- si la gestin y direccin de todos los neg

cno publico vigente e la Pennsula. Auora cioa ue trooierno. no me extraa, porqae

yo tengo aprenaiao en ia modestsima eslera

en que me muevo, que cuando se dejan las
cosas muchos, no se arrecia nda bien.

Mas por lo mismo, creyendo yo firmemente

que sa seora qae tiene nna historia simpa

tica, en vi orden de las reformas coloniales,

bien : en vista de estdafirmaciones, los par

tidos republicanos eefoles, y en su repre

sentacin, tres de losnatro grnpos organi

zados que en este Cotreso existen, han po podido
dido podido moy bien, repithdo lo qae ya hizo la
minora parlamentad republicana de las

torces anteriores, prtiamar, como na necuo y que tiene una competencia positiva v re-

sin reservas ni equvios, la autonoma col-1 conocida en estas materias, estaban llamado

jtui uaju uu un uBciai ticiuu, uaiuiui i n oijjuuo. uu pumos ue vista, no ue pouiuo

menos de observar con extrafieza que su

soora dejara por entero de responsabilidad

al seor ministro de Ultramar, a fin de que,

si alguna vez caa, envera l solo. (El icor

presidente del Gon$ejo de Minittro$ i Eso s

que no lo he hecho nunca).
Lo hemos visto, sefior Cnovas j slo que
aqu hay coeaa que su seora no le impor

ta dejar yer, y hay otras respecto d5 las

cuales su seora cree que no son vistas y
observadas por los dems, olvidndose de

quo somos espectadores interesados un 1a

los tres grupos estl perfectamente confor- cuestin y no perdemos ciertos detalles mor

mes en lo que es pi todo el mundo, en los expresivos.

nial.

mente esta la apiicaon y el desarrollo que

la solucin comn la cada uuo de estos

tres era pos, eeco acriterio respectivo. El

federal llega al sunrin de la descentraliza descentralizacin;
cin; descentralizacin; el progresista J redare al lmite inte interior
rior interior del rgimen aajhouiista, as en Ultra

mar como en la reosuia, y el crupo cen

tralista, conforme 4a8 declaraciones Lechas
por este partido eriu Asamblea treneral de

Junio ultimo, bu sel la resultante ue estas
dos tendencias, qaf iene ser la frmula
general de ios autofmistas antillanos. Perol

libros y en las ley la autonoma colonial :

en negar el rgim? opuesto, que es el de la

doctrinarios y ir-' v :

oeaimieoto y .. r ..zTZAm lo d

t Continuar.)

nado y puedan

problema lZn se han imagi-

uuiuuo cu iuuan Auiv"

DICCIONARIO AL LAPIZ
Mamey-Fruta sabrosa que je ptodu ptodu-Llamey
Llamey ptodu-Llamey Antillas.

qae en ste, A elemento 'ta, lo ce COQ abuadancm t;en0 por

uo.w i rin auuiouw

los defectos. ue a de

Anfitrin un puvu

n tk au

No he aventu itginarse resyv.w

la mayora de tfnmos ya

ban proclamad ptes. i- Qne

cuai no quita w a, y"'Z ,ftonhcano

tn otros puntos,

real que

aor

Labra

: iioU sena
t nuestra gua y
-alTasruardia.

'encas; I 8"o'als-0- .os tiempos y ol fa fa-.
. fa-. .. a tx i tormenta.

nuosira : r;n0 a

Iremos, pues, ai Mtu4ux..w

Continuacin)
En este particular, repito, 1 nota, no slo
supera mis prensiones, sino que me parece
alarmante, extraordinariamente alarmante.
w n nnodan virir los pases ultra-

mirnoi con una soia anecciuu iu.r,

. L-.-.-A:---iouSt ce a ti al

i' uamente llamado metropolltico s

Qe tambin por la reduccin o mixuu
4UOM .f. a, loa 1ihurf.Alas Pbll-

ciu en ia coioui uo
cas de que sin ratn superior disfruta la
Pennula! y de los derechos que constitu constituyen
yen constituyen la cnadana espaola. Bueno es pre pre-J
J pre-J nn rror bastante

cisar esto par ,M-rr nrnnA

im im.

yo hubiera tenido mucho

S TII1H ift V I

""J"' rr -..rlA no iar A loa comoneo. .m

"w,w."' r nno no Manera ae

acbut4 v,nn hanhn una cieu-

8. uo ia quo uou
noa gallegos, catalanes y puerto-
lcn-Moera de galr del paso
iieres cuando no tienen razn.
oioga-Uo pretexto como cual cual-:ra
:ra cual-:ra otro para martirizar al prjimo.

1 1. : ,1 "i -: :1 A rfiUHliiLICU KIUUW

detalle de losfoaftidos locales t i Puede po"r3nir. uIaI

. """rSad iurdica y econmica de creerse que nfen partido Taya a aceptar Afabilidad La cortesa ae ia

Z, T provincias peninsulares respecto do las comorespouBaaaes ios cuoques y contra- Agaeaios Llamada que tocau ia.
lai proYiutwo .vu. .- ; ';An ol nrn- I dicciones del lal amn f D ninenna : anerte. B"JV, N rfttl

- I A I

su seora; son ara r

- Vi lann o. fflr t. nna

dos republicana tres han al

de la autonomiMcolonial.

auuih uicu. quiero uecir qHi,,
de loa partidoslepnblicanos, como

de los partidos lie aqu ae encuentran col

con

Ha llegado sus postreros limi limites
tes limites la libertad do la palabra escrita.

3

lOSaCUSauua. A V'"n de la noltica moderna

Y el Pas Sabr COU quo pu -r, existencia de un solo partido,

no

es

lo

(47)

castigan nuestros cdigos los es

critores que censuran iua u-

i

u.i wr v desnreoio que os inspirua

1 1HRL1U. MV.-"- ...

jjmiw i..- nnA ATI I AS

mismo en ias grauuo r;
colonias, que al fia y al cabo son sociedades

comu que apareja

.r-i-rA. rncto do las como responsaljidades los choques y contra- a,, t lomnrlii nue tocan las

- al nrn. 1 niccionea oei lftliarnoT 1 1 niniynn a : anerte. o. a rftli

. nnra mHViir 111 &&iiijiujuia s i o i rx nir t i i i u

S mil IflSla UUVi y- ... J TI... -v ,fA i i i i imi f IHIIII iiinii l ItmL la ui v

pi tiempo son liamaua .mu.

de Ultramar. !.- U V como nosotil nnunr In nnA nlftfln lm A fAA TTn rn CUVO CUT80 r

Cr.t-rA tim instituciones uuo KBinuv i i- t i iouuu j y
ifaucal la. colonias, ocupa un luga r fl tambio luestras fc desviar de abajo arriba las mUj

ramos para ci qaier evento, buenofes que res, despus de los tremtB

Por eso en esta,
sntesis v dei

frmulas hay quebusbar una jeres jamonas para no

todo lo dems a un lado. raaa.

tra

er

pree

;nonta i ('Amara insular

colonial, de tal valor y iai matu.., u

Asamblea

no

Ycrsin espaola de Francino Carie
TERCERA PARTE

J.A. CHARCA DS LAS CORSAS
VII

sefior
no,

-JRn Jot es un hombre honrado-,
n mnv dueo de creerlo

r existo o rneba moy e.Ttaot ? 7
ante U nue vuestras dudas se deb i taran.
Bi o sSSbi esa carta, 4 cmo expiis a
deLperac-n de Marcelina 1 4 .Ja locar y
u5 erperacin al da siguiente de
-miento! 4N0 comprendis por
' de eae modo! Es preciso
,jo os lo dice vuestro co-

1

porque o amua,
-ociis tu paeado y que
Voa vuestro perdn ;
ndito y filis en que
tenais noticia de
io vuestras ca ca-Sfeeaba
Sfeeaba ca-Sfeeaba todo..-,
lia, que ignora-
ida de un mise-
.:, f
, oto deVi ser el
El dia meno
,ldo, y entonces la
indoU del mismo
la embustera que
hiendo tenida p&lft-
.. r t ti

lw! "v":: -VnWarible. y no obsUnte,

no muri porque se aeord de que tnao
hSo s, tenia que vivir pesar de estar
hijo. .V-k lastimar orofun-

S5SS SStoaSC mo7tr tarid.. i cor.-
r n mfll.rfl 4 auien amaba con toda su
lS ?ei h?teni el por qo huy Marcelina
firmemente resuelta 5 no volver 4 preaen preaen-tarse
tarse preaen-tarse mis ante vos.

Ko he venido aqu para hacerlo!
-Y por qu os enva Marcelina despu,
d haber pasado veinticinco aos? jPor
s? noefcalpable, y 6C8
riftrto por qu no vino alia mismai
I?22lS tuistra clera vuestras lgrl-

maAcul es, en fin U rn de vuestra
presencia en estos iltiosi

Y tiene necesidad de vuestra ayuda.
Sean cuales faesen sus faltas, cuanto
poseo est su disposicin.
La seora Langon mene la eaoesa.
No se trata de dinero.

iDe qu entonces!
De que dis vuestro consentimiento para
el matrimonio de...-

iDe su hijo! fc.sta iocai j
qne ver con su hijo! 4Soy ro padre! i Acaso
no naci escondidas antes de mi casamien casamien-tot
tot casamien-tot Que le case con quien tenga por conve conveniente,
niente, conveniente, que yo no soy ni puedo ser ms que

1 j

Hizo Beaufort un movimiento orueco uo
sorpresa y ansiedad, y pregunt:

" jl- a. Aa m 11 ilaanaricin

y eso cario,

bia sido su f

la produjo t

1 ,s

A los dos tres meses de su desaparicin, con ei coraju

n..minrtft or rjrotunaa agitaciuu o.w j

Acordoa de que vive con Marcelio--

ne en otras circunstancias ha-

- nnA no vuv

iyor alegra, en las presentes que ama mueno a su muo j ntjal co

turas indeciblesl....;ia visto nevaros a ia presencia ue 1

vues-

que quera fedase ese pasado envuelto en

el mayor miferio. ?

.se raisino conocla'o tan solo il orga

nillero Janot....y Marcelina nc queifa
decir ad cmo se habla llamad antes,
ni tampocofarbar la tranquilidad de vues

tra vida tejiendo cansaros uu nue o dolor,

porque no a tan culpable para con vos.

fcu nijfiaieo morir.... la vuestra, seor

- ..4 va ara 1 1 I Tlfft Anfiif'tL Isu arrnA o Hfla r r a sv V r v n a

an aescouuuiu p.- ttK hre de su mariuo. r 777" 7.1 .y"m

Mrpelina inclino caaa tc uj. naibl. Dios mo! ibera veraaoi irapuisauwpor la desesperacin, y na sido

-No se trata de su hijo-dijo con una voz 3esdlchado un magf el que no haya muerto.

Lo juro aparto de que nada ms facu Lcieiae en el Uise, en dnde vver
,...m,nharlo vos mismo Ea pater- jEn C3iU

4. o. imirable an cuand" hici"0s -Tan I.ro de m! Y he podido vivir a

la norrorosa airr-. uo uuuai o i ww. eaueiiu, aiu ugumiLuniu, y jiutur

ti ,-" .t ntrrorando :

iEn qu poca naci esa ninaT
nta de cumplirse el ao de

a. v vr
a. a a a m iintn.

iDios usol Dios mol murmur.
iQuetis ahora que os diga como puede
llamar Marcelina al padre de su hija!
r.,nitA Beaufort el rostro entre las manos.

Se llama Pedro Beaufort, que es el nom-

desgarrado llorar u hija, est segura de que perdonis a la or
?o s'snl resistiendoi.-.por- jPetdonarl iPor ventura es posio

cerloT He sufrido tanti ..nn mil

Vuestra esposa suino roa,

culpad

era

rdon?

yin
Callse Marc.Una Langon y .Xi
que haba llegado el momento de la confe
?in suprema; ese instante en que iba
decidirse de irrevocable manera sobre su

rida su maerte. ,.
Dnrante veinticinco aos Marelma llev
j. .;.,...ia a. cuantos la cono-

tan dbil que Beaufort crey haber entendido

mal. .i:

No comprendo 10 que quotoi uu,
c nlirA Tlftfl.ufort.

uw,l7" f T. l;.,, nn

Marcelina tiene uu ujv., j ;

h Una hija! ah! ahl-dijo Beaufort echn

dose 4 reir con tanta coier uomu iu..
V no me lo dateis antes cuando

K.Ki,ti. de miserias noblemente sopor

Marcelina

me

. i.j v tani. fiw i Jad ms aue de I aae la hfh vinto ms da nna vez mi hila.

nnmif mu. ii m vwuw i k

..i.u.Ao I l"or fce no hicisteis oue os acomDasse?

C -jOa creo! Ocr. .Tengo una h'jd Hija ml.j jEs una persona 4 la que puedo

or.'e todas las virtudes. nosos 1 jaeidoa y que 1

I

c

1
1

una

cleron y trataron pueaen uecnua v
Tolo ei mundo la respeto y estima. Vii

.a rin h 1 1 uoua j

ha sido

se vi una sonda 1...

1 1.:

eu sus lauiu .niin v 1 a.

.... Su U'JO tJ U1MJ j 1 j

decir

mnt nobre.

consuelo de su madre.
A qu sa dedica!

-Proseguid, jorqu vacilis en
rae cual es el objeto que aqu os trae!
rnn fjt verdad.

Z4Es m, terrible an io que me queua
-jH
1 t

B .X (1

colino, naotisitaba mi conseu'. uiento

quo iuo-vi.
nare. eilaf
Esa ea la verd.id-
iVa oataree!
Ama y la cor.vouwu, y el Joven que
la ama es digoo dd tesoro que va poseer.
Marcelina se vi entouces obligad 4 dar
nn.trA nombro en el recietro rT cuando

disgustara saber cual preeut voeatia hija, y despus de vacilar
8 angostara saner cuai iy tlemDO VQO lUfts en el'- el amor ma

ternal que el temor de o qiu ta suce suce-dr
dr suce-dr eu el porvenir, y no quiso que ea nia
viviese sin apellido teniendo derecho lie-

,Ahl iMarcelina tiene dos hijos!

. ei primero ea de un hombre al que llama
.a seductor y se atreve I f ...

el segundo de un nomuro v
j.r a f8 m, el nombre de amante.-..
Estis equivocado, seor Beaafort, Mar Mar-tuvo
tuvo Mar-tuvo ningn amante y puede con

nprfecto derecho dar nombre ai padre

r

da so

mayofj

mi meaj
dramljj

vielolr

afio,!J

Pr.Ai bien, no m

-'.wime. en esa poca en que 4 Mar

celina rodebala e8pantosa miseria y en que
c 1 .nmr. mundo todos la

apena iu ''A in,.nerada. in-

V

abandonaban,

nueva quo -.nhr o na es- tul...

tinieblas ae su iata--

var nno. ....

Hoy no puede casar a su mja biu raveiar

to vacuo eu co csaujieu-

$aba ea ci3t3

ttata coats.'5 el acaur a ta : Lija

sin temor de pe

rno amara mucho.

porque ero qne me ame!

lUefaU verla!

Qofai lo deseo! Y me lo preguntis!

veinticinco aos que vivo en la
edad y abandono dando vuelcas en
. ji

ra a ios puneantes reouruo9 uei

. t

j mi casamieuto, y noy que B-ty un
ms viejo en sufrimiento que eu

a uicen cae existe au preciosa y

ador 'i criatura de la que soy el padre.
" jllarjoa la atencin el ver qu la amo
con t$ lis mis fuerzas y con todos ml deseos!
Etlr i loca, indudablemente utis loca!
Ll. I ae enseguida donde est, sin por por-ter
ter por-ter e I niiiuto, lo quiero! j
1p ed presente que no est tola, que
vive .ja con su, hermano.... 1
' id iCon ese. ... con el hijo de? otro!.
Ah (lo liapot!

que vosl

NO 1N0! SulriO porque

mlftnfr nnn vn ov inocente.

1N0 podis querer a ia nija r-

la madre. ... p6dro
Perdonar! Perdonar! Pl0 5oB -Beaufort
atormentado por los iecae: r
No, no puedo hacerlo! No pucuo, es i i-sible!...
sible!... i-sible!...
Entonces mi misin ha terminado.
No os marcharis! iQuiero conocer
hija!... No tenis derecho a negarme eie
vor.... os seguir.... no aPr?l ,V
vuestro lado.--, no podris dar un p
mi.... me os!
Perdonis sa madre! jj0
-lEs un trato lo que me propon w 9
ca ai1 E nrAr.an mi np.rdn para qQ

seis devuelta mi hija.

l moer

Ia1I1a a. m nnrt 4 Marcelina qv

una mala madre, v aue no es digna

i)

De modo nue mi hiia ama hasta ei

mo de qie no vacila en arrostrar la ni
si la nie ja el permiso para casarse con e

ama y vas preters que rauem. el

de qa

la conceda el perdn que solicita...- h ....

acepto tu proposicin,. quiero ue i me

gue a ru hija sin condiciones

O! ase. ...
Ms adelante, csand

de que ri: esposa

su carllo ha

ped p,ira elh

quiero ni hija.... mi hija, seara

. .orari1

leus nnf

mereci por en

ia sus hijo el pemuu

i, tal ves no lo PieS"";: r J

5



La Democracia

3

3R8H

Agiotista Un holgazn que trabaja
ccnJ0 un burro para no trabajar luego.
Agradable Lo bueno que ea dice de
uosotroi ; pero sobro todo lo malo que te
dice de loa dems.
Agresor Ea veces un cobarde que
iuzia & lo dems por n mismo.
Abuelo Un hombre honrado que
veces sa cree un sabio, por la nica ra ra-x5o
x5o ra-x5o de que ea beatia desde ma tiempo
cae otro.
Alambique La escribana de un es escritor
critor escritor de fama.
Alcoba El taller do la Pereza.
Accionistas Necios que contemplan
como corre rio abajo bu dinero.
Apuntes Notitas del lector, siempre
certificantes para el autor.
Aficionado Ni carne ni pescado. Un
C'0 murcilago. Ni artista ni pblico.
J Amazona Una mujer que no tiene
conciencia de su debilidad ni de su
verdadera fuerza.
Ambicioso Un hombre bastante
enrgico para hocer fortuna 6 llegar al
poder ; pero bastante dbil para prescin prescindir
dir prescindir da ellos.
Ambicin La nica poltica de algu alguno.
no. alguno. Ambulancia Hospicio porttil, horri horriblemente
blemente horriblemente cmodo.
Amigo Un hombre que no nos dis dispensa
pensa dispensa nada y que nos lo perdona todo;
taita nuestras cualidades!
Almirante Un hombre de guerra que
te dedica la exportacin.
Amnista Una prueba de fuerza 6 de
desprecio que el vencedor le da al ven vencido.
cido. vencido. Apetito El principio del hambre.
Acueducto Trozo de arquitectura
que causa siempre estupefaccin los
borrachos.
AltercadoConversacin entre mari marido
do marido y mujer.
Ariadna Una joven que sujeta el
-hilo.

Diversin Una representacin que
buce fiasco Una causa criminal 1 Una
ejecucin!!!
Anarqua La semilla del despotismo.
Anrquicos Unos tipos que quieren
todo trance mandar, so pretexto de
que no han nacido para obedecer.
Anatema Pequea infraccin de la
Itrlesia en las leyes evanglicas.
Antepasados Parientes nobles, que
nos impiden amenudo que seamos hijos
da nuestras obras.
Ancdota El talento de loa que ca
recen de l.
i&gmtlas Las emociones-da un ju
gador.
Anales Un peridico que lo presen presente
te presente lega lo futuro para no desanimarlo.
Antro Un sitio de donde desea uno
salir.
Acerbo Abogado viejo. Crtico jo joven.
ven. joven. Aprobacin Pensar como los dems,
cuando los dems piensan como nosotros.
Regar Sustituir con fango el polvo.
Artistas Imprudeotes que tienen ca casi
si casi tanto orgullo como el comn de los
mrtires.
Arte La disciplina de! genio.
Arco Instrumento que deba tener
dos cuerdas j pero con el que no se pue puede
de puede correr sino trs de una liebre.
Apolo Un padre que viste muy mal
sus hijos.
ArmaduraRopero de antepasados.
Argos El hombre ideal, segn los
.pticos.
Dinero Un medio para los sensatos j
un objeto para los imbciles.
. Aristcrata Un demcrata que ha
conseguido su objeto.
rbaleta Un fusil jven que prome prometa
ta prometa ; ya mataba un hombre antes de
hablar.
Alba y crepsculo Dos tambores j
el uno no toca sino diana y el otro re retirada.
tirada. retirada. Astucia La habilidad de las mujeres.
Ateo Un hombre quien Dios ten tendr
dr tendr na dia qua darle cuenta del error
en que le ha dejado.
Limosna El despilfarro de la caridad.
Abogado Un actor que lo mismo ha haca
ca haca un papel de barba que uno gracioso.
Agricultor Un hombre que suda mu mucho
cho mucho para que su hijo, maana un seo seorito,
rito, seorito, se avergiience de l.
Barricada Ciudadela de dos cuartos.
Babel Conferencias. Congreso. Cn-
clave.
DIRECTORIO COMERCIAL
Los que deseen figurar en etta eeccion, abo abonarn
narn abonarn 50 cts. mensuales, siempre que su anun anun-ti
ti anun-ti no pass de tres lineas el exceso se
pagar proportionalmente.
h
krejttro & eompaEa Comisionistas;
jp
Vario Armttrnnir Com! sionista 6 importador.
lip Vaillant Agente d necios, encargado de
lancnat, cargas y descargas ae caootaja r 17 uo
Pone.
Bosnia Se eoxapaEi Plaja de Pon ce. Comer Comerciante
ciante Comerciante al por mayor Surtido general de provi provisin
sin provisin en.
G
O
l?t A. oran-EA Almacenistas d rroTBonct
v cuta por mayor y ai menor.
CXDAI
1
hpdrls Capen Procurador, Calle do Isabel n? 20
A E. Mola Comerciante importador. Variado
surtido de fhda proaedeneia Plata Principal.
IT" :
L COMETA Establecimiento de quincalla f fe fe-rreUsrH
rreUsrH fe-rreUsrH da Trui5Ho y Suli.
1
arr.efa de Arril?aa-Plata Principal Titea. 21
U INDUSTRIA DEl PAIS Sastrera y Sombrerera.-
Sombreros do todas clases y formas.
Pr!o mof!io.- Atoa. f.
Oirapio Otero llercacd- a. I.br?rta, Efectos d
escritorio Almacn ( t-.tMj.
DEI1TA BUL S07r-:; V- :.
G da rarrc&c;! i
4 -5

Bachiller Un

n empezar su educacin.
unariatn El enemigo obligado de
la charla.
Batalla Una lucha mnrffam
no hay siquiera la excusa del odio, de la
u uo ia emDnaguez.
Bolsa Saauito donda nnn nnr,a
dinero y gran laberinto donde lo pierde.
Rns TT I ..
atiu ui remeaio preventivo para
los aseado; uno curativo para los sucios.
eH x jor ae las cuatro estaciones
con el que se negocia mucho: ero nn
tiene valor sino cuando no cuesta nada.
Bailes. Saca-bocados de ropa.
Banquete fnebre Comida en 1
difunto hara mal en presentarse loa
postres.
Necesidad Un borracho. Mientras
maa bebe ms necesidad tiene de beber.
Nene Un sultn en flor, sus lgrimas
son perlas, sus gritos, canciones.
Ketrete requeo palacio de la in industria.
dustria. industria. Tumba de la virtud. Iglesia
sin curato. Un paraso nerdido.
Bandido Un empleado de camino
real.
Baile Batalla de damas.
Gazmoera La catalepsia de la de devocin.
vocin. devocin. Biblioteca La casa, del talento y ge generalmente
neralmente generalmente el talento de la casa.
Joya El pual de las mujeres.
Benevolencia Los primeros sntomas
de la bondad. Hay que desconfiar
Bigrafo El trapero de la historia
Cuna Nido de besos. Un espejo de
sonrisas.
Bisabuelo Un abuelo fastidioso.
Bienvenido Un legado.
Beneficio. Una semilla muy rara,
cuya flor es la ingratitud.
Buey Un toro que ha liquidado sus
negocios.
Breviario La faccin del cura.
Niera Una joven distrada que
equivoca los gastadores con los nios.
Bala de can Un ingls de viaje.
Buena accin Un espejo en que gus gustamos
tamos gustamos vernos.
Dicha Un husped discreto, cuya
existencia se sabe cuando fallece.
Bondad Una suave locura, cuyo m mdico
dico mdico es la experiencia.
Verdugo Empresario de muertes s-
Ditas.
A. S.
OPERA ITALIANA
LUCIA IT FAVORITA
Estas dos joyas musicales def inmQr
tal maestro Donizetti pusironse en
escena el sbado y domingo respectiva respectivamente.
mente. respectivamente. Favorita sobre todo nos deleit en
extremo.
La meloda constituye el alma, la vida
de esas dos obras admirables.
Quien no se siente posedo de placer
y entusiasmo al escuchar las delicadas
armonas de esos sublimes upar tito si
La msica que hoy predomina, obe obedeciendo
deciendo obedeciendo la moderna escuela, no pue puede
de puede relegar al olvido esas dos nellsimas
concepciones del ilustre Donizetti.
Hace ms de medio siglo que viven.
No morirn jams.
Dicho sea esto en homenaje la me memoria
moria memoria del que dot el arte lrico de tao
preciosas partituras.
LUCIA
El primero y segundo acto obtuvie obtuvieron
ron obtuvieron regular interpretacin.
El entusiasmo fu in crescendo par partir
tir partir del acto tercero.
El concertante alcanz una prolon prolongada
gada prolongada salva de aplausos.
La seorita Nicelli, residencia de las
gracias, cant con alma y sentimiento el
aria de la locura.
Dijo admirablemente el recitativo.
Spa isa dirose
un armona celeste.
Pero donde ms se distinjn&llS
el andante
. Al fin son tua.
El auditorio supo recompensarla como
ella mereca : con la ovacin.
Las fiorituras y fermatas de que est
lleno este nmero son obstculos para la
simptica artista que aludimos.
li
aimundo Valdeeillaa Comerciante Depsito de
mercancas. Ventas al detall. Atocha.
Vidal fe compaa Comerciantes introductores
Depsito de mercancas. Ventas al por mayor y
detall. Plaa Principal.
ctor Manescaa Joyera y Caja de prstamos Se
efectan negocios sobre empeos de prendas y
toda clase de objetos de valor. Keina 2.
G UAlf Afs IJLI-A
0
rlando Lavergne Comisionista.
MULAS
Las tiene desde H tren aos, de buena rasa,
don Domingo Iorei, de Camo. Quien interese
puede dirigirse al expresado seor.
Coamo, Mayo 9 de 1891 P. 6. ta.
iimmiWU DE 3 DISTRITO
PONCE
Calle del Comercio nmero 13
Se participa al pblico que la comprobacin
anual peridica de pesas y medidas tendr lugar en
este trmino municipal, d-l 3 al 22 corriente.
Horas de oficina; De 7 411 per la maana y de
1 4 por la tarde.
Ptnce, Agosto 4 1S93U El Fiel Almota Almotacn.
cn. Almotacn. Alberto Lacasa. y 5 10
E!iFBUEDilOESi.EST0imGOiT!::C:i
.:i y .la Ir

No obstante, consigui vencerlos un
tanto.
Solo las tiples ligeras, de gargantas
privilegiadas pueden dominar por com completo
pleto completo tan difcil pasaje.

El seQor Antn raj gran altura en
el
Trem, ti confondi Son tue cifre.
Di tanto relieve dramtico la frase que
no lo hemos oido aqu mejor expresada.
En la streta final y en el aria del lti ltimo
mo ltimo acto
Tu che Dio spiegaste Vali
0 fel Ualma innamorata
estuvo inspiradsimo, hacindose aplau aplaudir
dir aplaudir calurosamente
El bartono, seor Garca, bien.
n
El baio no nudo estar ms correcto.
FAVORITA
La concurrencia correspondi mejor
que otras veces los legtimos deseos de
la empresa.
Nos alegramos.
El desempeo de esta pera fu, se segn
gn segn hemos indicado, el que myor xito
ha tenido.
En el primer acto resaltaron los n nmeros
meros nmeros siguientes :
Romanza de tenor,
una vrgine un angiol di Dio
Antn la cant con suma delicadeza.
Hzose aplaudir como nunca.
El do de tenor y contralto correcta correctamente
mente correctamente interpretado.
El bartono y la seora Bianchi en el
do del segundo acto,
cuando lo soglie paterne raresi
estuvieron admirables ; muy bien.
El seor Garca sobresali en el ter terceto
ceto terceto del acto posterior.
Fu aplaudido ruidosamente en la
frase
A tanto amor Leonora
La seora Bianchi en el aria
O mi Fernando
cautiv al pblico. El entusiasmo nos
m0vJLspJ2udirla con estrpito.
Cada vez q u ef VCSCiVal stl n
guida artista que nos ocupa veamos con
ella la elegancia.
Como el papel que desempeaba re requiere
quiere requiere condiciones de voz de contralto y
mezzo soprano, sola suprimir algunas no notas
tas notas bgudas, sustituyndolas hbilmente
con otras ms bajas, emitidas con ex exquisita
quisita exquisita correccin.
El concertante qued ajustado.
El tenor muy bien en la frase
Mia fortuna, mia vita oi giamendo
Quest1 ordin venralo preezo dhnjamia.
En la romanza del acto cuarto
Spirto gentil
recibi Antn merecidos plcemes.
El duetto final
Pretoso al por
del Rumie ;
y1'
no dej nada que desearl en aplausos
El auditorio se de
V'" 0V,
El bajo eenox O' oA--
ciencia su papel. .J?- J i
Los coros sjdtS i-4yT1',
La orquesta bien.
Sin embargo hemos, rotad que" i
maestro uelearucha velocidad
pasajes qftI3oTa necesitan, por ejemplo
en el concertante de Lucia que lo lleva llevaba
ba llevaba galope.
Tambio que hay ocasiones en que
el metal ahoga la cuerda, impidiendo
que se distingan los claros oscuros los
pianos y los crescendos.
Las escenas fueron decorados con ele elementos
mentos elementos de la empresa.
I Muy bien
IjN JA YUYA el mi rico, pintoresco 7 salu saludable
dable saludable valle d Puerto-Rico, se vende se alquila
una preciosa casa ettilo el ms moderno, con una
elegant fachada y pintada del mejor gusto posible.
Dicha casa est situada en el centro del poblado; j
es construida de hierro 7 maderas del p&s con todas
las comodidades apetecibles para una familia. Cons Consta
ta Consta de una espaciosa sala, dos cuartos laterales de
siettt varas en cuatro cada uno, comedor cocina y
escusado. Agua potable en el patio de la misma;
y tiene cuatro puertas al frente, teniendo una ope operacin
racin operacin da cinco varas y media. Vista hacef: para
informes dirigirse & so dueo en Jayuya Arturo Er Er-uesto
uesto Er-uesto Manrrique. Julio 20 del 91. 66
INSTITUTRIZ
Se desea contratar por aos 4 una seorita 6
seora qne sea so.'a, ln f.milia, para lnstitutria de
nias, ofrecindole anualmente una buena sama. Pa Para
ra Para ms informes dirigirse don Jos A. Hado en
Jayuya, Utuado.
Julio 21 de 1691. 66
A los hacendados de caa
Don Florencio Santiago, de Coamo, vende no novillos
villos novillos 4 propsito para trabajo de bueyes.
3539 Coamo, Mayo 16 de 1831.
I Huas, Muas I
Don Antonio Birera, de Coamo, tiene de Tanta
propiito para principiar 4 trabajar.
2353 Coamo, Mayo 16 de 1831.
Ea esta tipografa so imprimen
tarjlas al minuto precios sama sama-monto
monto sama-monto mdicos.

NOTICIAS

El habernos faltado .una partida ue
popel que debimos recibir hace algunos
das, nos obliga dar parte de esta edi edicin
cin edicin y acaso de la del jueves, en papel
de color. Nuestros favorecedores nos
dispensarn, en la seguridad de que sen sentimos
timos sentimos el accidente.
Ei teeur Muoz Rivera Be dispona salir
esto madrugada hacia la capital, con objeto
de ocupar 8a" puesto en las sesiones pleoas
de la Delegacin autonomista.
As lo haba manifestado al seor Presi Presidente
dente Presidente del Directorio.
1 percance que sufre 'e impide satisfacer
so deseo j cumplir su prepsito.
De la capital recibimos ltima hora el
siguiente telegrama, qae agradecemos
noetro digno compaero el Director de Xo
Nacin Espaola.
"Lamento saceso Maoz. Espero rde rdenes.
nes. rdenes. Arnau."
1 viernes se reunieron en San Joan les
directores del partido autonomista, y acor acordaron
daron acordaron el programa de los asuntos qae debe
discutir y resolver la Delegacin en pleno.
La distinguida contralto espaola seorita
Terzi, actualmente en la Capital, organiear
nn concierto cayos productos se propone
ceder en beneficio de los fondos qae se re renan
nan renan para celebrar el cuarto centenario del
descubrimiento.
Nuestro amigo y corresponsal de la villa
de la Vega don Federico Font y Carreras,
se nos queja del extravo de nna interesante
correspondencia qne hnce das nos dirigiera,
y qae la verdad sentimos qae no baya lle llegado
gado llegado nuestra Redaccin.
Eo ella, nos dice, expona las cansas del
retraimiento en qne se mantienen machos
buenos liberales j y por s ha habido quien
la haya interceptado creyendo acaso sor sorprender
prender sorprender en su contenido algo qne quiera l
ocultar acerca de sos opiniones avanzadas,
nos pide qae hagamos constar, qae son tan
conocidas, como tan notoria es su indepen independencia
dencia independencia de carcter, que no tendra inconve inconveniente
niente inconveniente en suscribir sostener en pblico to todo
do todo cuanto en privado deefa al seor Maoz
Rivera en so secuestrada correspondencia.
Con razn se lamenta nuestro amigo del
abaso qae se comete con el pblico qae tan
bien paga el servicio postal.
Esta noche Aida, esa bellsima partitura
de Verdi, sin dada alguna su obra prominen prominente,
te, prominente, la que se ver en Ponce como nanea has hasta
ta hasta aqu, puesta en escena con todo el aparato
que pide sa argumento y con los trajes y el
decorado correspondientes qae al efecto tiene
la empresa del seor Antn para esa y todas
las obras de sa repertorio.
A la escogida y numerosa orquesta qae tan
brillantemente dirije el Maestro seor Fran Fran-cisclo
cisclo Fran-cisclo se unir la gran banda militar del
batalln Valladotid que ejecutar en el pal palco
co palco escnico, asi cerno el cuerpo coreogrfico
todos los bailables qae indica la obra.
Seguramente qae esta noche no faltar en
i rl .Liiiii i? .ti crema ce la sociedad pon
cea.
Se encuentra bace algunos das
neario de Coamo nuestro respetable
do amigo don Jot de Celis A
quien, h no impedrnoslo atencin
aqu, ya hubiramos ido estrecha":
leal; pero ah va nuestro coidialsim.
Bal-
Podemos asegurar, tomando lab labios
ios labios seores regidores encargadr
misin de abastos, que en la cariew
benefician diariamente, al par que no ven venterneras,
terneras, venterneras, ms bueyes que los dos regao. -talios,
y estos son por lo general escogidos?
expend ndose tus carnes precios al al alcance
cance alcance de la claee consumidora de escasos
recursos. Y porque nos merecen entero cr crdito
dito crdito los seores concejales que tornan sernas
nalroente en la inspeccin del mercado, b
cemos esta aclaracin para desvirtuar?'
rumores que en contrario llegan noao
por conducto de vatios amigos apreciabli
veraces, pero que sin duda estn mal ir :
modos. ; f i?
Eso no obstante estatemos la mir
Prescrito f en fD'ameito de 1 -cera.
lo eo 1 ReM
. Dice La n V
rjos con UrL.J1" coma,.
&i- adro nnfrr (Ur J
f r
VMPore Tra
jpoli 1..;
Enviamos nuestro sentido psame nues nuestro
tro nuestro amigo don Carlos J. Monagas por el fa fallecimiento
llecimiento fallecimiento de su estimable parienta, seori seorita
ta seorita doa Josefa Lpez y Monagas, acaecido
en Mayagez.
Tambin ha muerto en Hato Grande la
seorita Aurora Daz de Arana, persona muy
querida en aquella sociedad.
Reciban su seor padre don Emiliano y sa
seor hermano poltico, nuestro amigo don
Vicente Montaez, la expresin de nuestra
condolencia.
ALMACEN DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
Ponce, Puerto-Mico
OBRAS RECIBIDAS ULTIMAMENTE
Libretos 7 Argumentos de Operas
Forza del destino. Norma
Julieta y Romeo. Lucrezia. ....
3 ( Martha. Ii Guaran.. ..
5 fligoleto.
2 Marta.
4 Liucrezia.
Sl Mara di Roban.
Sonmbula,
TraTata
Poli uto
Luca.........
i!
5ctrs
Norma......
Julieta y Romeo... J
IflABI POETUGIIS
DE
ANTONIO MATTEY Y BRXETO
3-13 PONCE, PUERTO-EICO.
PASTOS
Se ofrecen pastos magnficos, en condiciones
muy conveniente, 4 los ecapressrh'S de roche y ca carros.
rros. carros. Quedan muy cerca de la poMacitfn.
Hay cercados con aun abundantes, y el cuido
de los anma'ea sera esmeradUim
Para Informes ditigirse la imprenta de este pe peridico.
ridico. peridico. 1313
Ponce, Julio 10 de 1591.

Hnee despedido da Mayagez para la

llbana loa esposos lioscl', coya seora f si sitaba
taba sitaba al frente del acreditado colegio do se
oritas de aquella ciudad. La prensa de
all rsttma como una prdida para aquella
focied td la ausencia de la distiuguid pro profesora.
fesora. profesora. El sbado ha debido debutar pn el teatro
de Mayaffea a compa de Paalino Delga Delgado,
do, Delgado, con El Oran Oaleoto, su obra favorita j
que intetpreta y dice y hace admirablemen admirablemente
te admirablemente tan distinguido actor.
Damos las gracias la seorita Josefa Ro Ro-drgnez
drgnez Ro-drgnez del Valle por el ejemplar de sos
Cantares que dedica nuestro querido Di Director.
rector. Director. Se dice que en brevo saldr la luz pu publica
blica publica un peridico poltico bajo la direccin
de nnestio amigo don Luis R. Velatquei.
Se encuentra ya faera de peligro el aefior
don Joaqoin Pea, presidente interino del
Comit central conservador.
Lo celebramos vivamente.
La Nacin suspende temporalmente sus
ediciones.
Le remplazar, en cuanto al servicio k sus
abonados, el nuevo peridico que, con el
tito lo El Contribuyente, ha comenzado ver
la lnz.
Del peridico La Propaganda nmero 52, corres correspondiente
pondiente correspondiente al 7 de Junio de 1833:
Alcoholado Gatell Cada da se recomienda ms
por sus propiedades anti reumticas el Alcoholado
Oaiell. Tambin ha producido los mejores efectos
contra las jaquecas y dolores de cabeza y por eso no
nos extraa la creciente demanda qne tiene tan pre precioso
cioso precioso medicamento
Vndese en las principales farmacias de la Isla.
CORISEO DE JLA DEMOCRACIA
CAMUT
De este pueblo se nos devuelren, por no haber
sido pagados, los recibos siguientes:
2 de don Jos de Jess.
... $5 00
5.00
2 de don Julin Turiano.
$ 10,00
El ex-agente don Pedro Airare queda cubierto
con esta administracin, mas'desde luego retiramos
el peridico 6 dichos seores."
CA.ROLXXA.
Seor don Felipe Alberty :
En nombre de usted se nos devuelre una colec coleccin
cin coleccin de recibos no pagados, procedentes del princi principio
pio principio de este ao, con la renuncia que hace usted de
la Agencia. Est bien ; veremos la manera de en entendernos
tendernos entendernos con los seores suscritores que estn en
deuda.
LAJAS
Definitivamente suspendido el envo del peridi peridico
co peridico al agente don Felipe Zapata y suscritores de di dicho
cho dicho pueblo por su imperturbable silencio las re reclamaciones
clamaciones reclamaciones de pago de esta Administracin k la
que adeudan $35.
CAGCAS
Seor don Miguel Morales:
Ea usted un buen amigo y celoso representante
de La Democracia, y porque ese es el concepto
que de usted tenemos, le recomendamos nos devuel devuelva
va devuelva todo recibo de suscritor molesto que calcule us usted
ted usted incobrable.
HUMACAO
Sr. don M. R : devuelto un recibo de usted por
vnlor de $4-50, nos ha puesto usted en el caso de dar
" muestras listas de suscricin.
...
lo
. : .a razenes expuestas en el apartado ante anterior,
rior, anterior, tampoco se hacen operaciones en este dulce:
No hay ni existencias ni demanda.
Mercado completamente encalmado y cotizamos
de $13 $24 segn calidad.
Ron. Sabiendo :
Cotizamos de $49 $55.
Cambios.-Firme :
Cotizamos :
Sobre Londres de'$5 95 i $6-05 por libra ssjn
dias vista.
,, Espaa 8 dv 16 i 17 p. g premio
New-York, 3 dv 211 a 22 p. g premio.
Francia 8 djv:i9 a 20 p.g premio.
LA EMULSION DE SCOTT E3 UN RE RE-curs
curs RE-curs de mucha ventaja en el raquitismo, la escrou escrou-losis,
losis, escrou-losis, y afecciones pulmonares crnicas.
El iofraserito Doctoren Medicina y Ciruja, M Mdico
dico Mdico de la Casa de Salud Auxilio Mutuo, de San
Juan de Puerto-Rico.
Certifico ; Que la Emulsin de aceite de hgado
d bacalao, hipofosfitos de cal y de sosa de los se seores
ores seores Scott y Boxcns, de Nueva York, constituye por
sus compuestos y por la excelencia de su prepara preparacin
cin preparacin un recurso mdico de mucha ventaia en el tra tratamiento
tamiento tratamiento del raquitismo, de la escroulotis y de las
oecciones pulmonares crnicas.
T para que as conste & quien convenga y para
satisfaccin de los seorea precitados, expido la f re
sent en San Juan de Puerto-Rico & veintiocho de
Marzo de mil ochocientos ochenta y siete. Dr. J.
E, Salda mi.
Presidencia def Ilustro
AYUXTAUIENTO CE LA CIUDAD DE PCMCE
AL PUBLICO
Por el trmino de ocho das, contar desde hoy,
se encneDtra expuesto al pblico en etta Secreta Secretarlo,
rlo, Secretarlo, el Reparto de subsidio, correspondiente 4 la il il-queza
queza il-queza territorial de te partido, para el presente
ao econmico de 1891 a 92,
Se bace notorio por el present, fin de que los
contiibuyeiiteii comprendido en 7, presenten den dentro
tro dentro d.-l plazo expresado y ante el Ilustre Ayunta Ayuntamiento,
miento, Ayuntamiento, las reclamaciones que les ocurran, si ello
hubiese lugar; bien entendido que pasado aqul no
tendrn derecho i verificarlo.
P nce, t de agosto de 1691.E1 Alcalde Prssi Prssi-dente,
dente, Prssi-dente, Ayo.
En la acreditada Farmacia de
Valle db Cancio so han recibido al algodones:
godones: algodones: absorvento, hidrfilo,
carblico, boratado, iodoforuiira iodoforuiira-do
do iodoforuiira-do y saliciico,

RECORTES

El pensamiento ea or dioenrso qne el esp espritu
ritu espritu bace consigo. J. de Kaistre.
Un tonto Rabio ea ma tonto que na tonto
ignorante. Molire.
El qne habla iembra,el qne cacuch cose cosecha.
cha. cosecha. Pitdgora.
Tolla 1a vontaiaaae retira ol Estado de
los holgazanes, es que contriboyen tanto al
con so rao de las provisionee, como el hombre
activo y laborioso y forman nmero entre lo
contribuyentes. Voltaire.
Los discursos prolijos y tebuscados son
precisamente tan cmodos para la expedicin
de los asuntos, como lo en un traje de cola
para correr. Pacn.
IIEPRESAILIA
Caando es la ley la mano qae castiga
y es la ratn la cansa qo condena,
dobla la frente resignado el pneblo
y la justicia sin temor te entrega.
Mas si, sedienta do venganza y sangre,
es jnstica y ratn y ley la fuerta,
mira el pueblo al tirano frente frente
y, por envilecido, le desprecia.
1687. Eleuterio Lugo,
FLORES DE MATO
Encendidos los labios y las mejillas,
vestiditae de blanco, lindas y hermosas
ante el altar de hinojos cuatro chiqaillaa,
ofrecen la Virgen ramos de rosas.
El rgano entre tanto re y goljea
cantando los celestes paros amores,
y la Imagen parece qae ee recrea
con el suave perfume de aquellas flores.
Los cuatro criaturas de labios rojos,
contentas y orgnllosas de sa ventora
siu quitar de la Virgen los claros ojos
van eutonando un himno del eefier cura.
Himno que no carece de poesa
y, poco ms menos, dice en esencia:
"Madre del Dios del cielo, Virgen Mara,
consrvame el tesoro de la inocencia."
La nia qne las otras daba el ejemplo
al templo, de reojo, pas revista,
y al llegar nn oscuro rincn del templo
se ri.... con el hijo del organista.
Y guardando la rosa mis encarnada
y mis grande de todas lai de los remo
le di entender al chico cou la mirada;
Para que me la pidas cuando silgamos.
Hacia el artar los ojos volvi enseguida,
y al decir lo de ''Madre dame el tesoro."
bo qood tan pasmada, tan aturdida,
que por poco all mismo s acaba el coro;
pues crey que I Virgen ostaba haciendo
ligeros movimientos con -a cabeza
y miraba A la gente como diciendo :
Caramba con la nifia que pronto empicas!
SiPesio Delgado.
Un soltern 6 una criada que acaba de to tomar
mar tomar sa servicio :
Es usted may guapa.. .y muy joven...
4 Tiene usted buena eondacta 1
Como el seorito quiera.
En nn examen :
4 Qu distancia hay d?sde el sol la
tierral
Cerca de treinta y sieto millones de le leguas.
guas. leguas. i,C4mo ha encontrado usted esa cifrat
Efibrme, seor profesor, enorme.
Un paleto eutra en el teatro de Novedades
despus de haber tomado nn billete de gale galera
ra galera alto.
"--i i'iar de ir ocupar su asiento se
- "r 1 .1.
" 'viaiei, aonue uus cuu-
ata el
i
1
f
r
Un majadero pregunta una aeEora de mucho In Ingenio:
genio: Ingenio:
Qu edad tiene ustedf
La Suficiente para comprender que n debo coa coa-testar
testar coa-testar in necio como usted.
EPIGRAMAS
; En el baile, la Daqneaa
I prodnjo asombros
i con un velo de gas.i
isebre los hombros.
; Y dijo un ex-amante
desengaado :
Eso es echar nn velo
: sobre el papado
Eusebia Blascm.
NUEVO SURTIDO
Par servir cualquier trabhju qua ta
pida:
Pacl do oficio, espaol y francs.
Comercial y de carta, diversidad d
clases ; liso, ray&do, cuadriculado, cao
to dorado, etctera, etctera.
De luto y medio luto. ;
De colores, comu y satinado.
Trjelas, grao vatinda4.
De visita y felicitacin, comerciales,
de matrimonio, bautiam, entierro y dt
invitacin.
Sobres do varias forma y tamarlos.
Lpices, portaplumas, lacre, go goma
ma goma para borrar y otros artculos da es
critorio. En esta imprenta.
Verein Brmon
tice- Vcrsiclitrungs Gc&elhcliaftcn.
( MON DE LAS COMPA IAS DE 8EQ
ROS MARITIMOS DE BbEBIER, ALEMANIA.
Toda reclamacin por averias mar
timas en efectos, cargamentos, buques
otro intereses asegurado en Bremen,
debo notificara loa que suscriben cu
representantes, y ser debidamente aten atendida.
dida. atendida. ;
Schnabel y Co. Aguadillo Pto.-Itico
Ageates y AtKderados retrale de dicha, corro
racin mra esta Isla. i

Representante en Ponce j
Don T. El. lltillcr.
Mano 1? 1890. i 2. v. x



r I

La Democracia

4

MAICEL

Regenerador vital
CELEBRE REMEDIO AMERICANO
CTJRA. INFALIBLE
Para hombres dbiles y nerviosos

fe

y

Para la curacin rpida do la Impotencia, Derrames seminales, y de toda ca- rua el 21.

; aacSwc iiuuuuuua pur excesos sensuales urante la mventud, la viri
lidado la vejez. 7
OKA AUN CUANDO HAYAN PALLADO
LOS DEMAS IlEMEDIOS.
Es el nico especfico que cura todos los casos de
DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO, ;,.,-
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,

de la Compaa Ti'asatlntica

A fJ TE S 0 Ejuj z c 0

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelooa los das 5 y 25 de cada mes.-

ei y 7. Ue Udiz el 10 y 30. De Saotander el 20. D la Co-

ua ci 21. .......
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 n .2 d rhiV

, ttf lrtUJas que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se lea harn

reoaja del IE por ciento. Esta rebaja' bo es aplicable los billetes de ida y vuelta.

jiu m -i. y ciase, un nio menor de 3 aos en cada familia, gratis. Loa
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de

uua Luuijinuua paHctje entero.
En 3 prefereucia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 7

anos pasaje, de 7 11 aos i pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.

LimEGLARDSWPORESlPilLgS
Entre ii SEabaiia y varios pacatos ele esta isa,
con escala en Santo-Domingo y Hait
de los Sres. SOBRINOS DE HERRERA
Reducidas dos las tres expediciones mensuales que venan practicando U

diversos vapores, las que nos ocupan harn sus sanuas ue m xiuuaua ei io y o d,

cada mes, tocando en nuestro puerto los ana xo y o ia vemua y ac y 4 ,:

guientes eu regresosegun itinerario que Biguo.,1 ;
La Plmnn.8,1 ra rparva el derechd de alterar las fechds de salidas y su nrim..

escala en los viajes, conformo su contrata postal con el Gobierno ajustndose n
o dems sus condiciones generales.

Tarifas de pasajes.

- postracin NEiiyi03A, tisis Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnova,
CSPERMATORRE A o derrames seminales, Marsella, L orno, Venecia, Npoles y Trieste,
a clase de debilidad en el orcranismo .'como FATTA tP! vmiT.rnA n n at 1 7 r.

uireetamente o con trasbordo.

ESI

if 1 P. A r Ah UlOI nt. n .r.....;, n 1 r m rr, -rr -.

..4vv w, 1 wirtuiauiuuuiiio u v iiJUijJAiJ v en

Esto especfico es pura uso interno. Obra como calmante y devuelve pronta
monte al enfermo las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica fuerza y viffor
revive las funciones orgnicas y entona especialmente el sistema 'nervioso, dismi-

da Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa
Saotigo(Ie Cuba
iSanto-Doiningo1

DEPONCEMayaguez
i

fAguaaiua
San Juan

. 1? 2? 3f
G5 40 30
45 30 20
24 12 7
7 5.25 3 50
8 G 4
13 9.75 8

3!C

IDA

vuelven

t

te

n todos los casos.

CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.

nujendo gradualmente y cesando por ltimo la exitacin general que suele acom
pinar en estos casos. En muchos d elioa.

,. i A C. w -' ---' hvj u v ki cotai niTCWuuo

lu J. wna-r regularmente; los derrames, ya sean involuntarios 6 prema- MarseUaf
uros, so contienen y se refuerzan las partes genitales. Sobro stas y sobre el sis- Gnova..
ema nervioso obra constitucionalmene esto especfico. Es un remfidio iniUhlrt Brcelon

PUERTOS DE SALIDA

Mlaga

Cdiz.
Vigo.

Pu?rtt-Rico.

Esto medicina se hallar de venta en todas las nartea del mundo or naTiriJET-Sf0

meros comerciantes. dron-niNtns v hntiVaa 1 U"'

O f w VJ II VUVO. m m m

Depsito 13 East., 30 tb., St. New-York.

Marzo 13 de 1890.

p.3. s.

La Onyra

PuertoCa lio.

Coln... ...

Puerto-Liii "n

i Fec a
. d
sa! i
:. 29
2-
6
8
. 10
.k : 12
. '6
27
28
1
2
7
8

PUERTO;! DE LLEGADA

Genova .,
Barcelona
Miaga
Cdiz..
Vigo
Puerto-llico
Mayaguea........
Ponca
La Guayra

Puerto Cabello

Gl.n

Puerto-Limn.
Colon :

FECHAS

de llegada.

Para el 'convenio' de fletes y cualquier ; otro informe, se entendern los curvaA-

ea con los agentes que suscriben en lo concerniente este puerto.1

1?

30
4
8
9
12
26
27
28
30
3
5
8
9

llega

(1) Habana...

mientas.
Gibara....

Baracoa..

Santiago d Cuba :

Fort-au-Pnnce

Puerto-Plata..:

PONCE..

Mayagez

Aguadilla...

San Juan.

ItESO

(Transatlantische l'cuer Versichcrungs Actien Qcsellschafl. )

COMPAIA DE SEGUROS CONTRA INCEfDO

DE HAMBEGO

Solicita seguros sobro haciendas do caa y caf, edificios mer
cadoras, muebles y otros objetos por conducto do sus agentes
Don T. B. Milor, POXOE.
Sros. Vilolla Hermanos, Lares.
Sres. Laurnaga & Oo., San Sebastin.
Jon Benito liuiz Quevodo, Utuado.
Don J. M. Gatell, Yauco.
Don Antonio Boig, Humacao.
ScIiiiareI4V Co., Aguadillo,
Agentes y apoderados generales para a isla d
Febiaro 18 dfl 1P0O Puerto-Rico eiceptuando San Juaa y Mayaraet-,

PUERTOS DE LLEGADA

Coln
Sabanilla
La Guayra...... .....
Ponca ....
Muyaeuez

Puerto-Rico
Vigo

Santander.
Cdiz.....
Barcelona....
Qnuvn .,

Fechas
de
salida.

-i--
.... 14
18
21
... i 22
24
3
10
14
18
21

PUERTOS DE SALIDA FECHAS
'" de llegada.
Sabaoilla.... 13
La Guayra................... j
Ponce 1.. 2Q
Mayagez......... ......... .... 22
Puerto-Rico....... 23
igo 8
Sautander 9 (2)
Cdiz.. 13
Barcelona ........ 17
Genova .... 20
Marsella...... 22

) q V:r 7 euna. el 5 y de Cdiz el 10, la carga para Habana y Mjico.
() bigue la carga para el Mediterrneo en.Vl misrao Ta por.

Lnea de las Antillas.

VA POP

11
12
18
14
15
16
18
19
19
20

10
11
12
13
141
.15;
iar
18
. 1S
19
20

San Juan

Aguadla
Mayegiiez.,

Puerto-Plata.

Port-au-Pirpoe...

Santiago de Cuba
Baracoa
Gibara ......
Nu evita
Habana'

Ha

UegiBi

Habana....,

Nuevitas....

Gibara ......

Baracoa.....

Santiago de Cuba

Santo-IDominro

PONCE....

Mayacez.....

AFtiadilIa

San Juan......

........

21
21
23
II
29
29
30

20
22
2X
21
24
27
23
29
29
4

San Juan ...........
' AguadiUa...... .... ..

Mayaiez...

1 PONCE

m m

. oanto-uomingo. ..............
Santiago de Cuba.... .... ....

Uaracca...... ...

i Gibar ....
Nuevitas...

Habar a.... ...

llegadil h 1
44
5 S
7 7
9 9
10 (O
11 II
12 12
M

Setiembre 1? de 1890.

Kraemcr y C?

SALIDA:

v 1 M

ltimo dia do cada mes.

- fue vi tas
jbara
anttaco de Cuba
NC
.jsgez.

dia

4
8

LLEGADA.

1

, -7.

Tapagnle brnrle Transatlantique.

23

Nuevitas
Gibara
Santiaeo ie Cuba
PONCE
Mayagez
Puerto-Rico

dia

4
7

9

-

De

Paerto-Rico
Mavaguez
PONCE
Po't r.n Pin'Ce
Santiago do Cuba
Gibara
Nucvita

dia

15
15
J6
48
19
2!
22

A Mayagez dia 15
" POcE 16
' Port au Prince 18
" Saniago de Cuba 44 19
! Gibara 21
Nuevitas 22
abana 24

Precios le pr ajcs para Espaa

.. J'. rf.

. $ ios ;
130

x 4; y. v... c
t 1 .i.i' 1 j
i: i m ni.iiin mmfflTT 11 I i111"1" ', ') .- ljfM

"Fn ia noca cuarahtenaria o sea uesue x. T sV"t

are,Ioifl

Setiembre,,e admite

-era tsantanae

NUEVO ARIO
que empezar el 30 de Setiembre d 1890.
Vapor Tntorcolonial de Fort-do-France Jacixiol.

VIAJE DE IDA.
Fechas.

VIAJE DE REGRESO.
Fechas.

Llegada. I Salida

Fort-de-France.

Saint-Pierre

Pointe--Pitre.
Basse-Terre. ....

Saint Thomas..

PONCE........
Mayaguez
Sto. Domingo.
Jacmel

1 1

30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4 4
5 5
6 7 ;
8 S--

Llegada I 5a't'i

Jpcinel
Santo-Domingo.
Miyaguez.
PONCE.......
-Saint Tomas..;
Bfisse-Terre.
, Pc(inte--Ptr.
Salnt-Pierre.
Fort-de-Franco

1 1

10
11 11
12 13
13 14
- 15 1()
17 17
17 1S
19 19
19

carga para todos les puertos de'

Este Vapor enlaza ia ida, jen lfort-de-France con ol qe pai?a de Marsella
para Colon, y en Saint-Thoma8, bon el que psa del Havre 6 Port au-Prince va
Sa Juan P. 22. Al regreso enlaza en Sait-Ttmas cou el que pas"Ue Port-au-Prince
va San Juan P. 72. al Havre y en Foit-de-Franco con el que pasa de C
ln Marsella. f
La Compaa ha determinado Muepender el servicio de la lnea Havre-Bordta'

iL?acrus, cuyos vapore tocaban en au Juan del fal 7 d cada mes.

Estos vaporea toman carga para los PUob

de Vqo. Corua, Santander, San

. f .1 rr..-,n sjifstwpufp n enn trasbordo

rcrcot, r. r.,;,.nQtArin4 p.n esta Dlaza,

Pava ma informes Qineirse bub vi"

A. M-fc- -r

MarseilUt Liosno,

BRBGhAP-O" & Oo

."ey Concesiones, .....

1. re?,iliS antelacin n a-

r urn ni

CLOROSIS, ANtnilH, ui.oii '--t- ceTrMUCn V P el recio da psi do cmara so oiiiprt-nde : oiw, servicio
COLORES pfiinns-PBOIDft DEL APETITO, EIIFERBEDMESnEyOTlMCO l I ",ru,.J ,e ;l rcr u cr-h

.

T-rM AiTTnipr.toft n carca ucutu bo w -e .-j-r-

y yt Armfta Ta tif.tH non Tftfaderog en el iuuto el uhijult, w

1 oo a tA( ni m CASOS BQUKI6 nOS aillKilIlKUailiVUkl!, CCUUiluu

. 1 4;. n ra .omKtn ir 1-1 f.ll A Al) IftlAAll. 1

tn.AtJ rilll I'H 1.1 IB 9.1 I 1 U Vi' 1

.. v,v. nmor-Ao lnicamente de la situacin de los camarotes

t

u todos el misino trato, .1 pasajero que cjuiurn

&n eqmvlente
cios de patiaies d

11-11'iH Ina raaz-.iero recib

, r

dos literHfi, pagar .pasajiiMcuiu,

La df renci& en loa Fr"

con reepeelo lo do-

ocujar solo na camarote o

jouipiude :

'serTicio, manutencin ooa pan freso y

'pe c-j;t!s los iJjlO. t-u"

1 J1 -vl "-5tF

1 N Pars. 6, Avenue

0

ALITtENTO

da loa mas srrftasoiw y y'
Su empleo es precioso para los. nios, tasde
UetzTeS &B meses, y sobre todo al momento
del dosmamamiento. 'acilifa la denficto.
la fortune ion rf fo us..
ivEe corU los defectos del. .crecimiento.

Victoria y principales Farmacias de rrancoajuy

r

l-.! J

D

8 i i I I

SOLUBLE

i a

de V. DESGHIEN3

A

DDiiiriPin "FFPBilRIKOSO NATURAL REPARADOR DE LCS GLOBULOS DE LA SAHERE

4ylfiiliijf.-ii7i"iwi:.wtiiin .i i -'-m, .11.1. r "J "'i"""wl"i 'i""'"""'""

f :. J ...

tv i iin vii ffiini'r i. i i ,i tui ri.n' iMij. "v t- .wu.w.w.. A- i
lamo yu tiuti r .a rl tlr- (V vu.ta

la mitad del 010 tan i o jne arroje i rfeAi'.un '.hiiup. aj j-inj iuo jg

mii.aa, tienen 11 iaruimu uo nrrMii

e.-SM ruu, prru 1 ca

i a.... if,i:i. ri tl l Afrfn-ii3 del rttmo dolan Ant

j', vr..'.'vV r i vr,m'fs de 1a "Cotf)ifa ii ba-en e.-j ruta, pero fcn'ea'U chko las oblkaciou

uiuellft cstsncumpli'lus la llegada al rcftHdo puerto. lo
A tn.i familia cuto pasaje compute ?:1 montante do 4 pasnie enteros d ctm& compr-naiao

nados, se le ccnewdu cnu rtlft de 1' p.g
La rtl;aja del 15 p.g concedida a loaj bilit-iea de fauijlia no podi acumularla la

-no :r n

MAS Z,A LViJ''

Opresin Catarro, por los
X03L.VO3 cx-:23i3r
Han obtenido lai mu aas racompenta.
Depsito en todas las Farmacia.

V

1

X....

i:

.mp non-

crig

. ... maa mo la

. rt'nlea cseuoU verdadera.

ATKlMSCi S

y otro Trumcs clobr a r"ll
lots dems, por au fuerza y
entura!.
K Tvaiun cn todaa partes.

J. 12. ATKirJSOS,

j

1 -f

51 fr

b Estreimiento, Jaqueca, tJBr'Si
spstrlca, Congestiones, curados, o prevenaos.
' 0 (Rtulo adjunto en 4- colorea)

PARIS : Fia z-iselo-st, en.toJas las Farmacias.

v

-.iV-n. i- U.-r.,4s?Uuvi5 1 viulve

1).

ta

.r a i tv ;

.1 rs.

11U 1 llwle.A de ida v vuelta.

Todo equipaje destinado Tarn qui exceda de kftoK, Bufrir un .recargo de fleto por

rita cedc ISt JNazeire, w uu tbve t?i ui.iiumu que e nu.uui.a ijiub mi vumi nwjctu e l!
Lr-s nios menorea do ir aos terb adniitidos gratis; de 3 a 8 pagarn la cuarta parutoue ?

a mitad, y de 1S en adelanto ?tlififrn pasaje entero. Cuar.do una familia tenga Tunos nio u
u de .tres aos, solo uno de ellos ir gnjf?, los dcni. pagarn la cuarta parte del pasaje.

Los crinaos acompaando a bus atnoij, pagaran por pas&;eei tipo njoae W Trancos cau
con ehin solo se bace cuando eon pasajes de cmara los de loa lma. a

NOTA Sro haefc abtrr a iosenoTCa pasajeros y cargariore, que lo vap' ""

lnea MMHfelm-For-!f'Frince Colpn no barau encala en Mima, Alicante y ii-,v

te lo aeses do Jumj Setiembre inciiasive. .,

llegada Siij i
2 2S
25 35'
'26 24 l
28 28'
28 23
29 29
30 so
2
3 r

Be txpi-a Phaj.- cinara dv. id y tu. lia en los Viajes tnei cocaae-), lido por tres a. a.-uu
uu a.-uu l5Vs de rebaja : y cn los ireirHC, Tihdc.R por un ao, con un 25 pS d rebaja i;
Hu" un lastro Jpuda tillar aa HUl,te de tegreoi lo sera dorucUa la diferencia que ronult. cu-t-e
ef Importe total tavtisC eboper kU y vvtltay el valor dl pasaje de ida,iemrre que r,o ibiJ JJ

denguea pir

llTIt 1

,,e e! vixje de Tecro, durnnt

vrrTA IMPHHTAKTP. I,a Pnnfilii lu tuanMfi ci.noxlrr nn ramia dt COM

t;.;i 4 k fficirmnrioa del Gobierno? cipafiol y ii t oa familias en lo ptagea le cainM"
. Al'ca.hr, I5.?!ce?fin'a' ft!udeo y -vice-vera ; enyo cierto ha acordado
.rM05 Mctiif.nte,-aienipro qofse ;ciedii ton uoa cerfUlcnctou do lo 'gefeA ii'tr.tH.it

.que circnr fTn'.i:, i'iiuhtr c:upnon irnucci scgiinaa y u ri' "'

snts &ta ptizfA que eu?oriben

Ponce, iSetimbre l? ilo Ryo.

pasajes dirigid

pluyol licrniniios f

i, OldBond CU eet. Londres
v x con I J.rfion eorpvw:.


f

X'

;.? ; ? i r ? i I f t
i "' i

''i rzzj'
. 1 1 '-1 t

. 1 Ljzri-

1 f

v-'t 1 1 1 1

3

)'! i

MIW1. ( 1. ,IM MiwciaMWiitl.

i,' i

f
f
i.

if 1
I
I

A.

i

1



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EPFNMUMXS_4K0XHN INGEST_TIME 2017-04-22T00:08:27Z PACKAGE AA00052874_00899
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES