Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
SABADO 8 DE AGOSTO DE 1891.

Hff"- I
53W
"rt.3iffi ftl "W
v rb TK3 (531
V t:
I OJOS
(PERTO-RICO)
DISECTOR-PROPIETARIO,
LUIS MUfOZ RIVERA.
0?:OI2TAD:
Imprenta El Vapoi! Cristina 2
IJ
LA DEMOCRACIA
(jrf
.S
0
mnm
S'M1TOS
fo jjti&h'ca lo irfes, Jueves y sbados

E-3 a
al ittdhl

aSff

v i

La emprea de este peridico no se pro propone
pone propone entallecer con el. pblico compromisos

que no pueua meso cumplir exiriciaruenie.

Trabajar, no obstante, por dar LiA. uu-

wocuacia. el carcter moderno, en cnanto

eea compatible con los progresos.intelectaa-

leadel pal. ..

Procurar ofrecer lectora variada y amena,
para todos .loa gustos ; lectora qoe satisfaga
a loa que se preocupan de loa graves pro-

blemas polticos, como a ios qoe e sienten
inclinadou & loa, dulces esparcimientos-del

arte: as los que busquen sobro el papel

la noticia de palpitante actualidad, como

oa qno pretieran ei epigrama punzante o e

chiste regocijado y alegre.
Cuenta la pmurwa con la colaboracin

efcat de escritores distinguidos, y la presta

su decidido concurso nuestra juventud lite

raria.

mnrimir alcances y suplementos cuantas

veces sea preciso, v har ediciones diarias

sieoiDre otm aleti sucedo extraordinario,

excitando la curiosidad pblica, reclamejno-

tas y comentarios oportunos.
PRECIOS DE SUSCRICION

T"! y

1

1 1

sn ron ex

.. 1 1-00
1-50

y jUL,jtutjii

AEo
Un nmero suelto 10 centavos.
em :la isla
Trimestre .......................

Semestre 4 J

4-25
8-00

2-m

Ao

7n nmero' suelto 10 centavo.
EN EL EXTERIOR
Semestre...... ....

Ao .... ..........

i ......

8-50

5-00
10-00

ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3'centmetroB una 3 veces.. 0-75
Por cada centmetro ms hasta un de decmetro
cmetro decmetro O-20

De mayor extensin "enjugar de preferencia,

precies conyeneonaiei.
Para los suscritores tin;2Tpor;i00 de rebaja.
FAGO ADELANTADO
El Gerente-Administrador,
Ramn Marn.
Litis McSfoz Eiveka.

de Aceite Puro de
HIGADO de BACALAO
CON
Hipofosfitos de Pal t da Sosa
Es tan agradable al i!aadar como la lech
llene combinadas en su mks completa
forma las virtudes de estos dos valiosos me medicamentos.
dicamentos. medicamentos. Si digiere y asimila con ms
facilidad que el aceite crudo y es especial especialmente
mente especialmente de gran valor para loa nifios delicados y
enfermizos y personas de estmagos deli delicados.
cados. delicados. Cura la Tisis
Cura la Anemia.
Crala Debilidad General.
Crala Escrfula.
Cura el Ileuiuntisiuo.
Cura la tos y Jtefrindos
Cura el ISnquitisuioen los Nios
y en efecto, para todas las enfermedades en
que hay inflamacin de la Garganta y los
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
Nerviosa nada en el mundo puede compar compararse
arse compararse con esta sabrosa Emulsin.
Vanse continuacin ios nombres de
unos pocos, de entre los muchos promitentes
facultativos que recomiendan y prescriben
constantemente esta preparacin.
8r. Dr D. Ambrosio Grillo, 8antigo de Cuba.
Sr. Dr. D. Manuel 8. Castellanos, Habana.
Sr. Dr. D. Ernesto Uegewisch. Director del
Hospital Civil, "San Sebastian" Vera
Cruz, Mxico,
Sr. Dr. D. Dlodoro Oontreras, Tlacotalpam,
Mezico.
Sr. Dr. D. Jacinto Nufiez, Len, Nicaragua,
Sr. Dr. D. Vicente Prez Rabio, Bogot.
r. Dr. D. Juan 8.' Gastelbondo, Cartagena.
Sr. Dr. Jess Gndara, Magdalena.
8r. Dr. D. S. Colom, Valencia Venezuela.
Sr Dr. D Francisco de A. Mejia, La Guaira.
De venta en las principales drogueras y
boticas. t
8COTT & BOWE,Kueva York
Mayo 1? de 1888 3im
MSUS MEDICOS IH Mil

Hotel Amrica

NUEVOS SALONES

Se hanfllevado & cabo en este establecimiento
refirmas de Taliosa cuanta.
En ntwin 1a"coirolidal 'de los parroquia parroquiana
na parroquiana jM pblico en (ronern!, se ha trasladado el ser ser-Tirio
Tirio ser-Tirio qu se baca en la planta buja las habitacio habitaciones
nes habitaciones contiguas de la misma cssa, donde antiguamente
xiita EL TELEGRAFO.
En ef nuevo local, qtie est arreglado conve conve-entenaente.
entenaente. conve-entenaente. se sirT cnu las mismas condiciones de
antes : adoms pudns, encontrar CHnas,"chocola CHnas,"chocola-te,
te, CHnas,"chocola-te, etc. todo al guato dl consumidor.
Por lo demis los precios de almtierzo'y comidas
tri la planta lta del hotel siguen siendo los mismos
Por on hospedado...- $150
Almupri ....r0
Comida 50
El pasajero qne despus de haber almorzado o
fnmido tiiTiera que marcharse por a'gy accidente
piari solo 50 centavos, imnque hubiera descansa descansado
do descansado a par de horas ea la habitaciones destinadas

t srmir.

, 'Betrart-Tmril'?r ?7eio tren' de emDlea

iott nna magnfica repostera y cuartos montados
con concia, r gusta. Adems cora de las ventajas

9 ii a1. ores electricospara el mas rpido servicie,

tipara casos fortuitos de Incendio, robos, fc.
C A. 1 Jl !Sti

t En suma, el IJotl Amrica y"en sn repreaen repreaen-acia
acia repreaen-acia el que suscribe tratan de corresponder al

apianso publico, haciendo de eeta casa un estable
cimiento coa todas las comodidades denlas m"'"
i'. cate.
Vi.tcss'el H.tel Aiarie r.Probkdo el

" oahTIAGO.GIMENEZ.

s?rt.

ai Uta. Bbre 8

jr.

PIIUEBESE!

El Escudo t-spa-

acalamb

I NO MAS DOLOUKS! NO MAS!
I Coa este especfico inio, que es el fruto de
1 profanflos estudios-hechos en U Amrica del
i Sur por el cacique Pedro Sisardi, de la tribu de

i i i.io .iara, en L-oicmoia, cu uuunt
i perdido y que por el buen sentimiento filantr-
I pico de aquellos indios, tuvimos el gusto de tt-
ooccr aquellas tierras para encontrar este espe-
1 ceo, no hay dolor que logre echar raices en el
1 cuerpo Vurnano.

f iPMtJEKESE!


I i Se liallarS venta en

I I fin t i. Tr.t; r-rrl rn la Bella Indiana,

Botica Giol" "Cafe las Delicias.
j'C4 del Teatro" Rafael Toro (cabe del
1 Len.) Pulpera El Trabajo. En la Playa,
! Barbera El Fgaro "En Arroyo, Don Ca Ca-I
I Ca-I ftstaro Sancher-r-En Coamo, Botic Betances y
I Don Bautista Laboy. Juana-Daz, Don Manuel
l Braschi.-Sta. Isabel, Don Juan. Ton y Don
I 'Vicente Coln. Yauco, Zapatera Rosado
Mayare,, barbera de Don Jos Pea y barbe barbe-I
I barbe-I IrU del stf.or Labesari. Playa Capital, seores
Cerecedo hermanos En Guayama,Don Juan t
CaU. Aguidla, Botica de Torrearos Hn Hn-Mmacao,
Mmacao, Hn-Mmacao, don Antonio Roip.Vieques don J-..
Sirria. plta del Mercado (Ponce) Mercera
Antoaio Morales.-Existenci al por mayor al al-I
I al-I luca de don Amonio Arias.

M ca docena, 2ltelli Pesos
1,1 Al detall i id 5?ct.s-

i Todo, los pedidos sern despachados en ci
j NOTA'. Cada media botella lleva el prospec-
fo i'dicscia del raodo de osarse.
I 0TUA.-Los buenos resaltados de este es-
Pcico lo r atentiian mis ce 6oo firmas de me-di-o
y particulares que obran en poder de su

ftventor.

ESTAN CONFORMES EN QUE LA
BEA VEGETAL
Eb un precioso medicamento muy

conveniente en numerosas enfermedades.

Millares de enfermos ee han curado

con el uso del

LICOR BALSAMICO

DEL t
di:, goivzaez

necho expresamente para los pases c

lidos.
t
Licor de Brea do Gonzlez
: Cura del dengue y los catarros dg.la
nariz y de la garganta y de los bronq.os
y de lo9 pulmones.
Licor de Bra de Gonzlez
Cura el asma, y las bronquitis, y las
toses rebeldes, y ias irritaciones de pe

cho y la dispepsia.

Abre el ;,
purifica la sangr V
EL LICOR DE Bt
Preserva de la tJ
i. -.iicrosos U

DE MDICOS DISlifDOS

nder del autor. los cuales

nrnprinn la eficacia de ILicor jde Brea

f i
VlflTlTjlTj.

Puede tomarse cuando hay desgano,

palidez y falta de vigor.
El JLicor de Brea vegetal
DEL Dr. GONZALEZ

El creciente favor que se le dispensa este acreditado establecimiento, le per
mite renovar frecuentemente 8U9 existencias y, ofrecer siempre
O CONSTANTE Y SELECTO SURTIDO DE MEDICAMENTOS
infinidad de artculos del ramo.
La especialsima atenciD que por personal suficiente ee dedica la minuciosa
preparacin de recetas, es la regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido
De la FARMACIA Iu VALIDE &:CAIYCIO.

que disponiendo de elementos propios, nunca omite medios para conservar su
nomhre, la altura que ha logrado conseguirj y para proporcionar las mayores
ventajas todos los que en ella depositen su confianza.
LOS PRECIOS BE ESTO MS& SM-HUiY:LtratTABQS,
y penar de la baratura general, todas sus existencias son de 1? eleccin, ex excelente
celente excelente calidad y pureza; y provinentes de los ms afamados Laboratorio
Depsitos.
Las rdenes que los Sres. Farmacuticos se sirvan confiar la Farmacia de Va-

le ? uancio sern efectuadas con

Enrgico remedio para el tratamien

to de la tisis.

LJAKABEYV1IVO BAL

SAMICO DEL DOCTOR RO

DRIGUEZ CASTRO, cura ra-

dical V rnidampntfi lra mforrA

ronquitis, broncorreas y todas laa afee-

Clones de las vl&s respiratorias.

bus efectos se garantizan
No es una medicina secreta la que se

ofrece al pblico, y,ya en las instruc instrucciones
ciones instrucciones que acompaan al fraeco ee dan

exactas noticias del medicamento. Es

un producto de la floro. puertorriquea,

unido al Guayacol que tan grandes re resultados
sultados resultados ha ofrecido en Europa, en e!
tratamiento de la tisis.
Multitud de certificaciones de mdi-

EXTRICTA EXACTITUD Y AL CONTADO.

eos conocidos en Puerto-Rico, y de
personas respetables, atestiguan los ma-

i I :ll 1 ir

Plaza de las Delicias Ponce, P. R ,eifcloa ei vino y jarabe bal-

Bregaro y Compaa
PONCE, p. R.
Representantes de las siguientes'

Compaas de aseguros martimos

DRUTSCHER LL0YD
AKSFS2T VEBSICUEEUXSS ACTIE GESELUCKSFT
BERLIN
Comit des assiirenr maritimes
De Pars"
Y
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie
PARIS.

d' assickzioni uasitimet
GENOVA

JONZALEZ

Agentes de hjCiguientes compaas
arJe vapores :
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPOEE8 CORREOS
(ntes de A. LOPEZ y Ca.)
BABCELONA
IMPERIAL M ML
Compaa de vapores Hamburguesa
HAMBUKGO

r

NO MAS CANAS

Curacin de la debilidad general,
impotencia con fil TESORO DEL
AiTOR.
No ea esto un preparado que preten pretende
de pretende curarlo todo, exento do fsforo y da
otras materia excitantes, esBencillaaen esBencillaaen-te
te esBencillaaen-te uoa combinacin de sustancias vego vego-tale
tale vego-tale qu'j tienden devolver al organii-

mo 91. vigor, perqiao por ios excesos 6
las enfermedades!. t
Sy efecto es seguro, ain qut: el.. pa,
cienje se vea expuesto sufrir conse conse-cuArfcias.
cuArfcias. conse-cuArfcias. posteriorer
Piubeae, y se ve que esta medici medicina
na medicina obra maravillosamente.
Sij resultado se garantiza.
L?i)CIOV VHRCJIIVAL, contra
las nanchas de, la cara.
Hice desaparecer las pecas,' barros y
dems deformidades del cutis.
Prubese 1

Estas dos preparaciones se encuentran de veota en la Farmacia de Arri-

llaia. Ponce Pto.-Rico. j "Julio JO 1224

OIRUITIA

o

-5
ex

Aseguran contra incendio en lassi lassi-guientes
guientes lassi-guientes compafcs :
7 4NCASHIERE INSURANCE COMPANY
I MANCHESTEB
tIicenix Fire Insurance Coiinny
LONIjON
: LuebecJer Feuerversicherungs Qeselhchaft
Lbeck ( Alemania )

Aseguran contra riesgos martimos
en el
fijritlsli &z Foreign
y' rinp Insnrance Company
.I' y LIVERPOOL.

fe

r

Unico agente en Puerto-Rico,
O. OTEHO.FOVCE.

8

Obre. 27

P. 3. p. a

CrHATlTUl

U 04 0J i JvJ j j j -i J 3 b 04

i

Oontra-tnarca, Aguija negra.
LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!

o-

LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUf VE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente los giq sufren do Dispepsia y las

seoras convalecientes de parto, j

FORTALECE ) A LOS! DEBILES.

1

Es la cerveza qno ms aceptacin ba perecido on esta Ciudad
Prubase!!
Vnd ese en barriles do 10 docenas de medias botellas, y on barriles

de 6 docenas do botellas enteras.

Agente para la venta,
T.-J3. MpIIer.
Playa; do Ponco, P. R
Antonio Mayoral, y on el do Io

So detalla en ol almacn de D.

Sres. G. Bonnin & Co. Playa

Ponce, A rosto de 1890

1 1

P, 1 ao 2 v. p. s.

f 'I f l"""S:r

COMPAIA DE SEGUROS DE VIDA, DE NEW-YORK

Ponce, Diciembre 45 de 1887

Tiene buen gusto, casi siempre cura,

siempre alivia y nunca hace oairo.
EL LICOR DE BREA DE GO.NZALL

fe ve

l L II A S E

urt9 par qm-iuar, Amargo dt AoMura
rseio BRanriet.ri, do vena: O. Otero,
C? f LuU L'r?uU;li. Atocha.

GONZALEZ ,4

nde en todas las botica de !a Ha-

provincias y en todoB loa pueblo?. PI PIDASE:
DASE: PIDASE: EL LICOR BALSAMICO DE BREA VEGETAL
DEL DR. GONZALEZ
. Cuidado con las imitaciones!
Se prepara y ge. vende en lo
o r 4

isotica ce &an..uvbv
AGUIAII, lOC HABANA
TpDe venta eu la acreditada Farma Farmacia
cia Farmacia de les seores

, Plaza de las Delicias.
PONCE
Cjm Abril 21 de 1891.
Sueva Agencia Funeraria
" i K
8-MAYOR-8
El que 8urite rr-preaenante de et& razn to to-cial
cial to-cial ofrece lo habitante ie eta ciudad, as como
ie fot VueMo limtrofe, eFta Agencia mentada con
U J Ion elMiHMitoB i."cvvru para d?jr compnci compnci-th.s
th.s compnci-th.s K Ion que .liguen ocuparla. Desde el araud
rote f)...2ft lianta ti cnche de primera novedad eu
u elftS con todu cuenta f I establecimiento.
La Aceiu-ia baco cargo, ein retnbu-ion da
iiinti gnero, da la adquisicin de nicho, impresin
,Uwqiiel reparto d ella, y la Parroquia.
Con un iiup!! ayi1, iiKudnituraente tendr el
gusto r-imerrue ln rdcr.e del qr, ma necesite
Tonc, 3i) de iJkierabie de 1HL0.
p Bartolo Seo ci.

Caja de Prestamos
2 Reina 2

El dia 20 del corriente las nueve de

la maana ee remataran eu pblica su subasta
basta subasta las prendas de los talones que

continuacin se espreeao, por cuenta de

quien' corresponda y orden de quien sus

cribe.

16974
I8SS8
19U0
19952

20150
21016

21515

23327

23654

23719

23737

23760

23801
23SS9
2408S

24497
24546
24552
24592
2459S
24 684
24S04
24S40

MS98
M947

2502025892
25100 25913

510625920

25144 25942
25149 25963

25206125974
i

25210 259S8
25235 26015

25244

25315

25387

25398

25415

25494
25534

25557

25163

26029
2603 J

26032

26048

26063

26091
26104

26105

261 11

25533 26138

25637 26170

25640,20222

5643126232

2564426234

5736126332

25 SC 4 26339
25SS9 26349

26354

26356

26370
26379

263S2

26387

26394

26397

26405
26415

26427
26441
26455

2645C

26530
26531

26542

26545

26551
26553
26557
26561

2657 1

26577

26578

26580

265S3

26466j2062
2646926609

26475

26489

26492
26496
2651'3

26614
26623

2662S
26632

26637

26115 26639
26516 26693

2652226696

26527

6701

26711
26735

26742

26747

26758

2G762

26764
26780

267S2

26785

26796

26799
26S02

2680S
26S12
26814

26S22

26S42

26844
26855
26S60
20S62

26S73

26S79

26881

$ 139.000.000

Arecibo, P. R. Junio 22 de 1891.
A LA COMPAA DE SEGUROS DE VIDA
El, SOL DELCANADA
Seares de la Junta directiva :
flritn ritirr.Aa nn errata ftaliATV dundo IflS cr&CaA

Xlh MEJOR COMPAIA DE SEGUROS DE VlDAi DEL MUNDO

pa la vida de nuestros aeuaos non ootc i auma mar marcado
cado marcado favor nuestro por euma de cinco mil pesos.

El da cuatro de Mayo ltimo, recibi eta compa

a loa documentos que Bcreditabte?-J J,ii'icjmiento

-J scirnWd y el da tres e Jnni --ft-

d expedida la orUen de pnjfw el cual nTlu hecho

sin demora alguna por el Agente viajero y local don

Carlos -F ederico btorer.

Tan cumplido proceder por parte de esa respeta respetable
ble respetable Sociedad merece nuestro reconocimiento y debe

ner publicamente conocida para satisfaccin de sus

numerosos asegurados y para que todos puedan

apreciar, .jue eea Compaa sobre ser la "que menos

primas ente, es tambin la que ms se ataa por

satisfacer em ninguna perdida de tiempo las canti

dades aseguradas.

birvanse ustedes aceptarieste testimonio de nues

tra verdadera gratitud.

s.r s. s.

6121 A. radillaA. Colla.

Dr. A. G. A. Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO

La institucin financiera ms fuerte cjonocitla as
: ndo suOTIO I

SOBR,,
riesg;
Jja Gouipar
dividendos bac

ninguna otra Oow

f65.'?9.934'

ararse, portiuo sus gruesoi

seguro sea mucho menor que on

Mdico de la Compaa :
JOr. don aliricl Villaronga.
Juan Iglesias.

El Agent en Ponco P. R;

Plaza d "Las Delicias"
PONCE. PKRTO-IilCO

(P).

Octubre 11 de 1890.

La Mutualidad

.Agentes genejraes,
IialIeiiIioTi Koricr.
San Juan P. i.
; 0 ni 2 p. s.

Ponce, Aposto 5 le 1S91.
VICTOR lAKESCAU
2 G m
Dr. Guillermo Vives

esjefe de Clnica del Instituto

Onlmico de .lladrid

EegvvVsta en las enfermedades de los ojos

Jos ervrios de su

d 9 1 1 y tio 1

SOCIEDAD DE SECUKOS FOBKE LA VIDA

A con'ar desde 9 d- M vi' rrx"mo pasado -el

nmero d p izas visfctes en e-ta 80'iedad fe bal

reducido menf s ce vn liento ; por 10 tu: i, y con

f rme al artiMilo 6G d. sus Estatutos. entra h

misma en el periodo d luid cin. qvo durat

un o, es decir bpta 9 ce Mayo da icf2.

La oficina de 1 SoHeded c'lin' calle del Co

mercio nmero 1, Efquma Mrimw

Y se publica para cor;ocjmientc de id seores!

A es. uracos.

Ponce Jun:o 14 de l!-91 El Piesidte, E. Sala-

sar. ai.
Antdoto Tepeyac
REMEDIO INFALIBLE CONTRA
L.A VIUlbi

LOQUE UEJR Lllil'iA LOS DIESTES
PERFUMA EL ALIENTO
Y FORTIFICA LAS ENCIAS

Son los

nuevos Polvos Dentales dei

Dr. Luis J. SalicriHv Cirujano Dentista

Mnlove, AllitrFryer C?
INGENIEROS CONSTRUCTORES

Lndrcs, Glasgow y Iloucn.
XOTTINGUAN

5UP,

h San Juun d Poero-Rico.

Se vendan en fo5aa las Farmacias.

Pa'a j-edido 1 por mayor,

abeeiior don Arturo Di Leo. San Fran- I 'o, tanafiM y clase, Filtro
Q- a t i i ? h48 perfeccioimdAB, Triple eto, Tacho al
CISCO 85. San J Un de Pe? to-Rico. Tachoa al cierre libro, Concrcadras de Prri

Dc8cnenfo a) Concerno.

Octubre 18 h 1890, I a. 1 v. a

La preserva y la fura radicalreente en cualquier

grado de enfermedad en que S9 encuentre el pa

ciente.

Su. composicin e furamente Tegetal, procede

d"s rein as e- ir gredienta de la Jb iora Aiejicana.
Siendo el ANTiixrTO Tepeyac nu tan gran de depurativo,
purativo, depurativo, e osa con grandes resultados para enfer enfermedades
medades enfermedades venreas,
Ufado exter-orme ne caliei-.te en friccione cor corta
ta corta la FIEBRE por alto que ea iu grado.
A cada fraeo acompasa un p't pecto indican indicando
do indicando el mode de usar el Antidoto TErKYAC". :
Se vende aqu en la Farmacia de do Jo Fe
rrer y el depsito prinripreft en casa de den Car Car-ios
ios Car-ios Ii. Uelz. San Js-tn d 'uerto Rico, FortaIe a

28. Ponce. Abril 2 de IKll. Gw.

Museo de la Juventud

COLEGIO PARTICULAR

3 Cristina 3
Director; Et. Cetl

EL TONTO

ARECIBO PLAZA PRINCIPA I
En et- eftnMeci.iieiit- ee

cuanto celebrado Ebn. T n mp

trtnicaiies no neci -"'

Ida Jarabea. Posee, JaSio 10 de 1891;

Se admiten internos y medio internos.
Se ensean idioma, -Tenedura de Li

bros y Cal rulo' Mercantil.

L s internes, fcin avado, pacarc $17

mensuales. chw

uiii.mi) t?m ft?riD sss-A
inj vi oV?, convenci convenci-njnrori
njnrori convenci-njnrori orattm X 'icja. ,nulr
p 'ptI3K ei o onb rio

1U i

Fabricantes de tod claao ile m amina ra a

finena azucareras como bod, icioli nos perfeccionado
de dos, tres, cuatro y cinco ciindroM. nf,v,ra,?

j ras e Ja cafia pnra aaaatntar Lt txtriienn 7r, i;km.

diricirge do UK Pr cien de cafta carimtizado. ClarifWln-

ras ue todas formas, tamafioa y clases, Filtro-pron-

TCO,

r r-

trtfugas d Hepworth, Ulanlcve y otro, pailas de

..ti.uucraunuiorM, jocu'as para agua, sirop
guarapo, bon aa y de riego,. caUcras multitubularea,'
de ltoot tnbulofias y otras.
Aparatos -automtico' -para quemar el
bagazo directamente del Inolino, sin inter
neiern del brasero. Su iptalacicn libre ds
hacendado, de toda ricsocAv nrdida or el

fuego porlhtvias. y ahrra un 50 tS

gasto de elaboracin. i

Tambin se construye toda eliwe da

canales de hierro y cobre vaa frreas, porttiles y
fijas, wagn i, lo5omotoras, eto.
Todo Garantizado de material infm

de priiuerti clnso y que encierrj bJoa lo adelanto!
del dia. ;

Se facilitan os Bros.

sis. Jb'rj srsln cf s fkhy

tarjetas minuto precio

mcut mdicos.

que lo desean, rersonaa

competentes pira tomar medidas, levantar pLaaoi
instalar los aparato. ;

1 ara ms uixormes airjanse fa Tonce al renro.

sentante ea isla Isla. ;

(

i OVO.

XaCL xtiejor ?ep

CO LA 4 km 1 KiJ t i &. .k de d-'

, corpo

La nica cJmlJ- m les i;

1

2, V. J 3,

Urzo 1? 189C.



La Democracia

l o n ce, S:lln!o, Agosto 8 tle 1891
PEDIMOS LA PRUEBA
La Balanza rnproduco nuestros
-arjiunlos La verdad sobro un mee
tinrf y Dignsima actitud, preten preten-di&ndo
di&ndo preten-di&ndo quo nitro los dos trabajos
existo un dnalitno que nosotros
no alcanzamos descubrir.
Y coum es preciso que el colo cologa
ga cologa patentice la oxactitud de sus
afirmaciones, porque do otro mo modo
do modo nos dara motivo para supo suponerle
nerle suponerle ignorante) malvolo, le in invitamos
vitamos invitamos quo concreto sus juicios
y quo sealo los puntos do con contradiccin,
tradiccin, contradiccin, de tal guisa, que so
destaquen con fuerza y surjan
claros v evidentes auto la mirada
escrutadora del pblico.
Concedemos al peridico incon incondicional
dicional incondicional muy buen sentido : y por
bu proejo nombre ya quo no por
la cortesa quo nos debo accede acceder
r acceder i nuestra splica, desmenuzan desmenuzando,
do, desmenuzando, frase porase, los prrafos en
que i'csiQ'o el vicio que nos atri atribuyo.
buyo. atribuyo. "Venga al palenque La Balan Balanza
za Balanza ; descubra su arsenal de silo silogismos
gismos silogismos escolsticos; aperciba sus
razonamientos poderosos, y pru prubenos
benos prubenos que no estamos conformes
con nosotros mismos. Ninguna oca ocasin
sin ocasin ms propicia si quiero ejer ejercer
cer ejercer sus facultades crticas y sus
talentos profundos.
No basta condenar cx-cathedra
y sentar como dogma lo quo
ni an alcanza los honores do
opinin discreta : os necesario ir
ms al fondo y establecer la ver verdad
dad verdad sobro bases algo ms slidas
quo un maquiavelismo trasno trasnochado
chado trasnochado y cursi.
Cuando dice La Balanza que
en ol trascurso do cuarenta y ocho
horas vara de criterio La .Demo .Democracia,
cracia, .Democracia, nosotros exigimos quo so
demuestro, con nuestros escritos
y con ol comentario quo ellos su sugieran,
gieran, sugieran, dondo estn esos dislates
do que so nos acusa.
En La verdad sobre un mceting
nos proponamos decir y digi digi-iii
iii digi-iii os muy alto que no era deco decoroso
roso decoroso para los autonomistas electos,
aceptar una eleccin sin prestigio.
En el suelto Dignsima actitud,
aplaudamos al seor Arrillaga,
quo so mostr do todo on todo
identificado con nuestra manera
d apreciar los acontecimientos.
Ya lo sostuvimos antes: el se segundo
gundo segundo artculo es consecuencia
lgica y natural del primero, y
lejos de contradecirse los dos mu mutuamente,
tuamente, mutuamente, so aclaran y so comple completan
tan completan y tienden nn solo objeto y
definen un solo principio.
Las necesidades do la lucha,
acaso la falta do asuntos para nn
editorial efectista, miaron La
Balanza, do ordinario tan cir circunspecto
cunspecto circunspecto y corts. Nosotros la lamentamos
mentamos lamentamos la ligereza del peridi peridico
co peridico adversario ; pero tratndoso do
nuestro crdito como es";?

4 Vi"
1roa r iti ir': 'ul
y llovaretnoa hasta suo -v.
ii tes la. cuestin, 8n salir jamao
do las formas cultas empleadas
constantemonto por La Demo Democracia.
cracia. Democracia. Si nuestro impugnador olvida
no lo creemos lo que exigen la
probidad y la honradez periodsti periodsticas
cas periodsticas ; si so encierra en un silencio
hipcrita ; si rehuyo la discusin
quo lo llamamos, ya nos encarga encargaremos
remos encargaremos do probarlo quo tampoco
.Tirios MAISY
M ARGELINA
n espaola de Francisco Carla
V .TERCERA PAUTE
HAECA DE LAS CORZAS
VI
Oall'.n Marcelina, bnj la cabeza y Beaa-
f.it n'gai lictcauo:
S ibi.t.iio que e staba enfermo, sf, en
fermo del espritu, ttula csi-craDzas de e xl
vanr envindouit! e-e recuerdo tan querido
"lEutuocia Marcelina creo quo la aiaol
No, porque el ator no e3 posible.
Enpe6 paet ursa lectamento par b des
pacho.
Os c acho, dijo pa?a-Io3 unos iostai
te, i' t6 : o qno tenis que decirme!
l.irffiMna o H'b. eor lieaafort.
liebre "rer t, pero do una manera
nervio y !t5vsf;rda.
iiv.r.u f roib!o ico lo crea!
O i a'iiatH !p;s:ooadamante, y yo lo e,
porque y ea lado veiute aof, y quo du du-ranto
ranto du-ranto so vo nto a M fueiou muy pocos los
it qne drj de veri, y lof, porque tn
todo lm'ltu a vea y a todo I nmuiaa
. de duBfinpeiacio y ternura acudan
-. saberlo todo?
mor avi rao nbsndon

y lo dolorido da ra

nos duelen prendas y quo sabemos
llamar al pan pan y al vino vino
Reflexiono La Balanza y ver
que nos sobran razn y derecho
para ser intransigentes, ahora que,
sin ms ni ms, hay quien nos
acuso de contradicciones quo na na-dio
dio na-dio encontrar en las columnas do
La Democracia.
Respetamos los fueros del com compaerismo;
paerismo; compaerismo; pero no toleramos que

sobro nosotros pao la inexactitud.
nv i T i i
Tiene la palabra el rgano inte
grxsia.
i
as
Un cablegrama de Madrid :
"Julio 21. El pobieino har extensivo
las provincias de Ultramar la ley que dispo dispone
ne dispone el aumento de loa sueldos de qae ditfru ditfru-ttn
ttn ditfru-ttn en 1h nctaalidad loa jefes y oliciales del
ejrcito."
Por ah conviene la asimilacin.
Imposible que extieedao el sufragio
los territorios de Ultramar j imposible
que nos caminen el jurado.
Pero nos obsequian con la creciente
de los sueldos, y son capaces da regalar
nos la contribucin de sangre.
Somoa felices, muy felices, extraordi
nariamente felices, y nos quejamos aa.
El jornalero egota sus energas en la
faena diana, bajo la lluvia y bajo el sol.
El industrial ee asnta sin tregua, He
nando de ruido los talleres con el mar
tilleo constante del trabajo.
Y es iutil la fatiga, porque el fisco
usurpa los productos mejores de la acti
vidad uumana.
I Llega el instante de couceder una
prerrogativa 7
Pues las masas no merecen considera
cin ninguna : las masas no pueden vo
tar. En el montn annimo no hay
hombres : hay cosas.
4 Llega el instante de crear un im
puesto, do aumentar un tributo"
Pues las masas pagarn : las masas
son exeieotes para eso j para hacer los
capitales, los patrimonios, las fortunas,
que luego sirven a sus propios opresores.
Estbamos en un tris:
Ahora, cou esa aumento
Que no es un grano de ans,
Se acabar el descontento
Y se salvar el pas.
Otro notabilsimo cablegrama, que
recomendamos al celo exquisito de nues nuestro
tro nuestro alcalde :
Julio 30 El Gobierno ba resuelto prohi prohibir
bir prohibir el baccarat en los Cnsinos da Sn Sebas Sebastian,
tian, Sebastian, ea vhe de loa escandalosos comenta comentario
rio comentario qae so hcaa sobre la tolerancia que las
autoridades observaban eu esto asauto.
Mientras en Sn Sebastin te prohibe
el baccarat, en otras ciudades del planeta
a polica comercia coa el juego de un
mudo que escandaliza y asombra.
Hay casas, que la opinin seala con
el dedo, en que al rededor del tapis vert
se renen noche tras noche lo jugado jugadores,
res, jugadores, para entregarse con toda libertad
us ejercicios montuosos.
Unas pagan diez DUROS DIARIOS, otras
pagan seis, otras dos, y a se hacen
ricos los agentes, y se perturba el orden,
y se vician las costumbres, y prosperan
las malas artes.
Fuerte es la contribucin j pero no
importa. Grandes sumas produce el con contubernio
tubernio contubernio infame ; pero es sabido que lo
prohibido vale mucho.
:iT juega,
arte sea la parte
3 negocio inicuo la
uu pueblo, de demudle.
mudle. demudle. .. leerte ear
Tan 8olo4x8t una va.
1 Una no ms ?
No ms que una:
Entrar eu la polica.
Ai, en la3 infelices ciudades de que
hablamos no piense nadie que tales
cosas ocurren en Ponce la accin poli policiaca
ciaca policiaca ee extiende los mercados de car
nes.
Hablad, seora, hablad, que estoy dis
INO SUiiire por esa raiuu tuno u w
basta ahora euft y voebtro relato, por pouo pouo-Ana
Ana pouo-Ana vitr tMrihlft inpsnarado oue eea
el feecreto qae me revelis, nanea iegai lo
qae imagine, a io quo yuuo jcuoa ucu
vointinincit nnii fin mis tioctiea do ioAom
nio y en mia das an ms largoa qae las no-
He de Laceran llamamiento ?aestrot
recaer doa.
ttAa lnrarlrt nn Tnnv nrcipos.
J, uu Via uwvvnvj j c
Gaaudo ncontraateia a Marcelina en
Qni.u i iodo lo oue estuvo hu alcan
ce para evitar vuestra presencia, deaaletita-
J vjv. J
Si. ee modti un poco Uaraa, pero mat
tarde au carcter ae uuiciuu.
iti quo la amabais v
as mismo qo oa aoiab3, y eeo amor la ho
rrorizaba.
.i Timir lii. d'cai Se mostr, poi
el contrario, muy ronieuta cuaDdo venc sa
carcter esqaivo y b ib vanmuu.
llenue tiaata ei n. Mar
c-Jtoa no podu c larea con vos, eraia digno
da el. a pero e'ia uo io eia de vos....
Cl!o Marcelina y Beaufort ia cogi lae
mauua quo entrujo con lueri euu o
tbeKUluI ugo cou vy s,ctu.
MtrHnn Jn su v seduio xxtx mi
serabie, y cuaooo la vieteis eu buza loa hU
pura ocultar tu rana i
Hu f.ttta!

itdn! tOb! l
Fu an frito de tf
Krt propjo de 1?:
clavito la uaf
I I. mil c;
te,- dijo, p''
Mu calma, h.'
CiStlf

Y es do ver coiq los agentes que e

encargan del repelo cobran de Jo pica picadores
dores picadores una asignacin cuotidiana, y entro
todos estafan al consumidor inocente.
El engao y el robo eatin en aquellas
latitudes la orden del da. No hay
prueba?, y la gante se escusa de acua&r
loa prevaricadores, que de seguro
llevaran los tribunales como reo de
atroz calumnia, al que dijera la verdad
mu rodeos.
No solo en laa casas de juego y en el
rastro de carnes desarrolla el plipo del
I latrocinio sus rudos tentculos, si que se
1. n Hisfinfn, rHmn, H lft rlmi-
nist racin. Wv
Tiendas que pngan seis ocho pesos
ciertos negociados municipales, las li libran
bran libran de pagar ochenta ms al Munici Municipio
pio Municipio y al Estado, se ven por los barrios
extremos con frecuencia.
Y as cien y cien medios de exprimir,
de explotar, de hacer riquezas sin ren rendir
dir rendir culto la santa virtud del trabajo.
Las autoridades, conociendo esas des
vergenzas ignorndolas quin sa sabe!
be! sabe! aparecen cmplices y coautoras del
trfico, y pasn freute al abuso, como
las esttuas simblicas do la justicia :
cou la venda eu los ojos.
Cuando se tiene decoro
Es delicioso vivir
Con gentes de esa calaa
En sociedades as.
Pas en que esto sucede,
Y en que nunca tendr fin ;
Pas que calla, cobarde,
Ha de ser un gran pas.
NOTAS TELEGRAFICAS
New York, Julio 20 Segn una car carta
ta carta que publica El Currier des Etats
Unis, en una sorpresa que sufrieron las
tropas espaolas en el bosque de Illana
en la isla de Mindanao, los indgenas
lograron matar mil soldados.
El nmero de los asaltantes se hace
ascender cinco mil.
Madrid, idem 21 Aumentan, en pro provincias,
vincias, provincias, las divisiones en el seno del
partido conservador.
Un peridico de la maana dice que
el seor Cnovas no tiene ya autoridad
para mantener la cohesin y disciplina
entre sus correligionarios.
. Muchos creen que la lucha intestina
que desgarra al partido dominante se
debe trabajos de zapa del seor Ro Romero
mero Romero Robledo, enemigo acrrimo del ac actual
tual actual Ministro de Gobernacin, seor
Silvela.
La prensa hace la apologa del aca acadmico
dmico acadmico Alarcn, lamentando que la
muerte haya privado las letras espa espaoles
oles espaoles de uno de sus ms insigues culti cultivadores.
vadores. cultivadores. Nueva York, idem idam Segn des despachos
pachos despachos directos de Madrid, ha fallecido
en esa capital el clebre novelista don
Pedro Antonio de Alarcn.
Idem, idem 22 Mr. Blaine ha decli
nado el honor que deseaban hacerle mu
cho de sus correligionarios, proponien
do su candidatura para la presidencia de
la Repblica en la prxima campaa
electoral.
Madrid, idem 23 Se ha concedido
ttulo nobiliario de Vizconde de Santa
Ciara, al primognito del seor Conde
de Galarza.
El Gobierno ha adoptado nuevas pre
cauciones en la frontera hispano-Iusita-
na, en viRta de la agitacin revoluciu-
-v rortugai.
Lndres. idem dem Ha llegado a
esta ciudad el prncipe Vctor Manuel,
heredero del trono de Italia. XjI recioi recioi-miento
miento recioi-miento que se le ha hecho ha sido muy
afectuoso j habiendo salido su encuen
tro el prncipe de Gales.
Paris. idem 24 El recibimiento he
cho por los rusos la escuadra francesa
. r r 1
ha cau8aJo muena satisiaccion en ei go
bierno de la repblica.
La prensa se dlicita por la cordiali
dad de las relaciones existentes entre
ambas naciones.
El Presidente Carnot devolver los
rusoa las banderas cogidas eu la guerra
de Oriente.
paeden confesar y cuya revelacin la ame amenazaba
nazaba amenazaba de nn momento otro, peue en to todo....
do.... todo.... en todo mecos en eao; en obo jams.
"MecaEcon una mujer deshonrada! Con
nn BolAm mA huha tenido nn hiiol AL!
Miserable! lliaerable! Y yo que la amaba
tanto! Cmo habra podido adiviuailo!
,4Y si tavo el triste valor de hacerme creer
en sa cario acompandome basta el altar,
irmo fra nosibB oue suDeso quo al dia si
guiente de poner cabierto Ba honra, cuando
tnanfaba ea mentira naoia ae nuir aio
duda porque era mentira la causaba horrorl
Ah! Miserable! Miserable!
No la condenis ni la maldigis, esperad
qae oa lo diga todo....
El qul
La justificacin.
VII
Ecbee Beaufort rer haciendo an gesto
- i
y leventanco 'as mano ai aire.
iTrti do iustificaila? iQaer-a exn i-
-
csr ru conducta exculpndola tal veat Qu
irrtsicni f uea o. en, uauiau, iuo it;ugo ver verdadera
dadera verdadera curioaidad de oir lo que vaia k de
cirme.
Marcelina era oua joven honrada.
l, lo era, pardier. y ha dado pruebas
de ilo! Si Mrcehna era .bou rada habiendo
ido riethonrada cuando joveo, y ma t.-irde
enga a sa marido, cmo tlamaiia las
mujer ea qae pueden presentarse con la frea
te alt i sin eur jecer, porque teueo el coia-
.a ain reorochel.... Si ilamaia Lomada a
Marcelina, como calificaris las jfcne
que siendo cnstaa en sa mocedad fueron ms
' c i-taa esposas y Lacea qao el honor
8Ja el sayol....
or Beaufort, y laego la
- -"cogindose de

h
Vometi una
vSa turo la
- i... I

Roma, idiiin El Papa ha dado

instrucciones a su Nuncio en Pars, Mgr.
Ferrata, para que mantenga muy cor
diales relaciones con el gobierno francs,
reconozca la legitimidad de las institu
ciones republicanas y excite los ultra ultramontanos
montanos ultramontanos qua acaten la forma de go
bierno que se ha dado Francia en uso de
su soberana.
Nueva York, idem dem Agtase de
nuevo la candidatura de Blaine para la
Presidencia da la Repblica.
e cree que de este modo quieren
demostrar los amigos del Secretario de
Estado que este estadista contina mejo
rando de salud.
Madrid, idem 25 Los fabricantes de
calzado de las Islas Baleares se hallan
muy irritados por las franquicia; qua se
conceden al calzado yankee en el trata
do de reciprocidad.
Los expresados fabricantes han resuel
to acudir las Crtes protestando con
tra el tratado.
New-York, idam idem Comuni
can directamente de Madrid que la ma
yor parto de los emigrados espaoles
estn dispuestos a aceptar la lev de
amnista recientemente aprobada por las
Corts. Solamente el seor Ruiz Zorri
lia y algunos otros revolucionarios de
importancia rehusan admitir la amnista.
Se cree que abrigan la esperanza de
continuar Ja agitacin en Espaa, con la
bandera de la unin ibrica.
Londres, idem idem En diversos lu
gares de Rumelia se ha despertado gran
terror contra la poblacin juda, por ha
berse encontrado una nia griega des
trozada, y creer los fanticos que ha si
do vctima de un sacrificio practicado
por los judos.
Un judo griego llamado Stephanos
acus de ese crimen I03 judos espao
les residentes en el lugar del suceso.
El Stephanos ha aparecido asesinado
y su cuerpo metido en uu saco.
New-York, idem idem A a eutrada
de esta puerto se ha hecho con xito
completo la prueba de un can de ace
ro de doce pulgadas. El proyectil al
canza la distancia de cinco millas.
Madrid idem 27 Segn despachos
telegrficos de Marruecos, los morus hau
intentado cortar el cable que une Es
paa con esa regin del Norte de Africa.
El seor Ruiz Zorrilla deja en libertad
los emigrados para que acepten la am
nista recientemente votada por las
Cortes.
Por lo que hace l la rechaza, con
siderndola harto restrictiva.
La prensa ministerial opina que la
mayora do los emigrados aceptar la
amnista.
Circula por la prensa la noticia de que
el Gobierno ha telegrafiado las autori autoridades
dades autoridades de Sin Sebastin recomendndoles
que desistan de perseguir el "baccara."
ea lo principales Casinos de la expresada
ciudad.
Entre los federales catalanes ha sur surgido
gido surgido una difidencia capitaneada por el
seor Valles Ribon.
Los disidentes desconocen la autoridad
y jefatura del gran escritor seor Pi
Margall
Idem, idem idem Anuncian del Es Estado
tado Estado de Indiana que so ha sentido en
Evansville un fuerte temblor de tierra;
consecuencia del cual se han abierto
grandeserietas en la tie.-rw
Parit, idem idem Ha ocurrido,
terrible choque entre dos treoes de pie
cer. procedentes de Pars y Saint Mau
de. Las vctimas han sido numerosas.
Hasta ahora se cuentan quince personas
muertas y sesenta heridas.
a
Idem, idem idem Comunican del
puerto de Cronstadt que el Czar Alejan
dro, su esposa la emperatriz Mana y su
prima la reina Olga de Grecia han ido 6
visitar la escuadra francesa, habiudose
mostrado muy afectuosos con los mari
neros, quieues saludaban tamiliarmente.
Eu un Innch, dado bordo del Dar ja
va la oficialidad francesa, el Czar Ale
jandro brind la salud de Francia, y el
calpa un hombio qae cont framente cou la
debilidad de una adolescente y qae calcul
cual era el alcance de su crimen.
Marcelina era rica, ese hombre pobre y
int ri timse Marcelina y el
eductor no volvi parecer mas y huy
jaudo en cinta au vctmia.
4En Suira fa en dondo Marcelina di
de-
ln nn nin. v loa doco meaea de ocurrir
st. RnrrRO na encoutr ; iqu ea lo qne te
nia nna echarla en cara, aeor Beaufortt
Marcelina me lo cont todo..., conozco haa
ta loa secretas uisntimoa de u corazn...
Hizo todo lo qae pudo para que oa atejaaeia,
y a os lo dije y seiia bastante leal par reco reconocerlo
nocerlo reconocerlo at, por qu o obstinsteis tantuT
Por nn no lo comorendsteieT
iY rmn noda comurenderloT Haba
tanta modestia y roeerva en sa roatro. Era
poaiblo que adivinase una mala accin en
qoelloa ojos siempre bajos y el impudor en
las pocas y tmidas palabras qae se ia esca-
Ol! Seor Beaufort! interrumpi Mar
celina eu acento oioroao.
Hizo Beaufort un esto de clera.
Qa bien represent su comedia esa
ruojer inaignai
Otis qna no sofra?
Para sufrir so necesita corazn y Mice
lina no lo tuvo.
L eucontrsteia en el sitio en que s
ocu taba y ia segusteis 4 todaa partea a dor
de ae fu huyendo de vos. Os pid que
oa ocupaseis de ella, fu su cuipa VotiSt
presencia, palabras y coufeioues la causar"
un verdadero tormento, y no bicdtia o1
cuando por el conttario habtA sido neceda
evitar eu preaenca ooodecudola y no pf1
teuudo ms en ella.
Comed! Comedia! Oa repito, viap viap-me
me viap-me enamorado excitaba mi pato, sfira
de q je de tea manera me desluiobratla u-'l u
conaiaai do asi teoermo bsjo eu depemln-
congi

I

I

embajador francs Mr. Labculaye, lo
contest bebiendo por la prosperidad de
Rusia.
La banda militar toc la MarscUesa
Idem, idem idem La prensa de Br
in publica, sin ninguna clase de comen comentarios,
tarios, comentarios, la noticia de que el emperador
Guillermo resbal bordo do su yacht,
habindose caido y lastimado una pierna,
hasta el punto de hnberlo prescrito los
mdicos que camine lo mnos posible,
Madrid, idem 23. El seor Sagasta
visitar la Reina Regente en Sn Se Sebastin.
bastin. Sebastin. Asegrase que la mayora de los emi emigrados
grados emigrados desiste do aceptar la amnista
votada por las Cortes. Segn parece,
influye mucho en este desistimiento la
actitud asumida por el seor Ruiz Zo Zorrilla.
rrilla. Zorrilla. Pars, idem idem. En el choque ocu ocurrido
rrido ocurrido entre dos treoes de recreo, proce procedentes
dentes procedentes do Sait Mand y Paris, ha sido

mucho mayor el nmero de vctimas do
lo que se dijo al principio.
Hasta ahora se han recogido cuarenta
y tres persouas muertas y ciento cuatro
heridas, .en su mayor parte mujeres y
nios.
El choque produjo el incendio do los
carros y al tratar de extinguirlo cou las
bombas algunos pasajeros fueron aho ahogados.
gados. ahogados. Se atribuye la catstrofe descuido y
negligencia de algunos empleados. Se
cre que sern reducidos prisin.
Idem, idem idem. Comunican de
San Petersburgo que el gran Duque
Alejo, gran almirante de la escuadra
rusa, ha obsequiado con un suutuoso
banquete bordo del vapor ruso Asict,
al almirante Gervais y la oficialidad do
la escuadra francesa.
El almirante Gervais correspondi al
gran Duque cou otro banquete bordo
del Marengo. En uno y otro fraterniza
ron los marinos rusos y franceses.
El Municipio de San Petersburgo pre
para los regalos con que trata de obse
quiar los jefes y oficiales de la escuadra
rancesa.
El Czar Alejandro y el Presidente de
!a Repblica, M. Sadi Carnot, han cam cambiado
biado cambiado telegramas muy expresivos, mani manifestando
festando manifestando la satisfaccin que le causan
todos estos hechos.
Madrid, idem 29 Ha Degado San
Sebastian una embajada marroqu. Se
preparan en su honor grandes festejos.
kloy la recibir la Keina Kegente en
audiencia solemne.
New York, idem idem El peridico
demcrata The Sunf de eta ciudad ha
pubhcbdo un editorial, comentando eu
rrminos muy favorables un artculo del
General Jordn, que ha visto la luz en
la acreditada revista The Fbrum, y en la
que su autor establece que ha llegado
ser una necesidad para los Estados Uni Unidos
dos Unidos la adquisicin incorporacin de la
isla de Cuba.
Idem, idem idem Ha fallecido Mr.
Federio Havemeyer, jefe del trust azu azucarero.
carero. azucarero. Paris, idem idem Toda la prensa dy
Francia est vivamente excitada por los
horrores que se refieren de la espantosa
catstrofe de los trenes de Saint Mando.
Hasta ahora todas las averiguaciones
han resol tari -Tr". 5 us em-
pomuoican de an
. itzar Alejandra ha
l.uete oficial en
bu rcv
francs Gt,... y los jefes y oficiales
de su escuadra.
Idem, idem idem Ei Times de Lon
dres publica la noticia, que le comunica
su corresponsl en Rusia, de que el Czar
ha mostrado visiblemente sa desagrado
por las manifestaciones en favor de la
repblica, que se han producido durante
las fiestis de la recepcin do los marioos
franceses.
Pars idem 30 Comunican de San
0jnrq,ne jams se la ocurrieron tan
s troce pensamientos.
lain os lo dijot
M lo dijo ella misma.
Os ngiC vo.- qne eris sa amiga de
a mema manera que lo hizo conmigo!
-So, porque una vez quiso hair de vues vuestro
tro vuestro do, y la casaalidad, siempre la casua casua-lida
lida casua-lida haca qae os ciazseis de nuevo en su
canjino.
-Confesad qae.es may extrao qae la
cABialidad se encarnizase de esa manera
corm'go.
-Vencida al fin por vuestro amor insis insis-teicia,
teicia, insis-teicia, tom una enrgica resolucin, la de
cortroslo todo.
S, era sa deber impuesto por la honradas-.--
-to habrAme hecho sofrir macho,
pies -me salvaba.... El honor lo irapo
ra.
-Y Marcelina no vacil lo m minino.
iQ'J decs?
i ijue Marcelina cumpli con sa deber tal
f conforme e lo dictaba el honor.... quiso
lecroslo todo intent en varias ocasiones
abordar esa terrible conversacin. ...
La flt el valor, fu cobarde.
lY qu rnaier eu su caso, seor Wnfr.rf
(habra tooido valor de hacerlo! Conoc s
vos afgana io no.
Pudo escribir.
Eso fu lo que hizo.
;Qj me ha escrito & mff pregant
Beaufort cou amarga irona.
3t, una carta muy larga en la que os
contaba toda sa vida, dede sa niez y ado ado-Iwncencia
Iwncencia ado-Iwncencia pagadas al lado de on padre de
carcter silencioso y rodo hasta su falta y sa
deeeeperac'fij el drama, en u, do sa vida
au omitir ningn dutaWe.
Y qu e hito da esa cartaf Porque me
pateco mtil que o d-gi qu a pertona k
quieti ib di-tuiada n la recibi.
No la hal o -ibidi. Ta-nOu lo sabe
par au desgracia Mar e;a.

Petersbergo qu 3 el alcalde de la ciudad,
en nombio del municipio, ha obsequiado
con un gran banquete A los jefes y ofi oficiales
ciales oficiales do !a escuadra francesa, quienci
fueron !as casis consistoriales escolta escoltados
dos escoltados por ana guardia de honor con baa baa-deras
deras baa-deras desplegadas.

Idem, idem ; idem Continan cam cambindote
bindote cambindote telegramas de felicitacin ruuy
expresivos entre el Czar Alejandro, l
presidento de la repblca M. Sadi Carnot
y el almirante de la esauadra francesa
eu Cronstadt, 31. Gervais.
Idem, idem idem Dicen peridicos
muy autorizados que el almirante Ger Gervais
vais Gervais no lleva ninguna comisiu poltica
San Petersburgo, sino que el objeto
de u visita ea demostrar visiblemente
las simpatas que unen al pueblo francs
y el pueblo ruso.
Lndres, idem id En el banquete del
Lord Corregidor re esta ciudad, el jefe
del gobierno, Lord Salisbu ry, ha pro pronunciado
nunciado pronunciado un discurso en quo afirmaba
su completa seguridad de que nada ven
dra alterar la paz de que felizmente
disfrutan las naciones europeas.
Tambin dijo que el pueblo ingls se
prepara dar la bienvenida la escua escuadra
dra escuadra francesa, que ha de visitar sus aguas.
Pars, idem idem Dicen de San Pe Petersburgo
tersburgo Petersburgo que se ha descubierto una
nueva conspiracin contra la vida del
Czar. Deba estallar en la misma ca capital.
pital. capital. La polica sorprendi una reunin, cu cuyos
yos cuyos individuo! hicieron resistencia al
intimrseles que estaban arrestados. En
el tumulto quedaron muertos siete in individuos,
dividuos, individuos, y Qros tantos lograron es escaparse.
caparse. escaparse. enrr"
Lndres, idem idem Dicen de Cons.
tantinopla que la epidemia del clera
est haciendo horribles estragos en la
Meca. Las defunciones llegan ciento
cuarenta diari&s.
DEBATE PARLAMENTARIO
El senor Labra
Continuacin)
Todava hay otra nota que estimar, y es
la que acusa la excepcional importancia quo
en las colonias tienen del problema de la in inmigracin,
migracin, inmigracin, y el de la produccio de Jas espe especies
cies especies privilegiadas y destioadas al consumo
universs!, al punto qno pueda aventuiaree
la idea de qae las colonias producen par loa
dems. De aq la importancia extraordi extraordinaria
naria extraordinaria quo para ellas tienen el mercado ex extranjero,
tranjero, extranjero, la comunicacin directa con ste y
las leyes do los pases extraos. No necesito
decir nada sobra ei valor de ta inmigracin,
sea la necesidad de brazos provenientes
de todas partos dnl mando, y la convenien conveniencia
cia conveniencia do atraer y aleutar en pases nuevos as
energas individuales, mal contenidas eu las
aociedada viej is y muy atadas. Y, t o Ad,
eracaer en 1 1 vuSgttridad el explicar e!
valor qne el capital extranjero tiene en la
organizacin do loa empeos colonialen. Por
esto, la ley de oxtranjora y los tratados iu iu-ternac
ternac iu-ternac onales figurar entre los elemntoi
primeros de la vida de todas las colonias eo
el mando. Pero si concretamos la3 observa observaciones
ciones observaciones las colonias espaolas, y especial
mente a aquel as que van a ser objetos
referencias esta tarde, la cosa toma mayor
iltura, y mis razonamiento adquieren mn-
yor evianca. Poiqoo si estimamos qoo loi
ms graves do nuestros nroblemAS colonia
les so desarrollan en el golfo de Mjico, all
dondo tenemos nuestras islas do Cuba r
Puerto-Kico como el iresto de un craa nau
fragio, pero al propio tiempo corno la re
presentacin do una colosal historia y de na
inmenso podero : i tonemos en cuenta que
en esto iostnnta se verifica el fenmeno ds
a couceun,;;tt jq pUei,OR u,j .nuerica .nuerica-nos,
nos, .nuerica-nos, formando con esto como un antemural
la influencia avasalladora de la gran Kepd Kepd-olica
olica Kepd-olica norte-americana ; si tenemos en cuenta
qae todo esto coincide con eso otro rao vi vi-miento
miento vi-miento do reincorporacin, de atraccin da
aproximacin do las antiguas colonias inde independientes
pendientes independientes hcia el centro de la madre pa patria,
tria, patria, y si de otro lado se adviorte, como vie-
do la
eu me-
mu concierto !iit',",,l'l"unii iwu uhu
nronio v Dfttsonalidarf-tf)ifrKi4?nte definida,
ilaatinA
es impodiblo desconocer que loT"pl1jTeuas
do nuestra poltica ultramarina no pueden
quedar relegados una consideracin secun secundaria,
daria, secundaria, ni ser upreciados con la modestia pro propia
pia propia de no inters momentneo y domstico,
puesto qae afoctan a nuestra repieseutacin
internacional, todo nuestro fastuoso pasa pasado
do pasado y a todo unestro esplndido porvenir.
De aqnf qno yo jams examine estos proble problemas
mas problemas con espirita mezquino, y por los datos y
cou los snponstoB del pnro amor propio de
una familia determinada, y que me repugns
MUIP" 1 IH'I.miii Jim mm iiii i i II HW ""
iYqaha sido de ellat vuelvo repe repetir.
tir. repetir. -Estaba entonces Marcelina en Orindel Orindel-wald
wald Orindel-wald y la vspera os dijo, acordos de sa
palabras: "Volved maana, Pedro, y i i i-'
' i-' vis, ser seal de que rae amis atlo...
" ser norquo me amaijs pesar de Hsde-
igualdades de mi carcter, no obstante f
' tau huraa, y ser, porque me amsrii
" pe$ar de todo.11 0 cito sus mismai P'a
bra; cuntas veces me las repiti rui!
'En el Intervalo de eee dia y 1 Bigaieots
os escribi y entreg la carta ese organille organillero
ro organillero mano al que ya conocis, el que se en encarg
carg encarg de entregrosla en el Uotel de Qo
bra.
"Emborrachle y perd- la oarta, lo qu
Maiceiinn no supo hasta ms adelante, p"
qae Jan Jot, no atrevindose & coufer0
sa march Francia.
"Al da siguiento os presentasteis all ,n
imaginaros las angustia por las que pasrfi
Marcelina y volvisteis cuando os haba dicho:
" Si volv s, ser porque rae amis d pe'af
de todo11 Y entoaces crey que la perdon perdonbala.
bala. perdonbala. iY qa fu 'o qno pens al ver que yo 110
bacU uiuguua alucn A su cartaf
So dijo qae iais ms glande quo los
dems hombres, y qae vuestra alma era di
un temple superior a to las. Para tertnhr
sa curta Mmctdina o deca:
'-..para quo no tenga qae enrojecer, qn
nada en vuestra mirada la recueule iW
"rnblo confesin."
Si Marclina eacvibi esa carta no l
calpablti.
" 4 L dudaUl
iQuiu me lo probar?
El testimonio del mismo Jan Jot qo ;
hablar eu cu-mu Marcelina so lo pennit y
Jan Jot, un borracho i quin l
creeral f

f

I

i Geni-us
f K



. i

araara

tambin tratarlo bajo el panto de vista de
laa conveniencia particulares de oa inters
de vecindad.
No tenos equivocada (an cuando so cele celebre
bre celebre mocho y el error eo disfrace con aparien apariencia
cia apariencia a" invocaciones patriticas) es la preten pretensin
sin pretensin de qne en el Gobierno de nuestra pro provincia
vincia provincia ultramarinas, y en la resolucin de
lo crecientes complicados problemas de
nnetraa AntiMns, ne debe tenerse en cuenta
el criterio particular y distinto de lo part partan
an partan nn en la Pennsula eo disputan el po
der, y sin cuya diferencia apenan podr
comprenderse el juego de la poltica mo- i
derna.
Pndo ser otra rosa en aqnel tiempo en qne
en nuestras provincia ultramarinas, y sobre
todo en la isla de Cnba, no haVfa rna que
una batalla, ta batalla por la bandera espa espaola
ola espaola ; cuando no baba m que. de nn lado,
los qno trataban de arrollarla, y de otro, el
Inters de los qne trataban de tremolarla
all como inters supremo de vida, v yo ten tengo
go tengo pura m qne como inters positivo de la
civitacio j pero cuando esto ba terminado,
es necesario buscar solucione distintas, y
los partidos deben llevar aquellos proble problemas
mas problemas su criterio particular.
;Por qut Porqu all ba terminado el
periodo de locba ; all so ban llevado todas
las libertades difciles ; la libertad de im imprenta,
prenta, imprenta, ta libertad de reunin, la de asocia asociacin,
cin, asociacin, la ley electoral ; y cuando todas etas
libertades han arraigado allf, y aqnello
pafaes han demostrado aptitud admirable
para recibirlas y para conservarlas, pnede
afirmarse que la cuitara de aquellas comar comarca
ca comarca hace de tas mismas un pas normal, en el
cual se pueden establecer todos loa sistemas
polticos.
Por qof Porque la poltica fundamental
ne basa en los principios de la integridad de
la patria, del orden pblico y del respeto
sagrado de la familia, estos non supuestos
necesario que afirman de una manera posi positiva
tiva positiva todos los partidos polticos. En lo qne
nos diferenciamos es en la manera de conse conseguir
guir conseguir eete resultado, y del mismo modo que
el partido republicano cree que con solucio soluciones
nes soluciones rodicales es como mejor se favorecen y
consolidan los intereses de la patria, otros
partidos encuentran que es necesario conso consolidarlos
lidarlos consolidarlos por temperamentos ms templados.
Y do esta suerte es como se hace la poltica
en todo el mondo ; unos marchando de fren fren-te
te fren-te y con resolucin por loa caminos del por-
" loa otron cierto miedo y adelan adelantando
tando adelantando menos, con satisfaccin de los tmidos,
provocando los dudosos, y por su circuns circunspeccin,
peccin, circunspeccin, lar- veces, 'prodaciendo coDfl'ctos :
y, en fln, otros intentando poner en relacin
Jos intereres del porvenir con loa recuerdos,
las exigencias del derecho con los intereses
del pasado.
Pues esto mismo hay que hacer con la
poltica colonial, y as vendrn los proble problemas
mas problemas ultramarinos tener la importancia que
les corresponde, rectificando preocupaciones
qGe dan por resultado la inefioacia del Mi Ministerio
nisterio Ministerio de Ultramar j ineficacia que llega al
punto da pedirle por algunos la desaparicin
de ese Ministerio, ignorndose que ese Minis Ministerio
terio Ministerio representa en la historia de nuestra
colonizacin la iniciativa de las libertades,
conquistas de la revolucin, la reforma
de los ltimos tiempos frente al sentido anti anticuado
cuado anticuado del Consejo de Indias, que con tanta
energa combati el ilustre marqu de la
Sonora. Por aqnella preoenpacin, el Minis Ministerio
terio Ministerio de Ultramar do es ms que el Minis
terio de los eneayos. de las tentativas, do
la experiencias v de los miedos, hasta el
nnntn Ia on ii o hav un solo ministro de
Ultramar que no entre en ese Ministerio con
el propsito de salir cuanto antea, y que
cuando sale no se encuentre resuelto no
volver A ocupar aquella cartera, porque se
entiende que es la cartera de las pequeneces,
v al mismo tiempo de las sorpresas y de los
grande conflictos. Da donde viene la escasa
nirirana preparacin qne los polticos se
nwl tiara el desempeo de es Ministerio
(hablo siempre en trmino generales, pres prescindiendo
cindiendo prescindiendo dw personan) y carcter de Minis Ministerio
terio Ministerio do entrada, ooe se atribuye al qne en
realidad lleva la representacin histiicade
nuentra patria, y tiene entre sus roanos nues
tra nTktiiio v la mavor parte de nuestro
r o
porvenir.
A eato so agrega otra consideracin que no
rn.i hionno 'a rJn'ftr A loa antillanos v de
traer dos erravaimos inconvenientes en Ul
tramar v n la Pftnnsnla la direccin de
nueatra poltica colonial, Kesulta, por todo,
atribuido un inters gubaiterno a ios neg
cios ultramarinos, y de aqu grandes pretex
toa daoa a los. cine. 0-Vq.Odo, que una col
nia no tiene ni puede tener mas iiopTTacicia
que la de nn mercado, llegan la conclusin
do que, i no pudiramos colocar en las An Antillas
tillas Antillas nuestro calcado, nuestras harinas y
nuestros vino, no valdran la pena de tos
sacrificios que hiciramosYiZ seor Alfau :
Ese do ha sido jams el sentido colonial de
Espaa.) Dejo sa seora, qno yo no cae he
de detener por las Interrupciones,. Las in interrupciones
terrupciones interrupciones sirven para dar amenidad al
debate, pero no para mantenerle.
Pero al lado de ste, pongo el otro error,
el !e creer que las cuestiones ultramarinas
no tienen rus aue un valor local, y que se
han de resolver por-Ks pretenciones locales.
Lrrores (gravsimos, porque la colonia es
siempre, independientemente do su valor
como mercado, un dato positivo e la perso perso-ialidad
ialidad perso-ialidad de una nacin y de su representacin
en el concierto internacional, mxime coando
en la posesin de colonias importantsimas
se ha basado en gran parte el podero de un
pueblo. Por eato es preciso hacer todo g gnero
nero gnero de sacrificios para su conservacin j
porque la vida tranquila y prspera de nues nuestras
tras nuestras colonia, nnestu imperio all asegurado
por la libertad, el derecho y el amor, afectan,
DIRECTORIO COMERCIAL
Los que deseen figurar en esta seccin, abo abo-narnSQ
narnSQ abo-narnSQ cts. mensuales, siemprs que su anun anun-ti
ti anun-ti no pase Se tres Unen el exceso se
pagar proporcionalmenlt.
M AHINA
n
regaro r, corapaa Coiahioniatat:
p
vtr'" Annatron ConiislonUta importador.
Hp Vaillant Agente d ne""'oi, encardado de
lanchai, cargas y decarjai e cabottjft-rl'laya da
.
Bonnia & compaKa Playa de Ponee. Conar Conar-caatct
caatct Conar-caatct al por mayor Burtldo genrl de provi-
ion.
OlSft & compaSaAlmocenlitaide provkonei
Vtata por mayor y al menor.
CIUIAI
nti$ DagnaI'r,'c'iri(!ri.(i?lljj Iflftbfl p? 20
A II. JUHna & corcpaa -Cornercisiites iraporta iraporta-orea.
orea. iraporta-orea. Variado surtJo Jd toda ptocedancias.
Plata Principal.
M
itl COMETA Etafclpcn iuto de q .incala y fe-
rrptr de Trt3i!!o y PublHa.
,
ar"''ia ArrlUaga Plria Trindi M nfira. 21
lfA llDaTKIA DEL PAS Sastrera y Sosibre-rrU.-.-Sorrbreroi
de toiai clsso y Corroas.
limpio Otero -Ifrcaccai, Libreril, Efectos io
J"n"rtoo, Ai.r.af ---n da mafea. Ajocr.a.
Ntehta Dr.L :OL De Tarrata, Ilsverter & C
1 :l

no e'o los intoreses econmicos de Espa-

ua, emo a bu nonor, a su decoro, su historia.
i es necesario convencerse de que el proble
ma colonial no es slo un problema local ooe
haya de resolverse slo por las excitaciones
y por as exigencias de la lo. ilidad, sino en
, 1 : j t
tu uiuLierio geuerai ue ios prooieraas nacio
nales j porque, de otra suerte, sobre que quebrantarse
brantarse quebrantarse en ol orden prctico aquel princi principio
pio principio de unidad, enyas determinaciones acosan
la existencia del fin comn, el pensamiento
lumiuco y ios senciraientos concordes, oae.
junco con la direccin tradicional, y las ana
logas y los compromisos Listneos, forman
el contenido moral de la nacionalidad, sobre
esto iiay que resultarla sometido el problema
de las relaciones de la metrpoli v de las
colonia al criterio del
iei Dieiea egoii
mpero aasoiuto ae las circunstancias y
a influencia de las preocupaciones de vecin-
dad, y de rivalidades locales y mercantiles,
sin que dt oposicin tau maicada resultara
oir co8 q,e un tup io margen para e. oes-
- A l
des
contento y un pretexto abundante para la
solicitud y lai intrigas del extranjero. Oh
conecte critev.o no e resolver, ni desde
aqu ni en Ultrmar, nada grande, generoso.
trascendental, i yo insisto en pensar que
a poltica colontil es de lo ms alto y de
mayor alcance que pueda darse en los pue
oos, que por ei necno e la colonizacin ya
deben ser considerados como factores pri
meros de Ja obra toltica universal
De aqu mi crecente oposicin la pol
tica particularista, que tanta simpata
en las Antillas en todos los grupos: que
todos perjndica, pro que sobre todo, daa al
grupo autonomista por las circunstancias,
condiciones partiaiares del medio en que
sus adversarios o piran por el momento.
El problema queacabo de sealar encierra
otros tres que ofreen soluciones diversas,
planteados con exsgeracin por algunos, y
sobro los cu ale se ae ha atribuido opiniones
que no tenco. qnisimplemente no he for
mulado. Primer iroblema: ; Deben los
partidos de la Pensula llevar las cuestio
nes ultramarinas eo propio criterio, por
por el contrario, dele mantenerse una confu
sin que haga psitos todas las soluciones,
mejor dicho, que absolutamente posibles
todas las soluciones y que no produzca mas
aue un conflicto penanente para los intere
ses substanciales doa patria, compromet-
dos tanto por la estrehez del concepto de la
poltica colenial, coio por la facilidad de
a !tt ,iiA.nia.i. nitrmorin nn
mero pretexto para 4 juego de los partidos
en demanda del podt 7 Segundo problema:
Loa partidos de Ultrmar, i deben moverse,
rectificarse y variar ?gn las exigencias de
los nuevos tiempos T Tercer problema: Los
partidos de Ultrama 4 deben disolverse y
fundirse en los partis de la Pennsula T
Do estos tres problnaB yo no conozco ni
tengo idea ms quede los dos primeros
Respecto de si aqneili partidos han ue di disolverse
solverse disolverse y fundirse enes partidos nacionales,
yo no digo nada, yo e nada. Sis; t
que lo resistirn mucV, no slo aquellos de
la aereen, de que an s naoiaoa, sino luiu luiu-bio
bio luiu-bio muchos autononstas que no se han
apercibido de la veutii que sus contrarios
sacan hoy de su aislatiento. Pero, en fin,
de eete particular no iblo, porque para esto
necesitara tener otrotatos v poder influir
directamente en aquels masas. Yo e bien
que con la distancia q nos repara no pue de
conseguirse esta iriencia, y t tambin
que es necesario dejar Ho un movimiento
espontneo de la localnd, que se prodtzc3
en vista de medios trva no producidos.
Adems, yo he puesto iempre rai accin
sobre mis amigos deas Antillas, lmites
muy precisos.
Pero respecto de losis primeros prooie
primeros piouie-f
nina. ian. seuores i uso una conviccin
. 3 :a 1
perfecta. No me caU la menor duda do
- .1- I
qu los partidos de nutras Antillas estn
muy UUjnuue. I uiniPiiaiuiomv
deshecho. si algrA duda tuviese, el
espectculo que han dai los representante
del partulo conseivadi antillano en esta
Cmara, bastada para jhoducir en mi esta
conviccin. La divisul llegado tal pun punto,
to, punto, seores, que excede,) digo mis previ previsiones,
siones, previsiones, eino a mis temOi. As no podis
seguir, y yo os invito, htbres de la derecha
antillana, una mayor eciliacin, mayo mayo-es
es mayo-es inteligencias.
Pero esto no puedo roarsa eino produ producindose
cindose producindose doa teodenciaaarfectamente cla claras,
ras, claras, cousagradas por un artamiento regular
y un organiraciu disti. Una tendencia
que represente cierta nativa prudencia,
dentro de la doctrina, ncionada en tr
minos TMorna

Ui U lUif lftt i. t."L1
uua relativa anticipacin ? ideas y eolucio
nes eu vista de la solucin Jiir.-iiuhvAL
doscentralizadora. Si noaceis que estas I
to leuueucjHB iu4 periectamente,
gueaara lo que utirooa vu; i trituracin I
coniunto. la negociacin dodas iaJ ZTA
las que se ha revelado en doa los seores
diputados que han habla de la isla de
.
vjaua, enire bi eepaiauoie una manera
profunda, pesar de la prfencia del seor
Oalbis, quien por ello fefeocordi ulmn te
y de-las reservas del seonllanneva, cuyo
espritu progresivo se acen ms cada dia.
Dentro de esto hay todos la atices y todos
los tonos. Y nada digo dej diputados de
Poerto-Rico, que reprendo ia extrema
uerecua uo i ucickub iuuuc BOiucion ues- l
conocida en la poltica l colonizacin L
moderna. Tengo por ciertoe, an en e
eeno de eete grupo radical, &te gran divi-
siOn, que no se na manuuuo porque la
mayora ce esca icppetaoicrjmpaneros na l
arnrdarlo mantenerse en Be n viBf rll
espectculo triste que han dado loa
dems. Continuar.)
R
aimundo Valdecillas Comercia-Depsito de
V i
t id al Se compaala Comerciante Urodac totes
Depsito de mercancas. venif por mayor y
detall. flaza iTincipal.
V i
lctor ManescauJoyerla y Ceja latamos Se
efectan negocios sobre empelle prendas y
toda clsse de objetos ue vaior. iij a.
CUAITAIYIXM
0
rlando Lavergne Comisiociata.
1IULAS
T,i tin desde 11 tres anos, trien rara.
don Domingo Borelli, de Ceamo. n interese
puede dirigirse al expresado tenor.
Coaruo, Mayo 0 de 1891. P. 6. m.
ALMGTACESnZGO BE 3 DHTfl
PONCE
5
I
Calh del Cvmercio numen
' I
C narfieina ni nhliO OUfl la CrV.i',n
anual peridica de pesas y medida teoUgar eu
este termino munic ipal, un o ai
lloras ue oucui. i aa y -.
- t I .. 4.. -8
l't.nce, A:"eto de 1891. El F..5mota-
cen.Jlb(rto Lacata. f 10
E!lFER-HDDESESTOASQT
Lecciones de idioma yiiaiics t.Uo
r riso ribo las dA domicilio y ?b vfi loa
padres de farniliaquo deset n ntilu'i $pr,
TC04. rsUdi tiimoznpieir

mTconstucionalx otn queferereWy.e?Ade 8oltura escnica, y no consagra

La Democracia

OPERA ITALIANA
Apareca en lo carteles 11 Trovatore.
Y el pblico, eacudieudo kii iod f sieo sieo-cia,
cia, sieo-cia, llenaba el coliseo para escuchar la
divina msica de Verdi.
Lb espectaciu era profunda..
Los dos primeros actos corrieron fros j
casi glaciales.
Despus la Compaa se levant.
AI escribir, tendremos en cuenta la
timhlx i ln Artista. ant nn Anditnrin

inteis egosta, a desconocido, en una primera representa representa-circunstancias
circunstancias representa-circunstancias y 1 x v

clon
Alternarn en nuestras
censura V el anlauso.
crnicas la
I Wf I
P0rnii. nt tndn. pS nrArion rondir
homenaje la verdad.
El seor Antn es un cantante distin
guido.
An conserva el poderoso reflejo de
sus extraordinarias aptitudes y de su
escuela correctsima.
Su voz agraduble, sonora, bien tim
brada, no tiene gran volmen eo las
oot3S agudos, que ataca,
sin embargo,
cou segundad y maestra
Como actor vale mucho.
En sucesivas audiciones nos dar, sin
duda, conocer su meza voce.
r
El bel canto, que priva hoy en los tea
tros de primera magnitud, entusiasma
tambiu la parte ms inteligente del
auditorio ponceo.
El seor Antn estuvo inspirado eu
la esceoa culminante del tercer acto, y
triunf por completo en el andante
Ah si, ben mi, colPessero io tuo.
que le ruidosamente aplaudido
T ...
seorita Nicelli arrastra
con
el
prestigio de su juventud y de su belleza.
Es uua prima donna de fisura gentil,
pghplt.a v nfrfttiva
1 J I
Hay eosua ojos destellos de eerena
melancola que encantan y seducen.
jrose voz dulce, exteosa. que sube eio
esuerzo las notas ms altas de su texi-
v U I a I
En el registro medio y en el grave no
tiene tanta segundad y brillantez, aun-
que modula con buen estilo
1
da la
frase gran relieve musical.
Aconseiaramos la seorita Nicelli
continuados ejercicios de vocalizacin.
Electriz los espectadores en el mise-
rere y conquisto aplausos iervientes en
1 t r
la romanza
r a
Ah! che la morte ognoraf
que Bupo bordar con arte exquisito.
La seora Rianchi es una contralto
n j
H 1 1 1 1 1 ;i 1 1 1 ti v i'iii ih 1 11 .1
""wr j o
TI -1 I II
Ji,mite Dien la voz, ena y voluminosa,
aunque un tauto velada en ciertos pasa
j i rtnprft
J -I
saDe cantar como artista de corazn y
de conciencia.
Juzgudola en u calidad de actriz, la
consideramos notable, si bien la pedira
mos ms expresin eu las escenas dram dramticas
ticas dramticas y ms vigoroso empuje eo la inter interpretacin
pretacin interpretacin de un carcter, como el de la
gitana, apasionado y soberbio.
Repetimos desde este sitio los aplau-
sos que 2a tributamos eu La Perla.
El seor Garca, bartono, hizo un
Conde de Luna bastante bueno, aunque
a apeles un estudio prolijo.
-r 8sk-h este artista ea fresca, sono-
voz ; jnro
y poner1'0 Aa uuiaiou algo
rrecta
. ExceUole figura, y excelentes aptitu
des, las que faita el desarrollo de una
acubada educacin artstica.
Cant con gusto, con amore el aria del
tercer acto
11 balen del tuo sorriso.
en el curso de la obra nos pareci
siempre fiel la partitura.
T?i
E aor Garca, 81 perfecciona sus
lacultadefl "gurar pronto entre loa ba-
rtonos ms celebrados.
pi i, ,. 00- pur
f 1 .baJ 8en0r 0erVI- estUVO discreto :
trabaj bien el Ferrando, y demostr
que, eino puede aspirar xitos colosales,
UN JA YUYA el ms rico. Pintoresco v silu-
dabl valle de Puerto-Rico, so vende se alquila
una preciosa casa estilo el ms moderno, con una
elegante lachada y pintada del mejor gusto posible.
Dicha casa est situada en el centro del poblado: v
es construida de hierro y maderas del pas con todas
las comodidades apetecibles para nna familia. Cons Consta
ta Consta de uua espacioea sala, dos cuartos laterales de
seto varas en cuatro cada uno, comedor cocina v
escusado. gua potable en el patio de la mioma;
y tiene cuatro puertas al frente, teniendo una ele elevacin
vacin elevacin de cinco varas y media. Vista hace fe: para
informes dirigirse i su dueo en Jayuya Arturo Er
nesto JHanrrlque. Julio "V del ai. 5 6
INSTITUTRIZ
Se desea contratar por aos una seorita
seora qne sea sola, ein familia, para institutri de
ihumb, oirecieuaoje anualmente una ouena suma, ra
ra mas informes dirigirse don Jos A. Iludo en
jayuya, utuado.
Julio 21 de lb9l. 56
A 103 hacendados do caa
Don Florencio Santiaco. de Coamo. venda nn.
vinos a proposito para trabajo de bueyes.
J uoamo. Mayo lo aa 1CJ1.
Muas, Muas!
Doa Antonio livcra, da Coamo, tiene de vtnta
propsito para princii iar t'&bajar.
Ul 3'J Coarco, Mayo 16 de 1SD1.
Valle & Cancio participan los
Eeores mdicos y ianuacuticos
haber recibido tinturas: to Stro-

funtaav Pi&cidia y do Vibaratmj.

puede atraerse la consideracin v la eim

Walia Ucl DU UlICO.
Ltn coros dbiles, pero mav musta
(i8.
m m
El Imilp 1p Tn nUnnne; Anra.
ix i
u ci. airalo ai paraso, que pi JlO COn
.uoiaiu.jcia la reprisse.
Lia orquesta, afinada v comnleta. obe-
d"ecu la inteligente batuta del maestro
T7,.:. i t i
Pra ., iv o o con absoluta precisin.
xk fsie un aireccor noiaoinsimo, que
conoce a ondo ios recursos musicales, y
saca partido de su gente.
Procuramos ajustamos la exactitud.
Acaso rectificaremos en una nueva audi-
cio v auiz tendremos entonces oca-
in rlrt trihntAr a ln rtiatas mi nrrUnn.
ir M
M.u.v,u-
tes plcemes.
Jil pblico vera con Placer Que el
seor Antn le ofreciera algunas perai
de su escogido repertorio, tales como
Gioconda, Ada. Africana. Hugonotes.
Jone y Mejistfele.
Si la Compaa se muestra compla
ciente y nos consta que lo es en grado
sumo bara una temporada regular.
.Nosotros se la deseamos larga, brillan
te v lucrativa.
NOTICIAS
En la representacin de II TrovaVore ob
servamos qne el tramoyista no cambiaba las
bambalinas al cambiar las decoraciones.
Es una impropiedad chocante, sobre la
cual debe temar la empresa sus medidas.
Un detalle cualquiera desencanta al p
blico y da lugar ruidos y protestas en el
paraso.
En el extremo de la calle mavor, frente
la casa mercantil de E. Francetchi. ee ha
formado un bache inmenso.
Aviso la polica municipal.
Son insoportables los desrdenes del pa-
raiso durante las funciones teatrales.
Gritos que revelan escassima cultura; sil-
,1a .1
rZllT:;::
mea pesar de que en las alturas del teatro
vemos siempre una legin de guardias de
f C B 1 ;
Ul"eu puimco.
Bueno es corregir tales abusos, que no me-
y a r ty tu ariPAUanAn 3 a i t n r n -k. o n c n
sat, y que dan lugar que el templo del
ai te ee convierta en olla de grillos.
Con una docena de escarmientos basta.
Que se hagan y aplaudiremos.
Hace doa das que estuvieron en Ponce,
de paso para Mayagez, los artistas que
componen la troupe dramtica do Paulino
Delgado.
Efte y su esposa quedaron bordo del va
por en que viajaban.
Se dice que hay noticias de que estall ha
ce poco en tiarceiona una sublevacin en
sentido republicano.
No tenemos detalles.
Se ha agravado considerablemente la en
fermedad qne sutre nuestro ilustre paisano
don Joe Julin Acosta.
Sali ayer por vez primera en Saa Juan
y noy Demos tenido la eatifacciu de reci'
Or eu visita un nuevo peridico que ee ti
tula ti Contribuyente.
Mucho ha de sufrir si so identiOca con la
clase desdichada cuyo nombre trae la pren prensa
sa prensa peridica.
Le deseamos muchos lectores y pocas de
nuncias.
e ha despedido para Europa el estimable
joven doa Carlos Armatroug, hijo, de donde
en breve regreea. nnido por los eternos la-
zos ue Himeneo con la linda criolla puerto puertorriquea
rriquea puertorriquea seorita Caridad) Lohse, residente
en Copenhague. Viaie feliz deseamos la
afortunada pareja.
No Tendrn los catedrticos de la Habana
k Puert-Bico: irn ios estadiantes de Puerto-Rico
la Habana.
Lo de Mahoma : pues que la montaa no
viene naca mi, yo ir nac?
..
Se encuentra en Aguadilla, donde ofrecer
al pblico nn concierto, la seorita Paoli ;
en Vega lija no pudo hacer otro tanto por
iata ae local.
Ha regreeado su residencia de Mayagez
nuebero quenao amigo y correligionario el
Doctor Carbonell.
be ba inaugurado el Casino de Toa-Aita,
repioFentndose el diama de Cavestani J1
esclavo de su culpa, y la pieza cmica en nn
acto La novia del general.
Se asegura que la Compaa dramtica del
seor Burn llegar muy en breve la Capi
tal de raerto-liico.
Los grabados de los dos ltimos nmeros,
el del 8 y 15 de Jnllo, de La Ilustracin Es-
panoia y Americana, son en su mayor parte
M
ALMACEN DE HSICA
DE OLIMPIO OTERO
Fonce, Fuerto-Eico
OBRAS KECIBIDAS ULTIMAMENTE
Libretos j Argumentos de Operas
( Forza di
Julieta
3 Martba.
del destino. Norma
y Romeo. Lucrezia...
II Guaren!..
f Rigoleto.
Trariata
raviata .........
Unto.
Licia.......
Marta.
S Lucrezia.
3. I Mara di Rohan.
Po
Lu(
Sctvs
Norma......
Julieta y Romeo... )
(.Sonmbula.
HABI PORTUGS7S
DE
ANTONIO MATTEY Y BRETO
213 FONCE, PUERTO-RICO.
PASTOS
Se ofrecen pastos mugn fieos, en condiciones
muy conveniente, los empresarios de coebes y ea ea-rros.
rros. ea-rros. Quedan rany cerca de la poIacin.
Hay cercado con aera abundantes, y el cuido
de lta aiima!e er emerddiira
Para informes dirigir- a la imprenta de esU pe
ridico.
1213
Pocc( Jco 10 de 1891.

ato. Lzzzro $ Ipthf

! JU Jl'.'i! J 11! 1

- 1 obras de fantasa, y todas. 6 cual ms, ponen
I cikotv ri icuiciu CAiju.f iiu .wu 'ua ib trui
- i siempre la f-ma v noon'aridad universal do
t m vas
que ltn leeinmamr te diruta. ue sns or
liantes troto- literarios r o hay para qc ha
ur: nsren o. ciencia, r.rce, poesa, iouo
abnndH en s... nHna. haciendo de ta Re
vista nudrllea nno de lo libro de n be
M'0 ftdoino para una biblioteca. Don Ma
,Dne' LPf?' en f0006' e eJ representante de
la casa editorial, y a l deben dirigirse to-
df)8 lo, qDe quieran gurar en sus grandes
listas de suscritores.
Laso lo que dice el doctor Carbouell acer
ca del Alcoholado Gatell
"El facultativo que suscribe certifica;
Que en mochas ocasiones ha usado con el
mejr xto el Alcoholado Gatell, tanto en
11 1 i. J
P8 noiorea reomauccs, como en ciertas cera
,eas contusiones.
y para eatisfaccin de sn fabricante, libra
el presente en la Villa de Coarao 31 de Ju-
Iiode 1891. Doctor S. Carbonell.
COISKEO t.A DEMOCRACIA
SAN GERMAN
Seor don E. R. A.
No tenemo coutestacin de uited i nuestras
directas indirectas splicas en solicitud de la li
quietacin pendieote, y esto nos trae graves trastor trastornos
nos trastornos y perjuicios. No liemos do molestarle mas, por
que esperamos mucho de su atencin y amistad.
PATILLAS
Seor don J. L. 13.
Gracias, amigo mo, por sa intervencin en el
cobro. Por correo de hoy le remito en detalle la
nota que me pide, fia de aclarar lo oscuro. Reci Recibido
bido Recibido en libranzas 15 pesos que abono & esa Agencia.
VIEQKS
Sr. don J. G.
Recibidos en libranzas por saldo de era agencia,
15 pesos que se le abonan. Muy agradecidos V.
y al amigo D. J. M. Tomamos nota para en su dia
hacer las bajas que Y. nos indica.
FAJARDO
Sr. don J. R. C.
En nuestro poder loa $9 en sellos, saldo de la li
quidacin anterior. Gracias mil por sus generosos
servicios. Reiterrnosle nuestra carta del 1? del
actual.
AASCO
Seor don E. R. A.
i Podra usted darnos noticia alguna acerca del
ex-agente, el de la liquidacin pendiente? Agrade Agradeceramos
ceramos Agradeceramos muy macho & su bondad ese obsequio, por porque
que porque lo ser para nosotros.
LAJAS
Definitivamente suspendido el envo del peridi
co al agente den Felipe Zapata j suscritores do di dicho
cho dicho pueblo por su irapetturbable silencio las re reclamaciones
clamaciones reclamaciones de pago de esta Administracin i la
que adeudan $35.
CAOUAS
Seor don Miguel Morales:
Es usted un buen amigo y celoso'jepresentante
de La Democracia, y porque ese es el concepto
que de usted tenemos, le recomendamoa nos devuel
va todo recibo de suscritor molesto que calcula us
ted incobrable.
CAMT
Seor don P. A. :
Nos entera su carta del 30 de Julio ltimo de
que ha entregado usted $ 19 en efectivo nuestro
arente en Arecioo don bantiago Marn, mas varios
recibos sin cobrar, y como tu cuenta monta a $39
quiere decir, que es de $20 el valor de los no cobrados.
Hemos suplicado a dicho st-nor Marn proceda a
hacer la liquidacin correspondiente y que nos aviee
del resultado, ya que usted por cambiar de residen residencia
cia residencia no puede continuar con el cargo de Agente de
Uamuy.
CAROLINA
Seor don Felipe Alberty :
En nombre de usted se nos devuelve una colee
cin de recibos no pagados, procedentes del princi
pi de este ao, cou la renuncia que hace usted de
la Agencia. Esta bien ; veremos la manera de en
tendernos con los seores suscritores que estn en
deuda.
LISTIN COMERCIAL
Cotizaciones
Da 7
Caf. Firme, cotizamos;
Cubano $24
Pil d 935 k $35 '-i.-f, f
Azcar.
Lhs existencias de efino, estfi, f; f-
y cotizamos nominalmente de $--80 3-U0.
AS
e
moscabados son moderadas v cotizamos firme
de
$3 $3 segn ciase.
ITXicles,
Perlas razones exnuestas en el aoartado unta.
rior, tampoco se hacen operaciones en esta dulce:
No hay ui existencias ni demanda.
Mercado completamente encalmado y cotizamos
de $18 & $34 segn calidad.
Iloii. Subiendo:
Cotizamos de $49 $55.
Cambios. Firme ;
Cotizamos :
Sobre Londres de $5-95 a
das vista.
$G-05 por libra svgu
Espaa 8 dv 16 i 17 p.g premio
. New-Yoik, 3 dv 31, 22 p. pre
Francia 8 djv 19 i 30 p. premio.
remio.
LA EXCELENTE PREPARACION KMIir..
sin de Scott es conocida en todo el mundo por sus
brillantes resultados en casos deseenerados en ex
tremo.
Ilumacao, Puerto-Rico, Abril 3 de 1887.
Seores Scott y Botcne, Nueva-York. Muy seo
res mos : Creo un deber da roni-inria t
tiempo que un deber profeoional, 1 manifestar us ustedes
tedes ustedes los brillantes resultados obtenidos en mi larga
prctica con el uso de su eiceleute preparacin co conocida
nocida conocida ya ea todo el mundo cou el nnmhraA
sin de Scott.
Caios pn fiitremo deammarnAnm Aa .i,,.'i,'.i
r v t tAm..omvt
- 4 J J.' vo lllKUJ, WlTf
fulismo en todas sus manifestaciones y an en las
inisuiH luaercuiosjH, ios que ne tenido ocasin de
obdervar de cerca y tratar con au Emulsin, en todos
filos h ftbtnii i hii miorf rAii!tt1na .,am a ....
J uituuv.i fUVD m BM9
eicelrntes componentes los biepobtos de cal y d
sosa y el aceite puro de Mgado de bacalao, rene
una preparacin delicadsima qvie la hace de fcil
tomar v digerible ao Dar los AatAmBr mi. At-
csuui. ur cuia cirt-uuiiit a niA Mmii aten mi
tremo felicitando l ustedes por el gran servicio que
vienen pretndo con su preciopo preparado Emul Emul-sin
sin Emul-sin de Scott a la humanidad enferma.
Soy de ustedes con toda consideracin atn. S. R.
Q. B. 8. M.
Dr. ralla Font y Martelo
FOSFATl.'U FALIRES. msmailhi
Cosas del otro mundo
POR EVA CANEL
Agotada Ta primer remeta de eate interr, interr,-eacte
eacte interr,-eacte libro, se ha recibido otra v e venn
en e?ta inipterta 50 centavos ejemplar y a
55 centavo con portH d corteo.
t'once. HctH rotm 25 de 18K).
En esta ti porra fa so imnriman
tarjetas al minuto recios soma-
iriciito mdicos.

RECORTES

No depende di" nosotros el ser pobres i
pero s depende le nootro el hacer que se
respete nucetra pobreza. Yoltaire
Es ms fcil
Fonlenelle.
abstenerse que contenerse.
No cometis malas acciones, tendris me menos
nos menos pesar en labora de la muerte. Orten lal.
Nada hay que impida tanto la naturalidad,
como el deseo de aparecer tenindola. La
Rochffoucadl.
Si qnieres saber si uu hombre es ilustrado,
mira el naiero do euemieos que tiene; si
quieres saber si pf rico, mlr si tiene mocho
amigos. S quiere saber si es avaro, escucha
las quejas de eu fruida : si quieres saber El
es esplendido, oye las alabanzas que de l
hacen sus andeos.
Muy A menudo sucede que el hombre
sitmbia favores y le saleo disgustos.
hlCTIIMtlJ
Envuelto eutre lo rayos do la aurora,
Un beso de mi amor
Al pesarse en tu frente de querube
Tu ser estremeci.
Sentiete con violencia dentro el pecho
Latir tu corazn.
Y volviendo tus ojos hacia el cielo,
Le pregar tasto t yo 7
A tiempo que un murmullo misterioso,
Un mgico rumor,
T, solo t, sonaba desde ol cielo,
Apagando tu voz.
Era la vez primera qno en el libro
Que el muiterio escribi,
Hallabas una ppu sin nombre
Donde, escrita por Dios
Brillaba nna palabra, que tus labios
La pronur ciaron : 'hoy"
Despus nos encontramos, y
al mirarte,
benll mi coraron
Qne lata en otro inundo, y que
& mi frente
La baaba otro sol.
Y me acerqu poner sobre tus labios
Un beso do pasin ;
Un beso cuyo fuego nuestras almas
Para siempre enlaz
Vimos que nnetrss vidas eran un,
Qao no ramos los dos,
Y fuimos hasta el l-bro que i tus ojos
La aurora ilumin,
Y en una niiema pagina, en aqulla
Donde leste "hoy"
Sintiendo nuestro snior inextinguible,
E&cribimoti y yo.n
HORACIOS! V CUIIACIOS
De mi vida al nublado campamento,
Ties adalides, sin temer la muerte,
1 amor, la virtud y el sentimiento
Lanzrouso luchando con la suerte.
Sale el amor, y muere traicionado;
Va la virtud, y qudate cautiva ;
Y el sentimiento, eu lgrimas baado,
Muri como una humilde sensitiva.
Como el roble monts que no se abate,
Solo la f en el triunfo qued entora......
. Mis eoldadados han muerto en el combato 1
I Dejadme que concetvo la bandera 1
Juan de Dios Peta.

Gedtn se detiei e delante de un escapa escapa-rato
rato escapa-rato contemplar Una fotogiafa que lepre
sen ta las tres gracias.
Lo que son las nujeiea! exclama esas
infelices no tienen dinero para comprar topa
y lo tienen para hsceiee retratar!
Un abogado con. lesa nno de sus clien clientes,
tes, clientes, qne ha cometido uu crimen.
Dgamelo usteW todo. Es verdad qu
mat nsted esa mujer por veinticinco du duros?
ros? duros? SI, seor.
Poro hombre, el con eso no tiene usted
ni para pegar al letrado defensor!
Un gran pianista que se hallaba de paso
en qu Convento, qried muy desagradable desagradable-mente
mente desagradable-mente Hrptendido Hl oir tocar al organista.
Despus de comer, el prior pidi al msi msico
co msico su opinin sobre el artista.
Tora de un modo evanglico contest
el interpelado.
No comprendo...
S, 'seor; su nano derecha ignora lo
que hace la izquierda.

r"f' l'oa loos tienen todas las ninV-
. ; nreguntt'. .Seguramente
ai:
i
tari uua.
Cual A
La del juicio.
KPIQB1HA8
, '.Esto sucedi en triana
entre nna mujer barbiana
y in general castellano :
3 Vaya net con Dios, serrana
j Vaya ut con Dios, Serrano I
! V
En la calle de Eanarteroa
peca un cartel :Plumrott
F detrs, en el balcD,
jetaban las de Triguero
v- las e Jea-Kiocrj.
Eussbio Fiase.
ISfUEVO SUKTIDO
Para rervir cualquier trabajo que ea
pida :
I'aptl do oficio, espaol y francs.
Coraeijciul y de cuta, diversidad de
clases ; l-jeo, rayado, cuadriculado, cao cao-to
to cao-to dorada etctera, etctera.
Do lut y medio luto.
Do colores, comn y atinado.
Da visita y felicitacin, comercialet,
do matrimonio, baubtmo, entierro y da
invitacin.
Sobres do varias' formas y tamao.
.apcea, portcpluma, lacre, go goma
ma goma para borrar y otos artculos do es escritorio.
critorio. escritorio. Ea esta imprenta.
Verein Bromen
Ser,-Vcrsicherungk Gcselhcluiftat.
!
( Union di: la3 compaas de SEn.
ROS MAII1ILMOS DE BltEMER, ALEANIA
Toda reclamacin por averias mar martimas
timas martimas en efecto?, cargamentos, buquei
otros intereses asegurados ea Bremen,
debe notiri;a A ios que suscriben sus
representan tea, y 6er dobidamente aten atendida.
dida. atendida. Aguadilla Puerto
Agentes jr Aj'VKlcrados (cncralct de
racin par c-.va Isla.
Kepi'Pscntar.t en Ponce

Huno X IS09..

i ..,
f
k.;
i
Vi
- ::,
v -.
,
- f
r -I
. I
. r

-' -N
. f ;
i
'"
f 1 t
i m
. i t
i
r
, r
; ,; i
t
.-. ". 'i
, ;
t
k r



i I i

i

1

La Democracia

1VJ

Regenerador vital
CELEBRE ;ilE MEDIO AMERICANO
CURA INFALIBLE

Parta hombres dbiles y nerviosos
Tara kv curacin rpida do la Impotencia, Derrames seminales, y de toda cla clare
re clare de desarreglos producidos por excesos sensuales durante la juventud, la viri virilidad
lidad virilidad la vejez.
CURA AUN CUANDO HAYAN PALLADO
LOS DEMAS REMEDIOS.
Es el nico especfico que cura todos los casos de
DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,
POSTRACION NERVIOSA, TISIS
ESPERM ATORRE A O DERRAMES SEMINALES,
Toda clase de debilidad en el organismocomo FALTA DE VIRILIDAD y en
fermedades de los. rganos genitales.

Este especfico es para uso interno. Obra como calmante y devuelve pronta-

mente m enterrao las iuerzas aei cuerpo y uei espimu, cumumuu, uuiz, j viu
revive las funciones orgnicas y entona especialmente el sistema nervioso dismi
mlrt nrfl.4lnalmATit.ft v pphjitkIo nor flrimo la fixitacin ereneral Que suele acom

pafar en estos casos. n muchos de ellos, los rilones que suelen estar afectados

vuelven a iuucionar regularmente; ios uerrame, ya seau in uiiuannuo w pitiuu-
turna sn nntipnATi t ha rifnprruTi Ins imrrp. frftiiitalpR. Sobrft stas V SObre el S8-

tema nervioso obra constitucionalmene este especfico. Es un remedio infalible

n toaos los casos.
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Ee.tu. medicina se hallar de venta en todas las partes del mundo por lospri
meros comerciantes, droguistas y boticarios.
Depsito 13 East., 30 th., St. New-Yor.
Marzo 13 de 1890. p.3. s.

de la Compaa Trasatlntica
TES DE i. LOPEZ & CO

Tk r i I F

n

iS8

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona los das 5 y 25 de cada mea.

Do Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co

rvina el 21.

Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p. de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia do 4 pasajes enteros, se les harn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.
En la 1? y 2 clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia, gratis. Los
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3 prefereucia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 7
aos pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.
Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnova,
Marsella, Liorno, Venecia, Npoles y Trieste,
directamente 6 con trasbordo.

IDA

PUERTOS DE SALUDA

i 1

i.

( Tranfttlantische licuer Ycrsicherxmgs Actien OeselUchaft.)
COMPAHU DE SEGUROS CONTRA INCENDIO

DE HAMBRGO

Solicita socoros sobre haciendas de cana y caf, edificios, mer
cadenas, muebles y otros objetos por conducto de sos agentes :
Don T. B. MUer, PONOE.
Ses. Vilella Hermanos, Lares.
Ses. Lurnaga & Oo., San Sebastin.
Don Bonito lluiz Qaevedo, Utuado.
Don J. M. Gatoll, Yauco.
Don Antonio Boig, Humacao.
Schnabcl2& Co., Aguadillo,
Agentes y apoderados generales para a isla d
Pueito-Rico exceptuando San Jr.an j Mayaguez
febrero 18 de 1830.

(Harina Lctea ITestl).

ALIMENTO COMPLETO

ij para los

- i

Exjase sobr cada rala ista Etiqueta id unta

DEPSITOS EN TODAS LAS PRINCIPALES FARMACIAS V

f 1 ? J B 1

DROGUERIAS

Casa inca para el llfRE ttPn 1

El DYRnF jVVTsa b8bM--

Mxsea..
Gnova
Barcelon
Mlaga
Cdiz
Vigo
Puerto-Rico....
Mayaguez..-.,
Ponce
La Guyra...
PuertoCa lio.
Coln
Puerto-Li 'n.

Feo at
d
ali
29
2
6
8
10
12
26
27
28
1
2
7
8

PUERTOS DE LLEGADA

Genova.... ....
Barcelona .....
Miaga
Cdiz
Vigo
Puerto-Rioo....
Mayaguez
Ponce
La Guayra
Puerto Cabello.
Colon ...... ...
Puerto-Limn.
Colu

FECHAS

de llegada,

30
4
8
9
12
26
27
28
30
2
5
8
9

(1)

REGRESO

PUERTOS DE LLEGADA

Coln
Sabanilla...
La Guayra..
Ponce ......
Mayaguez...'
Puerto-Rico
Vigo
Santander..
Cdiz.......
Barcelona...
Gnova

Fechas
de
salida.
11
14
18
21
22
24
8
10
14
18
21

PUERTOS DE SALIDA

Sabanilla....
La Guayra..
Ponce
Mayaguez...
Puerto-Rico.
Vigo
Santander...
Cdiz
Bnrcelona...
Genova....
Marsella

FECHAS

de llegada

13
17
20
22
23
8
9 (2)
13
17
20
22

(1) Trasborda al correo que sale de Barcelona el 5 y de Cdiz el 10, la carga para Habana y Mjico.
(2) Sigue la carga para el Medirer-ncr en'el mismo vapor.

Lnea de las Antillas.
VAPOR i0 2o tffl&JISfSSaMS

iL,llll.-!-llllll.lJlU.J-X...Jli!lJlL!"! Ul .,..JIL.. 1J '"-'i -' """
LIHEA REGULAR DE VAPORES ESPAOLES
Entre lu Mabana y Varios impos do ;ta la,
con escala en Santo-Domingo y Hait
de los Sres. SOBRINOS DE HERRERA
Reducida, 4 do, .a, tre, expodlcioae, men les aue venan kct cand0

d,ver8o, vapores, la, que no, ocupan narao 7 r f

cada mes, tocando en nuestro puefto ios :
guente, su regresosegun tn"2 HSar'las fecha, de salida, y su primer
La Empresa ,e .S con el Gobierno ajustndose Z
escala en los viajes, conforme u contraa puan

o dems sus condiciones gene-'aie?.

Tarifa de pasajes.
i
' TTI

la Hatana, Nut vitas UiDara y iaracu

Santigo de Cuba
Sant-Domingcj

DEPONCEMavtgez J

Agvjadilla

SanUuan

1? 2 3
65 40 30
45 30 20
24 12 7
7 5.25 3.50
8 G 4
13 9.75 8

Para el convenio de
ea con los agentes que

!. r 1 r 1

etes y cualquier otro iniorme, bo enienuerun ios cargado

kuscriben eri lo concerniente este puerco.

Habana....

Nuevitas

Gibara
Baracoa
Santiago de Cuba

Port-au-Prince.

Puerto-Plata 4
PONOE i

Mayagea.
Aguad illa..

San Joan

r.

llegada mil
11 "!
12 U
13 lr3
14 Vi
15 lis
16 li
18 13
19 1
19 lp
20 2j)


San Juui.".
Aguadi lia ........ ..... ......
Mayagez...;
PONC15.....
Puerto-Plata
Port-au-Pirnce
Santiago de Cuba
Baraco
Gibara
NueviU.s
nabanf,

3S
2S
2
as
28
29
SO
2
I
4

? EXiPJEOKCIOW-

Stli
'25
25'
2'
28'
23
29
8
2
:
4

Habana...... ........... i
Nuevitas..
Gibara...... ..............
Baracoa ...... ..........J...
Santiago de Cuba...... .X.
Santo-Domingo...... ...?
ponce
Mayagez.... ....
AguadilLi ......
San Joan....... ............

21 2a
21 22
24 24
27 27
28 2S
29 29
29
30 4

San Juan...... ..
Aguadilla...... ..
Mayagtez ........
rONCiC...
Santo-Domingo. ..
Santiago de Cuba.
Baracoa...... ....
Gibar.... .......
Nuevitis..
Habana.... ......

Setiembl? de 1890.

Kracmcr y C?

Uegtit! Si 1
"T
S 5
7 7
9 9
10 10
11 II
12 12
c?

SALIDA:

LLEGADA.

De Habana el ltimo dia de cada mes. A Nuevitas da Io
Nuevitas da Io Gibara 2
" Gibara 2 Santiago de Cuba i
" Santiago de Cub 5 PONCE 7
" POKCfe 4 7 Mayagiios 44 d
" Mavaguez. 8 Puerto-llicc 9

rxr aojB jsa. ra aa

De Puerto-Rico dia 15 A Mayaguez dia 15
" Mayaguez 44 15 PONL.E u 16
" PONCE 16 Portan Princo 18
" PoitRuPinrce 44 18 Santiago de Cuba 19
" Santiago de Cuba 19 .. l Gibara 41 21
44 Gibara 44 -I Nuevitas 22
4' Nuevita 22 abana 44 24

Precios de ajcs iara Spafia

1? Cmaro
2f Idem .....
3? Lierju preft-n 1 t
3? I'Jera ordirsarirt

S 105
. 130
..' SO
44 50
,

Companie Gn(?rale Transatlantique.

NUEVO ITINERARIO

qp empezar el SO de Setiembre de 1890.

f o
Vapor Irprcolonial de Fort-de-France Jacmol.

viajepp: ida.

Fechas.

I

necesii

"--.. -,--Ljj'y-'ircspe generoso,
puesto v .o 'do sustancia anarsa inteligentemente escl escl-das.
das. escl-das. coikw" todos loa principios do eataa cin tener cobr 1
cetoniago la accin nociva del alcohol qno hace la bas d la
mayor parte d las espcclalidadcj ofrecidas al publico.
Ea a la rea guxteso y absolutamente irrcprochabl si prste da
vMa higinico.
El BTEHE pueda tcm&rsz tcd&s honsi la dSshdo un
pequeo vaso do Burdeos como tnico; mezclado con aua en
vaso grande, cono bobida de refresco
cxpcsscicfi univcnsAi DS pahio tozo

lAZSJDJlJ Am OliO (la. niaa errando rocompenaa ?ZZ.

5

i
i
V

fcaiS"
i

' nf-r-nf hit-

'i,.1 ... ff 1.4m fl o rt ti rt 1

itszreiiimienio, jaqueca, naiuaiu, rauuc
i gstrica, Congestiones, carados, preoe nidos.
(Rtulo adjunto en 4 colores)
FAXU.3 : F1 x.232L0"xr, y en todas las Farmacias,

A'ila '.

iTes para la Pennsula

Fort-de-France X

Siint-Pierre. ..I.

Pointe--Pitre.
B8s?-Terre. ..

'Svifi! Thomas.,:..

PONCE.--.IJ.-Irtayaguez.

Sto. Uomingo;.

Jacmel

adaj Salida
30 30
1o

VIAJE DE IEQRESO.
Fechas.

. 5 Caf
Para puerto d-e.to Aj.ar

ai puertos indirect

l Aev.m

6 los '2 k los
,..t7 lo (OOOkUo ($G piru Buroelcii
8 !o G25 ko?
...$I0 Uia 1000 ki'oa

2 3
4 4
5 5
6 7
8

Llegada Salida
Jacmel .. 10
Sfinto-Domingo 11 Jl
Mayaguez 12 13
PCMCJE... Lftr fii'
Saii Tomas 15 1G
Bfiee-Terre 17 17
PoiVite--PUre 17 13
; Saint-Pierre. 19 19
. FoVt-d-Frahce 19

En la poca cuarantenaria sea desde e 1? Mayo al 30 Setiembre, ee admite
. t 1 J ....en r. si vi-i e? crilnwonta nfd S Sin f. fl d

carga para toos jos pueri ue cu ruut j'51" '"i-ogcim ow.i.. i...

ptos vapores torean cara para os puertos de; Vigo. Cortina Santander, San

Sebastian, Gijon, Cdiz, Barcelona, Sevilla, Mlaga, Gnova, Marseille, Liosno,

Venecia, Raples y Trieste directamente con trasbordo.

Para ms informes dirigirse a sus Uirruignatario en esta piaza,
BREG-ABO & Co

CLOROSIS. ANECIA. DEBILIDAD GtNtHAL

COLORES PLIDOS, PRDIDA DEL APETITO, EKFER11EDADES DEL. ESTOMAGO-

i
X

f 1

E3
E2

- u ii il f '! :: ii

1, t

l.j uuy i v.4

nrjuaisTA es

: i : :

1 1 H j i
f



iitncc, Delicado

I) otr.de de un Pa

L1 Jatcn Ixora, suaria j tlsuquc
-u'Jr-, (xnj'.ftr? andrI usa Untsray u:
r tor-el-dti' ics.lt eraMifi.

i i &
'V

SOLUBLE de V. DESCHIEN3
ADMITIDO EN LOS HOSPITA.LB-4 DI PARIS
PRINCIPIO FERRUGINOSO NATURAL REPARADOR DE LOS GLBULOS DELA SANGRE

No ocasiona nunca males de estoma go, ni estreimiento, no ennegrece ta dientes

Prti'nd8IIaUlrmaj8r:Socarfad Frtncet di Productos Frmtcuticos, iS&Iia AC,ll,r.UUrril,riSa V

NO .A
JAS r-l

i

i

cl nsiznno

7 f

i t 1

i

il ;-i tiMutttiiiivi! t 'if a ir 4 la

tingre fl a.!.r y vi.ir ccenri. No ecii ecii-r
r ecii-r rume ot.t : ci a
I tr .1 t llflNT S LA HLMACtA.
ai. ro auTm:40y 42, r. 8i-J.aare.Pari3

nMMMiir

1 V......w:U :.W

1

"''-Wl'lilli II I" 1 1 1
;
:1

r i

! ) A )

luilbi i-, l I Id1 I! Iv Ai i

Este Vapcnlaza a la ida, en Fort-de-Fradce con el q ,e nata de Margedla

lpara Colon, y I Saint-Tbmas, con el que ps'a del Havre Port au-Priuce va
i&an J'uan P. i Ai regreso enlaza en Saint-Tbuuias con el que pasa do Port-au-

Prince va Sanuan P. R. al Havre j en Fort-de-France con el que pasa de Co

OU U KiUIBCliai ;
LaCompaSha determinado suspender el servicio de la Juva Havre-Bordea

VeracruM, cujojporeB locauan eu ou juau uci o ai ue cao mea.

Contlfcioics y ciaccIone.

Loa conociittos de carga deben ser Rentados en la Acrencia con la debida antelacin no ad.

utindose los f engan sellos en lugar de firmas. Los fletes son pagadero en el punto del destino,
expedicin de lrcanca, excepto los que Importen cantidades pequeas que se cobrarn adelantado
Los pasajeie deben ser en todos los caeos satisfechos anticipadamente, cobraran n franco
su equivalenti peso mejicanos al tio do cambio oorriente en la plaza. La dferencia en loa pre precios
cios precios de pasajes pmara procede tnicamente de la situacin de lo camarotes: con respecto a lo de de-mas,
mas, de-mas, los paMjefx-cibn todos el mismo trato. El pasajero que quiera ocupar solo u camarote d
dos literas, pagpasaje y medio.
En el precie pasaje do cmara 6 comprende : cama, serricio, manutencin con pan frene
Tino do uict,.v. da buqao lleva un medico pagado por la' Compaa, qus cuid lo wAi'wiorf nufei'.

cou un

Se expidejsajen de camaru do id y vuelta en los viajt niercoloniaUs, r.lidos por tres iaesu
un 15 pg rebaja ; y en los trasailnth oa, vilidos po? un ano, con un 25 pg da rebaja En ca

SH-A

has rs4 mJ liy Ll

Opresin, Catarro, por loa
POLVOS CISRT"
Han obtenido las mas altas recompensas.
Depsito en todas las Farmacias.

1
J
Jl

1

1

Al'.MA CLOROSIS 5 i
el hikbo: VA"

' t ,v? Hv "-.V

BI-DIQ ESTIVO DK

no

DtGESTiCHES DiFICI-ES
MALES DEL ESTOMAGO
PRDIDA DEV. APETITO,
DE LAS FUEHZA8, h.
F!S, 6, Ae'-6 V!;t:ris, S.PABIS
T CN TODAS LAS fAratQ.1

(
l

. r ...... : i

' tri "'?'-. ." i nmiituye y vuelve dar 4 la i C
" T 1 I ... .-''i.'

f Aiif rai r-- i (:$' ficietnnet y f; Vi
1 t J .i.t-rviW f n-'tt i.
j ) J Ex:.j:r!:i rrri Il.iUAVA : n p a u rojo l

t fa A ...1 J1' 1 1 A. W

(ae que uu iaxm pueua uunzar u ouiera Ut regreso, ie ser deTutlta la diferencia que resulte en entre
tre entre el importt d satisfcchopor ida y Tuclta y el yaior de pasaje de ida, eiempro que no hubis coa

tramo ya comjusu ru a empresa paraia reserva le su camarote, pues de lo contrario solo obtendr
la; mitad del njante que arroje la referida diferencia. IkB pasajeros portadores de billetes da vuelta
dados en cuak ra de las Agencias del ramo, de las Antillas, tienen la facultad de regrepar por la vi
de New-Yori los vapores de la Compaa que hacen esfc ruta, pero en et caso las obliaciones d
aquella estHniplidas la llegada al referidq puerto.
. A toda fsia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros de ciniara comprendidos Ion
criados, se acedera una rebaja de 15 p.g 1
Larebajl 15 p.g concedida Sos bites do familia no podra acumularse la designada para
los pasajes fila y vuelta. j r
Todo eqxje destinado Pars que exceda de 30 lile s, sufrir un recargo da flete por 1 vU U
rrea desde l'azaire, siendo este el mximim que Be admita gratis para cada pasajero.
i Los mfLuenores de tres afios sern admitidos gratif; ; de 3 i 8 pagarn la cuarta paarte de 8 H
la mitad, y (3 en adelante satisfarn pasajja entero. Cvando una familia tenga varios nios muc mucres
res mucres de tren solo uno de ellos ir gratis. Jos dems, pag arsn la cuarta parte del nasaie

.OS cr s acompaando a sus amos, paarn por pataje el tipo fijo d 000 francos cada uno: JEt

j los ltimos.
?-s y cariradore, oue los vamie la

tiS1-k -.M IT Al T

wn xi SCS,D re 'rf me dT Jumo : bre inclusives.
. O A OLTANT.: La Cmprala lia rowlto conceder una rebaja dt romtd-m-cdH
1 fcioi,sr.o del Gobierno eeoi y snH familias en Ion iaace de cmara p-

. .....

V

caiuu -w uavo v, uauuu buu pusuje ue cmara ios u
i NO' Se hace saber loa seluea pmajer

linea "J r a-ror-'io-KrBn'ni n nn w nn liin

" y r. uuu J mu Clii
respecto a precios, etc.. i de tetpa v

.t.. ota piaa que liuicriunn

ice, Setiombi-j' l? de 189(.

71aylIIctrriiniios y ?

. .1 ...

V : r r

U v 'r ?,

Vaiesi turas, etc.

I r'
i

i

?!
i
1 ;
i
II-
n
n
!
I f,
I
? T
;
i f
i
r

i 1

... i
.f""""
tais
tf
a fea rraa&ft
' i



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E5HZ14IWR_FTP2BS INGEST_TIME 2017-04-21T22:24:50Z PACKAGE AA00052874_00898
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES