EDW2FG6TW_IHMA6H_xml.txt

0054.txt

0055.txt

0057.txt

0056.txt

NUM. 170

v
MARTES 4 DE ACOSTO DE 1891.
AHOH.
r -n ft 5" 'VC'" ," .'J ,11"'' "f
jj,wwaM-'- s
1 3K JXJKKjm-
-a "v
TVl"
O u J
i
IOd
IvT f
.... i
i
1 1 j
o n a 1 1: a c :
Imprenta El Vapor Cristina 2
DTEECTOR-PKOPIETAEIO,
LUIS MUOZ RIVERA.
. P O IT O II
PUEITO-RICO)

V A 1 y w o

i i t ii s : f i i f v t i

LA. DEMOCRACIA
? tJwfchVa 2o,turtes, Jueves y talados

L empireia d este peridico no se pro propone
pone propone establecer con el pblico compromieoi
qne no puela lneco cumplir extrtctanaente.
Trabajar, no obstante, por dar L. Db-

mociiacia el carcter moderno, en cnanto

sea compatible con los'progresos.intelectna-

es del pas.

Procurar ofrecer lectura variada y amena,

para todos loa gastos j lectora que satisfaga

as a loa qne ese preocupan ele loa graves pro

blemas eolticos, como lo que ee sienten

inclinados los dulces esparcimientos del

arte; a! a loa qno busquen sobre el papel
la noticia dn palpitante actualidad, como

Ion que prefieran el epigrama (punante e:

cinete lecocnado y aleerre.

Cnenta la empresa con laf colaboracin

eticas de ecrHorei distir.cruidof, y' la prea

ea decidido concurso nuestra juventud lite

raria.

Imprimir alcances y apiernen toa cuanta
ver? pea preciso, v har ediciones diarias

niempre que algn' unceoo "extrnordinario
excitando la enrioeidad pblica, reclame'no
tas y comentarios oportunos.
PRECIOS DE SUSCRICION
EN PONCE
Mes 1 -00
Bimestr;.J. JI'O
x 8mw',ll,S'.,., .rr
Ao ...... -00
Un nmero" suelto 10 centavost
XH LA ISLA
Trimestre 2-50
fiemestre r0
A5o 8-50
Un nmero' suelto' 10 centavos.
EN El EXTERIOR
Semestre 5-00
Aio 10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetros de una & 3 veces.. 0-75
Por cada centmetro ms hasta'Min de decmetro
cmetro decmetro n 0-20
De mayor extensin' 6 'enjlugar de preferencia,
precios convencionales.
Para loa suseritoref un'SO'porlOO de rebaja.
PAGO ADELANTADO
El Gerente-Administrador,
Ramn Marn.
Luis Mcoz Rivera.

l f t1 f l i 1 1

DE

rf
y

f3
M

1 1

y

8pP

-o-

1 1

Hotel Amrica

NUEVOS SALONES

Pe liunjllevadn cabo en este stableeimento
retrir.i de valiosa cuanta.
Kn atencin Ia"romodd8d"de Ion parroqnia parroqnia-isot
isot parroqnia-isot j del pblico en gnneral, pe ha trasladado el aer aer-tifo
tifo aer-tifo qna haca en la fdanta baja k laa hubitaco hubitaco-roriti?uat
roriti?uat hubitaco-roriti?uat de la minma cana, donde antiguamente
txUtfa EL TELEGRAFO.
En l nupvo local, qtie est arreglado conve convenientemente,
nientemente, convenientemente, e iirve con la misma condiciones de
antei : adems pudens encontrar cenas,Tcbocola cenas,Tcbocola-tas,
tas, cenas,Tcbocola-tas, etc. todo al gnto del consumidor.
Por lo dem lo ireeiog de almuerzo'y comida?
n !a plunta elta del hotel siguen siendo los mismos

Por un hospedado,

$1.50

Almuer.'... 50
Comida 50

El pasajero que despus de haber almorzado 6
cencido tuviera que marcharee por algu nreidente
SntHTk solo 50 centavos, aunque hubiera descansa descansa-o
o descansa-o ui par de horas en Isa habitaciones, destinadas
4 rmir.
Cuenta el hotel con nn selecto tren'de emplea emplea-i,
i, emplea-i, una magnifica repostera y cuartos montado
mu dcanria y gusto. Adems gora dlas ventajas
i tifcibrea electricoa'para el rn rpido servicio, 6
e-Unpara caaos fortuitos de incendio, robos, c.
Se despachan comida domicilio.
En suma, el Hotel Amrica yjen sn repreaen repreaen-ci,'n
ci,'n repreaen-ci,'n el oue suscribe.. Jre:-''"-- lesal

clae.
Viate;el Hotel Amrica y quedarprobado el
tsrt.
SANTIAGO.GIMENEZ.
m. Hta. Sbr 91

de Aceite Puro de
HIGADO de BACALAO
CON
Hippfosftog.de .Oal ,y da Sosa
Es tan agradable ai paladar como la te he
Tiene combinadas en su m completa
forma las virtudes de estos dos valiosos me medicamentos.
dicamentos. medicamentos. Si digiere y asimila con ma
facilidad que el aceite crudo y es especial especialmente
mente especialmente de gran valor para los nios delicados y
enfermizos y personas de estmagos deli delicados.
cados. delicados. .'':,
Cura In Tisis.
Cura la Aiiemtn.
Curn la Ie!ililiitl General.
Cura la Iscr'ula.
Cura el Keiimatismo.
Cura la tos y lEcfrados
Cura el Ilaquitismoen los Nios
y en efecto, para todas las enfermedades en
que hay inflamacin de la Garganta y los
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
Nerviosa, nada en el mundo puede compar compararse
arse compararse con esta sabrosa Emulsin.
Vanse continuacin los nombres de
unos pocos, da entre los muchos promitentes
facultativos que recomiendan y prescriben
constardesente esta preparacin.
Sr. Dr D. Ambrosio Grillo, 8antgo de Cuba.
Sr. Dr. D. Manuel 8. Castellanos, Habana.
8r- Dr. D. Ernesto Hegevrisch. Director del
Hospital Civil, "San Sebastian" Vera
Cruz, Mxico.
Sr. Dr. D. Diodoro Contreraa, Tlacotalpam,
Mxico.
Br. Dr. D. Jacinto oez, Len, Nicaragua.
Sr. Dr. D. Vicente Prez Rubio, Bogot.
Sr. Dr. D. Juan S- Gastelbondo, Cartagena.
Sr. Dr. Jess Gndara, Magdalena Magdalena-Sr.
Sr. Magdalena-Sr. Dr. D. S. Colom, Valencia Venezuela.
Sr Dr. D Francisco de A. Mejia, La Guaira. ;
De venta en las principales drogueras y
boticas.
8COTT & XSOWTE,IVucva Yorli
Mayo 1? de 1888 3im
ESTAN CONFORMES EN QUE LA
BREA VEGETAL
Ee un precioso medicamento muy

conveniente en numerosas enfermedades.

Millares de enfermo ye han curado

con el uso del

LICOR BALSAMICO
IMS TECiETAI
DEL

hecho espregamente para loa pases c

lidos.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura del dengue y los catarros de la
nariz y de la garganta y de los bronquios
y de los pulmones.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el nema, y las bronquitis, y las
toses rebelde?, y las irritaciones de pe pecho
cho pecho y la diepepeia.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Abre el apetito, y hace engordar, y
puriOca !a sangre, y cura las herpes.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ

Preserva de la tisis.

- malicio
establecimiento, le per

mmmm

1

I i t

y

Eiifiraiis

0 0

El creciente favor que se le dispensa estecrVDtaW .;-.t' -mite
renovar frecuentemente sus existencias y ofrecer siempre i, -"4
I!S COXSTAXTE Y SELECTO SBTD DE DICASESTOS
infinidad de artculos del ramo.
La especialsima atencin que por personal suficiente ee dedica la minuciosa
preparacin de recetas, es la regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido
De la FARMACIA 1K VAV.LE & CALCIO.

que disponiendo de elementos propios, nunca omite medies para conservar su
nombre, la altura que ha legrado conseguir; y pi.ra proporcionar las mayores
ventaias todos los que en ella depositen su confianza.
LOS PREGtQS 6E ESTA GASA SQft MKY LtMIT&BQS.
y pesar de la baratura general, todas su existencias non de 1? eleccin, ex excelente
celente excelente calidad y pureza; y provinentes de los, ms afamados Laboratorio
Depsitos.
Las rdenes que los Sres. Farmacuticos se sirvan confiar la Farmacia de Va

le & Cancio sern efectuadas con
EXTRICTA EXACTITID Y AI COKTABO.
Plaza de las Delicias Ponce, P. R

En6rc;ieo remedio para el tr.aUiien-

Curacin da la debilidad neral,
iintH'tencia con el TKSOItO

Antdoto Tepeyac
REMEDIO INFALIBLE CONTRA

La preserva y la cura radicalmente en cualquier

grado de enfermedad en que se encuentre el pa

ciente.

Su composicin es puramente vegetal, procede

de reeiiias ingredientes de la Flora Mejicana.

hiendo el Antidoto Tepeyac un tan eran de

purativo, se usa con grandes resultados para enfer

medades venreas.

Usado exteriormente caliente en fricciones cor

ta la FIEBRE por alto que sea bu erado.

A cada irasco acompaa un prospecto indican

do el modo de usar el Antidoto Tepeyac.
Se vende aqu en la Farmacia de don Jos Fe
rrer y el depsito principal est en rasa de don Car Carlos
los Carlos B. Melz, San Juan de Puerto-Rico, Fortaleza
y8. Ponce, Abril 2 de 161)1. fm.
Dr. Guillermo Vives
cx-jec ce Clnica del Instituto
Ortsiltiico de Madrid

Especialista en las enfermedades de los ojos

Ofrece &1 pblico los servicios de su

especialidad.
Horas de consulta: de 9 11 V de l
3. Calle de Atocha nnae' 19.
Ponce, Enero 10 de 7 Sin. P.

Bregaro y Compaa
PONCE, P. R.
ISepreseiitanfes de las M&ruieiites
Compaas de aseguros martimos

DETSCHER LL0YD
AKSPCST VE8SICME&UHSS CTIEX EEELLSCHSFT
BERLIN
Comit ls n&smeurs maritimes

NO MAS CANAS

IRf JiTIA

Ci

0

.ir

?5

3

Unico agente en Puerto-Rico,
O. OTjLIO.-I'mCP.

Obre. 27 P. 3. p.

"Verein Bremen

? "VersichfrvDys GescUxchaflcn

to de la tisis.

Et, JAISAISG Y VIIVO 15 A ,-SAxlICO
SAxlICO ,-SAxlICO DEL DOCTOR SIO SIO-Ii:iGUi:Z
Ii:iGUi:Z SIO-Ii:iGUi:Z CASTKO. cura ra radical
dical radical y rpidamente los catarros,

bronquitis, broncorreas y tedas las afec

ciones de 138 vas respiratorias.
Sus efectos se garantizan I
No es una medicina secreta la que se

ofrece al pblico, y ya en las instruc instrucciones
ciones instrucciones que acompean al frasco Ee dan
exactas noticias del medicamento. E

un producto de la flora puertorriquea,

unido al Guayacol qie tn grandes re resultados
sultados resultados ha ofrecido en Europa, en el
tratamiento de la tisis.
Multitud de certificaciones de mdi mdicos
cos mdicos conocidos en Puerto-Rico, y de
personas respetables, atestiguan los ma maravillosos
ravillosos maravillosos efectos del vino y Jarabe bal balsmico
smico balsmico del doctor Rodrguez Castro.

ajoi:. :: :
No ea este un preparado quo preben prebende
de prebende curarlo todo, exento do sfoto y do
otras materia1 excitantes, es sencillamen sencillamente
te sencillamente una combinacin de sustancias vege vegetales
tales vegetales que tienden devolver al organis organismo
mo organismo el visor perdido por los excesos
las enfermedades.

Su efecto es seguro, fin que el pa paciente
ciente paciente se vea expuesto sufrir conse consecuencias
cuencias consecuencias p sterierew.
Prubese, y se ver que esta medici medicina
na medicina obra maravillosamente.
Su resultado se garantiza.,
IjOCIOV VI CU; I IV AL., contra
las manchas de la cara.
Hace desaparecer las pecas, barros y
dems deformidades del cutis.
Prubese 11

Estas dos preparaciones se encuentra: do venta en la Farmacia do Arri Arri-llaga.
llaga. Arri-llaga. Ponce Pto.-Rico. Julio 10 10 24

lili

9.

Contra-marca, nil:i iicgrr.).
i LA GRAN CERVEZA AMERIOaN A !!
o
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente los ouo sufren do Dispepsia v las

seoras convalecientes de parto.
FORTALECE A LOS DEBILES.

Es la cerveza que ms aceptacin lia merecido ei esta Ciudad

Prubese!!

K

( Union de las compaas de regu-
KOS MARITIMOS DE BkEMEK, AeEMAMA.
Toda recian.:aclcn por averias mar martimas
timas martimas en efectos, eaigamentos, buques
otros intereses asegurados en Bremen,
deba notificarse osqu usriben sus
representantes, y -er debidamente aten atendida.
dida. atendida. Sclmafrcl y Co.

LA

Vndese en barriles de 10 docenas do medias botellas, y en barriles
de 6 docenas de botellas enteras.
Agente para la venia,
T. 13. Hf itilcr.

Playa do Ponce, P. R
Se detalla en el almacn de D. Antonio Mayo-ral, y en el do los
Sres. G. Bonnin & Co. Playa
Ponce. Aposto de 1890 l- P. ao 2 v. p. s.

COMPAIA DE SEGUROS DE VIDA, DE NEW-YORK
LA MEJOR COMPAIA DE SEGUROS DE VIDA DEL MUNDO

T ,fi nsf irnnim fi nntirir'i nina -TnrtA rTiir5d o u

' i

3

i Sacalamb

Qta(tctQt
NO MASJDOLORE5! NO MAS!
Coi ests cpccfico inio, oue es el fruto de

I iHcfjr,.o est!ilio5 hecho en U Amna riel

I S,)r por el caci-

Rio Sidra, en Colombia, n

ue Pe!ro Sj .ardi, tle la tribu de

donde me encontr

i perdido y que ror el buen sentimiento filantr-
,pi:o de aquellos indios, tuvisr.o. el gusto de co-
I nrtr aqu-!a tierras rrz ex contrar este espe
1 : claco, no hay dolor que logre echar raices en el
i I cuerpo humano.

i rui;Ki:sK:

e hatrS de venta en

El Icudo Epa

! t, t.:. r.n ? T?cla Indiana.

i I 111 I. iIUU vll..', -"

!!.v:.- r'.in

C-! del Teatro'

ra las i;eicias

Rafael Toro (calle del

Len. ) Pulteria "El Trabajo." En la Maya,

i .-rter El Fgaro "En Arroyo, Don Ca-.
f jvtano Snchez En Conrno, Ictica Ietances y
IJ -n lactina Laboy. Juana-Da, Don Manuel
I j Rraschi.-Sti. Lsabel, Pon Joan Poa y Don
I cente Coln. -Vaneo, Zapatera Kovado.
Maya-ri, barbera de Don Jos Pea y barbe barbe-I
I barbe-I ra del se?.or Lab-sari, Playa -Capital, seores
CereceJo hermanos En Guivaraa.Don Joan F.
Hali.AgiddSa, Botica de Torrerosa Uu Uu-I
I Uu-I I maao, don Antonio Kog. Vicjues don I I-I
I I-I j Sirria. Plaia del Mercado O'once) llercciia
i Antonio Morales. --Eibtenci al por mayor al al-I
I al-I ca de don Antonio Arias.
v nuci 3
! Una docena, 2a i bote!!.' $ S peso?
Al detall 1 id V Ct.

3 Tcdos los f.ed,2o sern despachados en
..i

l
I I

cto.

Ilrr;i irlo Vxqnc

j -ui..-(. j' i med t-oic a i.rvaci

! i indicacin del niodi de a ,?nc.
f i Oco log4rabuai r esnl ta dos de ete
ptC8 y par-dculntisan xrM de 6oo Ormas de tr.-
; os y particulares ue oran en poder ce su

Rr unicrosos Ccrlificados

DE MDICOS DISTINGUIDOS
obran en poder del autor, los cuales
prueban la eficacia de ILicor DE Brea
Vegetal.
Puede tomarse cuando hay desgano,
palidez y falta de vigor.
El Licor ile Urca vegetal
DEL De. GONZALEZ
Tiene buen gus-to, casi fciempre cura,
8;empre alivia y nunca hace dao.
EL LICOR DE UREA DE GONZALEZ
e v nde en teda Ja botiras de. la Ila Ila-barn
barn Ila-barn y ?v prn'plcr capitales de
rovi.nciaa y en todos lea pueblo?. PI PIDASE:
DASE: PIDASE: EL LICOR BALSAMICO DI BREA VEGETAL
DEL Dl. GONZALEZ
Cuidado con las i mi t aciones!
Se prepara y ? vende en la

Botica de San Jos
ANUIAS:, lOG HABANA

rr'De ver ta cu la acreditada Farma
ca de les seoras
Plaza de hs Delicias.
P O N C E
Cjm Abtil 21 de 1S91.

D' ASSICUKAZIONI

GENOVA

MABITIMET

Agentes de laa siguientes compaas
de vapores :
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPOREO CORREOS
(ntes de A. LOPEZ y Ca.)
BARCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vaporea Hamburguesa
nAMBUEGO

nii JL. J. ilM III IV l

Sarzo 1? 1890.

a

.ja-

139.000.000

IGOIl.

$ 5G5. 949.934;

Aseguran contra incendio en lasti lasti-guieoes
guieoes lasti-guieoes compaas:
f T 4NCASIIIERE INSURANCE COMPANT
MAKCHESTER
ltienix Tire Iiasiiruiive c;many
LO N DON
LueberJer Feuerversiclierungs Gcseliechaft
! Lbeok ( A leiJ54li:t i

Mdico de la Conjpafia :

flr. don Gabriel Viilaron&ra.

.5 uan Iglesias.

i

Nueva Agencia funeraria
K 1
' A ? BU ES II i: IftCSA IT C?
8-MAYOH 8

A S

...... ... 1

7 Jw-ti rrrt

f .f.: O. Otero,

El q f suriibH rr prenentant e fitu. rzuii
f al, .rtre h. labiti,.tes ct- rita riuJu; como
) los p...-Ll. s lin!!t.-., -ta Act-f.ri untada con
d. S I.- q" lU "en 1 ,ntu1
ii i i Un -1 ..!.-d pr:t..- n
.uUdaB.', f.n l--.. cn.n.a t-l UUtu,5. tfto.
La Au-ii-U h' tara, mi rt-tribueu.n

,b la Jii!r-H'i'n :o cien, jnijnrfiua

1-trt y la Ph ri'-j :.t.
!,!(!.'dUf.U.lri..'i t U'r t'l

lni'tjti l : oro.

'! I ti fl M V

2 j-t u

',' ib t' l: V d

1 vo.

Aseguran contra riesgos martimos
ea el
I5r.ilssli. & Forean
Marine Insurance Corapany
LIVERPOOL.

Arecibo, P. li Junio 22 de 1801.
A LA COMPAIA PE SEGUROS DE VIDA
EL, SOL, DEL. CANADA
Seores de la Junta directiva ;

Cure ii!in;os un grato deber, dndolas eradas

esa Sociolad por la diligencia cm q ha pnicedido

en el pngn de la oliza numei o 21, que asegura

ba la vi.ia de Bucntroa deudos don Jo i adula Mer Merend
end Merend favor nuestro por puma de cinco mil pesor.
. El dir eiiHtro de Majo xltimo reribiea Compa

a los doeiuncrits oue ccreditbar el f!fjc'.uiento

eJ in cuDid, y el da tres "e J nio cerrirtte quo-

expedida la orden de psro, p! cul nn lo hecho

fi demora alguna pr o Atiente viajero y local don
Cario derico StoK r.

Tan ctmfpi.do pn ceder pi r t aite de e respeta

!e S-ciedad merece r;-stro lec iiociiiiiei to y debe

er publienmeiite conoc a para -ati.fccion. ce su.
imifroso afetiiradu y j:ira que todoa pued,jn

i prear, ue t-ni k. oiri yri,in mu e i. ijitu ujroi'si i q y I T T

: riip nA nt;in;i rflrl',- o uu" J- a uci iu-iih.

garata or quo asegurarse, porqnosus gruesoi
Tiuo el costo del seguro sea mucho menor quo en

j i r

ninguna o ra rmpanla.

Idivit

Octubre 11 de 1890.

El Agento en Ponce P. R. ;
T. 15. UlIJXiEIt.

Agentf 8 genrale?,
7uiaSI nEioJ C Moricr.
San Juen P. U.

,o(ue jJFJo ui' w nurn
PERFUMA EL ALIENTO
Y FORTIFICA LAS ENClAb

Son !oh f.uevc PoIvh DeuaU' de
Dr. Luis J. S;!ic-up, Ciruiano Dentista

T W W

P

Ponce, Diciembre 15 ds 1887

La Mutualidad

SOCIEDAD DE SEt.UrOS J-OBKE LA VIDA
A cfuar desde d &ly rix'mo pjad el
i'ce" d p vit e? -t-. So-iedad re ba
reducido A iuen. s de vn ciento; i r o cu I, y on
f rme al artillo Ct d. sus U-tntuti. entra 1
misroa en el periodo le quid it. qt.e durar
ln a. en decir h ta 9 de Mayo de 18U.
La oficina de la Soi iedi d tird Chile del Co Comercia
mercia Comercia r'iioift 1, Equm Mrinfc.
Y ee publica j ara co?.oeirijient'- e los geores
Asegura c.
Ponce Junio 14 de 1-01 El Piesidc nte, E. Sala Sala-zar.
zar. Sala-zar. M-

iiin eiig, es tnrabie!

ftt'facer fin ?ipgur;a prdi la de tiempo las canti cantidades
dades cantidades aseguradas.
Sirvan ustedes uceptarr.ee te t tt imr nio de mies
ta ierd;:dera gratitud.
S. S. S.
15-24 A. Padilla A Collazo

DECI.MATF.nUF.PA KDICIO.V 1891.

a mu a Din nn pnMCDPin

HUnillU U i JU UUlLllUiU

Se arenlf n en rodan uh FHrniftcia.
Paa edido i .por m?iyor, dirigirse
al r don A -turo I) Leo. Han Fran Fran-chro
chro Fran-chro 85. San J aun de Ptieto-Kico,

ir8f-uertii a uou'en so.
0'iulM 18 do 1H) A. i v.

da la Industria de la Magistratura,
y ds la Adrriaiitracia

LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO

ZjO. mejor JPepiona
es la v& i d- rnvd I i c

-' Parit

Dr. A- G. A. Valds
CIRUJANO DENTISTA A 1 lIC'ANO

FHCK. L'Ufcl.TO t O'J

(P).

o
Dfrertorio I !: 400.000 cutis
UE

DDICADOSBE ( j J0,-fOf FItIPUAS

ESTAD03 III.SPANO-AMEIfICANOS
Y POKTUOAL
(C. BaiHy-Bnilisere)
Coii anuncios y rf ei encas al Comercio Industrai

ufachct y extranjera.
RECONOCIDO DE UTILIDAD TOE Ti R. CO
Premia-io con Medalla !e Oro Epoic!,.n
Matanzas IS-l y Barcelona IS-SS. Mer.TIa de'l'Iata
Pars lSS9 y Gran Dplraa de Honor Madrid 1S90
Un tomo en 4?, de mis de 3000 pi nnas
r RECIOS r
Oro 6 36
Se l;?J!ar de veita. Fn Puarto-Hic?, en Jas li libreras
breras libreras ce J. J. Acula y ii F. c. trt. T n Pene
iibrerf de Olimpio Otero, Atocha 7. 1 ni.v. 3-9I

.Tlodiis pni a seoras y seorlliis

Este peiilifo. e t.1 ms barrito ile pu

elntp, cot'ti t u 'os 24 mturros jae ulili ulili-cao
cao ulili-cao dnrfli'tH ol ro ui

200 GRABADOS EN NEGRO
epreentiifk toj, rui nuevo ijtie so d luz.
TRAJES DE ADORNO Y LABORES
TA RA SPSOJRAS
FIGURINES I LUli ISA DOS
pii;:no zsi: husviucon

DE LA E DICCION ECONMICA
Un 61O '..? J Seis rrees..2 ; Tres ti e LVf
V DE LA EDICCION DE LUJO
K la Capital, 1 co t' U I 6 uire o 5 j '.i rn. $i7
En la 1!, un i C j (1 jan X ;J Jd. tS
sgeiite cenert para toda la JtU.
cut ios i:, i :tx
IYtalea fc- J-iPueito-Eico

los haceDdajdos do caf
En la herrera y fundicin del qne suscri suscribe
be suscribe ge construye toda clase de maquinara pa
ra elaborar el caf, como son: tahonas para
descascarar y lustrar toda de hierro do hiar hiar-ro
ro hiar-ro y de madera. Mqninas para descerazr&
lavar, separar, ventear, socar al sol, y por
medio del aire caliente (aparato tilsimo en
tiempo de lluvias) Engranajes y transmisio transmisiones
nes transmisiones de todas clases. Ruedas hidrulicas y
malacates, cajroa riponrins nrnnina n 1.

(altura, puntillas preparadas para rollos, cor cor-Jreas,
Jreas, cor-Jreas, subidoras y otros tiles. Como tambin
descascaradoras patentizad is de Smout (ivar-

mua tv. L.avaueros norizonuies y verticales
todo de hierro galvanizada. Venteadoraa do
aspiracin. Ilespulpadorer, dobles y sencillo
de discos y de cilindros. ;Vlas frreas para
secadoras y otros usos.
A los se5ors quo lo df reen, sa facilitar
personas idneas para levantar plano, toman
medida instalar los aptratos.
Se aconseja los b re 3. que piensen ha ha-era
era ha-era nuevas instalaciones qu 5 no aguarden has has-te
te has-te el ltimo momento para hacer sus pedidos.
80 gana mucho coa adelantar y dar safic;eaU

tiempo para las COnstracr.inne v montnr

l'ormas informes diric rsa en Prtnrrt fli

lie de la Marina i Don Robarto Uraham

ronce. Enero 23 de 168- tira I.Tp
! ... 11 IIMI1II t mv
ATENCION!
lon viWo sii.eik'r. rectificado, de

Simonpiftr.

Amargo de tirostura preparado tic r

Sioionpietri.

Ron fut.rte pain ot,etr.;u f0Cartier

2 realas butelt.

De venta: Fa laaciu Ani!)ga y C?

V y Ja, UhuJcIi. Al'.".



La Democracia

4
LUJJil 1 l""r H.J,J.L.'..JlAJJia..l.

La Democracia

'once, llirtes, Apstol le 1891

CENTENARIO

mi Clamor del Pas, en una se serio
rio serio do laminosos artculos, inicia
y desarrolla la idea do celebrar,
con grandes fiestas regionales, el
coarto centenario del descubr descubr-amento
amento descubr-amento do Puerto-Rico.
El dia 12 do Octubre do 1,192
desembarcaron los marinos do Co Coln
ln Coln en tierra americana. Todas
las naciones cultas solemnizarn
esa efemerido gloriosa, y Espaa,
qno dl aliento las empresas ti titnicas
tnicas titnicas del insigne genovs, so

dispone ocupar en tan solemne

Rocuerden esos gobiernos las
frases dersoor Labra on el lti ltimo
mo ltimo debato parlamentario :
" Considerad deca el orador
eminente considerad quo so apro aproxima
xima aproxima para nosotros una gran fies fiesta,
ta, fiesta, la del centenario do Coln, en
la cual vamos dar un abrazo
todos nuestros antiguos bermauos
do la Amrica, reconciliados bajo
la inspiracin do los nuevos das
y con el sentimiento do nuestros
comunes y esplendorosos destinos.
Que no nos encuentren divididos
en Cuba y Puerto-Rico; que vean
quo Cuba y Puerto-Rico renacen
con la libertad; quo las damos el
mismo espritu de la Amrica
libre; quo vean quo all llevamos

con sinceridad, con fe, con entu-

, I 7 J J i, x rH Jll
concierto el primer sitio, el sitio Uiasmo. todas nnt a'--r-
quo correspondo,!, snaArji zZTZX- 'uad iistituoio- ind
histrica : kuiciohes nes y que vean que Espaa puede pc

deum la nacin bispana, pid pidmoslo
moslo pidmoslo quo encienda el calumet de
paz ; no do esta paz on que todo
pertenece los dominadores y
nada los oprimidos ; no de esta
paz quo ruboriza, porque repre representa
senta representa vejmenes perpetuos, Bino
de esa otra paz digna y plcida,
en quo los ciudadanos pueden ser
altivos y viriles, sin que les ame amenace
nace amenace la injusticia, ni la traicin
les veuda, ni el despotismo Ies fla-

jele ni el vabo de la inmoral con

cupiscencia le3 asfixie.
Y si la augusta madre nos des desoye
oye desoye y nos insulta, olvidemos nues nuestro
tro nuestro centenario ; corramos bus buscar
car buscar un escoudido refugio en lo
ms abrupto de las montaas, y

pensemos quo nuestra condicirU

es aun nis tr v ''7
3Tf-::'-'wtb quo la de los

Es b;?no que haga da modo
Que hoy, al ascender ufano,
No se salpique de lodo
Con las guijas del pantano.
Escribe trs los debatas ltimos uo
colega de Madrid :
"Los representantes antillano se lamen lamen-tau
tau lamen-tau de qne despus de tantos discurso como
ae han pronunciarlo, no se bao concretado las
reformas qne deben plantearse, puesto qu
no bo aprobarou los presupuestos y el gobier gobierno
no gobierno te compromiso de suprimir el impaeato
de ezportCiu sobre el tabaco, segn ofreci
el eeor Cnovas."
Pues no hay motivo para lamentarse.
Desdo que tienen las antillas represen representantes
tantes representantes en el parlamento viene ocurrien ocurriendo
do ocurriendo ese fenmeno, quo nadie alarma, ui
sorprende ; tal ea el prestigio de la cos-tumbrel

SenidpJ

adoal partido y eii- w-v' M "nuu"wia ba.

al seor Arrillago, en --i i-v "lu'uadoi

Uuh ella, con la patria siempre

querida y siempro injusta, ira la
colonia siempre maltratada y siem siempre
pre siempre fiel.
Pero bay una fecha quo nos
toca ms directamente, y quo no
debo pasar inadvertida. El 19 de
Noviembre do 1,493 las naves es espaolas
paolas espaolas daban fondo en las aguas
de Bornquen y do entonces parte
la transformacin do la isla sal salvaje
vaje salvaje y estril en territorio fecun fecundo
do fecundo y productivo dondo ha hecha hecha-do
do hecha-do el progreso indestructible raiz.
ICl Clamor dirige un llama llamamiento
miento llamamiento la prensa y al pblico,
recordando la una y al otro sus
deberes cvicos, y exponiendo to todo
do todo un plan quo nos parece muy
lovantado y muy discreto.
Quo so declare fiesta provin provincial
cial provincial el 19 de Noviembre ; que
durante el centenario permanezca
en Aguada una ilotilla espaola ;
quo el jefe de olla presida la erec ereccin
cin ereccin do una estatua al descubridor
en la embocadura del rio Culebri Culebrinas
nas Culebrinas ; que so solicite el concurso
moral do los cnsules extranjeros;

que so busque el apoyo del poder
eclesistico, y quo, entro otras de demostraciones
mostraciones demostraciones de regocijo, se cele celebro
bro celebro un concurso, una exposicin
artstica, cientfica, literaria, agr agrcola,
cola, agrcola, industrial y mercantil, reve reveladora
ladora reveladora de los adelantos do nuestra
zona.
He ah, en sntesis, el pensa pensamiento
miento pensamiento de mi Clamor

Para realizarlo propone el com compaero
paero compaero una colecta general, la
quo deben acudir, con nfimas
cuotas, los habitantes do la isla.
Nosotros opinamos quo sera
mas eficaz y equitativa la coopera cooperacin
cin cooperacin --de todos los municipios,
lijando un mnimum do cien pesos

a ios mas pobres y un mximum
de mil los ms ricos.
Ninguna localidad so negara
la noble demanda y los quince
veinte mil duros quo se recauda recaudasen
sen recaudasen acaso bastaran cubrir los
gastos de un festival modesto, pe pero
ro pero no mezquino.
JEl proyecto de mi Clamor mo moroco
roco moroco estudio y reflexin ; ojal

queseo logro darle forma prcticaj

renovarse en Cuba y Puerto-Rico

con la misma fuerza y la misma
grandeza quo tena en" otros tiem

pos

Yo os conjuro, seores, que

de esta suerte manifestemos nes

tra resolucin lirme de mantener

unidas la patria Ouba y Puer-

to-Kico, como representacin bri

llantsima de nuestra legendaria
empresa colonizadora, poro uni

das por la libertad, por el amor,
por la confianza completa en

nuestra previsin y en nuestra

energa, por la voluntad irresisti

ble de armonizar en ellas nuestras

pretensiones internacionales en

esta hora do la formacin de las
grandes personalidades universa

les con los soberbios y alentado

res recuerdos de nuestra historia,

cuajada do estmulos para el entu

siasmo y de motivos para la refle

xin, la reforma y la enseanza."

'o.

Las palabras generosas de nues

tro leader, del hombre que lleva
en el parlamento nuestra voz y
mantiene en todas partes nuestra
doctrina ; esta apelacin suprema
ios sentimientos de confraterni

dad que debieran unir, con lazo
de flores, las gentes de una
misma raza y de una misma san sangro
gro sangro ; ese grito do ternura lilial
habr repercutido con fuerza en
la Cmara de diputados, para lle llegar
gar llegar luego, resonante y trmulo,
las amplias esferas de la opinin,
que en los pueblos democrticos,
es el nico poder durable y abso

luto.
As concebimos nosotros el cen centenario.
tenario. centenario. Conjunto de alegras que
se manifiestan : de estandartes

que flamean en medio de ontu ontu-siastas
siastas ontu-siastas vtores ; de aclamaciones
estruendosas ; de jbilos inmorta

les.
Si al uacerese 19 de Noviembre
de 1893 so desborda en las comar comarcas
cas comarcas puertorriqueas la reaccin; si
la prensa sucumbe bajo el frreo
yugo do las iras fiscales ; si la
actividad del productor se agota
y agoniza ante la pesadumbre del
impuesto; si existen dos ciases;
una inmensa en nmero? -rl

:-r-xri3ttiiA y otra exi-

gonas destruidos como fieras.

Porque no tenemos patria.

ADIESTRO IT SINIESTRO

Podra el Alcalde municipal de Ponce
coavertir en simpatas los odios arraiga

dos y en plcemes fervientes la censura

No le cuadra mantener una actitud

benvola y de ah sus choques cen e

espritu general de esta poblacin, en

que predominan los elementos liberales.

Ahora corresponde El Postilln er
guise altivo enfrente de la multa, y e

seor Ayo v con dolor que el pueblo
no abandona al peridico, y que la pren

sa es un eco de la opinin que ee agita

indignada.

Pagar sesenta y tantos duros el vehe

mentsimo diario; continuar su campa

a patritica ; se levantar ms alto que
sus perseguidores; romper lastrabas que
le sugetau, y acaso, acaso deba ms tar

de su prosperidad la iracunda soberbia

del poder colonial.
Vengan multas, exclama hoy El Pos
tilln, y ese cartel de desafo tiene el m
petu atronador de Ios-arranques iuveni

les y la concentrada fuerza de Jas convic

ciones profundas.

En sus empeos valientes y en sus

campaas decididas, nos encuentra El

Postilln como nos encontraron otros
que nos pagan con ingratitudes amargas

nos encuentra h,l Postilln repetimos,

dispuestos auxiliarle con el esfuerzo

de nuestra pulma.

Adelante sin temor I
Veremos lo que resulta
Venga el secuestro y la multa
Si no viene algo peor.
Hoy no se lucha de valde,
Ni se soportan en vano,
Los desmanes de un Toscano
O las furias de un alcalde.
Alfau ha tomado la palabra.
Alfau, aquel mismo Alfau que presidi

un da el comit reformista de Ponce;

aquel Alfau, tribuno de la libertad, se

na convertido tribuno de la reaccio.
No le bastaba ser un invlido del
cuerpo: necesit ser un invlido de las
ideas.
Y all arriba, ea el parlamento, de declarndose
clarndose declarndose partidario de don Pablo, se
declara servidor del xito ; luchando por
el integrismo lucha por la credencial, y
en el fundo, en el doble fondo de su con conducta,
ducta, conducta, no ae descubren nobles impulsos
ni arranques expontneos.
Es uno de aquellos apstatas, unu de

aquellos desertores que, descontentos de

Ift niWl01S Alt f lVi A Afn TT lmm:',"m -SMTWVatow4-

T ':7 '--1"'

;;:J ia labra: se pronuncian dis

cursos muy floridos; se obtienen triunfos
parlamentarios; se llenan de seoras las
tribunas; se agota el arsenal de argumen argumentos
tos argumentos antidiluvianos ; se aburre algunas ve veces
ces veces la Cmara ; se consumen cinco,
diez, doce, veinte turnos en polmicas
estriles y apasionadas, y al cabo el pas
queda la luna de Valencia.
El efecto teatral 6e busca de todas

ACTITUD DIGNA H y no consumos, lo importa n

. medo. bus coches viajan diariament
Es la que se revela de la carta ti dejndole no venientes mil ne,0.
... Y. m suales de beneficio; y cuando no kq en
guente: ) nra remedio. de los mimr. ki.n

" 'VJ!Q
incondicionales saldrn los parns n..

A esta actitud creemos que debe res- r 'Ka :. 7 ea

ponderse, congregai

giendo de nuevo

j :

Cates CUUUIClUUfcJS UUO uuuio wucua .uiowu- i ,j Jl i i
u. tribuyen redondearle su bolea.

Aunque Tequien opaque uo Gobierno Genera., donde acdir
debe hacerse na. H en alzada el proponente coutr e! COer.
Y e quedar n elegir el suplente. do de referencia, uo podra men03 quj

Y como ya en el que haba elegido la j- Ver.
a uin QjLa.,M .a daderoa intereses del pueblo.

le asign otra representacin. .si el
seor Molina llega encontrarse impo imposibilitado
sibilitado imposibilitado de concurrir la capital, se

quedar Ponce sin representante en las

LITERATCHA

Esto tambia sera muy tropical, co

mo dice La Democracia.
(D El Clamor elpaii.)
COSAS DEL CACICAZGO

CARNAVAL

RIO-PICOIIAS

En este pueblo, feudo del cacique

maneras. Logrado n, nadie preo- incondicional, pasan casos y cosas muy
cupan las ventajas del sistema, ni las clebres.
enfermedades que matan al pueblo, ni 1 presupuesto del ao pasado tiene

las cuestiones que representan utilidad un dficit da ms de $4.000 que unido I

inmediata y positiva. al que haba en el corriente asciende lo

C 'enta la crnica que doa Benigna,
afable y generosa como siempre, conci concibi
bi concibi el proyecto de celebrar una soire
en obsequio de sus ntimas.
Expresamente fueron invitados, por
medio de tarjetas, los presuntos caballe caballeros
ros caballeros de la localidad.
Lleg la noche designada para la Ges Ges-ta.
ta. Ges-ta. El saln estaba adornado con exqui exquisita
sita exquisita elegancia.

Hallbanse all las compaeras de doa
i

enigna, imaginando pasar una noche

losa.

Nos consuela, sin embargo una espe- mnos $9.000. Para enjugar ese do

ran za si ahora sucede esto, despus ficit y aliviar al pueblo dla pesadum
suceder algo peor. bre de las contribuciones, he aqu lo que
El mal es incurable, y no hay que 80 Q ha ocurrido al despejado caletre de
aplicar remedios importunos. UQ ilustre hacendista local.
Estamos enfermos de l lengua. El Ayuntamiento compuesto de sat-
Padecemos delirio oratorio, y los lites y sirvientes suyos, salvo una excep excep-dementes
dementes excep-dementes ms exaltados van al Congreso, cin, piensa-dicen-asignar $720 anua anua-como
como anua-como podran ir al manicomio. les como gastos de representacin

t: : i .i ii i o

xsv mas m meuus. nuestro simptico Aicaiae, excelente su- rj oVrf,,
ai! a..a .a a I j i- i:..- !:" desa'entando lasirtuac CLXcj2t&

j- t i e. ca de una decencin iniustincada.

- 1,

Justicia, Moral, Inocencia, Concordia,
Esperanza y otras jvenes, no mcnoi
apreciables, discurran alegres por el ia ia-ln
ln ia-ln ataviadas con magnficos trajes.
Ninguno de los caballeros haba con concurrido.
currido. concurrido. Pero era de suponer que no
faltaran al sarao. jCmo desairar tan
distinguidas damas t

Sin embargo el tiempo trauscurra

algn dia Be aliviarn, se aburrirn, tiva que atravesamos, renunciar con

aburrirn la nacin.

Ese parlamentarismo
Y ese afn de discurseo,
Son uo vicio incorregible
De I09 prceres iberos.
Y no cesar, de juro,
Pues solo tiene un remedio:
La censura de ios doctos
Y la voluntad del pueblo.
EL TRATADO DE COMERCIO

seguri dadesta brevita, favor de su

amado pueblo.

Desde luego nos complacemos en an-

ti parle un voto de gracias por su futuro
desprendimiento.
Al Depositario v recaudador de fon

dos municipales, distinguido hablista y

polglota insigne, como comulga con las
mismas ruedas de molino y es compadre

del cacique, lo deja en statu quo, ea decir,
con el 5 p2 de recaudacin, aue dis-

DoQa Benigna llam al Honor, su in

separable amigo, preguntndole:
A qu caballeros has mandado in invitar
vitar invitar 1
A todos 1
No vienen....! Qu presumes?
Tal vez no se crean dignos de coo coocurrir
currir coocurrir
Ellos te conocen I
,Nb estoy seguro.... S quo mo
nombran cuando necesitan demostrar

i t t i t

r.....,.u u' T i., ru a que eon nomores oe Dien.

noventa cien duretea mensuales, a,u'? Utn ,a,a jug"
Es importante el documento que re- pesar de que por el Recaudador de contri- indiferencia. Comprendi que no con-

producimos, y por cuya remisin estas buciones del Estado se present 8 uiorud Bewrow

oficinas damos las gracias al seor Alcal- corporacin una instancia solicitando se joven aiorai, aing.enaose a eua, 10

caide municipal:

ACETA JnXTKAOIXDIXARIA

GOBIERNO GENERAL
de la Isla de Puerto -Rico
El Eterno. Sr. Ministro de Ultramar

en cablegrama de esta fecha, me dice lo

siguiente :

acordase, en cumplimiento de disposicio

nes superiores, el remate de ese servicio
municipal, fundndose en que hay perso perso-nasdispuestas
nasdispuestas perso-nasdispuestas desempear Recaudacin

y Depositara, con ms beneficio para el
pueblo. Entre ellas el recurrente que

ofreci tomar ambos destinos por un3p
reportando una notable economa al pro procomn.
comn. procomn. No obstante y por el motivo ex-

Me explico por qu no han concu

rrido .esos seores j viven muy distantes
de nosotras I
No lo creas indic Inocencia.
Todas, menos t, me han compren comprendido.
dido. comprendido. No tuvo efecto la soire
Algunos das despus doa Maledicen Maledicencia,
cia, Maledicencia, adversaria implacable de doa Be-

le da

loras.

ida dea

loa Gobiernos do

Madrid, abandonando isua receli)3
pueriles y sus errores inicuos, se
decidau ponernos en aptitud do
aclamar nuestra madre, nues nuestra
tra nuestra patria, do la cual nos divorcia
el encono de unos cuantos seo seorea,
rea, seorea, que erigindose en arbitros de
nuestra suerte, nos obligan a mi mirar
rar mirar con angustiosa inquietud ha hacia
cia hacia aquella pennsula do que par partieron
tieron partieron loa barcos de Isabel pri-

sus vctimas
misericordia,

mera.

j? O JL JL 2 T 1 N 44

JUL.ES ITIAUT

M A IiOELIN A

Vcrtin ftpaKola de Franci$co Caries
TERCERA PARTE

H CHARCA DE CORZX
II
CONCLCSIOX
Era Lu y&lognes qne ee ech reir.
l'oes bion. ni, soy yo, por qu me mi miris
ris miris de ese nodo t i Qu4 tiene de particu particular
lar particular quo mo haj&'ft encontrado I
Nada Nada!
Xo hace macho que mevistei, y apon apongo
go apongo quo no iris cieer qae me be muerto
Extrft!Ufc.i5se Dagaerre y &o alej con la
abe baja.
Qoei prado Va'ogcca y ee encogi de
Loujbro a! verle alejarse.
Pobre hombre, tat: armiado 1 4 Yqo
le Tamos hacer
De penlo Tile volver.
Coa aire taojetoso preguntle.
1 No tec miedo los raaloa encuentro
yendo de nocho la Novica coa cna canti cantidad
dad cantidad do tantft impoitancia T
l Oh I 1N0 temo nadie y tengo baenoa
peos, y em voy bien prevenido.
Djgoene uo dijo n ana palabra aia y ee
alej.
I Pobre j Est Soco I djoso Valogne.
Di;'. tr:o 110 volvi u cS'.
Doavfc'i'o ana fiabre intenssima y haba

w, pero omnipotente : la explo explotador;
tador; explotador; si el colonismo constrie

y las estruja sin
entonces habr mo-

tivo para maldecK l? '.us '.us-ta
ta '.us-ta en quo unos guerreros heroicos
vinieron engeudrar aquende el
ocano generaciones do siervos
eternamente condenados una
inferioridad cuyo solo recuerdo
se subleva el espritu, y salta el
corazn, y sube las mejillas la
vergenza en oleadas de fuego.
Antes que pedir flotas y Te-

uios conde-

nad!, abandono'me8tra8 filas y fu
buscar abrigo en las fortaleza incondi

cionales.

"Publicado Gaceta hoy, convenio E- i n a-,Trw 7x7r. m

tadoa-Unidos aproba

paan cinco tablas 1

das agrupaciones

desde 1? beptiembre y concede 'dmitr8fi la nmnnalVixn uu Z que la fiesta quedara animadsima. Su

trAnnincia nrnfP ana v drt 1flrrhna H-I : .r-K7. :;i u;. i

ptiuipat uujolu oa ?uicr uo xoiikvu a
decepcin que haba sufrido su antago antagonista.
nista. antagonista. Impresas en blanca cartulina circula circularon,
ron, circularon, con abundancia, las esquela de in invitacin.
vitacin. invitacin. Por una y otra parte no se hablaba
ms que del baile de doa Maledi Maledicencia;
cencia; Maledicencia; I Cuiuta animacin jCiinto entusiasmo!!

r i i -i tvyuoua wvi tua cuneo Lau ucucuc Osa iciea.
carea los artculos y similares iizuien- a
n t Apoyndose en que ninguna otra ner-
tes: Carnes en salmuera, manteca cer- iH r- 6 1

do, grasas, pescados, avena, almi dn m dre

' 7 O I H I a Ti r nnrorinr o r .fn Ar.nn A

- uuvvys.vra, ti coba CUUd Vj VJ FJ

teresndo-

rpnms- mAnrHH r.nrrmiaH. ninnrian cm i

7 j r i. Uonceiales de aquel bienio, n
armar, cajas excepto cedro, puertas y ,J M
. J r r 8e algo ms por el pueblo que
tranruriAfl madpra. carro norrinolAa m ... t

. caoan. inaicaron fiivrHan

1 a

Ila-IBI I ma -a m m m w m m l i m r III ri I

. I lina irt Allaa rohiar o fi O

.wffi'.T jr- w-k-

represen-

economas,
II n r ck

vqueso, petrleo refinado y calza .JL?00 3 p

- r 1 lili I

r- tr i nn x-l vnhaiu manaran nnr

O MUI 1UU vi v icuujui .ugtuu (iui j.
. i ; cf i

kilos maz y nanna maz ceuu
desde 1? Efiero 1892, pagarn por

gan por recaudar sus contribuciones al

y se desestima tambin la voi

Lleg la noche deseada. El lujo im-

or ltUdel cacique, que dijo no habra quien Ia nocne de8ea
tav,0,i si mkel cargo al tipo que se preten- Paraba; en el saln.
r 1 dia sealaTTer V? enjambre de muj

eres apareci tra-

Ya recoge Mato Ti sacro;JlfoJ aljy'ra X0;

amwiM'in' ,. .ii.iiiiii i ai

miento se coocootraba en na solo punto y no
tena ms que una idea fija.
Hasta may entrada la tarde no se march
casa de Beaufort, en donde se encerr en
aa cnarto.
Al hacer esto cubra su rostro mortal pa palidez
lidez palidez y ea aa nimo deba librarse rudo y
mortal combate.
Consalt ain cesar aa reloj y aa mano tem tembl
bl tembl con violencia, y tan preocupado e3taba
pensando en otra cosa, qae por ms que mi miraba
raba miraba la esfera, no vea la hora.
Acercse la ventana y apoy la ardorosa
frente en los cristales para refrescarla, ex ex-tremecindose
tremecindose ex-tremecindose al oir el menor ruido en la
ca5, y una vee dijo en voz !ta :
Cuatrocientos cincuenta rad fianco I
I Una fortuna 1
;);-nt.-e en un sin y ana manos se cris
paron cogiendo con faerea el cabello y se en entreg
treg entreg una profunda cavilacin.
De pronto psoee en pi, sali de su cuarto
y subi al de Beaufoit.
E el momento en que iba entrar se de de-tucu
tucu de-tucu a oir dos vocs en el coarto de su hiui hiui-:
: hiui-: uim vos de hombre, 1 de Pedro Beau Beaufort
fort Beaufort y otra de mujer qae al principio no re re-co
co re-co .t-ci, quo sio embargo, no crey del todo
ce-coQucid.t y que lo liaui la atencin de 1&
mim manera que ai le recordase alga o re recusado,
cusado, recusado, pero un recuerdo de haca much much-simoa
simoa much-simoa aos.
Apoy la mana en el pomo de la puerta
paia abrir y algunas palabras que ov des despertaron
pertaron despertaron u curiosidad.
Eatir la mano, coatuvo la i espiracin,
alarg a cabera y eacuch.
Al oir laa primeras palabras tuvo que ape apelar
lar apelar toda 8i energa y su sanare fra pra
no dejar c-B.'tpar uoa .exclamacin de espanto
y de aso.iibro.
Al Hilir del dciachr del ieor Parlauget
ea o! qnv pefniauecu Deaofort niganos miuu miuu-tos
tos miuu-tos deapa de la brusc partida uo Dagaerre
dirigios Djcaerr & a casa.

sus auibi&VTueg ge satisfacen ; ya puede

alzajtia voz en los rojos escaos ; ya es
representante de la patria.
Nosotros opinbamos que debierou los
autonomistas de Caguas votar Sanz
ante que Alfau : los hombrea conse consecuentes
cuentes consecuentes nos inspiran respeto; loa trns trnsfugas
fugas trnsfugas nos inspiran lstima y. .... nada
ms que lbtima.
Alfau, con su antiguo estigma de
antillano liberal, no habra pisado nunca
los dinteles del Congreso : con su marca
nueva j cou el solio dn San tur ce en ia
frente, subir sin detenerse la cspide.

I Con quin habUba 1
Qu conversacin era la que sostenan
que tanto ee turb Daguerre al escucharla 7

III

Desde el dia en que Modesta intent sui sui-cid
cid sui-cid vre puede decirse que Marcelina Lmgon
no viva.
Habi inaei to, desfase, por mi culpa,
uo ser por la providencial intervencin do
Gerardo,
Llevbase la mano i los ojos y murmura murmuraba
ba murmuraba con desesperacin ;
SI, por mi culpa. Es verdad que la ha habra
bra habra seguido muerto con ella. Qu topec topec-tculo
tculo topec-tculo ms horroroso 1
Parou dos tres das y Modesta se puao
por completo, y no habl su madre de la
promesa que t& la hiciera.
N, uo ia quiso recordar sus paiabra que
ee K escapaban en nu momento de extraa
emocin, y se imitaba esperar.
De ved ea cuando, ain embargo, sus tris tristes
tes tristes miradas fijbanse en el rostro do sa uia uia-drt,
drt, uia-drt, la que interrogaba cou los ojos.
Maice-ina, comprendiendo perfectamente
la espresia de es mirada, volva la cabea
otru lado.
Eo qnera decir ;
i, IIa olvidado Iioberto I j Sabe cuan cuanto
to cuanto loiitjjol Por qu no e has llamado yaf
jC-uu as, que auu no ha venido f
Pencaba Marcelina de-continuo en eso
miento, y sa vida se agitaba, paro uo poda
retroceder porque haba llegado la hoia del
sacrificio.
S, haba sonado la hora de revelar el se secreto
creto secreto de sa vid, si, qaera evitar quo ea hi hija
ja hija renovare sa fatal tentativa.
Na tecla ms recurso qae contarle todo i
Beaufji t, y Lus Velogoes. Al primero
ia vacilacin alguna, porque no poda por
KiSi, pi uo cu posbl-8 qst tsf sa su

1 peso ; estas franquicias se ampliaran

veinte partidas ms desde 1? Julio
1892. Entrarn entonces adems otras
17 partidas con cincueuta por ciento y
14 con 25 por J00 de rebaja. Subsiste
hasta nuevo Arancel tercera columna
actual incluso recargos. Correo 8 lle llevar
var llevar texto instrucciones. Publfquese
oficialmente este telegrama."
Lo que se hace pblico por medio de
esta Gaceta extraordinaria para ge general
neral general conocimiento.
Puerto-Rico, 1? de Agosto de 1891.
Lasso.

hija sin tiopezur con las prescripciones iega iega-le
le iega-le respecto esa inateri.
I No tena necesidad lie pteseutar el certi certificado
ficado certificado del registro civil referente al naci nacimiento
miento nacimiento de Modesta Y
j No iba verse on la necesidad de reve revelar
lar revelar sa casamiento f
Sa esposo no haba muerto an, era por lo
tanto preoiso que dicae su consentimiento
para el oasamiento do sa hja, y sin eocon-entin-o
uio uo podiu veiificatee.
4 Qu dira Beaufort esa mujer qae le
abandonara haca veiuticinco aos marchi marchitando
tando marchitando sas esperanzas y lacerando sa coratnf
: 4 Qa hara f
4 Cmo recibira Marcelina, la confesin
de ea falta y el casamiento de Gerardo 1
4 De qu modo acogera Modesta, su
hija T
Anto tantos y tan graves problema? atur aturdase
dase aturdase y no se atreva bascar la solucin.
Se contaba que Beaufort estaba may deli delicado,
cado, delicado, y semejante revelacin hecha de una
manera brusca poda causarle un dao irre irreparable,
parable, irreparable, sobre todo teniendo en cuenta que
deba hallarse may sobrexcitado desde ol dia
eu que recibiera las flores.
Era preciso tomar precauciones y Marceli Marcelina
na Marcelina le eacrib' la caita siguiente r
' La parsoua qan hace dias os mauv qae
os entregasen las flores d los Alpes podra
daros algauos informes acerca de Marcelina,
informas que sern tal ves suficientes para
que podis siguir eua huellas.
S vuestro corazn la olvid, y si todo io
que isteresa Marcelina os es indiferente,
no contestis esta carta.
" Si os acordis aiiu de el decid sa
pereon i que a presente y hoy mmo ir

3 p y sin embargo se desestima tam

bin par la confianza moral que inspira
el compadre.
Estos chicos del Ayuntamiento de deban
ban deban ser ms listos y comprender mejor
sus intereses, ya que n lo3 del pueblo
que representan. Son en su mayora
comerciantes, el cacique es industrial.

() Aqu la que dirigiera el seor don
Juan B. Arrillaga al seor Presidente del
Directorio Autonomista.
Naetros lectores conocen ese documento,
publicado en el nmero anterior dt este
peridico 1 2f. de la B.J

veros

En oe dia era en el qae Gloa-Oioa acos acostumbra
tumbra acostumbra a & dar nn vuelta pur Cre, y
acabab precisar.i'ao do orlo bajo sus va va-t&tiui
t&tiui va-t&tiui t cado sas airas f?orio.

Mandle llamar Marcelina y el organillero
se present sonriendo.
Entregle la carta, y al leer el sobre hico
Glou-Glou una mueca.
An duiu eivto 1 dijo. En mi concepto
lo mejor que podais hacer, seorita Mar Marcelina,
celina, Marcelina, era iros i ver eso pobre Sr. qae ca cada
da cada ver qae le veo me d ms compasin., os
aseguro, bajo palabra, que d lstima verle.,
es tan carioso, bueno, y sobre todo, tiene
tan baen vino... ea cuanto me vea Ta em empezar
pezar empezar con sus pregunta: "4 quin os entreg
esta carta V1 y esto, lo otro y lo de ms all,
que si patatn, que si patatn, y francamente,
oirle me aturde, porque no e qu responder responderle
le responderle y hay momentos en que siento deseos de
contrselo todo.
Marcelina mene la cabeca con un movi movimiento
miento movimiento lleno de melancola.
Tranqailizoa, Jan-Jot, que ahora no os
interrogar.
4 Estis segura t
af.
Entonces, bueno, Ir enseguida.
-Esperaos ; h iris de modo que entre entreguen
guen entreguen eta carta al seor Beaufort.
Conformes.
E qne hay ms; tal vei os den una
respuesta.
Ah En ese caso os la traer, y si
no hay ninguna 1
Sino la hay, contest Marcelina cou
voz breve y sorda que re?elab" en itremnda
ecuociu, vendii deei'ru.y'.o de toda
maneras.
Est4 bien ; dentro de una hora estar de
vaeitsi
SUrchae luuy'algre, y al llegar la ver verja
ja verja de BeaofiMt llam y viendo qae trdabn
macho n abrir puo tocm el organillo
eutuna'do piedi ect:
2irw con rxdncU yaIor.

soberbaWTtfs
All estaban Envidia, Usura, Hipocre Hipocresa,
sa, Hipocresa, Vanidad, Murmuracin y otras tan tantas,
tas, tantas, amigas de doa Maledicencia.
Entre risas y aplausos so coment la
derrota de doa Benigna.
Pretender esa tonta alternar con-migol-deca
la duea de la fiesta des destornillada
tornillada destornillada de risa.
No so ha visto un fiasco como
ese! signific Envidia.
jQu ridculo!.-. Ya so ve, tiene
tan pocas simpatas !..

IV
Beaufort estaba en sa casa haciendo moy
poco qu haba vuelto d la del sefior Fx Fx-langet.
langet. Fx-langet. Oy la tocata del organillo, fijse un poco
y reconoci y vos de Glod-Glon, y sa cora corazn
zn corazn palpit con fuwria en el momento en qos
se acercaba apresuradamente la ventana
4 Qu qaera el manco 1
- 4 Por qu se haba detenido ante la verjst
4 Tena que comunicarle algana naers y
misteriosa comisin T
Hizo stfial nn criado qus estaba en el
patio pata que fuese abrir.
I Id pront, dijo, y que no dejen mar marcharse
charse marcharse A eso mendigo j Que le trsigsa
aqu aun cuando s resista.
Quedse pensativo.
Qaiera saber, dijo, qa papel repre representa
senta representa en todo uto.
Atravi e Glou-Glou el jardn y Beaufort
no esper que subiese, sino que le sali al
encuentro recibindole en la marquesina.
4 Qu hyt dijo balbuceando. 4 Qa
trais f
Sin deeir una palabra presentle la carta.
Con una sola mirada enterse Beaofatt de
sa contenido.
Daba lstima verle tan plido y conmovi conmovido
do conmovido coaio estaba, teuiblaba todo su cuerpo. J
os manofvqae sostenan la carta, setaej setaej-haos
haos setaej-haos i t hojas de lo i boles sgitadss por
an fuerte vieuto.
- Si, -dijo pudiendo hab'.ai upeua tnato
le debilit nqoelb mortal eiuociu -l Q11
venga u seguida aln perder ni un minuto I
Entrse wo el aaloncilio japonas y eicri eicri-bi
bi eicri-bi en un plieguecillo de papel mi palabr,
ana sola, lo dobl, y metindole en cu
biediaela id organillero
Idea iumediatamen' 'llevar esa es
porsta

1


f I
f
!
1 1
i l
I
I i
n
1
t
.f o f
t

?-Jj0fc.



r

La Democracia
3
9SR!S9BBS3S9kSNS9t45V59G5 :9M

IH'

G

DoQa Benigna no quiere conven
corsa
Quin hace caso esa estpida

El dilogo anterior fu interrumpido
por la presencia ce unos cuantos seorea.
vestidoa todos da levita.
L.a satisfaccin do dofla Maledicencia
do tena limites.
Nunca vi sus salones tan favorecidos.
Extrandole los trajes de los concu
rrente!, les pregunt, sin abandonar la
sonrisa.
CmoT iNo sabais que el baile
era de disfraz ?
Oh, s I respondi don Pedar :io
haciendo uus ligera inclinacin Nues
tros trajea indican que no hemos falta faltado.
do. faltado. ...
No comprendo
Ya veis .! Venimos de levita...
Es decir disfrazados de caballeros.
Ab, s! Habis tenido una fe feliz
liz feliz ocurrencia
Ob, seora! La levita es un re recurso
curso recurso admirable
Ya lo se
Cada cual tom del brazo la pareja
que le corresponda, segn sus condicio condiciones.
nes. condiciones. El placer presida la fiesta. No haba
labios que fuesen fieles al silencio.
Pronto dejronse oir los acordes de la
festiva danza.
Don Simplicio, merengueando con
Hipocresa, su amiga predilecta, dcele
con acento carioso.
Cunto te apreciol
Me has sido infiel alguna vez! pre pregunta
gunta pregunta la jven.
Nunca! Con la mentira he repre representado
sentado representado siempre la verdad. Cuando mi
labio ra mi corazn est de luto.
Gracias l
Vanidad interroga Pcdancio, su com compaero
paero compaero de baljle.
'-"ISm.rvOar de til!
of amaua miai
Qu haces para demostrar que sa sabes
bes sabes muchoT
No hallar nada bueno.
Bien! La mayora te tendr por
un sabio
Don Aniceto, acariciando Murmu Murmuracin,
racin, Murmuracin, le dice:
No pienses mal de m!.... Fre Frecuento
cuento Frecuento todas las tertulias. No tengo
ms que un enemigo j el prjimo
S que eres bueno!
Para t Nadie desatiende mis cuen cuentos;
tos; cuentos; haciendo reir unos despedazo la
honra de otros.
Haces bien al mal
Envidia, reclinada sobre el hombro de
don Serapio, le pregunta.
jY cmo te defiendes de esos quie quienes
nes quienes causas tanto dao!
Voy disfrazado.
Cuando lguien presenta una obra
que todos aplauden qu dicest
Oh! Invento alguna fbula que
perjudique la honra del autor. Le atri atribuyo
buyo atribuyo un defecto, un vicio. .. .Hacindo .Hacindole
le .Hacindole antiptico consigo desvirtuar el mri mrito
to mrito de la obra.
Eres digno de m
No haba una de las admiradoras de
doa Maledicencia que no estuviese com complacida.
placida. complacida. Sus prselitos prometan eter eterna
na eterna fidelidad.
La animacin iba en aumeutoj una
danza suceda otra.
Media noche sera, cuando un apuesto
joven, envuelto en roja capa, se introdu introdujo
jo introdujo en el ealD.
Los concurrentes se miraron unos
otros, como preguntndose.
Quin ser ese intruso!
Nadie conoca ai recienllegado. El j j-ven,
ven, j-ven, fija la mirada en aquella oscura nu nube
be nube de malhechores, sonrea, dejando
comprender un decidido proyecto.
Por todos lados no se oan ms que
- -nocido
Algunos de los concurrentes,
uo
re-
cuerdo cuales, se dirigieron al
joven
aludido, y le preguntaron:
Quin sois y qu venisT
M nombre no os importa contes contest
t contest el mancebo Vengo contemplaros
de cerca.
Habis sido invitado para esta fies fiesta!
ta! fiesta! A ninguno de vosotros pudo 'ocu 'ocu-rrriele
rrriele 'ocu-rrriele contar conmigo!
Sois altivo!
HEJP
DIRECTORIO COMERCIAL
Lot que deteen figurar en esta teccion, abo abonarn
narn abonarn 50 ctt. mensuales, tiemprt que tu anun-
no pase le tres linea; el exceto te
pagar proporctonalmente.
rpyaro & compaua Comitioniatae:
(1
vr' Arnutronir (
sr Comliooita importador.
0
T llf.m Vaillant Agente ne"lo, ncargado de
laneliaa, carg&a y descargas fl cabotaje Piya de
Ponce.
Concia & compaa Playa de Ponce. Comer Comer-cautea
cautea Comer-cautea al por mayor Surtido general do provi provi-tione.
tione. provi-tione. Glet & compaa Almaceulatas de p roviaiones
por mayor y ai menor.
I
ndr Dapena Procurador, Chile Isabol d? 20
-
a E. 2Jliaa & compsEaCoroerciantes Importa Importa-doreH,
doreH, Importa-doreH, Variado urtido de toda procedenciaa.
Plata Principal.
Li COMETA En tablee! miento de quincalla y fe fe-rrrfu
rrrfu fe-rrrfu A Trujlo y 8i;tji.
Carinada da Arrt?ltv Plaza Vrinelpal cm. 21
T ;
UA INDUSTIXA DEL PAIS Sastrera y Sombra
rert3.kmbrwroa da (odas VJaaet y irinaa.
-I-Trri'jiiy-- tr)r'1 8 r'-l.
Olimpio Otaro -Mereaticfa, torera, Efecto da
8firUorlo, Almacn e jaslca.-' Atoe&a.
p i
1 Ui:i:TA DEL OLDaTrrav Ksverter & Cf

Me place serlo con vosotros!

-somos caballeros!
Vno,,, j
,uCOllBU15uatcB11PueuBu
Carme!
Salid inmediatamente!
Sin castigaros! Imposible!
Oh! Ese insulto! El honor!..
Ah! Le conocais de nombre!
Salid! No podis estar entre nos nosotros!
otros! nosotros! Ahora os creo... Soy el Honor!
No os reconocemos. .Habis ve venido
nido venido para herir nuestra dignidad!
Eso no!. .. .Vuestros rostros!
Oh! Tales ofensas!. .Elegid ar armas!
mas! armas! Os conozco todos! T, el mur murmurador
murador murmurador de oficio, que vas todas par-
es con la guillotina en la ooca para
decapitar honras agenas! T, el hip-
cnta, que sonres y abrazas las vctimas
para poder herirlas en la espalda! T,
el envidioso, enfermo de no valer nada :
te saben hie! los elogios que saborean
los buenos! T, el avaro, rindes culto
tu dolo j la usura : haces los pobres
para despreciarlos luego! Tu, el adula
dor, cuyas sonrisas y-niiradas protejo la
mentira
explotas los tontos, quienes
, i rrs i
on uujr co cuma t-juu uy iicucui j x u, ci
pedante, aue no naces nada Dueo
V I
que no naces nada Dueo :
pretendes aparecer como sabio ceosurn-
dolo todo : conseguirs estar en alto
cuando te ahorques! Ah! Despus que
os revolvis en el polvo y os pisan, in
vocais
al honor, la dignidad : todo
eso: i llevareis vuestra ridicula osada
proponerme un duelo! iO.u arma
puedo elegir para vosotros! Esta!
' El joven de la capa roja sac un ltigo
con rabiza de alambre y comenz a cas castigar
tigar castigar aquella turba de perversos.
Unos y otros, con los rostros ensan
grentados, huan despavoridos lanzando
ayes de dolor.
Pronto qued el saln desocupado.
i siguiente aia preguniauau u uuu
ai ? i j; ii je j
Simplicio:
iQv te pareci el baile de doa
,,.
iuaieaicenciai
Oh, muy bien! Pero, cuando ms
divertidos estbamos, se introduio un lo-
co y alter el rden.
Y quin fu ese!
Quin iba ser! El Honor!
Mentecato!
Fray Componte.
IOT1CIAS
Nuestro querido compaero don Salvador
Bran ha enviado la biblioteca municipal de
San Juan 23 volmenes de obras selectas.
El regalo es magnfico y el presidente del
ayuntamiento di al Director de El Clamor
muy cumplidas gracias eu atenta comuni comunicacin.
cacin. comunicacin. Ayer circul profusamente en esta ciudad
una hoja suelta, eu grandes caracteres, que
dice :
"Teatro El mircoles 5 do Agosto lle llegar
gar llegar la celebrada Compaa de Opem Italia
na dirigida por el distinguido teoor don An An-di
di An-di Antn"
El jueves debutar en La Perla con
pera de Verdi El Trovador.
El seor don Pablo Hubio. que diriff El
Can durante la ausencia del Doctor Tre Tre-lles,
lles, Tre-lles, marcha Santo Domingo, con el deseo
de mejorar so fortupa.
Despedimos afectuosamente al seor Bo Boho,
ho, Boho, v le deseamos muy buenos sucesos en la
Repblica vecina.
Muy pronto comenzar publicarse en la
Capital un peridico titulado El Contribu Contribuyente
yente Contribuyente y dirigido por nuestro inteligente com compatriota
patriota compatriota don Crur M. Castro.
Eo Mayagez aparecer dentro de poco nn
nuevo colega El Domingo. Que venga bien
y. ...que dure.
El Puerto-Mico Alegre da el retrato de la
prima donna seorita Nieelli, que debutar
maazj a en nuebtio coliseo.
Se encuentra en San Juan la seora doa
Emilia Serrano, Baronesa de Wilsn.
Le enviamos uu saludo cordialstmo.
Eo Mayagez se construye un taln de
ref rteos, junto al teatro.
En Ponce deba utilizarse e! magnfico sa saln
ln saln de la palnta alta del teatro, para estable establecer
cer establecer allf un Caf rettaurant las noches de
funcin.
liara mucho negocio.
El Diario de May age suspende indefini indefinidamente
damente indefinidamente su publicacin.
Lo sentimos de veras.
11
aiiauado Valdecillat Comerciante Decitv
merca noiaa. ventas al aetail. Atocha.
V
ida! c compaa Comerciante introductores
Depsito de mercancas. Ventas al por mayor y
detall. l'laza .Principal.
ctor Manescau Joyera y Caja de prstamos Se
eiectuan negocios sobre empeos de prendas
toda clase de objetos de valor. Reina
GCAYAHILLA
rlando Lavergne Comisionista.
ULAS
Las tiene desde 1 tres aos, de buena raza,
don Domingo Drela, de Ceamo. Quien interese
puede dirigirse al expresado seor.
Uoaroo, juayo ae ioji. l o. ni.
El GRAN PODER REPARADOR DE LA
Emulsin de Seott ha llamado la atencin de
Ion mdicos de todas partes del mundo.
El infrascrito facultativo, doctor en Me Medicina
dicina Medicina y Ciruga de Barcelona y de la Mdico-Farmacutica
de la misma ciudad,
Certifica: qne de a'gnnoa ao eta par
te -mptea con ventaja la llamada Emulsin
de Scott, en sustitncin al aceite de hgado
de bacalao, cuyo m&i sabor y difcil diges digestin
tin digestin icpognan los c-nfeitaos en todos que que-lloa
lloa que-lloa catado patolgicos que dan como reni renitente
tente renitente caracterstico, una hipotrofia del orga organismo
nismo organismo en virtud de deaqutmbrio quo so es establece
tablece establece entra la asimilacin que la represen representa
ta representa eu ingreso, y d. el tono al estado d salod,
y la ieaasimilacin qu le representa el egre egre-mn
mn egre-mn v conduce fataiaeate el estado de etfer-
o, y conduce
ljchiu.
Poneo, Pnetto-Eico, Abril JO, 1867. -Martn
K. Corcliado.

No ha llegarlo nuestras oficioaa el nme

ro de La Correspondencia que, segn nos in-
rorni. a, trae ud r?en articulo coa el rubro
Poco respeto dalo,. Suplicamos la remi-
8iou riol estimable peridico.
Con gasto reproduciramos si nos queda
ra espacio en esta coloran a el artculo d
El Resumen, titulado Lo que somos.
Es un trabajo que merece recomendacin
por lo sesudo y discreto y Loique dd en el
clavo.
Mil enhorabuenas, compaero!
Ha marchado la Pennsula el seor don
Rafael Iturri&ea gobernador del Morro en
tiempo del general Cootroraa.
Custodi en aqnel castillo los presos po
lticos del 87 y fa luego alcalde impuesto
de Jnana-Diaz.
Buen riaje.
Elouterio Alonso cometi en Mayagez un
homicidio el da del actual, dndose in-
"VetrnTi Vab Ednviii. Crur. v
parece que los celos fueron origen de esta
desgracia.
w
Lase lo que dice el doctor Carbonell acer acerca
ca acerca del Alcoholado Gatell:
"El facultativo que suscribe certifica;
Que en muchas ocasiones ha usado con el
mer. exIto el Alcoholado uateii,. tanto en
I 'a uuiuioa i uluUjIUI'O, cvuiu cu tioi lac tu
leas y
contusiones.
I
y para satisfaccin de su fabricante, libra
e' presente en la Villa de Coamo 31 de Ju-
GACETILLAS
Cumplimos nuestro deber do gacetilleros
contestando desde el ltimo rincn las bu
fonadasque desdean all arriba, en los edi
torialea del peridico; ms abajo, en los
sueltos de polmica, y ms abajo an, en la
columna de noticias
No hav tmra one dar imuortancia los
desvarios de la soberbia ni las convuleio
nes del despecho.
Escribe la lieviata :
''Dicrimna 1 nfrr rila nn fin ni uncerle ftlv'u
i o
grave, muy grave: un caso patolgico, mcu-
rabie por las trazas ; una contradiccin cons-
tante en las ideas y en los procedimientos ;
una mutabilidad asombrosa en el criterio :
una inconstancia que nasma en el modo de
pensar y juzgar, y una perturbacin, en fin,
qne acabar por perturbarnos y enloquecer
u oh a toaos.
Ya uo hay timu, ni brjula, ni rembos
conocidos, ni faro, ni Biquiera brumas dla
lejana tierra.77
No lo aorbamos.
En aquellas oficinas del Callejn del Amor
sucede ago muy grave.
El desequilibrio mental que comienza y
que acabar por destruir hasta loa ltimos
grmenes del sentido comn.
Contra esas irritaciones lamentables el
bromuro de potasio y las dueas de agua
fra producen efectos magnficos.
Citemos que el doctor Zeno debe interve intervenir.
nir. intervenir. Ec, efectivamente un caso patolgico.
La Revista reproduce doa artculos de La
Democracia deseando hallar en ellos con
tradicciones evidentes.
El deseo ea generoso quin lo dudat pero
no pudo cumplirse esta vez.
Decamos el 23 de Marzo que los electos en
1 meeting no podan decorosamente admilii
sus cargos ni ocupar eus puestos.
Decamos el 30 que el seor Arrillaga, di
mitieodo, adoptaba una dignsima actitud,
merecedora do plcemes ardientes.
JL1 segundo artculo es coneecuencia lgica
y natural del primero.
Copiemos de la Revista :
" Si la eleccin del Comit se hizo por la
menor y menos autorizada minora posible;
si aquello era triste, desconsolador, cuasi ri ridculo,
dculo, ridculo, como dice el colega, y la mesa se
compona p'o del presidente, secretario, y
un vocal, insuficientes en nmero, que deci decimos
mos decimos nosoiros, 4 por dnde pudo bastar que
el seor .rril aga se diese por honrado con
el cargo de Delegado suplente que supone
deber la voluntad de los autonomistas de
Ponc5fcuanaoe1Tcf cierto qae Aa-itono- I
tnidtas de verdad, os decir loa ana nAtrrrT
no habamos pensado eo desairar la Asam-J
blea de Mayagez y menos en privarnos de
la eficaz inmediata cooperacin de nn pol poltico
tico poltico tan serio como el doctor Barboea T
El director de La Democracia el de la
Revista no estuvo presente eo la votacin
el director de La Democracia fu el nico
quiz que, dando su voto al doctor Barbosa,
hizo en obsequio de esta candidatura propa propaganda
ganda propaganda formal y sincera, no solo contra el se seor
or seor Arrillaga ; contra s mismo tambin, ya
que mucho correligionarios se proponan
votarle Delegado suplente.
El seor Muoz borraba de las papeletas
ea propio nombre y escriba, el del seor
Barbosa.
As y todo alcanz diez y nueve sufragios,
que no le fa dable evitar.
Hecordamos el hecho para que se juzgue
quien procede con ms correccin: quien
abandon el local dejando sus amigos in-
Batalln do Cazadores
lWnrT'ID NM.
VA LL A xss-?zsj
27
Debiendo proceder este Batalln fr' a jeel
cin de ciertas prendas y efectos dados vxm-
J. ..- I ......
"v uutuuci Acnittxfcw wviuuci piiuicr jcio, Biio en ei
cuartel de esta ciudad las ocho de la maana del
da 10 del piximo mea de Agosto.
Los que deseen tomar para en la licitacin po podrn
drn podrn enterarse de las condiciones de las prendas y
efectos qii8 se ban de enajenar, las cuales se halla hallarn
rn hallarn de raaniiesto en el almacn del Cuerpo durante
todo el da anterior al ea que se ha de celebrar la
subasta.
Prendas y efectos que se citan:
81 Polaina, 2 Tirillas. 46 Pantalones Grane.
-kov sito uo guarne uo aioaon oiauco, ts i je Ti Titas
tas Titas de gala, 4 Mesas pequeas, 3 Armarios de Dio.
iOl Ti A.. l J' 11 -r
4 Banco-, 1 Mesa grande, 3 Perchas, 1 Silln girato giratorio,
rio, giratorio, 10 Tinajeros, 120 Barras de catre. 9 Mesas de
Jbsciielti, 4 Perchas, 1 Mesa de autopcias, 7 Barras
de catre, 5 Mesi las de noche, 7 Camas de hierro.
ronce U de Julio de lfeyl. El Cawtan Jefe ac
cidental Jos Masutt V? B El Comandante
primer Jefe accidental Picao. 23
IuN JAYUYA el ms rico, cintoreico t salu
dable alle de Puerto-Eico, se rende se alquila
una preciosa casa estilo el ms moderno, con una
elegante fachada y pintada drl mejor gusto posible
Dicha casn eet s.tusda en el centro del Doblado: y
es construida de hierro y maderas del pas con todas
las comodidades apetecibles para una familia. Cons Consta
ta Consta de una espaciosa e ala, dos cuartos laterales de
siete varis en cuatro cada uno, cimrdor cocina y
escusadd. gua potable en el paci de la mwina;
y tiene cuatro puertas al rrete, teniendo nna e e-Taciun
Taciun e-Taciun de cinco vra y mt dia. Vista hace f: para
iriunuci dirigirse u HueoAn Juyuya Artu.o Er Ernesto
nesto Ernesto Minrriue. Julio 20 del 91. 4 ti
Poma d a aniheiuorroidal y cu-
ra maravillosa do Hnmphroy:
iHirmacia de Valle lV Cando.

defensos quien trabaj por ellos, buscando j

para su propia personalidad una derrota.
" Cmo ea que La Democracia califica de
dignsima nna actitud que slo merece el dic dictado
tado dictado le incorrectsima t
Si !oj rjjs y mejores autonomista, si Ion
autor, mietrts viejo y experimentados pr
micas nos esta locuciones opinamos al
UDectio que aqne meeting j sin discursos!,
aquella reuuin homeoptica era no tercer
fracaso que la opinin autonomista hacia
sentir a! eefior Arrillsga, que ya se haba
quc.io fc.o eo el Comit y por ende desau desautorizado
torizado desautorizado por eos propios compaeros, i qu
eutoridHd asuma, con qu competencia
indescriptible contaba para afirmar que aque aquello
llo aquello era legal y lcito y poltico!"
No tena autoridad el seor Arrillaga : la
tiene el Directorio para declarar vlido el
meeting.
11 abo una coincidencia de opiniones entre
ol presidente del comit y el Directorio.
Y Ja Revista, como La Democracia acata
y 1 espeta el fallo euperior.
Sostenemos el calificativo, empleado.
La actitud del seor Arrillaga es dign
sima.
El no dispona de medios para impedir
que le eligiesen.
Le eligieron, y puesta en duda la legalidad
de su eleccin, guard silencio esperando que
hablasen los jefes del partido.
Si anulaban el meeting, la renuncia era ri
dicula.
Si lo aprobaban, la renuncia eTa noble y
evantada.
No nos caneamos de aplaudirla.
"iCmo es qne s le oculta La Democra
cia el hecho de que el seor Arrillaga haya
practicado el escrutinio y contado los votos
que lo designaban Delegado suplente, for formando
mando formando la vez en el acto la resolucin in inquebrantable
quebrantable inquebrantable de no aceptar el cargof
Qa significa, pues, esa falta de seriedad!
tEra aue le estorbaba el doctor Barboeat
Era un alarde de vanidad personal satis satisfecha!"
fecha!" satisfecha!" No hay falta de seriedad, ninadajde lo que
supone la Revista.
Debi el seor Arrillaga romper las bole
tas en qne constaba su nombre!
Debi falsear el escrutinio proclamando a
1 ...
ios qie ontuvieron rcinoriar
Hizo lo que habra hecho en su logar cual cualquier
quier cualquier poltico honrado.
Proclam bu triunfo, form en el acto la
resolucin de dimitir y ha dimitido.
Se exijen todava ms correccin y ms
rectitud f
La .Kmsa'replte sus argumentos y no se seguirnos
guirnos seguirnos copiando.
Est bajo la accin de una crisis nerviosa
y Ia compadecemos.
Bien desearamos evitar sus delirios febri
siempre las leyes del compa compaerismo,
erismo, compaerismo, y somos cristianos.
Es deplorable que el colega ee enferme de
tal modo.
Pero acaso tenemos la culpa?
No es tan fcil evitar las bajas en la sus sus-cricin,
cricin, sus-cricin, ni el descontento pblico, ni la de decadencia
cadencia decadencia de un intelecto gastado.
No ee descomponga el colega.
Mucho cuidado con esa salud tan endeble!
i Estorba La Democracia t
Pues vive muy robusta y muy alegre y
seguir su camino, impasible ante los dar dardos
dos dardos de la envidia y del despecho.
I Da vrtigos contemplar las campaas de
un peridico ein acciooistas y sin protecto
res, que dice la verdad todo el mundo y
aplica las llagas cancerosas el cauterio T
Pnes aliviarse.
Ahora, si nuestros lectores se acomodan
esta lenguaje seco y vulgar de la gacetilla,
pasen delante.
La Revista reproduce un suelto en que
anuncibamos qoe nna empresa teatral enva
una escritura en blanco apersona respetable
de Ponce, fin de que nuestra compatriota
Amali Paoli fije las condiciones do eu coin coin-pi
pi coin-pi omiso.
Y comentando el suelto escribe:
"Kesueltamente hay que creer que al no
ticiero del colega le gusta que le dn con ba
dila en los nudillof qoe no puede vivir sino
en santa camorra diaria para mantener vivo
el inters de los snecntore QUE AUK TENGAN
LA DESGRACIA DE LEERLE."
i Cmo soplao7por ah
abajo loa vientos
'"oansjpi rencor I
rcmo
impotencia
nos arvTBTren tus Ttiuff--o 1 1
. a 3 .1
No hay remedio.
Al bromuro de potaeio y& las duchas
Hotel Marina.
del
. "Porque miren ustedes que es empeo de
gacetillero trasnochado eso de no escarmen
tar en caneza ajena y ue empearse en quo
nosotros lo hagamos el artculo."
La Democracia no necebita disputas con
ana compaeros para hacer el artculo.
Nunca hemos ocupado las doce columna
de texto con un discurso ntegro, ni con el
relato de un suceso trivial.
Eate peridico se escribe en el pas.
Hace poco dejbamos discutir al colega
durante ocho daa, solo, absolutamente solo,
sin responderle una palabra.
Luego oimoa las alusioues de sos Dos ca caridades
ridades caridades y no noa dignamos recogerlas.
AfflMIfffl BE 3"' BISTBITfl
PONCE
Calle del Comercio nmero 13
al pblico que la comprobacin
cesas v medidas tendr lucrar en
anual o penoaica c.jiei al iTJ corriente.
este trmino municipa. llpor la maana y de
i r r t
jior&sae oacina; ua 4 4 j-,
1 4 por la tarde.
Fonce, Agosto de 1891. El Fiel Almota
cn. Alberto Lacaaa. 210
EFEnEDADESj.ESTOL'ACQcTi
ALOACEN DE ufJSICA
DE OLIMPIO OTERO
Ponce, Puerto-Rico
OBRAS RECIBIDAS ULTIMAMENTE
Barlitri. Los dos ciegos.
cauto y piano.
,, Los don ciegos.
Chapi. La calandria.
.Zarz? completa
Libreto
2-50
&0
300
i0
S-00
0
3-50
50
2-.r0
Co
50
it
Lbt
y media r sereto.
Las di ca
tarzuft! a completa canto y pio
Las dore y media y sereno. Libt?
Los nuestros, iaratcomp? c? y p?
ii Libreto
i
ios alcjaaos.
Libreto
Libreto
Caballero. Cbateau margaux.
En esta tipografa eo imprimen
tarjetas al mili oto procios suma sumamente
mente sumamente mdicos. i
I

Nncetro pueblo necesita coeas de mii e tu tutanda,
tanda, tutanda, y no estamos dispuestos levantar
la venta de ningn papel en la Plaza del
Mercado.
' Loa crticos cariosos ana alude el in

quieto notic e.to tr.iDO ri eotros, y fuer de
aludi'-s y 'o amantes sinceros ue les leg legtimos
timos legtimos trBiif s de la m fiorita Pa l, no
creemos una palabra de toda ca mt-neerga.
" Prueba al canto.
"Cmo se llama esa empresa teatral acre acreditada
ditada acreditada T
" Por qu no so dice de placo el ttulo de
su razn social 7
"l Qn quiere decir nna escritora en blanco
pata trabajar en provincias 7 En provin
cia
"i Qu triunfo es ese que se celebra f
l Piensa acaso el inexperto jaculador que
Amalia no va tener contrato en toda su
vida!
" 1 la perpona respetable de Ponce que
ha recibido y remitido ea escritura en blan
co, es tan incgnita, tan invisible y tan
conetipable que corra peligro si fe revela eu
nombre i"
La persona respetable de Ponce quien
nos referimos se llama don Alfredo Casis.
Recibi l segn dijimos la esorituia en
blanco. Fijaba la empresa una cantidad
crecida, y autorizaba plenamente al seor
Casis para el aumento que exigiese la sim
ptica soprano.
La Revista, que no cre una palabra de toda
esa monsergat puede saborear su gusto las
glorias de una violonada insigne.
Oculte la Revista con mas
tacto su hidro-
fobia.
Qn no ee entere el pas de
sus tristes
decadencias
Y cuando haya menester quien la levante,
aviee.
La cederemos unas docenas de suscritores
que paguen.
Que lean n poco importa.
Para lo que ello vale......!
COKItCO IK J.A DEMOCRACIA
LAJAS
Definitivamente suspendido el entodel peridi peridico
co peridico al agente d&n Felipa Zapata y tuscritorei de di dicho
cho dicho pueblo por tu impeiturbable silencio lai re-
ci.ma(,iftne. a DaQ dfl pata Admini.traein la
I r 9
I que adeudan f j
GUATAMA
En igual caso est don Elias Velln por $4-50.
MANATI
Idem idem don Jos Rivera por $5.
NARANJITO
Sr. don R. C : se nos ha devuelto un recibo de
usted por falta de pago. Si desea usted continuar
recibiendo este peridico, srvase enviar por 1 con
los $8-50 de tu importe.
0 HUMACAO
Sr. don M. R: devuelto un recibo de usted por
valor de $4-50, nos ha puesto usted en el caso de dar
su nombre de baja en nuestras listas de suscricia.
MOCA
Seor don J. A. II. :
Contestamos ha dias por correo su carta del
25, devolvindole el dcimo de billete correspon correspondiente
diente correspondiente Abril que resulta no premiado. Espera Esperamos
mos Esperamos su respuesta.
TOA-ALTA
Rocibida su carta del 25. Mucho esperamos d
su eficacia y actividad. Celebrramos el completo
restablecimiento de su salud.
CAGAS
Seor don Mieuel Morales:
Es usted un buen amigo y celoso representante
de La Democracia, y porque ese es el concepto
que de usted tenemos, le recomendamos nos devuel
va todo recibo de eusentor molesto que calcu: us
ted incobrable.
TAUCO
Recibida su carta v los S 11-50. Gracias. Le
agradeceramos muy mucho la aclaracin y cbro
de las suscriciones pendientes, y as lo esperamos,
porque nos consta su buena voluntad y su eficacia
en servirnos.
CAMUT
Seor don P. A. :
Nos entera su carta del 30 de Julio ltimo da
qne ha entregado usted $ 19 en efectivo nuestro
agente en Arecibo don Santiago Marn, ms varios
recibos siu cobrar, y como su cuenta monta $ 31)
quiere decir, que es de $20 el valor de los no cobrados.
Hemos snplicudo dicho seor Marn proceda
hacerla liquidacin correspondiente y que nos avise
del resultado, ya qne usted por cambiar de residen residencia
cia residencia no puede continuar con el cargo de Agente de
Camuy.
CAROLINA
.Seor don Felipe Alberty:
En nombre de usted se nos devuelve una colec coleccin
cin coleccin de recibos no pagados, procedentes del princi
pi de este ao, con la renuncia que hace usted de
la Agencia, .bata bien ; veremos la manera de en
tendernos con
deuda.
los seores suscritores que estn en
I Continuar. 1
Cotizaciones
DrA 4
Cnf. Firme, cotizamos;
Cubano $24
Piln de $25 k
Lustrado $2 $ segn cas.
Hay cortas existencias.
Azcar. Sigue flojo : Catiiamast
Refino $2 80 $2-90.
Grocery $3 $3
Centrifugada de 2 $32 a 4.
Mieles. Flojas de $18 i 25 por xtrems.
Ifcoii. Subiendo :
Cotizamos de $49 $55.
Cambios. Firme :
Cotizamos :
Sobre Londres de $5 95 i $6-05 por libra sagtn
dias vista.
,, Espaa 8 dv 16 17 p. premio
New-York, 3 d(v 21 i 22 p. premio.
Francia 8 dv 19 i 20 p. premio.
INSTITUTRIZ
Se desea contratar por aos k una seorita
seora qne sea sola, tln familia, para institutriz de
nias, ofrecindole anualmente una buena suma. Pa Para
ra Para ms informes dirigirse don Jos A. Hado en
Jayuya, Utuado.
Julio 21 de 191. 36
MCI M bMUMi v I.U m fcr
FelfliMitn
Muas, Muas!
Don Antonio Rivera, de Coamo, tiena vanta
propo.no para principiar a trabajar.
3233 Coamo, Mayo 16 da 1891.
PASTOS
Se ofrecen pastos magnficos, en condiciones
mny contenientes, los empresarios de coches y ca ca-rroa.
rroa. ca-rroa. Quedan muy cerca de la potlacin,
llar cercados con amiai nhmHr .1 ., ,i
e n s amn)iies ser ccmeradsimf.
1 ara informes dirigirse la imprenta da eita i-
riodico. 1
10-13
Pf ce, Jnliol0dl31.
A los liacondados do caa
Don Florencio Sanriao, de Coamo, vendo no novillos
villos novillos 1 pro;oito para trabajo de bueyes.
ueyei
3323
Coacjo, i ayo 16 de 1891.
FOSFATA A FAULnSS. inatzUaatUl

II I) C O R T E S

Los quo tuiec ten toda hora por colam colambre
bre colambre por clcalo, piensan ver una mentira
eo cada afinacin ygena.
Nadie mjor que el minerable conoce la
miseria.
El orgullo e nn visio insociable, aun res respecto
pecto respecto loa otro vicios. Pacn.
Nuestro ori'nilo se aumenta frecuentemen
te con lo qoe le quitamos nuestros demt
defectos. Xa Rocheoncauld.
Hay dos clasis do ostentaciones: una qu
se mrestra exponiendo la vista cualquiara
tontera y la osen tacn que so olculta, ha haciendo
ciendo haciendo de todo un misterio. Pont ensile.
La mayor parte do las penalidades llegan
mas pronto de lo que deban, porque le
acortamos el caoiico. Lvis.
UN ENTIERRO
Un entierro he visto,
Dios mo, qp entierro 1
Ea negra la caja con cintas acules
Y el triste letrero
Que dice "Alma raa!'', con letras mu
Y rasgos muy negros. -""
Los pobres difuntos
Que yacen adentro
Son cartas de amores
Qoe hablaron un tiempo
Y hoy duermen metidas en sobres angostos
El ltimo eueao :
Siempre vitas rojas,
Pensamientos secos,
Violetas marchitas,
Mechones de pelo,
Y surcos de lgrimas,
Y manchas de besos....
.Qu falta, Dios mo qu falttt en el f&nbr
Acompaamiento?. ...
Ah En tods los tristes amores qu acaban
Hay algo de mueitc!
Luis Ram de Yiut
barn de Hervs.
Barcelona, 181-1.
AL POETA EMILIO FERRARI
EN BU EXCU1.ION A MUESTRA CIUDAD
Bien veugar mi tleira segoviana,
Donde vive an coplero que te admira,
Y siente tna estrofas, y en ti mira
Al cantor de U patria castellana.
Cantas con la nobleza soberao
De esta regin hidalga qne te inspira,
Y llevas, ptisioneroa de tu lira,
Los acentos viriles de Quintana.
Sieodo t c&niioante muy discreto,
Te podrs explicar qaa en ta camino
Me atreva yo arrojnr este soneto.
Es el medio que hall, cmodo y fino,
De saludar, sin verme en nn aprieto,
Al vate do tilinto peregiino.
Rafael Ochoa.
Segovia.
Escena conyugal:
Vaya unas horas
de venir casa uu
ms que la diei y
hombro casado!
Hija ma, no son
media!
Las diez y media! A
ver el reloj! La
una de la madrugada!
Estoy adelantado
Ere un infame!
Francamente, me sorprende qoe
ms crdito A un 10'oj que tu marido:
dea
Ur. sujeto, deepus de contemplar la fa fachada
chada fachada de un mouatteiio :
Admirable!
Nada tun hermoso como el orden corintia
Pues yo cref que peiteneca la orden
de San Francisco.
Geden sale da la iglesia, deapua do ha haber
ber haber coatrado segunda nupcias.
Es posible! lo dico un amigo. Pare Parece
ce Parece ntetitiiii que hayan podido olvidar tan
pronto A tu pobre mujer!
N tno hrtblea de eso contesta Geden
si la pobrecilla no se hubiera muerto, to
aseguro que ni habra pensado eiqniera en
volverme casar!
lEsttt sin colocacin?
S. :
Pues hombre, acabo do pasar por un ei ei-tablecimiento
tablecimiento ei-tablecimiento en el quo, segn un anuncio,
se admiton empleados de ambos sexo.
S pero por esa misma razn no pueden
admitirme.
Una BtnGiT baero:
Pero cmo o Lace para aprender na nadar?
dar? nadar? Obeerve usted lo qao hf.ctn loa peces en
el agua; haga lo nipmo y nadar eo ergui erguida.
da. erguida.
CIMGBlUit
Viendo el plano de un hotel
qne pentaba dficar
un propietario ejemplar
disparato vivir en l,
y la fbrica aprobada,
dijo al arquitecto lleras:
Pngame nsted dos perreras,
quo teDgo suegra y caada.
Euttbio Pate.
MOTEE, PEKIN
PLAZA DEL MARCADO YAUCO
Por ausentarse su dueo te vende ecto magn magnfico
fico magnfico hotel, montado al eitilo de Europa y en compe competencia
tencia competencia con los primero'de la IsIm.
Para informes diiiirse su dueto en el mismo
hoUl. ;
Andrs Salasar.
Ysuco, Julio 1691. i
10-10
i
NyoBCTBTIDO
Para fervi. cualquier trabajo quo ta
pida :
Papel de oficio; espaol y francs.
Comercial v de eartA. rlivri1fl,Hl
de
clases j liso, ray&do, cuadriculado, can
w uurauu, etctera, etctera.
De luto y medio luto.
D oolire, cotDun y atinado,
Tnrjelnu, gren variedad,
f visita v ecitucin.
de iJiatrimunio, bautismo, entierro y d
8oires da varia formas y tamaos.
Lpices, nortanlu
roa pura borrar y oroa artculoa !u
criterio
En esta imprenta.
snscriW las d a domicilio y te ofreces Un
padrea de familiaqne iteaenntilUar sm j-.
vicio?--Arttdcs &wc$wetrL

LA

1.
1
7
4 t
i 'r
A
V.
I i'
't

V

"-: I o-i; fe



La Democracia

(1
t

i

MANCE

Regenerador vital
CELE B K E REMEDIO A3IBKIO A N O
CTTIA INFALIBLE
Para hombres dbiles y nerviosos

t ,- "pv nm -m.. I ki mmmtnm .. i i jf""i. IT"' .- t i "-s X"N

u y -de
la Compaa Trasatlntica
A flT-ES E LOPEZ & CO.

R

LINEA REGULAR DEiVAPORSS ESPAOLES
Entre la Habana' y varios; pacatos ele sta isla
con escala en Santo-Domingo y Hait
de los Sres. SOBRINOS DE HERRERA

Reducidas doa las tres expediciones mensuales que venan practicando sut
diversos vapores, las que nos ocupan harn sus salidas de la Habana el 10 y 20 d

cada rus, tocando en nuestro puerto los das l y 2 a la vemaa- y l'6 y 4 ,j

1 t 1 1

Emnresa se reserva el derecho de alterar ias lecnaa ae salinas y su primer

escala en los viaje?, conforme su contrata postal con el Gobierna ajustndose en

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
- SALIDAS. De Barcelona los das 5 y 25 de cada mes.

De Mlaga el 7 v 27. De Cdiz el 10 v 30. De Santander el 20. te la Co-I..;a .... Bti.

ara la curacin rpida do la Impotencia, Derrames seminales, y le toda ca- rua el 21. 6 y Q T?mnroea r roearirCt ip'rhphn altera

lidad la vejez.
OIIA AUN CUANDO HAYAN PALLADO

T TI "PATA PTrTrkTnQ y 2 clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia, gratis. Loe
-L'JU-a ti.iULi;iU5. dem3 ffienores de 8 aos i de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos J pasaje, de
Es el fnico especfico que cura todos los casos de 12 aos cumplidos pasaje entero.
DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO, Eu 3? prefereucia y 3 ordinaria. Un nio basta 2 aos gratis. De 2 7
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL 8508 Pasat de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.

postracin nerviosa, tisis Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnova,

A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se les harn 0 dems sus condiciones generales,
rebaja de! 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta. f

Tarifas de pasajes.

ESPERMATORREA O DERRAMES SEMINALES,

Toda clase de debilidad en cl organismocomo FALTA DE VIRILIDAD y en
fermedades de los rganos genitales.
Esto especfico es para uso interno. Obra como calmante y devuelve pronta prontamente
mente prontamente al enfermo las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica fuerza y vigor vigor-revive
revive vigor-revive las funciones orgnicas y entona especialmente el sistema nervioso dismi disminuyendo
nuyendo disminuyendo gradualmente y cesando por ltimo la exitacin general que suele acom acompaar
paar acompaar ni estos casos. En muchos de ellos, loa

vuelven a funcionar regularmente; los derrames, va sean involuntarios nroma. hwik."

ture., o contienen y so refuerzan las partes genitales. Sobre stas y sobre el sis- Genova-...
tema nervioso obra constitucionalmene este especfico. Es un remedio infalible Praelon...
en todos los casos. cdLzT
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO. go'
Esta medicina se hallar de venta en todas las nartes del mundo or los nr Mavaaruea..

) 13 "'"i"1' J uviivctl ll9r
Deisito 13 East., 30 th., St. New-York.
Marzo 13 de 1800.

Marsella, Lirno, Vehecia, Npoles y 'Trieste,

directamente con trasbordo.

Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa.

bantiago de uuDa
Santo-Domingo

DE P ONCE Mayagez

Agudilla
Sariiluan

1? 2? 3
65 40 30
45 30 20
24, 12 7
7' 5.25 3.50
864
13 9.75 8

!C.

IDA

PUERTOS DE SALIDA

p.3. S.

Ponce.

La G o yra
PuertoCa lio.

Coln ... ..
Puerto-Lili 'n.

Feo st 1
aii
.. 29 29-2
2 29-2 6
8
10
. 12
26
27
28
1
2
. : 7
I 8

Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, eq entendern los jarc;udo

es con los agentes que suscriben en o concerniente eate puerto.

PUERTOS DE LLEGADA

Genova......!.......
Barcelona ........
Miaga '.r.
Cdiz.. ...............
vigo ;
Puerto-Rico
Mayaguez...
Ponce ....
La Guayra
Puerto Cabello
Culn...... ............
Puerto-Limn
Co!u

FECHAS

de llegada.

1? -EXPJBM'CION

30

4 (1) Habana.

8 I Nnevitai

Gibara

Baracoa
Santagd de Cuba.
Port-au-Prince..:
Puerto-Plata!
PONCE.......
Mayagez
Agudilla
San Juan

9
12
2G
27
28
30
2

8
9

9L

REGRESO

llegada Salida
10 San Joan
11 11 Agudilla ....
12 12 Mayaguez
13 13 ponas
14 14 Puerto-Plata
15 15 Port-au-Pirnoe
16 16 Santiago de Cuba
18 18' Baracoa
19 19 Gibara
19 19 Nuevit s
20 20; Habana

25
25
'JG
28
28
29
0

2

24
25
'25
2C'
28
2S
29
S9

con

J7 f

PUERTOS DE LLEGADA

( Tran.mtlan tuche leuer VersicJieriings Actien OesehchafL)
COMPAA DE SEGUROS CONTRA INCENDIO

DE IIAMBUEGO

Solicita seguros sobre haciendas do caa y caf, edificios mcr
cader!, muebles y otros objetos por conducto de sus aierites :
Don T. 15. :Iner, POXOE
Sres. Yilolla Hermanos, Lares.
Ses. Lauraa & Oo., San Sebastin.
Jon Bonito lluiz Quovedo, Utnado.
Don ,J. M. Gatell, Yauco.
Don xntonio Koi?x, Humacao.
ScIii;!x;1;A: Co., Aguadillo,

Afirentc y apoderados gnfa'es para aisla
Puaito Rico eiceptuando San Juan y Mayagi

Coln
Sabanilla..

La Guayra..
I Ponce .... ..
Mayaguez...
Puerto-Rico

Vigo

Santander..

Cdiz.......
Barcelona...
Gnov..

Fechas
de
salida.
11
14
18
21
22
24
8
10
14
18
21

PUERTOS DE SALIDA

Sabanilla....
La Guayra..
Ponce ..
Mayaguez...
Puerto-Rico.
Vigo.
Santander...
Cdiz
Barcelona...
Genova .,
Mareen

FECHAS

de llegada. abana

Nuevitas

13
17
20
22
23
8
9 (2)
13
17
20
22

Gibara...... .....

Baracoa...... ....

Santiago de Cuba

Santo-Domingo
PONCE..
Mavaeez

Agudilla...... ...
San Juan...... ..

21
21
23
27
28
29
2Q
3

2o
22'
22
3
27
28
29
29
4

San Juan

Agudilla

Mayag
PONCE.

Santo-D nninco,

Santiago de Cuba
Baracoa .j i... ...
Gibara.... ......
Nueyjta ........
Habana .......

? o no
i tan
. ii r ra

UtlUil Si i

i
s s
7 7
9 9
10 i
11 ii
12 12
"4

(1) Trasborda al correo que sale de Barcelona el 5 y de Cdiz el 10, la carga para Habana Mjico.
(2) Siaue la carga para el Medifer'-ncr en;el mismo Tspor.

Setiembre i? de 1890.

Kraeraer y C?

Lnea de las Antillas.

Ff brero 1 de IrO.

d

lgD?Z

vapor m

SALIDA:

TONICO
ANALPTICO
REGOHSTITUYEHTE
JE" Tnico
mas enrgico qua deban usar

los Convalecientes, os Ancianos,

las Mugeres,
fos Nios dbiles y todas fas
Personas delicadas.

I3 J L.

O aMMM m't 1. -,.f. -'-rmniin,, J

iS,

A LA QUINA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL
Compuesto
do sustancias absolutamente
indispensables para la formacin
y pira el desarrollo

de la carne muscular y de los

cisternas nervioso y oseoso.

r

De Habana el 1 timo dia de cada mes.

Nuevita dia Io
Gibara 2
Santiago de Cuba 5
PONGE 7
Mayafiiez. "8

LLEGADA.

A Nuevita
" Gibara
" Santiago ie Caba
" PONCE
Mayaget
' Puerto-Rico

da
i
it
ti

4
7
t
9

Compagnie Gnrale Transatlantique.

Jf. V,A V e? ltMLz ComLinacion do lo ieuicamento.s n.aa activos para combatir la ''
Aneral4.1a Jorosf?, la Tisis, la Dispepsia, las Gastritis, 1-ts Gastralgias, la Wairea atnica la Liad
criy2; Ajin.cnto a las largas Convaleoencias, etc. 1:11 una palada, todos ios estados e Ln- 1
guz, de LQflaquecimicnto y de Acotamiento nervioso que se hallan muy fauamnte pred
pucsts io temperamentos de las personas de nuestra epoca.-Fa:macia J.Y.; Xt tm d b5S U c
5p2Si0 Sjynrc : ARiaLLAGA monge y c v en todas las Farrnacfas y Drocueris

.

De Puerto-Rico

Mayaguez
POCE

" Potr hu PiniCM
" Santiago de Cuba
" Gibara
" Nuevita

dia

J5
15
IG
18
19
21
22

A Mayaguez
" PONE
" Port au Prince
" 8aniago de Cuba
Gibara
Nuevitas
abana

dia

15
16
18
19
21
22
24

NUEVO ITINEIfc&RIO
?
que empezar el SO de. Setiembre de 1890.

-o-

Vapor Intercolonial de Fort-de-France Jacmol.

VIAJE; DEBIDA.

Fech

as.

Lfogada. Slidd.u

mww Aww. ni 11 ni 1 m 11 .nmi.jp i. 1 luiii.i 11 iiiiuiiij.iii. ui i m m

1 vz.--

1 uijx riiiiio

Precios de pr ajes para Espaa
l? Cmara s 105
2f Idem ..." 130
3? Idem pref.Te.te ... SO

T f

iuem ordinnrta .vl

3a

da loa mas erracabias y de cii digestin
Su empleo es precioso para los raos, desde
a edad ce 5 6 meses, y sobre todo al momento
del desmamamiento. Facilita la denticin.
Asegura la formacin d ton huens.
Previene corta los defectos del crecimiento.

- Pars, 6, Avenne Victoria y principales Farmacia da Francia y del Estrangero.
"""",.... ....,M,. ..,., ,1 1, ,,i,.,.i. i., L..i,ni..i 11 1., i,,, ,1111 .1 ... ...1 -i.. 1 1.. ...,..iii,i. .un 11 i.-y. 1.11,1 mi. ..i n...,,u.i.. ,t.,..,i.l.l..

IlSllMMW

raLs tsirsitmfnw. jnnuRnn : l aiEZiur. rusnuHz

fdSS I gstrica, Congestiones, curados, prevenidos.

VTn.urr.lt yC (Rtulo adjunto n -4- colores)

PARIS : x23Xsor, A? todas las Farmacias.

Para nuertos directo Cf W"
Fara puertos .iec A.-ar..- 7 1. i 000 k o, p.ra ,i.f,i,;'..

Para puertos indirectos

Fort-de-France o ..
Sint-Pierre
Pointe--Pitre.
Basse-Terre. .....

Saint -Th ornas

PONCE

Mayaguez

Sto. Domingo

lacmei

Cf.

Acar.

.$ 8 -o 025 k

.I0 '.i 10CK) k o

30
30 30
1? 1?
1? 1?

2 3

4 4
5 5
7
8

VIAJE DE REGRESO.
Fechas.

Llegada I Salida

Jacmel
Santo-Domingo.
Mayaguez
PONUE
Saint Tomas
Basse Trre
Pointe-,1 -Pitre.
Sairit-Piorro. ----
Fort-de-Francfl

Este VaiwtoJJi aer. F irt-.France con el q .e-t

para Uoion, y en Samt-TnoiiTgarc, que pasa jUfir

han Juan ir. ti. Al rirfsu enlaza en fcait Tinujaf xrn-v.i-

1 i

l
11 U
12 13
13 14
15 16
17 17
17 s 18
10 19
10

aia do M,v8dJa

En la poca cuarantenaria pea t sde el 1? Mayo a! 30 Setiernhr, admite
carga para todos los puertos de n ruta pfo 'ifa;i?ro mdatr-ent para Santande
Eto vaj ores tinir-n cari par f ii -'f- d Vuo. Coruwu Santander, San
Sebastian, G non, Cndiz, B ncdoy n. Sectil. M? ui, Genova, MarseilU, Liosno.
Venccia, aple y Tribal" ducctamc.li' mu trasbordo
Para ms informes dirigirse sus Cn.igriai;i;io en esta plaza
BREGARO& Oo

.'i 11 '! H

p. f f n f s 1 r r pi f n ir r" pni f n f p-a ri

. vj ij:. r i-a

clorosis: ame na. ornnman nrNFRL

COLORES PLIDOS, PRDIDA DEL APETITO, ENFERMEDADES DEL ESTMAGO

yi ir" hv.



nif: fiw

... SkLlw siL--1

Prince va a?i Juan P. Ii. al Havre y en Ftrt-de-Fmoce con el quo pasa re Co
ln Marsella'. i
La Compaa ha detomnf!o pcspenler el vurvici' de U Iu cv IlavreBorde aux
Vcracrvz, enjoa pores to'-nliar. vn San Juan le! 5 1 7 de cadj uj-s.

W 5

SOLUBLE de V. DESCHIUNS
ADKTfDO KM LO HOSPITALES DE JPATClS ""
PRINCIPIO FERRUGINOSO NATURAL REPARADO R.'ftc: LOS GLBULOS DE LA. SANGRE-
No ocasiona nunca males de estmago, ni it'treimienio, no ennegrece los dientes
pRRPiitiTio nun vcvaxsx nK Vino. jrcr v ( ,i.j-

PTtyiriClOI J Tlttl al 9r luyer : SocijyOad Frtnceta a Producto Farmacutico, l?JU13iCMl,r. lbfirU,Fl&3 f

CoudicioneH y Coiit-esibiies.'
Los conocimientos de carga deben ser presentados en Ja Agenci con la debida antekcin 110 ad
miendose loa que tengan sellos en lugar de firman. Los fletes son pagaderos en el pnnto del destino
expedicio'n de la mercanca, excepto los que importen cantidades pequeas que se cobrarn adelantado
Los pasajes, que deben ser en todos ios casos tatisfecboaanticipadameute, secobrarau en frnna
o su equivalente en peso mejicanps al tipo decatubio corrieuto en l. plaza. La dferencia en loa ne necios
cios necios de pasajes dj cmara procede nicamente de la wtuaciu de los camarotes : con respecto a lid
mis, los pasajeros rt.ubtn todos el mibio truto. U pasajero que quiera ocupar solo un camamtA 2
dos literas, pagara pasaje y medio. i -uirin u
En el precio deya.war, ii,vi..; (-muv.yiMi); cama, nerttinln

vino de mesa. Gula buque Uctu un medico 1 ags 'o jk U CvaiA. tje t i. V..1

- JBJU V Ui vl

moa sin retribuciWi alguna.

I LTir.iA no'JEDno h

r-m! r P r 1

! v

V 1 iLiLVJ..L-JJ a?' estima

bu i. -J 4

m j idus lossiitf eenia es caraa c et aso a iu
PLDQRA S A NTNEURLGICAS

del Ioctor CRONIER
iis. Farmacia nOlQUET,23,caicdelailonnaio.
Ceptitct n toda Ut prlaclpale Farmacia.

jh:'

NO

IT AS

i

Han obtunido la ma altas recorrpenia. ) J -T AtlEXIA -CLQRQZiS

I aiJ

ll

i-

; ; ; t J s I? i!
f f I 1 M I f f

(

Depsitos en todas bu Farmacias.

i

i

a

TrjJSJ'S

i- X ,,7!,f!fVr nno

a non. i s:;oha

ESEUCi ........ i 2I0 1 i
4?-4 cj Testen ti :;or:A'
P0K1ADA II-IOrSA1
A TE pzrs i PsiQ. a SIIO i
POLVOS iis Arroz. ClOrJ
ost!r i s;:o:a ;
yice. ... cion a!

. i Xa : mas aulrai rucia. Laji dcm car.iiui

mientra que la Eia bUaca d I
i i Axkjsso es Msispre fresca j daica. I )
i ATKi:;sc:rs i
j AGUA de COLONIA )
eztoiubrSa Jesde '.r'o, ha lado I f

Itimr 4caiitii.tl de italca-.-i.." .tri valor, jj 1
2 empjaaii ca jae U ti-. Ai snp.s qae j

A'

s la E8 flti. i

3T. & 21.
24, CU rjjni Etrct, Londie. j
AVSO VVr i !rJi a'ir.. ron el r'clo j

i
J

BI-DIQETTVO DS

r- 'i ft.

ta m

DIGESTIONES DiFICiLES
VALES DEL ESTOMAGO
PRDIDA DZx. APETITO
.. DE LAS FUERZAS, lo.
HK'Z, 6, rus tetera, PA3'S
M TODAS tS rA-.Ac: S

Se HX'iden pasajes do cmara de id y Tuelta en Jos viaje itiercofoniar, v
con un 15 p de rebaja; y tu los tiaaaUtttlcvs, validos por un uo, con un 2.'p5

tre el imrorte inttil kaIik r!mrvf.r -..1 v vn. 'fu t- t.l a i ; 5

i i J ie aa, Biesmre as no ho
I trono Ta nmnr pi'.-,, -.1 Ir, .. ...-.r-r. l .,. .1.

: ; ".; S 1 D- caiuafote, pues ae lo contrario olo
U mitnd del moutante que arroje la referida diferencia. Los pHijor portador?, de billete.

lidos por tres luest
de rebaja Eu cago

reucia que resulte ra

bies coa

ottudri

de vu!ta

,u"a vu V""" uo a"cuw" rrao aias Antillas, tienen 1. facultad ds repreKar r.or la Via
de Xew- ork en los vapores de la Comnaa oue W t. .... K r. Ff 14 TJ

aquella estncumplidas la llegada al referido puc (o. C 1M oWl8MWnM d
A toda familia cujo pasaje compute el moutvnto do 4 pasajes eutroa d cimaxa comcrendiJ lo.
criados, se le ccnccdti i una rebaja de 15 p.g comprendaos lo
La rebaja del 15 p.g concedida los billetes de fataili no podn acumulan i u ?
ios pasajes de ida y vuelta. wpouni wunourM al designad pwa

LrT:C:-r' A?"? !,!;rA,'eu"ueu10?? recargo da t noria va f.

I uu;i:a.ai.rrt & la !!.;. r t,l -4 f'C

i si 5wyo4ri ncbt .., -aw.i I

v, ff -7 i r-

trea desde St. Nazaire, siendo este el mkimun que ,e admita gratis pVa ckr-
Los rufios menores de tres anos ser&n admitidos Lratia k o i "Jt;
la mitad, y de 13 enadelante satisfar asaje e,S,? Cuando H iSteu'rn 8
res de tres ajes, solo uno de elios ir graUs, los dcm pagar urt?Sflr!? IKCn'
con SnC&2 :S d n uno:
Hea &a:- cs irs:
"6 eNOTA IVPOPTWTr Y Xr "'l' Sei,u,lwe Xti! 7 on
co A lea f; c.r-RiicKel Gobierno eM.3(l v Si,h fan iiifu Ti, !, entffrl-
Pifin .. iemp,e r.c.:S; cicdiuv ana c ir S tU t JiV8
4 .eriri CVrptCt :rCCU' etC- y rajeJdirUjt ial lo.

PutJCt, Setiembre l? d 1890.

ial$ le IPuerzaa, Dittjpcjjsiczo, Anemia,

Ca leti t ti ra ti. re.

r"

i

i

! 1 IV

-n-l J-t Mr-

i.

r
V.
.,4

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EDW2FG6TW_IHMA6H INGEST_TIME 2017-04-22T00:17:40Z PACKAGE AA00052874_00896
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES