Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
-H, )!

1'
ao;il
SABADO 1? DE AGOSTO DE 1891.
NUIL 169

o
7?,
I
4 y
P O IT C 3
(PUERTO-RICO)
DIRECTOR-PROPIETARIO,
LUIS MUOZ RIVERA.
OPIO:iTAO:;,
Imprenta El Vapor Cristina 2
LA DEMOCRACIA
?rnnnn.
n r?
SlfQ'fflOSl'! :
y
i-i
"i
a r 't u O
Se pulUca los murtes, Jueves y salados
t? Vil Lj Lr
oo

L

y.- ii ni

as

Layowy uro

2

empresa de este peridico no ae pro pro-poDe
poDe pro-poDe establecer coa el pblico compromisos
qoo r.o pueda lnetro cumplir isitrictamente.
Trabajar, no obstante, por dar La De Democracia
mocracia Democracia el carcter moderno, en cuanto

sea compatible con los progresios.inteleetoa-
les del pas.
Procurar ofrecer lectura variada y amena,
para todo loa gasto? j lectora que satisfaga
a loa qne Be preocupan de los gravea pro
blemas poltico, como loa qne se sienten
inclinado los. dulces soarairaientoa del
arte : as A los que hinquen obre el papel
la noticia de palpitante actualidad, como
loa que prefieran el epigrama punzante el
chiste regocijado j alegre.
Cneota la empresa con la colaboracin
eftear. de eacritore diatincaidoB, y la presta
su decidido concurso nuestra juventudUte-
raria.
Imprimir alcances y implementos cuantas
veces sea preciso, v har ediciones diarias
siempre que algn auceao extraordinario,
excitando la curiosidad pblica, reclame'no reclame'no-ta8
ta8 reclame'no-ta8 y comenta.iic8 oportunos.
PRECIOS DE SUSCRICION
ES PONCX
1-00
1-50
4-25-
e-oo
5imatr
i-w
Keraettre...
AFk
Un nmero tu elio 10 centavos.
EN LA ISLA
Trimestre
Seraeitr..--..
Ai o .-
n nmero' suelto' 10 centavos.
4 ro
8-50
EN EI. EXTERIOR
Smettre 5-00
AEo 10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetro de un 3 vece.. 0-75
Por cada centmetro mht hasta 'un de decmetro...
cmetro... decmetro... 0-20
De mayor exteniiV 'eujlngar de preferencia,
f recio convencional?. '"
Para loa iincritorea on'p'porlOO de rebaja.
PAGO ADELANTADO
El Gerente-Administrador,
Ramn Marn.
Luis McJJoz Rivera.
Hotel Amrica
NUEVOS SALONES
Pe hintllevado cabo en
ente establecimiento
reforma do valona cuanta
En tPiHn & la"conTri'Hdafl"d los parrqnia parrqnia-noi
noi parrqnia-noi j del pbUrn en gonerni, na' ha trasladado e aer aer-icio
icio aer-icio que ae bnca en la planta bnja la bnbitacio-
ronl?ui di la miiima casa, donde antiguamente
xhta EL TELEGRAFO.
En el hueto local, que est arreglado conve conve-ientemente,
ientemente, conve-ientemente, ae nirve con la mismaH condicione de
ante : adems pue"d9ii8e encontrar ennaa, chocola chocolatas,
tas, chocolatas, etc. todo al eu'to dl 'Consnmidor.
Por lo dir.is lo rrecioa d aim aerzo'y comidas
en la planta alta del hotel siguen 8Jndo los miamos
Por nn hoBpedado ...:$1 r0
Almuerr...... r0
Comida ..50
El pasajpro que deupiin de haber almorzado
cmIdo infiera qne marcharse por algn, accidente'
jMgar aol 50 centavos, aunque "hubiera descansa descansada
da descansada a par de horas en laa habitaciones destinadas
i darmir.
Cunta el.hotel con uft electo tren'de emplea emplea-de,
de, emplea-de, tina magnfica repostera y cuartos montados
con decencia y gunta. Adems gora dlas ventajas
i timbres eleetricosTpara el ms ripido servicie,
a'eipara easos fortuito de incendio, robos,"&.
S despachan comidas domicilio.
En suma, el Hotfl Amrica y'cn m rpreaen rpreaen-aclo
aclo rpreaen-aclo el que suscribe tratan de corresponder al
splawiio pblico, haciendo da esta casa nn establa establa-c"rr?nto
c"rr?nto establa-c"rr?nto coa todas tas cidadesl'.fdeMas mejores
ca, vO
V ists6l ideh Ainrica y qTrprobado el
rio. r
SANTIAGO.GIMENEZ:
lia. lita. Sbre 91
ac
IDO
KO MAS DOLORES! t KO MAS!
i Coa este csjecco indio, que es el fruto de
J prttljudo.v, estudios .h cencas en- U Amrica Jel
Sur por el cacique Pedro Sisardi, de la tribu de
t Rio Si dra. en Colombia, en donde me encontr
I I Perdido y que por el buen sentimicnt
1 pio de aquellos indios, tuvimos et g
to lantr-
jiusto de co
1 nocer armellas tierras mira ei contrar este esue
i cihco, no hay dolor que logre echar raices en eL
I S cuerpo humano'.
II1IJGI1EKI3!
fe hallar de venta en "El Escudo Espa
Sol en la Botica Central, en 'la Bella Indiana;
"Botica Giol" Cafa las, Delicias',
"Ci ,5el Teatro Rafael Tora (calie, de;
U6n.) 'Pulpera 44 El Trabajo. tEn la Tlaya,
Barbera 41 El FigarO En Arroyo, Don' Ca Ca-yetap.o
yetap.o Ca-yetap.o Snchez En Coarr.o, Botica Betances y
lon Bautista Iaboy. Juana-Diaz, Don Manuel
Braschi.Sta. Isabel, Don' Juan Pou y Don
Vicente Coln. Vauco, Zapatera Rosado.
Mayaguez, barbera le Don Jos lea y barbe
ra" del seor Labesarr, Playa Capital, seores
Cerecedo hermanos En Guayam, Don Juan F.
Bab. Aguad illa, 'Botica de orrcj.rosa lu lu-inacao,
inacao, lu-inacao, don Antonio Roip.. Veqaes don L.
.S4rria,I laza del Mercada (Ponce) Mercera
i Antonio Morales, Eiisencia al por mayor al all
l all tnncn de don Antonio Arias.
IIJECIOS
:';JJna dx;ena, 24f botelUs S t;eses -Al
detall id 5fl cts'
Todos los pedid sern despacbados en el
Iei:ictrio Viq'.cz
NOTA. Cada media botella llevaelprospec-
indicacin modo dentarse.
Oco lo rarab ie--s resul lados le este es-
F'ec 8 y rartieulntiian ms de 6oo firmas de m-
U'i us y at ticulares que obran en p-jder de
inventor,
su
LEAS'E!
lum fcrte par quemar, .margo Je Anjtfsiura
7 K- n rcci;fH(!f K;fn-.n!:f-fri. di -ver-ta: Q. Otero.

an

Arr,;

I.

de

Xu rj

de Aceite Puro de
HIGADO de BACAL a O
CON
Hipofosfitos de Cal 1 v de Sosa
Es tan agradable al paladar como la leche
Tiene' combinadas en bu zni completa
forma las virtudes de estos doa valiosos me medicamentos.
dicamentos. medicamentos. Si digiere y aairaila con ms
facilidad que el aceite crudo y ea especial especialmente
mente especialmente de gran valer para los nios delicados y
enfermizos y. personas de estmagos deli delicados.
cados. delicados. 1 i
Cura la Tisis. .......
Cura la Anemia.
Cura la Debilidad General.
Cura la Escrfula.
Cura el ISeumatlsino.
Cura la tos y fEefriados
Cura el ISaquitismo en los Nios
. y en efecto, para todas las enfermedades en
qne hay inflamacin de la Garganta y los
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
Nerviosa, nada en el mundo puede compar compararse
arse compararse con esta sabrosa Emulsin.
Vanse continuacin los nombres de
unos pocos, de entre los muchos promitentes
facultativos que recomiendan y prescriben
constantemente esta preparacin.
Sr. Dr D. Ambrosio Orillo, 8antigo de Cuba.
8r. Dr. D. Mannel 8. Castellanos, llbana.
Sr. Dr. D. Ernesto Uegewisch. Director del
Hospital Civil, "San Sebastian" Vera
Cruz, Mxico.
Sr. Dr. D. Diodoro Contreras, Tlacotalpam,
Mxico.
Sr. Dr. D. Jacinto Nufiez, iLeon,1 Nicaragua.
Sr. Dr. D. Vicente Prez Kubio, Bogot.
r. Dr. D. Juan S. Gastelbondo, Cartagena.
Sr. Dr. Jess Gndara, Magdalena.
Sr. Dr. D. 8. Colora Valencia Venezuela.
Sr Dr. D Francisco de A. Mejia, La Guaira.
De venta en las principales drogueras y
boticas.
8COTT & BOWfllJ?, Nueva Yort
Mayo 1? de 1888 3nn
TOBOS m MEDICOS DEL MNDO
ESTAN CONFORMES EN QUE LA
BREA VEGETAL
Es un precioso medicamento muy
conveniente en numerosas enfermedades.
Millares de enfermos se han curado
con el oso del
LICOR BALSAMICO
2M2 BttEA VEGETAL 4
DEL
hecho exprepamente para loa pases c clidos.
lidos. clidos. Licor de Brea de Gonzlez
Cura del dengue y los catarros de la
nariz y de la garganta y de los bronquios
y de los pulmones.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el aema, y las bronquitis, y las
toses rebeldes, y las irritaciones de pe pecho
cho pecho y la dispepsia.'
EL LICOE DE BREA DE GONZLEZ
Abre el apetito, y hace engordan, y
purifica la sangre, y cura las herpes.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
O J 1 fr,-
r reserva uc it oio, A
jtJepYZe tisis.
r
DEiiiOlCOS DISTINGUIDOS
obran en poder del autor, los cuales
pruelNn la eficacia de ILicor de Brea
Vegetal.'
Puede tomarse cuando hay desgano,
palidez y falta de vigor.
El l.icor ce Urea vegetal
DEL Dr. GONZALEZ
Tiene buen gusto, casi siempre cura,
siempre alivia y nunca hace dao.
,EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
be vende en todas las boticas de la Ha-
batury e-n h:n -prncrpnlt'y c-apHalts tle
provincias y en todos los pueblo4. PI PIDASE
DASE PIDASE : r
El LICOR BALSAMICO DE BREA VEGETAL
DEL DR. GONZALEZ
Cuidado con las imitaciones!
Se prepara y se vende en la
Botica de Scni Jos
AUJAn, lOO HABANA
JDc venta et la acreditada Farma
cia de lea seores
'.VA1L'IJS.&: AIfIO;-"'
Plaza de las Delicias.
PON CE
Abril 21 do 1S91.
Nicva Aeriifiia Funeraria
DE
8 MAYOR-8
' v
El que eicribt representante de tta razn so social
cial social orec? loa li'hbimte de esta ciudad, as como
le l'n pneblf limtroffi," i'Ka Agencia montada con
t.. l.-d'to" t-iniei.t8 ntHciarii'8 pura dejar con placi placidos
dos placidos l'Io que Uign'i ocu aria. Desde el atad
Dta intU-st.i hasta 1 cuhe do primera novedad en
... rhi.. cvn t- ilo c'-jilA et ii'Hji.-m'i.
T.a Aneii i Pe iace cargo.
sin ret -ibutii'n da
da es'i
, ... r
custde ponf rtoa la 6rdt.iM dt-l qce me necesite
IV.n'-e. :f) ct? Uirlerr.tre ? i .v.

El creciente favor que ee le dispensa este acreditado establecimiento, le per
mite renovar frecuentemente sos existencias y ofrecer siempre
US CXSTMTE Y SELECTO SURTIDO DE IIEDICA1IEXT0S
infinidad de artculos del ramo.
La especialsima atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa
preparacin de recetas, es la regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido x r
f s De la FAR3IACIA IE VAIIE & CAICIO.

que disponiendo de elementos propios, nunca omite medios para conservar su
nombre, la altura que : ha logrado conseguir; y para proporcionar las mayores
ventajas todos los que en ella depositen su confianza. v t -." i
LQS PREGtQS BE ESTO &SA-3M ttMDTTftBQS
y pesar de la baratura general, todas sus existencias son de 1? eleccin, ex excelente
celente excelente calidad y pureza; y provinents de los ms afamados Laboratorio
Depsitos.
Las rdenes que los Sres. Farmacuticos se sirvan confiar I Farmacia de Va'

le & Cancio sern efectuadas con
EXTRICTA EXACTITUD IT AL CONTADO.
. ....

Antdoto Tepeyac
REMEDIO INFALIBLE CONTRA
I.A VIRUELA
La preserva y la cura radicalmente en cualquier
grado de enfermedad en que se encuentre el pa paciente.
ciente. paciente. Su composicin ea puramente vegetal, procede
de reginas ingredientes de la Flora Mejicana.
Siendo el Antidoto Tepeyac un tan gran de depurativo,
purativo, depurativo, se usa con grandes resultados para enfer enfermedades
medades enfermedades venreas.
Usado exteriormenle caliente en fricciones cor corta
ta corta la FIEBRE por alto que sea su grado.
A cada frasco acompaa un prospecto indican indicando
do indicando el mod de usar el Antidoto Tepeyac.
S vende aqu en la Farmacia de don Jos Fe
rrer y el depsito principal est en casa de don Gar Garlos
los Garlos B. Melr,' San Juan de Puerto-Kico, Fortaleza
28. Ponce, Abril 2 de 181)1. 6m
Dr. Guillermo Vive3
ex-jefe de Clnica del Instituto
Oftlmico de Madrid
Especialista en las enfermedades de los ojos
Ofrece ti pblico los servicios de
su
especialidad.
Horas de consulta: de 9 11 y de l
3.- Calle de Atocha nme' 19.
Ponce Enero 10 de 189i. : P.
Bregaro jr Compaa
, PONCE, 'P. R.
Itepresentautes de las siguientes,
Compaas de aseguos martimos
DEUTSCHER LL0YD
AKSPC3T YEBS1CKEEUKS CTIEX GESELUCKSFT
BERLIN
Comit des assiireurs tnnritimes
Ie Pars''
LJEWCIERE (La Lyopaiae runie
PARIS.
COB3ITA.TO XE3LI13
D'
ASSICUKAZIONl MARITE4IET
GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vaporea: H
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES OOREEOB
(ntes de A. LOPEZ y Ca.)
BARCELONA : ;
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores lanburgnesa
HAMBURGO
Aseguran contra incendio en Iassi Iassi-guiente8
guiente8 Iassi-guiente8 compaas:
T 4NXASniEIENSRAN CE C05IPNT
MANGHESTER
l'lioenix Fire Insiirasice Ooinpnny
LONDON
Luelei,?:cr Feuerversicherungs Gesellschai
Lbeck ( Aleiiiniiia )
Aseguran contra riesgos martimos
en el
Marine Insurance Company
LIVERPOOL.
p.
Ponce, Diciembre i 5 da 1887
La Mutualidad
SOCIEDAD DE SEGUKOS SOBRE LA VIDA
A contar desde 9 de Mi-y rrx'mo panada el
irapiro d plizas vigntra en estn So'iedadfeha
rodueido iuencs de un tiento ; por lo cus, y coa
f. rm al artculo 6G de eua Estatutos, entra n
Biisuia en el periodo de HquidVrin, qe durar
un 5o, es erir h.ta 9 de Mayo de"1892. v
Lh oficina de la Socied&d oot tii.a calle del Co Comercio
mercio Comercio rintero 1, Esquina Mriim.
Y ee publica para conocimiento da les reores
Asegura os.
Ponce Junio 14 de 191. El Pre8detitetZ. Sala Sala-tari
tari Sala-tari v 6. M.
laa mejor JReptojia
nnm fu. pw tm flR i; V f ft
m0 kmmt
e Paria
La nica admitida n les H"-r;f
Dv.A G. A. Valdo
Cl U J A N O I K N T I T A A M EllCA N O
Plaza de uLas Delicias"
PONCE, FJERTO-niCO (P).

Plaza de las Delicias Ponce, P. R

NO MAS CANAS
OlRUTlA
Unico agente en Puerto-Rico,
o. TEjiolronci;.
3
Obre. 27
P. 3. pV"i
Verein Bromen
6'CC;
Versich erun gs QescUsch a fien
( Union de x,as compaas de segu seguros
ros seguros MARITIM08 DE -BrEMER, ALEMANIA.
Toda reclamacin por averias mar martimas
timas martimas en efectos", cargamentos, buques
otros intereses eseguradea en Bremen,
debe notiGcaree los que suscriben, sus
representantes, y ser debidamente aten atendida.
dida. atendida. r
Sclmbcl y Co.
-uqlilla Puerto-Rico
Aeentes v Acoderados eecrales ae uiIi LT:
racin para esta Isla.
. Representante en Ponce
Don T. U. lulier.
Marzo 19 1890. 2. v. p. e
Aredbo, P. R. Junio 22 de 1891.
A LA COMPAIA DE SEGUROS DE VIDA
EL SOLRELCANADA
Seores de la Junta directiva:
Cumplimos un (trato deber, dando las gracias
esa Sociodad por la diligencia con qne ha procedido
en el pago de la rliza nmero 21,779 que asegura aseguraba
ba aseguraba la vida de nneetros deudos don Jo 'adilla Mer
cado favor nuestro por suma de cinco mil pesos.
tA da cuatro de Mayo ultimo, recibi esa Compa
Ea los docomento? qoe ffcreditabati el fallecimiento
del asecuradti y el da tres de J mio corriente que
d expedida la orden de pgo, el cual nos fu hecho
sin demora alffima por el Agente viajero y local dtn
Carlos Federico Storer.
Tan cumplido proceder por parte do esa respeta
ble bociedad merece nuestro reronocijmei to y debe
ser publicamente conocida para patiofaccio de su
numerosos aeurados y para que ttidos puedan
apreciar, jue ea Cotupaia'pitbre ser" la que menos
primas exige, ea tambin, la q"Yomas te afana por
satisfacer sm ninguna perdida de tiempo las canti
dudr8 aseguradas.
Srvanse ustedes nceptar.este testimonio da nes
ta verdadera gratitud.
s. s s.
1424 J. Tadilla-A. Collazo.
IECMATKRTJ15RA' EDICION 1891.' k
ANUARIO DFL COMERCIO
do la Industria de la Magistratura,
y de la Administracin

Directorio de las 400.000 seas
INDICIEOS DE (''J PJ0i-I!COlFIinI!AS!
ESTADOS UISPANO-AMERICAN03
Y PORTUGAL
(C. Bailly-Bainere)
Con anuncios y referencias al Comercia Induirai
Xacienal y extranjera.
RECONOCIDO DE UTILIDAD TOR K R. OO
Premiado con Medalla re Oro Exposicin
Matanzas 18S y Barcelona 1S$S, Medalla de Plata
Pars 1SS9 y Gran Diploma de Honor Madrid 1S90
Un tomo en 4?, de ma de 3000 pginas
PRECIOS: -Uro..:...-.
:$6 3
- Se hallar de venta. En Pcsrto-Eico, err las li
breras, de J. J. Jecuta y '. Sajitoj-l.n Pene
librera de Olimpio Otero, Atocha 7. 1 ra.v. 3-9I

Enrgico remedio para el tratamien tratamiento
to tratamiento de la, tisis. r
ELJARABE Y VIIVO RAL-
AIICO imij DOCTOR RO

DRIGUEZ CASTRO, cura r-
dicai v rpidamente los catarros.
bronquitis, broncorreas y todas las afec
ciones de las vas respiratorias.
Sus efectos Re garantizan 1
i No es una medicina secreta la que se
ofrece al pblico, y ya en las instruc instrucciones
ciones instrucciones que acompaan al frasco se dan
exactas noticias del medicamento.' E
un producto de la flora puertorriquea,
unido '.al Guayacol que tan grandes re resultados
sultados resultados ba ofrecido en Europa, en el
tratamiento de la tisis. s
Multitud de certificaciones de mdi mdicos
cos mdicos conocidos en Puerto-Rico, y de
personas respetables, atestiguan los ma
ravillosos efectos del vdo y Jarabe bal balsmico
smico balsmico del doctor Rodrguez Castro.

i Ests dos preparaciones se encuentran de venta en la Farmacia do Arri
llaga. Ponce Pto.-Rtco. JuliojlO 9 24

Contra-marca, Aguila negri.
LA GRAN CERVEZA AMERICANA !!

i
LA MAS PRA QUE SE
Se recomienda especialmente
seoras convalecientes de parto.
FORTALECE A

Es la cerveza qne ms aceptacin ba merecido en esta Ciudad

r racDeseiij

Vndese en barriles de 10 docenas de medias botollasy en barriles

de 6 docenas de botellas enteras.
So detalla en el almacn do T.
Sres. G. Bonnin & Co. Playa
Ponce. ArorIo de
t i r-
pnpflpirtwSB
1 ms
COMPAIA DE SEGUROS

LA MEJOR COMPAIA DE SEGUROS DE VIDA DEL MUNDO

La institucin financiera mas
cendiendo su AOTI V O

RIESGOS EK VIGOR. 1 $ 505.949.93
i lia Compaa ms barata en que, asegurarse, norquo sus urnesoa

dividendos hacen qne el cosi del
ninguna otra Compaa.
MdicoH de la Compaa: ...
Dr. don Gabriel Villaronsrn.
Juan Iglesias.
Octubre 11 de 1890.
10 QUE IIEJlIl LIUPLl LOS DIESTES
PERFUMA EL ALIENTO
Y FORTIFICA LAS ENCIAS
Son los nuevos Polvos
Dentales dei
Dr. Lus J. Sal'cui, Cirujano, Dentista
de SaD Juan de Poerto-Rico.
Se venden eti todas las Farmacias.
Para pedidos al por mayor, diricirse
al seor don. Arturo Di Leo. San Fran
cisco 8-5. San Juan de Puerto-Rico.
' Def cuento al Correrr.io.
Octubre 18 de 1800 1 a. 1 r.
LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO
ITCoda para seoras y senorifas
Este nrilico, es el ms barato de sn
clnse, contienen los 24 nmeros que fe publi
can durante el ao nnos
200 GRABADOS EN NEGRO
TI 11 .a
ifcfprseniauao roao io mas nuevo ana b aa a
luz.
TRAJES DE ADORNO Y LABORES
PARA 8KSORA9
FIGURNES.ILUiilNADOS
TUCCI DC l'SCIUCION
DE LA EDICCION ECONOMICA
Uu aoo (CJ.T." Sef mee.2 Tre ir.B j 1.2$
DE LA EDICCION" DE LUJO
la Capital, 1 5of5'.0 I 6
;ti la I!a, un ao .... j
metr 1 3 ni. ti7
ida 300 3 Id. SiS
agente general para toda la la.
Cairlts II. flfitz
Ft)tala S. J.Puerto-Rio

debilidad general, 6
1 TESORO DEIs
impotencia con
AlflOR.
i
No es esto un jrepardo que preten pretende
de pretende curarlo todo, elxento do fsforo y de
otras materias excitantes, es sencillamen sencillamente
te sencillamente una combinacin de sustancias vege vegetales
tales vegetales que tienden devolver al organii-
mo el vigor perdido por los excesos
las enfermedades.
i Su efecto es Begiro, sin que el pa
ciente se vea expuesto sufrir conse
cuencias po8teriore.
; Prubese, y 6e vr que esta medici medicina
na medicina obra maravillo; mente :
i Su resultado se garantiza.
I.OCIJV VIRGirVAL,. contra
I 4
las manchas
de
la cara.
Hace desapareced las pecas, barros y
dems deformidades del cutis.
: Prubese I 1
o-
IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
los que sufren d Dispepsia y las

LOS DEBILES.
Agente para a venta,
T. 15. HJuSIcr.
Playa do Ponce, P. J
xntonio Mayoral, y en el do loa
1890 P. 1 ao 2 v. p. a.
asmmS Pr'WfffiBj 'Wwsjruswy 2
DE VIDA, DE NEW-Y0RK
fuerte conocida as
$ 139.000.000
$ 9.657.248
seguro sea mucho menor que en
,
El Agente en Ponce P. K.
i.
MuilciiIioT Korbcr.
San Juan P. R. L
t 111 f Zp.
A los hacendados do caf
En la herrera y faadclon del que suscri suscribe
be suscribe Be construye tola clase de maquinan p
descascarar v lustrar tMa horm a a k;
ro y de madera. Mqniai para descer&zcrt
lavar, separar, ventear eecar- al sol, y por
medio del aire caliente .(aparato tilsimo ea
tiempo de lluvias) Engrtnajea y transmisio transmisiones
nes transmisiones de todas clases. Ruedas hidrulicas y
malacates, cauros pequeos,' propios para la
altura, puntillas preparadas para rollos, cor correas,
reas, correas, subid oras y otros dtiles. Como tambin
jdeecascaradoras paten tizadas d Smont Ovar-
nfvm u. iwavauerua iiorizoiiUiies y veriiCaes
todo de hierro galvaniiado. Venteadoras da
aspiracin. Despttlpadores dobles y sencilloa
de discos y de cilindro Vas frreas para
secadoras y otros usos, j
A los seores que lo deseen, o facilitar 4
personas idneas para Ivantar plano, tomaa
medida instalar los apiratos.
Se aconseja los brs. que piensen hi hiera
era hiera nuevas instalaciones jue no aguarden bas baste
te baste el ltimo momento para hacer sus pedidos.
8e gana mucho con adelantar y dar suficiente suficiente-tiempo
tiempo suficiente-tiempo para las construcciones y monturr
Formas informes dirigirse en Fonce, Ot Otile
ile Otile de la Marina. Don lloberto Grthaun :
Ponce, Enero 23 dflcbS- Ca l.tpt
ATENGION
lon viejo 8Uperioi
, rectificado, d
a preparado por
Sinionpietr.
xmargo de unroafui
Siruonpttn.
Rou fuerte para que!
var G0 Cartior i
U real
W$ botella. i
Do venta: Farmrl'ia Arrillsgay C

Curacin de la

tA u ti cri jfj cj il ti u

, i

r

", uec
t ; ;
; pa-
; ICI-
. ta
y

i c
w
y-

&n Ce C? y Lu UrsulUli. Atocha.

i
i



!?w mmssamtsmtmmamm

La Democracia
Ponce, 5 Aliado, Agosto I? de 1891
COROLARIO DE UN DEBATE
L03 partidos liberales antilla antillanos
nos antillanos deben inmensa gratitud al
seor Moja por sns iniciativas
parlamentarias, tan feenndas en
. eciaracioues eoncluyentes y en
nobles desagravios.
Preciso es reconocer que todos
loa matices democrticos de la
Cmara, con una sola excep excepcin
cin excepcin el republicano Carvajal so
pusieron generosamente do nues nuestra
tra nuestra parto, proclamando la honra honradez
dez honradez del credo autonomista y la
respetabilidad de sus convencidos
defensores.
Los telegramas quo reproduci reproducimos
mos reproducimos hoy contienen las ltimas no noticias
ticias noticias del debate.
El seor Oolloruolo, en nombre
del posibilismo, so mantuvo en
los lmites do una prudencia ano anodina,
dina, anodina, quo nada compromete, que
ninguna necesidad responde ni
defino ninguna solucin seria para
los problemas antillanos.
El seor Muro, en representa representacin
cin representacin del grupo zorrillista, afirm
quo los republicanos genuinos
aceptan la autonoma en princi principio,
pio, principio, annquo no hacen suyo nues nuestro
tro nuestro programa, ni so funden con
nosotros, ni abdican su libertad
do criterio para aplicar las co colonias
lonias colonias el aistema descentralizados
Se ven aqu reservas y atenua atenuaciones
ciones atenuaciones quo nos explicamos sin es
fuerzo, dada la exquisita circuns circunspeccin
peccin circunspeccin impuosta los polticos
de talla por la incalculablo tras trascendencia
cendencia trascendencia de bus actos.
El general Lpez Domnguez
habl despus del seor Muro, con
una lealtad y una franqueza que
lo sealan ai reconocimiento do
las Antillas. Trat las cuestiones
econmicas desdo un punto de vis vista
ta vista sereno y claro; dijo quo la cuo cuota
ta cuota oleetoral debo fijarso, por aho ahora,
ra, ahora, en cinco pesos, sin perjuicio
de concedernos el sufragio ms
tardo; protest indignado contra
los ataques violentos al partido
autonomista, ausento de las cor
tes, y concluyo insistiendo .cn'"la
necesidad de evitar toda costa
un retraimiento que perturba y
daa los grandes intereses naci
les.'
1U .lionera!, inspirando sus pa
labras en un sentido discreto y
reparador, so mostr la altura
do su historia. Encarna el la
tendencia radical en la fusin sa sa-gastina,
gastina, sa-gastina, y va -impulsando, cada
dia con mayores alientos, las ideas
quo trajeron Espaa los hombres
do Setiembre.
Pero, por oncima de cuantos
adalides terciaron en la magnfica
justa oratoria, so lovant Moret,
el antiguo revolucionario, el tri tribuno
buno tribuno do frase limpia y tersa; el
paladn simptico que sabo domi dominar
nar dominar los ms complejos asuntos
econmicos y herir, con su pala-
r .. r i l i
' .M. ."" '.
i airi yT goaa o v. jr mas
arduos problemas polticos.
Moret nos trat como so trata
los verdaderos hermanos, sin alar alardes
des alardes necios do superioridad irri irritante;
tante; irritante; sin frmulas intiles do
afectado desdn.
Fustigando los quo so atreven
introducir en el templo do las le leyes
yes leyes el fantasma del separatismo,
recurso ingrato do una impotencia
vergonzosa; levantndose en es esplendida
plendida esplendida sntesis al hacernos jus-
M AROBLIN A
Tinin
spa ola
ds Francisco Caries
SEGUNDA PARTE
LA "CEUTA VITA
XXXI
StH'ltauo, quo no ice quieres'.
jTe quiero rancho, hija ma, har lo que
quieras, permitir quo te cases con Roberto!
Modesta, por Dios, clmate, que har todo
o qne deseas!
Adis, madre, adis!...."
Eu esa vez las do ruanos de Marcelina no
pndieron reai&tir ms.
Modesta t e solt, tambalese, cay, leTan leTan-tsa
tsa leTan-tsa y de un eslo 83 urroj ftl rio.
Roberto! d:je. Roberto!
Socorro, m, eocciro! Qae eo ahoga
mi hiji! ri Marcelina.
Y cav UtTRcecida en la orilla del rio j
tan cerra do iU', que eaa manos to mojaron
en el agn, j an rlo movimiento habra bas bastado
tado bastado para hacer quo ee reuniese su hija.
Acall nn hombre precipitadamente: era
Germio.
Acababa lo llegar fiti csaa interrogar
"m cunda ; adivinlo qao aceda y ee mar march
ch march corriendo hacia el rio llegando tiempo
par-t ver lo qne nure-i i.
Airjosenl Qis-, tArobuli.M. y alcanz h
Modesta, qne estaba can loa ojos cerrados,
medio muerta y qut no fca mova ni tampoco
.alentaba.
JeTla cu hcmbro3 A ea casa, y Mare-ali-
a re

tlCia Val proclamar el derecho

sagrado quo nos asisto Cuando pe-
dimos expansin para el espritu
de nuestras masas y libertad para
loa productos de nuestra tierra;
remontando su pensamiento y el
luijsa,ujiuiiLu uu u auuuuuu i ma
altas cimas, en vez do hundirlo,
como Romero Itobledo,en las cao-
tiras rininh ris? mnat.ranflnsa. en
fin, un estadista do vuelos, ha
conquistado sitio de honor ontre
nosotros, quo no olvidaremos nun-
ca sus arranques iaifros ni sus
periodos fulgurantes.
lil partido liberal espaol na ne-
cho por nuestra causa un tour de
torce admirable. Y hov su actitud
sm. -i
lo devuelvo nuestra simpata, que
- I
perdiera durante los postreros ins
tantes de su paso por el gobierno.
Esperamos aun quo su conduc-
ra conurme estas declaraciones y
les do cuerpo y las traiga a la es
fera do la realidad.
Cnanto al seor Labra.
El insigne jefe de la representa-
cin autonomista en ol Congreso
uu icit muu cu i ijuiumiui tu
bro, arriesgando un concepto tras-
1 X
cenueniai y aireviuisimo.
u!No es ileial la nronacranda se-
paratista en el campo del dere-
cho," exclamaba nuestro leader, y
los diputados, promoviendo mur
mullos y esforzandose por gene
rar tormentos y borrascas, res
petaban, sin embargo, la persona
lidad ilustre del elocuente orador.
IT 0 m m
Jamas se aoia preuicauo una
a-
libertad as, amplia, sin diques y
sin barreras.
x aparte los discursos magis
trales del seor Labra; aparte su
enrgica conducta y su capacidad
colonizadora; eso avance e sus
ideas, ese reto la reaccin des-
bordada: eso desafo terrible al
Gabinete Cnovas, constituyen un
rasgo de carcter digno de ltener
mulos fin fisto das de nostra-
,
UlUll V U JJUllIJlltJIJlU.
-.
JNoes qne ansiemos esgrimir
contra la patria el ariete de la re-
beldia; no es tampoco quo un ren-
cor implacable nos ciegue : es que
le tolerancia nos seduce y cree-
mos que slo ella puede restaurar
los sentimientos fraternales que
destruve con inslita labor la ti-
rana.
lien so comprende que los es-
panoles europeos vean en cada an-
tillano un insurgente : oprimidos
por, Roma pelearon contra Roma
v i
como leones sojuzgados por Bo-
naparte, pelearon contra Bona Bona-parte
parte Bona-parte como fieras; nos oprimen
su turnt), y, sabiendo que lleva llevamos
mos llevamos en las venas sangro goda y
que la opresin subleva las al almas
mas almas viriles, nos iuzgau dignos
hermanos suyos al pensar quo no
nos resignamos la servidumbre.
Por eso miran surgir de todos
los rincones el vestiglo do la in-
surreccin: recuerdan a JNuniau-
cia, y temen; piensan en Sagunto
y dudan; ovocan la memoria do
Bailn v tiemblan.
Haced espaoles, haced patria
fiflnnrHS ni' ios lo a iur.
"i o) inca
tewia1-ro os libra
ris dl eterno fantasma quo os
persigue y do la eterna maldicin
quo os reserva la posteridad.
A DIESTRO r SINIESTRO
Dando la voz de alerta bus falanges
para la prxima lucha electoral, dice un
peridico integrista :
"Con tiempo leben prepararse todo. Ex Exponer
poner Exponer loa vocales de loa Comits eos opinio
oea y, llegados uu acuerdo, hacerlo conocer
con tiempo tambin a! Comit Central, y
igai tambalendose sin darse an cuenta
de lo qne pasaba porqne las ideas agolp agolpbanse
banse agolpbanse en 8ii cerebro sin ninguna hilacin.
Y ein dejar de correr con su preciosa car carga,
ga, carga, repeta Gerardo presa de profunda deso desolacin
lacin desolacin :
Ya lo ves, madre, ea lo qne haba di dicho.
cho. dicho. ...la desgracia qno te predije y contra
la ano tenas qne estar prevenida.
Baj Marcelina la cabeza y no respondi
una palabra; tenia la caipa ae o que suce suceda
da suceda y de elo so acosaba en su fuero interno.
Haba terminado todo, y una vez qne por
sn secreto poco ms perdi au hija la 7ida,
proponaeo revelar ese secreto, pero qu
sofrimientoB y Rngnstias la esperaban!
Prest .Gerardo sns auxilios Modesta
logrando que recobrase el eent;do, y como
afortunadamente do permaneci mucho tiem tiempo
po tiempo bajo el agna la atfixia no fu completa,
abri los ojos, respir, staba salvada.
Al recobrar el sentido vi sos pies
Marcelina que lloraba sin consuelo y Ge Gerardo
rardo Gerardo que ponrea estrechndola las manos.
Hija ma!- murmur Marcelina. jHija
mi t! Pobre bija mal
Perdn, madre, perdn!
Oh! Soy yo, hija de ra a' ra, la que
te rde la perdones!
Tendila sa hija loa brazo?, confundironse
anilla ea un abiaro y corrieron en abundan abundancia
cia abundancia sos lgrimas- .'
Acaricila Marcelina y al mismo tiempo
que enjugaba na lagrimas la dijo:
Todo ha concluido, no to desesperes ms,
amas Roberto y te te ama j to prometo
qae p.ers en esposa.
Ohl Qu tcer.a ere?, madre Icon Icon-test
test Icon-test la joven ocultando sa lie da cabera en
el f.rao de Marcelina.
Hita aaspH. ;
' Dominbala en 9a inUaote un triste pen pensamiento
samiento pensamiento no. haba coocla Ido todo en sn vi
da do angustias J rubia! o a;
llegaba
la
6B3
a tzls tomba c.a ta viz

La Democracia

ate, en el ltimo extremo, adoptarla resola
ftceptada, pae8to 0 ha de ser naturalmente
inspirada en bien del partido en general."
rt rn a Lnafaflnfo
sa necesitan las llave fel.a de Vidal
h03 electores aneadizados de Aldea, la
prisin ae ios vivos en Aguaaa y la re
surreccin de los muertos en Adjuntas
Con esos recursos, 5 los cuales ee ade
cionan algunas violencias pacificas, aizu
008 golpea da sable y cierta cantidad de
conservadores asegurado un xito colo
sal.
Despus, si por la superioridad nma
rica del ejrcito autonomista pierden
tres cuatro distrito, van con su siste-
ma de obstruccin hasta la Audiencia, y
II. 1.1 1 1
13 Auaieocia resuelve imparcuimente
. l r y i i i -r
como resoivio en a aizaaa ae juana-
Daz.
adi tienen el programa : el mismo
programa que les sirvi siempre de nor
a i a i
te y que Ies dio ms mayora en la Di
putacin.
Alcaldes cortados por los patrones de
Vidal y Llanos laeza, no han de altar
les. Precisamente abundan entre los
lue viene confirmando la Gaceta.
A ,ag u C08ac08 de Ca -ot
Ellas os dan esplndido botn,
Vais, en la recia y sin igual batalla,
T 'ti t
nmarcesinies lauros a ceir.
Sus, adelante I La victoria es vuestra:
Al capitolio provincial subid.
Que el pas os rechaza y os maldice t
X qu importa el pas T
Nunca pasan los huracanes sin: dejar
honda huella de su curva destructora.
Los rboles derribados, las sendas obs
truidas, las viviendas rotas; las planta
ciones muertas.
Los furores del austro duran poco
las consecuencias se Drolonsran en el
tiempo.
Desvast Juana-Daz uoa tempes
tad deseufrenada : don Polo.
Y an se ve la huella de su marcha
fatdica.
Lase el artculo que damos cabida.
Unas cartas de Dasro ausentes de los
archivos cuando con mayor urgencia se
reclaman.
y wwm Hub a
resineucia aet seor nustrisimo.
tt.. l ui
uu Kttiu liJULii Villa vi uuouiu V uua
humlllaci n amarea nara los aue han de
someterse las incorrecciones acildes-
cas.
Debe estar muy contento el de Are
cibo
xoaavia, tras a quinta generacin, se
encontrarn, en los viejos papelotes que
el amontonara, recuerdos de su brillante
labor administrativa.
Y an pretende, cuando le arranquen
la iucrosa breva del Norte, volver sus
antiguos feudos del Sur y reinar como uu
patriarca sobre los sbditos rebeldes I
lodavia suena con J uana-Diaz, cuyo
solo recuerdo debe llenarle de espanto
y ae vergenza.
Fues an quedan all veteranos como
Carreras, dispuestos disparar proyec
tiles de imprenta.
Anda si ta atreves. Poln : acabaremos
contigo folletazos.
An nos quedan elementos
Y nos sobran materiales,
Para publicar opsculos
Y para decir verdades,
Ven, que hay prensas Marinoni,
Y polas incansables,
Y memorias de tus hechos
Que en su volmen no caben.
Un JlfpnvniUo H- Ai-
fiica de'este modo sus impresiones

El Clamor:
'De publico se dice, y de una macera es escandalosa,
candalosa, escandalosa, quo don Eugenio Nicolao, ex-se-
cretario de este Ayuntamiento, antes de em emprender
prender emprender su faga, huo manifestaciones varios
individuos de aue se iba para pas xtran-
iero porooe tanto l como los seores dI
Consejo estaban gravemente comprometidos,
pues haba un desfalco en loa aos econmi econmicos
cos econmicos del 86 al 91 prximamente de 4, 000 pe pesos,
sos, pesos, y que esta suma se cubra anualmente
dando baias ilecales y nombres supuestos
hasta cabrir la cantidad desfalcada. Que
adems, en los mismos aos, en exacciones
ilegales haba otro pico gordo.
DesDua del desfalco de 13 arroda ea
los foudos provinciales, esta pequeo
desfalco puede pasar casi loadvertido.
No fu por ella, sin mbargo, por quien
temi lo que pudiese ocurrir en el porvenir,
sino por su hija.
Y se oprimi su corazn lo mismo que
cuando se aproxima a desgracia.
TERCERA PAETE
LA CHARCA DS LAS CORZAS
I
A los pocos dias de ocurrir esto hallbanse
en el eitudio del seor Purlanget, notario de
Creil. Daguerre y Pedro Beaufort.
Eite ltimo no quera por ms tiemp
conservar Us herreras, y tena intencin de

liquidar y venderlas tan pronto como hubie hubiese
se hubiese terminada todos los asunos pendiente.
Poca antes habale dicho Daguerre :
Haces muy mal no retirando el capital
que aportaste, puesto que te facilito los me medios
dios medios para hacerlo. Dentro de algunos das
no ber tiempo.
Lleg el da de la disolucin de la socie sociedad,
dad, sociedad, y Daguerre, dirigiendo todas partea
miradas rencorosas, preguntaba :
-4Qa va ser de lu?
Por sa cerebro pasaron las ideas mi locas
y terribles, parecindole imposible empelar
una nueva vida.
. Para hacer eito no tena bastante virtud
y le faltaba energa, habiendo llegado ese
extremo en quo la sobrexcitacin ea muy
graude, y todos los proyectos, por mny odio odiosos
sos odiosos que sean y por espantosos que parezcan
en otras circunstancias, se meditan y pare parecen
cen parecen casi lgicui.
Haca muchsimo tiempo que cavilaba
acercado su situacin.
iCmo salir del atolladero! jQa hacer?
Me ofrecer la casualidad alguua ocasin
inesperada? Me la ofrecer m que no
tenga ningn eacrpalo qae me detenga!
La eoaveraucln qae otuvieroa ea cata,
I
i s

Cuatro pesos y otro pico gordo no

valeo nada a)te li3 millones robados en
Cuba.
Ahora bien: si los responsables son
autonomistas, la cosa vara por completo.
Que 8d les procesa sin demora : que se
lea dostituva de sus careos : uuo 88 les
v CJ M
arroje en la crcel, permitiendo, no obs
tante, al autor, al verdadero autor de
chanchullo que tome pasaje libremente
y vaya distraer su hartura en lejanos
pases.
Vamos, ah, en Aguas-buenas, hace
falta la rectitud imparcial de nuestros
tribunales; la legendaria neutralidad de
nuestros ueces.
Tal Darece aue hav imbroalio en las
cuentas v conviene aue sq aclare el
j 4
misterio.
Si resulta comprobado no tardar en
intervenir algn cacique, con la saca in
tencin de remitirlas Madrid.
Y all podrn reposar tranquilas
como las cuentas de don Pablo.
Si no estn las arcas llenas
Y los fondos la vista
Ya seguiremos la pista
Al negocio de Aguas-buenas.
LOS RASTROS DE DON POLO
Seor Director de La Democracia.
Se dice que en la sesin de ayer, cele
brada por el Ayuntamiento, se di cuen cuenta
ta cuenta de que un centro de recaudacin de
tributos al Estado, no s si la Intenden Intendencia
cia Intendencia la Aduana de Ponce, exigi este
Municipio la suma de unos tres mil pesos
como impne8tos de aos anteriores, no sa
tisfechos an; y que la Corporacin, sor sorprendida
prendida sorprendida con tal reclamo, procedi en
seguida registrar el Archivo munici
pal en busca de datos que justifica
ran la sinrazn de dicha exigencia.
Revolvironse los papeles, se encontra encontraron
ron encontraron estados que comprobaban el solvento
ae a cantiaaa ameritada, pero no apa
recieron las cartas de pago expedidas
por el centro respectivo.
Con tal motivo se telegrafi don
Policarpo Echevarra para que manifes
tase lo que haba respecto las referidas
cartas de pago, que, de poseerlas, las
remitiese por correo. Este seor con
testo que electivamente las tenia en su
poder, pero que se haca indispensable
el envo de un comisionado de confianza
Arecibo para la entrega de los docu
mentos de referencia, para cuyo cometi
do qued nombrado, por acuerdo, el se
or Secretario del Avuntamiento, don
Fausto Rodrguez.
Ahora bien : i Contrae, no, respon
sabilidad el individuo que en su carc
ter de particular ( porque don Polo lo
fu desde el momento en que se le noti
fic su cesanta, como Alcaide delegado
de este pueblo hasta principios del
1 ama
ano bb ) al extraer del Archivo mu-
nicipal, documentos que deben perma-
necer bajo la custodia del Alcalde y su
Secretario, uicos quienes compete el
manejo de aquellos T Quines seran
os responsables de esos tres mil duros,
f m a
caso que, como es icil de suceder, se le
hubiesen extraviado al seor Echevarra
as cartas de
pago, sin cuyos compro
bantes hubiera quedado en descubierto
este Municipio por la ya citada suma f
i Quin debe sufragar los gastos que
origine el viage Arecibo, de don Faus-
o! t Ser el mismo I i Sern los fon
dos municipales T j, Ser el seor Eche Echevarra
varra Echevarra t
Un vecino.
Juana-Diaz, 29 de Julio de 1891.
- Tg;a-ii T..i in--'"" "J-
Hay aqu dos cuestiones importar! tbi
Primera: la grave responsabilidad con
trada por Don Policarpo al retener do
cumentos oficiales que nao de ser custo
diados en la secretara municipal.
Segunda: la complacencia del Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento al obedecer laa rdenes del dic dictador,
tador, dictador, costeando el viaie de un funcio
nario hasta Arecibo, en vez de exigir
esa es la palabra en vez de exigir
imperiosamente Don Policarpo la
entrega inmediata de los documentos
que, sin derecho alguno, conserva en sus
manos.
La primera constituye una incorreccin
eravlsima aue debe castigar y que no
castigar, de seguro, el Gobierno del s s-or
or s-or Lasso.
de! seor Parlanget fa muy larga, y Da
guerre, lvido de ira, escuch cmo trataban
de aquellos asuntos que Canto le interesaban,
del mismo modo aue si hubiesen sido com
pletamente indiferentes para l.
De vez en cuando volvante hacia l Brau
fort el notario preguntndole su opin o,
pidindole datos acerca de uigun detalle,
llamndole, en fin, la atencin, y les tu raba
con aire extraviado, propio de ua loco, y no
responda.
En ese instante llamaron la puerta del
despacho del seor Parlanget.
-Adelante! dijo el notario.
Presentse- uno de loa pasantes, que salud
cortesmente, y dirigindose su principal
djole :
lia venido el seor Valognes.
Decidle que me haga el favor de esperar
un momento. Dentro de unos minutos estar
su disposicin.
Psose en pie y le enterrumpi dicin-
dole :
Al contrario ; decidle ue pase, que no nosotros
sotros nosotros hemos concluido.
El notario hizo una seal al pasante que
esperaba.
Retirse ste y entr Valognes, que estre
ch cordialmente la mano los tres.
Tengo vuestra disposicin, seor Va
lognes, loa cuatrocientos cincuenta mil trau traucos
cos traucos quo ha producido la venta de vuestra
fbrica de Saint Denis.
Precisamente vena hablaros de ese
asunto. Dentro de unes das necesitar par
te de esa cantidad, y si pudiese llevrmela
hoy mismo...,.
rio hay ningn inconveniente, pero, do
os parece quo es intil tenera, eu vuestra
casa, en la No vice, y qne no e tampoco pru 1
dente f Laouinta eata muv i uia, y tu tai
casa, por el contrario no hay. uiogun p
il-
gro.
L.3 lie pensado, contest Valognea cvx
A&eato trine, y no tengo tuntn icoave-

La segunda pueda disculparse por la
urgencia do recobrar ha cartas da pago,
ya que son necesarias de momento b ha
de responderse los repaios Je la Adua Aduana
na Aduana del Intendente.
Don Polo, y nadie ms que don Polo,
tiene la obligacin extricta de entregar
los papeles que le plugo distraer.
Pero como en esta insola marchan
siempre las cosas por caminos extravia

do?, pagar Juana-Daz lo que es justo
que pague su raqutico y desmedrado
ex-alcalde.
Cuatro anos van cumplirse desde
qne el Vcrsalles de Portee descansa libre
de fenmenos polares) y todava de cuan cuando
do cuando en cuando eorporta los abusos de su
viejo y desmedrado maudarn.
Y propiito i Cmo siguen los fon fondos
dos fondos que se recaudaron para construir
aldeas T
i Piensa el Padre Najario, aquel de las
vindicaciones f dejar que duerman el sue
o del olvido T
Devulvanse los dineros
dseles empleo claro v
Lo dems ser muy evanglico, muy
cristiano v muv iusto: pero no satisface
la escrutadora curiosidad de las gentes.
Se titula este artculo Los rastros de
Don Polo: aue no sa nos obligue es-
cribir Los Cirineos de Don Polo.
NOTAS TELEGRAFICAS
31adrid, Julio 11. So ha interrumpido en
el Congreso el debate colonial, discutindose
el proyecto de amnista votado por el benado.
Mrtos y los republicanos han combatido
el proyecto, calificndolo de metqaino, por
cuanto no reintegra en sus grados reepec
tivos los militares emigrados.
bagasta y Lpez Domnguez han dieno
que el proyecto obedece un criterio dema
siado restrictivo.
El seor Ssgasta, hablando con un redac
tor de El Imparcial ha dicho que condena los
ataques violentos que se han dirigido en t
Congreso al Partida Autonomista, mxime
balldose anente en las Crtes.
El seor Sagasta ha agregado que el Par
tido Autonomista es un partido erio, digno
de respeto,
Idem, idem 12 Habiendo dicho en el Con
greso el seor Romero Robledo que los zorri-
istas rechazan la autonoma para Cuba,
levantse el diputado de esa filiacin, seor
Moro, y negla afirmacin del seor Romero
Robledo.
El seor Muro dijo qno loa zorrillistas, los
salmeronianos y los federales aceptan la au
tonoma, como lo prneba la enmienda qne
presentaron al proyecto de contestacin al
mensaje de la Corona.
El orador aadi : Hemos proclamado la
autonoma, si bien no hemos determinado la
forma en que debe establecerse ni hemos
URcrito el programa de los partidos locales
de las antillas.77
El seor Cellernelo dijo que l y los dems
diputados castelaristas no son ni autonomis
tas ni asimili8tas. Queremos leyes espe especiales
ciales especiales para el gobierno de las colonias."
E! diputado seor Santos Ecay dijo que
se lamentaba de que las ideas autonomistas
se fueran infiltrando en loa partidos penin
sulares. El orador manifest que la prensa
metropolitana deba castigarse si hacia pro-
paganda. separatista.
ji general opez uomingnez na pronon-
ciado nn notable discurso sobre las cuestio-
oes de Laba. He aqu la sntesis de su dis-
car8
geuciui ujju que era urgentsimo resoi-
1 f I m I
vui- ia crian econmica qne asna a a utran
.mua. iogio a conducta ooeervaau por
los Comisionados.
Dijo qne la cnota electoral debe fijarse en
cinco pesos, y que ms adelante debe llevar llevarse
se llevarse las antillas el sufragio universal.
Conden, con acentos de indignacin, los
ataques dirigidos al partido autonomista,
ataqoes ocasionados soliviantarlo, y tanto
mis censurables cnanto quo se halla ausente
de las Crtes.
' Es preciso, exclam el creneral. aue Dor
medio de nna poltica reparadora se saque
del retraimiento A loa autonomistas. Es
preciso que se lea trate con el respecto oue
se merecen."
El seor Moret y Prendercast habl des
pus, pronunciando un discurso calificado
or todos de grandilocuente.
! orador rprianrA nn c hnKara VaV.U1..
" -i "wwviu uaisKiuu
en las68 d separatismo, como en la
poca en quesr3-I'n8tro de Ultramar, en
que se calificaba de'iJZp lo Pai
darios de la reforma colonialr
El seor Moret conden las frasesTuatfh
sas dirigidas un partido respetable como
el autonomista, que lucha dentro de la lega legalidad,
lidad, legalidad, y so lament de qae el seor Cnovas
se haya expresado en trminos violentos
respecto de los liberalee cubanos. Dijo que
era preciso contrarrestar, por una poltica
expansiva la tendencia que domina en el
bil Me. Kinley.
Pidi que te facilitara el comercio de Cuba
con la Pennsula y el extranjero.
Sostuvo la necesidad de reducir loa gajtos
pblicos.
El orador alab al seor Cnovas por sns
declaraciones en favor de la descentraliza descentralizacin
cin descentralizacin administrativa. "Es preciso, dijo el
niente en deciros para quo necesito esa can cantidad,
tidad, cantidad, sino entera, al menos la mitad. Mi
hijo Roberto tiene deseos de emprender nn
largo viaje por el extranjero y piensa per permanecer
manecer permanecer fueia U F.aticfa algunos aos.
0s abandona dijo.
-Penas del corazn, pobre muchacho I
est desesperado y temo mucho que los aires
de Francia no le sienten bien si permanece
aqu mucho tiempo.
" Al verle as le dije r Mrchate en bus busca
ca busca de aventuras, viaia or Aa AMn. i-.-
odias y todas partes, gasta manos llenas
pero cuando vuelvas, que ests curado."
" Con ese dinero pienso abrirle crditos eo
casa de algunos banqueros d las poblacio poblacio-ciones
ciones poblacio-ciones donde piensa ir, y no paro en nada,
pues eatoy dispuesto darle mi fortuna en entera
tera entera con tal de que vuelva con la paz ea el
alma.
93 entregar enseguida esos cuatrocien cuatrocientos
tos cuatrocientos cincuenta mil franrna. pRa,
d.. 1 HIUUC3
no el notario. ero nn ve
Ueil, 4 por qu no os quedis coraer con-
"o"! veiuioai ue ninguna clase T
Acepto, eso me distraer rm-nna
toy muy alegre.
41 Mi nica alearla
le meti en la cabeza a ic.
j Oh I j Los hijos 1 Los hijos
" vo seuor ueanf.irt, seris de los
nuestros en compaa del seor. Daguerre t
Acept Bfanfort dando k rracii
tano.
Daguerre hizo un ninvimAn.
con la c iU-za respondiendo con voz sorda :
ju;uas gracias, lo siento mucho
or l iticet.
E.-4 S Sli.
-, no puedo, tintero
uo i asunto q-ie me tfU,jdon quedaimo.
Y oiarch de i.: i
despedir ni talQdar syar. y dejando

UBWi!?-"a3S

eor Mniet, daile Coba intervencin ea U
formacin de sa presapoeato.''
El O'-Ador dijo qae untafio b calificaba d
separatistas todos los qne intentaban caa caa-tarizar
tarizar caa-tarizar las hediondas llagas coloniales," y
qne intuitos ao&Iogos loa dirigido 4 loa
antiguos reformistas bo dirigen hoy loi
antoootnistaa.
El aeBor Fabi contest los seorea L5.
pee Domnguez y Moret.
El Ministro aconseja los cubanos qa
varen maltipliquen as cultivos y qUe
basqaen nuevos morcados.
En lo tratados de comercio, dijo el Minis Ministro,
tro, Ministro, se procurar favorecer las colonias.
Dijo qne todos loa partidos locales, siem siempre
pre siempre qao acepten la anidad dla patria le
merecerlo al gobierno el mismo reepeto y
deferencia.
Agreg que el gobierno no era instrameo instrameo-ta
ta instrameo-ta de ninguna pasin, annquo naciera del
patriotismo.
Idem, Idem 13 Maana mites, segn se
dice, se suspendern las sea i-ene de las
Crtes.
NevrYork, dem dem Dicen directamen directamente
te directamente de Madrid qne las Crtes han aprobado el
nrovecto de amnista nara los militares ner-

SU origen eegndoa per delitos polticos, que ha presen presen-conveniente,
conveniente, presen-conveniente, tado el gobierno.

Madrid, idem 14 El general Arcrraga ha
ledo en tl Congreso nn proyecto de ley esta estableciendo
bleciendo estableciendo en Espafia el servicio militar obli obligatorio.
gatorio. obligatorio. Con el objeto de disminuir el contingente
de reemplazos forzosos, so favorece el reclu reclutamiento
tamiento reclutamiento voluntario en las provincias do
Ultramar.
El proyecto del ministro de la Querr au aumenta
menta aumenta considerablemente los gastos pblicos
y esto hace qne ee mire el proyecto con pro pro-vencin
vencin pro-vencin j frialdad.
Idem, idem 15. Los peridicos comentan
la noticia' qne circula respecto los deseos
vehementes que tieno el diputado por Gua-
naiay, seor Han redro, de reempiaiar al
ministro Fabi en la prxima crisis ministe ministerial.
rial. ministerial. Hoy so clausuran las Crtes.
Se ha nombrado la comisin parlamentaria
aue debe dictaminar eobre el proyecto o
ley presentado al Congreso. el ministro
de la GflfrraVgebr Azcll?, estable
ciendo en Espaa el servicio militar ob'a-
torio.
El general Gutirrez Cmara, diputado
por Sancti Spritns, es uno de los ponentes.
El propsito del Gobierno de hacer exten-'
sivo las Antillas el servicio militar, lo com
prueba la distincin que hace el proyecto
entre las personas blancas y de color.
Machos creen qne las colonias recuararn
con energa el terrible intil gravmen del
servicio militar, cuyo establecimiento puede
ser causa da hondas perturbaciones.
No faltan personas que digan que el uo-
bierno solo quiore organizar las milicias de
color, formando con los negros regimientos
y batallones mandados por jefea y oficiales
peninsulares.
New-York, idem idem. Segn despachos
directos de Madrid, el Banco de Espaa ha
realiiado nca negocicin de diez millones de
pesos con el Banco de Paris y la casa de
Rotschld, dndoles en garanta bonos del
Tesoro de Espaa.
Madrid, idem 1G El Sr. Sagasta ha salido
para los baos de Alzla.
New-York, idem idem Segn despachos
directos de Madrid, se ha publicado 1 real
decreto autorizando al Banco de Espafia para
una nneva elisin de billetes, con objeto de
que adelante al Tesoro pblico treinta mi-
I Iones de peros. Tambin se propone el Go-
bierno emitir cincuenta millones de pesos de
a renca uoi 4 por 100.
Madrid, id. 17 Segn el proyecto del mi
nistro de la uuerra, el ejrcito de Cuba se
constituir dl siguiente modo:
.bn primer lugar. Dor los mozos Denlnsu-
lares que quioran ir la Gran Antilla.
k,a seguntio ioarar. or los neninsnlares
residentes qie, debiendo servir, prefieran
hacerlo en la Isla.
En tercer lugar, por los prfugos aue se
enven 4 Cuba, en castigo.
.n cuarto logar, por loa cubano blancos
qne voluntariamente se enganchen. El n
mero de stoe no debe exceder de la dcima
parte del contingente armado.
En quinto logar, y si fuere necesario, por
mozoB sorteados en la Pennsula.
dem, Idem 18 Corre el rumor do qne el
Ministro dt Ultramar, seor Fabi, deaoa que
se conviertan en leyes algunas de las dispo disposiciones
siciones disposiciones de u proyecto de presupoesto, ha hacindose
cindose hacindose neo, al efecto de las autorizaciones
concedidas por las Crtes cuando deserapt
nabal c&ra I IVvft r el foTQ&i$S&
uo v tuuosera.
lia salido para San Sebastian la Crte,
acompaada del Ministro de Gracia y Justi Justicia,
cia, Justicia, seor Villaverde.
New-York, idem idem Segn despachos
directos de Madrid, el Gobierno espaol ha
prohibido al nnevo crucero chileno Errd$u Errd$u-ris.
ris. Errd$u-ris. qne recinto marineros en Bilbao.
Este crucero ir reforzar la escuadra del
Presidente Balmaseda.
Londres, dem II. La recepcin hecha al
emperndor flemn Guillermo en las Casas
todos sorprendidos por aquella salida de
toco.
Qu es lo que le sucede ese hombre!
pregunt Valognss.
Que tiet,e muchos quebraderos de cabe cabeza
za cabeza con sus it tereses. Vendo mis herreras y
ha perdido m el negocio, pesar de mis
consejos y a Ivertencias, los pocos miles de
francos que constituan su fortuna.
"j Est arruinado I
4 Y vos, seor Beaufort T
J Oh l En cuanto m, todo ee reduce
penosos ahogos del momento, ms noinipor-
, ico que ia miseria no me nanra
de asustar.
II
Sali Daguerre & la calle y ech andar
tambalendose como si se hubiese embriaga embriagado
do embriagado en aquel momento.
Uablabla tlo pronunciando frases incohe incoherentes
rentes incoherentes sin ilacin, diriga todas partea mi miradas
radas miradas sombras al mismo tiempo que sus ma manos
nos manos se abricti y cerraban de continuo.
Detenate algunas veces y enseguida echa echaba
ba echaba & andar con pasa nervioso y desigual.
Que pensamiento ms horroroso iQa
horrible ea I
Vag horai enteras por la calles de Creil
sin darse cuenta del tiempo que pasaba y na
sabor dondd iba.
At dar la vuelta una esquina tropez con
an transente :
jEhl jMas cuidado 1 dijo una tos
gmeta.
Lle Cambi dft fnnA tntvilinf tmuntA v
con amabilidad aadi :
j E id fteor Dagnei ro 1 A poo ms me
hacis caer.
Levant Daiuorre la ch!ps-. v tml tu
cuerpo se eitiiunAi a ... ,i.
siudo su rnl.-ad propia del loco del cri-
m 1 : 4 1
J Ves l oxclaia Sola vos



J

I
0

Consistoriales ha sjo suntuosa. El gento
ora inmenso. El emperador entr con epa epa-rato
rato epa-rato triunfal, pronunci an discurso en qaa

aeeguro que ei proposito constante de tu
gobierno era mantener la pas do Europa.
ueciaru que eeniia un amor entraable por
Inglaterra.
Dorante la ceremonia hubo alcunos cooa
tos de silbar al principa de Galea y manifea manifea-tandonrs
tandonrs manifea-tandonrs violentas, quo te atribuyen los
anarquista; pero la mayora delaconcuren-
cia aplaudi tanto al emperador como al
prncipe. Ai fln ee logr restablecer el r
eles.
Paria, idem 13. Comunican de San Pe Pe-tersburgo
tersburgo Pe-tersburgo que la crarino Mara y el gran du duque
que duque heredero Nicols visitarn en Setiembre
esta ciudad de Paria.
En loe crculos diplomticos se concede
gran significacin esta visita.
Idea), idem dem. El doctor Launelongne
e esta ciudad. La publicado que cura la ti
sis por medio del clorido de zinc.
Idem, idem idem. -Se dice en los crculos
polticos que el gobierno francs se encuen
tra irritadaimo por las demostraciones con
que ha sido acogido el emperador alemn
Guillermo en Lndres, y por loa rumorea del
concorso posible en Inglaterra en los planes
da la triple alianza.
Por este motivo so asegura que el ministro
de reclamaciones extraejeras, Mr. Ribot, ha
propuento sus compaeros do gabinete
ayudar al gobierno ruso para que se apodere
de Constantinopla, y para asegurar un pro protectorado
tectorado protectorado franco-ruso sobre Egipto.
Idem, idem 14 Han tenido lugar las elec elecciones
ciones elecciones municipales en la ciudad de Metz. A
pear del gran esfuerzo hecho por los alema alemanes
nes alemanes y el Gobierno, han resultado electos
veintitrs individuos del partido do la pro protesta
testa protesta y solamente nueve alemanes.
Lndres, idem idem El emperador Gui Guillermo
llermo Guillermo ha celebrado ayer una entrevista de
nna hora con bu abuela la reina Victoria. Al
despedirse se abrazaron con efusin.
Pars, idem idem Comunican de San Pe Pe-tsrsburgo
tsrsburgo Pe-tsrsburgo que la prensa rusa hace declara declaraciones
ciones declaraciones importantes, pidiendo que el Gobier-

no del czar Alejandro intervenga en '"Lticulares lcil08 de desconsideracin
tOS uQ JlgiptO. I i. i j

Egipto
New-York, idem idem El 'World de esta
ciudad pubUca un editorial en que manifiea
ta temores que los americanos residentes en
la repblica do Hait puedan ser asesinados.
Dcese que el presidente Hippolyte ha ro roto
to roto sus relciones diplomticas con el Gobier Gobierno
no Gobierno de Waahinhton.
Pars, idem 15 Ayer se celebr en esta
ciudad con extraordinario entusiasmo y gran
brillantez la fiesta nacional con que se con conmemora
memora conmemora la toma de la Bastilla.
Se inaugur la estatua de Dantn, asis asistiendo
tiendo asistiendo el ministro de lo Interior, Mr. Cons Cons-tans,
tans, Cons-tans, dando carcter oficial la ceremonia.
El preaideote de la repblica Mr. Sadi-Car-not
pas revista las tropas de la gaarni gaarni-cin.
cin. gaarni-cin. E! espectculo fu esplndido.
Londres, idem idem Et emperador Gui Guillermo
llermo Guillermo se ha embarcado ayer 14 en el puerto
da Leith en Escocia, con direccin Norue Norue-g.
g. Norue-g. Berln, idem idem Ha producido mucha
sensacin en esta capital la noticia del triun triunfo
fo triunfo de los candidatos del partido de la protes protesta
ta protesta en las elecciones municipales do Metz. En
los crculoi del Gobierno ha causado vvsb
preocupaciones.
New York, idem IG Comunican de Pourt-au-Prmce
que el presidente Hippolyte con contina
tina contina ejercieado el mayor rigor contra los
partidarios del general Legitime), despus
que logr dominar por completo la revolu revolucin.
cin. revolucin. Lndres, idem idem El jefe del gabinete,
Lord Salisbury, ha ofrecido al gobierno de
Portugal la suma de cuarenta millones de
pesos por las posesiones portuguesas al Su Sudeste
deste Sudeste de Africa.
Idem, Uem 17 El Senador Mr. Hale ha
publicado una carta en que so muestra muy
confiado en el total restablecimiento de Mr.
Blaine, quien propone para candidato la
Presidencia de la Repblica, con la bandera
dd los tratados de reciprocidad.
Idem, idem idem Comunican de Mjico
que el General Porfirio Daz, Presidente de
la Repblica, se encuentra muy enfermo.
Para, idem idem Una coalicin de Dipu Diputados
tados Diputados radicales con individuos de la derecha
algunos del antiguo partido bulangista, lia
lil Gabinete ha lennelto pedir un voto de
conflanra; y si la Cmara se lo niega, oe
declarar en crisis.
Idem, idem 18 En el incidente promovi promovido
do promovido en a Cmara por el diputado bulangista
M. Latir, acerca do los pasaportes quo exige
el gobierno alemn en Abacia Lorena, el ga gabinete
binete gabinete pidi nn voto do confianza, que obtu obtuvo
vo obtuvo por una mayora de trescientos diecinue diecinueve
ve diecinueve votos contra ciento tres.
La sesin termin en medio del mayor en entusiasmo
tusiasmo entusiasmo cen vivas la repblica.
DIRECTORIO COMERCIAL
!
Ij que deseen figurar en esta seccin, abo abo-&rn
&rn abo-&rn r0 cts. mensuales, skmpr que su anun anun-i
i anun-i no past ile trs Uncu j el exceso se
pagara proporcionalmente.
r?tro c, ompaEla ComiloDtf:
l'trlci Arrottmnr Comidonitta importador.
0
:;p VaUlant Agente & mt"io, encardado dd
lancha, cargat y decarga da cabotaje Playa de
oi ni a c corapaSa Playa da Pon ce. Coner Coner-iatr
iatr Coner-iatr l por mayor Surtido general da prori-
O.hi & rorr.'paa Almacita da provlaionea
Y atas por Eajor y al menor.
CIUDAD
ndrls Dupena Procurador, Cali d Ieabel c? tp
E. Halla it eosip&r. Comerciante! seporta seporta-cr.
cr. seporta-cr. Varia lo urtiJa da toda procedencia.
'Sasa Principa!.
I. COI! 17f A i: 1 1 alie c ; rr ; -:;t. i di quincalla y l l-rrir4
rrir4 l-rrir4 4 Tri. ':!! y ftabiSa.
nnara & ArrUIsea Piafa Vrindpn) hm. 21
A IIDUQTPJIl DEL PAIS Sastrera y Korabro-
WSripf CUro lercarcfa, Liirrrla, Efectoa da
ten rio. Alwiera da mu; ca.-AtocJi.
' U::i-.rA I):;L, rOI De Tarruts, K-wter & C!
C a i.'rcrarfi y 0il3ftIIerla Fia

Idem, idem Idem El gobierno de la rep
blica de Hait ha convenido i.on el da Fran

ciaen pagar la familia de M. Rigaud la
suma ce ieziseia mil peaos, como indemni
Roma, idem idem -Ayer sufri el Papa
i-eon ah un ataque, que b inspirado ma macho
cho macho cuidado una familiares.
Aunque se ha -sentido algo mejorado ha
queaaoo muy dbil y cae con frecuencia en
un Bueno profundo. Jbstos excesos de sueo
le siguen repitiendo.
Lndres, idem idem Se afirma que el Se
cretario Mr. Blaine va mejorando positiva
mente.
LITERATURA
GEITE OONOOIDA
L.oi coleccionadores
Acostarse un hombre en su cabal jui
cio y levantarse chiflado, es hecho que
Dadie puede chocar. En algn mo-
ment de la vida tiene el rey de la crea
cin que sufrir la evolucin de que ha
blo.
Y que todos, ms tarde ms tem
prano la sufrimos, es indiscutible.
Lia chifladura, que no es ms que un
paso hacia la. locura, es tal vez la mayor
y ms temible de las epidemias que afli afligen
gen afligen la humanidad.
Quin puede encontrarse fuera de la
ley general que establece que todos, de
msicos, poetas y locos, tenemos un
poco 7
Una de las manifestaciones ms terri
bles de la chifladura humana tiene por
causa la aficin las colecciones que se
ha desarrollado entre nosotros.
Excluyendo de esta relacin los co
leccionadores de mujeres, que tambin
los hay, sin atender rus intereses par
para con sus semejantes, y excluyendo
tambin los coleccionadores de dinero,
que estos pasan mejor, descieoden
la categora de simples avaros, recorda recordar
r recordar la desmesurada aficin que entr en
una poca en Madrid de coleccionar
cuantas cajas de cerillas cafan en poder
de cualquiera; con ellas, hbilmente dis dispuestas
puestas dispuestas y limpias, se formaron algunos
lbum8, que llegaron ser notables.
La aficin coleccionar sellos de co correos
rreos correos est ms extendida que ninguna
otra, y ha hecho la fortuna de varios in individuos,
dividuos, individuos, que en el perodo lgido de la
aficin posean ejemplares numerosos,
antiguos y extraos. Las colecciones de
sellos han sido utilizadas por algunos
pedagogos para instruir los nios en
las ms generales nociones de geografa
historia.
Las monedas han sido objeto prefe preferente
rente preferente de ilustrados coleccionadores, y en
Madrid hay curiosos monetarios que va valen
len valen un dineral. El existente en nuestro
Museo Arqueolgico es verdaderamente
notable, tanto por el nmero de mone monedas
das monedas que encierra como por el valor in in-trnsico
trnsico in-trnsico y relativo de muchas de ellas.
El erudito don Pascual Gayangos po posee
see posee tambin una excelente coleccin de
monedas, cuya aficin costosa han se seguido
guido seguido tambin loa seores Riao y Ma Madraza,
draza, Madraza, habiendo conseguido ser excelen excelentes
tes excelentes numismticos.
Hay quen se complace en reunir
cuantos chalecos encuentra su paso, y
convierte su casa en un montn de
trapos viejos, que hara la fortuna de los
vendedores que abastecen al Rastro, cl clsico
sico clsico en otro tiempo y hoy despreciado,
olvidado prostituido.
El coleccionador de sellos resulta un
chiflado de la categora de los cientficos.
Se gasta un fortuna en papelei que
otros utilizaron.
Eduard Luston, que comf"tio el
mundo sabe, ha sufrido tes penalidades
cotWJo n dWz-Jt'e& tado de demencia
aue le i.rrYiHr, rpnlmrln rlnmnfa W,
tiempo en un manicomio, dio ios pn
meros sntomas de demencia con su afi
cin coleccionar boquillas y pipas de
turnar.
tL.i poDre iamno x ernanaez era un
terrible y temible coleccionador de som
breros.
T-x -1-11 m
rrenaa do esta ciase que caa en sus
manos, no volva cubrir otra cabeza
que la suya.
Los coleccionadores de objetos tauri taurinos
nos taurinos pueden calificarse de maestros en el
ahnundo Valdecillaa Comerciante Depsito de
mercanca. venta ai aeiau. Atocha.
Vidal &. compaa Ctmerciantea introductores
Depsito de mercancas. Ventas al por mayor y
detall. Plata Principal.
V ctor Manescaa Joyera y Caja de prstamos Se
efectan negocio obre empeo de prenda y
toda clae de objeto de valor. Reina 2.
G VAVATIlilA
dando Lavefgne Comiiionlsta.
ALFMCEl DE L1SICA
DE OLIMPIO OTERO
Ponccr PuertO'Kico
OiiAS RECIBIDAS ULTIMAMENTE
PAISA HA JO
Bellini. FonArubula, Aria, Vi raveito
..40
- 4v
o-
..35
Donizetti. Lucretia, Cavatina, Viene la
Gcunod. Fauito, E-trofi, Dio deU'or
t Serenata, Tu che fai
Meyerlccr. Hugonote, Cancin, Diepersa
Roberto. Esc" y edvn.. uore
..25
..4U
m
Ver di.-
Ilernani, Ec? y cav., InftUce
Barbero, Aria, La Calumnia
PARA BARITONO
Donizeiii. Poliuto, caT., Di tuo beltade ..43
Verdi.V. Bailo, Cantabile, Allz ritu
IILAS
Las tiene de-jJe 1J k tres sos, de buena mi;,
m Dcnjiii.o 5re)Ii, de Conoio.
puede dirigirse al expresa eLor.
Corao, Mayo 2 da t'Jl.
u:e:i interesa
P. 6. ES.

emocracia

gnero, juzgar por la f, el entusiasmo,
el candor verda Jaramente envidiable con
que te dedican recocer cachivaches
que hayan pertenecido' al torero A, al
empresario J 6 al toro X.
La loza ha encontrado inteligentsimos
aficionados, lo mismo que con las armas.
Un amigo nuestro, periodista, pesee una
magnfica panoplia cuajada de navajas
histricas de asesinos clebres.
Una dama de nuestra ms antigua
aristocracia se muestra orgullosa por po poseer
seer poseer .la mejor coleccin de abanicos que
ee ha podido formaren Espaa, contando
entre ellos varios pintados por Goya, y
otros que han pertenecido reinas de
extranjeras naciones.
Otra dama, muy celebrada por su her hermosura,
mosura, hermosura, tiene la mana de la colecin de
alhajas, y es verdaderamente asombrosa
la que ha llegado reuuir.
Don Vicente Carderera reuni miles
de retratos, eutre los que los haba de
raro mrito, tanto por ter de personajes
antiguos como de individaos clebres en
toda clase de terrenos, y su coleccin
era muy buscada por pintores, escritores
y toda clase de artistas.
Los cuadros han tenido y tienen mu
chos entusiastas, y hay colecciones her
mossimas y numerosas. La riqueza de
algunas de ellas es fabulosa.
Pero de todas las colecciones ninguna
me na llamado tanto la atencin como
la de un seor muy respetable de una
provincia gallega Dicho seor ha lo
grado reunir hechas por sus manos, la
friolera de cuatrocientas mil pajaritas de
papel, completando su trabajo de buen
coleccionador la mayor igualdad entre
los diferentes grupos que ha formado
por los distintos tamaos de las pajari
tas.
Posee adems cuanto puede relacio-
1 Ti
narse con el arte de nacer pajaritas de
papel y hasta es posible que escriba un
libro con este tema.
Dejo apuntado lo que apuntado dejo,
no porque no pudiera continuar la srie
de chiflados, que son tantos, es decir in
finitos (dicha sea con el debido respeto),
sino para tener espacio para consagrar
un recuerdo en este artculo uno de
los coleccionadores ms rabiosos y de fa fama
ma fama que ha poseido la humanidad desdi
chada. Me refiero Heinrich Beer. her
mano del inmortal Meyerbeer, que era
un coleccionador de carteles de teatro y
de bastones, famoso, y que muri loco
con un bastn en cada mano y un cartel
de teatro rodeado al cuerpo.
La monomana de Beer por coleccio
nar bastones me la explico en parte. Un
hombre bien preparado para la defensa,
siempre es respetado. Un bastonazo con convence
vence convence mejor que un discurso, y un bas bastn
tn bastn manejado hbilmente por un brazo
robusto, no tiene rplica posible.
No me explico tanto su aficin los
carteles de los teatros, porque no creo yo
que para tener un actor una actriz
en la boca del estmago se necesite re
currir al sistema empleado por el herma
no Meyerbeer.
Pero cada uno tiene sus gustos.
Aunque hay gustos que denuncian
ocos.
C. Ossorio IT Gallardo.
EL SEPULCRO
Cuando en un manto de sombras
Vemos que se enluta el valle,
Cuando se acerca la noche,
Cuando se aleja la tarde ;
De una cabana que se alza
Solitaria entre el follaje,
Se mira a,'r!Bi'pnci',,3.
Jbs de las som'bras sale
cina virgen cuyo nombre
Ni se escucha ni se sabe.
Hay al fin de la campia,
Junto un arroyo que bate
Sus ondas, dndoles vida
A Jas flores de su margen,
Una tumba que ignorada
Por loa que habitan el valle,
Es como altar donde suena
El rezo del caminante
Rstico altar que se eleva
Entre un silencio inmutable,
Perturbado en las maanas
Por los cantos de las aves.
A este altar es al que viene
A rezar todas las tardes
Batalln do Cazadores
VALLADOLID NUM. 27
Debiendo proceder este Batalln la enajena enajenacin
cin enajenacin de ciertas prendas y efect-s dados de baja en el
mismo, se hace pblico por medio del presente anun
cio teniendo lugar la subasta en el despacho de! se seor
or seor Coronel Teniente Coronel primer jefe, sito en el
cuartel de esta ciuded las ocho de la maana del
da 10 del prximo mes de Agosto.
L.os que deseen tomar parte ea la licitacin po
drn enterarse de las condiciones de las prendas v
efectos que se bau de enajenar, las cuales se halla
ran de manifiesto en el almacn del Cuerno durante
todo el da anterior al en que se ha de celebrar la
subasta.
Prendas y efectos que se citan:
81 Polaina?, 82 Tirillas, 46 Pantalones Grane.
430 Pares de guantes de algodn blauco, 27b Levi Levitas
tas Levitas de gala. 4 Meeafe pequeas, 3 Armarios de pino,
4 Banco, 1 Mesa grande. 3 Perchs, 1 Silln girato giratorio.
rio. giratorio. 10 Tinajeros, 120 Barra de catre. 9 Mesas de
Escuela, 4 Perchas, 1 Mesa de autopcias, 7 Barras
de catre, 27 Mesi la de noche, 7 Camas de hierro.
Ponce 30 de Julio de leul. El Capitn Jefe ac
cidental Jos AlasutiY? B El Comandante
primer Jefe uccideutal l'icizo. 1 3
UN JAYUYA el ms rico, pintoresco y salu
dable valle do Puerto-Rico, a vende se alquila
una preciosa casa entilo el rus moderso, con una
elefante fachada y pintada del mejor gusto posible
Uica cas esta situada en el etntro del poblado; y
es construida de hierro y maderas del ps con todas
ta comodidades apetecibles para una familia. Cons Consta
ta Consta de una espaciosa sala, don cuartos laterales de
uietr varas en cuatro rada no, cumedor cocina y
encusauo. A gua potable en el patio de la niima;
y tiene r: ,,ro poeit i al frente, teniendo na e e-
vaeiou )?';' vnr&s y r.teaia. visia nace le: Psra
iiifffr:'
d;r:
urten Jsyuya Arturo Kr-
) del 91.
5-6
Tela ll'.kwtof y te! de goma, hay de
venta en la -Jnirmaci
do Valle c Cimcio,

La virgen de la cabana
Que en pos de las sombras sale ;
En l se la ve que llera,
Inclinando airosa el talle,
Y lugo, mirando al cielo,
Rez con afn tan grande,
Qu ms que mujer, parece,
Llorando en la tumba, un ng'l.
Una vez, un peregrino
Qn pswaba por el valle,
La vi llorar sin consuelo ;
Fu carioso acercarse,
Y la causa de sn penav
Sin temor preguntarle j
Ella, cubrindose el rostro,
Sin mirar al caminante,
Dijo con voz sonorosa,
Vibradora y vacilante :
Orad conmigo, mancebo,
Que aqu descansa mi madre.
Juan de Dios Peea.

NOTICIAS
Son en extremo interesantes los cablegra cablegramas
mas cablegramas quo insertamos boj. Dan idea clara del
debate parlamentario, que tanta importancia
alcaoz, gracias la habilidad indiscutible
del eeor Moya.
Se recomiendan ellos por ai la atencin
del pblico.
Por tratarse de nna seorita edneada en
Ponce y caja familia merece nuestra coni coni-dbracin,
dbracin, coni-dbracin, reproducimos con gnsto la sigaien sigaien-te
te sigaien-te noticia de El Pas, diario madrileo moy
importante:
" Ayer ae verificarou en el Conservatorio
las oposiciones al premio de quinto ao de
piano.
A Iaa seoritas doa Carmen Lacasa
y doa Antonia Cuadri, arabas diecipolas
del eeor Jimnez Delgado, despe de haber
hoeho con brillantez los ejercicios, les faeron
aljadicados e! premio por unanimidad por el
tribunal, cuyo premio consiete en el accnit.
Aprovechamos gastosos esta Dueva oca ocasin
sin ocasin para felicitar al seor Jimnez Del Delgado."
gado." Delgado." La seorita Lacaea hija de la profesora
doa Francisca Alda de Lacaea hizo sus
primeros estudios de piano en esta ciudad,
y fu preparada por nuestro amigo don Jos
Oriol Pasarell para el ingreso en fcl conser conservatorio
vatorio conservatorio do Madrid.
Por consecuencia do las excelentes notos
quo obtavo en el exmen que fu sometida,
el tribunal examinador tuvo a bien aprobar
la caatro aos de estudios y matricularla en
el quinto.
Como esto significa uu triunfo brillante
para la seorita Lacasa y para el eeor Pa
sareM, nosotros eeperi mentamos profunda
satisfaccin felicitando los dos : al profesor
competentsimo y la sobresaliente disc disc-pula.
pula. disc-pula. Acepten, pues, nuestra cordial enhora enhorabuena.
buena. enhorabuena. Nuestro distinguido compaero don Ramn
Quiones, director de La Ojpinin, abandona
las tareas periodsticas.
De vras deploramos que una pluma tan
enrgica y competente caiga en la inaccin,
ahora que tanto se necesita el esfuerzo de los
entusiastas.
Aclarando una noticia nuestra, eegn la
cual el hielo se expende en San Juan nn
centavo cada libra, dice La Correspondencia:
' Solo nos falta rectificar nn dato : que el
hielo de Bayamn. cuya calidad no tiene com competencia,
petencia, competencia, se detalla en esta Capital un clui clui-vo
vo clui-vo el Jcilo y los abonados precio ms ba
jo. t el ierro-carril estuviese ya iancionan-
do, conduciran en Ponce del excelente hie hielo
lo hielo de Bayamn precios muy reducidos,
pnes la fbrica tiene capacidad para atender
al consumo de toda la lila."
Es una rergensa que Ponce pague ese
producto un precio diez veces mayor que
la Capital.
Ya est tendido el puente de la compaa
ferro-carrilera sobre el cao de Sao Antonio.
Mide ochenta metros de longitud, y se dice
.ai p. mnv plegante v- slido.
. Noeriro querido colega El Clamor delp
fifi traaf flHflr?A ana nfirtnaa A la alla 1a la TPd-tr-'r
taleza nmero 30, piso principal.
Enhorabuena.
La Caceta sigue publicando disposiciones
nuevas inteies&ntf&imas. Se trata nada
menos que del nombramiento de Segarra pa para
ra para la alcaldlr, de Coarno ; del de Suau para
la de MayBgez, y as sucesivamente.
Esos caballeros sirven eos destinos deede
hace mucho tiempo y ahora les confiiman.
No habiendo Marciales en levadura, bueno
es que el seor Cano entretenga en eso su fe fecundidad.
cundidad. fecundidad. Nuestro distinguido compaero el sefior
Arnan Igaravidez fu obsequiado con una
serenata, que acudi inmensa concurren concurrencia,
cia, concurrencia, despus de su excarcelacin.
LHfiTMEffiG3 DEL 3 DISTRITO
PONCE
Calle del Comercio nmero 13
Se participa al pblico que la comprobacin
anual peridica de pesas y medidas tendr lugar en
ete trmino municipal, del 3 ai 22 corriente.
Horas de oficina: De 7 11 por la ra a5 aria y de
1 4 por la tarde.
Ponce, Agosto de 1891. El Fiel Almota Almotacn.
cn. Almotacn. Alberto Lacasa. 110
Si quieres evitar el constipado
Usa de Gatell, el Alcoholado.
COU3
A consecuencia de lo elevado del precio del car carbn
bn carbn de piedra y de lo subido de los gires sobre Eu Europa
ropa Europa y los Estados Unidos, la Empresa del Gas La
decidido cobrar las personas qe le tomsn carbn
coke en cantidades de doce barriles en adelante & ra razn
zn razn de cuireuta centavos por barril, y k las personas
que folo compren uno dos barriles razn de cin cincuenta
cuenta cincuenta centavos bail-
Esioa precios empezaran regir desde el dia 1?
de Agosto de 1691.
3-3 Steinacher C
Cura la neuralgia y reumatismo
El Alcoholado de Gatell, lo mismo..
EHFEREDADES.ESTOAGOiTcx-

Si alguna vez te duelo la cabeza,
Usa Alcoholado Gatell, con ligereza.
FQSFATI3A FL!3. AtitkKi

Retaos recibido la visita de en nuevo pe

ridico humorstico que la laz en Santo-
Domingo.
be tuuia lu Corro de dormxr y trae gra
bado. y caricaturas.
Agradecemos al colega m atencin.
El seor on Olimoio Otero nos enva
otras dos danzs de Morel Campos, escritas
en el Brasil y editadas cen elegancia en
Barcelona.
Sus ttulos son : Buen humor! j Vuelta d
la vtda.
Recomendamos la adquisicin de esas lin lindas
das lindas pietas musicales los amateurs de la
msica tropical.
Cuestan 80 centavos aqu 32 en la isla.
Ayer, las once de la maana, fonde en
la Capital el correo de Espaa.
Hoy, la hora en que circule La Demo Democracia,
cracia, Democracia, ya debe encontrarse en Ponce la co correspondencia
rrespondencia correspondencia peninsular.
COHIMCADO
Sr. Director de La Democracia.
Distinguido eeor: le suplico sesiiva dar
cabida en las columnas de su ilustrado pe peridico
ridico peridico las siguientes lineas por lo cual le
anticipa las gracias S. S. Q. B. S. M.
Joaqun Cuello.
Quiso la fatalidad que mi querida hija Ma
ra, enfermara gravemente los pocos dias
de nuestra llegada esta bella ciudad. Cuan Cuando
do Cuando se encontraba la paciente en el perodo
lgido de su dolencia, un buen amigo me
signific lo conveniente que pudiera serme
el suplicar los auxilios facultativos del repu
tado doctor en medicina don Gabriel villa-
ronga. ilceioasi, y noy, curapnenno con
un deber de conciencame congratulo en dar
pblica muestra de mi gratitud al referido
facultativo, tanto por pu feliz acierto en ven
cer la enfermedad de que queda hecha refe
rencia, cnanto por su amabilidad y finsimo
trato.
Al propio tiempo aprovecho la oportuni
dad para dar las gracias cuantas persona?
se han interesado por la salud de Mara, la
cual pe lleva el ms halageo recuerdo del
culto pblico de Ponce y de su ilustrada
prensa peridica.
Ponce, 3 de Julio de lt'Ji.
CORREO DE LA DEMOCRACIA
LAJAS
Definitivamente supendido el envo del peridi
co al agente don Felipe Zapata y euscritores de di dicho
cho dicho pueblo por su impeiturbable silencio ft las re reclamaciones
clamaciones reclamaciones de pego de esta Administracin k la
que adeudan $35.
0 GCATAMA
En igual caso est don Elias Velln por $-4-50.
MANATI
Idem dem don Jos Ribera por $3.
NARANJ1TO
Sr. don R. C : se nos ha devuelto un recibo de
usted por fata de paco. Si desea usted continuar
recibiendo este peridico, srvase enviar por l con
los $8 50 de su importe.
nMACAO
Sr. don M. R : devuelto un recibo de usted por
valor de $4 50, nos ha puesto ueted en el caso de dar
su nombre de baja en nuestras listas de suscricin.
COROZAL
Seor don Teodosio Gracia :
Queda saldada su cuenta con los $7-50 centavos
entregados en la Capital al seor Melz.
MOCA
Seor don J. A. II. :
Contestamos por correo de ajrer su carta dl
25, devolvindole el dcimo de billete correspon correspondiente
diente correspondiente Abril que resulta no premiado. Espera Esperamos
mos Esperamos su respuesta.
TOA-ALTA
Recibida su carta del 25. Mucho esperamos d
su eficacia y actividad. Celebrramos el complto
restablecimiento de su salud.
CAMUY
Seor don P. A. :
Rogarnos nsted se sirva enviarnos la liquida liquidacin
cin liquidacin de la cuenta montante 39 por suscriciones
vencidas. Vea usted que esa dilacin nos perjudica
grandemente.
CAROUNA
Sor don F. A. :
Nos urge en extremo, y le agradeceramos, se
sirva liquidnr su cuenta que arroja un saldo a nues nuestro
tro nuestro favor de $31 por suscriciones vencidas.
BARRAKQU1TA8
Seor don Juan Antonio Manzano
Enterado por su carta del error sufrido, abon abonrnosle
rnosle abonrnosle los $7 de su deuda que equivocadamente
dijimos $9.50. Nuestro agente entregar A usted
los recibos correspondientes que volvemT remi remitirle.
tirle. remitirle. (Continuar.)
Cotizaciones
Da 31
Caf- Firme, cotizamos ;
Cubano $24
Piln de $25 k $2.r4
Lustrado $2ff $G segn cas.
Hay cortas existencias.
Azcar.-Sigue flojo : Ctlzams:
Refino $2 80 k $2-90.
Grocery $3 a $3
Centrif ugada de 2 $3f & $4.
- Mieles. Flojea de $18 k 25 por sxtremos.
Ilou. Subiendo:
Cotizamos de $49 k $55.
Cambios. Firme :
Cotizamos :
Sobre Londres de $5-95 i $6-05 por libra sgin
cuas visca.
Espaa 8 dT 16 & 17 p. premio.
New-York, 3 djv 21 4 22 P- premio.
Francia 8 div 19 k 20 p.g premio
ES NOTABLE CON QUE RAPIDEZ LA
Emulsin de Scott fortalece el sistema y hace
recuperar ia salud, aun en casos verdadera verdaderamente
mente verdaderamente desesperados.
El infrascrito Mdico Cirujano, titular de
esta ciudad,
Certifico: Que kace cinco aos vengo
uendo, con beneficiosos resultados, la Emul Emulsin
sin Emulsin de aceite de hgado de bacalao con hi hi-pofo6fito
pofo6fito hi-pofo6fito do cal y eosa, denominada de Scott
en las afecciones del pecho, escrofulismo, etc.
Que lo considero nu medicamento de na nachsimo
chsimo nachsimo valor, y un gran recotso en casos
verdaderamente decelerados, sobre todo en
los nios.
Que no vacilo en asegurar que es nno de'
los medicamentos ms preciosos del arsenal
teraputico moderno.
Y para que ennsto como mejor conviniere
los seores Scott y Bowne, libro la pre?en pre?en-te
te pre?en-te en Mayagez, Pnerto-Rico. a 2G de Abril
de 1687. Doctor Benito Gaudier.
INSTITUTRIZ
So desea contratar por aSos nna seorita
s ra q-:e fea sola, rin familia, para institufru de
riifas, ofrecindole anualmente una buena suma. Pa Para
ra Para ms informes dirigirse don Jo? 5 A. Iludo en
Jayujra, Utuado.
Julio 21 d 1691. 26
Jos Manuel Guzinn
esta cuidad, para confeccionar todos los trabajos
concernientes A mi n r r.ff ? A n .r, n: i
mortuorias, desde la mis modesta L;uta la ms aun-
iuorh, y iqqo u reiaiito a ta marmolera, como con consolas,
solas, consolas, ptn;&Ro, erserst, etc., et.e.
ronce, .fu vj da lfJI, 13 13
EftrcSimlsnto.
til

8

!'IHLL IJ ...M.J ig
RECORTES
Tres gotas de miel atraen ms mosca,
que una pipa de vinagre.
El que quiera vaya, el qn no quiera, man mande.
de. mande. Se encuentra otro hermano, otra esposa,
otro hijo, otro amigo paro un booo padre y
una madre virtuosa, bou presontes qae el
cielo nos hace una sola vez en la vida.
. A. 8.
El oro no abunda, por eso se invent la
doradora, qne no teniendo la solidez de
aquel, tiene toda t,u apaiiencia y biillantei.
Asimismo para sustituir la bondad que nos
falta, hemos creado la urbanidad que tiene
todas las apariencias de la bondad. -Xt.
JUEGOS DEL AL. 71 A
Mientras yo A carcajadas me rea,
En otra habitacin Margot lloraba.
Qu contraste form con mi alegra
La pena que su llanto revelaba!
Corro al instante verla, y le pregunto :
Por qu con tal dolor osis llorando!
Di... por qu gritastY responde al punto:
Es porque estoy lgrimas jugando.
i,Cmo.-..T jugar lgrimas! Ignoras
Lo que dices, Margot! Vives de prisa!
Mientras tn. alecrre. npi o no lloras.
Yo estoy, con mi dolor, jugando risa.
J". de Dios Pesa.
LOS ALPES
De nn realto tremendo otro resalto,
escalan el espacio las montaas.
Como en ardiente emulacin de batafia,
van los ptreos gigante? al asalto.
Llegan en confusin, y alia en lo alte,
entre las nubes son nubes extraas;
mas el agua re filtra en sus entraas,
burlando la pizarra j el basalto.
Incubadora sin igual, la nieve,
como alas tiende sus armios puros.
Ya no se suelta murmurante j leve.
Ya no la bordan loa alerces duros,
y, cerrando terrible el borizonte,
de blanco mrmol aparece el mont.
Aurelia Castillo,
(Cubana.)
En un teatro de tercer orden se represen represen-taba
taba represen-taba el drama Margarita de Borgoa.
1 primer galn nace su aparicin defen defendindose
dindose defendindose eep.da eu mano de diez asesinos
que le acometen.
Como no se dispona mis que de no solo
comparsa, Buridn, arreglando su papel ex exclam:
clam: exclam: Qu ea stot Diex villanos contra un
cabaero! jUuo aqu y npeve entre bastido bastido-re!
re! bastido-re! Miserables!....
Dilogo interesante:
La adoro usted, seorita ; pero soy po pono.
no. pono. Si embargo, tengo ua to moy rico y
sexagenario.
iGoza de buena saludt
S.
tEs casadoT
No.
Pues bien, Arturo, renuncie usted rol
mano y presnteme boy mismo su to.
Un empresario necesita un tenor y Ule Ule-grafa
grafa Ule-grafa una agencia" teatral.
La agencia contesta :
"tiO este momento, penuria."
Y el empresario replica :
'Poes bien, contrteme usted inmediata inmediata-mente
mente inmediata-mente A Penuria."
En una rgta pblica, lof alguaciles hacea
salir un individuo porque ronca de uu mo modo
do modo atroz. ;
El expulsado; exclama entonces:
Aqu hay otras personas que tambin
roncan. irJ"
Es cierto) pero nsted ronca do tal mo modo,
do, modo, que ha .jcf pertado al residente del tri tribunal.
bunal. tribunal. Un versificador, con pretensiones de poe poeta,
ta, poeta, dice nu amigo:
Me cuestan muy poco mis versos
El amigo:
Te cuestan lo que valen.
Un matrimonio posee nni gata cuyo ape apetito
tito apetito e eaetiface con un pedazo de cordilla
cada dos das
De pronto se nota que la racin no le bas--t
-i..- veinticuatro hors s.. .;;
ISA .-.-. ...
La coiih sO coii la presencia da an
gato er la cooinaj
Qo animal ea esef pregunta la se seora.
ora. seora. No s, debe ser el soldado de la gata.
EPIOSUil
Llevaba el nio de Sancha
para un peligroso juego
dos banderillas de fuego
que le regal Cara-Ancha.
Saludando la ra ama
so las ped y se neg
respondindome:- No, no,
que bou para mi pap!
Evsebio Blasco.
Herrera y Carretera
DE SANTA ISABEL
Participo i los seores que ira farorecen con
sus trabajos, que desde el 1? de Agosto los precios
sern convencionales.
Julio 20 de 1691. J. Jiauti$la Hite: 31
Muas, Muas
Don Antonio Hlrera, de Coamo, tle-a da vnta
propsito para principiar 4 ti abajar.
3133
Coamo, Mayo 10 dd 1801.
PASTOS
Se ofrecen pastos nisioifGcos. mi condiciones
muy convenientes, i los empresarios de coches y ca
rros, uuedan muy cerca de la tiohlscin.
Hay cercados con scuas abundantes, r el cuida
de los animf Ies seri esmerad sinr.
Pora inhumes dirigirso la imprenta de est p-
r.ousco.
9-13
Pouce, Julio lOdelSl.
A los hacendados do caa
Don Florencio Sanliato, Je Corteo, ? ende no novillos
villos novillos k propsito para trabuju de tu.'yes.
w3 20
Coamo, Msyo 16 te
Lecciones d idioma, fhakcs. El nna
snorW las da domicilio y ro ofrece loa
pndre do farniliaquA deseen r til -jar sos ser-



La BemQpraqia

JLvJL

.Ta.

CE

R

Regenerador vital
O 13 LE B 11 E REMEDIO AMERICANO
CURA INFALIBLE
Para hombres dbiles y nerviosos
Para, la curacin rpida do la Impotencia, Derrames seminales, y de toda cla clase
se clase do desarreglos producidos por excesos sensuales durante la juventud, la viri virilidad
lidad virilidad la vejez.
UHA AUN GUANDO HAYAN PALLADO
LOS DEMAS REMEDIOS.
Es el nico especfico que cura todos los casos do
D KB I Ll D A D DEL SISTEMA N K RVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,
POSTRACION NERVIOSA, TISIS
ESPERM ATORREA O DERRAMES SEMINALES,
Toda clase do debilidad en el organismo, 'como FALTA DE VIRILIDAD y en
A-i ni, (hules de los rganos genitales.
Este especfico es para uso interno. Obra como calmante y devuelve pronta prontamente
mente prontamente l enfermo las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica fuerza y vigor vigor-revive
revive vigor-revive las funciones onrnicas y entona especialmente el sistema nervioso dismi

nuyendo gradualmente y cesando por ltimo la exitacin general que suele acom acompaar
paar acompaar en estos casos. En muchos de ellos, los nilones que suelen estar afectados

vuelven funcionar regularmente; los derrames, ya sean involuntarios prema prematuros,
turos, prematuros, se contienen-y se refuerzan las partes genitales.,. Sobro stas y sobre el sis

tema nervioso obra eonstitucionalmenre este especeo. k. un remeuio nianoi
en todos los casos.
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.

Esta medicina se hallar de venta en todas las partes del mundo por los pri

meros comerciantes, droguistas y boticarios.
Depsito 13 East, 30 th., St. NowArork.
Marzo 13 de 1S0O. p.3. s.

l



i

de la Compaa Trasatlntica
MIES DE l LOPEZ S CO

( Trawatlantische licuor Versicherungs ctien OesehchafL)

COMPAIA DE SEGUROS CONTRA- INCENDIO

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona los diaa 5 y 25 de cada mes.
De Mlaga el 7 y 27. De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. Da la Co Co-rua
rua Co-rua el 21. ""
Se expiden pasajes de ida y vuelta. con 25 p.g de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se les harn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no e3 aplicable loa billetes de ida y vuelta.
En la 1 y 2? clase; Un nio inenor de 3 aos en cada familia, gratis. Los
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 ao3 no cumplidos i pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? prefereucia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 7
aos i pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero. 1
Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnva,
Marsella, Liorno, Veneeia, Npoles y Trieste,
directamente con trasbordo.

IDA

I PUERTOS DE SALIDA Y a"
ali
Marsella.. 29
Genova 2
Barcelon C
Mlag ........................ 8
Cdiz. 10
Vigo 12
Puerto-Rico 26
Mayaguez. .......... ............ 27
Ponce--. 28
La Guyra 1
PuertoCa lio 2
Coln 7
Puerto-Lii; "'n 8 J

PUERTOS PE LLEGADA

Genova....-...,
Barcelona .....
Miaga -'
Cdiz.;:
Vigo
Puerto-Rico....
Mayaguez
Ponce ....
La Guayra .....
Puerto Cabello.
Culn...... ...
Puerto-Limn.
Coln

FECHAS
de llegada.

30
4
8
9
12
26
27
28
30
2
5
8
9

O)

HE QUE SO

PUERTOS DE LLEGADA

DE HAMBURGO

Solicita seguros sobro haciendas do caa y caf, edificio; ni er
cadenas, innobles y otros objetos por conducto de sus agentes :
Don T. B. .Yliiler, POXOE
Srcs. Vea Hermano?, Lares.
Ses. La urna (a & Oo., San Sebastin.
Don Benito lluiz Quovedo, Utuad.
Don J. M. Gatell, Yauco.
Don Antonio Koi, Humacao.
Scliimbcl& Co., Aguadillo,
Agente y apoderados genrale para a iela d
Pueito-Kico eiceptuando San Juan y Mayaguez
IVi-riio 1H lbL. .-.-..

En Casa de todos los Perfumistas y Peluqueros

de Francia y del Estranjero

i I

I m

I T

XJ

1 X

glvo &rroz especial

PREPARADO AL BISMUTO

eon ZZJTleB JEl. Perfumista

Q, ru d-e la ZPaJbs:, 3 JESIS

1

1"

DEPSITOS EN XOOAS

(Harina Lctea STcsti)

AUMENTO COMPLETO'
VARA LOS
?cj ll jH "21 ss? n ss

Ei,ui obri cada caja esta Etiqueta Adjnnt :

r t i Si mu i a & I i i

I 119 i i

LA9 PRINCIPA1.E8 FARM

3

...X5aSr.

inMmMMHBRHBKl

Culn
Sabanilla..
La Guayra..
Ponce ......
Mayaguez...
Puerto-Rico
Vigo
Santander..
Cdiz.......
Barcelona...
Gnova

Fechas ;
de PUERTOS DE SALIDA FECHAS
salida. de llegada.
11 Sabanilla... 13
14 La Guayra 17 V.
18 Ponce 20
21 Mayaguez 22
22 Puerto-Rico 23
24 Vigo 8
8 Santander 9 (2)
10 Cdiz.......... 13
14 Barcelona.. ............ ....... 17
18 Genova.-. 20
21 Marsella; 22

(1) Trasborda al correo que sale de Barcelona el 5 y de Cdiz el 10, la carga para Habana y Mjico.
(2) Sigue la carga para el Medrer-ncr euel mimo vapor.

Lnea de las Antillas.

VAPOR

Vi

V3

SALIDA:

Da

Habana el
Nuevitas

Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagez.

1 ti ta o dia de cada mes.
dia Io
2

" 5
7
" 8

LLEGADA

LiMEAREGULARDrVAEpRSSSPAWpLES
i Entrela lfl!abana'r varips:piytos.dc.istaisla,
con escala ea Sajitorb.omi.ngp y Hait
de losSres, SOBRINOS DE HERRERA
' Reducidas dos las tres expediciones .mensuales qu 3 venan practicando j
Averos vapores, las que nos ocupan hara sus salidas de la Habana el 10 y 20 d
cada me,- tocando en nuestro Ruera .o, dias 18 y 28 la vomdai y 20 y 4i
true'nes su regresosegun itinerario que aigue.
La Emprega se reserva el derecho do alterar las fechas de salidas y su onmer
escala en Toa vi postal con el Gobierno ajustndose .;n
o dems & sus condiciones generales.

Tarifas de pasyes.

da Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa

Sautiago de Cuba

ISanto-Domingo

DEP ONCE ATayagez

Aguadilia

'San Juan

i? 2 3
65 40 30
45 30 20
24 12 7
7 5.25 3 50
8 6 4
13 9.75 8

Para elconvenio de fletes y cualquier otro informe, es entendern los cargado
es con losagentes que suscriben en lo concerniente eije puerto.
i? kxipkiDiciors ;

Habana
Nuevitf.s
Gibara...
Baracoa.....
Santiago de Cuba
Port-au-Pri rice
Paerto-Plata........ v......
PONCJE...W...
Mayagez......
Agudilla.'.
San Joan

Llegka ali ;
10 San Joan
11 11 Agudilla... .....
12 12 Mayagea
13? 13 POHCE :
14 14 Tuerto-Plata
15 15 i Port-au-Pimee
16 ,16 Santiago da Cuba
18 18 Baracoa
19 19 Gibara
19 19 Nuevitas
20 20 Habana.

Lltfl Sllidl
24
S5 25
25 5
26 2G
28 28
28 28
29 29
80 St
a 2
8 3!
4 4

2r.2XPEAICIOj$r.

Llegth

Habana...... ...............
Nuevitas.... ............... 21
Gibara. 21
Baracoa .... 23
Santiago de Cuba 24

banlo-Domingo... ......... ... 2
PONCE.. 2

Mayagez...... -...... 29
Agoadilla.. ................ .. 29
San Juan..... 36

Stda

20
22
22
23
24

2
2

29
,29

San Juan...... ..
Aguadia ...... ..
Mayagez
PONCE
Santo-Domingo. ..,
Santiago de Cuba.
Baracoa...... ....
Gibara.... .......
Nuevitas.........
Habana.. ......

Uegat Si &
44
S 5
7 7
9 9
10 la
11 11
12 12
4

Setiembre 1? de 1890.

KraeKier y C?

A

Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagiiet
Puerto-Hico

dia
n
4
i

1
1
4
7
8
9

De Puerto-Rico dia 15 A Mayaguez dia 15
Mayaguez 15 PONL.E J6
' PONCE 1G I Port au Pinco 18
" Poit au PinrcB 18 44 Santiago da Cuba 19
" Santiago de Cuba 19 h Gibara 44 21
Gibara 44 21 Nuevitas 22
' Nuevita 44 i2 abana ; 44 4

Compagnie Genrale Transa tlantique.

2S 1fJ3.2P(DS523:.. D2faIa23S;

HUEVO ITINERARIO
que empezar el 30 de Setiembre de 1890.

-o-

Vapor, Intercolonial de Fort-do-Fraaco Jacmol.

VIAJE DE IDA.
Fechas.

VIAJE DE REGRESO.
Pechas.

Precio le i jije ura
1? 'Ujaia
2? Idem
3? Idem j-ieff r:i te
3? I'Jem ordinarm ......

Espaa

105

S
a
n

130
60
50

la

ni

rifi le

para

i't'iiiiHuIa

Fort-de-Frtince. ...
Siiut Fierre.
f'ointe -Pilre
Baese-Ter re. ......
Saint Thomas 1
PONCE
Mayaguez..
Sto. Donaingo
Jacmel.. ......

? XJ P-'' ucr r-

Caf
Adcar-.

Oasa tita para e

i fo)Wo)

1 Ly U L-

n n

1 L

El BYUXIH ea r. tbida cysta Tirtadc3 td&iea no
necesita indicar ...
llecho coa vinci aejos da Espaa espcialrnsnt cneresca,
puesto al contacto da sustancias amargas inteligenlsineaia creci crecidas,
das, crecidas, contieno todos las principios de estas sin : tener cobra el
estomago la accin nocir dsl alcohol que hace la, baaa 9 la
mayor parta do las especialidades ofrecidas al publico.
. Es a la vea rjuitcso y absolutamente irreprochable ai pnnto a

STUBS pacfa tom&ns i tdas hontt li dli f$ un

poquoio vaso da Burdeos como tnico; mezcf&do ton sgu&'cn
vaso grande, como tobida do refresco i r
npocicicri istnvznzr .os punso icso

Z3JU.XiX.J&. do OUO (la zxxeui grande recompanaa xm.CMdLld

nAXio c. xs sitas r m ,ja

r

f

ra puertos directos

l'uia itufrtos n'liret.'t9 i

$6 ios H2 kilos
$7 l.w-IOOJ kilos p-rft lHJtvIo'.a
$ 8 lo C25 k-'oi
$10 IfKX) ki'H

En la poca cuaranttMiKriii ( ca dsfle el 1? May al 30 Seriemhro, pe admite

carga para todos le puertos de pu rnt-n pti' pangeros ola:rente para Saotnnd?

E"Uh vai'ores tornan corea para oh pueMus do Vigo, Corua Santander, San

Sebastian, Gijon, Cdiz, Barcelona Sevilla, Malaga, Gnova, Marscille,, Liosnq,

Vnecia, Napo'es y Trieste 'directamente 'ron trasbordo
! Para uis informes dtiigirse su Cunignar.afios en esta plaza
BBEGARO r,Co

CLOROSIS. ANEMIA. DEBILIDAD GENERAL

COLORES PLIDOS, PRDIDA DEL APETITO, ENFERMEDADES DEL ESTQMACO

l"i r' iV.t rni rr nlmwiiKii v
.teLiggaaL ag JBmjBBSS Xm .-, li,; h

SOLUBLE de V. DESCHIENS
ADMITIDO M.M VOm HOSPITAL. "J 9 DB mil
PRINCIPIO FERRUGINOSO NATURAL REPARADOR DE LOS GLBULOS DE LA SANGRE,
No ocasiona nunca males de estmago, ni estreimiento, no ennegrece los dientes v
PRETXBDO BAJO forma DB Vino,1 Jarabe Y Oragrea -m
PrtariliayuiUal per mayor -.Sociedad FranceU rf Producto Farmacutico, ift&IlX A it la ftrl, FAKIf

DBPoarroa bk todas zao parmaoiab

J'

., : i

JaQtecat,
Olambres
del estmigi

to les los afei'tos Heruo-os se cuna too el asa da Us

IPLDOf SAN TIHEUR L 01 C A S

del Ioctor CRONIER
saris. Farmacia KOB IQUET, 23, calle da l& Morux&le. i
Ctpitito tn tcit las prncpaei Farmtcltt.

:l.

vil-) IjsiJ A

13 i
l t. X

s

t 4 s 'w-

i1

ir:

.f r .'' rr t -,f-

i i

i 1 :. i y v; : w
i. i- i i t
! c r T f i rn I

"ii.t

- 1.
i,
.... r

i j

- n t

r t :-..!".. ilHW l.:... ; '.'.-'"'.'.il "' 10
I l. v'l'tr I 5 I I l h i
i. I M4.l.'J..luyi,lwi.-. ... .'XV J



i

'y ATIIIiJSO.J'S

i 1

i,

r.I tr.a reSns.lo de lns perf umes. Dale cora

luala.'lo.'
ATKIKSOi'S I
AGUA de COLONIA
rreoriil ahora A La cflr"-ia.s'i.v39 alstB- I
na. Mu buav, w prUtent mi3;o l
d ATK.'X-'as ;c es U luiui tsii. J i

Se i':4H pn ta iit p.nte
J. i:. iiTzixirso:r.
RV3-J Vfr 'j i i 4 m" c .i r "talo
i T :nr. : f .ci i y 1 1 tn irt a
dor ci, r. n "vj.-j bUnc
i 1 i i i i r r T

.
V

IT O

has

IJre, Catarro, zot -los
POLVOS o:e-3X1";
Han obtenido las mas altas recompensa.
Depsitos en todas las Farmacias.

3

f

ANEMIA CLOROSIS

v

1 i

J

J

EI-DIG ESTIVO D3

L

4 j e.?ri.e'l'.. lliNrrB'tMvri! y .vw-iv dj '.(
.Al-irte 1! f .'. r vor puri.j. -N rv

i '.uxiciru !irr.s it.l !:..A.' :e.i- r.& n rn

i ciKiiio it.i i .im r, stu .'jtHi'.m.

) Aliri'fijor. i'jj 4a..."!:.Si-iars,l-ri

i
i.

4

- DIGESTIONES DIFICiLES
MALES DEL ESTOMAGO
FRDiOA DEV APETITO,
' DE LAS FUERZA3, te.

Llegada.

30
1?
1?
2
4
5
G
8

Salida

30
30
1?
1?
3
4
,5
7

Llegada J Salida,

Jaciritl
Santo-Domingo.
Mrtyagvpz
PONCE
Saint Tornas
Bssse Terre,
Pir.te-A-Pitre.
Saint-Perre.
Furt-de-Franr

Este TvffiLew '?
.Colbn.VyeralirGi!

ida, en,

oru as, con

Furt-

i i

10
- 11 U
12 13
13 14
15 16
17 17
17 13
19 19
19

dp-FraucH con ol q..e7n&a.d Marsella

r.ara Colon. 'v en SaVriJ.VSLJ P- del Havre & Port au-Pnnee va

San Juan P, it. ., Al ngns ".iJJn Sait Thomas con el que pana de Port-au-Pi
me va San, Juan P. li. Havre yen neTi.r&cimr-ue paaiSlv
ln Marsella. ;.
La Compaa ba detemn?nlo fiusper.der el servicio de 1 ltita Havre-Bordea ux ux-VeracruSf
VeracruSf ux-VeracruSf cayos vapores tocan en San Joan 1el 5 a' 7 do cadr mea.
Condicione y oiic;ci$loEieit.
Los conocimientos de carga deben ser presentados en Ja Agencia coa la debida antelacin no ad admitindoselos
mitindoselos admitindoselos que tengan sellos en lugar de firmas, t Los flete son pagaderos en el punto del deelioo
expedicin de la mercanca, .excepto. los que importen cftiuidados pequeas que s cobrarn adelantados
Los psAjes, que debea ser en todos los eatea 8atisfecbos anticipadamente, secobraron en francos
su equiTaleute en pesos mejicanos al tipo Ie cambio corriente n. la plaza. La derencia en los pr-3
cios de pasajes di pnmara jroced nicamente do la'; situacin de los camarotes t 'Con respecto A lo da da-ms,
ms, da-ms, los pa8.jerpa'rocibfn todos el mismo trato. ( El pufiftjtro que quiera ocupar solo un caniarotft d
dos literas, pagar pasaje y medio.
En el precio de pasaje de cmara Be comprende cama, .serYiciomauiiteiicin con pan freco y
vino de 'misa."' Cada buque llora un tnedico pngado por la ?ctopafta, qua cuida los lajeros eufor eufor-mos
mos eufor-mos sin retribucin alguna. f
Se expiden paajen do cmara de di y Tuclla en loa viajes ntcrcohniale, validos por tros meso
con un 15 p ds rebaja ; y en los ti usuHdnl'uos, v.Midos por un afto, con uu 2r dd rebaja Eu caso
de que un pasajero no pueda utiar su billete do represo, lo pera d. vuelta la difere ncia quo resulte en.
tre el importe total t,atisftchopor ida y vutltay el valor del pasaje da id, siempre que o Lubieso con
traido ya compromiso t cu cmprcHa para la rest rva de hu camarote, pu.is de lo contrario solo obtendr
la mitad del montante quo arroje la r fi rida diferencia. Los panajeros jrtadores de billetes de vuelta
dadda en cualquiera da las Agencias del ramo de las Antillas, tienen la facultad da regrenar por la Ta
da Kew-York en los vapores de la Compaa que hacen esa ruta, pero en esta caso laa obligaciones d
aquella estucumplidas la llegada al referido puerto. ;

A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes entero da cmara comprendidos loa
isdos, se leconctdti una rebaja de 15 p.3

cris

La rebaja del 15 p.S concedida los billetes de familia no ?odr asumul

los pasajes de ida y vuelta.
un recargo de flete por la vi fe
rrea desde St. hazaire, siendo este el mximun que ee admita gratis pam cada pasajero
t nins menores de tres aos sern admitidos gratis; de 3 i 8 pagarn la cuarta paartede 8 12
la mitad, y de 13 en adelante satisfarn pasaje entero. Cuando una familia tenga yarios nios taeao taeao-reg
reg taeao-reg de tres aes, solo tino de ellos ir "gratis, los tV ms pagarn la cuarta paria del pasaje
Los criados acompaando eus amos, pagirtaj j-or pasaje el tipo fijo do &OO francos cada uno: ta
con. esion solo so iace cuando son pasajes de cmara los do loa illmos.
; n NOTA Se hace saber 'o seoie paeajm s r car cadera, qoo los vapot do U
hr ea Maisella-For de-Franco Colon w no-harn -ala en Mlaga, Alicante y Barcelona
ne.e vi j de repitR. durante 1 moo do Junio Setiemhttt iut-lnsivea

Vr 1 jUU1U 1 r" 'jA corapanio na 'resuelto conceder una rebaja dt connidrra-

t.onano. aci uopieino e-paoi y sua am.uaH e loa pae- d cmarn p
ia Mnl&Ca. Al.pntA. Knrrolm a n Tturrtfiti v t ., .t

' 7 ...... j t ra f H iuju eieeio na acoruauo ion
P'Ofj Mrn.fUc, siempre qr.eBe Laciedimc una cuillracioM-da lo pefea inmediato
aquel a cieripati-aa,,;, Prinera.cftiesorfa fraseos 42T; inunda 400 x terema 7S3

flet

es y pasajes dirigirse los

rara iifornies reupecto. nrecios. er.c de

aSfntea de esta' '"niaz aue suscriben

Po n cp7 Se t o 1 n b re ? 4 e 1 8 Q 0

V.
'

' i
i

:.

' ?
S r

IFfaIiar efe ZPucrxa JDispepaiati, Anemia.

fa leitu rus,, etc.

E.lzzSt 3, re :si.



g W T

saamarwitimir lamia tiuiihhbii iwm inimiui iuuiw m ..

o II

.....

c

"1 :
i
r.
(
:-
C;
, i
i 1
k
I i
u
i
t
t.
t
!'..

- 1 111 .'l'iliiliiMylllPIlipIIMIJIJjM(iiiB ni,. .i.,.,..... mi mmtum

r



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EL409IDZ0_HAGX5Q INGEST_TIME 2017-04-21T22:55:56Z PACKAGE AA00052874_00895
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES