MARTES 2S DE JULIO DE 1891.
NUH. 167
J
r i H .' i
v I U
V JLL Ji. JX V
podios,:
( PUERTO-RICO)
DIRECTOR-PROPIETARIO,
LUIS MUOZ RIVERA.
O 2? I a : 27 A O :
Imprenta El Vapor Cristina 2
LA DEMOCRACIA
nn
Ir I i
y xy U y
0
AWL
I :
O TI O
s' r-
1 1
I
t 1
vi r
r t n rt ra n
pa
I dlIlMbl
if
W alO
a
r Sil
ove ti
nnn
i33
o-
T mMt'ca lo martes, jueves y sbados
La empresa de este peridico no Re pro propone
pone propone establecer con el pblico compromisos
ne no pueda Ineeo onmplir estrictamente.
Trabajar, no obstante, por dar La Db Db-mocracia
mocracia Db-mocracia el carcter moderno, en cnanto
ca compatible con loa progresos intelectua intelectuales
les intelectuales del pas.
Procnrar ofrecer lectura vanada y amena,
para todon los gustos; lectora que eatieffga
af ft'los qne so preoenpan de los gravea pro problemas
blemas problemas poltico?,, -como los que ee sienten
Indinados a lea dulcea esparcimiento del
arto as A lo que buqnn sobre el papel
la noticia de palpitante actualidad, como A
!o que prefieran el epigrama punzante ,el
chiste regocijado y alegre.
Cuenta la eroprci con i iuiuu.o.i"
flea de escritores distinguido, y la Presta
su decidido concorso nuestra juventud lite literaria.
raria. literaria.
Imprimir alcances y suplementos cuantas
vecea sea precian, y har ediciones dmnas
siempre qie algn snceo extraordinario
xcitando la curiosidad pblica, reclame no
tas yVomeotaiios oportunos. !i
PRECIOS DE SUSCRICION
EN PONCK
$ 1-00
W i.no
Bimftr --
Smeitfe -Q0
Alio
Un nmero ve1t 10 centavos.
EN LA ISLA
Trmetra J"
Afio So
n nimtrosuelto '10 centavos.
KH E.L EXTERIOR
SST!:::::::::::: ::::::::::::::::
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cad 3 rentfmotroB d un n 3 vece.:. 0-75
Por mi centmetro rr.i hasttf'un de de-ctnetro
ctnetro de-ctnetro f
P mnynr fttwWm estacar de preferencia,
prerion fonvencSofule.
Parn lo ucr5tor nn 20 por100 de rebaja.
PAGO APELA NT A DO
El Gerente-Administrador,
Ramn Marn.
Luis MnSoz Rivera.
Hotel Amrica
NUEVOS SALONES
f hti'l!''l' A 'i,l en este ftablcinilento
Kn tnon & la corro AnA A los pRrroquU-
ser inteligentn-n ,,jnnta Kj' ln ii?it'';
Utt Kf.TELFORAFO
Fn l pufvn lcl. qi eti nrrpRlado ccdtp ccdtp-!fntprnut.
!fntprnut. ccdtp-!fntprnut. '( hIt" rin m'imu cnnfiiclones de
nte : Slmji Tu'lrii nrontrer cnas, chocla
t tfl tnn l Butn riel consumidor
P lo nVmn lo nrros f almuorro y comida
n 1 nint.i Un del WH iffncn indo i B miprrt"8
Por hotpcddo..-- .--..$1
Almnr.. ....0
n.-.rA 50
. F-l naiirn qn dfpti do hnlpr ?morzpdo
emi'i tuviera qu mrcbarne por 'en crMcnti
' i t 1
fHTh o!o f0 ccntaTOH. onnqno linmera nefcjjicu nefcjjicu-io.nn
io.nn nefcjjicu-io.nn nd-de horai en ls habitaciones destinadas
Pisen erhAtl enn nn electo tren dn emplea
a r? macnf5ra renonter'a T cuartos montados
con decencia y entz Adems gota de las ventajas
timbrf flrtricos'para el mns rpido servicio,
kUipnra casou fortuitos d incendio, robos, Ce.
B" despachan comidas domicilio.
En suma, el Hot l Amrica j'en nn repreeen repreeen-acla
acla repreeen-acla el que suscribe tratan de corresponder al
tplaato pblico, haciendo de esta cas un estable estable-firr,5nto
firr,5nto estable-firr,5nto eon'.todaa las comodidades;: de'las mejores
'su c'a. .'.
ViItil;lIotel Arorica y qnedaraprob&do el
assrt.
SANTIAOOGIMENEZ.
l!m.:nt.Sbre 91
JLT mam sbtJ mti msM
Con Jnon, Ptc.-F.ico. Fortaleza 28
Arente crcneral de
La Estacin, peridico de rm-das.
Birresborn, agua natural mineral.
Siib-A frente de
Vercin der Bremcr,Sres Vcrsichcrung
GcscVschaflen, (Unin de las Compaa
de Seguro ninrtitnot de Bremen.)
PARA AVERIAS.
Agente solicitador de
La, Iftua, C mpat n de Seguros de
Vid-, NuevH-Yok.
Korih British Mercatilile
Londpj.. ..........
2torthrn Assurance 6V.,
Compaas
de Seguro
contra
Iocendios.
Lnd re ...........
La Trasatlntica. ILrin
bursro
Representante-de
Dr. Wulium Scbwabe, Leipzig. Ho Homeopata.
meopata. Homeopata. Srs. Knzli f'cres Zurich. Cb'OIOS
Y de varia fbricas de toda ca de ar artculos
tculos artculos de Alemania, Austria y Francia.
Alesfnmrios. Catlogos.
fe bucen pedidos &1 extranjero.
I LEASE!;
Ifn fuerte para qunoar, Aroarfo de Anfcstura
7 En rectifiradf S:moitVtri, d; vent. O. Otero,
ArriHaya A. C y Luis raulicU Atocha.
T t ss iinwniiiii .usuiiil. qijjijauiip iwnmiiisiai iismMinSi i wi -"Mm'm'mm ;
. EL'TOITO.
AllECIIIO PLAZ PHNCIPAL
Pn ?te '?ta;lrfifnint rxpendrt el mii-o
t'unnt' celebrado I! un 7'opao, cuy prf.piedde
tr.nfti!,tc Eo tir-neu nada que ivlisr el tejo ron
D
c zi na pp. trjpj S pi
L. t-' iu.j tL3
do Aceite Puro de
HIGADO de BACALAO
CON
HipofosStoa de Oal v de Scsa
s tan agradable al paladar como la leche
Tiene concbinadas en su ms completa
forma las virtudes de CBtos dos valiosos me medicamentos.
dicamentos. medicamentos. Bi digiere y asimila con ms
fucilidad que el aceite crudo y es especial especialmente
mente especialmente de gran val r para los niflos delicados y
enfermizos y personas de estmagos deli delicados.
cados. delicados. Cura la Tisis.
Cura ln iiemln.
Cnrn la Ielilidad General.
Cura la Escrfula.
Cura el Ileuinatiino.
Car I tos y Ifiefriados
Cara el ISirquitisnioen losTVuos
y en efecto, para todas las enfermedades en
que hay inflamacin de la Garganta y los
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
Nerrioen, nada en el mundo puede compar compararse
arse compararse con esta sabroRa Emulsin.
Vanse continuacin los nombres de
unos pocos, de entre los muchos promitentes
facultativos que recomiendan y prescriben
constantemente esta preparacin.
Sr. Dr D. Ambrosio Grillo, Rantigo de Cuba.
8r. Dr. D. Mannel 8. Castellanos, JJabca.
Sr. Dr. T. Ernesto Uxgewiseh. Director del
Hospital Civil, San Sebastian" Vera
Cruz, Mxico.
Sr. Dr. D. Diodoro Contreras, Tlaootaipam,
Mxico. ..
Sr. Dr. D. Jacinto Nufiez, Len, Nicaragua.
Sr. Dr. D. Vioente Prez Rubio, Bogot,
r. Dr. D. Juan S. Gastelbondo, Cartagena.
Er. Dr. Jess Gdndara, Magdalena.
Sr. Dr. D. S. Colom, Valencia Venezuela.
Sr Dr. D Frenciftco de A. Mojia, La Guaira.
De venta en las principales drogueriis y
boticas.
tiCOTT 5r BOWN,NuevnYork
Mayo 1? de 1888 3pn
TODOS LiS MEDICOS LEL Hl!
ESTAN CONFORMES EN QUE LA
BRIiA VEGETAL
Ef un precioso medicamento muy
conveliente en numen-sas enfermedades.
MillareR de eufermos se hau curado
con el uso del
LICOR BALSAMICO
IMS MUM.
YEGJETAI
DEL.
di:. coazale
Lhe.bjo PjwrnQara los paises c-
Hdos.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura del dengue y loa catarros fie la
nariz, y de la garganta y de les bronquios
y dn Jo pulmones.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el asma, y las bronquitis, y las
toses rebeldes, y las irritaciones de pe pecho
cho pecho y la dippep&ia.
EL LICOK DE BREA DE GONZALEZ
Abre el apetito, y hace engordar, y
purifica la sangre, y cura las herpes.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Preserva de la tisis
Preserva de a tisis.
Numerosos Certificados
DE, MDICOS DISTINGUIDOS,
obran en poder del-autor, los cuales
pruebab la eficacia de ILicou de Brea
Vegetal.
Puede tomarse cuando hay desgano,
palidez y flta de visror.
El I-icor de lrea vegetal
DEL Dr. GONZALEZ
Tiene buen goeto, ca?i siempre .tura,
siempre ulivin y nunca hace ''ao.
EL 1 ICOR DE WcEA DE JUZAIf.z.
se vende en t"fis la boticas de la Ha
bana y sv las princip'iKs eap'tuks de
provincias y en todos los pueblo. P
DASE:
EL LICOR BALSAMICO DE BREA VEGETAL
DEL DR. GONZALEZ
Cuidado con las imitaciones!
Se prepara y fo vende en la
Botica ele San Jos
AGUIAJR, .IOG HABANA
TrpD- vefta en la acreditada Farma Farmacia
cia Farmacia de les peeres
Plaza de. las Delicias.'
PON C E
Cm Abril 21 de JS91.
Sucvn Agriieia itineraria
1 K
8-MAYOU-8
El que urnb rpre-iitaitt de esta razn (-
e ut piiebl- Itmtvt (, --ta Ancif uu itt;oa con
luU Jo- elrn.n to vx-rnr-. l-ta 'j'r nflnri nflnri-iU
iU nflnri-iU k qne v afn vcviarm. IV- c taui
m n;ot. laM M:rl. rrimer novedad en
fil tUitf, t;. f'if t tu t-l 5f.i i 11111. x.
i ,. An,.i. Iihi-k (uriii. tf;n M'ti ibuion
-
v'n rcro, d- Ir tJiie cu'm ie i.trh', iruprcn
d -vu-iii. rehurto rin -:w y l I'urnnia. f
Con nn fln.c'c vi'.., ii m-tiivt.-n-rt tioireel
gito pentrate la yuei t de! quf me neceait
ronco, SO de Diete-mbro dts ISOO.
El creciente favor que ee le dispensa & este acreditado establecimiento, le'per
mite renovar frecuentemente sus existencias y ofrecer siempre
m COASTAME Y SELECTO SURTIDO DE MEDICAMENTOS
infinidad de artculos del ramo.
La especialairna atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa
preparacin de recetas, es Ja regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido
i?e la FARMACIA BE VAL.L.E &. CAIVCIO,
que disponiendo de elementos propios, nunca omite medioa para conservar su
nombre, la altura que ha logrado conseguir; j para proporcionar las mayores
ventajas todos los que en ella depositen su confianza.
LQS PRECIOS -QE'ESTA GAStSQM UWC LUtmon
y pesar de la baratura peneral, todas sus existencias son de Ia eleccin, ex excelente
celente excelente calidad y pureza; y provinentes de los ms afamados Laboratorio
Depsitos.
Las rdenes que los Sres. Farmacuticos se sirvan confiar la Farmacia de Va
le & Cando sern efectuadas con
EXTRCTA EXACTITUD Y AIj CONTADO.
Antdoto Tepeyac
REMEDIO INF A LIBLE CONTRA
LA VIHUELA
L preserva y la ma radicalmente en cualqu'er!
prado de enfermedad en que se encuentre el pa-1
ciente.
?u composicin e puramente vegetal, procede'
dw rei."as i- gredif-nn-s de I Flra Mejicana
Siendo el Antidoto Tepeyac un tan Rran da-j
purfttsvo, na usa con grandes resutados para enfer-;
medarfes vertreas. j
Tj!Mdo exter orinenle caliente en frircionea cor-j
ta la FIEBRE por alto qn f-ea su gmdo
A rada frasco acompaa un o' Hpecto indican-J
do el mod de uar l Antidoto Tepeyac. r
Se vende aqu en la Faunaci de do Jos Fe I
rrer y el depsito prinrip! est en rasa de n Car
los B JJHr, San Ji u de Puerto Rico, FortaIe?a
-y. Ponce, Abril de lb'Jl. 0m.
Dr. Guillermo Vives
ex-jce de Clnica Iel Instituto
Oftlmico de illadrid
Especialista en las enfermedades de los ojos
Ofrece &1 pblico los servicios de su
especialidad.
Horas de conMiIt?: d 9 4 11 y de l
3 Calle de Atocha nn e i
Po're, Ertero 10 rio 189 i. P.
Bregaroy Compaa
PONCE, P. R.
Compaa dVuy'0 martimos
DEUTSCHEB LL0YD
ARSPCBT VERSICKEftUlteS ACTICM 6ESELLSCHSFT
BEKLIN
Comit les iism onr mitritinie
fie Pars"
Y
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie
PARIS.
COS3ITATO SI2X.LE COSIfAGrVIB
D ASSICKAZIONI MAK1TIMLT'
GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vapores :
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(ntes de A. LOPEZ y Ca.)
BAKCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesa
HAMBURGO
Aseguran contra incendio en iassi iassi-guieniea
guieniea iassi-guieniea compaas:
T ANCASniEKf INSURANCE COMPANY
HA NCHESTER
Ihceiiix Tire IiMnuce Compaiiy
LO N DON
rAtebet?er Feuerver&icherungs Gesellschaft
Lbeck ( Aleimiiiiu )
Aseguran contra riesgos martimos
en el
Marine lnsurar.ee Company
LIVEKPUOI
P. Pooce, Diciembre i 5 de 1887
La Mutualidad
SOCIEDAD DE SE(,Ul. OS BOBEE LA VIDA
A rnn'fir Aet 9 d- M-y rrx'rno pfiPBdo H
reducido A ii civ de ww t ev1o ; r.r lo -n I, y en
f rme l artillo 66 d fu E Btit. ei tr I
runi rn el per'i l qni ir. q e dui:
un S e dreir h ta 9 ? Mii- e l8i-i-
L '6cin de I" 8 iedd o Mi... calle dt 1 C C-P
P C-P f-rcin nt u 1, EqmtH 51-inn.
Y ce publica pura eos cimienta de U t eores
A eitira oa.
IV-uce Junio 14 de lr91.- El ViehU, E. Sala
zar. 6. M.
Ln nica admitira fti lo V'
-a Paris
JL
fejV. hit k-U
113 II A
cafe de Julio Mirhi.b, U ctv.
5 ctvs. cuurtdlo.' 12-
litro 6
-13
Za mejor IPaptona
eslaFEPTOF'A SrRHSfJE
Piaza de las Delicias Ponce, P. R
3
NO MAS CANAS
OIRlJTIA
Unico agente en Puerto-Rico,
O. 11 ICO. FCiftCT;.
XOhrp 27 P. 3. p. 8
Verein Bremen
- Verxieliertivg Gi'(lhc7itften
( Union de las compaas de segu seguros
ros seguros MARITIMOS DE BciMER, ALEMANIA.
Toda reciamacion por avenas mar
timas en efectos, ergamentos, buques t
otro interesas asegurados en Bremen,
ufi'e notificarse los que suscriben sus
Pintantes, y sera debidamente aten-
reprebvl
dida.
8c!mabcl y Co.
liuariiHa Pucrto-Tiieo
Agentes y Apoderado
racin para esta Isla.
Representan teafu
Marzo 1? 1890.
e dicha corpo
2. v. p.
ORA3TJLT87J
Arecibo, P. R. Junio 522 de 1891.
A LA COMPAA DE SEGUROS DE VIDA
EL SOI, BEL CANADA
Seores de la Junta directiva:
-Cun'pli'Tos un eruto deber, dando las eradas
esa Sofio-lad por I di'igmc'a ron qne ha procedido
en el pago de la hia immero 21.779 que augura
ba la vin de nr.eftros dendog d( ii"Jo i dia Mer
cado favor nuestro por puna de ciwro mi'j'so
Ll da cir. tro di" Maj O'ttlrno re lbi e-a Lompa
ca Jos rtocumentoi que rreJirnDan ci icrreiraienio
el aa curado y el da tres 'e J- nio corriente que
d expedida la orden de pgo, el cnl nos fu hecho
;n demora alsnna por el Agente viajero y local don
Carlos I- ederico Storer.
Tan cunipl pr ceder pr parte de esa respeta respetable
ble respetable Sociedad mereC'- nuftro reconoc niiei to y debe
per pnbcHinente corocia para catifaccin de fu
numerosos aepuradop y para qne todos puedan
apreciar, jue e-a Compaa fobre eer la qne menos
t-iimca exige, en t&mbieo la que ms se afana por
satisfacer nn ninguna prdida de tiempo las canti cantidad
dad cantidad t aseguradas.
Srvanse ustedes nceplar este testimonio do nues nuestra
tra nuestra verdadera gratitud,
S. S. S.
1224 A. rodilla-A Collazo.
LA ESTACION
PERIODICO ILUSTRADO
lodas para norns v seoritas
Etr. r-eriirn. es m rato dr pn
contienen lo 24 T)tiniero qne fe j.uUi
..-
rftff dufaite el no nnoft
200 GRABADOS EN NEGRO
Representando todo lo ir-n nuevo que d luz.
TIAJES PE Ar50NO Y LA DORES
PARA se5oi:a3
FIGURINKS. ILUMINADOS
pnmoDi: sT,ci:i'ioiv
DE LA EDICCION ECONOMICA
Un Eo $3 75 j orte.. 2 TV mci 12$
DE LA EDICCION DE LUJO
E 1 Crifa!, 1 o .U.O I 6 m- j ? ir.s ?l7
Ei ? I!a, un H. f- ids f:y 3 Id. $18
nuettte pt'itera j.ara to-i a I'a.
Carlos Ii. Zlaltz
Fotaleza S. J. Puerto-Rico
Enrgico remedio para el tratamien tratamiento
to tratamiento de la tisis.
KI. JARABE Y YffiVO 12 A I, I,-8
8 I,-8 DEL DOCTOR ICO ICO-OniOUEZ
OniOUEZ ICO-OniOUEZ CASTRO, cura ra radical
dical radical y rpidamente los catarro,
bronquitis, broncorreas y todas las afec afecciones
ciones afecciones de las vas respiratorias.
Sus efectos se garantizan
No es una medicina secreta la que bp
( frece al pblico, y ya en las instruc instrucciones
ciones instrucciones que acompaan al frasco se dan
exactas noticias del medicamento. 15"
un producto de la flora puertorriquea,
unido al Guayacol q?e tan grandes re resultados
sultados resultados ba ofrecido en Europa, en el
tratamiento de la tisis.
Multitud de certificaciones de mdi mdicos
cos mdicos conocidos en Puerto Rico, y de
personas respetables, atestiguan los ma maravillosos
ravillosos maravillosos efectos del vino y Jarabe bal balsmico
smico balsmico del3octor Rodrguez Castro.
Estas dos preparaciones se encuentran de venta en la Farmacia do Arri Arri-llnga.
llnga. Arri-llnga. Ponce Pto -Rico. Julio 10 724
S f&b mh ffiii ErMi
Contra-marca, Attiln negra.
GRAN CERVEZA AMERICANA!!
LjA
LA MAS PURA QUE SE
Se recornionda especialmente
seoras convalecientes de parto.
FORTALECE
Es la cerveza qne ms aceptacin ha merecido en esta Ciudad
Prubese!!
Vndese en barriles do 10 docenas de medias botellas, y en barrL?R
de C docenas de botellas enteras.
.
Se detalla en el almacn do
Sres. G. Bonnin Sz Co. Playa
Pone.M, Aafn
11
COMPAIA DE SEGUROS
LA MEJOR COMPAIA DE
La institucin financiera ms
cendiendo su ACTI V O
SOBB.A-
dividendos ba
costo del
ninguna otra Compaa.
Mdico do la Compaa :
Dr. don Gabriel Villnrong-a.
Juan Iglesias.
Ocf nbro 11 do 1890.
LOQUK 5IFJ0I! LiSIPi A LOS IHEXTLS
PERFUMA EL ALIENTO
Y FORTIFICA LAS ENCIAS
Son loe nuevos Poivos Dcnlu'f s dei
Dr. Lu J. Salicrup, Cirujano Dentista
de San Juan de Puerto-Rico.
Se venden en todas las Farmacia.
Pra iedic)oe h! por mayor, di ris irse I
al eefjor don Arturo Di Leo. han
cisco 85. San Ju&n de Puerto-Rico.
Descuento a! Corxereio.
Octubr- ISd 18K) I a. 1 v.
Dr. A. G. A. Valds
CIRUJANO DENTISTA AM ERICANO
Plaza de "Las Delicia sP
MNCB PCKRTO r:lco
P).
Museo de la Juventud
jCOLEGIO PARTICULAR
3 ClilSTNA 3
Director: ll. ;!
Se admiten internos y medio internos.
Se ensean idotna, Tenedura de Li Libros
bros Libros V CMnl-- Mfrrifil.
L 3 mtrri os, itvado, pfnrn $17
irenualCf'.
Jij;!;o intvrr-ON, S10.
Idioma v
Gvtr.fi, prr.cn-i cotivcr.cio-
ifl'en.
OJO : P.o it'cipido.
Ponce, Marzo 23 de lb9l. P.
Curacin de la debilidad eeneral,
impotencia con el TEjOUO DiGli
AJiOR.
No es este un preparado quo preten pretende
de pretende curarlo todo, exento de fsforo y de
otras materia excitantes, es sencillamen sencillamente
te sencillamente una combinacin do sustancias vege--tales
que tienden devolver al organii
mo el vigor perdido por los excesos 6
las enfermedades.
Su efecto es seguro, sin que el p&7,
cente se vea expuesto sufrir conse consecuencias
cuencias consecuencias posteriores.
Prubese, y &o ver quo esta medici medicina
na medicina obra maravillosamente.
Su resultado se garartza.
LOClOiY VIRCJIJVAJL, contra
las manchas de la cara.
Hace desaparecer las pacas, barros y
dems deformidades del cJtis.
Prubese 1 1
.1.
IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
los quo sufren do Dispepsia y las
A LOS DEBILES.
Agente para-la venta,
T. 15. iT3nIIci
Pa va do Ponco
D. Antonio Mayoral, y en el 1
?p P. 1 aV 2 V. p. R.
DE VIDA, DE NEW;7
SEGUROS DE VIDA DI
t
fuerte conocida as-
tjtr'uuo asegurarse, porque k
seguro sea mucho menor to en
El Agente en Ponce P. R.
Ageutes generales, (
MuSIcfilsoF Iorbcr.
San Juan P. Ii.
0 111 r 2p. S. ;
A los hacendados de caf
En la herrera y fandic'on del que eoscri--be
ee conftrrtye toda clase de maquinaria
ra elaborar el caf, como son : tahonas para
descascarar y lustrar toda.de liicrro da iar iar-ro
ro iar-ro y de madera. Mqnina para, descorazart
lavar. eeDararynfear.1 cai .P ol. tt
medio del aire caliente (aparato tilsimo en
1:. J ll : r.-'
ff df JJT1 EnrnJ" y tranco.
Fran-m3lacate8. cauros oeoueos. nroDoa nara lk
altura, puntillas preparidas cara rollos, cor-
jreas, ubidotas y otro3 tiles. Como tambioa
descascaradoras patentizadas da Stnovt vor vor-.dinia
.dinia vor-.dinia &. Lavaderos horizontales y vertcalea
todo de hierro galvanizado. Venteadoras da
aspiracin. Despulpadores dobles y sencillos
de diecos y de cilindros. Vas frreas para
secadoras y otros usos.
A los seores que lo deseen, se facilitar
personas idneas para levantar plano, toman
medida instalarlos aparatos.
8e aconseja los 8re. que piensen ha
era nuevas instalaciones que no guarden h&s-
te el ltimo momento para hacer sus "pt-didot.
8e pana muci.o con adelantar y dar su&c ents
tiempo para las construcciones monta r
1'ormaH informas dirigirle en Ponce, Ca Calle
lle Calle de la Marina! lon Koberto Orabam
Ponce, Enero 28 d-icsd- Ga l.vpa
; ATENCION!
Ron v'fjo superior, recrificado, da
S'tiionpH'trt.
Amargo de ut gt ietura preparado por
Sii5oi piftri.
Ro fuerte para quemar 30 Cartier
13 lean-f
hot-lU.
De venta: Farmacia Arrillagay C
2
La Democracia
La Democracia
Ponce, martes, Julio 18 le 1901
LA VERDAD
SOBRE U2V ?IKCTnO
Una veintena de autonomistas y
otras dos de simples simpatizadores
so congregaron el doco do Julio en
el teatro.
Iban elegir el -Ooinit local, establecimientos inmediatos ; en en-Lo
Lo en-Lo eligieron. traban la reunin or o.nm-
rroclamada la candidatura, un
viejo y consecuente votorano do la
t;uuaa auiunuiuisia,uoii jjuis jrau-i
vv,, w Ft, uuuuu. bu,
i l r i l
fft Dn Intri n f A ta r .nt-i -i ri si r un I
puerro en la corporacin electa,
" 10 no debo admitir, deca
yo no admitir nunca un cargo
que careco o autoridad desde ei
instante en que lo confiero una
iiimuicH incaDaciiaua. -inui no
so baila ol nartido liberal do
m. i
Piulan
La Revista y La Democracia,
, i I
j.wc., .tv, u
no poda en modo alguno represen-
tar a un partido respetable, pro-
testaron contra la legalidad de
aquella eleccin.
Y ios caballeros quienes el
sufragio designara, dieron sus
excusas para no asistir la sesin
inaugural del Ootnit, declinaron
terminantemente, como lo bizo
ol seor Gautier.
Abora el Directorio, obrando
sin duda con exquisita discrecin,
aprueba en todas sus partes o
meetina del da 12 v nnsnrrnQ
files la disoinlina. innlinamn
tjniinrirr rr li fnnH i mno nhanlnfn tt I
tw.f j ,vuulula mOVIUIa, j
jvi acatuiuiuiliu.
vueua, sinemuargo, en pie una
cuestin importante.
Es decoroso bablamos do de decoro
coro decoro poltico que retrocedan abo abora
ra abora los correligionarios que so ex excusaban
cusaban excusaban de tomar posesin antes
de abora
tonomistas
simpatizadores annimos simboli-
cen Ja voluntad colectiva y ad adquieran
quieran adquieran la representacin que les
negbamos?
El conflicto legal, est resuelto
por el Directorio: eso alcanzan
sus facultades, y aplicndolas,
procede, ya lo dijimos, con lauda laudable
ble laudable prudencia-'
. -uien resuelve el otro
en convence diez y ocbo
entes liberales de que los
de La Perla les dan verda verda-fy
fy verda-fy legtima representacin po-
r
Vjneetinrj, correcto si so le con-
i o el punto de vista del
-fuido, no. pasa de ser
modo.
os uo que suerte
electores anni anni-o
o anni-o trata do decir
s decirlas ente-
7
i
abri cuando
autoifo-
ffiatArt vOVlOSOS.
El r'adro era triste, desconsola-
dor; cuasi ridiculo.
. O nnr t-f iiv"tn unan nanfil fit.lS
'impresas, voiarua iua siaiouivo j
comenz el escrutinio.
Entonces se acercaron a la mesa
cuatro, seis, diez personas deseo-
nocidas. Y, animado del rnojor
deseo, el seor presidente deposit
en la orna sus boletas.
UK SUEO
AIAOISTIHBMDA ARTISTA
PERTCRRiS'd
AMALIA PAOLI
. nhin muaio eveaks. tlie volee of
all goda t)Uitt$ hcaven drovty the
harviony.
, : S;xai:3peark.
Ea,la primavera del ao 1881.
Ritamos n Venecia. Es de noche.
Balancandoa muellemente al comps de
ln rpwna. Tirara vndola nos lleva travs
lftl Gran Canal.
A amboa lados, e levantan dos hilera de
raarnlfcos palacios. Sobie nuestra cabeza,
nn cielo icconDaraU'e. Ane nosotros ee
pTtlpnde t mar. como una ancha cinta de
plata ; ana leve briea roza ligeramente las
eguaa, y lo"i remos, al levantarao. dejan caer
des surtidoras de gotas luminosas, que los
r&yos de a lana hacea brillar como cascadas
de perla qaH&s. ...
Sat:s qtJen
la mujer que va mi
Isdof -La orns,
la oriental, la hermosa
vrpen per a. iacio ea loa Tiiieaos oe
Cliiraz; errci en medio de pmpanos tilve tilve-trg,
trg, tilve-trg, ligaerr.s y granados; los diez aos
aprendi da meaoria la historia de Ruetem
y la de Ai:t?r j les once, ley Firdi ;
los trece, romsnz A estudiar la pintura y
la msica, y ifcs diez y aeis fu llaruadala
Tiiujtr ms bella de Peraia y la reina del
Farsta :
Ese decreto del Directorio pue- gobernantes que olvidan su deber. Iea mu? cu.,t.a de Va0 dabilsimo,
o bacer que una veintena de au- La prensa, si quiere conservar el pres- quet conquitar 00 darnos, muchos
y otras dos de simples tigio que necesita y busca, ha de man-
Luego, al cabo de algn tiom
po, llegaron, cuatro, seis, diez,
mas, y asi basta concluir.
Era que un amigo nuestro, pa
triota entusiasta y viril, buscaba
gentes nuevas por los alrededores;
y las incitaba con su ejemplo y las
conduca basta la mesa electoral.
iiiso iuo el meeuna discutido: ni
ms ni menos.
"T" r -i i
-ua mayora ue ios votantes ig
nora el nombre de los electos :
cruzaban las calles : anlmn do lns
plasoncia v se retiraban.
Nosotros lo bemos visto y lo
liemos lamentado.
1 a i
ikl terminar ei escrutinio no
haba vointcinco personas en la
gala.
Eo es amargo, es abrumador,
es terrible; pero es cierto.
Nosotros creemos ano procedo
rmn nnw rflim An s o w in
Lnnnnrra oa lau.; i n.;x. :
a -w a a v w u u m i a j h a s h a i a v
. -. &,
Si despus do todo los correli
uo concurro amina arta, ft narrinn
. 1
gionarios estimables a quienes ta-
vorece la eleccin deciden aceptar,
gea.
Sentiremos no poder aplaudir
les.
AGO de todo
como jnrapiEZA
La Aacin Espaola, cu vos arranaues
varoniles hemos aplaudido tantas veces,
sufre hoy persecuciones por la justicia,
Y cae Daj a pesadumbre de un proceso.
No arredra la desgracia los espritus
u,en lGmP aaos .J c valiente colega se
i "... 1
u ultimo alcance es un traba o oue
16 nonra V ntlf mfirflA nnr fnHna rnn.
ceptos la atencin del pblico.
j w" rv v- i
Despus de escrito, el director,
seor
Aroau
Igaravide8 ha ingresado
en
o
la
crcel.
oomo8 sus compaeros y estamos con
l sin reserva?. Duro es el encierro nara
los periodistas honorables j pero es mas
tener entre bus miembros
estrecha soli
daridad.
agrupmonos junto ai nermano en
las lides periodsticas, y sin recoidar
A e i
diferencias ni p&gionea de partido, ofrez
camos a su energa, como punto de
apoyo, un compaerismo sincero y leal,
mu uoaien ai seor Amau estas reve
ses ; antes bien le infunden brioi
nuevos:
y campaas sucesivas darn f de su
ardimiento.
Acepte el tributo de
nuestra franca
simpata.
COxlIO ACABA
Otro compaero querido, La Razn ;
desaparece aora, y acaso no ieapare ieapare-cera
cera ieapare-cera ms tarde.
An no han pasado muchos dias desde
que recogiramos en estas columnas sus
queja y sus presentimiento.
TT 1:
xa jiujttwu con rnaesirit: pero no con
fortuna. Eotr en la batalla teniendo por
aiviea la noertad, y abandona el campo;
mas no abate su bandera gloriosa.
Es muy bello el destino de los peri peridicos
dicos peridicos independientes.
Servir r&is en tanto que el pais lds
Wbor
'os odios:
apurar todas' a.
fas : desdear
todos loa peligros, y recoger a postre
ingratitudes y reveses.
Registramos con pena
la retirada de
La Razn.
Era un adalid curtido en loscombateaj
adiestrado en las eicaramuzas : prctico
en el conocimiento de los recursos ex-
Uratgicos; bueno para el consejo, en la
paz, y para el asalto, eu la guerra.
iEs innecesario en Mayagez el
con-
curso del gladiador que sucumbe!
Y ese anciano de blancos cabellos y pla
teada barba qae est con nosotros, sabis
auien est Es Dasreb, el padre de Norna.
Un maco de Oriente. Tiene la inspiracin
v tiene la palabra, como rdasi. rosee la
ciencia y poeee el arte, como Saad.
La noche avanza, bella y tranparente.
Deslizndonoa eobre el agna, qne parece uo
ooncirt Ia nlRt; mnvc.T hmna dpindo atrs
el famoso puente de Sialto. y lentamente
.i e ... a t i rr o-anfu
miRAr ante nosotros, como fantasmas de
piedras, multitud de palacios magnficos.
El palacio Oontarini, el Mcenla o, el Man-
goni, el Pi8ani, el Betnontco, el palsclo Fos Fos-carL
carL Fos-carL el Bernardo, el Comer delta Regina, el
Crner Sjpinelli, y por it mo, la imponente
utana dei palacio Vendramin Calergi, con ace
tiece arcos cicrauteBCos y las severas lneas
rectas do su fachada.
Al llf erar este ltimo edificio, y a una
seal del anciano, la gndola se detiene.
Rifael. dice Dasnftb. da el brazo mi
, r w
lilla.
Tiendo la mano a Norna, que se pone de
pi, y, precedindonos el aociano, subimos
la escalinata que se abre frente la arcada
central. Dagreb nos sirve de gua. Recorre Recorremos
mos Recorremos una serie de habitaciones apenas ilumi iluminadas
nadas iluminadas por lmparas que cuelgan de trecho
en trecho, y nos detenemos por fin en una
vasta estancia situada en l ala derecha del
edificio.
l mueblaje ea antiguo. Las paredes estn
tapizadas do negro. Sobre las puertas, b
vea anchas colgaduras do terciopelo negro
coa lgrimas de plata; al fondo, ana cama
con cortinsa del mismo color; junto la
abierta ventana, tm rgano; ra As all, un
piano; ac, sobre ana meaa, partituras y
divtroa instrumentos da msica, y, final
niente, ana caja
licameato adornada, conte
I A -. t j:.:. i i ti i i
ciusdo ua toIIis coa'
la marca Mrs4vani
De ningn modo.
La hueste ha menester que arriba, en
la atalaya, domine el centinela loa hori
zonte lejanoa y siga los movimientos del
enemigo.
Quedan, sin duda, en la ciudad del
oeste otros soldados y otros capitanea :
de cualquier modo el vacio que deja La
Razn es difcil de llenar y lo lamentan
cuantos aman sin desmayo la causa au
tonomista.
JJN INDULTO
El Ayuntamiento de San Juan, aso asocindose
cindose asocindose para acometer una obra buena
con el Obispo de la dicesis, dirigi
Madrid varios telegramas en que peda
el indulto del reo Enrique Morillo,
condenado la pena capital.
La gestin filantrpica alcanz un
xito satisfactorio. El indulto fu in inmediatamente
mediatamente inmediatamente concedido, y la caridad
cristiana pudo arrancar al patbulo una
vctima.
Saludamos al Padre Puig respetuosa
meQte j saludarnos & la corporaciu mu-
"''h" Huo u" vacuo en oirecer
dinero
salvar un hombre.
icYciau. uiDictcu Bieiupre
ardenttimas
Iobs, y nosotros sentimos honda satisfac-
cin al tributarlas con oportuni
justicia.
nidad y
n.n a crcel ae .ronce existen cinco
infelices, condenados, como Enrique
Morillo, a garrote vil.
Imite nuestro municipio al municipio
de San Juan, y recuerde que no se llama
en vano al corazn de una mujer sensible,
como la que ocupa con su hilo el trono
de la patria.
Evitemos nuestra ciudad el dolor
la vergenza de presenciar la eiecucin
horrible.
Pronto quiz llegue el dia en que el
Tribunal Supremo pronuncie una sen-
tencia ejeeutona.
jus iluiuiu uo uucswicta VU"
XT rlamniframna ntia ai ln nylf
. r. t
tica nos divide. la car dad nos ?a con
inmiPhrnnfAh a vliiAiilnn
- i
UNA VISITA
Hemos tenido el gusto de conocer, en
esta redaccin, al capitn Nouvilas, jefe
de Orden pblico nombrado reciente recientemente
mente recientemente por el Gobierno General.
Es un militar oven. de formas socia-
En la prensa mayagezana leimos ha
ce poco frases halageas para el caba
llero Nouvilas, y su visita nos dej bien
impresionados.
Cambiando con l ideas, en dilogo
ameno y vivo, tuvimos ocasin de diri dirigirle
girle dirigirle corteses observaciones respecto
la marcha seguida en estos das por el
cuerpo que esta llamado, en adelante,
dirigir.
Las acogi con atencin el seor Nou
vilas, y, por lo que hemos podido dedu
cir de sus correctas manifestaciones, trae
el propsito de mantener el buen nom
bre del instituto, no con violencias de
mal carcter, sino con la prctica estric
ta de un sistema en que se junten la
energa saludable y la benvola suavi
dad, siempre compatible con el modo de
ser de nuestras masas.
Tiene tarea el seor Nouvilas, y espe
ramos que se esforzar por corresponder;.
a las neceslaaaes publicas en su
peculiar de accin.
hilera
respetado y querido rJn nnr.hr
triunfo, n0 v; egeam09 j
Vllas. 1 i
En r'
Tcu m nli me uxt?-d ber.que
le
enmone su destino, aqu nos enTrfara
todas horas, dispuestos prestarle nues
tro auxilio como periodistas y como ciu
dadanos.
DULCE T SABROSA
T,p. casa Olimoio Otero nos obsequia
t.nrx un Troinrt p.iemnler en rstica del
WU V.U r v v v i r
... a i t : i. r
ltimo libro DQDiicaao por jbciuwj wun
xrn VioAn. el nooular literato maari-
leo.
v r
Novela que sale por completo del gus
to vulgar y hasta de la manera adopta adoptada
da adoptada por los cultivadores de ese gnero
literario.
El anciano se dirige hacia l mesa, y toma
altanos papeles, que examina coa atencin.
Norna se eeoma a a yeuiaua. o- j
contemplo el paisaje
Debajo de ro, un bo?quecillo do naranjos
en flor agita cor leve murmullo sus ramas
y exhala su aroma peneiranie, un jqu. o oda
da oda est el Canal, que surcan de vez en cuan cuan-dnlas
dnlas cuan-dnlas : ante m. la silueta
ia;T,ft i. vastos edificio, que parecen gigan
4-Jnaa fantasmas, teidos de incierta luz
I inna t v de todo iouel coDnnto bro-
! :i ; ,4 nnotarinana nnft la brisa U8 la
rao inu i u iuuo mwvi...-
noche me trae en confuso rumor.
4 m. est Norua. iCun bella!
Sn maffnIcos ojos, hmedos de voluptuosa
ternura, estn fijos en los mos j tu
estn trmulas eotre mis raauos, y
Arnr;n de dultura infiulta.
manos
sonre
Rafaelme dice, Rafael... Crees que haya
en el mundo quien sea mas aruauo quo m j
amA mka aae voT Por t dej mi
. mimmirfl.iuu hermanos, mi hermosa
ya bt 1B L. f
casita de Cnraz. -.
Pr t nlvid todo: hosar. dca y nqoe
zas...- Por t, cruzamos Dagreb y yo los
.nnf n extraa tierra, miramos
,,1 ii. r.on lcrimas en loa ojos, hacia e
n,itP. hacia aquellos pases que quizs
nunca m veremos, hacia nuestra qaend
- i 076. Bstael. ime: no se
puede amar ms dlo que yo amo ; me
amaras t siempre mt...
Norna, la contest, ves ese mar, esa
oochey ee cielot Crees, como lo enseria
Dagreb, qae dentro de treinta mil os no
it..W,n 4 ncontrar aqu, t y yo, en una
..u omn ta. ante el mismo mar y bajo
L J -N
el raiffio cielof.-.-i 1 ues
i Dereb no ea
bien,
& 1 a rt i ti
una mentira, si
ntonces nos volvemos
encontrar.... asi
como citano ahora
r53 in dos en esta misma venthna....
coa mo raifeso innito anta nuestra vista... I,
Hay c:. s-JsfOO pginas lectura muy
amena, y el inters de la narracin va
creciendo, creciendo, hasta apoderarse
en absoluto del lector, que puede estar
-
seguro da vencer, con ese volmeo, a
hastio ms ingrato.
No queremos hablar del lenguaje sen
cilio, sobrio, pero gentil y pulcro que
Octavio Pico emplea en sus prodcelo
nes. Ni hacemos crtica, ni hay para
oue. La prensa de Madrid ha consa
grado al libro elogios tales, que leyendo
los peridicos de la corte nace el deseo
de saber si es tan dulce fj sabrosa como
dicen la heroina.
ilecomendar la adquisin del tomo ?
No hace falta. A la ahora de ahora
lo tendrn ya en sus manos las personas
de buen gusto que saben gastar ciento
veinte centavos en dar al espritu unas
horas de solaz.
Ese es el precio que se vende en
e
almacn de Otero, y los que de la isla
deseen obtener el libro, han de remitir
veinte centavos para porte.
Ni hay gran nmero de ejemplares u
durarn muchos dias bajo los vidrios de
la librera.
Dulce y sabkosa
Como la fruta del cercado ajeno
atrae lai miradas v despierta la codicia
de las gentes que sienten y piensan
De las gentes que vivenl
ADIJCSTRO Y SINIESTRO
Habamos suspendido las hostilidades
contra el alto y poderoso seor de Eche
varra.
Necesitbamos probar ciertos aut
cratas de La Fortaleza que est de nues
tra parte la templanza.
Es tiempo de romper un mutismo
intil, y de seguir llamando las cosas
por sus nombres.
Quien no supo comprendernos prep
rese escucharnos.
Y tal vez suene muy mal
Nuestro martillazo eterno
En las salas del Gobierno
General.
Ya no basta que el alter ego de Pala-
co desempee una importante alcalda.
Es preciso que eierza funciones mili-
tares, y ee le entrega la comandancia
departamental.
Hace cinco das que la villa del Norte
ve concentrados en una sola mano to
dos los poderes.
Y el pueblo sabr exclmar,
Vindole tan arrogante:
J, j, ja. ... qu Comandante
Militar!
Preguntaba un dia el benemrito cata
ln don Pedro Carreras.
' iNo recuerda don Policarpo cuan
do fu detenido el joven, casi nio, don
Jos Zambrana, para que declarase en
la causa que se segua, y, por haberse
negado dicho joven mentir, le aplica-
1 1 1 1
ron los palillos, y el mismo don irolo,
que se hallaba presente ese acto, dijo
los guardias qua le apretasT
qua
era de los buenos 7"
on, pu
es
ocia ujeuBHir i
i.
A tal interr U'que al fin,
n.o pa? Rogatorio,
uteste Policarpn.
Como ahora se dice que Arecibo pre-
enci un atropello escandaloso en a
. i
comandancia militar :
Como se murmura que un joven esti
mable fu componteado mansalva :
Como la opinin se indigna al conocer
el abuso y urge satisfacer la opinin ;
...
El Gobierno, siempre justo, y pre
visor, adopta la ms sabia de la? medi medidas
das medidas : la medida que venimos aludiendo.
Nadie, nadie creera
Que existiesen en el dia,
Provocando un catacliamo,
Tanto amor al feudalismo
Ni tan gran sabidura.
La historia de don Polo
en 1887 no
puede ser ms conocida.
Auxiliar de los mquisioores
Intimo del sargento Escudero.
Jefe de la poblacin ms castigada
por
p! r.fitnnnnte. Amieo de bascar
fiios en m tus bellos ojos. ...Norna, rospon
de : iSers todava mi ornar.
Y t, me dijo Norna, sers
siempre mi
RafaelT....
Ni le contest, ni me coutest. l'or un
movimiento instintivo, nos arrojamos nno
en brazos do otros y confundimos nuestros
ahrHaoa delirantes. Ella apoyaba suTcabeta
nhi a mi necho. v entrecortada por hondos
suspiros: senta yo su respiracin fatigosa y
abrasadora: la estreohaba en mis brazos,
y todo mi per ee estremeca bajo el imperio
rf
de emocin irresistible.... No se cuanto
tiempo permanecimos as--..-.
.
De improviso, una voz cuya expresin no
era de este mundo roson en la habitacin.
Era un acento, ana nota, una vibracio
musical, aue empez dulce y sonora, fu
creciendo, creciendo rpidamente hasta tor
narse en violenta y poderosa, y luego decre
ci poco poco en iutensidad y fu dismina
yendo, disminuyendo siempre, hasta morir
ea el oido con la imperceptible vibracin de
nn ama elica.
Sent erizrseme los cabellos y mir detrs
de mi. Era Dagreb. justaba sentado al r
cano, temblaba de pi cabeza, y de sas
ojos irradiaba luz extraa.
Sent los brazos de Norna aesngarso poco
poco de Iqs mies, y, cuando espir comple completa
ta completa toen to el ponido, la vf alzarse en toda eu
estatura y fijar sus ojos vacilantes en loa de
Dagreb.
Entonoes brot del rgano qds extraa
msica. Era una meloda persa, en tono
resonaba como una queja, como un suspiro
desgarrador de lo ms utimo del alma ; algo
as como el lamento d la odalisca qae canta
acompandose cou sa rebbeb : pero ms
tierno, ms triste, mis conmovedor, que
cuivvvui.
lantarimente laa lagrimas.
insurrectos en I03 caaverales y exped
ciones martimas en las plavas del Sur.
Ninguno ms apropsito para conser
var la tranquilidad pblica y garantir el
sosiego de los ciudadanos.
jGuay de quien conspire!
No tardar en aparecer en los mdanos
de Arecibo la hidra de cien cabezas : la
Meduza revolucionaria.
Ya tendrn trabaio de sobra el Juz
gado de instruccin y la Audiencia de lo
criminal.
Con un patriota como ese
Sin reproche y sin doblez ;
Con un genio que supera
A Napolen y Cond ;
Oh! quin lo duda La patria
Nada tiene que temer.
Aguardbamos la cesanta de don Po
lo.
Ya no le apoya el Padre Llad.
Ya no le secunda don Gregorio Le Le-desma.
desma. Le-desma. Ya le aisla una soledad abrumadora.
Ya no le resta ni un tomo de fuerza
moral en el pueblo que administra.
Y se le otorgan pruebas de confianza.
Y se le inviste de doble autoridad.
Debe estar muy satisfecho el ilustrsi-
mo alcalde.
Y an ms satisfecho el excelentsimo
Gobernador.
Y todava ms satisfechos los pecien pecientsimos
tsimos pecientsimos colonos de Bornquen.
Bien saben los que sostienen
Al pernclito don Polo,
Que oprimiendo como oprimen,
A una roca de los trpicos,
No corren peligro alguno:
Aqu se pasa por todo.
Preparemos el nimo terribles im
presiones y noticias estupendas.
"Dgame. Dou Policarpo escriba el I .. ..
or Carreras en 1889-j ha podido u? ?. 'f oto proTocvo aceptoo-
i ji ... do e reto y corre en la direccin de la
seor
tea vindicarse de las inhnitas acusacio
nes de unos vecinos que le han delata
do pblicamente, en la prensa cono
constante INSTIGADOR que les obligaba
confesar la existencia de sociedades
secretas, y delatar infinidad de caba
lleros!77
Don Policarpo no contest.
Ahora se repetirn sus azaas.
Sus mseras delaciones.
Sus increbles correras.
Sus batallas contra los molinos de
viento.
Sus salidas en busca de armas y per
trechos de guerra ocultos por los insur
gentes.
Y sus sorpresas al descubrir en vez de
el contrabando perseguido, lugares
que escusamos nombrar.
Al hacer ese desplante,
- Era este alcalde ideal,
Un digno representante
Del gobierno colonial.
Parece inverosmil lo que relatamos.
Y por inverosmil tendramos la noti-
ca si no la comunicase, pnt-'",- t' J
f u'q'no5 merece absoluta con confianza.
fianza. confianza. Habase visto un militar asumir la
autoridad civil.
Nunca se vi un hombre civil cons
tituido en autoridad militar.
Estaba reservado la colonia el extra-
no ienomeno.
Y la absurda anomala,
La novedad indiscreta,
Toma al fin forma concreta
En don Polo Echevarra.
JLITERATURA
NICOLAS
Inteligencia de los animales
El amable filsofo J. Delboeuf todos
los filsofos son amables ha publicado
sus delicadas v curiosas observaciones
sobre animales que ha tenido su serv-
ci: v entre paiantoa adiestrados en ha-
cerle fiesta, camaleones domesticados,
. m mm ..1
araas amansadas y ranas civilizadas y
amantes de su compaa, relata la his-
tona sicolgica ya sabe que la sicologa
es la parte ae la tiiosolia que trata de
las facultades y operaciones del alma
pareci sufrir una transformacin repentina.
Todo su cuerpo empez temblar, cerrroose
sos ojos, extendi los brazos, como buscan-
do an punto de apoyo, y di un naso hacia
adelante, pio tau vacilaute, tan trmulo,
que, temiendo fueso caer, me lanc soste-
nerla. Un gesto de Dagreb me detuvo.
entonces presencie una cosa extraa.
Mientras la mano derecha del anciano, erran
te sobre el teclado, repeta, en uu trmol
casi celestial, las ltimas notas de la melo meloda,
da, meloda, r.rtn la mano Tnniarfl. o.t.nJM. ...
. i .v ..o, a.tcuuiua mi uua
direccin fija, sealaba Norna un panto de
j a babatacin. Secn la drmn m, indi,
I i i :
caua ei anciano, y vi ei mismo lecho en que
me uaoia tijado al entrar. Norna lleg iuoto
l, vacil un momento y loeco cav ten-
dida sobre los negros cokertorea.
w W
Levantse vivamente Dacreb.
certeT.... Joven, gracias ella, se ha desco-
i uibiii iuo uiio: iemniezas a rnnvun.
rnuo uie ojos nna panta del velo que,
para ei mando, oculta mi existencia: pero
aun uo conoces ei resto. Joven.... ella te
ama....' y mo manda revelrtelo todo yo la
uueucuu.... varees en la omnipotencia del
ttiLoi. ... x uc tsRcucna:
X con vo grave y reposada empez ha-
iodala percepcin hnmana. ni
nouo uo maa uouie, esta fatalmente encerra-
aa ueniro ue estos dos lmites: el nervio
ptico y el auditivo. Las sensaciones ros
eievaoas aei muodo externo no tienen mlis
medio transmisor que la vista a! nlr. v
por vanio, nuestra perceoesn mi .lir
. w --w. j
y exquisita se reduce casi nicamente oir
y a ver.
TV-
yo aqu qae entro las artes ms bellas
ezieuin uoa ramai mininaleo. .7 .7.
miiV la emocin por medio de la forma re
c f-'v.i vt Hite lo HMf
ii-- invine' uiouLH or ifi ninrnr. ir
la escultura, y el arte de tra&mitir hi mAZ
la historia sicolgica, digo, de dos lagar lagartos
tos lagartos ; uno espaol y otro francs. Eitoi
animalejo8, estos dos cuando menos,
tendran por lo visto un alma con facul facultades,
tades, facultades, capaz de operaciones. Lo cierto
es que diferentes de fisonoma y do
carcter, el lagarto espaol resuelto, indo indomable,
mable, indomable, feroz atrevido, herico, dice el
observador, plantado en sus patas delan delanteras
teras delanteras en actitud le desafo, el ojo abierto
y cercada la nia de una aurola de oro,
se quedaba luego taciturno y sin saber
ni seguir la direccin del sol, bajo cuyos
rayos lo colocaban, ni encontrar fcil fcilmente
mente fcilmente su abrigo dondo acostumbraba
refugiarse, y se enflaqueca miserable miserablemente,
mente, miserablemente, mientras que el lagarto francs,
de ojos negros, de mirada suave y hasta
tierna, de maneras. fciles, se acercaba
cojer la miel quo se le ofreca, se trepaba
por las cortinas de la ventana en busca
de los rayos del sol, engordaba como una
sanguijuela y saba acomodarse en el
lugar ms clido y confortable del apo aposento,
sento, aposento, cerca de una estufa, adonde se
haca seguir por su compaero, de quien
lleg obtener la ms firme y ms ntima
amistad.
En el mismo orden de ideas el vene venerable
rable venerable miembro del Instituto de Francia
seor de Lacazo Duthiers piensa que
indudablemente los animales hablan y se
entienden. Sus gritos que nos parecen
inarticulados son con poca diferencia los
mismos : pero sus inflexiones, su tono,
su duracin ms menos prolongada, su
suavidad su rudeza, sus notas tristes
alegres, son otras tantas seas que le dan
la misma expresin matices diferentes
y significados muy distintos.
iQuin no ha odo en efecto en los
campos de las Antillas Jos cantos de
desafo de dos gallos sueltos en dos fincas
vecinas? Canta con firmeza el uno y se
quda inmvil, la cabeza levantada, es-
voz que ha oido j y as van cantando al alternativamente
ternativamente alternativamente y acercndose los com combatientes
batientes combatientes hasta llegar laa manos, para
destrozarse como dos hombres. El mis mismo
mo mismo gallo modula con dulzura el mismo
canto, como un saludo, al despuntar el
dia; y en sus paseos matinales, en cuanto
halla un bocado exquisito, llama cou gor gor-geos
geos gor-geos repetidos, como si desgranara maz,
sus compaeras que acuden con prisa
la voz del galante sultn.
El seor Duthiers, en chispeante
narracin, cuenta con gran inters los
actos de su loro y de sus perros. Son
stos grandes perros cazadores perros
de ios frmeos.
Yo tambin podra decir algo de una
cotorra dominicana, que cantaba coa
mucha gracia el popular
Ay! compae, anoche com yo
Ay! compae, jaba con arr j
y que, despus de larga enfermedad,
espir en mis manos, esforzndose, con
sentimiento exquisito, por ocultarme has hasta
ta hasta el ltimo momento, con sus gracias y
sus caricias, los sufrimientos crueles quo
la mataban. Pero hoy me cc: tar con
kfer!k- ufStor coy
sas pequeas con las grandes, de mi
perrito Nicols, un leoncito en miniatura,
como lo llam un dia M. Vacquerie j
que no solamente escucha, atiendo, con contesta
testa contesta y sera capaz, si se tratara de asar
un pollo, de soplar e! fuego con la cola,
sino que, en los gestos y en la mirada,
tiene las expresiones ms distintas y da
pruebas de incontestable penetracin.
La historia de Nicols es una novela
digna del estudio del realista ms aferra aferrado
do aferrado ; es un importante documento canino.
Sirviente de una duquesa y de un gen eral
de gran prestigio en su tiempo, fue a
parar luego, por reveses de fortuna,
manos de un ciego, y durante un ao, el
ao terrible para l, le sigui de gua en
todo Pars, que conoce palmo & palmo.
Ene fu el tiempo que ms aprovech
nara el estudio del corazn humano. El
pobre mendigo hubo de vrselas ms do
una vez con los agentes de polica, y
Nicols un noble democratizado no
puede ver un uniforme sin rsele encima,
ladrando sin que ee le pueda contener.
Cosa risible e, cuando mira acercr
.. 1
sele un perro crande, ver al leoncito
cuadrarse, mudir al enemitro, y echarla
tales ojeadas de desdn, seguramente
por amor a la igualdad que ms de una
vez he visto al perrazo detenerse ame-
Pero en el terreno del arte, no cabe com-
paracin entre la percepcin visual y la au-
ditiva. Del mismo modo que en la primera
I caben slo ohirnn nnrauiAnta mfttoilftUa. ea
la segunda tiene cabida, por el contrario, lo
vago, lo incorpreo, lo abstracto, lo quo ea
ninguna lengua ni en ninguna otra arte hu
mana tiene expresin ni medida.... LeDgaa
divina que apenas acierta balbucear el
hombre, la msica, ms poderosa qus la mil-
ma palabra, da expresin inmortal lo quo
. ... w 7
saperior todus las artes, no slo encierra
en s la inmortal expresin de cnanto la ima-
la palabra no nodra dar forma nunca: arte
1 : a
KIBBCIn pueuo crear y sonar a menie, m
"e CQan-o tieno vida en la Naturaleza sa
prema voz de la Naturaleza, es la verdade verdadera
ra verdadera escala de Jacob, coyas extremidades to tocan
can tocan la vez la tierra y el cielo; y oecilant
entre la tierra y el cielo, tiene raptos subli sublimes,
mes, sublimes, alientos sobrehumanos, epilpticos es estremecimientos,
tremecimientos, estremecimientos, quo nos llevan hasta el mis mismo
mo mismo cielo.... y voces amargas y doloros&s,
conmovedoras, tiernas, tiistes y melancli melanclicas,
cas, melanclicas, como las que resuenan en la tierra.
Ahora bien, joven, erees que la fuente de
la inspiracin muaical reside nicamente en
la imaginacin en ana percepcin especiad
mas menos imperfecta, de las cosas del
mundo externo!.... Error profundo.
Ilay nn m all, ana segunda vjda, nna
existencia ultt a-terrena, en que la percep percepcin,
cin, percepcin, no estando limitada los groseros sen sentidos
tidos sentidos materiales, llega un grado de secsi secsi-bilidad
bilidad secsi-bilidad de que no es posible formar idea. La
disfruta por completo el espritu desprendi desprendido
do desprendido ele la materia; la goza, aunqu imperfec imperfectamente,
tamente, imperfectamente, 1 hombre, mientras dura ese es estado
tado estado paiticular, coetneo de la inspiracin,
determinado por la concentracin de las fa facultades
cultades facultades del etpfritu en un solo punto; y la
goza, por lticio. n casi toda su plenitud,
el que est bajo a influencia del sueo magntico.
i
7
y.
rentado, bajar insenaiblemento'la cola,
dar media vuelta y seguir bu camino 8n
acercarse al fantasmn. Triunfo de
Nicol! que ms tieso que un embajador,
sigue acentuando el trote y sltandito
corno si fuera corriendo por un piso
elstico.
Apesar de sus convicciones democrti democrticas,
cas, democrticas, su gusto por el carruaje, resabios de
gu noble educacin infantil, ea invencible,
y entre dos coches, uno de alquiler y
otro particuler, jams se equivoca esco escogiendo
giendo escogiendo el primero. Un dia por diatrac
cj6s y sin cederle el paso, entr un ca caballero
ballero caballero en el carruaje que habamos de
ocupar. Nicols se le encar, lo injuri
y le ladr, hasta que comprendiendo el
hombre su error, sali del coche, n sin
causarle risa los esfuerzos del mirmidn.
Eu nuestro interior, donde se siente
limado, tieDe tcticas diferentes. Si lo
cargo en brazot y con voz lastimera le
digo: "Pobre Nicols! qu desgraciadol"
ei animalito inclina la cabeza, se re recuesta,
cuesta, recuesta, cierra los ojos, echa nn sollozo y
luego un gran suspiro que parte el alma.
Si vamos la mesa, vieoe sentarse en
A suelo cerca do m. Yo me hago que
do lo veo, y l me avisa con gemido
particular que est ah esperando j si no
lo oigo, ladra en voz baja para que no
g8 ignore su presencia y como si dijera
el 'Vil vous plait" del parisiense ; y bi
me hago el sordo, se agita, salta y ladra
ruidosamente ha&ta que me vuelvo hacia
l y le aviso que lo he visto y que le van
servir. Asimismo, cuando volvemos
juntes de la calle, si le quedan ganas de
pasear y sospecha que he de volver
salir, se sienta mirarme hasta que me
quito el sobretodo, y en cualquiera silla
canap donde lo ponga, salta el perro
y se echa en l dormir sin cuidado,
suponiendo que, para salir, he de des despertarlo
pertarlo despertarlo necesariamente al coger de nue nuevo
vo nuevo el vestido. -rOtras
numerosas operaLwi de las
facultades intelectuales de esa alma
podra contar, y hasta muestras de
penetracin dara, si no temiera perderme
en apreciaciones de fantasa. Pero me
pregunto por qu si llega casa Saint
Just mejicano ; si entra y se sienta con
familiar franqueza un jefe ilustre de los
republicanos espaoles j si viene verme
un conocido publicista demcrata fran francs,
cs, francs, por qu viene el perrito echrseles
con cario los pis? por qu fu que
un dia sucedi lo siguiente! Entr un
caballero muy corts y discreto sin traer
recomendacin de nadie. Al sentarse este
seor frente m para consultarme, el
perrito, que ya se le haba acercado y le
baca tomado olfato al pantaln sin
demostracin de mnizu Gnero, so me
tJ tJ
eant en las rodillas y se puso mirar al
enfermo sin auitarie la vista de encima
un solo instante, husmeando sus palabras
y siguiendo sus gestos. Yo comprend
que el hombre no le era antiptico:
pero aleo haba en l que impeda la
perfecta simpata. Pocos das despus
sune aue ese caballero era un conser-
vader, senador del reino.
Mi conclusin es
oue Nnls
p un
ser inteligenJbe, por arte de su alrLiA
se ba dado querer de hombres ilustre?,
entre ellos del gran pintor Domingo.
Apesar de haber saltado un dia, cuando
meos se esperaba, encima de la paleta
del maestro y mezcldole en un instan instante
te instante todos sus colores, y apesar de haberle
embarrado el vestido v el nieo v los
muebles, se encuentra hoy el perrito
inmortalizado en admirable retrato, con
esta brillante dedicatoria que le envi envi-.1
.1 envi-.1 i
uiana mas uo un gran persanaje :
"Nicols, por Domingo"
Bctanccs.
Para 2 Junio 91.
TEATRO
HARIA ANTONIETA
Este drama histrico, repetido el s- la ciudad,
bsdo instancias del pblico, alcanz Y ninguno que profese Ponce ver ver-aerpretacin
aerpretacin ver-aerpretacin regular. daderas simpatas negarn su concurso
feactlffosa. muv fn c.nrA(t(r. hizo unllnq efinrp.s Avo v Otero, fimnfiadn n
L j 7 i
ros actos, calmoso y iublime en la cap-
, uinwa, cu iu 4U0 puna-
moa llamar preliminares del cadalso.
mw o.auuiiuiu ouiuvuojuau-
0l estrenitosoa fin li rlsmAlidn. final. I
-vj v 7 1
DIRECTORIO COMERCIAL
r l' deseen figurar en esta seccin, abo-
cw no pase te tre lincas y el exceso sel
r-' proporcionalmente.
V
ni AHI T A
H!jLEPa2a Comisionistas:
i
.rj' natrn ;? Comisionista 6 importador.
i Vliant--Agente de nef-'oa, encardado de
p"vu"i cargas y descargas de cabotaje naya ae
Fjce.
8
S!b f C0I"PaSa- Playa da Ponca. Comer Comer-fca
fca Comer-fca ,or nWfc'Jrtido general de provi-
compal.1--. Almacenistas de proviaioues
ut pormsyor y al
menor.
CIDA
; Cljrjiurdor, Call de Isabel n? 2p
' 'LVca & compaMa Comerciantes importa importa-p,ni
p,ni importa-p,ni variado surtido de todas procedencias. n
.-iiLrrlcipsl.
U
i
''lTA-Etallecimlento de quincalla y fe fe-ZZA
ZZA fe-ZZA T"''o v Subirla.
' ?fcft!a m. 1 ..MI n T. !.. A OI
3009
BtlSTim DEL PAIS Sastrera y Sombra Sombra-rHombrfroi
rHombrfroi Sombra-rHombrfroi da todas clasea y oraia.
AWha. f.
Otaroiercaucas, Lbrtrta, Efectoi d
Cwf DL COL-Da Tarrts, Iteverter & C?
l-!vE;rcaacIai y qulacaSera. II-
las seBoritas Cuello y las seoras Cabello
y Jord.
Mara Cuello est enferma, y en el de desempeo
sempeo desempeo de su papel domin con sus
energas y con su thlento escnico la de debilidad
bilidad debilidad y el cansancio que el pblico lea
en los rasgos de aquel semblante, tan
alegre y gentil otras veces, tan triste y
melanclico ahora.
Consuelo, en la prisin de la reina,
apareca como es ella : sensible y deli delicada,
cada, delicada, poniendo en su voz msica de sus suspiros
piros suspiros y en sus pupilos destellos de dolor
infinito. Supo conquistar muchos pl plcemes
cemes plcemes y arrancar muchas lgrimas. Es
la sensitiva que se plega al golpe de la
adversidad y al soplo de la desventura.
Snchez Pozo apareci gallardo y al altivo
tivo altivo en el Lafayetle, contribuyendo en
gran parte al xito de la representacin.
Jordn Romea gust, si bien su tem temperamento
peramento temperamento artstico no se adapta al mo modo
do modo de ser histrico y teatral del zapate zapatero
ro zapatero Simn.
Montolu y AUs cumplieron : el pri primero
mero primero hizo revivir al Santcrre de las re revueltas
vueltas revueltas parisienses, comunicndole el
sabor revolucionario y el tono altisonan altisonante
te altisonante del famoso cervecero.
Soler Maim, mediano en el prncipe
de Provenza ; menos que mediano en el
Dantn, Aquel gigante de los das tre tremendos
mendos tremendos no puede ser representado por
el seor Soler. Cuantos conozcan la
historia notarn sus deficiencias.
Luisita Santigosa, hechicera en el
Delfn.
El escenario adornado con lujo.
Los trajes ajustadsimos la poca.
El tumulto ante el palacio de Versa Versa-He8
He8 Versa-He8 perfectamente dirigido. Hubirase
dicho que era una discusin en asamblea
conservadora.
DON JUAN TENORIO
El hijo predilecto de Zorrilla puede
8er considerado como un desastre para
la troupe Santigosa.
Trabaj Maria Cuello en el primer
acto j pero acometida por un sncope no
le fu dabld seguir y continu su suplindola,
plindola, suplindola, en el Don Juan, el seor Sn Snchez
chez Snchez Pozo, que logr comunicar cierto
inters algunos pasajes, aunque el pa papel
pel papel resulta superior sus fuerzas.
La Jord dijo con desembarazo el Luis
Meja.
Consuelo hizo reir eu el Ciuti por su
desenfado y su gracia.
El Comendador, el Capitn Centellas,
y el Diego Tenorio bastante desaliados.
El aparato escnico malo sobre toda
ponderacin.
Las tumbas aquellas son tumbas que
arrancan la ilusin y que convierten la
tragedia en comedia.
Jordn Romea realiz un tour de forc
por dar relieve cmico al Brgida : no
pudo ser.
Es lstima que la compaa se vea
forzada cubrir sus carteles con una re representacin
presentacin representacin como la del domingo, en
que no encontramos ni siquiera una no nota
ta nota interesante.
Tfe comprende que los empresarios
a-profanar. de -Jal guisa la
. rentan o f 2-.a
i ji
uum it-iKuuaiia uei vtue espaol ; fcor
consentimiento se justifica por la in
diferencia del pblico, que solo concu concurre
rre concurre las obras de gran espectculo, y
las que excitan su deseo sainetones
exticos.
No tiene culpa el seor Santigosa: la
tiene el pblico.
Se da El Oran Galeoto y el pblico
no asiste al coliseo.
Se da El Soldado de San Marcial, y
hay lleno completo.
Pedimos cue no se renita nunca, nun-
ca, el Tenorio al revs: si el autor estu estuviese
viese estuviese en Puerto-Rico no lo conocera.
As sali l de ridculo y feo, I
Esta noche se representan Lo sublime
en lo vulgar y lks incasables beneficio
del Kiosco.
Ir al teatro es contribuir al ornato de
- -j j r
Gcio que representa una fecha alegre y
uua cicmu.uo fi"'
Es preciso restaurar toda costa el
uw uuuu uuiuu uo i yuuwyau
S pnpr nu nsifitir una concurran- 1
1 n i
anuado Valdecillas Comerciante Depsito de
mercancas. v untas al detall. Atocha.
Vidal &. compaa Comerciantes introductores
Depsito de mercancas. Yentas al por mayor y
detall. -Flaza Principal.
ctor Manescau Joyera y Caja de prstamos Se
efectan negocios soore empeuos ae preuaas y
toda clase de objetos de valor. Reiaa 2.
OirAYAKILLA
rlando Laverne Comisioniata.
MULAS
Las tiena desde A tres aEos, de buena raza,
An TtfxmKryvn Rorelli. de Como. Quien interese
UU1I J'IU -w M
puede dirigirse al expresado sonor.
Coamo, Mayo 9 de 1S0J.
ra.
EHFBOEDADESEST0"AG0t!:scp
Huas, Muas
Don Antonio Eivera, de Coarao, tiene da vtnta
propsito para principiar l trabajar.
Coam, Mayo 15 a 1831.
Jos Manuel -Guzmn
Escultor y uirmoliU se ofrece al pbco de
mu
eta ciudad, para coineciuiiar loa o io trabajos
concernientes ft u profesin ; como son: lpidas
rao"tnoria, en la ni As rcr JrU hasta la ms sun sun-too'pa,
too'pa, sun-too'pa, y todo lo relativo la .iarmdera, orno cou cou-solM,
solM, cou-solM, paaaraaao, escaleras, ete.
Plice, Jiu. -a.J"l, 1213
La Democracia
UN ENTIERRO
Un domingo del mes de Julio del a
pasado, las seis de la tarde fui casa
do mi amigo Luis Barqueto. Eocontr Eocontr-le
le Eocontr-le sentado en un silln leyendo un pe peridico
ridico peridico nuevo, cuyo primer nmero ha haba
ba haba salido el dia anterior. Titulbase di dicha
cha dicha publicacin El Amparo. Eu Je ca carcter
rcter carcter puramente literario y de anuncios
y noticias, pues, segn me dijo Lu?, el
director de dicha hoja le haba manifes manifestado
tado manifestado sus preferencias hacia ese gnero,
por considerarlo ms lucrativo y exento
de denuncias diarias como sucede con
algunos otros peridicos polticos y
adems porque tena 2a firme conviccin
de que tratar de poltica y pedir conce concesiones
siones concesiones que todos reconocen justas para
los pueblos, era como si dijramos, mo moler
ler moler agua en un mortero; aada, que tan tanto
to tanto el gobierno como loa ministros tienen
poco inters en conceder aquellas refor reformas
mas reformas salvadoras, y as el director de El
Amparo no quera meterse en poltica.
Adems pensaba que, de tomar parte,
deba hacerse activa propaganda
por ei
lo que
lo co-
retraimiento, dejando al tiempo
es suvo v aue all con su pan Be
man.
Pero m, qu me va ni me viene de
todas estas cosas? Yo estoy por mi ne negocio,
gocio, negocio, y en viviendo yo que siga la
gallina con su pepita, como deca mi pa pariente
riente pariente Toribio, hombre de mucha expe experiencia
riencia experiencia que supo hacer un enorme ca capital,
pital, capital, debido su gran cabeza.
Pues, como iba diciendo, al entrar en
casa de Luis, dobl ste enseguida el pe peridico
ridico peridico y fij la vista en m con alguna
atencin, sin duda por no estar acostum acostumbrado
brado acostumbrado verme tan elegantemente ves vestido.
tido. vestido. Me mira usted, amigo mo,
duda extraa verme de levita
y sin
abro-
chada y de guantes negros? As es, ven vengo
go vengo de un entierro y debera estar de frac,
pero no lo tengo. Qu he de hacer?
Quin ha muerto? me pregunt
Luis.
Un tal don Simplicio Maldonado,
persona quien yo no conoca siquiera
de vista, pero usted comprender que
hay cosas que se hacen para ser conse consecuentes
cuentes consecuentes con la sociedad en que se vive y
adems porque algunos clientes mos me
invitaron, dicindome que no faltara.
Por otra parte, usted sabe que tengo un
establecimientotipogrlico y se debe
complacer los parroquianos para no
perderlos.
Oh, sil desde luego, amigo mo; esa
ha sido siempre mi manera de pensar.
Los intereses ante todo.
Pues bien, como le deca, llegu
la casa mortuoria y despus de un rato
de estar all quince minutos ms me menos
nos menos sali de uno de los aposentos un
seor de aspecto respetable quien tam tampoco
poco tampoco conozco y con voz ciar y pausada
dijo: "Seores, cuando gusten." Todos
nos pusimos de pi, tomamos los som sombreros,
breros, sombreros, y colocado el cadver en el carro
fnebre, echamos andar con gran re-
ai me rito, sin que dejara de chocarme
-. .. --?- ;ptpB ores fu-
qu;
m
81 .;
tC .....",;
. .. : r
CC .,
8i ... :
n
El
seor alto: Verdaderamente, es
uua gran peraioa para la familia v a sn
cieuau en general Ja muerte de doo Sim
plicio! Qu lstima! iqu buen amieo!
y qu persona tan apreciada! Ya le
echarn de menos!
Efectivamente, dijo el otro. Mal-
Mnnnrli ara f i,n I
vuuu .jKtj un Lduanci Uj generoso, i
familia; daba gusto ver su casa. Y qu
naairiujuuio lenzi icao modelo!
En ese momento se uni stos otro
oeuur, que sin auaa sena algn amigo
nnnfnnva -v,,, .x I
la conversacin diciendo:
v-wui,..., jjucoiu uuo iuuju pari en
MOT MIL PEKIN
PLAZA DEL MERCADO YAUCO
Por ausentarse su dueo se vende e?te maen-
uco noiei, montado al estilo de Europa y en compe-
"w iu priujuros ae ta isla.
Para informes dirigirse su dueo en el mismo
hotel.
Andrs Salazar.
Yauco, Julio 1891. 10-10
PASTOS
Se ofrecen pastos magnficos, en condiciones
animales ser esmeradsima.
Para informes diricrirae la imnrcnfa Ha a tva.
r y o 1
riodico.
813
Ponce, Julio 10 da 1891.
Estreimiento. Pclro Lzzzyo de Vizhy
A los hacendados do caa
Don Florencio Santiaso, de Coamo, vende no novillos
villos novillos 4 propsito pra trabajo de bueyes.
3139
Coamo, Mayo 16 de 1891.
rros. Qaelan muy cerra Jajoaci:ir'
, ayioTniT67as abundantes, v el cuido
F0SFAT1I1A FALIBES. Am-mta tiste fMsx
En la Farmacia de Valle &
Cando hay do venta Papel do Co Colores
lores Colores fino y grueso, de seda Ma Manila,
nila, Manila, tornasol, dorado, plateado,
para tabacos y para inodoros,
Un matrimonio como otros tantos
que yo conozco. Bastante han reido
voces mujer y marido, al punto de es escandalizar
candalizar escandalizar los vecinosj y segn creo,
haba algo de celos por parto de la mu-
jer. Ademas, sepan usteues que aon
Simplicio era un miserable, capaz de de dejar
jar dejar morir de hambre cualquiera antes
que socorrerle con una peseta. Yo lo
conoca mucho, amigos mos. Puedo ha ha-blailfs
blailfs ha-blailfs con conocimiento da la cosa.
En cuanto eso, le sobra usted
razn, dijo el primero, le he visto tener
una pelotera con la esposa por cuestin
de un duro; adems era hombre de ca carcter
rcter carcter brusco, grosero y mal agradecido.
Ms que brusco y grosero, dijo el
interlocutor, sucio, malhablado. Eo
su casa no podan sufrirle sus hijos, su
mujer, ni los criados; adems era un
tpala, embrolln y mal pagador. Para
cobrarle la suscricin del peridico, te tenan
nan tenan que ir su casa diez y doce veces,
y aun no lo pagaba.
Pero y que me dice usted de su me mesa
sa mesa ? Por no gastar, haca ayunar la
pobre familia y l le vea usted tedas
las noches cenando opparamente, solo
por supuesto, en el caf. La pobre mu mujer
jer mujer no poda comprarse siquiera un traje
decente sin su autorizacin.
Afortunadamente, segn creo, pron pronto
to pronto se volver ella casar, porque esj esj-ven,
ven, esj-ven, bastante guapa y adems como se
dice que lleva
He oido decir algo. Cree usted
qu eso sea cierto ? Vamos me lo han
dicho.
No s que habr de verdad; pero lo
aseguran y dicen que don Simplicio es estaba
taba estaba al tanto de todo lo que pasaba, ade adems,
ms, adems, como el otro viva en la casa
han llegado basta decir que l ae haca
de la vista larga porque lo esplotaba
su gusto con dinero premio.
Siempre lo consider lo mismo que
usted, como un hombre despreciable. Lo
que hay, sabe usted, es que no nos con conviene
viene conviene chocar con ciertas personas, por
que las necesitamos veces y cuando
menos se cree. Tiene uno que mos mostrarse
trarse mostrarse amigo y hasta celebrarles las gra gracias,
cias, gracias, por pesadas que sean.
Sabe usted que dicen (yo no lo
afirmo) que la mayor parte del capiral
que deja, es mal adquirido, que se ha
quedado con la mitad de los bienes de
unos menores de quienes era tutor !.
Eso no tendra Dada de particular,
al fin y al cabo una gran parte de los
capitales que figuran hoy son adquiridos
de igual manera. Cuando se llega
tener dinero, no se pregunta nunca co como
mo como se ha hecho. Lo que ms me sor sorprende
prende sorprende es la suerte que siempre ha
tenido para salir, de sus bribonadas. Us Usted
ted Usted sabe, lo mismo que yo, que hace
unos tres aos, se deca pblicaineute
que estaba complicado en el robo aquel
que se hizo en el barrio del Ausubo y
quele haba tocado un buen pico.
Ya s todo pero bsje la voz. Chitn!
que aqu se acerca su cuado y no con conviene
viene conviene que se entere da lo que hablamos.
Este es otro que tal baila. Con ese mo
tivo ios tres seores Guardaron silencio
y sefi;uimo8 andando un poco ms.
Llesamoa or fin al cementerio. Nos
detuvimos.
-.o sera mi asombro, amigo
- 0 seor aquel alto,
. -rT-iplla manera,
-vcara
au. utuiJii
ropo, buen esnoso. buen
padre de familia, v buen ciudadano Sn
virtuosa inconsolable viuda lamentar
por siempre tan irreparable prdida
No pade oir lo dems por estar un
louw icnittuu. xue voivi a mi casa,
pues tena aue verme con un avnr nna
me aguardaba en ella, y me d por sa-
; o r u
naictuu
de haber cumplido ese acto
cordioso.
Tiene usted razn, amigo Anto
010.
que cosas se venen este mundo! No
hay ms que farsa, farsa y farsa. Cada
cual para s y JJios para todos.
nr j n j : t-
uao ucbubui ue mi amigo JLU1S v
Mientras estaba en mi cuarto cambi
LAHUON COIOS
A consecuencia de la elevadn Ha? nroA
. t vvv uvi vai
bon de piedra y de lo subido de loa giros sobre Eu Eu-j
j Eu-j ropa y los Estados Unidos, la Empresa del Gas ha
decidido cobrar a las oft-tmnaa ha Ia f
I i- "iuii vai vuil
coke en cantidades de doce barriles en adelante ra
zn ae cuarenta centavos por barril, y & las personas
que rolo comuren uuo doa barr! rn a
T w w H;VU A J VJU"
cuenta centavos bar i J.
Es. os precios empezaran regir desde el dia 1?
de Agosto de 1891.
13 Sleinacher C
LOS MEDICOS RECOMTENriAV r.i
.".aulsin de bcott como er rtico rprnnetn
yt nte en todos los caeoa de escrof ulosis, ra
(uutsmo j en ia luoercuiosis pulmonar.
Seorea Scoll y Bcxcne.
Muv seores mes : terjtro I rrafn ro
oife6tarle8, qn? desdi hace tie8 anos vengo
recfcianuo, tn rqueiia cor.Ciae para
oue ei.t indicado el tn i(nnmttnrin
cnejorab'e producto llatnado Emulsin
Scott, sin que hasta ahora Laja dejado
1G-
de
de
airae ei resuraao ceeealo.
A pnes, en vista de ello, no dado eo pres prescribirla
cribirla prescribirla aquellos pacientes quo sufren d
desrdenes trficos de nutricin y queade
teroninarin lpidatuenre ai nu e acudiese
proctamenle dicho preparativo, quo en encierra
cierra encierra en ai productos tan aeimilablea y re reconstituyentes.
constituyentes. reconstituyentes. Tanto en la ditesis escrofulosa, Unfatismo,
raOUtismo V Sobra odo. en la iihrmilneim
pulmonar, sus efecto son incontestable.
Por su gusto agradah! se toma sin repug-caD-a
alguna. JUeeeaodo netedea toda
caee de prosperidad aprovecho esta ocasio
pat nucnoirme ta dj.s rectsimo atento y
. S.-.onaffa:-Mygttez, Puertn-lico.
3 do Abn do le 7
lJJdJ!BI!!LJ!!;i
dome de ropa, pensabn ea lo que acaba acababa
ba acababa de ver y or y lleno de indignacin no
.
pune menos que decir para mis aden adentro
tro adentro p:
Ubinam gsntium sumus!
Julio, 1891.
A. 8.
NOTICIAS
Par Insertar la bella fantasa literaria qne
aparece hoy en nuestro folletn, retiramos
dorante dos nmeros la novela Marcelina,
que ee reanudar el sbado prximo.
Nuestro joven a ai ico don Manuel del Va
lle Atiiee, doctor en ciruja dental, ha esta
blecido eu lahoratorto en la calle de la torta-
lea nmero 71 San Juan.
Qae pio8nere con rapidez y que logre nna
clientela numerosa.
Se encuentra bastante aliviado de bu enfer
medad el respetable ciudadano don Joaqun
Pea, que preside interinamente el comit
central conservador.
Nos alegra muebosu restablecimiento.
Don Isidoro Coln Rivera se sirve partici
parnos que desde el dfa 22 de este mes abri
una sastrera en la piara del mercado, de
esta ciudad.
1 seor Coln es nno de los satres ms
antiguos de Ponce, y es de esperarse que
realice muy buenos negocios.
Asi sea.
Nuestro buen amigo don Aquilea Coln,
farmacutico estableoido en Cayey, pasa por
la pena profundsima de haber venido ver
morir una de sus tiernas hijas. Sentimos
tamaa desgracia, y acompaamos los pa padres,
dres, padres, abuelos y tos de la finada prvula, fa
milia Kosich, en ea intenso dolor.
El PuertoRj)0 Alegre en sn ltima edicin
pblica un buen retrato de don Ricardo Men-
dizal, el diputado dimitente qae tantas prue
bas di de bu independencia y de su energa
en la Diputacin y fuera de ella.
Nuestro amigo el seor don Olimpio Otero,
nos obsequia con una danza lindsima, com compuesta
puesta compuesta eu Buenos Aires por Morel Campos,
y editada en Barcelona ltimamente.
La msica es muy bella, y merece la pre predileccin
dileccin predileccin de nuestras pianistas. Se titula
El paraso.
Se vende 30 centavos en Ponce, y 35
en la inla por correo.
Hemos oido que on industrial de San Juna
se propone establecer en Ponce una fbrica
de hielo, a la altura de la que existe en
Bayamn.
Lo celebraramos por el nteres que el p pblico
blico pblico tiene en que ee haga competencia y
ee abarate el artculo.
En la Capital Fe espende un centavo
cada libra : en Ponce cinco centavos.
Que ee realice ese proyecto, en ol cual
podran librarse muy buenas ganancias.
Ha muerto en la pennsula el respetable
aaciaro don Jop Mara Regulez, padre de
nuestro Mustiado compaero en el periodismo
don Albeito Regulez, director de LialSalanza.
Enviamos este la expresin sincera de
nuestra pena por la desgracia que le aflije
Vendr prestar eus servicios en el batalln
aue euaroece esta ciudad, el primer te
niente de infantera don Francisco Snchez
y Navarro.
Nuestro querido colega El Clamor publica
el extracto de loa acuerdos adoptados por la
Asamblea de Mavaijuez.
Deferentes !a indicacin del Directorio
reprodocirmos eBe extracto en nuestros n
meros prximos.
Llamamos la atencin de nuestros lectores
hacia el comunicado aue aparece eu efte
numero
Ra nn nffMr nnp snr,nbe el srnor 8laio
municipal de Manat; ee refiere al antdoto
Tpnmnr.. contra la viruela, v reconoce la
.eficacia de este medicamento.
. h o en Manat tan excelentes te-
. Ara que su empleo se pro-
raxrestar los terribles
v
Jli-
con
razu mercantil i
jfi ie en la v
A T OrTIZ. d
BeranjreRtorei t migTS don Manuel, v doi doi-Julio
Julio doi-Julio P. Ortfa.
Lh nueva sociedad se dedica la compra j
venta de mercancas, proviciones y frutos
del oas.
Deseamos nuestros amigos buena fortu fortuna
na fortuna y lucrativas operaciones
Un remedio al pelo. Aunque no necesita
recomendacin quien tiene su crdito bien
eentado, no por eso eecacenremos nuestro
aplauso al fMor don Pedro Gat'l, Farma Farmacutico
cutico Farmacutico de la Real Casa, por especfico prepa preparado
rado preparado en su laboratorio v oue lleva el nnmht
de Alcoholado Oatell. Cura el reumatismo v
sal UD cauri a uu umgniuco reingeran- ""hub iaa ua a uomicuio y ie ofrece los
-a e Para la piel dado en fricciones. Su per- padres de familia que deeeen utilizar sus serian-
turne es exquisito pata el bao. vicios. Ariide Simompietri.
s sl
Ert JTAYUVA el mn rico, rtntnroafn v .cln.
dable valle de Puerto-Rico, se vende se alquila
uoa oreciosa casa eatiln l m mnAetmn nnn .n
1 -w-w...v', MUIS
elegante fachada y pintada del mejor gusto posible.
i.'icua casa en a enaaaa en ei cniro ael poblado: y
ei construida de hierro v mail(r.T HI nafa .nn Zm
U.s comodidades apetecibles para una familia. Cons Cons-I
I Cons-I tf de una espaciosa sala, dos cuartos laterales de
siete varas en cuatro rada uno. cnmailnr n;.
f vvav -vVIJ V'U O 9 1
1 vuiiua T
a a i i
r? r r -" .w inicua
y tiene cuatro puertas al frente, teniendo una ele elevacin
vacin elevacin de cinco varas y media. Vista hace f: para
informes dirisrta L an iliifnn .Iiviit ai v.
nesto Manrrique. Julio 20 del 91. 1 6
ALHACEN DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
Ponce, Puerto-Rico
OJJIAS 1ECIBIDAS ULTIMAMENTE
I Alt A IIAI0 2 ITIANOS
Vldtenfel. Mariana.
Vals. $ 1-00
Violetat.
75
40
90
90
i
tt
r
i
tt
t
Arreirlo fcil
i
Todo corarit.
Au revoiie.
Dolores.
Arreglo fcil
Lluvia de diamantes
. Arreglo fcil,
Vte de t'i.
J t'aime.
Arreito fcil.
ii
00
40
i
I-C0
100
40
II
ICn esta ti no grafa so ininrimnnL,.K.rp;
- j -. ..
tarj etas o UinutO tt precios eailia-
lio bte llldicoq
3
COMJMICAIIO
McaJa Munipal de 2Xanall.
u lio recibido por conducho del lefior don
Jos Valdivieso nna caja del antdoto Tepe Tepe-yac
yac Tepe-yac que ha enviado usted : como comisin
qae le diera la seora doa' Micaela Dalmaa'
de Carreras para que faese; repartido grati
entre los pobres invadidos de la virnela en
esta localidad.
Ya la epidemia al terminnrse, so.o hubie hubieron
ron hubieron de colocarse algunos frascos, lo qae die dieron
ron dieron o resoltado m satisfactorio qno pudie pudiera
ra pudiera desearse ; al extremo do sentir, que esta
ddiva no hubiera tenido efecto alguno tiem tiempo
po tiempo antes, & fio de haber evitedo tantas defun defunciones
ciones defunciones como sufri la clase proletaria de este
pceblo.
Debo manifestar & usted que estas lneas,
expresin sincera de agradecimiento, deseo
lleguen conocimiento de 1 seora Dalmaa,
para la satUfacciu y neo q ae creyese con conveniente.
veniente. conveniente. Dios guarde usted muchos aos. Ma Manat
nat Manat Julio 15 de 1891. El Aloalde, Agustn
Laugier. Seor doctor don Toribio Pagani,
Arecibo.
CORREO DE EA DEMOCRACIA
ELLOS LO HAN QUERIDO
LAJAS
Definitivamente iaupeadido el enro dl peridi peridico
co peridico al agente dwn Felipe Zapata j iuioritoret do di dicho
cho dicho pueblo por tu imperturbable alinelo i 1m r
clamaciones-de pago de eata Airuinictracln 4 la
que adeudan $35.
OUAYAMA
En igual caioeaU donElaa Velln por 4-50.
MANATI
Idem dem don Jos Rivera por $5.
NARANJITO
Sr. don R. C : ee noa ha devuelto uo recibo d
usted por falta de paito. SI detea usted continuar
recibiendo este peridico, srvate enviar por 41 coa
los $8 50 de su importe.
HUMA CAO
Sr. don M. R : devuelto un recibo de usted por
valor de $4-C, nos ha puesto usted en el caso de dar
su nombre de baja en nuestras Hitas ae suscncion.
COROZAL
Seor don Teodoslo Gracia :
Recibida su carta ; esperamoa de usted o dw
seor Meltz el aviso que usted nos anuncia.
BARBANQDITA8
Seor don Juan A. Manzano:
Tan pronto tengamos el aviso de nuestro Agen Agente
te Agente de haber recibido los 7 pesos, sera usted cum cumplidamente
plidamente cumplidamente servido.
moca
Seor don J. A. M. :
Contestamos por correo de
devolvindole el dcimo de
ayer su carta del
billete correspoa
25,
diente Abril que
moa su respuesta.
resulta no premiado. Espera-
TOA-ALTA
Recibida su carta del 25. Mucho esperamos de
su eficacia y actividad. Celebraremos el completo
restablecimiento de su salud.
LUQDII.LO
Seor uon Miguel Zalduondo:
Queda usted inscrito por trimestre en nuestras
listas de puscricin desde el 1? del prximo Agosto,
pero desde hoy se le empieza onviar el peridico.
No teniendo Agente enere pueblo, usted como
los dems succritores se servirn mandar recojer tua
correspondientes recibos en Fajardo, de manos de
nuestro representante all don Jos R. Cabrera.
( Continuar. )
LISTIN COMERCIAL
Cotizaciones
Da 27
Cnf. Firme, cotiomos:
Cubano $21
Piln de $25 k $251
Lustrado $25f $6 segn clase,
rortas existencias.
r ;- flnio, otr ve. Ctiiames :
TIieIes,-FIos de $18 i 23 por xtremoa.
ICon. Subiendo :
Cotizamos de $49 & $55.
Cambios.-Firmo :
Cotizamos:
Sobre Londres de $5-95 i
dias vista.
6-0C por libra ssgfia
,, Espaa 8 dV 16 17 p.
premio.
: p. g premio,
premio
j
New-York, 3 dT 21 i 22
Francia 8 dv 19 i 20 p.
Lecciones de idioma wnik-n v
. w j uui uuo
Herrera y Carretera
DE SANTA ISABEL
Participo i loa seores qne n favorecen cun
sus trabajos, que desde el 1? de Agosto los precios
sern eonvencionalei.
Julio 20 de 1691. J. Iiautiita llitce. a 3
NUEVO SURTIDO
Para servir cualauier trab.Jn nn
pida :
Papel d? oicio, espaBol y francs.
Comercial v de carta. diArniH-,4
ta
da
clases ; liso, ravado. cuadrir.nlr.flr.
to dorado, etctera, etctera.
Da luto y medio luto.
De colorea, comn y eatinmo.
Tarjeta, gran variedad.
Da visita v elicitacin. ntr,a,.;Qt.
de matrimonio, bautismo, entierro y da
invitacin.
Sobre da varias formas y tamaos.
i', puri3piumad, lacres, ero-
uj waiu uuuar v otros articn n H rt
entono
Ea esta imprenta.
Cosas del otro mundo
POR EVA CANEL
a m
....nv ii., m irvuMuu oir y p vend
eo imprenta 50 centavos ejemplar y
55 centavos con pTte da correo.
0 : I
4 V ..
t
i
'I
1
r f IT
- ?
t i-
1
lia Democracia
y
1
jj ju
i P srs rt o ??F M r rfir?G (a I b (p Tf ) Ii (fu 9
de la Compaa Trasatlntica
OTES OE LOPEZ & CO
SERVICIO PARA. PUERTO-RICO -Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona lo3 ilias 5 y 25 de cada raes.
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 y 30. D Santander el 20. De la Co Cortina
rtina Cortina el 21.
Se expiden pacajes de ida y vuelta con 25 p.! de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de pasajes enteros, se lea harn
rebaja del 15 por ciento. E-ta rebaja no en aplicub'e los billetes de ida y vuelta.
En la Ia y 2f clase. Un nio menor de 3 arios en cana lamina, gratis. u
dems menores de 8 aos 4 de pasaje, de 8 a 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 a38 cumplidos pasaje entero.
En a? firKferpijfia v 3a ordinaria. Un nio hasta 2 aos rjratis. De 2 7
aos pasaje, de 7 11 aos pisaje, de 11 aos en adelante pasaje entero
Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnova.
Marsella, Liorno, Veneeia, Npoles y Trieste,
directamente con trasbordo.
Regenerador vital
ELEBR E ;il EMEDIO' A M E II I O A X O
O IT RA INFALIBLE
i
Para hombres dbiles y nerviosos
Para la curacin rpida le la Impotencia, Derrames seminales, y de toda cy
m do desarreglos producidos por excesos sensuales durante la juventud, la viri virilidad
lidad virilidad la vejez.
OBA AUN GUANDO HAYAN FALLADO
LOS DEMAS REMEDIOS.
Es el nico especfico que cura todos los casos de
DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,
POSTRACION NERVIOSA, TISIS
E S V E KM A TORRE A O DERRAMES SEMINALES,
Toda clase de debilidad en el organismo,: como FALTA DE VIRILIDAD y en
forruedadet de los rganos genitales.
Este especfico es para uso interno. Obra como calmante y devuelve pronta
mente al enfermo las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica tuerza y gor
revivo las funciones orgnicas y entona especialmente el sistema nervioso dismi
niive.tido nr;ul nal mente v cesando ior ltimo la exitaciu freneral oue suele acora
paitar en estos casos, En muchos de ellos, los rones que suelen estar afei tridos
vuelven funcionar regularmente; los derrames, ya sean involuntarios o prema prematuros.
turos. prematuros. Me contienen v se refuerzan las rmrtes ereuitales. Sobro stas y sobre el sis
tema nervioso obra constitucionalmene este especfico. Es un remedio infalible
en todos los casos.
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Esta medicina se hallar de venta en todas las partes del mundo por los pri
meros comerciantes, droguistas y boticarios.
Depsito 13 Kast., 30 th., St. New-York.
Marzo 13 de 1890. p.3. a.
i I
. t
.. ti -si
( Transatlantische i eaer Yersieliwungs Aden OeselUchafi. )
COMPAIA DEISMOS CONTRA INCENDIO
DE IIAMBUItGO
Solicita seguros sobro haciendas do caa y caf, edificios, mor
caderan, muebles y otros objetos por conducto de sus agentes :
Don T. B. Mllor, PONOE
Sres. Vilela Hermanos, Lares.
Ses Laurnaa & Oo., San Sebastin.
Don Bonito Rui, Quevodo, Utuado.
Don J. M. Gatell, Yauco.
Don Antonio Koi.r, Humacao.
Sthi5'JI& Co., Aguadillo,
Agente? y apoderado ene-ralea para a isla i
Fueito -Rico exceptuando San Juau y Mayaguez
Febrero 1 131)0.
Perumoria, 13, Bno a'Sngfciexx, Pars.
POLIOS de
Re
rao?,
"ontsi z(r i
:l S U j V' MAGNOLIA
OPOPONAX VELUTINA 1
HELIOTROPO BLANCO LACTEINA. i
-v -n
Estreimiento. Jaaueca.alestar. Ppr
SSS y gstrica, Congestiones, cura dos r'
IXZCXyf (tulo adjunto en 4- r1"
i PARIS : X-X3I.OT, "J
IDA
PUERTOS DE SALIDA
Marsella.. ....
Gnova..
Barcelon
Mlaga
Cdiz..
Vigo
Puerto-Rico
Mayaguez...
Ponce. ...... .... ...
La Guyra
PuertoCa lio
Cotn ... ........
Purt-L5i n
Fec
d
a
29
2
6
8
10
12
26
27
28
1
2
7
R
PUERTOS DE LLEGADA
Gnova.... ....
Barcelona .....
Miaga'.-
Cdiz..
Vigo
Puerto-Rico....
Mayagnei..
Pon ce
La Guayra.....
Puerto Cabello.
C.-lnn
Puerto-Limn.
CV:',ii
FECHAS
ie llegada,
30
4
8
9
12
2G
27
23
30
2
f
8
9
(1)
.lu W.m, AR DE VAPORES ESPAOLES
Entro lu Babana r varios PctoS do ta isla,
con escata en Santo-Domingo- y nain
de losSres. SOBRINOS DE HERRERA
Reducidas 4 dot las tros expoa.o.on .-,; ,-"
wno. vaporea, la. que nos oenp. ,a von(a -cada
mes, tocando en nuestro puerto los d'as i y
S rVPmDri weria el derecho de alterar las fechas de Ml.. y su p,ilnw
escala 00 1 informe eu contrata portal coa el Oob.erno aU8tt,dSe en
o dems eua couaiciones uci.
Tarifas de pasajes.
la Habana, Nuevitas Gibara y Baracoa
iSantiago de Cuba
Santo-Domingo
DEPONCE Mayagez
Aguadilla
'San Juan
ta
JL
G5
45
24
7
8
13
o a
40
30
1'2 7
5.25 3 50
4
30 mjc.
0
6
9.76
Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern loa cargada
es con los agentes que suscriben en lo concerniente esto puerto.
REGRESO
PUERTOS DE LLEGADA
Coln
Sabanilla
La Guayra..
Ponce ......
Mayaguez. ..
Puerto Rico
V:
SantHndor..
Cdiz ...
Barcelona...
Gn-va ...
Fecliis
de
salida.
11
14
18
21
22
24
8
10
14
18
21
PUERTOS DE SALIDA
Sabanilla....
La Guayra..
Ponce
Myaguez...
Puerto-Rico
Vigo
Santander...
Cdiz
Barcelona ...
Gnova
Marsella ..
FECHAS
de llegada
13
17
20
22
23
8
9 (2)
13
17
20
22
(1) Trasborda al correo que al de Barcelona el 5 y de Cmz el 10, la carga para Habana y Mjico.
(2) Situe la ca'-ga para el Meditr--ie rn H mismo vr por.
Lnea de las Antillas.
vapor ma
SALIOA:
Habana
Nuevitas
Gibara
Baracoa
Santiago de Cuba.
Port-au-Pririce.
Puerto-Plata
PONCE...........
Mayagoz..:..
Aguadilla
San Juan
11
12
13
14
15
16
18
19
19
20
Salida
10
n
12
13
14
15
16
18
19
19
20
Ban Ju.aa...;
Aguadilla
Mayagoa..-.
PONCE....
ruerto-T?laU
rort-au-Pirnoe
Santiago de Cuba
Baracoa
Gibara
Nuevita
Habana
iicgih Siiia
24
35 25
35 25:
26 26'
28 28"
23 23
2t 2
80 X
2 2
8 i;
4 4
Habana...... ....
Nuevitas
Gibara...... .....
Baracoa...... ....
Santiago de Cuba
Santo-Domingo
PONCE
May age 2 ........
Aguadilla......
San Juan......
LlegaDa Salida:
2o
21 22
21 22
23 23
24 24
27 27
28 28
29 29
29 29
30 4
San Juan...... ...
Aguadia...... ..
Ma yagZ ........
PONCE
Santo-Domingo. ..
Santiago de Cuba,
Baracoa...... ....
Gibara.... .......
Nuevitas.........
llbana .... ......
)T
5 5
7 7
9 9
10 10
11 11
12 12
4
Setiembre 1? de 1890.
fracnicr y C?
Do
Habana el
N rae vi tas
Gibara
Santiago de Griba
PuNC
Mayagaz.
ltimo dia de cada me.
dia Io
u 5
7
8
LLEGADA..
A
Nuevitas
Gibara
Santiago de Griba
PONCE
Mayager
Puerto-Hico
dia
4
tt
it
4
II
1
4
7
a
y-
mt :i3R3 mr tjss .mlol. tsw r
De
Puerto -Rico
Mayasruez
P(JNC
!" r :u Pnrc
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevita
dia
41
15
15
l)
18
P
A
4
4
Mayaguez
PON GE
P'rt au PHnce
dia
.1
15
1G
Compagnie Gnrale Transatlantique,
NUEVO ITINERARIO
que empezar el 30 de Setiembre de 1890.
--
Vapor Intorcolonial de oid
VTA 1U
Fechas.
IAJE DE REGRESO.
I Fechas.
Llegada. Salida
f
ilOilMIiJ
-rS-i "PTJODITOTOa cLo la
MI tWOWm M 'Mtnar- wr-m wr mi mrm w(f t w 1 w
; ... -. .nta C07, rn Saixi-IJonor
'!3GH!Z-0ILESS.0H!Z9H!ZAiaGTCnEO-QR!Za C
DEBEN SU XITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO: )
a. A ios cuidados particulares que rigen su 1 abrloacion. tf
r) 2- 4 1 calidad inalterable y a la suavidad del perfume.
jV -no corso s pucds FALCir:- raros; pODUCtc3 orttzA H
advortiraca la Coasuniiioic3 para cuy no se e)en engaar.
t J T M i
Pata amurtfS 'r.directos
srf'.
Atr-ar
i Ch
Azocar ..
1 a
30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4- 4
5 5
7
. 8
Llegada I Salida
Jacrnel
Santo-Domingo.
Sayaguez ....
PONCE..
Saint Tomas
Basise Terre.
.PoUite-A-Pitre.-
Saint-Pie r re
Foirt- de-Fran ca
1
10
11 11
. 1 12 13
13 14
15 16
1? 17
17 IS
19 19
. ,19 ..
.$ 8 a (25"'k'iUm
.$10 loa 1000 kos
carga p
Et ia uoca cuarantenaria Rea desde el 1? Mayo al 30 Setiembre, ge.admite
ara todos Jos puertos de pu ruta pero pasageros soiameote para outiiur
Eto8 vapores toman carga, para tos puertos da)Vigo. Corua, Santander y San
Sebastian, Gijon, Cdiz, Barcona, Sevilla,, Mlaga, Gnova, Marseille, Liosno,
Venecia, aples y Trieste directamente con trasbordo.
Para ms informes dirigirse sus Consignatario en esta plaza,
BBEGrB Go;
-, .. i-'jr-, ...'. .-.i..
s
1
m-- i
V.i
COLORES PLIDOS, PRDIDA DEL APETITO, EN F E 3 E D & D E 3 0 EL ESTOMAGO
t w
. 1
lili i 1 1 ; 1 i- 1 j : 1 i,
j a k.. i. 1
i ni H: H M
w M ai
IB
1 n
i4
1
1
-SOLUBLE de V. DESHIENS
ADMITinO F.M LO HOSPITAL- DK PARI
PRINCIPIO FERRUGINOSO NATURAL REPARADOR DE LCS GLBULOS DE LA SANGRE
Ko ocasiona nunca males de etm,Wo, f'"'. eto3 Clint"
ppkparado bajo forma dk Vlao, Jarabe Y Grajea
PrwnHoatTMtail dot mayor :ocerfarf inctu 9Prorfcofarmictco,lBlUSC',lI.r.lihrerl,FUII
lawiwiiiiBimwn'
ATl'vllSOta'S 1
I
La mas admirada. Lm dems causan
mientra que U E.osa blanca da
Atkxssok es siempre fresca y dalce.
ATK1HS0TS A
I Keaombrad desda d fl'-OB, ha dado
1 Jcear oaiidad de imitaciones bia ralor.
M To eiaplead laaa que !a d Atkissom que
r I es la mas ma.
i; Ka hallan eu toU partes.
1 1 J. &. E. ATSXKSOI,
V -v "f tVI I VeHi'leril KUmente roa el rttrjlo
X ul Amarillo esend y u nit r
! llir W K
i", 1
TIO -'A t
MAS 4 'i
Opresin, Ctttarro, por loa
POLVOS 03L.E2iSr
H obtenido latinas alt$ recomptntss.
Depsitos eu todas las Farmacias.
sil J.t7tf.tV
Jaqueca,
, Calambres
del estmago
y lo-iiis ios aiecwre.neruc-us ?5 curia mu ci m o as
VIS
ilzplL DORAS A H TIHUB LOICAS
ciel Doctor CRONItR
tkHXS.FarmaciaHOnQUET.23,calledela Mcxinale.
Cepio todat lu prlnolpl6$ Farmacias
Fort-i?-France.
Sjiint-Pierre.
l'ointH--Pitre.
3asEt-Terre .....
int Thomas.
?ONCE
layaguez
o. Domingo.
cruel.'
v
Este Vapor enlaza la ida, en Fort-lp-France con el q-.e pa?a de Marsella
para Colon, y en Suint-Thoraas, con el quei pasa del Havre Port au-Prince va
San Juan P. R. Al regreso enlaza ep Saint-Thomas.cop el quo pasa de Pwrt-au-Piince
va San Juan P. II. al Havre y en Fort-de-France con el que pasa de Ce
Jn Marsella.
La Compaa ha Jete' minado snepender el servicio de la linca Havre-Borde
Veracruz, en jos vapores tocaban en San Joan dpi 5 al 7 de cada mes.
!
Condiciones y Conccslosie.
Los conocimientos de carga dobeu ser presentados en Ja Agencia con la debida anMaeion uo d d-mitindose
mitindose d-mitindose los que tengan sollos en lugar de firmas. Los lit tes son pagaderos en el punto del destino,
expedicin de la mercanca, -xcepto los que importen canillados pequeas que se cobrarn adelanUdc
Los pasajes, qce deben ser en todos los canos Batinfecbos anticipadamente, secobraran n franco
su equivalente en peso mejicanos al tipo de cambio corriente en la plaza,. La dferencia euloi pr
cios da paKajesdo Chinara procede nicamente de la Mtuaci-jn de los camarotes: con respecto a lo
ms, los pasajeros reciban todos el mibino trato. El pasajero que quiera ocupar solo un c.arote d
dos literas, pagar pasaje y medio.
' En el precio de pasaje de enmara qs comprende : cam, uervicio, manutencin con pan frefct J
IVino de esa. Cada buque lleva un mdico iutmdo or la (Jomiiaria. oue cuida a n iiaifrnit enfer
mos sin retribucin alguna.
tie expiden paKajen de cSmara de id y vuelta en Jos viajes inlercohntaes, vtb'dos por tres law
con un 1 5 pg do rebaja ; y en los trasatlnticos, validen por un aBo, con un 25 p3 de rebaja Eu casa,
de que un pasajero no pueda utilizar su billete dw regreso, U 8er devuelta la diferencia que reaulte ea ea-tre
tre ea-tre el imperte total Katisf i choper ida y vuelta y ".el valor d 1 pasaje dt ida, Bi'empre que no hubieso t'O
traiu ya compioiu.o t on la empreBa parala reserva de su .-amatte, pues do lo contrario solo obtedr
la mitad del montante que arroje la referida diferencia.' Lon pasajero portadores de billetra de vuelta
dados en cualquiera de las Agencius dd ramo de laa Antillas, tienen la facultad de regresar per 1
lo Nevr-York en lo vaporeada la Comparta que buten esa ma, pero en esto cao las obliadoue d
.sq-u a ent "ucutuplidrtM Ja llegada al referido pueito.
A tod-i familia cuyo jmsaje computo el montante d 4 paanjen enteros de cAmara comprendidos loe
cntcop, he leconedtia, una rebaja do 15 p. 3
L rtbaja de 15 p.g concedida los billetes t familia no podr acumulara la designad pr
lospajes de ida y vuelta.
Tcdo equipaje dentinado k Parts que exceda de 0 kiloe, sufrir un recargo da flete por la vi
rrea desde St Isaaire, siendo este el miximun que te admila erratif tara cada nMu!.m.
1. h niflos menores de tre8 nos fiern a-lmitidow gratw ; de 3 a b pagarn cuarta pasrtede 8 i 1
, j v u "-"""-: -nimii,.u u.Hnjto -mero, juaiiclo un
arr"""3sr!
r0M. mmmmmMBmmmmmMm
.1 a j- .i x v J ;-t mm m9
1 n f f r r 4 "", :" i u rl X.-
3 "v- i fcut' V JA
" r s X
inico
ANALPTICO
A LA QUIHA
JUGO DE CARNE
CAL
1 ntmnn!T5TUYPHTP A' 'AvA FOSFATO DE
2 j-j Tonco I1" J 1 Compuesto
V mu snico que dsbm usar W c'e S,,.,.S aisocvfameflf
. 4.;,,.. v V N.. .j ,";?:; nr Informacin i
' :;'. e r-'-sarc.'O
, 1
.
VINO
BI-DIQ ESTIVO DS
; :.; ;h ;. iv"- '. ..vh ::. ttr H la
;1U
DIGESTiCNES DIFICSLE3
MALES .DEL ESTOMAGO
f-RD'.DA DtX APETITO,
CE LAS FUERZAS, eto.
fss;s, S, ?.nae Vct:r3, 6, PARIS.
T cm tocas i. rt h:xc
V,
N
)
J
. : -a. r- ..i I
WA n w -- -v lc fii I y 7 "'-'V B' os aem pagar n amarU parte del pasaje.
S:-5. l .-.'i.' --t":' moa, pagar-n ror pasaje el tii.H fi ode f0O francos cada
lJ-, 4 AV : y con eMxnrtr.AR6 cuaadotsou PJes de cmara los de ios di timos.
.?r; ---- V-"', ; NOrAri,lmT caber a -o. wihmo. u- Crt, yiujpr.. nup i0. VRl
- NrA;.' r.trl;- (U; rU.t o-?,e- rijo .4 itfnM. uu-lltsivpt.
k". .1 r.,T;.;; wx,, rrt uuwi',",''i J- rebut., c.Muedt-r nna rei'Ha di
k X
j. fi rcc
w.. ...i-. j, s.
-;ijt t.-o.t'jt t
J
. j
El
a familia tentar variun nion bju-
uno:
arcelon
. v
contuirr;'
con a ri.ai.o "L t j pafii l y .1 r.- ianuliaH n p,.c,-. de .inar P"
.4 a!(;a, ,Ai-t;i i' fHitwj ,ir().Vli:.. t in o ,-oett L t a. rdadoio
irt o -aiuK-ntO".- tKv(aPr? i"-- ftHMi?- t-or. nnn r.rtiiVnei. ti ios irelofl mnieuiatoi
que! ti ct!cn Ktar.:ia. V-nmvra cat.oia franco- 4I1S5 -teunda 400 y tercia 7S3.
Para .informe r-rP- .precios, etc., de. rititf v n.; iriirg0 le
i.
Ponce. Setiep.hr' 1 5ft
:s v naaaie aincirse
f iyol '-iflersisnnos y
- t r
t7t
1 iiia.lr.tw'in
-7 i.a V) -Ui-PLi'J
1 1
l
I F"
I
; t
i?
li
u
S
i
r
t
t
t r
i f
.
r
l f
! ?
t
i i
t
?!
t ;
3T l
Vi' 1 1 1 ( 'iw,,-' 1 1:- ) i' i 1
li .... .. ... : a 1 k L 1
, ...
1 I i
'j ; : i s. i" -w 1 .i-a.'.r:itiv. iv'i.
....
1 ,C 7 C m' jL las Farm 3 o y CmjiiOi'ia
. L-i.n irin 1
VH
, .''SSo.
' 4 J
jS3-5,ssw"" ... T a as
WMMMBMWMIMMMWt m.. tnTr
4r
V
"f 'mwsjf t ?,-!'' T
|