. -i, ... .'
k. f?A T
SABADO 11 DE JULIO DE 1S91.
O
i
4 O
VY-'vf Tv r; O
1
n
f 1
f 3 I
' H i I
I
J
'ffi "i1? W -"-i
W i W oj
PUERTO-RICO)
DIHECTOR-PKOPIETARIO,
LUIS MUO Z R V E R A.
Imi'Iejta El Vatok Ckistina 2
C
f'- rs r- p
ti
- f i.
I i t
I ;
; J
f n
i t
-U -U
Fabrica do Coches
DE
BRIQUE CHEVALIER
FOX CE, PUESTO-BICO
En est fbrica eo hacen 'reparaciones
.u.fnfbatsiei v o construyen'cocliea A
;Im ernrftei rreei3 :
Coche
roeraona
jB cclifu psteatss c( n yan
: da if"iro
forro n? 1, pintura b? SIT
2.
'S,
fi,
7,
8,
9.
t
tf
1
1
II
t
If
f
-
f
.1
II
I
f
t
II
I
l
1 1
t
n
i
ii
ti
ii
ii
.,10,
., 12.
H,
, i
tic
t
, t
OoncLWeJndof la ruedas...
"roer fi?f-r-
titfTtlwnAfM. ....
Joct'Jtie!adaCPr ,ranra1
SVnia traten rtiqaeUdni, c nno
IITff JttBP-Wlf1 II -ii
27H
25
7P
5SP
2W
29f
nos
ni-
315
400
400
4
7
12
3
50
2
CochS
$,vf0
v.ri
nno;
37fi
nsr;
?,oo
sos
400
4 no
roo
r.oo
25
. 4
7
f0.
ADVERTENCIA
T.: trsbioi 4a eit e8taWpcim?ento ion
gtrcnlb, J m trega e hjr en fecha f ja, in
ToXlmpre n constrnccl-Sn un numero
ib5chmv, cocb podr terrir en un corto plato
caalqado que e le
En4 189 1. U)..
LA DEMOCRACIA
SaUca lot martes, jueves y sbados
T,n efpft P-r!Mco no e pTO
pone kcor con el pblico compromiso.
TrV, no obstante, por lnr La Db Db-MOCK4
MOCK4 Db-MOCK4 el cuacar moderno, en cnablo
et cotible con !o progreoH intelectos
lMpToc ofiecer lectora variada y .flfof oa.
pratelo- sorto; lertara q"J
l 4 U e 80 preocapan d loe RTavea pro pro-W.mt5co.,
W.mt5co., pro-W.mt5co., ron.o i lo. qpe entei n
lnclii lo dulce fBparc mlento de
ai'lTi Iniou. baqnen 8-br el papel
la rtotU palpitante actaaVulad, como
lo. quieran el epraraa puntante el
e;f"mprretg"n la .colaboracin
eScat icritore dieting'do, y Ja ptoM
sa deciconcuiRo' nuestra juventud lite-
TImpi alcance y nplemeito8 cnanta
Tce reciot y har edicione d.anas
lVmvre ulRtin unceto. extraordinario,
oxcitan curiosidad pblica, reclame no no-a
a no-a y otaiioa opotluoo.
XI0S PE SUSCRICI0N
Mm -'
BU
8tnet
' Ato
Vn-ro suelto 10 centavo.
EN LA
"Trime.
Kerfljss.. ...... ----
Alio
rjero suelto 10 centavo.
$ 1-00
1-50
4-25
8-00
2-
4
'0
r,0
8-50
FtKISS''v.
-."..;.
; A1HJ:I03 Y COMUNICADOS
5-00
10-00
ill i Vl l'ii 1L rB ii i L 1
1 i. 3
1
i
k
de Aceito Puro de
HIGADO de BACALAO
CON
Hipofostoa de Pal t da Sosa
Es tan agradable al paladar como la leche
llene combinadas en su mkn completa
forma las Tirtudes de eirtcs dos Talloeos me medicamentos.
dicamentos. medicamentos. Si digiere y asimila con mis
facilidad que el aceite crudo y es especial especial-mente
mente especial-mente de gran valor para los nifios delicados y
enfermizos y personas de estmagos deli delicados.
cados. delicados. Cura la Tisis.
Cura Isa Anemia.
Cura la Dehilirlnd General.
Curnlln Kscrfula.
Cura el iletiimitismo.
Cura In tosy Ilefrindos
C ra el Kaqitilisisioeti losPKiuos
j en efecto, para todas las enfermedades en
que hay inflamacin de la Garganta y loa
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
Nerviosaj nada en el mundo puede compar compar-1
1 compar-1 arse con esta sabrosa Emulsin.
Vanse continuacin los nombras de
nnos pocos, de entre los muchos promitentes
facultativos qu recomiendan y prescriben
constantemente esta preparacin.
Sr. Dr D. Ambrosio Grillo, Santigo de Cuba.
8r. Dr. D. Mannel 8. Castellanos, Habana.
Sr: Dr. D. Ernesto nege-srisch. Director del
Hospital Civil, "San Sebastian" Vera
Cruz, Mxico.
Sr. Dr. D. Diodoro Ccntreras, Tlacotalpam,
Mxico.
Sr. Dr. D. Jacinto oez, Len, Nicaragua.
Sr. Dr. D. Vicente Prez Rubio, Bogot.
r. Dr. D. Juan S. Gastelbondo, Cartagena.
Sr. Dr. Jess Gndara, Magdalena.
Sr. Dr. D. S. Colom, Valencia Venezuela.
Sr Dr. D Francisco de Mejia, La Guaira.
De venta en las principales drogueras y
boticas.
SCOTT 3c BOWS Nueva Yorlt
Mayo 1? de l8?8 31
Ciu y
o
i a a a
WLi MEDK0S1EL MMDO
ESTAN CONFOKMES EN QUE LA
BREA VEGETAL
Es un precioso medicamento muy
conveniente en numerosas enfermedades.
Millares de enfermos se' han Curado
con el uso dei
LICOR BALSAMICO
'2JB MMMA VEGETAL
DEL
hecho expresamente para los paises c-
Jidoa.
Licor de Brea de Gonzlez
Cur del dengue y loa catarros de la
nariz y da la garganta y de los brouquios
y de es pulmones.
Licor de Brea de Gonzlez
Cura el' a?mft, y las bronquitis, y las
toses rebeldes, y las irritaciones de pe pecho
cho pecho y la dippep8a.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Abre el apetito, y hace engordar, y
purifica la taogre, y cura las herpe?.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
Preserva de la tisis.
Preserva de ta tisis.
Numerosos Certificados
DE MDICOS DISTINGUIDOS
obran en poder del autor, los cuales
prueban la eficacia de ILicok de Bbea
Vegetal.
Puede tomarse cuando hay desgano,
palidez y firlta de vigor.
EIJLico r. d e 12 rcajyrJWLt
DEL Da. GONZALEZ
El creciente favor que se le dispensa este acreditado establecimiento, le per
mite renovar frecuentemente sus exietenciay ofrecer siempre
M CONSTASTE Y ""SELECTO SURTIDO DE MEDICAMENTOS
. i,
6 infinidad de artculos del ramo. t v j
La especialsima atencin que por personal suficiente se dedica la minuciosa
preparacin de recetas, es la regla de conducta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido 1 xito no interrumpido
que disponiendo de elementos propios, nunca omite medios para-conservar su
nombr, la altura que: 'ha logrado conseguir; y para proporcionar las mayores
ventajas todos los que en ella depositen su confianza.
LQS PRECtQS m ESTA CASA SQM MBT LtCtTABQS.
y pesar de la baratura general, todas sus existencias son de 1? eleccin, ex excelente
celente excelente calidad y pureza; y provinentes de loa ms afamados Laboratorio
Depsitos.
Las rdenes que los Sres. Farmacuticos se sirvan eonfaar la Farmacia tc Va Vale
le Vale & Canelo sern efectuadas con
EXTKICTA K-XACTITIIB -Y AI, CONTADO.
- Plaza de las Delicias Ponce, P, R
LJ3 uuu w y U U V-
9J.I '.i
Antdoto Tepeyac":
REMEDIO INFALIBLE CONTRA
,A VIRUELA
7
La preserva y la cura radicalmente en cualquier
grado de enfermedad en que se encuentre el pa paciente.
ciente. paciente. Sa coni posicin es puramente vegetal, procede
de refinas ir,gredient;8 de la Flora Mejicana.
Siendo el Antidoto Tepkyac un tan gran de depurativo,
purativo, depurativo, se usa con grandes resultados para enfer enfermedades
medades enfermedades venreas.
Usado exteriorcente caliente en fricciones ccr-
n CJ PPPP rr. oh o rtn atn su prado.
A cada frasco acompaa un prospecto indsean-j
uo ei rnoao oe ufar ri xin i w di l.
Se vende aqu en la Farmacia de don Jopo Fe
rrer y el depsito principal est eu casa de don Or
los B. Melz, San Juan de Puerto-Rico, ForTaleta
28. Fonce, Abril 2 de 1601. 6m.
Dr. Guillermo Vives
cx-jcc de Clnica del Instituto
Ofllnico de rfladriil
Especialista en las tvfermedads de los ojos
Ofrece ti pblico los servicies do su
especialidad.
Horas de consulta: de 9 11 y de l
3. Calle de Atocha nme-
Ponce, Enero 10 de 1S9i. P.
Bregare y Compaa
PONCE, P. R.
Kepresentantcs de las siffientes
Compaas de amguos martimos
NO MAS CANAS
lRUTlA
t3
1
v:x
0, V'
DBTSCHER LL0YD
aISPSIT YEESIC8EESXSJ ACTIEN 6EULUCSSFT
BERLIN
Comit ds assurenrs maritlmes
He Pars"
V
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie
PARIS.
D ASSICUKA2IOHI MARITIJIET
GENOVA
0-75
.. C& 3 -3ftm de nn 3 veces..
' Por ca cmetro mis hasta un ae-Cilindro...-
- .......---
1) mayor W.o 6 -u'lupai e preferencia,
recios ce nvSTisles.
Fura tMi iiforer un 50 por ICO !e rer.fja.
7"I Gerente-Administrador,
Ramn Mahk.
Lm Mtt: Rivxra.
Etal Amrica
NUEQS SALONES
Pe nsHrcabo en eta establecimiento
refarma ruata.
... Ennt r', fMnfMtad d.v los patrpquja patrpquja-,..
,.. patrpquja-,.. y rb'ir e ha ta. adado H er-
tH qu ii Irt plartaVp nMt,J nMt,J-ni
ni nMt,J-ni crnt iet p d t.r r donan snt'gujt"'
Knelr.uev j ;1 m irreio eonvt eonvt-Benteioect.
Benteioect. eonvt-Benteioect. ; sf rriism! rondicinie di
ante: a'V.i vn. r-ont -rnaa, caocola-
Por 1. '-4 almuerzo y comida
n.lu piar tlt ftel imn si r.do J. s nv.snios
Pn.f ttn te.t. a..
- HM
Tiene buen gusto, casi siempre cura,
siempre alivia y nunca hace dao.
EL LICOR DE BREA DE GONZALEZ
e vf-ude en todas la boticas de la Ha Ha-hr.ra
hr.ra Ha-hr.ra y ?n les prnrpalr cap'tales de
j.n v'n. i y en todi f- los prrblo. PI PIDASE:
DASE: PIDASE: EL LICOR BALSAMICO D BREA YE8ETAL
DEL DR. GONZALEZ
; Cud.-lo con las imitaciones!
Se prepara y f'e vende en lo
Botica: de San Jos
ACJUSAS:, lOO HABANA
TDe ver.ta en la acreditada Farma Farmacia
cia Farmacia de lea peeres
Agentes de las siguientes compaas
de vapore : x
COMPAIA TRASATLANTICA
V.aPORE8 CORREOS
, (antes de A. LOPEZ y Ca.)
BASCELON
TMPERIALAIL
Compaa de vaporea Hamburguesa
HAMBUKGO
fe
nico agente en Puerto-Rico,
o. cteiu.-foice:.
Obre. 27 P. 3. p
Curacic de debilidad general,
mpotencia con ti TI, SO 12 O
AiTIOH.
No es este un prepamdo que preten pretende
de pretende curarlo todv, exento do sfoio y do
otras materia excitante!, es enciltatuea--
una r.nmhinacin de tubtnricin vege-
Itles que tienden drvolvi r a organis
mo el vigor perdido por los excesos o
las enfermedades.
Su efecto es seguro, tin que el pa
ciente so vea expuesto X sufrir conse
cuencias pobteruTCi. x
Prubele, y tvver que ftta medici medicina
na medicina obra maravillosamente.
Su resultado ce garar.tiza.
floCIOn: Vi:f n AI, contra
pjlaa minchas d la cara.
lince desaparecer hs pecas, narros y
dems deformidades del cutis.
Enrgico remedio para el tratamien tratamiento
to tratamiento de la tisis.
'Ii. JARA3E Y VIWO1 BAL-
SAMICO DlCt, DOCTOT IlO-
DKIGUEZ CASTRO, cura r
dical y rpidamente loe catarro?,
bronquitis,1 broncorreas y todas las afec afecciones
ciones afecciones de las vas respiratorias.
tj j Su efectos se garantizan 1
No es. una medicina secreta la qua se
ofrece al pblico, y ya en das instruc instrucciones,
ciones, instrucciones, que acompaan al frasco so dan
exactas noticias del .medicamento. Eh
un producto de"la florapertorriquef)8,
Unido al Guayaca l q -je tan grandes re resultados
sultados resultados ha ofrecido en' Europa, en :el
tratamiento de la tisis.
Multitud de certiGcaeiones de mdi
coa conocidos en Puerto Rico,
personas respetables, atestiguan los-rna
ravi osos electos del vino v Jarahe Dai
fmico del doctor Rodrguez Caetro. J Prubese III
Etas dos preparaciones fe encuentran do venta en la Far.naoa do Arr-
llaga: Ponce Pto -R'co. Jolin 10 l2i
A M ?
H ; 4 yJsJ s;$ Viy 4
Oontra-marca,' :Aula negra,
LA GRAN CERVEZA AMERICANA !!
o-
Vrein Breinen
Sc Versichervngs GeselUchaften
( Union de las compaas de segu seguros
ros seguros MARITIMOS DE BREMER, ALEMANIA.
Toda .reclamacin por averias mar martimas
timas martimas en efectos, cargamentos, buques
otros interesas asegurados en -Bremen,
debe notiScare los que suscriben bus
representantes, y ser debidamente aten atendida..
dida.. atendida.. -Schnabcl y Co.
Aguadilla Puerto-Rico
Agentes y Acerados generales de dicha corpo
rackn para esta Isla.
Representante en Ponce
Don T. M .-.Jflullcr.
Marzo 1? 1890. 2..v. p. s
, Arecibo, P. R Junio 22 da 1891.
A LA COMPAA DE SEGUROS DE VIDA
"Junta, directiva:
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA IMPORTA-ES
ES IMPORTA-ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente-, los que sufren do Dispepsia y
seoras convalecientes de parto.
FORTALECE A LOS DEBILES.
a
las
Es la cerveza qne ms aceptacin ha merecido tn oxta Ciudad
Prubese!!
Vndese en barriles de 10 docenas do medias botollas, y on barriles
de i 6 docenas de botellas enteras.
Agente para la venia,
T. 11. Rliillci'.
Plava de ronco, P. 11
sy
So detalla en el almacn do D. Antonio Mayoral, y en ol do los
Sres. y Jionnin z Uo. r laya
Ponce. Aposto de 1S90
P. 1 nA -v. p. s
i
COMPAIA 'DE SEGUROS DE VOA, DE NEW-YOlUv
LA MEJOR COMPAIA DE SEGUROS DE VIDA DEL MUNDO
- I
La institucin financiera ms fuerte conocida as ascendiendo
cendiendo ascendiendo su AOTI VO
439.000.000
SOBRANTE .- $
RIESGOS EN VIGOR
9. 057. 218
t r fe 05 biu
. m 1 7 Mli W "larf
La Compaa mas barata orosegura rse, porque sus gruesos
dividendos bacen que el rto"deI seguro sea mucho menor que en
ninguna otra uomn0;;
.Aseguran contra iccer.dio en lassi lassi-guientes
guientes lassi-guientes compaas:
LANCASIIEHE 1NSITRANCK COMPASY
MANCHESTER
I'Iiemx Fire Insrir'ice Coini&iiy
LO N DON
LufibeCer Feuerversicherungs Gtscilsckaft
Lbeck ( ASeiaiania )
" Aseguran contra riesgos martimo
" en el
USrilIsli"&.-Forci&n
Marine Insurance Company
L1VEKPOOL.
'oncc, Diciembre 15 d SS7
Cumpliiros un qrato deber, dando las grarn
esa Sociodad por la diligencia con que ha procedido
en el pj?o de la jza nmero 21,779 que asegura aseguraba
ba aseguraba la vida de nuestros detidos don Jo r'adilla Mer Mercado
cado Mercado favor nuestro por suma de cinco mil pesos.
El dia cuatro de Mayo ltfmo'ref bi e?a ; Compa Compaa
a Compaa loa dmieuto que ircrcdilwbun el (aU cimiento
Jel B8gur:ido y el da tu-a e J nio corriente que qued
d qued expedida la .-rden de pi:, el eul fue l.eclio
in demora aliun por el Asente viajero y l-eai don
Cario Federico Storer.
Tan cutopl. do pr. ceder p.r pnite de esa respeta respetable
ble respetable Sociedad roereca r.ittro reennoeimie! to y deba
ser publicnrrento condena para ratirfKecion de tu
numerosos eturadu y para que todos puedan
J ti prear, ur t r v- i --
j rimss eiize, es tambkii laque mis se sfana por
UtoMacer sin ninguna prdida de tiempo las canti-Ji'ad-s
aeguradae. .. ..
Sirvanee uiteJes ceptar este testimcmo de nes nes-J
J nes-J tra ve;-dadera gratitud.
h O. O. O.
T -iticiTcos de la Compaa:
ifr. don Gabriel Villaronga.
'Juan IgrlcKns.
Octubre 11 de 1890.
El Agente en Ponce P. R.
Agentas generulep,
IiilScE35aoFS Korbci.
San Junn P. I.
0 ni 2p. s.
.0 QIE -UEJOR-LIUP1A-LOS IHESTES
PERFUMA EL ALIENTO
Y FORTIFICA LAS ENClAb
!c24
A. radilla-A. CoVaxo.
Al
r'rn
Ct
r.o
do 6
coiaU'.- tvvf ,r .P.Vharso p-r a'un an
Vfsri V" aunqtie Rubiera de.csnsa-
d :u par li.' liit.-.t.flnnrs destinadas
1 4'mir.
CnenU i .plrcto tren e ejnpie-
taa r'r---VrrW 7 C'Jrtoa moni..
ron deeE; T FdVmsVft ,,lf T?,.tla5
V.n p.r ,, (tendi, robo, ut-.
t. f I
u !'
in
: f :i. ii'3ei
(rresponder bI
de ta 11 fj.nes
?'AI.TlArO GIMENEZ.
P O N C K
Abril 21 de 1S9L
Knevi Agencia Funeraria
y-MAYOR-8
VI oue su.eribe n yt ementante de esta ratfift
,l!?.trw.-.,n. ;...,r,.. ... KJ!
ti., fitertt;. t !.: eimiuu.
i Lace ur, '. 'u u luu
i, .loii-lri .'er..u-h, impresin
1. eV-l. "I "' LJ5' S teBJr el
V1' s tm $
mi c ;, e- t
ti
. i-.. ,iim ei uur ntT uwv
Uto te p.. ; v
roce, SU de liien,or Ylot0 SEGU.
i'.'
' Xliitualidad
WDE.SKUOS ftOBKB LA V1A
A cortar desde 9 d y i rux ra p; ?auo e.
.me'i. d- p virtm pi est sedad te lia
if-dacido iuen- s de w cnfo ; jmt k ua!, y rt
f rme al art.M lo 6 d- su. Lt b tul.-s. .e ra M
mbmien el perico e liq.rtd.rn.n u e i.rar
im fBo. e decir h?sta J :e Mejo de lfc
La cScina de 1h Suciedad o- lium ca dd Co Co-r,
r, Co-r, ercio .n.eio 1. Esquina Muna.
Y publica Fri cocfCimiento do Us euores
A-eura ;. rt. ,,-,.-., v 7.
Ponce Jun o 14 i
tar.
ti.-M.
La mejor JPeptona
5a
Se vende
Tres evapiviadoras ingksas,
grande y de muy pco us, y dos
dem francesas, todas en muy buen
estado.
Umi bomba centrfuga de trece
centmetros.
Una bombaborizontal de trein trein-titres
titres trein-titres ccr.tmetro.
Una caldera tubulosa de ciento
cuatro caballos d-a fuerza.
Varias tuberas do cuarenta y
cr centmel i??.
Tres eerp'enf! litas do cobre para
Iclarificadoras.
TJn calentador para guarapos.
Iing'ie Ja. fururiou
de
caa de Jum Mj
don
bro Roberto Grabum, callo oe 1h 3ia 3ia-Irina.
Irina. 3ia-Irina. -Pcmce. 31m.
A los haceedados de caf
Dr. Luis J. Salic-up, Cirujano Dentista f???
de iban Juan d l'uerto-Kico.
Se vendan en todas las Farmacias.
En la herrera y fundic'on del nue suscri suscribe
be suscribe ee con5true toa clase de rsaquinana pa
ra nihnrr rnf rmo son tahonas oara
descascarar y lustrar toda de hierro o do hiar-
Maqiunas para cesceraztra
lonor eonnr vr-ritpar. secar al sol. Y por
medi del aire caliente ( aparato tilsimo en
PnrranaiP V tran-migio-
L I r. I 1 I l .' SJkLj Sj i -i ---- i j
al
Para re-idos h! n,r imvor Hinoirsenes de todas clase. Ruedas hidrulicas y
lara peaioos hi p mayor, c '-'"f" malacates, cairos pequeos, propios para la
eefior don Arturo L)l Leo. fcan r ran- nuntillas reoaradas para rollos, cor-
cisco 85. San Juan de Puetto-Rico. jrcas, subideras y otros tiles. Como tambin
'Desmerito a' Cotretrio. descascaradoras patentizadas da Smout (ivnr-
Or nhr, 18 dn I8X) I a 1 t'oa f. Lavadero horironu es y verticales
Uctutr ifte. iisjv i a i v. s. h;Arrr galvanizado. Venteadoraa da
wuu uv r
aspiracin, lespulpaaores aor;es y aeccinos
de diecos y de ciiindros. Vas, frreas para
Dr. A. G. A. Valds
CIRUJANO DENTITA AMERICANO
Plaza de ''3 Delicias"
FiNCK. rt'KHTO X1C
(p)
Museo de la Juventud
COLEGIO PARTICULAR
3 Cristina 3
Director: It. Ced
Se admiten infprncs y medio internos,
Se erfe&n idit uiH, Tenedura de Li Libros
bros Libros y Clculo MerciititH.
L s inten.ca, iu avatlo, pagarn $17
mensuales.
3edio in! rf o, $10.
Idifina v dfiiin, p-irv ennverejo ennverejo-ria)es.
ria)es. ennverejo-ria)es. OJO: P.go anticipado.
: Ponce, Marzo 23 de' J 691. P.
A los seora que lo deseGO, te facilitar
personas idneas para levantar placo, toman
medida irstalar los apiratoa. x
Se aconsejad los Sres. que piensen ha ha-cra
cra ha-cra nuevas instalacione que no aguarden has has-te
te has-te el Ultimo mcmeuo para hacer sus pedidos
Be pana mucho con adelantar y dar ufic ente
tiempo para las construccione y montu a
Portrjss informes dirigir en Ponce, G G-le
le G-le de la Marina' Don Poberta Grabara
Ponce, Enero 23 d 1 685- Cra I .vpt
1
TENCION
nipt-'Jr, rccuacao, oh
Ron viejo
Sim"pitr.
Auaro de g.tt ra prr parado per
Simn ptefcrr.
Ron tuerta para quemar Oartior
2 real s botelh
De vei.ta: Fuiinu io An lile ) CV
La
emocracia
La Democracia
Ionr Sbao, Julio II le 1 HOi
LOS INVIOLABLES
Tenemos el gusto do anunciar
3 lectores do La DemocIaoia
que pesa Hobro nuestra frente una
denuncia ms. El artculo aSus aSus-ccpliblcs
ccpliblcs aSus-ccpliblcs ha motivado otro secues secuestro.
tro. secuestro. Pero es que el Ilustrsimo Sr.
Fiscal so propone conceder Ian
frases que estampamos un alcance
que no tienen 1
Si no hemos dicho nada! Si
la Audiencia ocupa siempre su
pedestal inconmovible Si nadie
poso en tela de juicio sus altas
dotes y su legendaria rectitud
Un proceso subraya los pe perodos
rodos perodos ms inocentes y liona
de malicia los ms inofensivos
prrafos.
Y va creer todo el mundo quo
oh el estilo nuestro se escondo la
irona, y asoma el sarcasmo, y pug
na por estallar la carcajada.
Los tribunales dirn un dia
donde est la injuria; y cuando
ellos lo declaren nos convencere convenceremos
mos convenceremos de quo delinquimos, ofen ofendiendo
diendo ofendiendo a la Audiencia, mientras
nos proponamos elogiar sus talen
tos profundos, su entereza nobil
sima y mi extraordinaria impar imparcialidad.
cialidad. imparcialidad. Siempre fu la suspicacia un
dardo de dos puntas, que hiero la
mano misma quo lo esgrime.
. Pero se ha decretado en Puer Puer-torllh
torllh Puer-torllh o la inviolabilidad judicial 1
liso puede discutirse el fallo de
una si Ja, aunque eso fallo resulte
en abierta pugna con ei derecho
escrito y con las ideas de justicia
que informan las leyes do la pa patria
tria patria ?
Es noces i rio callar aun en el
caso de
no ya en revistas y peridico, sino
en obras destinadas al teatro, ver versos
sos versos magnficos, estrofas magistra magistrales,
les, magistrales, en quo so ainna quo
el tirn que d el presidio
se Mente en el ministerio,
o so supone quo
el que sirve la justicia
ofende la autoridad.
Y an no fueron procesados los
autores do esas verdades estupen estupendas,
das, estupendas, ni secuestrado los dramas que
los coutionen, ni detenidos los ar artistas
tistas artistas que, desde el proscenio, ali alimentan
mentan alimentan con manjares tan uerte3
la curiosidad del pueblo.
Aqu, solo aqu se producen
funcionarios inviolables.
Y sin duda vale jns un Poli Poli-carpo
carpo Poli-carpo Echevarra que un Antonio
Cnovas.
Sin duda es superior a un Eu Eugenio
genio Eugenio Montero Itos un Prancisco
Lanuza Morrondo.
.13o hablemos de la Audiencia.
La Audiencia, actuando entre
owujuna uuu uo cunaies, sojuz
ga muy alta y desde su solio ful
mina el rayo, segura de s misma,
que no puede engaarse, que po-
la juiaiiDiiioa dogmtica y
quo no consiento ni la sombra de
un reproche.
Lbrenos Dios do alzar los oios
til luiauipagueanio niniDo de esa
magostad terrestre.
i Qu sera do nosotros, humil humildes
des humildes ciudadanos do una tierra con conquistada;
quistada; conquistada; pobres colonos do un
pas en que so disfruta la paz," la
horrible paz do los sepulcros f
o admitimos inviolabilidades: Por tolas w-tti nrosresan las obras
no toleramos nrivilefhw nn n rw Mel fen
avenimos al papel do colonos.
rgo ensenar los hijos de este
pas quo, con el paganismo, con
cluyeron las divinidades paganas:
que ya no hav Jpiter touante
cuyas plantas doblar la cerviz.
Urge dar ejemplos de firmeza y
-
oe civismo, para que esta genera
cion aprenda a sostener sus idea
les, combatir por ellos y su
.cumbir por ellos, si fuero necesa
rio.
Nada importan los inviolables :
su inviolabilidad es as como la
pompa de jabn que o disuelvo
al soplo dol viento.
Y esta comarca de Punce, la ms rica
y la ms productora de ia isla, no escu escucha
cha escucha !o3 ruidos del trabajo en ios trozos
que la correspo den.
I Eo qu estriba tal pretericin T
que 1 Compaa obedece tambin
lns "influencias di caciquismo f
t L que coapiran contra nosotros
elementos que se ocultan en la sombra?
Precisa que veamos este asunto con
cuidado y qus lo estudiemos sin temor.
Nosotros creemos que debe prestarse
apoyo decid. do Ja empresa concesiona
ria : pero reclamaremos para Ponce las
ventajas que otras poblaciones de me
nos importancia disfrutan.
No estamos satisfechos, y lo decimos
sin rodeos ; y si llegase el caso lo di
namos ms alto : all donde residen los
verdaderos directores de la obra.
Bien est que la compaa pague con
iuio su personal v atienda con exnln-
Ocupndose El Clamor da las elec- Mides & su erogaciones varias: pero eso
ciones provinciales, anuladas itimamen- no impide que rinda culto la equitad
te por un fallo indiscutible, recueda y la justicia, no inclinando Ja balanza
que aun no se ocupa el Gobernador en hacia el norte ni hacia el sur.
cumplir los preceptos de la ley, que Al paso que marchan las cosas, i cun cun-seaia
seaia cun-seaia tres representantes cada distrito do escucharemos el silbido de la lo-
que nos perjudique una te gobierno.
Insistimos, aannuo nos nlaAtan
g dpo do maza golpe de pro procedo.
cedo. procedo.
La Audiencia es pura.
lia Audiencia tiene por norte
la neutralidad.
Li Audiencia no dict su lti
mo fallo cediendo imposiciones
comotora en esis campias feraces?
I Cundo veremos duplicado el movi
miento mercantil por las facilidades de
una va rpida y segura.
Es posible desor
Nuestra insistente porfa ;
Pero aun hemos de insistir
'Con redoblada energa.
judicial.
Y escribe :
" Nada se hita ; nada ee advirti pblica
mente ai meos ; se adopt, por lo visto, el
iiruceuimieoto del laissez faite, y lo que re-
fuii,o uecuo iue ese caso aiugular de Jnana Jnana-Diaz,
Diaz, Jnana-Diaz, dode el alcalde, delegado del Gober Gobernador,
nador, Gobernador, presidi la Junta de escrutinio, auto
rizando una eleccin que la Excelentsima
Audiencia acaba de anular.
j, Nac la anulacin de la presidencia del
alcalde f i Y nniAn rrl
rio presidir f A qu inetrucioDes supe- EL AOTA DE JUANA-DIAZ 9 brinda puede tenerse noticia, por
nuico uiuvo para nacerlo i"
Se atuvo la impunidad de que gozan
aqu los alcaldes j impunidad vergonzosa
para aquellos que la amparan.
Fu un seor Aldea el presidente de
la Junta de escrutinio: el mismo seor
Aldea
vir S. conciencia los intereses quo el voto
popular confiara s:i. intervencin.
No declamamos vanamente. Eluda Eludamos
mos Eludamos hechos; expouemos el resultado de
detenidas observaciones.
Y de que no exageramos dan fe, actos
tan pblicos romo el de concederse, con
aprobacin del Gobernador, pensin vi vitalicia
talicia vitalicia la viuda de un catedrtico pe peninsular
ninsular peninsular que llevaba poco tiempo en la
i?a y acto seguido oponerse el mismo
Gobernador que ee concediese itfual
pensin la viuda del director del Hos
picio-Manicomio provincial, natural del
pas, encanecido en el servicio del Etado
hijo de un valiente militar que dio su
sangre en los ca.mpos de batalla por de defender
fender defender la espaola independencia.
De lo que sa Diputacin produce
pueden dar cuenta los vecino del Dra
lo, quienes se reparti y cobr la con
tribucin condonada don Pablo Ubarri
por la Comisin provincial que don Pablo
Ubarri preside.
De lo que aproveca esa Diputacin
hablan elocuentemente la carretera n
mero 7, que conduce las fincas de
Ubarri en Rio-grande, la que eq di
prioridad, despecho de las disposicio
nes soberanas que lo prohiban, y los
costossimos monasterios construidos en
Santurce para conveniencia del tranva
de Ubarri, mientras ee neeaba todo au
xilio los municipios para, construir ca
minos vecinales y Re han hecho odos de
mercader las reclamaciones del Distri
to de Lares, aislado en la serrana, sin
hallar medio de conducir sus frutos a los
puertos. v
Del prestigio que- esa Diputacin
la
(De El Clamor del Pas)
determinacin gubernativa de negar
ios diputados conocimiento de los expe expedientes
dientes expedientes que se tramitan or la Comisin
Por fin ha recado sentencia de la permanente : Comisin aue es un anexo
it a i -. i i i i ;
rActuu. uaiencia territorial en el re- oongaao de la Diputacin, v la oue sa
curso de alzada,' interpuesto por el li- quiere considerar como un organismo
como e que l ha venido mostrando ea
el mantenimiento do su s actas de Caua
y Junnti-Diaz, merecen iealarst f a
consideracin de nuestros compatriotas.
Vencido en la Diputacin ; sentenciado
en la Audiencia j an le queda all en Ia
Metrpoli, como ltimo pretorio, el Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo. Vaya l el amigo que querido
rido querido y cuente que con l irn las simpa simpatas
tas simpatas de todos los que con su nubla em empresa
presa empresa os sentimos confortados.
Ahora, hecha esta mauiffgtficin de
nuestra prte, y protestando ''al ftllo del
Tribunal Superior do la ptovmm todui
los necesarios respetos, rieteogniorics un.
momento considerarlo, empanado an
tes por darlo & conocer.
LA PRENSA CUBA3
Y t A. HEFOI5TIA ELEC
( De El Liberal)
A
ORAL
cruunio : el mismo seor cenciado don Juan Ramn Ramos. Pnhr indenendmnfA Hufinfn ,.;
nilfl m Ia a Pf.rirtn H rnCeir i T w "J wo l"uwu'
T v 19 u I D 1 1 innlAn ritil nif-n r n. w I rn J 1 I
troduio dos escrutadores iranroviakdn LV" ZTT uucuuu m"cii- micuiua uan oe vejarse sigilosamente
t ,1 Aa oi a i uu ttU,,Su y companero aon juis Muoz para ios mismos que deben, por la Lev.
y dio, de tal suerte, mrgen las protea- Rvera, electo Diputado provincial por componerlo. 9 P 7'
Y el Gobernador Lbs,o. en vz d J ti ," J? oa;D all por Agos- De como esa Ley suele interpretarse
- i lij nr?i lili rmu'!ji
C a S I f I rr Ti Y r m n an lnk A IJ 1 I t
nombra Inspector de polica de la Cani-
ti, eu premio a sus relevantes servicios.
resolucin equivocada 6 una pro-
vidonoia atKiirda
"No lo creemos.
Nacera entonces el ftespotiamo
de la on, tan inmoral y tan
odioso como e despotismo del sa sabio
bio sabio ; tendr amos una. casta con
privilegios aten! atoi ios i la liber-
a igualdad
civil.
La Audiencia no sabe secundar
propsitos malvolos ni planes
liberticidas.
La Audiencia no toma parte en
la lueba do los partidos.
Y aunque an no ba tesuelto
el acta do Guayanilla, pelada
hace dos anos, ar por falta do
V t "i'" pul iinuncion oeii-
to reaccionario.
Ahora
hn de que el pblico invierta
en titlo do nuestras frases.
No es culpa de La DmiOCRA DmiOCRA-CiA
CiA DmiOCRA-CiA si so pretende descubrir una
intencin siniestra dondo habla.
tad poltica v 1
y ti u ovo.
Vernos
discutir
1.
la nrensa noninsnlir
personalidad pblica.
ios acros joioinos dlos ministros
responsables, del Tribunal Supre Supre-ioot
ioot Supre-ioot del Coi.sJ( do Estndo, de Jas
entidades que concentran en tor torno
no torno suyo mayor suma de atribucio atribuciones
nes atribuciones y que cien mas brillante au aureola
reola aureola do consideracin y do res respeto.
peto. respeto. Y nadie ocurro procesar esa
prensa, que cumplo uiia misin so sonorosa
norosa sonorosa y digna ejerciendo sin tra
bas la crtica y aplicando Bin mie miedo
do miedo o correctivo los quo so apar apartan
tan apartan de sus deberes y olvidan sus
juramentos interpretando al anto anto-.
. anto-. i o., v .,.4. -tno ..,as leyes que es-
i omigauos a iljAorvaTT
ecer al elemen-
corresnonde ni TI 11 cf rci-
mo seor Fiscal denunciarnos n
Con estos elcaldes y estes gobernada-
res ponemos ir las urnas sin escr escrpulo;
pulo; escrpulo; es como si no furamos ninguna
parte..
Ya nos carga la funcin,
Porque es triste, la verdad,
Ver, con justa indignacin,
Tras cada nueva eleccin
Una nueva nulidad.
No hace mucho dbimos cuenta de
un matrimonio civd en Ja Cidra.
El martes publicaremos Ih noticia de
otro matrimonio civil en Oayey
inora lita que a'eun clrigo insi
piente suba ia ctedra del Espritu
en honor de los renreaflnfnntPH nmrn.
Once meses han transcurrido, prxi- cales, informa el artculo 51 nun seilfl
mmente, desde ios das en que aquellas no ms que dos aos de permanencia en
e.ecciones se practicaron, hasta este mo- el cargo los miembros de la Comiein
meato en que por el Tribunal Superior estableciendo turnos da i
se resuelve su anulacin, en la parte que dos los Diputados, y to se cumple ha-
a! Distrito de Juana-Daz concierne, cieudo que el vice-presidente y vocales
De esos once meses, ocho comprende el sean siempre Ubarri y sus correligiona-
perodo de ejercicio del cargo, que debi rio ntimos.
iniciarse en Noviembre, veo los cuales Y de como se han r.uidndn ni.
ja visto huifino el Diatrirn H
presentante j
do en
la inversa de lo ocurr-
Los peridicos de Cuba red)idos por
el ltimo correo rectifican totmente las
afirmaciones que so ha permido el Sr.
Fabi en el prembulo do suSeplorable
proyecto do reforma electoral
El Pas, de la Habana, rano de la
directiva autonomista cul)an niega en
redondo quo todoa los partios, as de
la Pennsula, como de las Ailas, acep aceptasen
tasen aceptasen el proyecto, de! sea Becerra,
ahora reproducido con cirinstancias
agravantes. I
El mismo peridico afirma je el se seor
or seor Fabi ofreci solemnemtle loa
exdiputados autonomistas quebrmaron
parte de la ltima Comisin etnmica.
que en el proyecto do ley quo lis en ta ra
el Gobierno conservador, se plira da
la supresin del voto do los voltarios
y de los famosos socios do oca n, me mejorndose
jorndose mejorndose en otros puntoB la na del
seor Becerra. El propio Va Segura
que en sto principalmente djicsaban
las gestiones del seor Fabijara quo"
el partido autonomista abarjnao el
retraimiento, y el ofreciraientCJ hiio
dice el diario habanero "enlnbre de
dicho seor ministro en tele ra que
pas por su mano" en Enero (mo.
En otro artculo so ratific&i recla reclamacin
macin reclamacin del sufragio univerl por el
principio de identidad nolticaM titula
de espaoles, siquiera habiten Sotra la
titud los hijos y residentes efuba, v
so aade que los autonomistaanor m
que no suscriban la frmufel todo
nada, "no se sienten tampfinclina-
dos tomar con sumisin lo I buena
mente se les quiera dar, con pHie-
en
momo irrecusable la fuira hol ntuAZl 1 "I' IV WVVJ,1
en Cagua. donde tambtn fu electo, bre contador, cuyas cuentas duermen el fa f0 ? Jinln dere-
ISS9, el propio Muoz' R.vera, ocu sueo de los juto y el de"fa?co d? lote- l L P8CI"dir drque re-
j T y Ki uesia.co oe lote- presentan, hasta ntm A nn
1 7 l'uuvu u liu OCi)
ma-
el
con sus tonos claros, la sinceridad.
Kn Espaa, en la Espaa ge
nuina y verdadera, so ataca los
hombres do elevada posicin -cial-y
se utiliza contra olios desde
ei epigrama, volteriano hasta la
caricatura mortificante quo mata
ron el ridculo y la burla.
All no hay otra inviolabilidad
qne la inviolabilidad correspon correspondiente
diente correspondiente al monarca. Y as leemos,
Ai."
"1
3
l i
(3G)
ul:; fiaiy
Jt A 11 O K L I N A
Vtrsin espaola U Francisco Caries
HLQSDA PARTE
i. A 51 L7 F UTA TI VA
XXI
Hemos perdido la cuenta do las
causas criminales contra nosotros
incoadas.
Los inviolables no sb aviaran A
la censura ni al aplauso.
uca uo uuayama nos per persegua
segua persegua por justificados ataques;
la Audiencia do San Joan nos
persigue por justificadas loas.
Seguimos atacando aquel nien-
iy as consinti los misterios de una
crcel.
SeguroniciT.. elogiando esta en
tanto que con si de ron. .-03 eso fallo
do Juana-Daz como un )l dloim-parcial.
Somos periodistas y nos debe debemos
mos debemos la opinin : vengan denun denuncias
cias denuncias y so sabr quo an quedan
caracteres quo no so doblan ni so
rompen.
lo SOD
Doble
vuestra
'Ah viene )a seortt
" li !Tn'a m ,V ,V-MlXiest
MlXiest ,V-MlXiest cm) Ueranln.
Y Hr rin.o Marreb'fia !a dijo:
vo.'' I"jr Cit; y no to volveiia a ver
qi' 1 Si o fcrvin'a
pura
------ ""-uou tau
Vtl
ca'eiauru,
l ?
e' Rn'n ln fl.r
cmo ti ti-.rto (
1 i I i I I f ...
J,: i "i :' no u-liA .i 1 .fv,.
fio la t- a VHi., Tf,, j al cabo cnconir
'''" r. 1 fniiv tumi v 1, w,
tambin para m,-dijo Mode8ta con
anca mo atrevera k haarn
t:l?ft BlMmtr,. ,. t -i-w,
rn : ; '"J!i:-ieea desgracia, hite
rroad va entra mnilt e
Volvile Af.tHAaf.u
BIDif !i)(nfu ..... 1- ... M"-
; cmuero martirio.
t!" fato velaba con ea expresin angas-
Ule tn ella, el carino hacia fcu Lija....
V "iiituaun por c?e
ufiro, era casi uu
hh.c.-s, jUe uzo uti -cato con a
a!r!o.
c a t pegunto Modesta.
..');;'!,H,!o !o '.-replic Modesta,-!
H or aU.gr, s v.no, h-j i rufa, pedimo tu
iuano pira li j,, Kol.eito. eu,rao ta
i Ah -xdiim Modesta.
1 or sus iKlxoi vit6 'oni celetu
su c.rarn lati con f.ierza.
C; fti fat-rzi pregunt.
k Y qu hn re-uuiditlo t
lia veniHil li tinpAiin.
una feeftac-n
mano pra
sonrisa y
Suito lanzar irjvect:vaa contra el
trimonio civil.
Adn recordamos las nrdinas Ha nn
fantico eu cierto pueblecillo rurnl.
Aquel hombre, revestido con su traje
jjcufjaiiu eu bus intereses ma materiales,
teriales, materiales, hollaba el pulpito con ademn
ervio, increpaba loa loicolizadores:
injuriaba los autonomistas; vomitaba
injurias contra determinadas personas j
deca que los representantes del poder
publico merecen ocupar el banquillo de
los acusados ; faltaba todos ios respe respe-1
1 respe-1 i.i.
eos, vuineraoa todas las leyes, y ba aba
"muy tranqudo a cobrar cincuenta cen
tavos por cada bautizo de hijos legti
mos y ciento cincuenta centavos por ca-
ua Bautizo ae nijos naturales, lo que
constituye una verdadera exaccin pre prevista
vista prevista en el cdigo vigente.
Curas por el estilo de aquel cura son
capaces, ellos solo?, de matar las creen creencias,
cias, creencias, de amortiguar la y de dar al tras traste
te traste con loa ltimos restos del poder teo teocrtico,
crtico, teocrtico, aii escondido todava en el seno
de nuestra sociedad.
Para ver como esos carcas
Escupen contra la lev
Sus impotentes jc oe
rTft'lm erm r p. 44T re o
Queremos quese"cit.
-Y an es muy poco querer-
Diez matrimonios civiles
Cada mes.
Dandi) SU nnsrf ol Arrtnr Ti,r,X,.., Onn. r(uD Ao...t.z'.-- j r 1
i u rio or virtnA rl nn OBr t i r,; ;i.i LJ,. iB,,.nj.. j ----- pufino reconocerlos."
,- -- w "'""'u nt-ai uiumiBuau j, y ueseuDierfo oe tal modo pi
v., ciMu.ai .Aumt!iicia a ios 4'Jtj uo se na encontrado libro de caa ni
ujs auos ce naoerie adjudicado validez acta de arnueo nara r.omnmh.rln
tos mismfs Diputados incondicionales
que en Noviembre ltimo se la negaron
ai acia oh j uana-Diaz.
l ersifrteute obatculo viene, por lo
que ee v, entorpeciendo el ingreso en
la Diputacin de persona tan ilustrada y
memsima como el compaero Muoz
Ktvera, cuyo carcter, consecuencia y
'fumuro-wu giiMLu uan ae verHe eier-
uuauos en- aqoei Uentro, por el pas li
u.jcw pura cnjnronar o. ni
garanta reglamentaria de la custodia He
caudales en la distribucin de llaves
os ciaveros.
peridico de mfis circ&in de
Cuba, La Lucha, que se,ap?fi auto
nomista V republicano. tarriM nmMu.
ma el sufragio Universal, llorndo llorndose
se llorndose dentro de las soluciones di parti partido
do partido sincero y discrett.meuto forvador,
aade : '4
Cuando estos hechos, citados al acaro
j ,.. .,uuju uu unnor in. r, nn v ia ta fu h.. ,4 ..i.
?nhiiit-rr 1 ''Ftat 'on provincial, deba mentes de nuestra sociedadLiden al
fl .."7-Va em,eia 4 ma'- tierno Supremo hacer Masiva
v,.. aniuenie, y voces, no auto. Cuba a rl l Pr,o.,i)L
beral : pero, acaso ei nos deiramo, arro- "Z: TJJ l'.r an coTgdo en "tt de q'je tr& sosten! censo.
. i 7 r,v"a oc31"" i uonveniennia rio otmr m r inarn l A i
t,i por ia negra oa del pesimismo, le os nn rf-.x ... ---p.... r.VIDauuiuuuiu uasca iok irnos 11
.i ir j i "iMuioiy(uu aucomar. ir-A innaAa.... .mf f
, .uucono nica, cualquier cuota coiitti
de manifKr.Arr. ..a t-o automtica, innecesaria antes, Cuala
r aesie el momento en no Ha bok.. ... kn I. 7 7.
tcnciou uei amigo eDiramos enviarle mln hQ;,. i fx...i j r"lJ" lru gozar aei ae.r de
norabuenas. o7r ,J lct U1? ue un 80,0 ombre. tragio. Esto dentro- del rio
f 11 lili 1 fr ,J I
Una Corporacin mermada en sus ini
ciativas legales, cohibida en sus acuer acuerdos
dos acuerdos administrativos por el veto guber gubernamental
namental gubernamental que aparece casi sismnre de
acuerdo con la voluutad de un hombre
de escasas luces.
cuota con ti va de-
su-
del
S,, w.v. uuuuici i uauiu, n
fr a I ocmf.;... -J I
w toijuiLu ue nrotesr. mnt fn rinh i
mX oi ln.Pirp6ft0 de, Utili2ar un E8 Prcciso restablecer li malidad
mo de fa DZ .lir h 6 CveD ma- eD ,ol,tica colonial. Pe"' P"
1'"""", oa podido mante- consecueocia del ret
lia o-v. J l i
x biaa uu- i ubi aiea.
or n
ww. .it oeuuriauao desaire rn Ha. hn a t.; i ..
or ; i -w..wo. cuimua ui uo oif una lev
oa i o. mi uriinn r : j i m ------ j
eoongndo perpe- chDdo Sort 0-;.. !."!! rA0 JU8t? eqj'tv. por
tUldaden facttum provincial y cuyos mn;:; I rDe8,tenace8 y todos acePtda. No podel ser mi
procedimientos utilitarios condenan va U7'Z Z:; judiciales, ha moderados y circunspectoal
pblicamente las mismas entidades noli
ticas y oficiales que contribuyrou en-
uiosane una Uorooracin nn a nara
desarrollo econmico del pas, ai que ha
gravado con repartimientos ruinosos,
que ni an por la va de apremio le es
posible 4 hacer efectivos en muchos. Dis-
intos, lejos de alentar dedeos de i
fc4tre sus miembros ha dft,7UL'
-i.arjt !5r fuerza, en evidencia
ante la opinin pblica, por mucho que
uw ec Liiuestreu euoa dispuestos abdi abdicar
car abdicar la independencia de su voluntad, v
uaau eeiuerzos aeseeperados para ser-
.i K a r?". 0 "8" e" qel Centro. De8pu3 de esto. nJla red-
.c cbo BlliritU flfl nrntoef 1 1 i Ti
or Munw Rivera.'n dud. Xn ZZ ,0?.c' P,retl .P"
pers stir en K flpfnca j s-' r o iKiorma eiectummiiana,
L!' ?, ,e5S? do derecho, re prenotado al Senado nofccr Fa-
celUs; Ai?"6 7.- b'6 : J-'-cia ave llegfpunto de
dose recurrir 'x,': "i'"'""- ".UU ".r 1ue medUDte eewecto al
. w..vu o cu lurui nrnpp- i i ra.ii rioi t
( icumm enrr fnt Aiifnni.
- WWJIif- MMWWV
mineas y 08 electores de
p,faQ&hrntSit5r ?Htf HnnH-
v-1
urar
xvoniK,, (j(e g0jialib4 a bu lado, ola
poruio ue vista apremino'a con sus ore
guntas.
Responded por compasin, seorita Mo
desta, reiuoaaarae si baha credo.... tJ
viu.wjuc, u ujMico que me res
pondis.
Sin abrir Jos ojos contest Modesta
Ya cites mi madre, seor Roberto.
Sei verdad So qco dice I
Ella slo pueden responder v al
-.v, "junu mutilo j uizo...es
porque. ... estaba eexruro de dr i
dad....'
Titmbiles Modesta, y NnretsUn nrn'iA
presurosa a 8oteneiIa en eai tttazod.
V livoo hacia VaJognea y Roberto, v t,0i
UO iat te mostto desena f 'i,
vu
X ..... J
o es yosortu, miente, v vo 10:4,.
capul unu ijaia tuad o-
us cu ii v do eu eu fe licU1
arna Roberto y adquir esa conviccin das
de el pnmer dia.
orne-. haU con f qnedMl.-Rspo.jdi que i
t:,tu',,)n U! Vakgne no honraba
o 'H'rmo ota, ro que e prematura.... eu
i.'; '.'.! Ki:,'a i.
fgDiaaa ano-
La
X-?:ri..- O '.(: Pili
lo
r
o
Mad ol M1I.V claiu Mo-
Iipofiaeo decir :
PMinr o.ay i: huerca ton toda nn
V"", hU- """n..v-J m eil.arffo,
d-gratia tuy grar.b paia n, ....
a. efifirif.i
t una
V
een
o r..i vi
v espfevi'i dura del
:r u Hlwi!a r&8 Poderoso
tiendo que ea la epiima e coraia.
rehiro d Mr-
j ja tuna la
en la n?s
tuja, y esta ao pudo contener pur ma titimno
Cria nreri
Puerto quo uo es vardad! 1 n ,i0.,r!,,
madro, que no le amaba t Si me ama. si m
quiere por esposa, por qu no conaonite I
i Quieres ubanUomirmo f n
armw t
Qu! No es posible amar Ja madrn
porque se amo ai marido t O Qu d-.o
un,uecu) j jua vina acaOO nara ..(
Quiso consolara Marrnlii):i f1l'. C fl Tula
I f Jivn. !;u urja
f rechiz. '-.
No Dojadmo sola, quiero lioiar
; XXII
Al twro dia recibi Pedio flpnnfm f
ta a Roberto, oue estbi in-
nado con ei i.'caer'J'o de la tw
Confe 15-nnfort todo lo oejuiTr,
,.sva do Murcelma y a pnlabias d
ucaud, j termino diciendo :
- am.-gode Modesta es 1 cia o-
debe is vida, no podais buscar uu c.ca.Ar.
para if enogarla, saUer lo que pen y. roe-
T ,. U1""'aa y IOS elHP.fnrno A
B?i 4u nos explicamos esa actitud tidos cnn,,.: Iir I 0 r
J2a.ff?-j.r- HnnHp lt T. 'Wuiusivi la oir
" U TU, C
ratl corarnnoa rr,nli,,i r i.
v,, uuuuauuBu laican ca-
rayeres enteros dispuestos extremar en
1 ueiensa de ios personales derecho to
dos los medios que la Ley concede. Mu
noz iwivera es una excepcin, y ejemploi
-rngo quo preguntarte una cosa berma-
El qaf
S por qu ests tan triste
-?Aht R''erto y me lo cont todo
iA! exciaiB shr.i.n,u
mas. Une es lo nn t ri ?
Que te ama ms que sa Tida y que t
le desesperaste, ea verdad que no le Tmas?
01, ie amo.
ncenio sencillo.
respondi la
amas?
joven con
Extremcc
heroica bal,f,,ft w7 4 .U 'a V2 BI
. 7,.',ulUDUa 7 grave.
priva del derecho de vota
de los contribuyentes de
al 50 por 100 de los de C
el derecho de sufragio
pleados, cualquiera que
"ir- t oj-ovpoto
jO por 100
uto-Rico y
f reconoce
da los em
-u clase y
i Te niegas T
Por dos veces seguidas
la cabeza.
Sus dos nioa
izo murrnnrando
Ea may extrao lo nn
cambiada est ni i mndrn f
i Qu la pasar t ;
s Marcelina
Gerardo lo
Me.... qu
a reconozco.
XXII 1;
Beaufort
Roberto Valonos y pr.
Marcelina y Modesta,
una maana, por ma qi
nuy bien. H
Atraves el jardn y en
i re
de Mo-
S, dira todo eso ero. 1 nara. nt
no TMin NinnAnfir imna ,..
, JX!"'- vi t'iufl I'.im in 1
to powiue consiiitleldo tt ni
toric yepojam! A P'xr o td, no obstante lo que d'je-
II to Valognes uu signo de d contento '"."i lH'l Como BU "le, cio que me
inipno ef ca. I n
-Ltnceat-d.jo,-aqt' tenemos i;ad .7, ,?Cfcr tudo io 'lQe P'a,
queliatfcl. I uort, pero me parece que la
M, Roberto por ltima vez w.rii. I i Z.' 7 ? "W "v
- 1 1 11 1 1 1 11. 1 t tti n ......
utgT uasta eua.
mornento y
desplom en un asiento
r.E,it e el principi
Permaneci all algn,
btar ei conociniinf,.
ra
" i"(uera volvi la cabt2-
porque uo quera cder ; sufra de nn nia nia-ncia
ncia nia-ncia liorron s, y en cuanto a Modr. r,.,
o.ui'o; Potaba.
Te sg, p.'dre.d'jo el pobre joven.
Si l-io'i y Mrrtina no.dn'o&ad n
detenerles; yif3 eu la ecaM,if y uis tr- j
v riiauuu suoieroo ai toe lie que se alejo
'.-i mi!.
Q-jeiAron8i olas Marcelina r Mo ltf nn.
o j. it.n nada.
La w&,d& trfficb entre sus braioa la
JO
Te.
mo much fracas m mt.iro.,
al caso de qtlt) 00 pueda tener coa esu S.,f,
y con Modesta la eatrevigta qQe dt-se
i porqu dea Je luego o habla con Ge-
idliiui
i Oh ; Ya lo haba rmalri 1- 1.. hr-. 1
ertf y eso mudo tabieuios
dad, ci!e,to o quo cuente.
1 1.: j
lfUlUO.. a Cito, a l. l,..r-na .; N
cogto a JioJtikU del biao, la ho
1 iudoe i
h U.jo Grrardo,-mi hermana n"1'!
in ver-
Gorardo
y u U jo
ventola.
Enti Marcelina en el mismo
Modesta ae ech llorar.
ta'ire, jH tlj0
a 11a h 11 ii de ....... tr t
que Roberto U co.renMrndeCLli. 1! dW P e r.,
oor qu lea niega, tu coDentimrr t V? A eu C45,;
t vez tenga aliraua ra nr 1,. 7," J",,,0M! H" tu,1
of ijo miu. i'-uumo y acudi corrb
-i Y por qu uo noa dicea culea eon ea iVS.V6" C"",a y l'
razour t 0 cuu esa8 Enviad inmediatnr
-No me lo
I doctor Gerardo:
i, madre, quiero que ieflpoud8
I LO o ri tf)r&. i.;.
v 7 121141 1 k Y 1. I
- w 1 W i. ii 1 I llk 1 1
comitii un f.i ,1.. .. t uo reuiea
i Oh T 1' f;IA.
,,: 1 7 -yo Gejaroo be.an-
u 1 ;7r ,U!,U & M"d,. Lace .... e.fuio-
cLratJda?' -t Mar-
A la llOrA !4 O. nrr
lae 1 cabecera d
repet'a :
-CoH)0 vi, to es
hbru,On UO rati,
7 0 i teaio anr
i oompttrrni
todos loa ,pa, f.,4f4 r.lf.
JritH.upl6eG,lan,
infort deca 1 t
i no le (salvaba un r:
fj prometido
o interrogar
hacerlo pali
t encontraba
uento eu qoo
I. .tmetile
.na ojos y a
,
n I ranrma-
"o fin reco reco-quiso
quiso reco-quiso echar
' tado y roudi-
"1 hacerlo.
, el nombro
' n ua coadro
ferie caer.
busca del
Me
oiico hall hall-;
; hall-; Beaufort lo
ipio de tin...
' til. ... 1 petuu
Vtfii y pue pue-.a
.a pue-.a que tavieao
iif aflente.
j ta ta perdido
1 h
jB: lemocraeia
'1
categora, y dificulta la franquicia los
que tienen alguna capacidad literaria,
mientras en la Pennsula so reconoce
todo el mundo e! derecho.
mu-'
SATKlllATJ
MI REVISTA!
Acababa yo do escribir una revista de
teatro concerniente la ltima obra
pu"ta en e?cena por la Compaa de
Sani'cosn, cuando lleg mi habitacin
den Facundo Barroso, hombre de algu alguna
na alguna experiencia, merced a loa muchos
aCosque pesan sobre l. Ignoro si la
Teita de tal individuo me fu til do.
No importa referir el asunto que mi
cas 4 le trajo. Nada tiene esto que ver
con el presente artculo.
Despus del saludo reglamentario, d d-jotce
jotce d-jotce don Facundo con la formalidad que
le caracteriza :
He venido molestar usted
Oh, de ningrju modo! respond.
Escriba v-iated algo?.....
Si Ya he concluido. ..Era una
revista do teatro
Ah, Tamoi i
Despus del debcut de la Compaa
no haba vuelto yo escribir nada. ...
Y qu tal T Qu dice us
ted Muy bien todo.. no ea eso T
S, seor.
Lame usted esa revista Puede
que se me ocurra hacer algunas obser observaciones.
vaciones. observaciones. .. .Siempre que usted lo con consienta!...
sienta!... consienta!... S, i Es usted muy dueo.
Empec la lectura de la revista, di diciendo:
ciendo: diciendo: "El jueves de la semana actual se re represent
present represent en nuestro coliseo, ante una lu lucida
cida lucida concurrencia, la admirable obra de
Tarnayo y Baue, titulada Un Drama
nuevo, cuyo argumento es el siguien-
te m. "'
Cmo f interrumpi don Facun
dor Va usted referir el argumento ?
No le parece bien ... .1
C, hombre A qu decir al
pblico lo que sabe de sobra 1 Fue Fuera
ra Fuera S'jprima usted eso.
Obedeciendo la indicacin de don
Facundo cog el lpiz y tach todo lo
que haba escrito tocante al argumento.
Continu leyendo.
' La obra que nos ocupa pertenece
la escuela realista, lo cual demostrar.
Buh, bah No ee meta usted.
Quiere seguir mi consejo ? No se ocu ocupe
pe ocupe usted de la escuela.
Pues nada fuera tambin ...Pe ...Pero
ro ...Pero va quedar tan corta la revista
Mejor.
Sigu la lectura.
" Alguna consideraciones filosfica!
voy permitirme hacer acerca de tan
importante obra 11
No ee permita usted esas cosas
Fuera la filosofa.
Pero d in Facundo !. .En fin.
Vamos Yaque usted ee empea...
A un lado 1 consideraciones.
" Si no d -tenemos examinar la li literatura
teratura literatura griega y recordamos Eurpi Eurpides?,
des?, Eurpides?, autor dn ia inmortal Medea j Aris Aristfanes...."
tfanes...." Aristfanes...." A dnde va usted parar
mo T
Don Facundo....! Cinco
amigo
seis
griego no me lo quita ni Dios
No, seor!.... No veo la necesi necesidad.
dad. necesidad. .. .Fuera esa gente
Est bien Pero lo que sa rela relaciona
ciona relaciona con la literatura inglesa y la ita italiana
liana italiana no lo quito.
Vamoa ver jQa se propone
usted con todo eso ?
Hombre Demostrar que fi mu mucho
cho mucho
Don Facundo me envolvi en una mi mirada
rada mirada intensa j movi la cabeza de un la lado
do lado otro ; dej asomar una sonrisa leve,
pero intencionada, y ino dijo :
i No se le ha ocurrido usted ha hacer
cer hacer el juicio crtico da la obra f
h, ai seor !. .Oiga usted
lie dado algunos toquea. ...
No, no. Un Drama nuevo est juz juzgado
gado juzgado ya por competentes crticos....
Abajo todo eso Case usted la re-
pre.eotacin do la obra i Qu dice
usted de los actorca T'
De la nica que hablo es d Mara
Cuello.
DIRECTORIO COMERCIAL
Lo$ qu deseen figurar en esta seccin, abo abonarn
narn abonarn 50 c. raeniualcs, siempre que su anun anuncio
cio anuncio no pase de trea lineis j el exceso se
pagar proporcionafoienie.
MAIIIA
reifro fe cnspaHa Comisionistas:
ari"' Armtror;g Coir.i?iionita importador.
.:! Veillact Agente da cepos, encardado de
taclia, cargas y descarga ae cabetsjo Playa dj
" lOnia Se cora p a na-Playa de Pon ce. Coroer Coroer-cirA
cirA Coroer-cirA al per mayor Surtido general de provi-
; f
l i OSJft &. coniyaaJa Alniacw.ist&a de f rovislones
4 ent por saayor y A nxnvt.
CIUDAD
I 5.1i!ir,''c,,rad.'.r, Calle dlMbeln?2o
9
' 1 i"-, iaa & comparta Comerciante importa-
ires. vnrfto urtiJo da toda proceucnota.-
i"!za F'rirricAL
f :
COMETA Et8lJ"circ5erit.j de qolncall y fa-
f v :
j
L DL'BTJIIA DEL PAIS Sastrera y Sor&bre-rria.-.nmbr'rf
d toda cas y fon.
-!H,ri. Alance t iji6pi. Atorrsa.
J;-aT.i DZL f.OL De Trrs., i:erter &
i'U-
I Le gusta usted T
Figrese Ea una actriz reco recomendable.
mendable. recomendable. Pues nada, entregese lla..
Ay, don Facundo
-Pero eo s ; sin argumento, sin
consideraciones filosficas, siu literatu literaturas
ras literaturas griegas inglesas ni italianas, sin jui juicios
cios juicios crticos. ...
No puede ser usted no me
comprende .Si mi revista no contie contiene
ne contiene un par de griegos antiguos, por lo
roenofj dea 6 trea autores italiano?, otros
tantos ingleses, alemanes &?, han de su suponer
poner suponer mis lectores que yo no e nada.
rero con tale citas.
tres cuatro gol-
fcuuua uwfuuiu y Bjgunus toques crin
v uua, uiuuuauicujnac
ivm 10 cienes i ; sano o no sane T Uo-
nozco estos resortes Desengae usted,
uon racunao, nay que nutscar el electo
Dun Facundo rebati rme argumentos;
yo replique con energa, empleando ra
tunes jruuciusaB. om eujuargu, ra nter-
locutor me venca con Ja tuerza de Ja J-
gica. .Luchaba yo con un hombre de
experiencia, conocedor del mundo. Po-
coa poco me iba conduciendo a la derro-
ta. Djomo que vala ms la opinin de
un nomore sensato que Ja de minaren de
necios. No puede resistir por ms ti E;m-
nft v 1 aiA
r--7 j
Pues bien Acato sus observa
ciones. Queda suorimido todo lo oue
ha indicado usted. Pero Qu ha
.
go aora i Me deia usted solo con
Mara
Y usted uo lo agradece t
Yo s
i He quitado usted muchos obs
tculos!..
Veamos lo que se refiere la seorita
Cuello.
Muy bien.
"Apareci Mara en el palco escnico.
Alicia tuvo en ella una intrprete fiel.
t 1 1 i f e : j.r
iZi auuiLorio no je iue nouereute un su-
lo momento. Se ha hecho tan simp simptica
tica simptica nuestros aplausos v
Eso nada ms ?
Pues !. Qu le parece f
Lo bastante para una gacetilla cor corta.
ta. corta. Es claro
mi artculo
.usted na destrozado
Fray Componte.
TEATRO
VN DUAiTIA NUEVO
Ei obra digna de su fama.
.bntre la turba de producciones que
aparecieron tugacea acure Ja escena es
paola nara caer en el olvido eterno, el
i r
draroa de Tamavo luce como un astro
entre la opacidad de una nebulosa.
El amor culpable de Edmundo y Ali
. t v w -a
ca junto al amor sublime de loriKj io
'elos que envenenan el alma y la envi-
da, que roe el corazn: esas grandes pa
siones tempestuosas, aparecen pintadas
de mano maestra por el autor ir-8'gne.
Ni Garca Gutirrez, con el Trovador,
ni Zorrilla coa el Tenorio, llegaron es-e
nivel. La creacin de Tamuyo qued
V vivir mieutras viva el susto por ei
arte.
Pero as como realiza el. ideal de la
belleza escnica, tiene ese drama situa situaciones
ciones situaciones terribles, situaciones de prueba
eu que cada papel necesita un iutrpre-
te SU altura. I
Y cuando el actor tiende la vista por
los mbitos de! teatro, y ve una concu-
rrencia mezquina, y presiente una tnai-
dad desalentadora, no ea justo exigirle
extraordinarios esfuerzos.
As y todo la ejecucin fu buena.
Santigosa, caracterizando el Yorxk,
pas sin violencia desde las notas rego
cijadas del sanete hasta las notas su sublimes
blimes sublimes de ia tragedia.
Visti y dijo su papel con admirable
propiedad, y nicamente nos pareci un
poco desmayado en el nai, en la ictu-
ra uo ia catn que ic rvem bu uetiuicua,
y eu ios arreoatoa que siguen aia latan
rdveiaciuu.
Mana cuello demostr una vez mas
que sabe expresar el sentimiento, y que K
ci auto ia vunvw u.uuicb.
ca es un carac.er complejo, en que
naufragara una actriz de menos faculta-
vida, ms vigor y ms espontaneidad que
Ilairaundo Valdecillas Comerciarjte Depsito de!
Kiercanciae. venias ai auuta. amciin.
idal &. comDaa Comerciantes introdoctetes
Depsito de mercancas. Ventas al por mayor y
detall. Plaza Principal.
Vctor Manescau Joyera y Caja da prstamos Sa
efectan choclos sobre empeo de prendas y
toda claaa do objetos de valor. Uetaa 2.
OAYANILLA
Orlando Lavefgne ComiiSonista.
IULAS
La tiene dsde 1 trta de buena raza,
don DoroiHEO lJorelt, de CVmo. Quien interese
puede dirigirse al expresado seor.
Coasio, Mayo 9 de ? 6. m.
EKFER?JEDADEStESTOUAGOTaCisKi
Muas, Muas
Don Antonh Fivera, de Coamo, tiene de venta
propsito para principiar t abajar.
23 Z0 Coaiao, Slsyo 16 de 1831.
Jos Manuel Guzmn
Facu'tor y inrmelistii. e 'ofrec ol pblico
eta t-V.d.-. ? c.iiftN-i.ir todos lu trab-s
f .,rn.,ISt- h profesin ; euo on: lapaa
mortuories. dde U m.d, hsU i ms mm mm-y
y mm-y t.do 1. re! Uro 4 la nm nSen comoeon comoeon-olas,
olas, comoeon-olas, pa-in.. tc' 12
i'lucrt, Julio 2 1 li&l.
ninguna otra de las artistas quienes vi vimos
mos vimos en Un drama nuevo antes de ahora
Se refleja en sim ojos el afecto que ne
cesita bnpir, y da igual manera nos arre
bata en Alicia, con pus combate horro-
- 1 II
tubo enire ei ueoer y ia pasin, que
nos encanta en Luisa () con su inquieta
caria y bu juvenil! sencillez.
Snchez Pozo se defendi en el Wal
i
ion, que ea personaje muy Dueo para
despertar odios y antipata?. Tuvo m
mentos felices, y lleg responder lo
que el pblico espera de sus notables
condicionas.
Soler Maim dijo algunas escenas con
maestra, y h err representar bien al hi-
i jo que oesnonra las canas de su padre
cou ei incesto criminal: tranaio esa no
che con arte y con xito.
Jordn Romea desempeaba un papel
insurmiicante.
Montolu nos present un Sakespeare
muy estirado, aunque en ciertos pasajes
consigui cantarse simpatas y con-
quistar plcemes.
En conjunto Un drama nuevo result
fro, por la escasez de pblico que in
fluye sobre el nimo de los artistas
pero estos cumplieron y el aplauso pre-
mi su deseo de agradar,
PUPA LA FRESCACHONA
Es un saioeto del gnero que priva
hoy en Madrid.
Toma parte en l la Compaa entera :
hay animacin, bullicio, movimiento, y
est nutrido de agudezas y de calem calembour
bour calembour gs perfectameote justificados.
Descollaban en su representacin la
seora Rodrigo, la seora Jord y las
seoritas Cuello.
Consuelo nos deleit con la msica de
su voz infantil, y con el encanto de su
dulzura y de su gracia.
,
DI ICO Ja
Esta joven es m uy simptica y el p-
balaga siempre con su aplauso.
Pepa la frescachora gusto mucho y se
repitir el domingo.
Ea preciso acudir La Feria. No se
diga que llenamos el coliseo slo cuando
hay monos sabios. i
La Compaa Santigosa tiene uu cua
dro principal muy bueno.
Ojal que la gente acabe por llenar
el teatro noche tras noche
O U E K T O
Era yo recien llegado en Nueva-York.
Una noche encontr en una de las ca
lles cntricas de aquella ciudad una lin
da muchacha.
La invit tomar cerveza. Entramos
en una cervecera.
De ul salimos y deseosos de juerga
entramos en otra cervecera y en otra y
en otra.
Nuestras cabezas empezaron caldear-
se. x va en
ete
que
estado la muchacha
me invit
la acompaara su
casa.
Anduvimos, anduvimos por calles es
trechas, oscuras y tortuosas:"
Ya estaba yo rendido, cuando, al
fin dice ela : llegamos.
Y abre la puerta y penetramos en un
stano negro y hondo como un abismo :
feminle como ia boca del infierno.
4 Tene usted fsforos ? me pregunt
S;qu yo del bolsillo mi caja de ceri
llas, niie conten tres v la nuse en sus
m,ino8t
TTi-- olla ln7 arnanAA 1 1 n pohn Aa ve-
Ja v m8 dii agurdese anu un mo
mento que 8a)go en buiCa de bujias: sta
se no8 acaba pronto. Tenga su caja de
cerjjas,
v,. f.orr,c A nnorma nllf clr
Ull dondf no saha en nue gitio egtaha.
uge ir en bugca de as bu;ia8 y Que ella
se quedara.
Mas de ninguna manera quiso permi
tirlo.
Pretext que yo no dara con la tien-
da y ga de prigat
Aj 8alir ay de m j 8ent que echaba
ej cerrojo la puerta.
Me de;ab vue encerrado en su ha-
bitacin.'
Q ; 8amca, todo esto.? reiiseT
Qu g8 ropantreatH mujer f i Qu
plan habr fraguado contra mi T
Mo atemoriz Mucho ms cuando
ga8tado por completo el resto de vela
() De Un crtico incipiente.
PLAZA DEL MERCADO YAUCO
Por ansentarse su dueo ee vende este masrn-
fico hotel, montado al estilo de Europa y en compe competencia
tencia competencia con Jos primeros de la Isla.
Para informes dirigirse a su dueno en el miarno
botel.
Andrs Salasar.
Yauco, Julio 1691.
-10
ALMACEN;. DE MUSICA
DE 10 OTERO
Fonce, Fuerto-Lico
OBRAS RECIBIDAS ULTIMAMENTE
I'AKA 11 ANO il 3IAJOS
Lamothf,.
Luzt.
El prirufr beso. Op. 8. Vals 90
Au borde d' une sourcf Allf gretto
Hf lo') ...... ............. .... i'-J
Cmiaiiela. Etuo 75
Leybach 2? gab p pastoral. Op. 51 0
'untam. o'.' ,, lisiaui?.. uj
Norma. 7? ,, H' X)
C'a'z-retti 1-1 W
Guille y CuJotirte 179 Cap? 0
L'k pfoo L! jrro. ,, 7 .. $ 1 :
bu Torre ds Lilleld. Pulla. 45
Kefiri tr.
A los hacendados do caa
D" Florencio SsnTiaK, de Costino, frnJe no no-vlllo
vlllo no-vlllo a prop-tito pitra trah;jt. dt bayee,
Cv.uar, Mayo 10 4e lt4)L
que me dej, quedme completamente
oscuras.
Quise hacer luz con las cerillas que
me quedaban en la caja.
Mas el temor los apagaba. Mielo
que ument cuando comenc percibir
un ruido como dn gotas que caan len lentas
tas lentas y intervalos iguales eobre el pavi pavimento.
mento. pavimento. Consumidas mis cerillas busqu
tut.t.jR Fobre un velador que ali haba
y tropec con una fosforera que con contena
tena contena muy pocos mixtos.
Hago luz, temblando de miedo. Al
fondo de la estancia descubro una cor cortina
tina cortina roja que, al parecer, separaba aque aquella
lla aquella de la alcoba dormitorio. Me dirijo
el'3, pero mitad de camino por dos
tres veces consumo los fsforos que me
quedaban. Uno solo estaba en la caja.
Saco fuerzas de flaqueza, me dirijo
oscuras la alcoba, tiento, llego una
cama, hago luz y oh Dios mo sobre
el lecho, atravesado el pecho por un
pua!, yaca, desangrndose ua hombre.
Ketrocedo, como Joco.
" Comprendo me deca, lleno de pa
vura." Esta ea una celada. Esta mu
jer quiere perderme matarme.
lia salido buscar sus cmplices
para robarme y asesinarme la- poli
ca para prenderme, hacindome apare aparecer
cer aparecer como el asesino de este infeliz.
Qu hacer, Dios mo? Y volteaba,
oscuras, en desesperado vrtigo, alre
dedor de aquella maldita estancia, huyen huyendo
do huyendo del ruido lento y compasado de la
gota al caer que repercuta en mis oidoa
haca latir de miedo e corazn.
Mi angustia llegaba al colmo cuando
o ruido en la puerta y voce3 de muchas
personas.
Cruge la cerradura, gira la puerta, en entra
tra entra la luz de las linternas, levantadas en
alto, saco valor del miedo, me dispongo
la fuga, me encojo para emprender la
carrera con ms impulsos, la invento
cuando oh depgracia el pesado brazo
de un polica me detiene, mientras ergui erguida,
da, erguida, sealndome con el dedo, aquella
infame mujer; dice los gendarmes:
ste ha sido
Eutouces despert.
Tito.
f OTICI A S
Hoy, ebado, les once de la maana, no
vuit la polica, para secuestrar el nmero
de La Dkmocuacia eu qne eo incita el ar artculo
tculo artculo Suscej)tiblc8 y nada ms.
El Casino da Mayagwz celebr el lunes
un festival esplndido en honor de Amalia
P..oii.
Cant dlfi una ioinn?a de Lucrecia Bor Bor-gia,
gia, Bor-gia, e! Are Alara do Otello, y el vais Extatis,
de Ardt'.t.
lle n gran entusiasmo, y lo diva fu bri
!lnemente obsequiada por el C;iauo con
nn libianza de doscientos duros.
Una menla Cfruisin de caballeros le
ofreci nVrttay la acompa desde sa caa
haeta tos saor-ea del C:.8'no.
Acepte naeetta amia la calurosa enhora
buena quo la enviamos.
L.a apreciab'e Compaa dramtica ac actuante,
tuante, actuante, obsequiar eato pib'ioo con una
funcin beneficio de! Asilo de Damas, po po-bb!eniente
bb!eniente po-bb!eniente e! da 21, y Jeepedira de Pon Pon-ce
ce Pon-ce para Venezuela e 2S. Acto caritativo y
teueroso muy do estimar, que deber al se seor
or seor Sintigosa esta sociedad tan amiga do sus
pobres.
Telegramas y cartas de la Capital y Caro Carolina,
lina, Carolina, eu donde ee encuentra enftsrmo nuestro
respetable amigo el seor Acosta, nos asegu aseguran
ran aseguran qoe, aui que lentamente, contina mejo mejorando
rando mejorando y lecibiendo OemoBtracionea de afecto
y consideiacin de todas partes.
Que pronta tengamos la gratsima noticia
del completo restablecimiento del prominen prominente
te prominente puertorriqueo.
Las dos madres, drama trgico en cinco
actoa y La campanilla de los apuros como
final, son las dos piezas qoe ge representarn
esta neche en La Perla.
Anncians para maana domingo La
fuerza de la conciencia, obra profundamente
tostca en la que sabemos ee sublima el
artista Santtgona, y repeticin do la chistosa
piecesita Pepa la frescachona, que tanto albo alborot
rot alborot el jueves.
Ventaja para vi pblico. Loa palcos 1, 2,
17 y 18 bajos y 1, 2, 3, 1G, 17 y 18 altos ne
vendern desde maana por auientoa 50
ce'nta voS-esta-.'!!,-
El vapor Emilio ha erub&rr&ncado en Ya-
bncoa, yndose A pique posar de los esfuer esfuerzos
zos esfuerzos de ea tripulacin y de laa gentes de
tierra.
Dcese que eat asegurado.
"LA MEJOR Y MAS SEGURA GARANTIA
para la Emulsin de Scolt, e 1 justa fama y
crdito de que goza entro los tenores mdicos
en todo el'rnuodo.
Arecibo, Puesto-Rico, Abril 12 de 1687.
Seorea Scott y Lowne, Nueva YorkMuy
?eo;es mes : Tengo ti gusto de hncer pre presente
sente presente uatedes que la Emulsin de aceite de
hgado do bacalao con hipofosftos por nste nste-dts
dts nste-dts preparada; es ua integral plstico y qu qumico
mico qumico d4 qce, ya por ello, como por la mwg mwg-tsitca
tsitca mwg-tsitca forma de la preparacin, hago pt e e-rente,Gso
rente,Gso e-rente,Gso haco cuatro ries, feii tnpre que debo
indicar las gra-af fo.foridas. Recin temen re
ht logrado una pront reconstitucin eu cua cuatro
tro cuatro caeos de emoptisis copiosas.
De cstedes S. S Q. B. .'AI. Dr. F. J. P Prez
rez Prez Fr cites.
A los farmacuticos
Se vende ia antigu botica de don Andrs Mil Mil-ilonado,
ilonado, Mil-ilonado, n Adjuntag.
te admiten prt'poicioDes plazos. 6 10
PASTOS
Se cfecn pastos niKgiifif oa, en condiciones
niijy conten ies te, N'U e:opts;rii s o ct hfs y ca carro.
rro. carro. Qiseian muy ercn tle ia po'lacta.
Hy cerredt's cm sgoa sbundantos, y el cu a
ie U8 iwiniH!es pfr fmfrdini
Para itjfuinies dir girs? a la impreuta de este p-
r oau-o.
1--13
P. nct-, JuiolOdelSOl.
Lkcciokes.uk idioma FIAXC3 El qct
sijret -b ls di A tioiuicio y e t,frvcn log
padreado familia quo riese en utilizar bus a-r-vicioa.
A rdes t'imotnpiirL
II fallecido en TJr.aado el seor don Jn
Muh Lsro, nnulo jor vnculos tle nttgon
fceoo A rateos de uu.,-tr mirticular eiti
mncin.
E
tnil
a un ait'sta de corazn, y en fa juveu-
uco con Hplanso us Aptitudes como
clHtiH-t'slt notable.
Nuestra rondolencia
aprciabil-:mcs.
; todog am deados
Dice la Gaceta do Byprr
Para eL caico de Alcalde de Ponce: e
Eicrao. reor Gobernador General por de
creto de esta fecha, se h eervsdo nombrar
don Ensebio de Ayo.
Peif-rtamente, y el achual Don Ensebio
d Ayo debe hacer entrega inaiediata eu
digno suceso, el otro Dor Ensebio.
De lo sublime lo rdicu'o.....
i Cundo nombran Don Polo alcalde de
ArtcP'o ?
Hace tiempo qne aguardamos.
Se nos asegura qne la eetiela pblica ele
mental del barrio de ja Cautela se encueu
tra poco menos qne abandonada.
Su profesor slo la abie una hora por la
maana permanecieudo cerrada el resto del
da.
El martes se llevar cabo en la Capital
una funcin mixta, organirada por el primer
actor don Paulino Delgado y el distiuguido
pianista don Julio Aiteaga.
Muchos aplausos y muchas entradas desea deseamos
mos deseamos esos amigos estimables.
Algunos comerciantes y agricultores de
Cayey so proponen satisfacer de su peculio
el dficit de loa presupuestos municipales
fin de evitar la creacin do los consumos.
En Morovis se, celebrarn desde el dia d al
16 inclusives, muy animadas fiestas en honor
de la virgen del Carmen
Agradecemos el programa que se nos
remite.
Segn La Correspondencia nuestro am'go
don Paulino Delgado terminar en tempora temporada
da temporada en la Capital maana domingo.
Es r.robab'o que ofrezca dos tres funcio funciones
nes funciones al pblico arecibeo, antes de pasar
Mayagez.
Podemos comunicar a nuestros lectores
una noticia satisfactoria.
La epidemia que den.de hace dos meses
azota Gaayaniila va en rpido descenso,
hallndose hoy circunscrita al barrio Los
sitios, habitado on general por proletarios
An ai 1 to son graves los casos existentes.
Celebraremos qne la enfermedad desapa desaparezca
rezca desaparezca cuanto antes.
El seor don Pablo Jutiz nos encarga qne
rectifiquemos una noticia de nuestro estima estimado
do estimado colega Ll Postilln.
No es o't-ito que e! seor Justiz re halle
comprometido colaborar ea ningn perir
dico non-nato, ni que so ocupe, por ahora, de
polftic i palpitante.
Queda complacido el seor Justiz.
Ha llegado nuestras oGeinaa el prospecto
de nn peiidico poltico conservador, que
comenzar pronto i ver la luz en esta ciudad,
ditigtdo por dn Domingo Pho
S titular: Ll Estandarte, y estar siempre
en derecho, pnr cuanto representa la inmensa
mayora del amor patrio ( -. .? )
Li pnoeipio no es malo.
Setecientos cincuenta y ocho artesanos pi piden
den piden al Ayuntamiento de Sn Juan qne de declare'
clare' declare' b'jo adoptivo le aquol municipio al
seor don Ricardo Meudizba!.
Una seorita en un baile al desliar una ye
ma se enconti con un vereeetto que deca:
S quieras ngndar S1
Usa el Alcolodo Gattll.
Se li de la ocurrencia, pero al salir del
baiie
Cogi un fuerte constipado
Y el Doctor lo recet
D G ttd, ei A'eoholado.
COIUUO ii: I.A IU3IOCESAJlA
ULTIMATUM
lia transcurrido el din 5 y el da 10 platn
que ltimamente A-a'auios y no hemos re recibido
cibido recibido en eta Administracin, ni tenemos
noticia alguna de que nuestros agentes ge generales
nerales generales de la Capital y de Mayagez hayar hayar-tampoco
tampoco hayar-tampoco recibido el importe de laa snecri snecri-ciones
ciones snecri-ciones que nos adeudan varios de loe de la
poblaciones inmediatas aquellas dos ciu ciu-dadse,
dadse, ciu-dadse, resaltando por co sguienta intiles
nuestras continuas pp'icas y reiteradas re reclamaciones:
clamaciones: reclamaciones: no parece ein que estamos
demandando por favor lo que por justicia ee
nos debe.
De nada eos ha valido ei facilitar los me medios
dios medios para el pago los que dicen hallar difi dificultades
cultades dificultades para hacerlo directamente esti
Administracin, autorizando los agentes y
Bueeritores sueltos del iuterior efecturlo,
depositando sus dbitos en poder del seor
Me tz en aan Juan v del seor Mootaivo e
Mavaaez: eolo exceptuamos un
v
euscritor de! Rincn.
eenor
Despus de haberrIo Jog recur80fl
caballerosos de Iflorteafa y de la benevo benevolencia,
lencia, benevolencia, nono fSefja otra coaa que hacer,
fi iibneY calvo de algn modo pora !o
SSPBvo nuestros intereses, qne desde el
marte 14 suspender I u remisin de nuestro
peridico, publicando sus nomines eo l,
todas Ja Agencias y euticritores iiic t. a w
cou su silencio mortificante y eu censurable
indiferencia nos poneu po et forzoso cao de
tomar tan extrema -resolucin.
HUEVO SURTIDO
Para servir cualquier trabajo que se
pida :
I'ipel de oficio, espaol y francs.
Coicc-rdal y de carta, diversidad do
clase ; liso, rayado, cuadriculado, can canto
to canto dorado, etctera, etctera.
Da luto y medio luto.
De colorea, comn y satinado.
'.Tarjetas, gran variedad.
Do visita y felicitacin, comerciales,
de matrimonio, bautismo, entierro y de
invitarin.
Sobres de varias formas y tamaos.
ILspecs, portaplumas, lacres, go goma
ma goma para borrar y otros mculos de es escritorio
critorio escritorio Eu esta imprenta.
Co sa s del otro mundo
POR EVA CAN EL
Agotudu la piin era remec de esto iot-re-.ante
lilro. o Im wciltido otiu y e ven
p eta imprenta C9 centavos cjviyplar y n
55 cent vos cou porta d corito.
Ponce. SHif mlre 2.1 da 1890.
Solucin L:rovcinno v Jarabe
aritifpilctico do Urell:
Farmacia de Valle c Cando.
FCSFATiiA FAUHES. Amtstsfototihto
II E C O ll T U H
Nt hay profesin
teaga'su esclavitud.
u 1- M'ibi.l
-J.J Jiousaeau.
que to
No diga' onnea: t'ti fa'ta Jipara pucd
pe raitrmc'a t'tt cnuldo. No dinis nunn :
t'8t actt do virfid c'Hiec df iuipoit-uci ';
poedo dtjar do bacerlo. Sneci.
El fastidio va noa e')feirm:dud coyo reme remedio
dio remedio es el trHl'.ij j el placer no es sirio un
paliativo. Lvis.
El expciro cu 'dado que pocemos en ol-
seivar los defcts f;e;a t li eo ano muiw-
iuos ein huber, tenido tiempo para conocer
los nuestros, -jiivarol
El deeDgAo CAioiriH onri)clofo tas del
ertusiasmo. La PoeheftutautJ.
Mientra huya esperanzas y recuerdo
llubra pot'ii.
Hecqiter.
Cuando busco eu las cnerda do mi lira
Una armona de Ucnda y dulct
Evoco su memoria : nnl ideai
Tiorrua y gratas mi ment acuden,
Miro t.ttur hii seductora imgen
Eutie brillantes rAfuaa de lumbre,
lespiro con delicia en un atiiir.fera
Saturada de aromas y pe f unios,
En las chispas aidieut: d sus cjo
Enciendo la hogueras de mi nmen ;
Ardo la inspiracin, vibran las cuerdas,
El canto brota, la armona sargo ;
Y al disiparse la visin radiante,
Cual Be disipa vaporosa nube,
Mis verso eu la ment s i dibnjau
Y en el papel mi pluma los esculpe.
II
Quaud ruei yeux enitra so oulvet ver tol
Nul mortel ous le cit-ux u'esr pina hereux q'ie nioi.
Lamartine.
Es el paso del hombro por b t ierra
Una tiio do sueos imposibles ;
Un cruahi infinito do deseo
Encarnados en cosas que no existen.
Cuando Hea un minuto en quo la dicha
Harta de hir.r se vuelve y ros sonre,
La misma incertidumbre do perderla
Amarga los momentos ms felices.
Qa'siera prolongar eMos instantea
En la insondab'e eternidad nin lmite,
Eternidad que mi corazn comprende,
Y, sedienta do amor, mi alma concibe.
4 Por quha de ser inu breve nneta vila
Cmo la antorcha quo po miz despido
lioja y arriient, y al soplar i viento
Vacila, tiembla y rpida re extinott
1884. Luis Muo: llivcra.
Entro n migas.
H Signen enii'tndo A Gustavo f
N", rnis: ya no me-di vierto con esc
, Voi (jii t
i'orquo no se apercibo do nada.
Un sujeto pregunt Galen, quo liWt-r-Ha
en o) nmero G do ihia eulle, que indo
viva ; a lo qn respnl el iruoi p-in-io :
S quiero tiM qu le diga v tdad,
mi lo e a ponto lijo. DeiU" la ch'Io veo to to-t.re
t.re to-t.re b' iineitrt e! urueio C, y lueo do.do el
balcn veo el
Dpeta nn bohemio:
iQ gran cosa es per iumcital como y o!
i U-ted iiimostHt 1
s, peor :,yo no puedo moir.
j, Cmo es eso?
Porque uo tengo sobre qu coermo muer muerto
to muerto T
En China-deca nn.viaje'O los condona-
nos
muerte encnentian t.umente y pr
poco d;nero quien quiera sufrir la pena por
ellos.
S, seor exclama Geden hny all
mucha gente que so gana la vida cou eso.
Entre padre hij :
No comprendo por qu no estudian ; 4 no
sabes que el, trabajo es el myor placer quo
puede experimentar el hombro?
Lo pap ; pero yo no estud'o poique
usted mismo mo La dicho en varias ocasio ocasiones
nes ocasiones que uo couviene aburar do los placeres.
Entre amigos
" Ha es qne Aitnro so rasa ?
-1 ie Fei ntr x .allt,
r. m .r
r5?rei?,"r Q- in no muro mu ni-
; quo otro. ,1
Entonces ser nu uvttiiinonio de inclina inclina-cin.
cin. inclina-cin. UPIOBA&tAS
Li mujer ra Carlos Maro
hace su lita civil :
Cuenta da la cmpta, un duro;
Coenta de nn veetdo, mil-
Y yo Hempie qu j 1 encuentro
le ligo do esta maniera:
4 l'or qi no gastas por dentro
lo que Lo pagas por fueia ?
Ensebio Blasco.
LISTIN' COMERCI E
;oliuci:ll"
Da 10
Vihf Firme, cot:znn:a, r
Cohai 24
Piln (U- $ :
Lustrado J.'.f $5 fmi clae.
lia cortas eiUtent-.u.
.tcjir. M8 firin. Cotizinn- :
IMi10 2 00 h $--1)3.
(roc -y i 6 !jj
CeiitiifjioJa de -n $3 h il.
liel.', Fl j dylik '2ri por rextreiM.
ICoti. Subiendo :
Cit2i:iNis de tU A r5.
tU inIo. SuhienJ i ;
(,'tt iza tu s :
Sobro Loii Jum 05 k 0.Vp libra ret'n
di:is vit;i
,, !,; i H dV Hi k 17 l.. pr :uii.
NVw-V'o! .1 djV 'J2 k p. irti-j..
Frunca b dj? 'O & 'il p premio
Estrefliioieato. Pclvj Laxativo de Vichy
LEASE!
Ivfn t. et tti )rn pieiimr, Amairo Au-t lts
y Il"n r" titVowdf S'iui.iip'ft ri, ilt verit t: O. Otero
Arriil&ga tk, C? y Lua Urfuluh. Atoeh,
MATA-PAR SIT S. "teparado f4'bK
contra p J y demn it-m-i ti que e a laicren & !a
piel. CJoiupuevtit do Ti;tttJ-a Jel p:; y sio ningtia
pero. Farmacia Murg', k'J realea el ruaco. -Poces.
'A
La Deraoci'acia
A
1.-1 O iJJ
Regenerador vital
O K Ji E H U J K E MEDIO AMERICANO
CURA INFALIBLE
Para 'hombres dbiles y nerviosos
Prn la curacin, rpida de la Impotencia, Derrames seminales, y de toda cla cla-!
! cla-! deriarreIoH producidos por excesos sensuales durante la juventud, la viri virilidad
lidad virilidad la vejez.
OUA AUN GUANDO HAYAXFALLADO
LOS DEMAS KEMEDIOS.
Es 1 nico especfico qno cara todos loa casos de
T VAVl JA DA D DEL SISTEMA NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL.
POSTRACION NERVIOSA, TISIS
ES P K RM ATORRE A O DELIRARLES SEMINALES,
Toda el aso de debilidad en el organismo, como FALTA DE VIRILIDAD y en
jVrmi dados do los rganos genitales.
Este, especfico es para uso interno. Obra como calmante y devuelve pronta
iis. iit al oTiVrmo las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica fuerza y vigor
r vive ins unciones orgnicas y entona especialmente el sistema nervioso uismi
nuvrtido gradualmente y cesando por ltimo la exttacin general que suele acoin
j nfiar en ortos casos. En muchos de ellos, los rones que suelen estar afectados
vu-.'lven a funcionar regularmente; los derrames, ya sean involuntarios prema
nos, so contienen y so refuerzan las partes genitales. Sobre stas y sobre el sis
ti :;ia nervioso obra constitucionalmene este especfico. Es un remedio infalible
en todos los casos,
HADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Esta medicina se bailar do venta en todas las partes del inundo por los pri
i i e i 1 h eosn era antes, droguistas y boticarios.
Depsito Vi East., 30 th., St. New-York.
Marzo 33 de 1890. p.3. s.
3 r
f"
: l
- r rzrrs U A r-irr f. f' i. O TrS Itss f" r ttf
de la Compaa Trasatlntica
OTES DE A. LOPEZ i CO
U
artX.'WZ.A'SrVJtJt JWTi -.'taja
( Tr in.su antische Zcuer Versicherungs Actien OeselschafL)
COMPAIA DE SEGUROS CONTRA INCENDIO
DE IIAMIIiGO
Solicita seguros sobro haciendas de cana y caf, edificios, mer
vi.'nVs, maches y otros objetos por conducto do sus agentes :
om T. I?. .VUiler, POXOE
Sv ..-;. Vi UAln Hermanos, Lare.
S; ( s j'-sirnaa & Oo., San Sebastin.
-Don ISonito Kuiz Quovedo, Utuado.
Don ,T. M.'GatelI, Yauoo,
Don Antonio Koir, Huniacao.
Se lu. 't bel. A: Co., Aguadillo,
Agentes y apoderados generales para a iala d
Puerto Rico exceptuando San Juan y Mayaguex
1 )l:
- nnV'-1 ".'
r-. J y-: S: -' v V
M N--- :
r 'i i f
I Pont r? tt er.rr'fcTX''T'TT TTTT!rTS0riirnTpi
!
C li-,;o:'. hepticos, Almorranas
Atrancaraientos ciol Hgado
Atona in,tc3tiiia,l
j cxcivi-ecr;
cieT y. v
v'. V,
H 4
Vi
GtO
I
W H Compuesto
Pv t U ao nicamente de :
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS.- De Barcelona los diaa 5 y 25 de cada mes.
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz elvtO y 30. De Santander el 20. De la Co Corona
rona Corona el 21.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 2o p. 't rebaja.
A las farailias que paguen la equivalencia de 4 pasajes entero3, se les harn
rebaja de! 15 porciento. E?ta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.
n la Ia y 2 clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia, gratis. Los
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos j pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero
En 3? prefereucia y 3? ordinaria. Un nio haata 2 aos gratis. De 2 7
aos i pasaje, de 7 11 aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.
Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnova,
Marsella, Liorno, Venecia, Npoles y Trieste,
directamente 6 con trasbordo.
IDA
PUESTOS DE S.LEDA
Marsella..
Gnova
Barcelon
Mlaga
Cudiz.
Vigo
Puerto-Rico....
Mayaguez
Ponce. ...... ...
La Ouyra....
PuertoCa lio..
Coln ...
Puerto-L,ii 'n.,
Fec aa
d
sali
29
2
G
8
10
i 12
26
27
28
1
2
7
8
PUERTOS DE LLEGADA.
Genova
Barcelona
Miaga
Cdiz
Vigo
Puerto-Rico
Mayagnez
Ponce
La Guayra
Puerto Cabello...
Ol.m e
Puerto-Limn
Co'u
FECHAS
Je llegada.
4 (1)
8
9
12
20
27
28
30
2
5
8
9
BEGBESO
PUERTOS DE LLEGADA
Coln
Sabanilla
La Guayra..
Ponce ..
Mayagnez...-Puerto-Rico
Vigo
Santander..
Cdiz
Barcelona...
Gnova.. ...
Fechas
de PUERTOS DE SALIDA FECHAS
tfaliria. de llegada.
11 Sabanilla 13
11 La Guayra 17
18 Ponce 20
21 Mayagnez ............. 22
22 Puerto-Rico 23
24 Vigo 8
8 Santander 9 (2)
10 Cdiz 13
14 Barcelona 17
18 Genova 20
21 Marsella 22
(1) Trasborda al correo que sale de Barcelona el 5 y de Cliz el 10, la carga para Habana y Mjico.
(2) Sigue la carga para el Meditefner enel mismo vapor.
Lnea de las Antillas.
vapor m0 1 iriM&ifm'zm
LINEA REGULAR DE VAPORES 'ESPAOLES
Entre lu llbana y' varias pncvtos tic sta isla,
con escala en Santo-Domingo y Hait
de los Sres. SOBRINOS DE HERRERA
Reducidas dos las trea expediciones mensual que venan practicando SU9
diversos vapore?, las quo nos ocupan harn sus eal.da de la Habana el 10 y 20 de
cada mes, tocando en nuestro puerto loa das 1 y 23 la venida y 2G y 4 81
fruientes regresosegun itinerario que sigue. ..
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer
escala en los viajes, conforme su contrata postal con el Gobierno ajustndose en
o dems eua condiciones generales.
Tarifas de pasajes.
Santiago de Cuba
ISanto-Domingo
DEF ONCE Mayagez
Aguadilla
'San Juan
1? 2? 3
65 40 HO
45 80 20
24 12 7
7' 5.25 3 50
-8 6 .4
13 9.75 3
' Para el convenio e fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargado
es con los agentes que suscriben en lo concerniente esto puerto.
1 E3PJEIICIOIV
Habana..
Nuevitas
Gibara...
Baracoa
Santiago de Gaba.
Port-au-Prince
Pderto-Plata
PONCE
Mayagez
Aguadilla
San Juan ..
Llegada 'S&Bdi Ucgat hhk
10 San Joan 24
11 ll Aguadilla... 25 25
12 13 Mayagez '. 25 '25
13 13 PONCE -29 2C
14 14 Puerto-Plata 2S 28
15 15 Fort-au-Pimoe 2f 28
16 16 Santiago de Cuba 2t 29
18 18 Baracoa 30 3t
19 19 Gibara 2 2
19 19 Nuevitas 3 3
20 2Q liaban 4 i
Ha
LlegaDi
Habana...... ....
Nuevitas.... .....
Gibara...... .....
Baracoa ..........
Santiago de Cuba
Santo-Domingo
PONCE
Mayagez
Aguadilla......
San Juan...... ..
21'
21
23
ll
29
29
30
Siliiia
20
22
22
23
24
27
28
29
29
San Juan...... ..
Aguadilla...... ..
Mayarer. .......
PONCE
Santo-Domingo.
Santiago de Cuba.
Baracoa...... ....
Gibara.... .......
INnevitas.........
Habana.... .....
jr
4 4
5 5
7 7
9 9
10 io
11 II
12 12
14
Setiembre 1? de 1890.
Kracmcr y Cf
SALIDA;
De Habana el ltimo dia de cada mes.
da ,1o
2
5
7
8
" Nuevitas
" Gibara
" Santiago de Cuba
" PONCE
Mayagez.
4
LLEGADA.
A Nuevitas
' Gibara
" Santiago io Gaba
" PONG
" Mayaget
Puerto-Ilico
dia
t
n
n
2
4
7
8
0
Compagnie Gnrale Transatlantique.
- BIS ,J,FS123S nni3S
SB& (m LM$iZ m
. NUEVO ITINERARIO
que empezar el 30 de Setiembre de 1890.
o
Vapor Intercolonial de Fort-de-France Jacmel.
De Puerto-Rico
4 Mayagez
" PONCE
" P.m hu PiniCft
" Santiago de Cuba
Gib&ra
" Nuevita
dia
15
15
JG
18
19
21
22
A Mayagez
" PNcE
" Port au Princo
" Saniiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
abana
dia
15
1G
18
19
21
22
24
VIAJE DE IDA.
Fecha3.
Llegada. I Salida
VIAJE DE REGRESO.
i
Fechas.
-
Precios ile p, ajes para Espaa
1? Cmara S 105
2? Idem 130
3? Idem preferet.te ... SO
3? Idem ordinaria 50
Tarifa de fieles para la Pennsula
Pai puertos directos ,ki,,oS
1 ) Aiuc&r $7 lita 1000 kilos ($G ara Barcelona
aia puertos indirectos
J Caf...
Azcar.
$ 8 loa G25 kilo
$10 to 1000 kios
En la poca cuarantenaria sea desde el 1? Mayo al 30 Setiembre, e admite
carga para rodea los puertos de su ruta pero pasagero solamente para Satitaiide
Estos vapores toman carga para los puertos de" Vino. Cnruin Rninmltr Rnn
Sebastian, Gijon, Cdiz, Barcelona, Sevilla Malaga, Gnova, MarseilU, Liosno,
Venena. Nann?pj it TrifijtfMUvfWvita'A .""i-fc.-.. i
-SZdrXk&nYfms dirigirse sur Consignatarios en esta plaza,
BREGARO &Co.
Fort-de-France. ...
Saint-Pif-rre
Pointe -Pitre
Basse-Terre. ......
Saint Thomas
PONCE
Mayagez
Sto. Domingo
Jacmel .. .........
i i
30
30 30
- 1? 1?
1? 1?
2 3
4 4
5 5
0 7
8
Llegada I Snlid
Jacmel
Santo-Domingo.
Mayagez
PONCE
Saint Tomas ....
Basse Terre
Pointe-a-Pitre.
Sant-Pierre. ----Fort-de-France
.
l
12
13
15
17
17
19
,19
19
11
13
1 i
U
17
18
19
Este Vapor enlaza la ida, en Fort-de-France con el q .e pasa de Marsella
para Colon, y en Saint-Thoman, con el que paga del Havre Port au-Prnce va
San Juan P. R. AI regreso enlaza en Saint Thomas con el que paea de Port-nu-Prince
va San Juan P. R. al Havre y en" Fort-de-France con el que pasa de C
In Marsella. l
La Compaa ba determinado suapder el servicio de 1 lnea Jlmvre'Bordettu Jlmvre'Bordettu-Veracrug,
Veracrug, Jlmvre'Bordettu-Veracrug, cayoi rapore tocaban en San Juan del 5 al 7 de cada mi.
Condicione y Concesiones.
Ixa conocimientos de carga deben ser presentados en la Agencia con la debida antelaciu no ad ad-mitndpsa
mitndpsa ad-mitndpsa loa que tengan 8eUoen lugar de firmas. Ixa flete eon pagadero, eu L de.uc
erpeduion de la mercanca, excepto loa que importen cantidad pequea an. 7. cJbSSn id. nUd..
Loa pasajes, que deben ser en todos los casos ttiafechosantlcipacWiiUJ ecol aau en rTntcl
o su equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio corriente en La dfS?d en lSTi
oiob de pasajes do cmara procede nicamente de la situacin de los eamarote? con "fitec To di
ms, los pasajeros reciben todos el ruin ru trato. El Dasaiero n,ift ;,"7.: respecto a lo fl fl-dcs
dcs fl-dcs literas, pagar pasaje y medio. pasajero que quiera ocupar solo un camarot d
En el precio de pasaje do cmara Ko comprende : cama, serTcio, manutencin con oau frenro 7
vino ae mcHa. Cada tjuoue llva. un n.iri
uro sin rebibuciun alguna. v" m V W cm-ia lo, bajero, enfer.
; .--r VA 8OH polvos rescates y.-
; rfrfi (( .-sU" o,c aromticos. Empleo inofensivo, hasta 1
I ''-'Vi '! J C P para los nios y las mugeres embarazadas. I
. I ,- li Sabor n.uy agradable, admilslracicn fcil. Hi efiiieos, J
. t ." l farrea. Cada frasco ce mient 25 dss da vnacuchartll da caf. I
h li (Harina Lctea Ncstl)
:?,- AUMENTO COMPLETO
PAP.IS 6, AVINUK VICTORIA V CN rARMACIAt
DEPSITOS EN TOOA9
COMPLETO
, PARA LO
Elijas ssSri eaa rt.'a esta Etiqieta Adieata
' r"w" FARMACIAS V DROGUERIAS
a vut-lt
via
. U eifl vino jjkMAVw TmifcMg a w u
""--"- ";'., tfj, l--" rpX"eliT"l'
Has."
t.! 'i 1 !' ". ; ": ',"9
1'
Opjvnoji, Oifarro, ror I03
A
V.;i.. VGUT 1 TP.EVOL I
." f v ; a, .n.r a Hfrs y t roiu I
Wan cbf'-nrio Us mas i Ha a recompensat.
UoposUtS en toas las Farmacias.
ATINA ;
j i ti, r
ALIMEWTO
cfa ios mas agradable y de fcil digestin
3 i J5 2 ei Precioso para los mos'testfe
? Si?f 08 G meses, y ecbre todo al momento
.iwffuru formacin. le lo Hxiemo.
1 reviene fnrtfi ,i 1
Pars. 6. Avenua Victori y principales FarmarJ, 1 r -"T"' 7 "titmienw-
:.. J t'tipai8s xarraacias da Francia v de! Kst.ranniA
.lado. e..l,in de 1. Ageci. del KKZJl T.
ario nios mnf-
ij.
tda uno:
4
j t ..: : ... ..... T" ... ... J V" MUI' iK VUl' C
,. f t ij:,, .,.. :s,r"" i"T ;un iebjeK roncera-
.M- 'j h Al e ... ;,,..:.. x,. en la paS. de nnnr
i-? "yu.rN..W.r..,,1, .. ;. r, c,,y fteri !w acordado o
! I'.t....it t' li ti.i:.'!,s pal t.
s'(if.'j! t'I i..'t.i la iit,i cu 1 rotulo
j i i y U mi'C
.
...... M
; ,- j r
V
V
v.
X
I
J
5
1
"ZZ1 ;J w J
T1T'
1
-4
I,
1
J L J v .-i i t
t
t
' : i
! I
f
t! 1 M 5
. :. vi
t I im. w ... w .jmmIL m. ii -.imi, mili
|