0013.txt

0012.txt

0008.txt

EC4QKPTFC_07DT0D_xml.txt

0011.txt

s )

AKO II.
JUEVES 9 DE JULIO DE 1891.
num. lo
u
TJ
U
f I i -i
P O 1 O
DIBECTOfc-PEOPIETAIUO,
LUIS -MUSOZ RIVERA.
OPICI2-AC:
Impeenta u El Vapor Cimstina 2
(PUEETO-EICO)
rsa
"L NACIONAL
i lf j
' i! H
DESMEN UZADOR
3
T3

I 1
) 4 M

V

r, ir5 oi ,-fb

nn non
t V

& GHA

is

Fbrica do Coclies
DE
ENRIQUE CHE VALIER
POJCS, PEKTO-EICO

Ea esta fbrica ..no hacen reparaciones
. io todas clase y fo cod sir uy en cochea
los aigoientei precios :

Va coche, ruedes patentes ef n yan

tai d cero

farro n? 1, pintaran? C$27f

2,
S,
4,
5,
6,
7,
3.

10,

11.
,,12.
13.
14,
.,15.
,. 1.

tt
'
r.
i
II
ii
.i
ii
i
i
ii
i
ii

i
l
il
'I
H
ii
li
ii
ii
il

1 1
i
li
ir

i
II
II
II
il
II
l
1 1
li
l.
II
i
. ),

li

II

seands en ex Je da

. i

Vrorers na meses. ...........

lJrairera coc sietes maneJaces...

LPuatas nioladii para el branca;

, la lanza.

8toaes ratcts niqueladrs, e? noi

i Vnrses r.'ftitelrtlr.s. ... ..

Cache Coche 1
pra t para 4 II
perion person!
".. I Til

M I

II !)"' i
i ii Sfr. 3fT
M I. H
i, ,i 580 ?no
ii n i 2) 3H8 J
qv nfin
2P& 3rW
ca- 3?r, f
. 6 30 SS
310 330
3t5 30
sin ao:
320 4(X i
,, 7 3.p.0 4.r,f
4C0 500

4 4
7 7jB3j
i? 12 a

3 I
7'l
25 2?;
g J 2 1

rrf ""ti
tt'- V?i- F. .2 t .. 1

ADVERTENCIA

To3o 1 trabajoa d ete eit!cimientQ con
f rnaM,-7 a entrega hari .echa fija, ain
xr anticipa ingnna elaie.1
Ten'Pd' pjnipre a conttrnccn nn nmero
anficicTit? coc; per& Tr en pn corto plazo
ciBqti'er peo que te le hegs.
Enero 4 189 1. (P.)
LA DEMOCRACIA

Se publica los martes, jueves y sbados

pr con el plico compromiao-

T

. .. n.tt.1Liaii ron f I T)

TMl.jr, no ob3tante, por dar I.a Lb Lb-mociacia
mociacia Lb-mociacia el carcter iDoderoo, u catjlo
aea comestible con Iob progresos ictelectaa-
ProenrarA ofiecer lectora variada y arna,
para trd" lo oftios; lectora qxx9 otffsKa
it lo qn preoenpan de os gTve pro pro-'MemM
'MemM pro-'MemM poHtio, eoiso Ion qpe w ten
-incli-ado- los dolee Wrcra.eDtos dl

I notiei i d plpitnt aotuadiid. como
Joa qa-pr-lfTu el epKMn. punrntd 6 e
.-chUte feocijar?.o y.ftWgre.
. Coflnti.lt. en.pt. con 1 coUbcteio
cic d ewtitore dt'nnid., y la me
un decidido concateo r-aestra joventud lito-
"rapilmir alrance y soplernentoR enfintas
. Tecen e preciso, y har edicprea i dr!a
. klempte qoe algn auce-o. extraordinario,
riciUndo 1a curiosidad pblica, leolaruo no no-a
a no-a y coment,TOR oportunos.
PRECIOS DE SSCEICION

do Aceite Puro do

HIGADO de BACAL a O
CON
HxpofcgtQ3 de Gal t de Sosa
Es tan agradable al pala Jar como la leche
lleno combinadas en ra mhi completa
forma laa virtudes de esto dos valiosos rae rae-dicaruentoa.
dicaruentoa. rae-dicaruentoa. Si digiero y asimila con ms
facilidad quo el aceite crtiio y es especial especialmente
mente especialmente de gran valor para los nios delicados y
enfermizos y personas de estmagos deli deli-caaos.
caaos. deli-caaos. Cura la Tfsfs,
Curstln'Anemia.
Cura la IJebilirim? General.
Cura la Escrfula.
Cura el Ilearmatfsjiio.
Cura la tos j Kci iados
Cura el Ilaquitistsioeii los 2f faos
y en efecto, para todas las enfermedades en
qno hay Inflamacin de la Garganta y lea
Pulmones, Decaimiento Corporal y Debilidad
Nerviosa, nada en el mundo puede compar compararse
arse compararse con esta sabrosa Emulsin.
Vanse continuacin lo.5? nombres de
unes pocos, de entre los muchos promitentes
faculiativoB que recomiendan y proscriben
constantemente esta preparacin.
Sr. DrD. Ambrosio Grillo, Santigo de Cuba.
Sr. Dr. D. lannel 8. Castellanos, Habana.
Sr. Dr. D. Ernesto Hegevrisch. Director del
Hospital Civil, "an Bebasan" Vera
Cruz, Mxico.
Sr. Dr. D. Diodoro Contreras, Tlacotalpam,
luexioo.
Sr. Dr. D. Jacinto Nufez, Len, Nicaregua.
Sr., Dr. D. Vicente Prez Rubio, Bogot.
Sr. Dr. D, Juan S, Qastelbor.do, Cartagena.
Sr. Dr. Jess Gndara, Magdalena.
8r. Dr. D. R, Colom,' yalencia Venezuela.
Sr Dr. D Francisco de A. ilejia, Ta Gasira.
De venta en las principalea drogueras y
8COTT fe BOWIX:,Iuevarorl
Mayo 1? de 1888 3m

JEJ crecienl favor que e le diapenea & ete acreditado establecimiento leper
mita renovar frecuentemente sus existencias y ofrecer siempre
ES CONSTASTE Y SELECTO SURTIDO DE" BEDIOABESTOS :
infinidad de artculos del ramo.
, La especialsima atencin que por personal suficiente ee dedica la minuciosa
preparacin de recetas, es la regla de condtfcta que tan poderosamente ha contri contribuido
buido contribuido al xito no interrumpido
De la FARMACIA DE VALLE & CAKCO.

que disponiendo de elementos propios, nunca omite medios para conservar su
nombre, la altura que ha logrado conseguir; y para proporcionar las mayores
ventajas todos los que en ella depositen su confianza.
tas pRgatos b e t est Q&fc s Ki uim mmmo,.

y pesar de la baratura general, todas eos existencias onde -1? eleccin, ex excelente
celente excelente calidad,' y pureza; y proVinentes de los ms afamados Laboratorio

Depsitos.
Las rdenes que los Sreg. Farmacuticos e sirvan confiar la Farmacia de Va Vale
le Vale & Cando sern eectuadas con
EXTRICTA I2XACT1TIII;;Y. AL CONTADO.
Plaza de las Delicias Ponce, P. R

'O
5
no
O
w
oe
O

O.
c
o
O

' o
o
2
O

QQ

ee
ta
O
ra

O

e9

CU
SR.
' O
T3
O

Z3
O
' V-
' Cu

f v. J if: ; .....
-" -' : i

f o
Cu O

ce.
-O

Cu
ta
O

T3
CIO
o

O
LJ
o

Cu
o
en
m
oo

Cu
ro
oo

9

Antdoto Tepeyac
REMEDIO INFALIBLE CONTRA
JLA YIUUELA

.4r

i

EM PON CE
-' Mei --

Bimotre ---
fc'eraeil're.
Ao
Un nmero suelto 10 centavos.
EN LA ISLA
TtT.e'tra
Semestre
Ao
Un nmero suelto 10 centavos.

... $

1-00
-r.o
4-25
8-00

2-50
,4 r.o
8-50

EN EL EXTERIO

Pseitre
AHo

5-00
10-00

ANUNCIOS Y COMUNICADOS

0-75
0-20

Cada 3 centmetro de na i 3 veces...
Por c2a centmetro hasta un de decmetro....
cmetro.... decmetro.... ----

Di mayor extensin 6 eu'Jagar de preferencia,
recios convencionales.
Psrajot tuicritores na 20 por 100 de rebaja.
PAOO ADELANTADO
El Gerente-Administrador,
AfElCO lAnpl.
L:.i Mc?!oz KrYXEA. y

HUEVOS

SALONES

esta eUbiecur.iento

fe han l'eTido i esbo en

refrms de t&u' cuanta.
Ei, atencin la cnraoJiJad da lo psrrequia psrrequia-sos
sos psrrequia-sos y d-l pblico en gnnerf, se ht. traMaiat el srr srr-tkio
tkio srr-tkio ;ue s ,KC.?a en la pbn beja 1 hkbitaci-
lits coiitiua Je la misma cana, donde antiguamente
exista KL TELEGRAFO. ",
En el tmeto .kcal, que- esta -arreslfdo conre conre-Eient"
Eient" conre-Eient" ierte, te sirve c-.ri bs Kroat eondicnces
antes : atfew' pul;n. .encontrar cnas, choeola-

tes, eto. tpJo si rvjso le consurHacr.
Pc-t Id ems lo pref' tfrir y c
n.la planta alt 3.t lintel szc-aa vedo Ins n

Iffi LMItlJE

ESTAN CONFORMES EN QUE LA
BREA VEGETAL
Es un precioeo medicamento muy

conveniente en numerosas enfermedades.
?!! '.'i t

j- .asnnv
con el uso del.

LICOR BALSAMICO
DEL.
ik. Oxales
heeho expresamente para los pases c clido,
lido, clido, Licor de Brea do Gonzlez
Curadel dengue y los charros de Ja
nariz y de la garganta y de los bronquios
y de. lo pulmooe5.
Licor do Brea de Gonzlez
Cura el asma, y la bronquitis, y las
toses rebeldes, .y ias irritaciones de, pe pecho
cho pecho y la dispepsia.
EL LICOR DEttEA DE GONZALEZ
Abre el apetito, y hace engordar, y
purifica la sanare, y cura las herpes.
EL LICOR DE EKEA DE GOiZALEZ

Preserva de la tisis, :

Preserva de la tisis,
Numerosos Certificados
DE .MDICOS DISTIMGS
obran en poder del autor, los cuales
prueban la eficacia de ILicoe DE Beea
Vegetal.
Puede tomarse cuando hay deegano,
palidez y falta de vigor.
EI Xicor de Urca vegetal
DEL De. GONZALEZ
Tiene buen gusto, casi siempre cura,
siemnre slivia y nunca hace dao.
EL LICOR DE UREA DE GONZALEZ
f e vende en todas las boticas de la Ha Habana
bana Habana y sn las principales capitales de

provincias y en tonos os iiuuiv-.
DASE :
EL LICOR BALSAMICO DE BREA YESETAL
DCL DR. GONZALEZ
j Cuidado con las imitaciotics!

. prepat a y f e vende en la
Botica de San Jos
.'ACSUIAR 1 0 6 HABANA
TpDt venta eu la acreditada Farma-

La preeerTa y la cura radicalmente ea cualquier

graao de eolennedad en que se encuentre el pa paciente.
ciente. paciente. ,.l?u compoRcia es pnramente vegetal, procede
da reRi-as ingredientes de la Flora Mejicana.
Siendo el Aktidoto Tkjpeyac na tan gran de depurativa,
purativa, depurativa, se osa con grandes resultados para enfer enfermedades
medades enfermedades venreas. 4
Usadu eiteriorraenle caliente en riccioDe3 cor corta
ta corta la FIEBRE, por alto que sea su erado.

A cada frasco acoinpaa un prospecto indican-!

ao ei moa de usar el Antidoto Tkpeyac.
Se rende aqu en la Farmacia de doi Jos Fo
rrer y el depsito principal est en c&sa de don Car Carlos
los Carlos 13. Melr, San Juan de Poerto-Rico, Fortaleza
28. Ponce, Abril 2 de 161)1. Sm. ;

Dr. Guillermo Vives
ex-jefe de Clnica del Institu o
Oltimico de Madrid (

NO MAS CA AS

OIRiJlTlA

Tita a

Ofrece t pblico los servicios de su
especialidad.
Horas de consulte: de 9 11 y de 16
3. Calle de Atocha nroe 9.- j
Ponce, Enero 10 de ISUi. P:
Bregar o y Compaa
ponce; p. r.
Reprecntniite le sf gruiente

Oomjmias d f meguos martimo

r,

Si

3

t v.

O
Ti

S
N

FABRICADA EXCLUSIVAMENTE POR
LA NEWELL UNIVERSAL MILL Co.
23 Bethune Street Nueva-York.

3
O

W
o
Si
O
o
a

3
S

Unico agente en Puerto-Rico,
0 'OTERO.- rOUCE.

ni, y? P. 3. P.

DSTSCI1EB IL0YD

BEELIN
Comit es asMJiciiM innritime
De Fars" (
y
LA FONCIERE (La Ly&nna!e ronie
PARIS.

COI3TATO OEJLX.E COSIE'AG23
D ASSICUKAZTONI makitibiet
GENOVA

Vorei Bremen

fi-TersicJiaurigs GcnelUihaftett

( Union Dis las compaas de seg-
nfi MARITIMOS DS BUEMEIt, ALEMANIA.

Txd teclsiriacion por avena- mar martima
tima martima en efectos, cargamentos; buque

. ntoroHPt nppriirndoa en rtmen.

Har, nnrifirarste los aue suscriben so

i w ..A

representantes, y eera debidamente aten

dida.

ScIixiaFicl y tjo.

guadilla Puerto-Rico
Agentes y Apoderados generales de dicha corpo

racin paia esTJi Asia.

Representante en Fonce
Don T. 15. IfluIIer.
Marzo 1? 1890. 2. v. p.

ai?.?
srac

cia de Ies seores

Plaza de as Delicias.
P O N C E
Abfil 21 ds 1691.

Agentes de las siguientes compaas?
" de vapores :
COMPAIA TRASATLANTICA
.VOHJES OOPLHJEOS
(ntes de A. LOPEZ y Ca.)
" '-piAECELONA
TMPEUAL MAIL

, Cornpa d8 Vapores fi'ffisiCt

PAlCltGO 5
Aseguranf ontra incendio en lassi-
LCASniERE INSURANCE CCMPAN Y
MANCKESTER

Fliccnix Fire Iiisiirnncc tompauj

LO N DON
iMebe&er Feuerversicherungs OeselUcMi
Lbeck (Alemania)
- Aseguran contra riesgos martimos
en el
Marine Insuraixc Company

LIVERPOOL. ;
P. Ponce. Dieiexatre 15 de 18S7
La Mutualidad
SOCIEDAD DE SEGUKOS SOBEE LA YIDA.

el

Arecibo, P. R Junio 22 de 1501.
A LA COMPAIA DE SEGUROS DE VIDA
EL SOL DELCANADA

Je Ja Junta directo:

Despna de pruebas tan comnletas como reoe-

tidas qa s ban extendido a cinco zafras confecnti-

Tae, nuestras DESMENUZADORAS DE CAA
" LA NACIONAL lian deereetniado con m xito
completo cerca de 2.000,000 de toneladas de caa de

azcar, tun e;i Tista opinamos jiit las grandes
vintaias alcanzadas con el desmenuzamiento do la
caa antee de molerla, sern motivo suficiente para
3ua los hacendados se determinen k Investigar cui cui-adosaniente
adosaniente cui-adosaniente si les tiene cuenta secnir naoliendo sus
cosechas por el sistenm riejo imperfect), cuando
con el fcnr,Ieo de eta mejora, pueden si gnero de
duda aumentar de uu 10 un 25 por citnto el rendi rendimiento
miento rendimiento de la caa y moler de 10 15 por ciento ns
dla migmp, con la mima maquinaria sj anmer-tar
el consrmp de vapor eoRto del mismo 'Eta n h
quinas se adaptan sin difienltad A cnalqnier trapiche
del tamao y capacidad que tensn. Son de erns-
truccln RerriMa. fahrraHna At n-oinrmafartiil ir I

. y w ( M J III V IV! IV I J I I
ms eixcelefftH mano de obra. Las superficies cortan cortantes
tes cortantes (que deemenujthn la cfDa) ron de acero colado,
fciles de renovar cuando estin castadas, y no ef tn

expuestas A descoro ponerte, t Recie ateniente hemos

ntroaiicido alguna modificaciones en nuestra D-s-

mennzadora, superfdes por la czperiencia j por la
maestra de nuestros mecnicos, y garantimos que
trabajan perfectamente cuando estn montadas y se

operan debidamcnto. Si en algn caso nuestros

parroquianos han estado descontentos do la mquina.

con sorpresa por cierto de nuestra parte, b-ise encon encontrado
trado encontrado que la cansa resida en la .falta de habilidad

mecnica en operarla. Suplicamos todos los ha hacendados
cendados hacendados y dui.uoe ia ingenios Centrales uue nos

enven las dimensicnes (dimetro y !arfc;o de loa ro

amos;, ao sus trapiches y la cnntida'i aproximada

la Desmenozadora que llene sus necesidades Al pa paso
so paso que mejoramos con fan teme te nnestras mA mA-tainas
tainas mA-tainas henus reducido precio, siendo por ete do.
b! concepto nna de las ayuda n ueetssrlas y
valiosas A dueos de inenius.
Muclios de estos aparaton ya funcionan eu Lul Lul-siana
siana Lul-siana y 1 isla de Cuba. La primera desmenuzado"
ra que funciona en esta isla acabad ser instaliiu en
a Hacienda Teresa" propiedad de Don Juan Se Serrallo,
rrallo, Serrallo, dando como todas las oirs resaltados muy
satisfactorios.
Uno do los muchos testimonio recibidos es el
siguiento:
Jagey-Grande, 12 Je Mayo da 1889.
Sr. Don Jo Antonio Pesant, Habana.
Muy Sr. mi: En contestacin 4 eu apreciada
del 0 del corriente, te go el gusto de informarle quo
I Desmetuiiadora de Ca&a "La Nacional," Insta Instalada
lada Instalada en la Central "Kosario" desda Imce dis aos,
trabaja satBflrtortau tt dando los ifsuttados que
de ella se epernbau. Es lint ayuda valiosa para
el Trapiche, podiendo trabajar con 40 libras de va-
Mr cuando aites se iieceitaban 0. Tambin mu.
e ms caa jr mejor que anteriormente, evitndose
las rotura en el Trauicbe oue polnn acaccr me-

nudo A causa de lu murba preein do vapor. En cuan cuanto
to cuanto al rendimiento de guarapo, es en la actualidad un
O p5 mayor que antes.
Quedo i sus ordenes, atto. S. S.
MIGUEL URIAKTE.

Para precios iuformes d-lgirpo al agente nicu

i

k M mn ti4 $ ?I m ? Ir

Oontra-marci, AfwiSki xiegrri.

LA GRAN CERVEZA AMERICANA

f t

o-

LA blAS PURA QUE SE IMPORTA.;

t ES SUAVE Y AGRADABLE.
. So reconxlonda espet-iHlniento los qno nifron o &ipqi9i( y las

seoras convalecientes de parto.

! FORTALECE A LOS DEBILES.

Es la cerfeza qne ms aceptacin ha merecido on esta Ciudad
Prubese!!
Vndese on barriles do 10 docenas do medias botellas, y en barriles
de 6 docenas de botellas enteras.
Agente para la venta,

Se detallan el jy, AntoniV'XLayoral, y en el de loa

ttres. onm;?f37): IJJaya

Ponce. Aconto de 1R90.

P. 1 af 3 v. p. fl.

AUr.i.jf rz,.
C'C'la

t -i

5.'

' 1 r

i.;

f.O

iiiC

LA

1

, r
4 J.. i

r- d j' n'"

f nv ari"'-
-i!-.. i M O I

o n.i-ft riimo pasado

rr.a

A cortar eed

kl.K.--'- v. .- 1. .1 M

CurspliR.es un grato deber, dndolas raci?s
ei Sociodad por la diligencia con que ha procedido
ea el nsgo de la liiza nmero 21,778 que asegura aseguraba
ba aseguraba la vid da nue,tres eudos don Jo adiba Mer Mercado
cado Mercado favor nuestro por suma de cinco
El dia cu tro decay ltimo, rae bi e.a Corura Corura-nia
nia Corura-nia los doeumaotos que arditsban el freimiento
el asegurado y el da tres de Junio corriente que qued
d qued pedid la orden de paKof el cual nos fue hecho
sin dmora alguna por el Agento pajero y local don
Carlos p'ederico Sorer.
Tan cumpt do pn ceder por parta da esa respeta respetable
ble respetable Sociedad merece nuestro reconocimiento y debo
r public-inanta conocida pRra satwfac e f"

asuraut j fata h"v r

la uue iicj.uo
s afana por

mpo las cauti-

iiid-s .eur&das.
Sirrans ustedes aceptar este testimonio da nes
tra verdadera gratitud. g i

radilta-A. Collazo.

numerosos

soreciar, jue e-a Compaa sgd pi
tambin la ene mes

t!fitrr sin riinguna perdida ue tie

-24

;o
- 1.

; i" i

h-.v .Ni..':
r 5

Ir

. r i

. j Cm-ICCIUIi

,1

Se vende
Tres evaporad o ras inglesas?,

grandes, y de muy poco uso, y dos
dem francesas, todas en mriy buen
estad.
Una bomba centrifugado trece

c! rr.s.

h

i. ...... i

TV

Ir

C0MPAS1A DE SEGUROS DE VIDA, DE NEW-YORK
LA MEJOR .COMPAIA DE SEGUROS DE VIDA DEL MUNDO
La institucin financiera ms fuerte conocida as ascendiendo
cendiendo ascendiendo su ACTI V O ......... $ 139.000.000

SOBRANTE....

$ 0.G57.218

RIESGOS EN VIGOR. .505 019.934
La Compaa ms barata en que asegurarse, porque sus grueso
dividendos bacen que el costo dol seguro sea mucho menor que en

ninguna otra Compaa.

Mdico le la Compaa :
r. don CJabrie! ViUarotiffa

J

bori;':it,.l de trein-

. 1 !-

ciento

Juan luoslas.

Octubre 11 de 1890.

El Agente en Penco P. R.
' T. ti. MaJ-BEK.

Agontpa generales,
ITIulfiGnliol" S arer.

San Jvan P. Ii.

(i

nif ;i.

LO Ql:D IIEJOR LIP1A LOS-DIESTES
- PEl'FOS' A EL ALIENTO

? O R T l F l C A LAS uflCUb

v

V i,

Dr. A. G. A. Valda
CllUJAKO DSNTITA AMEKICANO

PJoen tU "tes.DeUciiki"
I'ONCR. rUKHTO KIC

Xr mojar
r. V, 1 '.ir ,t i. .' V 5

eprona

.i 1 1

1 3 --

.' J .. -a

1'





ha Democracia

La Democracia

Foticc, .Tirivcs, Julio 9 tle 1891

Al. P5J15I.IC
El estado do salud do nuestro
buen amigo y excelente compa compaero
ero compaero don merico Marn, lo im impide
pide impide proseguir sus tareas en estas
oeinay, donde ocupara, con satis satisfaccin
faccin satisfaccin grande para nosotros, el
puesto de Administrador General.
Sustituyele bondadosamente
desde hace dos meses, su seor
padre don Ramn, quo so enten entender
der entender en adelante con uuestros
relacionados y con el pblico,
para todo lo que so refiero La
Democracia y al establecimien establecimiento
to establecimiento tipogrfico.
Ai cesar en su cargo el joven
Marn, cumplimos un deber muy
srato reiterndole una vez ms,
el testimonio da nuestro afecto
inalterable. En la redaccin de
La Democracia tendr siempre
amigos fieles y compaeros devotsimos.

SUSCEPTIBLES,

Y NADA MAS

Venimos dol Juzgado.
So los persigno ahora por pre presunto
sunto presunto delito do injurias la Au Audiencia
diencia Audiencia territorial.
Los excelentes ilustres seo
res del margen son muy suscepti susceptibles.
bles. susceptibles. Ko so delinque sin quo exista
Ja intencin do delinquir.
Y nuestra intencin, al redac redactar
tar redactar o artculo quo nos vale el
honor do este proceso, apareca
tan clara, tan difana, tan pura,
como apareca pura, y difana y
clara la intencin de la Audien Audiencia
cia Audiencia al dictar su fallo sapientsimo.
A tal punto llega nuestra des desventura
ventura desventura quo la toga so da por ofen ofendida.
dida. ofendida. Ella, quo merece plcemes y
estmulos; ella que jams so do doblega
blega doblega los caprichos cacicales ;

elki quo, .iuc?-JtM;al. Jantie-ia

agaea-

seior Piscal para enterarse de que
resulta exacta la acusacin.
La Audiencia es sumamente
susceptible.
"No so la toca; no se la nombra;

no se la hiore : antes se la
ja con frases de miel.

Y viene contra nosotros, y nos
arremeto sin vacilar, y echa en
nuestros hombros la pesadumbre
de uu proceso.
Bollo modo de pagar los elo elogios
gios elogios dol sbado.
.Descuide el tribunal.

Estamos en guardia.

en contradicin con el fallo'sobre
el acta de Oaguas: quo el ltimo
anula y destruye al primero.
Podra aventurarse quo, no con concedindonos
cedindonos concedindonos la ley recurso ulte ulterior
rior ulterior contra ese veredicto, l repre representa
senta representa una arbitrariedad inicua, un
atropello mansalva, un exabrup exabrupto
to exabrupto desptico y un sectarismo cri criminal.
minal. criminal. Nadie, sin embargo, lo murmu murmura,
ra, murmura, porque porque hay fal faltas
tas faltas en quo no deben incurrir los
hombres quo llevan una toga y
forman un cuerpo colegiado, res respetable
petable respetable cuando cumple sus debe

res.
Estamos procesados.
Y nos juzgar otra Audiencia.
Y" en el juicio pblico resplan resplandecern
decern resplandecern nuestros elogios, arrojan arrojando
do arrojando mucha, mucha luz sobre cier ciertas
tas ciertas negruras.
Y ms alto an, en el Tribunal
Supremo, tal vez en las Oortos so soberanas,
beranas, soberanas, donde los representantes
del pas gozan inmunidad comple-

ia, aparecer aosnuuo ei ucase jr, Opinin, describiendo el sanete
que nos arrebata un sitio en la integrista de San GermD, traza uo cua cua-Diputacin.
Diputacin. cua-Diputacin. dro curiossimo, en que hay detalles y
Entonces sabremos nosotros, sa- observaciones muy crudas, pero muy
br la, nacin entera u que es- bellas.
crupulosa imparcialidad informa Cuatro docenas de conservadores lu lu-sus
sus lu-sus resoluciones la Audiencia de cbando por la jefatura ; un orador su

Puerto-Rico. f iuA j, :J: A

dor protestando aritos ; voces de i fue-

Jintre tanto iremo3 al uanquillo ra! iluera!, repetidas con estrpito;
con mayor tranquilidad acaso qife nda de disciplina; la autoridad del co-
nuestro3 acusadores la poltrona. mit pisoteada ; el eicndalo y la confu-
llesnetamos la lev ii6u Junto 6 laudacia y al desorden: al

Aratamnq ln. W 4D un pectculo genumamente mcon

-. t, dicional.

x respetanuoia y acatanuoia

ticas al Miuki 'io ; los problemas del
cunerisoia ; v aumeatu del cupo contri contributivo
butivo contributivo los pueble rebeldes, etctera,
etctera.
Que el correo se detenga t
4 Quo la riqueza se extinga I
4 Quo loa pobres pueblos vayan
Ai desastre? y & la ruina f
Casi cada lo que importa ;
Lo que aqu se necesita,
Es importar sanguijuelas,
Y repartir alcaldas,
Y proteger favoritos
Con las rentas de la isla.

bien st

t i crn v fp.n nifet que nuaca reanudada las relaclonti
uceder en pueblo tan serio y tan omca entre Aagtria.u UDj?ray ,an"

guardador del decoro de sus principes, publica de Mjioo.

que la idea arraigara en el espritu pu publico,
blico, publico, en el cual caso veramos formula formulada
da formulada ante un heredero esta disyuntiva or-

gray U re-

giual :
O el trono 6 la baraja.

Qu ocurre en la Institucin

seanza superior 7

de en-

Y no ser muy fcil sorpren- Vienen co vienen los catedrticos

cuoauus
Esas preguntas llegan nuestro des despacho
pacho despacho y ya es hora de que podamos res responder.
ponder. responder. El Ateneo abri las ctedras ; el Ate Ateneo
neo Ateneo deba garantir los estudiantes ; el

Ateneo, que conquist aplausos caluro

demos.-

Concluimos con nuestras mis

mas frases.

La Audiencia es sabia, es pu

ra, es neutral

Salve, insigne magistratura de sos, necesita cumplir grandes deberes;

la patria 1

A .DIESTRO Y SIMESXRO

servimos mejor Espaa y. la

sociedad espaola, que los que laj

escarnecen y la ultrajan.

Dicen las gentes que don Leo- Sedria C0Q ,Q tulo adecuado.
1 1 n nr x i I La muerte civil.

poeta sino el pequeo secreta secretario
rio secretario se propone impedirnos el pa paso
so paso la Diputacin.
Y aaden que lleva su influjo
todas las esferas ; que mueve

Y haciendo coro la batahola improvi

sada, Jas risas del pblico, las burlas ge

nerales, y la compasin sincera de las

gentes sensatas.

La Opinin bautiza este conato de tra- periodista independiente.

Multa hov, proceso ayer,

el Ateneo Contrae responsabilidad moral
estrecha si les alumnos pierden sus ex exmenes.
menes. exmenes. La prensa de San Juan enmudece:
ella, qu puede recibir informes inme inmediatos.
diatos. inmediatos. Va corriendo el mes de Julio y es
fuerza que la incgnita ee despeje.
I Quin est llamado despejarla T
Sin duda el Ateneo.
La juventud espera que hable el Ate Ateneo.
neo. Ateneo. Los que estudian en la casa
Con inextinguible f,
Quieren saber lo que ocurro.. -Si
es que ee puede saber.
E1 martes nos visit la polica.
Tanta honra -!
Tratbase de secuestrar el nmero
157 de La Democracia.
Y fu secuestrado.
Ya no nos sorprenden estos percances.
La costumbre i

AlgUDas distracciones ha de tener el

iNo puedo sor.

- i i

Audiencia.

La llamamos justa, prestigio

sa, roer, neutral, excelsa, inde inde--
- inde-- pendiente,. inmaculada.
Y ij siquiera nos lo agradece.
De qu -guitia aplacaremos el
, enojo del egregio tribunal f
'l Ihi 'menester acaso ms cum cumplidas
plidas cumplidas alabanzas ?
Pnca soa.

Aliento quien afirmo que loa

CX1U1103 magistrados ceden al
empujo del Gobierno General.
Miente quien diga que so incli inclinan
nan inclinan dbos ante la voluntad so soberbia
berbia soberbia do un autcrata.
Miente quion murmuro que el
fallo contra nosotros recaido es el

mtiffan daloso quo regis regis-os
os regis-os ul f A co-

11 V

loaos ios resortes; que maneja i

todos los hilos y quo allana todos
los obstculos.
Es cierto? Quin sabe
Pero la Audiencia, la infalible,

la inviolable, no obedece suges- aos.

i--r.irr'-r'iit;ftrifiHna- 1 Y los

Aunque la tal reunin
A la prensa no se invita
Sin duda por precaucin
Con la ms sana intencin
Pedimos que se repita
La funcin.

secuestro

maana, proscripcin despus.

Estamos como queremos.

Si el favor del pblico nos auxilia ;

Pugna tanto con las costumbres de
nuestras monarquas orientales, esta fir-mPT-a
sorpna dn los Duebloa enfrente de

Madrid, idera 22 B.io la prenideacia d
Sagaat 8 han reunido los representaatea
de la Gran Aotilla afiliados al partido fasio fasio-nieta
nieta fasio-nieta con el objeto do fijar la lnea de coa coa-ducta
ducta coa-ducta que debn ogair eu los prximos d.
batel del Congreso sobre la cnestio de
Coba.
En todo lo i ee o y acord domina no
criterio, indeterminado j vacilante.
En 1 cnestin econmica no se tomaron
acuerdos preciso y coocluyeutea. Se conti-

no eeperar que eo haga publico el tratado

sus

se d

, IfJI t "1 O -"nuu
reyes, que ante hechos de tal ndole je reciprocidad para determinar entonce la
esvanece toda nocin del poder real norma de conducta qao deben ejattarse
mnnrmtirna in- loa fusionietas.

en nuestros manssimos monrquicos m

condicionales.
Eso de ver al principo heredero pres prestar
tar prestar declaracin ante unos simples magis magistrados,
trados, magistrados, de pi, sin que le ofreciera nadie
una mala silla, uo cabe en la cabeza de
ningn monrquico espaol, escandalla escandallado
do escandallado de seguro ante tamaa insolencia de

yasallos.

La cuota electoral de diec pesoa qoe exiea

el proyecto presentado las Cortea por el
Ministro Fabi no fu impugnada, ni defen defendida
dida defendida con decisin. La junta moati tendeo tendeo-cias
cias tendeo-cias la rebaja de la cuota, pero nada ms
que tendencias. Se dej los diputados ou
libertad para cumplir sus compromisos di
localidad.

Se habl de la necesidad de dcscentralieat

la administracin municipal y provincial.

XTr it n ntnmt rnnfa ni ella rlll TflAlO- i i. r n t it.. u : .1 I

uu va ta iuumiuuia mi "-- iifLCinn. iianifj LHUiuieu uo a cunven in

nes, pero ni siquiera los personajes de cjft je ampliar el Consejo de Administracin,

cierta altura, se dignan descender a esos
humildes menesteres de ayudar la jus justicia
ticia justicia en sus investigaciones. Multitudes
de funcionarios, ms menos imponen imponentes,
tes, imponentes, se hallan aqu exceptuado?, unos
taxativamente por la ley, y otros porque

se exceptan ellos cuando llega o caso

pero no ee precisaron las atribuciones que

debe concederse a este organismo, ni se
acord nada respecto & bu constitucin y
modo de funcionar.
Los representantes fasionistafj no tienen
criterio defiuido en ninguna de las graves
cuestiones planteadas por los acontecimien acontecimientos
tos acontecimientos en la isla de Cuba.
El Presidente del Consejo de Ministros ha

de acudir al llamamiento de los jueces, citado para maana lunes, al Subcomit de
cosa servil V deshonrosa. Propaganda. En esta entrevista se resolve-
V e; n inofrft A un nrfnrnn la deb presentarse no la Reina Re-
Y si un ministro 6 un prncipe de la ftmc3o teegrama del seor Ba.
milicia tuviese la dignacin de llegar has- ell!
ta los plebeyos estrados, ay del aboga- Se habla con insistencia de que pronto se
do que se atreviera decirle lo que el modificar parcialmente la constitucin del
abogado de Cumming os decirle al hijo gabinete.
. p r7. J En los crculos polticos se dice que los
de la reina: Si eso que se persigue B3fiore8 Pi&t pre8idento del Congreeo, y
es causa de degradacin, hace tiempo Homero Robledo, ex ministro conservador,

que el prncipe de Gales deba estar ex- se an puesto de acuerao para combatir por

salir del gabinete.
Han terminado las sesiones de la .Asam .Asamblea
blea .Asamblea de los republicanos centralistas. Con
tal motivo se ba dado nn gran banquete de
despedida7n tbI que ee pronunciaron elo elocuentes
cuentes elocuentes discursos.
El seor Labra brind en periodos elo-

pulsado del ejrcito l n

Sf. All entienden de otro modo. la
autoridad real. La ley se ha hecho pa

ra todos, reyes y sbditos, y no hay po

der humano que pueda sustraerse ella, cuentaimo por las islas de Cuba y Puerto

11 i. I i.v.

i. ui eeu es uuittJ y rospotuuu.

x por eso quiza la mooarquia es luerce New-York, Idem 22 El peridico republi republi-y
y republi-y respetada tambin. Sometida la tu- cano New-York Tribun ha publicado un edi-

fla riftl nup.hln nrrfia. vicrilada nor loa t"al o q declara qufr carecen de todo

fundamento las noticias que .han circulado
respecto A una gran agitacin anexionista an
la repblica de Guatemala. Dice que los
pases hispano-americanos son muy celosos

de su independencia poltica; y refrisdose
Cuba aade que solo ciertas clases socia sociales
les sociales en la Isla desean la anexin: Dero one

La duquesa de Castro Enriquez, dama
del gran mundo, con noventa mil pesos
de renta anual, castig encarnizadamen

te, en Madrid, una criatura de pocos

frih it na loa

dando prueba?. 3e

a ia aristocra-

poderes pblicos, que velan por su pres

tigio, se ha establecido una gran solida solidaridad
ridad solidaridad entre la nacin y su soberano. Una

si la opinin nos ampara; si logramos institucin inviolable est condenada al

interpretar los anhelos del pas, adelan- aislamiento.

te con las multas y los secuestros No ha temido el pueblo ingls la pu- ioa Estadoa-Unidoa ro la quieren porque no

Luchamos en muy buenas posiciones, blicidad.de esa mstervencin del prncipe existe afinidad entre sus respectivas pobla-

V no nava miedo que vacilemos un en el teo v escandaloso proceso de que ,u,uo uu u8an aBUta,r Ia re"Pon

fue testigo y medio actor...
Pero habra indignado si, por tratarse
del prncipe de Gales se hubiera echado

nosotros tierra al asunto, oue sera el expediente

natural que apelaramos en cualquier
otra monarqua.

la tem-

La Audiencia es el armio auo a,,daaIa Por domicilio la crcel, y con-

uiiouiva su iancora costa do V F,vuoe acuviaaa.
su vida. Lntre tanto aquellas vctimas

mas de 18S7

Ob, cnclave moderno en
el derecho se elabora
Mil veces salve I

qoe

I;-
'""""lian

iliti medio de nuestras luol

entre ios encarnizamientos de la
batalla poltica, tenamos nianinm

I

uo,i"io uu puerto ue reingo.,
La Audiencia.

Ifil pueblo confiaba en sus iue-

ees.

lonia.
. ""--ir'
Podra sospecharse ya que en
esta era do libro examen so dada
de las cosa.i ms santas podra
sospecharse quo la Audiencia es
una sucursal do la fortaleza.
Podra insinuarse quo eso fallo
sobro el acta do Juana-Daz est

Hoy, despus de la nulidad de decretada;
cretada; decretada; despus dol desengao
recibido, o) pueblo sonre con

amarga contraccin de dolor.
Como Virgilio en el infierno

dantesco, guarda e passa.
i Por injurias la Andifnn

Dnde estn? En qu es escriban
criban escriban 1

LiljllS decir y mantener q uo

un laiio es impi:.ww

mutiiaHfla PBfn i

j oua vuruugos se pa pasean,
sean, pasean, aqu en la Pennsula. AfiBfD

- j s4 w WU V9
rrnnnm r.ci i

v.UHU,,Vof irrtJHponsaDies, inmunes.

m martirio de una nina es nada iunto

ue ua pueoio: mas hay que

wU vucuu circunsraucia8 que do

caiaiir, y que existen.
Madrid es una ciudad espaola ; Puer-

c9 uua actona e8paoia.
All suele haber justicia
Oportuna imparcial:
Ac procesa y enjuicia
La Audiencia territorial.
Que, cuando salva 6 condena.
Es siempre sabia, serena,
Honrada, justa y neutral.

Hoy ha llovido.
Y vuelven retrasarse loa correos,
llnela provincia una carretera cen-

nai cuyo costo sube
llares.

punto.

Aunque se sulfuren todas las poten

cias coloniales.

Aunque se conjuren contra

la Justicia y la Fortaleza.

Afortunadamente tenemos

JO 1 n r

jeciuiaos a lidiar
Lidiaremos sin reparo j
I Ea I vamos & empezar :
Vosotros secuestrar,
Y nosotros hablar claro.

EL TRONO O LA BARAJA

eabilidad de gobernar ese pas en las circuns circunstancias
tancias circunstancias en que ee encuentra. Por ltimo,
afirma que loa Eetados-Unidos no ee prepo preponen
nen preponen otro fio, en na poltica actual, que la
unin comercial con la Amrica Latiua.

( De El Liberal.)

NOTAS TELEGRAFICAS
Madrid, Junio 20-I3jo la presidencia del
enor Sagaeta e reunirn boj lus represen representantes
tantes representantes de las Antillas, afiliado al partido fu-

..0.a uu ei oojeco o acordar la lnea de
conducta que ee debe adoptar en el debate
que, sobre las cuestiones coloniales, ha re re-uelto
uelto re-uelto promoFer en el Congreso el Diputado
autonomista por Puerto-Rico, aeor Moya.
PnT!fTianoIehl1 8.ido Pabia Senador
f"02?.?re,.!tf,l ,tt Agente el tele-

w.mice ae Propaganda.

Idem, dem dem Se dice en loa crculos
diplomticos qne'alguno gobiernos aropeos

i o..iiifiian 1 1 1 mlnr.

n iludS 870de ,a repblica de Hait,
n vista del estado ra., ix. i.

ve

e

qoe se encuentra.

revolucin latente en

64

centenas da mi-

La nota que puede confortar hov nna.

tro espritu y refrescar nuestra alma. nn

viene de. una monarqua : de esa Ingla

terra que, mal que pese nuestro amor

propio de republicanos, hemos de reco

nocer que tiene hondas raices en m.

zn de su pueblo, el cual ha identificado

cas BU amor la a l ."""00,uvueB.4ue co

. mwa(CAd u IUH presugios ue ia aeqoesa de Caitro Eniiquez ha diriVi
de su trono, con el amor las libertades d 1 prensa madrilea el dlpuUdo por fil

j.uuinao, i ovuut ikUUiC U XUUIOUO.

Buena prueba da ello es el asunto en ta j

que nos ocupamos. El prncipe de Galea U""" 71 1 et JdQI"-Sigue con mucha

el futuro rev de Inglaterra S 0,qaZ "ipa?a emprendi

dip in-,: n- :: a :rrrzw conidio

ijuo ouaua uo ser rea cigo J vii4"' y macaos peridiooi.

Roma, idem idmi i t v.

ha ,!.'.. ah

"..i". ou fi Bcesiaa de reducir couaide-

nleado n i!"8 ga-Sto y di8'nir los em empleados
pleados empleados en laa oficinas pontificia.
be muestra mnv triste nnr f.M

T .. i

, luem iaeraEl embaiador d Fr.n.

En lo. circulo, poftl fe dlc que el haeibidoT?r,bn-rg' M' 5e
bnete e opone esa presentacin g ntnSf is ,08trucc,0ne8 del Gobierno do U
M Globo y El Cferrw preguntan k Gobier- erar A l?J?T Uhtar .fomente con el
no i desairar al ConitT S L" Alejandro la cuestin de la aliania for-

A .i,, n I vuoshUU i

impidiendo que la Reina Kfl'rftT. U"J Wtt' W"e ranc,a

o ,. ; ... o wtu cu I

U",W"!B paincuiar ai aenador cnbano.
Juoa diputados narirtrliataa nf t

Mora j Moja han rechazado en el coirre.o
las acusaciones que con motivo del mce.n

tr?f rd''fetn23-EIdm primero del en en-iin
iin en-iin .mn1Vda JU,, debe 61 ".dente Har Har-SaUd3
SaUd3 Har-SaUd3 lCa- Prc,aa" anunciando el
hadeJec,Proc,dad celebrado con el Go-

" u mo capona.

nii1?-6'0 de g08to comenzar el
no urtir sus efectos respecto la

cou ve

las raer-

Esta demora se explica.
Solo pasaron unos cuantos lustro

uc8ij QU6 el UohlPrnn ninX 1 l.

'uiviv ia uu

rR xr I j r i

w v f i ir Mil w 'i r i n.wkM

naturalmente, en tan corros ao w"lcs' uu.preusa aeseulada-

lujara declarar qli tribu- POSIt'o exigir que estn montado los 7,nLTb 0 coa8ervatlora y
nal moreco bien de la patri' ? PuDte8 8obre Plata, el Jao el ultmr0Drlulca- fl
Imn rZr nn Patrii Ioabn, y otros arroyuelos de nn? El Times (lue ha reflejado siempre la
M Anjarw cantar un himno a Ios j4 nacional, ostie ostie-magistrados
magistrados ostie-magistrados por sus procedimien- JnZTo
toa inrnfirna 9 Faa aa COSaS mDOrtantes. nnmn la on., i j l f 1

es ueoe comnrometerafl a no mirar m

- j -0

CAnrfoa r 1

K-7r: J,""0- 9Qe "an de ocasionar mnos

i r 7 w.. aui hiuuuu uo uaies. violencia la eamnaa iT vu aja ea ia renta de aduana

o;,;;n;'; ""J,U1 a surtir sus efectos
las har?ni k mercaderlas, que, como

con el set

scuur uaiarta.

cu uua causa criminal del neor Anr

(nor hahprlr ;r nnn j i r 'r 'I Berln, idftm Mam ttm e j ...

i r-- autea uo u uecnos 10- j TT1 porsuor uaiiier

LaS?.?UB la "S"on, e objeto de ,aT "rr'.ei e.?4n;

RSBBnaHMRUOH J

FOLLETIN (K)

M

A ii O E L I 2ST A

Muy buena vista ha de tener el

lacici de actas nrovincialfi la nmn:c,x

wuis extra-terna; .las cartas poli

Ym$in espaola Francisco Caris
segunda" parte
LA HCr,E;TA VITA
El fieor Beaafori )v ni?atn is.

te parara

y sobro

, w V i A tSj

jui .v uo luosirua na poco do aaisad para
vvai nucir vez, ta lo recb.aeaa.... i.

Letorcisa Ttrpelhiu la taanes presa de

'-"vi .- iaiuu ai

No insisti ms Gerardo, pero dirigi la
PFr r U,Da Pro,?gada 7 triste roirada.
Era evidente qoe el corazn de Gerardo
enfri mocho y que quii su cario hacia
ella haba disminuido un tanto.
Imaginlo! Marcelina y suspir.
Ketirae h ea cuarto Hr,min.H.

cion el recuerdo da la

I No! dijo -j No, no puede ser I

le sa imagina-

."iu.tjmues ae Vaiognes no ee disi-

i En qu piensas T dijo Kofcerto.

quo encuentres obstculos

su

pealarlo si

En la

uKsiiuuid uo un muerto activa, y
extrao qua je ei agradecida,

- v M,.uiiE.uir.T(iis i

y qc rt-

i i

4 vi j hacer
paf abras t

Gerardo, iiaplftc&blo
Irocui

oeri.-Viji n ourar

nder ana

a lgica,

que

semana ntrn ;,-, n...Anix.. i

v t bfrtoValogne. hacerles yariaa
viR.tas, y cada veas ansiara A nn a:

tinto pretexto.

No era posible

r;.7hr iti?""b "". ael3a

r ver a noaesta.
Desde la nnrh

" -u vi do tprni'n Al hot

O 60 uorro de su mente el recuer recuerdo
do recuerdo ae los encantos de la invvn r

fnnsf.,nfD i. 7- rw w

...UJCii iO I T)f!Oa im., rr ,I

mendVa Pa CCQ d CfiPricLoso traje de

muerto no le ocult nada 4 Valonea nnr-

s

En

carifio.

4 De dnde procedern f i Da t t

i .au no aeoes ni
quiera.

Entonces de dnde T
No Soy SOSO yo la nranna

"fAuDJQe me ame Modesta T
Marcelina tiene veces ideas muy entra-
nosSileT8rmQCh0 qe U 80la Mwd m
posible ese casamiento baga que Be presen presenten
ten presenten dicultade.. Hablo de memoriJ
puedo jurarte que no s nada. P

o un rato eu silencio
mano d? su hijo:

4 yaieree que
dijo.

SI.

wj 3 ni rriiii Amnewnw

( a u U ( a la fip nnru f o ..

iK i h"1 """,cni. Proceder .en elJ

y estrechando la

te d nn consejo le

Hiiiiifinipinnaa n n i

vu.v.Vua ocvcias ijur hth no la i urinmn da r

. j t rece que piensa desis
tir de su anunciado viaj a Inglaterra!
Paria, idem dem-Dicen loa .-ia ,1- i.

" "-"i ccenla que sta dejar muv
pronto a Pans. Ha dociarado queJel iZl

. m muerco con su bijo Napofen IV.
Viena, idem idm a -.,c

Y lo hermoso ser, como podra muv T s. ,?' .'"P"?' ?'cl.co Jo-'

- n r cu i mayor Sbatim nrn iw.

w Aun

ior Cnovas, el

en su vida.

ffr?' dm 2f-Ha comen"do en el Con-
mista .eUrPe,ftcWi,do1 diPQtad0 aQtono.
mista seor Moya. El orador exonso la ra-
o Sifacin r,!it,o.y Ce "ce.0 ie
n.f.nnn8tLabi conte,K5 aUnterpelmte,
uganao OUe fuem crrira -.M 1

E Ministro br.o estas dos rotun,

4 Y ella t
No estoy tan

seguro de su mur com?

del ijo j no ooatauto todo me hce creer

SilrBdaUinente CQal eia el obJ'e

Tan pronto I murmur.
Jj7'nl6 haendo un esfaereo

de la

nes

t una buena dote. 'UU LMleC3r ,3ra

a.

cuanto

wt o.cii VHie la lie .f-wl

su mi rojo t' ta no vivirifi..

sa,, cuadre ma : dir

I'oroque jorreo que no t2

u e ea n.ao!rs.

n-Ia, ia ? raer Pedro n,n'

U.... 4 ra ser por

VW ,r" vvuytui-a eo stii?&r al eor

' 'T A -M & l i ii I n

c o v j r n i e t o n f r i t i v o

a respondi coa 2 misma

t racin :

j No l j No 1 :

c-TTTf ,aeff0 cocfr6 qoe sa presen presen-ca
ca presen-ca produjo en mi una impresin muy viva
y extraa.... corso no la eiperimenl jam
eala de c:nguca otra mujer cenca, 4 lo

Exoar Tlt.Ksxr

to.d.as anteada di rT.8 c"-

vece sTr... ,eiiU varias

Sff lo oi:

tinhinrt pjjro con Tfr

o CtJ Ia cal c

SO. contest Yeoi7t n.,MB.

tos nn poco peneativo. 0

- c,Ieo la voy fcoa&iorarme de ella
lo cit-o, sino qua tengo la -rUridft1

Crtla estar seguro de que
porqoe las miradas de li i

sta le arnuba,
oven eran muy

ble. y ?.to ba.taba Ywt. d. r;?...'

i No 1

qu me jura.

Y por qc ?

7 r.aan mis
Lija,.

H re 3

" da le dno

pecididamente la Emo. no bar naPa
egair vacilando. 7 para 1

f T'tt f ir A.

aSO dala mre ck que puedes hacer! di.

que.

4 Y deseas que vayas 4 ver Marcelina?
Qu bueno eres, padre mo.
4 Y por qu boj bueno T Hat?o lo nn a

natural. 1 ouieres oae te hahln n' un.r.

franqueza f Am Aarceliua despus que se
muri tu madia, y habra deseado ocia hnM

se estado tu lado para educarte y cuidarte
durante tu niez, pero 00 consinti jams.
Lo quo tioy sucedi me llena de effra

y easi estoy por decir que tengo ganas de
verla para decirla :
A 1 No os quisisteis casar conmigo,
pues os pesqu, ooraue mi bi

Modesta"

i-ccae Kobeito rer v hra v Kc-a

Va logues.

jlres el mejor de lus padiesl

n ieal ner oca-.u de deciite, Mi b.jo ama Modesta, sefiTa f
as como de afiad, nn imf. 1 n i lBf otnora U

w cQtoa juj icios Sitetela ue ionona. nosotrna

. wo vamos, si esto arregla las cosas de
quieres que pdala mano ds Modeau, es Notoria, y os pido nr?

prc.so que me nejas ir poner una levita, mano de la aefior.t r7i-:

' I VJ

para

i, l"? "..ll.rt. wfameit.

No est vojstra hija t
Se ia llev n hfirmi,r j.-?.

nna,.n.:..:" uyo Marcelina

-vwvuuv 0Uit0ii,eDia que hacer alguna
visitaa en las aldeas vecin. v f ?ln

coche.... Sale tan poco..;. 'urJ BO
E en contratiftmnrt no.

sia. pasaremos

in cl

4 me acouipaars I

S, vate ms que vava.

4Para defender tn cauaa si es necesario?

x ikuoh razoa.
4 Qu es lo que tienes t nrecunt l

Ae repito que nada y no obstante nn

es 107 uanquuo. ai as de venir coumigo vete

eiir, rorcjue no neiiea ir cuma uMa

aora

XXI

n,,(.,,r. (.iiusj;
J-.Uiral que yo rae Cfla3 coa & g

se padre

puerta de la

A, la hora de ocurrir esto apeban
"'j d a carruaje ante la puer
casita de lis orillas del 0.

- ovcuu ia y cuando vio entrar

4 Querais hablar mi hija T
Desebamos, eobre todo, hablar de ella
prelAh !C0Qttt celina fingiendo s?.'

i;u p.cuBu anaar con mnrhn.

ngon....

somos ricos...

una manera ati.

psra mi hijo Roberto la
JlOdAaf.a

La pobre mujer escuch

dos. J cerra-

! H'.n YrrT,-.

j Tan pronto J i Qu hacer ?

ea olvid de responder.
-i Y bien Alarrlir -: r i

' 1.1 1. K .11 i. I- III

"viiv

Abri los ojo y naa

fieute.

S i. ,.f ...

i n i r en i r v.

i TrnPioie I i Y nor

o""'""!! espaoles."

la

a

i Qoe me ama ?

de?rrunamntf1Da 8' eitaba d"P
hfia frfnf 7 procta aerificar
mja, A inmolar ese amnr

e casas ni t?. """ qna

1 Y nor oti7 n con nadie.
P.0'3?' i Por cario matern

a

su

que

vez.

Tambin se ha visto. 4 1 r C8,oa T
No, no era Dor rda ia ....

casando toiW-T f Z "r 1"' 8,no P?n.a

nombre. ue "eveiar sa

Ante sos ni

hn.tt -i J. "u 4UJ letras DresentA-

d. dl.aTu" codafcao .1
Modesta, hiia di Tu,.i.- ......

court v d p' r, lo"u" "o aion tes tes-S
S tes-S i ro Beafort, casadoB.
8h y prefiri montir anuo8-

V A'x ab.ii iote"-ogado 1
corazQ tan carioso y leal T im&T 8qaeI
yQBn lTit coP'M qne obraba
ment! embar' 8' apelando 4 la

i. 7" "CIIMU IQO no os considera

la nano per la

qu ?

pregunt

- K.vu .j un amigo.
r'loreTa 'vgr9 fCD -vadora
I irJfanZ f ,timetii-ente de l U
protunda dsesper.if.a
Ac:!!7,dJ'0', hW soado....

Ma

y cogi la mano de

f?l menn. dit lo nna

, ...

celia.

tinto Ko

narer A Modesta, y

va via i r

, v .r ; a.c6, mi hijo.

, imam, evitarlo!

i o un CiiciM oae

dad.

Es icrt. o cre....
-4 Y ti roc, ear liobe.to t
1,
: i.piic:t3te, cosapreadi,
uta
f fontiMuard.J



i

lia Jiemocracia
3

5' Dno la a ? .. l .. jt ....

" w'"tiwoQ Antillana tapa-
" viwuu i ue iouos lo, pases ame americano,
ricano, americano, incluso la administracin de loa Ea Ea-taco
taco Ea-taco Unidos."
El aefior Lastres combati la lolncin
te nrdica.
El sefior Castaeda ex paso os desaciertos
del acta.il ministerio.
Paria, dem idem La ex -emperatriz Eu Eugenia
genia Eugenia ha ido despedirse de la ex reina Isa Isa-bel.
bel. Isa-bel. Al aeparana ea abratarou llorando.
Roma, idera idem El marqus di Endlni
La resuelto retardar la publicacin del libro
verde, que contiene las ltimas negociacio-
ot enire ei uoDieroo de Italia y el de los
Etado-TJnidos acerca del linctamiento de
Nueva Orleans, para facilitar loa medios de
llegar an arreglo con el gobierno de Was Washington.
hington. Washington. Madrid, idera 25 El seor doo Alvaro Fi Fi-gneroa,
gneroa, Fi-gneroa, diputado por Pinar de! Rio, pertene perteneciente
ciente perteneciente al partido de Unin Constitucional,
ha pronunciado en el Congreao, eon motivo
de la interpelacin Moya, un discurso de al altos
tos altos tono pesimistas sobre la cuestin de
Cuba.
He aqu las priacipalea afirmaciones del
diputado constitucional.
Dijo qae debe condenarse ese convencio convencionalismo
nalismo convencionalismo tradicional en qoo ae inspiran las
discusiones parlamentariaa sobre las cosas
de Cuba.
Afirm que ea pavoroaa la situacin de la
Gran An tilla.
Reconocila importancia y trascendencia
del viaje de loa Comisionados, cuyas espe esperanzas
ranzas esperanzas ba defraudado el gobierno no reali realizando
zando realizando las conclusiones que aquello:) le reco recomendaron.
mendaron. recomendaron. Dijo que duda de que el tratado de repro repro-cidad
cidad repro-cidad salve el atcar cubano de la catstrofe
que la amenaza, aludiendo, mi juicio, & la
Uinible competencia que le hat el azcar
jaDKee, cuya proauccion estimula vigorosa vigorosamente
mente vigorosamente la prima de dos centavos por libra
ooncedida por las nuevas y vigentes leyea
fiscales de loa Estados-Unidos.
Cuanto la industria del tabaco, la cree
ea la agonfa, por la prdida del mercado
ysnkee y del mercado argentino.
Dsplor que solo haya en Cuba dos parti partidos
dos partidos poltico cuyos programas variara funda fundamentalmente
mentalmente fundamentalmente en lo que atae la organiza organizacin
cin organizacin de la colonia.
Finalmente hizo esta enrgica declaracin:
" Kechf --ruiiquer mandato del Centro
v7fervador que sea contrario mis ideas
liberales, especialmente en la cuestin elec electoral."
toral." electoral." Netv-York, idem 26 Segn despachos di directos
rectos directos de Madrid, se ban recibido all noti noticias
cias noticias de Manila, en las que se dice que el go
bierno de la Gran Bretaa pretende anexar anexarse
se anexarse la isla de Sabutau, que pertenece Es Espaa.
paa. Espaa. Londres, idem idem Ayer han contrado
matrimonio la que fu seora de O'Shea y
Mr. Parnsll.
Mr. Gladstone no ha logrado restablecerse
por completo, y su estado inspira cuidado.
Los mdicos le han ordenado absoluto re-
Po.
Pars, idem idem En los crculos mercan
tiles ee capera qae mejoren pronto las rela-
ciones comerciales entre Francia Italia. Se
oonfa en que la poltica del gabinete Rudini
sera m&
que la del seor Criapi.
Madrid, idem 27-El seor don Alvaro Fi Fi-gnerca,
gnerca, Fi-gnerca, dipntado por Pinar del Rio, ba con contestado
testado contestado en el Congreso los reparos que le
hito el seoir Al varee Prida.
El seor Figueroa, rechazando el criterio
cerrado con que sojuzga por et seor Alva Alva-reu
reu Alva-reu Prida y los incondicionales de Poerto Poerto-Rico,
Rico, Poerto-Rico, la poltica antillana, sostuvo la necesi necesidad
dad necesidad de variar loa rganos de esa poltica, y
la posibilidad de que muy pronto admita el
partido do Unin Constitucional la modifl modifl-earAn
earAn modifl-earAn de su nroirtama. aceptando la separa
cin de mandos y la organizacin electiva
del Consejo de Administracin.
El orador dijo que el partido conservador
poda aceptar esas reformas, puesto que ha
recibido eu su seno al Beor Vrgez, que las
defiende.
El seor Cnovas .interrumpi al orador
dicindole que jams aceptara la divisin de
mandos.
El seor Galbis, dipntado por Crdenas,
iotervino en el bate manifestando qae tan tanto
to tanto el partido de Unin Constitucional como
e'i AutonomiJta representan grandes coali coali-einsea
einsea coali-einsea nacionales, pero ue en el segundo
hay mucho lastre separatista que determina
tendenciaa fatalc porque son inevitables.
El Gobernador-diputado, recordando las
crticas la prensa madrilea con motivo del
proceso de la duquesa de Castro Enriques,
dijo que la prensa cubana ea ms cenauabe
qoo la metropolitana.
El seor Galba no admite ms cuota elec electoral
toral electoral que la de diez pesos.
Cuanto uuu; Luiente eccaico, el-cncr
Qlbis reprob los procedimientos que si siguen
guen siguen sai directores. "Ene movimiento lo
inspiran ios autonomistas," dijo el seor
Galbis, y lo prueba el vigor con qae lo sos sostiene
tiene sostiene un peridico que no pertenece al par partido
tido partido do Unin Constitucional. El orador
aludi & La Lucha con estas palabras.
El sfcor Galbis califica el tratado da reci reciprocidad
procidad reciprocidad de lenitivo; puei los yankees pro producirn
ducirn producirn mecho azcar.
DIRECTORIO COMERCIAL
Los cti deseen fgurar en esta seccin abo abonarn
narn abonarn 10 cit. mensuales, tiempr que tu anun anun-tio
tio anun-tio no pote de tres Huei.; el exceso, se
pagar proporcionalmente.
l'srlot Arm.fwMfiJilor.lsta fcaportaAor.
tf
lip Vaillint Agente da neo, .encari ao de
Itaetaa, cargas y deicarf ao caboUJe I laya ca
clAstst al por mayor Sertido f e&erai d provi-
v Ott & conpaS Atrascr-cht da promisin
V satas por ta&yor J al isenor.
CIUDAD
IMr Dspeaa Procarador, Calla ithwiu
A E. lolisa Jt, compaa Cotaereiantes -importa-mw.
Variado iurtido ds todas prooedenelas.-
PUxa Principal.
L COUETA Ettatleclmsato fia qulacaHa
TTtd TrvUUa j Sbila. ;
-roada da Arri!l?a Kaa Frlnfiu! afim. 21
I.,
TILIA DEL, PAIS Sastrera y Sombra
rera. tk'nbreros .U tosa cl-3 V forra as.
0:
n'..,--. r? Tbrerla. Efectos
criterio, A!racrn da TOi.aiga. A.eaa.
V
i El;TA DEL ROIr-
Cm i ra ere sacias
D Tarrafcs 2serter & C

ca n y qiz cilerla. 1 a-

,S Mfi" 2Lb .flw'i Pleito modi-

la lenda y dimalnuir loa gato d
Galbi Aff ln,VBDado discurso del seor
t-I !, ,nl0tfn numerosas contradicciones.
i.V "cuaio b ar- mostrado nnnmea
loa representante de Paerto-B.co, y en de!
acuerdo loa diputados por la Isla de Coba.
Berlin, dem de
urCu.-eopa,con Paranoia en preparar
la publicacin de n mmnroo r
cacin de ana memorias.
Londres, idem
idean Mr. Gladatone se
encuentra peor.
"ernn, laera dem El emperador Guiller Guillermo
mo Guillermo ae propone paaarcaatro dfaa eu Windsor,
en compaa de eu abrila la reina Victoria.
TIS .i
Londres. dem idem El
gobierno ingls
esta resnelto k rnfnrvr
inmediatamente las
escuarttaa que tiene en las aguas de
ca.
Amri-
New-Yoik. idem id
uespacnos recibidos de San Francisco de Ca California
lifornia California e'guen en China loa desnanea del po populacho
pulacho populacho contra loa residente cristianos. Con
eaio motivo han lkgadc Shangai veinte
buques de guerra de diversas naciones. I
Madrid, idem 29 En estos ltimos tiem
pos se nene hablando en los crculos
"i!
i de la Ila
eos de la conveniencia de hacer
actual Consejo de Administracin
de Cuba.
i segrase que con este provecto simpati
zan, estando dispuestos sostenerlo, los ex ex-miniatroa
miniatroa ex-miniatroa fusioniitas, Sres. Gamszo y Bece Becerra,
rra, Becerra, quienes tambin opinan que debe refor reformarse
marse reformarse la organizacin del gobierno general.
Estas reformas satisfaran los partida partidarios
rios partidarios de la descentralizacin administrativa.
La Epoca combate loa proyectos que ae
atribuyen los Sres. Gamazo y Becerra.
Dices que se ha aplatado para algunoa
diaa despus del primero de Agosto, la pro promulgacin
mulgacin promulgacin del tratado dc reciprocidad con
los Estados-Unidos.
El sonador Barrantes ne propone presentar
ja alta Cmara nn proyecto de ley estable-
ujtjnuu na consejo especial ae ministros cer-1
ca ae ios gobernadores generales de Caba,
Puerto-Rico y Filipinas.
El Conaejo lo formarn loa altos funciona funcionarios
rios funcionarios de las respectivas colonias.
Dfcese qae personas muy caracterizadas
del partido conservador de Cuba opinan que
debe hacerse electivo el Consejo de Admi Administracin,
nistracin, Administracin, fin de que en l tengan ana re representantes
presentantes representantes loa hacendados, comerciantes
industriales de la Gran Antilla.
El Consejo tendra facultades anlogas
las que tienen los Ayuntamientos y Diputa Diputaciones
ciones Diputaciones Provinciales.
New York, idem idem El New-York Tri Tri-bune,
bune, Tri-bune, rgano de Mr. BUine, publica nn edi editorial
torial editorial en que se muestra muy satisfecho por
la noticia de haberse firmado el convenio co
mercial entre los gobiernos de Espaa y loa
Estados Unidos. Dice que eee acto habr
destruido todas las dudas; 7 felicita caluro
samente a Mr. iilaine.
El Iribune espera one tanto la isla de Cu
ba como loa Estados Unidos obtendrn eran-
des ventaias recprocas, estrechando de esta
manera s6s relaciones mercantiles.

El World de esta ciudad considera el tra- l'UUi1" y muy particularmente al eeuti eeuti-tado
tado eeuti-tado como el primer paeo para la anexin de miento y al honor de los padres de fami fami-Cuba
Cuba fami-Cuba la federacin americana. Dice los lia. Que tan exnnpstns paf-fin vnroo r.

cubanos que deben irse preparaodo para ese
Lecho inevitable ; v cuando Ueeue el mo-
- I
p
Parie, idem idem M. Floreos, secretario
general del Consejo rte -8taao, u u''
que existe efectivamente una completa inte inteligencia
ligencia inteligencia entre el gobierno de Rusia y el de la
repblica francesa.
Idem, idem idem Comunican de San Pe Pe-tersburgo
tersburgo Pe-tersburgo que el Czar A ejandro y su familia
visitarn la ecuadia francesa, surta en el
pnerto de Cronstad el da tres del prximo
moa rln Airoat.O.
Esta noticia est causando grandes preo
cupaciones en los crculos del Uooierno en
Berln
Roma, idam idem En la Cmaia de Di Di-nnt.floa
nnt.floa Di-nnt.floa se ha producido un gran escndalo,
con motivo de baber pedido el Gabinete un
voto de confianza. La exci tacin de los ni nimos
mos nimos lleg tal extremo qce el signor Cava Cava-lotti
lotti Cava-lotti intent dar de golpea al siguor Martino.
El Presidente tuvo que levanlr la nes'n ;
pero como el tumulto no se calmaba, declar
qne quedaban prorogadas las sesiones duran durante
te durante el serano.
t remora ba ha senarado sin votar la
autorizacin para que el Gobierno firme la
renovacin de la triplo alianza.
Londres, dem idero.-El Emperador ale alemn
mn alemn Guillermo permanecer en esta ciudad
dieidiaa.
o- nn f1nront Ifttt flARtaS OU6 Han
de celebrarse en su obsequio, el pueblo sudo
al Principe de Gales.
New York, idem idem El nuevo
francs Touraine ha hecho la travesa
los puertos del Havra y Nueva xC'.r,
dias, 4 horas, 32 minutos. No se ha
nunca ese viaje con mayor rapidez.
vapor
entre
en 7
hecho
BRUTALIDADES
Nuestras consideraciones y deferen deferencias
cias deferencias para con los funcionarios de polica
Raimando Valdecillas Comerciante Depsito
mercitncas. Ventas al detall. Atocha.
de
Vidal c compaSa Ctmerciantea introdactores
Depaito de mercanca. Ventas al por mayor y
detall. Plaza Principal.
rtnr Manescau Joyera y Cala do prstamo S
.rt.'.mi nesrocio obra empeo de prenda y
toda clae de objeto de valor. Reina 2.
OUAYATiII-I-A
Orlando Lave fjjn Com ionsta.
KULAS
t Aem 11 k tre auo de bana raa,
n..,x!!i A relimo. Quien interee
peu5 dirigirte al expresado eiior.
Coamo, Mayo 9 da 1891. ? 6. m.
Ko vocacin do poder
ttf a KntArio da esta Villa doo
T?.iform- fW ha de hoy. he revorad el po-
J1;! ue le te,a otordo i m hijo don
doro ? Alfaro j SantUjo.dejand erte en a Du
zeca
opinin y ama.
J. C. Alfaro.
Coamo, Janio 30 de 1891.
3-3
ESFEaaEDADESi.EST0aAG0ti23tta
I Ilulas, Huas I
Dor Antonio Rivera, de Coamo,
prop.to para principiara t abajar.
tieue da Tcta

Caaiao, llsjo

16 a 1831.

I

que, como el caballero don Antonio La
o, saben conciliar el cumplimiento de
acia deberes con la cortesa y la educa educacin
cin educacin que deben caracterizarlos, estn
altamente comprobados ; pero todo tie tiene
ne tiene su lmite, y la prensa faltara una
de su mas rudimentarias obligaciones,
si pasara en silencio hechos que deben
ser del dominio pblico para prevenir
la OCiedad contra lna ahnana da la
ineptitud de la malevolencia.
En la ocha del domingo n los alre
dedores del teatro v en los momentos
de la representacin dramtica, un guar-
aia ae orden pblico se desmand con
Un DI UO de i 1 Jlns o nuntn Aa urinario
; u uu i.v vjw 'isi-iif
Sil rnn mann .-. I T :
- uudu Cl ltt cara. x rctjuuia-
ron el abuso distintas personas.
El nio maltratado acudi al seor
ItFpector de polica que por aU se
hallaba: al seor Oregudo, jefe accidental
de dicho cuerpo.
El padre de la criatura supo algo
tarde el sucedido, y en la noche del
martes, al salir del teatro, cuando ya se
haba retirado la
concurrencia, llam
aparte en el saln
de descanso al seor
Oregudo, para enteraseddh y
d'''e aclaraciones sobre el proceder inu-
...vv.v vo bu au uaiiviuu.
tAALF:TllZ.?Pfe'fDC!a P"fH
vr uuu ucBLiiiiiii ih h iniirtoTTa innr n.
v.
yenao por confirmarlo, si bien preten-
uieuao atenuar la taita, que reduca un
ligero empujn del guardia al referido
nio, por lo cual, dijo, haba reprendido
a su suDorainaao.
Como es natural, e padre no se di
por satisfecho, y pidi al inspector el
uuuiero o ei nomore propio del debaten-
tado guardia narA antldir 1 friKnnnl
competente

en demanda del justo Gustavo Gebhardt, carnicero de pro pro-Negsele
Negsele pro-Negsele nmero v nom- fesin. fu condenado muerte cuaren-

correctivo.
bre ftilmente manifestndole el seor
Oregudo que no los recordaba. Estu-
pendo olvido, tratndose de un subordi-
nado quien dijo antes haber reprendido
por su desmn
Ese es el hecho.
vuauuu Bcuiejautes Drucauaaaes se co-
meten
por un individuo de un cuerno
de orden pblico, y auedan imnunes.
caue preguntar :
lEs ese el objeto de la institucin T
' M 1
i Es para eso que el pas la pacn. y es
para eso que tienen jefes los referidos
guardias t
El amor al Cuerpo de que se jacta el
seor Oregudo, queriendo sobreponerlo
al amor de un padre, justamente iodiff-
uuuu, esenoa soio en apadrinar tamaas
hrntAidnr?a T
tr4. i i
j.rg.u,. ei necno a la conciencia
mnv rtrifl.c. j
J wUU1wlW8 F,Buuaie8, caua
Carur" iuici tuO vu t-i ou v uw .uo
hijos, impotentes para devolver y
casti-
gar ej agravio.
PARTIDO AUTONOMISTA PERTORRIOUERO
COMIT DE PONCE
Autonomistas
xr.
artido que naci en Ponce,
fuerte y poderoso en los primeros das
le ao 1SS7. consagrado oor el entu-
Kismn i rftiH. r na mnsrraao una vez
rra nnhio xr nnlunto n bi Aonmhlp.A r.f-
lebrada en la ciudad de Mayaguez.
' i J I
Como si fuera un despertar glorioso,
todos los pueblos reorganizan sus Comi
ts y se aprestan la lucha.
PONCE no puede faltar hoy en su
puesto, y cmo siempre ser ahora el
primero en la defensa del progreso y
bienestar de Puerto-Rico.
Para reorganizar el Partido se necesi necesitan
tan necesitan Comits activos y laboriosos.
Formemos, pues, este Centro Directi Directivo
vo Directivo local, llevando l hombres honrados
y entusiastas, y la reorganizacin ser
bien pronto un"faecho.
El Comit actual ha cumplido su tr trmino
mino trmino reglamentario, y se encuentra ade adems
ms adems cohibido en sus funciones por la
: n u ci T d 3 1 gunos d o sus miembros.
Con obpto. nnpTT Domhr nuevo
Comit y de acordar particur'O-s ,c
J 7 I 7 i.
ma importancia, entre otros la designa
cin de Delegados para el Partido, se
celebrar un.meeting el prximo Domin Domingo'!
go'! Domingo'! 2 del corriente, la una de la tarde,
EN LA TUBERCULOSIS, BRONQUITIS
agudas y crnicas y casos de que bay pobrera
del organismo la Emulsin de tcott lia dado
sorpiendentes resultados.
Aguadilla, Puerto-Rico, Abril 12 de 1887:
Seores Scolt y Boicne, Nueva-Yoik:
Me permito coa el mayor placer certificar certificarles,
les, certificarles, para que ustedes puedan hacer do ello
el uso que por bien tengan qne su excelente
preparacin llamada Emulsin de Scott cada
vez que la he usado en las pulmonas, bron bronquitis
quitis bronquitis agudas y crnicas en las que por una
causa cualquiera haya habido y haya una
gran suputacin; en la tuberculosis incipi incipiente
ente incipiente y eu fin en todos aquellos casos en qne
haya pobrea en el organismo y necesidad
de reconstituir loa glbulos rojos de la san sangre,
gre, sangre, me ha dado sorprendentes rebultados.
Dr. Julin Benejan.
La acreditada Famacia de Valle &
Cando ofrece los seores Mdicos y
Farmacuticos: Creolina, Crisarobina y
Trinitrina lrlOO
Jos Manuel Gusmn
EieuH&r y nisrruolieta, se ofrece al pblico de
e ta citid id, para confeccionar todo lo trabaje
coiicernieii- a su "prcesin ; como son: lpida
mortuoria, dJ? la ms mMleta hasta la raa un untuosa,
tuosa, untuosa, y todo Ut relttivo la mai molera, como con consola,
sola, consola, pasamanas, escafras, etc., te.
Tonce, Julio a de 1S91. 413
A los farmacuticos
Se vende la antigua ttiea de doa Andrs Slal Slal-doDdo,
doDdo, Slal-doDdo, n Adjutitas. i
E aix&ita prypoiciose i plato. 5 10

en el Teatro La Tcrla, para cuyo acto
8,3 convoca todos los autonomistas de

ronce.
La salud del Partido as lo
El patriotismo lo impone.
exige.
Que no ftlte ni uoo solo.
Ponce, Julio 6 do 1891.
El Comi.
V AKDOL QUE ECHA IIUJXO
Newton, una vil.'a al Oeste de Cbar-
I i
i trrrck
Lstado de la Carolina del Norte,
I I
tiene una curiosidad que excede en mu mucho
cho mucho al rbol de la lluvia, al que se daba
tanta notoriedad ea Charlotte en 1836.
Es un rbol que echa humo, no puda-
uose explicar el enmeno de ningn
ujvuu. una morera manca y crece
en la acera, en frente de la morada d
Sir Levi Yoder.
Las bocanadas de humo tienen inter
valos irregulares; algunas veces dos
to y ana
algunos aeaun
tre3 la Vez desde v.irin nnrfpa An r.
unas veces con intervalos de
segundos de un minuto. Pare
i e
parte del rbol
cen venir la
y subiendo en el aire
se parecen exactamente al humo de un
cigarrillo.
VN CONDENADO INOCENTE
-La historia do los errnrtt iurlipialpa
acaba de enriquecerse en Alemania con
UD triste captulo. Das atrs un buque
M"ges aejaoa en Boutbamton un pasaje-
fO OUe nsniraba mnnhn niirinanri
ta aSos ha, como autor de un doble ase-
sinato.
Cuando el verdugo entr en la capilla
Para conducir su vctima al patbulo el
condenado haba huido. Pas el tiempo,
nadie volvi saber de Gebhardt. Al-
UUU8 us mas tarae, un notable per
sonaje de la ciudad, la hora de la
muerte se confes autor de los asesinatos
que haban acarreado al ignorado prfu prfugo
go prfugo su deshonrosa condena. Entonces, los
r ...
peridicos alemanes publicaron un anun-
ci invitando Gebhardt volver Me-
mal, su patria, ya que su inocencia estaba
reconocida. El condenado no pareci j
ignoraba las revelaciones del moribundo,
Creyndose al amparo del derecho de
prescripcin, ha vuelto al nn su pas
anciano y achacoso.
TEATRO
VN CRITICO INCIPIENTE
Hiii m comeuia CSUrvinu.
En el drama despierta las pasiones,
sacude los nervios y produce el horror
trgico de la catstrofe.
En la comedia provoca la risa, da
campo al estudio, y con su ingenio cor cortante
tante cortante y fino, se impone al espectador ms
flemtico y erare.
Un crtico incipiente podra servir de
modelo.
Nunca vimos unidas tales elegancias
de lenguaje.
Las escenas se suceden, y el pDiico
auruuitmu i.ui uuucua i-otoioi,
mientes v de imgenes, se rinde ante el
c-
genio fecundsimo del dramaturgo espa
ol.
La produccin ej, en resmen, una
crtica la crtica.
Todos los tipos son creaciones magis magistrales.
trales. magistrales. Y sobre todos se destaca el Don Anto
nio, autor dramtico, protagonista de la
obra.
Esta fisura, pintada de mano maestra
por Echegaray, alcanz una interpreta
cin perfecta.
Santigosa estuvo dentro de su papel,
dndole relieve, caracterizndolo a ma
ravilla, y levantndolo envidiable al
tura.
Merece plcemes entusiastas, y te los
ofrecemos.
No perdi un solo detalle.
t.
no ha menester demostrarlo j pero esta
noche se excedi s mismo, agigantn agigantndose
dose agigantndose semejanza de los grandes atletas
en las grandes luchas.
PLAZA DEL MERCADO YAUCO
Por amentarse u dueo le vende este magn magnfico
fico magnfico hotel, montado al elilo de Europa y en compe competencia
tencia competencia con lo primero de la Isla.
Parainforme dirigirse u dueo ea el miimo
hotel.
Andrs Salatar.
Yauco, Julio 1831.
2-10
ALMACEN DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
Ponce, Puerto-Bico
OBRAS RECIBIDAS ULTIMAMENTE
PACA PIANO 3 MANOS
Lamotke. El priraer beso. Op. S. Va's ..
Lint. Aa borde d' une ource. AUgretto
gracioso ...... ............. ....
Caippaael.i. Estudio
Lehach. 2? iral uatorsl. Op. 54 ..
90
50
7f
60
Puritaai. b?
Norma. 7?
Canzonett.ii
" s s
llSfant?..
llri
l.Yl ....
ITJ Cap?
4 ......
Polka. ....
80
60
60
i
tt
90
Ketterer. Capricho l uui-ro.
Menotzi La Torre 1 tiiSeld.
1 35
45
, i3 t.
1US UW HAClKXV J
Don Florencio ataot de Coamo, f enda no novillos
villos novillos i propsito para trabajo d fcut je.
2323

Cc-ajac, sjo 18 a 1831,

a ... l
tudes escnicas : todo nos pareci muy
hion oof ,,i;n,i i. u
bien estudiado y muy bien hecho.
a juiu ui uuur ue couciencia apare
V l L ;
ce la actriz de esperanzas.
Mara Cuello fu el encanto del audi-
torio.
rsa h i .,
Ais que nunca trauarda v arentil. des-

4 ademan, el cesto, la voz. ljianrti

de el primer instante la auguramos un das y causando graves quebrantos la ea ea-tnunfo.
tnunfo. ea-tnunfo. lud pblica.

Los perodos de Echegaray toman en
ene IaK;no ni. i
8US labios calor y harmona.
No es posible pedir ms snrit ms
arte ni mayor naturalidad.
Nada de efectismo rebuscado : nada
de huecas declamaciones ; artistas co como
mo como la Cuello bastan su belleza v su
A. 1
caiento.
Ha crecido mucho nuestros oos :
ayer la juzgbamos una mediana: hov
la creemos una notahilidiL
Los seores Soler, Alta y Montoliu
traoajaron bien.
El seor Jordn Romea reclama men-
cin especial : supo encontrar la. nota
L' J "uvt
Cm ca y sostenerla discretamente.
El seor Snches Pozo ........ algo
dbil en ciertos pasajes ; un tauto flojo
en ciertos puntos difciles. Le aquejaba
una fiebre-intensa, y no estaba en com-
r!fa rw,;x x:... j
y j'vaoiuu uo oua uptituues.
neiiora xioanaro, completando el
conjunto, desempe el papel de Teresa
con absoluta propiedad
y con gracia
exquisita.
La compaa se distingue en
Un crU
neo incipiente.
Lstima que el pblico no asistie
ra por causa de las lluvias compacto
y numeroso.
Nosotros veramos con gusto una re-
peticiu, aunque no nos atrevemos acn-
sejana al empresario.
-
Aqu lo decimos con pena predo-
mina el custo Dor loa dramas da oran
espectculo.
Aqu las gentes vn al teatro los das
en que se representan El Soldado de San
Marcial y La Aldea de San lorenzo.
Hay excepcioues: esas acuden de
leitarse en Un crtico incipiente y en El
sombrero de copa.
Las esperamos esta noche en Un dra dra-tna
tna dra-tna nuevo.
NOTICIAS
Reprodncimor j hacemos nuestras laa li libe
be libe as que siguen, y que publica El Postilln:
'Dice El Eco do Mayage : x
" Don Am tico Mario se retirado la re redaccin
daccin redaccin de La Democracia, j se hace cargo
de la Administracin.
Rectifique el apreciable colega. Don Am Am-rico
rico Am-rico nunca ha pertenecido la redaccin
del estimado peridico de la calle jieCiia jieCiia-nnA7lAAm"nfiab&..
nnA7lAAm"nfiab&.. jieCiia-nnA7lAAm"nfiab&.. aacedindoTo e aqaelaV
laborea aa seor padre don Ramn Marn.
Esta noche se representa n drama nuevo,
de Tamayo y Baus.
No es preciso recomendar esta uur, m
ms bella acaso del teacro moaeruu, y -uno
elogiada por la crtica.
Un drama nuevo atrae siempre uumciua
concnrrencia. xoao ei muuuu wuuw ov.-
miitos y nadie qoerr perder esta ocasin
de contemplados en escena.
Pero es otro atractivo uo m iuuuiu
noche la piera final Pepa la frescachona el
coleaial desenvuelto, representada en et teatro
Laia. de Maariu.uurante caai wu ia nuiFw nuiFw-rada
rada nuiFw-rada del 86 87, y en la que tomar parte
toda la troupe de Santigosa.
La Compama, que caaa ves irawaj uu
. .1 vmCKIIA ltt
mayores alientos, merece quo ci uunv. uunv.-estmale
estmale uunv.-estmale y la sostenga.
Con satisfaccin profunda insertamos el
telegrama sigaiente:
" Ramn Marn Ponce.
Acosta signe algo mejor. MelUt."
Hacemos votos fervientes porque so acen acente
te acente la conralencia del ilustre amigo.
El Casino de Mayaget se propona obse obsequiar
quiar obsequiar la seorita Paoli con un beile espln
dido la noche del da 6.
Y El lmoarcial anuncia que el 7 darte?
esniritnai oanianto uu buuu'
... n.;.fn an UHTZ-- I
salo-
nes de aquel circuio.j
La V$ Mayaget elogia
iasmoV compaa de Opera it
con entu
siasmo vr..
nnrn na i.i da Ooera italiana.
Tdbut en Trovattore fu brillantsimo, y
la representacin de Uernani val' los ar artistas
tistas artistas muchos parabienes.
Celebramos el buen xito, y aeRcamos que
el seor Antn nos visite despus e con
cluir sn temporada en la ciuda de) ueste,
si es que para entonces no ocupa nuestro co
liseo el amigo bantigosa.
FOSFATIMA FAL1HES. Aumento diiatNiot.
Lecciones de idioma fraiCs. El qo
cnanrih las d domicilio y se ofrece ios
padreado familia que deseen utilitar gus ser-
VICIOS. luiiiiviiitv
NUEVO SURTIDO
Para servir cualquier trabajo que
se
pida :
Papel de oficio, espaol y francs.
Comercial y de carta, divemdad de
clase. ; liso, rayado, cuadriculado, can canto
to canto dorado, etctera, etctera.
Da luto y medio luto.
De colores, como y satinado.
Tarjetas, gran variedad.
De visita y felicitacin, coocerciales,
de matrimonio, bautismo, entierro y de
invitacin.
Soircs de varias formas y tamaos.
Ipices, portaplumas, lacres, go
ma para borrar y otros ariicuiua uo v
critorio
En esta imprenta.
Cosas del otro inundo
POR EVA CANEL
Arrrcdn la uiimera rertsace esto intere
santa litro, se ha recibido otra y f.o vende
e(ta imprenta 50 centavos ejemplar y
55 centavos con porte de correo.
Ponce, Setiembre 23 do 18GO.

- l El pblico de Ponco es aficionado al arto

lllco y 8 ,a ?I"t,ar' Antn vle, como
creemos, alcanzar aqu excelente acogida,
DecdLe. nuca.
i ----
En la calle Oran V(a existe una znja
"ana! que so desborda & causa de un depar-
fecto eo la mamposterfii que la cubre. La
agaaa innondan aquella calle, y penetran
kIj.. J iir
Eg fc11 rt,n?edar eroa rales, y esperamos
que se romeaien protito, c-reemos que co-
resoondo la Alcalda dlsnoner tas lenara-
cion nnnriAi.
D cese quo circular hoy a! prospecto do
no peridico conservador, titulado El Estn Estn-darte,
darte, Estn-darte, qio ha de ver la luz en estaciadad.
t
He aqu el sumirlo de loanotab'oa trabajo
eme contiene el ti ru nmero de la llevista
Puertorriquea :
" Valle Atiles, Trazos Siochez Pesquera,
El sueo (soneto) Fernndez Janeo, Las
bodas blancas (de Lemaitre) G l vn. Un
prlogo Dar y Prez, Longevidad de los
Pta y pintores Ferr r, Lt moa de Santa
fenadfil'a Pt"' Etourel 'jlcirs--
Itubn Daro, Lipaaro azul -C tu o Men-
dez, m milaaro ipaU. Fegueeces....
Caro, Sueos Bibliografa y notas literarias ",
i Y todava, valiendo tanto esa simptica
Avista, quedan personas do buen gueto que
DO-?"ren oom auscritores t
No lo creemos.
Recibir y leer un peridico as, es caei,
casi una patentado cu tura.
Saludamos cariosamente L nuestro que
rido compaero en letras, don Eleuterio
Logo, que se encuentra en Punce y que re regresar
gresar regresar Goayama hoy mismo. Lugo figura
entre nuestros poetas ms inspirados y
correctos.
El domingo prximo tendr lugar en el
Teatro Derhe un biile do trajes, organizado
por varios jvenes del Taller Benfico.
Parece que pronto comenzar publicarse
eu la Capital un nuevo peridico autonoma-
ta, El Contribuyente, dirigido por el seor
don Cfos M. Castro, amigo
nuestro ostima-
dlsimo.
Venga en buen hora.
Los nmeros del 8 y 15 de Junio de La
Ilustracin Espaola y Americana traan 20
grabados a cual ms primorosos. Esta po popular
pular popular revista gana cada dia ms adhosiones.
No pasa un solo correo para la Pennsula en
que no envi su agente don Manuel Lpez
una nota de snscnciones que sin duda se
pagarn religiosamente la empresa, qoo se
v libre de la plaga de Ion guageros y malas
pagas, comejn del periodismo en esta tierra
del borreguico.
Datos Curiosos. Strasburgo posee la far farmacia
macia farmacia ms antigua de Alemania. Eat si situada
tuada situada en la calle des Marchando nmero 10,
de dond no se ha movido desde 126S. En
esta poca, ya exista desde cien aos untes,
pues ha debido ser fundada al mismo tiempo
que el hospital de. Strasburgo en 114:1. La
farmacia tiene por rtulo, Al ciervo de oro.
Las cloacas de Pars con pus diferentes ra ramales
males ramales miden nn trayecto do sesenta leguas.
A razn de doscientos francos el metro, las
senenta leguaaAeJaa clojtcai ileK lari a... ac-
notado GaeU lia IiCWoC...tj.-v
infinidad de persona qu lo han undo cota el ruu ruu-jor
jor ruu-jor anti-reumticoy es nn verdadero especfico con contra
tra contra los dolores de cabeza, como lo pru-ban mime
rosos certificad.. tanto do lo aores Mdico como,
de particularex, lo qu acreditan u ribii xito.
Usese sin reparo y qurdaro convencido como
lo estn ya todos loa que lo hsn uxado.
Para evitar la fiticaci nes qiiern'aniniiou r
juicio del pblico, debe exijirB sobM l tapn de
cada botella un tllito que dice Alcoholado Gateh,
careciendo d ste, debe rechazarse como no legti legtimo,
mo, legtimo, igual cuando llevndole tuvie a guna liac liac-tura.
tura. liac-tura. Sin embargo do nuestras repetidas cita citaciones,
ciones, citaciones, termina hoy el primer ao de La.
Democracia, sin que nos huyamos visto
atendidos por varios de nuestros agentes y
suscritores.
De los pueblos de San Germn, Aasco,
Lajas, Rincn y Moca, nada ha iccibido
nuestro representante en Mayaget, seor
don Joe Leandro Montalvo, .encargado de
percibir la recaudacin en aquel distrito
departamental.
Igual queja tenemos de otraa agencias
oue ae han mostrado sordas a nuestros recia-
mos, indilerentes por oeuma mo ,,,tv
dades v exigencias perentorias de eeta em-
dades y
perentoria
presa.
Por ltima vez, pues,
notjlamoa 6 este
medio recordatorio
tv n ii e
r o..
JTTioft uetnoso, toda vez que
eos veremos precisados suspender el envo
del peridico todos los qoo antes del dia 5
del entrante Jolio no hayan cumplido el
deber qne estn obligados, y coyea nom-
brea daremos a conocer, a nn ue iuv no ao
confundan los correctos con lo qae no lo son.
Postdata. Al efecto, suplicamos encare
cidamente los Sres. Meitz y Montado,
nuestros lepreeectantea en la tapital y Ma-
y8guez it-spectivameme, j bu uamus
aviso, del 6 al 10, de cualquiera cantidad que
teciban por cuenta de otros agencias o ua
suscritotes de otros pueblos.
LISTIN COMERCIAL
Cotizaciones
Da 13
Caf- Firme, cotizeaioa :
Cubano $24
Piln de $5 k $i'
Luatrado J ? k $d ega ciato,
liay cortaa exiatencia.
Azcar. M firme. Cotizamos:
Kefioo $2 90 k ?J-5.
Grocerr $3 k
Ceutriuguda de 2" f 31 a H.
ITIielc,-Fl-'jo de .H k
ti por es tremo.
Itoil. Subiendo :
Cotzame de 13 $55.
Iustii. Detllase la de! paa alrededor
$8.
Fsforos. De $1110 reak trua.
de
iTInlZ.Doii Antonio Mayoral e ini'o tprje tprje-dvr
dvr tprje-dvr do la eiistitncia da et- grano, proced-t6 del
pala.
CfUitlo. Subieudi
Cotiiara :
Sobre Lndrea de ."" X k 0- por Iibra;te.;a
da vista
i;.Hja 8 djv 10 i i: p g premio.
NrW-Vnik, 'd dV vr.' k i:1 y. g prnoh.
Francia 8 di 'Jri a '.l p 3 piftulo
i
Estreimiento. PcIv Laxativo $ Vichy
m u a b
Tinmdas v sin domar, se vei
nden
ex
celentes, en la propiedad He don Vicen Vicenta
ta Vicenta Uera, oamo. Abril 3 da 1891. 30-30

mi a

A 2

ral, 5
: een-
y d
i men-
...'Sais.
'53
pa
H ...
i ici-
i;
T
, ; 1"
r
t.
i i.
' t
,
f
i
r
i
I
. i
t
7
(i
!
f i
X

- I



t 1

La Democracia
1-sJ H1?T Q
i
iva

t imii. i.n. .un ii i" fin- i i ""''"WMi'iiriMMMMM
r
: rr nnni nrm ?,rnT nn

i r i i r n iii.riiii aii 111.1 tiAciiiiiiiii i : i i n i : i i i i 1 1 v

, A HH i ,An Hi V H ni CirflHUbCiD

;1

h
?!
I;
t

f
. '-

Regenerador vital
OKLB B B E REMEDIO AMERICANO
CUIJA INFALIBLE
. Para hombres dbiles y nerviosos.
Para la curacin rpida do la Impotencia, Derrames seminales, y de toda cla clare
re clare de desarreglos producidos por excesos Fenaualea durante la juventud, la viri viri-lnlul
lnlul viri-lnlul la vejez.
OUKAAUN CUANDO HAYAN FALLADO
LOS DEMAS JIEMEDIO&
el fnico especfico qne cera todos lo casos do i
DEBILIDAD DEL SISTEMA "NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOTAL,
POSTRACION NERVIOS A, TISIS
ESPEItM ATORRE A O DERRAMES SEMINALES,
Teda cuio de debilidad en el organismo.como FALTA DE YIlILIDAD y en

1 r

ae ia Uouid;

!- te especGco oh para nso interno. Obra como calmante y devnclvc pronta pronta-2i!
2i! pronta-2i! tute fvl'nfcimo las fuerzas del cnerpo y del espritu, comunica fuerza y vigor vigor-re
re vigor-re ve las funciones orgnicas y entona pecialmento el sistema nervioso dismi dismi-nu.vendo
nu.vendo dismi-nu.vendo gradual ni ente y cesando por ltimo la exitacin general que suele acoin acoin-jnr.ar
jnr.ar acoin-jnr.ar en eG4 eanos. En muchos do ellos, los rones que suelen estar afectados
Tr !vei lanronar regularmente; Ies derrames, ya sean involuntarios prenia-

III t? l Bl-

tema nervioso obra contititucionalineno esto especfico. Es un remedio infalible

en todo.? los c.soh.
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Esta medicina so hallar do venta en todas las partes del mundo por lospr
meros eonierei&iih'H, droguistas y boticarios.
Depsito 13 East., 30 th., St. New-York.
Marzo 13 de 1800. p.3. a.

(Transaantisclie lcuer Ycrsicherunqs Acien Qesclhchaft. )

COMPAII DE SEGUROS CONTRA INCENDIO

ti : r

aa Trasatlntica

JTES DE AjJ.0F.SZ & CO.
SERVICIO "PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona ioa dia? 5 y 2-5 da cada mes.
De Mlaga el 7 y 27 D Cda el 10 y 30. D Santander el 20. J)a la Co-
rua el 21.
Se espiden pasajes do id;i y vuelta con 25 p.g de rebaja.
A Jas f&iuiln qa paguen ia bqaua!eoca de 4 jsajes enteros, ee lea harn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebapt no es aplicable' lo billetes da ida y vuelta.
En la 1 y 2.a clase. Un nio nieuor u 3 aos en cada familia, gratis. Los
dems rnenores de S aos de pacaje, de S 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aos cumplidos pnsdje entero.
En 3? prefereucia y 3 orditiaria. Un nio basta 2 aos gratis. De 2 7
aos pasaje, de 7 11 aos pasaje, da 11 aos en adelante pasaj9 entero.
Itinerario de la lnea de Europa Coln, Gnova,
Marsella, L i orno, Veneeia, aples y Trieste,
directamente con trasbordo.

11 ji TU

IDA

PEIiTOS DE SALIDA

Marsella.. ...'...
Gnova..
Barcftloa
Malaga
Cdiz
V5go
Puerto-Rico
Mayaeuez ...
Pone
La Guyra
PuertoCa I!o
Coa
PuertD-Lisi "m

Feo s a
-d
sal
' 29
2
r,
8
10
i 12
6
27
i 28
1
2
j S

PUEKTOS DE LLEGADA

Genova....
aiecfcloft
Miaga
Ckdiz
Vigo
Puerto-Rico
May&gues
Ponce
La Guayra
Paerto Cabello
Cuii'li ...... ......
pu to-Lim 3 -.
Co!n

FECITAS
le Hogada.

30
9
12
2G
27
28
30
2
5
8
9

REGHESO

EBTOS DE LLEGADA

DI IIAMCUliGO

Solicita pcuros sobro haciendas Ie caria y caf, edificios, mer
oidras, mufibies y otros objetos por conducto do sus agentes :
loji T. B. Mlior, POXOE.
Sres, Vi !c H.i Hermanos, Lares. t
Hre.s. Laurina ira & CoM San Sebastin.
Don Benito lltz-s Qnevedo, Utuado.
Don I. AL Giitoll, Yauco,
Don Antonio Boig, Htimacao.
Sc4;ialeIJ Co., Aguadillo,
Agentes y apoderados generales para a isla d
Pueito liicc eceptuando San Juan y Mayaguez
t hi ero H lrt 1-00.
I

Coln
Sabaiila

La Gunyra;....

i oiicw .... ....
Mayeuez
Jaorto-Rico ...
Vigo
Santander.. ..
CsUiz
Barcelona
Gnova.. ......

Ctela pe! Rf; 10

Hecho con rizos zMon & E.rxisA MrrvW! I
; pnto al conecto de ocS STJSSSr11 er

Fechas
Je
11
14
18
21
ro
24
8
10
14
18
.21

PUERTOS DE SALIDA

Sabani!',2 ... ..
La Gunyrtk
Poace.'
Me. y.;; ues
Putrt-Rico
Vi:?o

Bar.taud(-r...
C&
B ircelona...
Gnova
Marsella

FECHAS

de lieeada.

13
17
20
22
23
8
0 (2)
13
17
20
00

(1) Trasborda a! correo que de Barc-iloiw el 5 y de Cliz el 10, Ja carga para Habana y Mjico.
(2) Sigue l: carga para el Medircr'-.ie enel mismo vapor.

Lnea de las Antill

cib.

f tl fjf t--,

Entre

con escala en Santo-Domingo y ilait
de los Sres. SOBRINOS DE HERRERA
Reducidas dos Jas trea expediciones mensuales que venan practicando sus
do la Llbana el 10 v 20 de

cada mes, tocando en nuestro puerto loa dias 18 y 28 la vanida y 26 y 4

guientea a su regre3osegun iiinerarw iju auu.
La Ecinresa se reserva el derecho de alterar las fecha de salidas y u' primer,

escala en loa viaiea, conforme tu contrata postal con el Gobierno ajustndose eo

o dems sus condiciones generales.

Tarifas de pasajes.

Santiago de Cuba

ISanto-Domineo

DEPONOE Mayagez

i Aguadilla
San Juan

l 2 3
G5 40 30
45 30 2Q
24 12 7
7 5.25 3 50
8 6 4
1 J 9.75 5

es

Para elconvenio'de fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargado
con los agentes que suscriben en lo concerniente este puerto.
1? EXtIMCIOIf

llbana
luevitaa

Gibara.

Baracoa.

Santiago de Cuba....

Port-au-Princo

Puerto-Plata...
PONCE
rayagez
A grcaditla
S.ia Juan

Ufgda Salida L!eti Stlii
10 SttflJuan 24
11 1! Aguudillft ...... 35 25
12 12 MaysgGez 25 25
13 13 PONCE.. 2t 2
14 14 Puerto-Plata 2 2l'
15 15 Port-au-Pirnce... 23 21
16 16 fctentiftgo de Cuba 29 29
18 18 Baraooa 20 XI
19 19 Gibara 3 2
19 19 Noevitaa 8 t!
20 A 20. Habana 4 4

2? EIFEMCION

Habana...... ......
Nnevitas.... ...... ..
Gibara...... ...... ..
Baracoa ... .... ..
Santiago de Cuba
Santo-Derain go .....
PONCE
May&gy ez ...........
gaadiLJi .. ......
San Juati

LlgaDa hUi
zo
21 22
21 22
24 24
27 27,
23 2S
29 29
29 29
30 4

San Juan...... ...... ....
Aguadilla ...... .... ...... ...
M avagez .... .... ...
PONCE
Santo-Domingo. .... ...... ...
Santiago de Cuba.. .... ...
I'.aracoa... ... .... ..... .;...
Gibara.... ........... .... ...
Nuevitas.. ...
Habana.... .... ...

Si 1

4 4
5 5
7 7
9 9
10 2
11 II
12 12
14

Setiembre I? de 1890.

Kracmer y C

Compagnie Gnrale Transatlantique.

SALIDA;

LLEGADA.

" Baatiaao de Cuba
" Punce

3
7
6

" ftartiawo de Coba
" Mayas: iez
4i Puerto! tico

i(

4
7
8
9

-mm. :iws3 oh-at kt. t-w

perm' c 30 de Setiembre del8Q0.

-o-



2jazoM.xj rf 1" CK Pinia ices

T

Ie Paerto Rico
" Mayatraes
" POIGE
" Poit h! rinreo

1-

Nuevita

di
.
ti
n
.

f

15
lo
2 i

jua v.f ez

A

" Prt au Princn
" San ia?;o da Cua
Gibara
Naavitas
abana

da
a
tt
ii

15
16
18
19
21
22
4

Vapor Interclenla! do Port-de-Frauce 4 Jacmel.

VIAJE Df IDA.

Fechas.

VIAJE DE REGRESO.

Precios de pr mjc para Ipasa

1? Cilmara
2 Idem '.
3? ldfm -'referente ...
3 hiera ordinaria

Tarira te 2etcs para la Pennsula

Paa poerfos lntf tr. 5

) A Ar

3 165
" 130
44 SO
50

Fort-de-France.
Sint-Pierre
Pointe--Pitro.

BaBse-Terre.

Saint Thomas

PONCE

jMayauez -.

oto. Domingo.
Jacmel

.

iV '-'V'vr ALIMENT0 .COMPLETO C, P "i
"".Tr? rr -;--r r-' e-ts

.v J L C"T Tf rn

owdb.tc. xjas Mn i raji Mia BmU Adiaata

PRINC.-M.K8 FARMACIAS V DROQu"ERlA3

Llenada.

Salida

30
30 So
1? i?
1? 19
2 3
4 4
5 5
6 7
S

Fechas.
Llegada Salid.

Jacmel ......
Santo-Docnigo.
Mayaguez. ....
pone ;
"Saint Tomas
Basse-Terre
Pointe--Ptre.
SaiutTPierre.

- Fcrt-de-Franco

10
11 11
12 13
13 U
15 ic
17 17
.17 18
19 19
19
m m
-

ft'rm Lj A
JW-'A r $ 0r8on, Catarro, por loa

ai ctsnido tat mas al's.t Br,r.mn.,.

Depsitos n todas las 'armcia!

.... j y
-v

:
' i
' c..:;

v I' "1 1..

A!

ce

1 1

. : j 1
?.N
V
t r
V. ; '"
i V ; -';
-i C i J ir.,i T."

1 t .. 5 T'v t X ff

I 1

1z M
r r:- t-. nriR n' r' f i

a. fi ?i t sf-.t ii ;

I

En poca cuarantenaria n-n rirlo el 1 Ar t o
car para -.-.! m 08 pllen,iH (V Bn ri H,X' Fi'0 I p0 Setiembre, ,o admite
f 6 8U rt ,f 'o, .clmente para Sant. ande

rS; Corun. Santander, San
Vcnecia, Raples y Trieste aircnC
rara mas infnm.oo u' ""

para Colon, .y' en Saint-Thom, .V "J l."". Ca el 'e Pa do AWIu

Punce va San Juan P 7?. ,1 m.;a fctu.UIU' CU el Pa do W.

ir-ella. r" r ""'"raDce con ej que Dana di

ra mas irifnrmp HmV;-,,,.

..w vjiii-noi- .i miu i i,nifn..t. i.

.- wv 3 't; -- vn r-.

"V -'.i'1 .---'-i:' ,-. T -wi. v ;jra plaza,

Jn Marsella.

au-

T ...

Veracrut, cuyos vp.rc8 tocb.n 6n 0:1 AVmJ

f: """"" .. .". : t : .-'' '-'T .-7' T'.J
v j sJ' 'vi

t

Fuuon ao xamercHoca, excepto loe quaimpoitcn cauid,;r;. cn i Pnlodl 3
. Lo-ajaB, que d.bea er e todo8 Jos casos tirfil!VS"(3,;e
o equivalente p38M mejicanos al tipo de cambio i"etJESLeBte1r c?n en
cor de pasajes do cmara troofidA rf,,;,.!. .7 i. AVC" c.n Ia P'a:a- La dXerenci r

m los pasajeros reciben to0o el mismo Fato El ie Si8 efmBnt s r,Pecto
dos literas, parar nzntU v t,v, pasajero que quiera Ccunar unln .71

v Jn el precio de pasaio do

moderaesa... O.da hnowllv u-r nudico 4 .17, SrT,!1. manatoncin con tmn
mes sin retribucin u.r meaico pagado por la Compaa, oua eui.ia i.oa..a freftco

sfl.Tni.b, va vlJroenf4

15 pg de rebaja ; y en los MrJfS,ci Pr tre.

enfr-

con un

meses

! (

RFVWZTA CS PA?.!2

T ni M 1 J "T i.

4

1 A.

HJ
4 i

- '. i

'-' ".4 l-.i i.l:r-.,:.'

. ;- i,r4 r--t.l. ri44lF, InfT-ja j., r,..,.

1 I
f,

i

1

1
i
i

.4..vUm.wh a ja nogada al referido pnrto Bav
A toda .aruiha cuyo p&sajo compute el montan f Vi i

1 KTfA 15 P: .8 enftr0a C4K1Jtr aprend,, lo.

lo ,r Jch de y t iOS ilia no podra acuraalar8e i U n
Todo equipaje destinada k para

rrea desda .ft. Ifre, endoes .n rargo de fleU por 1. T. fm

elios ira gratis, los demr.P rr.7,utia aiU teii Tarioa nir.a

11

Si, 0.1":

,

. to tu i 1

1


ta ut va x .4

""" "f' .. a

: 1 'n

la ir 'i x ... .M

. ..

- e

."j, .... y -.

i- ?

y'

.f

-y

v0

V

i

5?

.A


' I
I

res ta tres ales, eoio uno de

i .i.a inortnnK respecto precios c 7 KnnU& 4K) -T terrera 753.
agente, de oata plaza que enalben 'c y pa-aje. dirig reQ 4 los

I Casa fin 1

,1 mistas v P,ln-

11 1 m ; -i i

co Francia y del Hxt,..Z.

4 V JJ

r&Kr ARADO AL EUS&ffUTO

CJ CO' ;lv 2p

lffr' 0 :s:i-XiX3

I i I
-

i

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EC4QKPTFC_07DT0D INGEST_TIME 2017-04-22T01:11:01Z PACKAGE AA00052874_00885
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES