Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text



i


;!

.R; DE flPORES ESPAOLES

en
to
de

d
ci
e
el
! jnvenio f.
afrentes q
. 'i
i
m oo
OO O
-l
o g T3
S y j o
CJ
8? e
c as o
?,
w ,. .--
SU
, Sg 32 a
o t o
a a c
p 2 o
E ? 1 l S
T'
. OD i "", .m
B aa oo 5, j
5 -so
o I--s so
5 n 26 j 'W!
? O O O- S
A v
J biv 3 t! ;
ce
s : 2 s s
ca a -c '3 o S
c s
O C
u OJ
0 W a
C3 Q P
OJ a .'3; v
O i 3 w B
IT-o r 2 3
CJCS ta-i i )
m C 4 CO
oo
4
S "S S S o a c
S a 3
a) S 2 n .co
-1 r-t 38 O Ni
a3
fc. k. a n es i
'.11 I
5 i t i v. m v m z;
O c3 S i.
c3 v- 4) ce M ao
-
m o cu
c n -j ...
C!
.. ?! o
C iL
O
C 4j -ra
o c3 a oS
fa o C.2 X C -rt
ti a oo
"lis
-
t3 B
c
C 89 98
s g g
3 !3
n ,2
B
W O
3 -r; -'
'O a &
&"o
I q a
' o
3 'SP
S
-a a o3
1 O
e8 8pt-
O cS
" -S e
a 72.
"3 O
a
3a os o
5 a
o B a -3
o o
g a T
13 O a T3
T3
a
ti1 ;
c v y
-r S
O GG m O
r
Cm o
s s
.
o -2
B 'O .o
k e
& o
k e
. -3 -S C
C1
va
-es
C V YA
3 w. -r "-- b
- 'Tj. V -T ", 5 Sl i
. S u3 ?s a.
r, a -o -4 v c
r7 a vlo
"Se r.- c
0 L. T.

sil

n i


--SililSl'BS -S.5.fc SjS Tornas

O-. r. 4i .... 3 (D. Oi W!3 APIIO.

?3o-;r !-:5iaag-5S V-a-

Vd --J OJ f f 1

cu o S-

tu w a, 12' f

M tx f i 1

-5 51

h -o a7

. m. m i

-:I

Ii7 g.

i

a P o l-
l fi 'q ;

i i tM Y i

r f

So t

ta e

K. 5, CL

jiy varios-pacatos 'd ta iSS)
;bi Santo-Domingo y Hait
ViQBBINS DE HERRERA
,s pediciones mensuales que venan practirnJ
;qJupan harn sus salidas de la Habana el lo 11?
en puerto los .das 18 y .28 la venida yol;0
joa-erano que sigue. JuYjg
t rtde'recho, de alterar las fechas de salidas v
'ccu. contrata postal con el Gobierno ajugUndo

jifas de pasajes.
I 1
I Nuevitas Gibara y Baracoa
3 Cuba

1 2? 3
G5 40 30
45 30 o
24 12 7
7 5.25 3 50
S 6 4
13 9.75 8

jc.

J
M

I

:vUHu,tl yuU .uviuiC, oe emenaeran los cartf.do
in en lo concerniente este puerto i

. i

Salida

San Joan
Agaadilla
Mayagez
PONCE
Puerto-Plata
Port-au-Pirnce.
Santiago de Cuba.
Baracoa
Gibara
Nuevitaa .'
Habana

,.sxFjaiicoii

28

San Joan...... ..
A golilla.... ..
Mayagec...
PONCE....
Santo-Domingo. ..
Santiago de Cuba.
Baracoa...... ....
Gibara.... .......
Nue vitas
Habana.... ......

Kracm

nrale Transtlanf

O ITINERARIO
W 30 Setiembre de 18

l de Fort-de-Franc

VIAJE DE R

Jacmel.

"EV

I z H

ir

i

ta F

lonW

Pt

'c t-Pierrs
N trt- de-Frs

N Frunce 6

wpa?a del

O -brt-de-

2 W

2f Pervici

ixs fletas 1
Ci 1?. ii cantidad J
o corricnt

situacin (

pasajero
w : cama,

? O" : 1-or la C
(yJidnA por t

5 V do 8U c

-v ta AntilW
C jrto.
Cf lite de 4 i

f

de ianiif

de kil

Je Fe adi
dos grat

tero. (,

J do har
He Juri
n Isa r

n p.o d -ieetina,

lelantadoi
n frsoco.1
en lo pre pre-o
o pre-o Jo d d-amarote
amarote d-amarote de
n frasco y
joro eur-
trt'M iH-t.i.-'
ja JCu caso
e resulte ou ou-bubi&e
bubi&e ou-bubi&e con
olo obteadr (
Us de rtieiia
h't por la t
bljaciouf da
jjpredidoti lo
loKgnada par
.e por la ti fe
, piarlo d'
ros liioa fntnio.
jg ctida uno: t
a vap'!5H lt la
te y Bari elofJH
aja dt. considera
es de cmar p

vvh yvjctj-v.rBa ; a cuyo eit?.iw Ua acoraa1
tire con una certificacin de loa gefe cmediHtf cmediHtf-a
a cmediHtf-a irascos 425; ejiuiida 1(K) -y turrla 75.'.
,cn, ctc.i. le fletes y paisajes dirigirse a

iTIsiyol II ep m anos y

istas .y Peluqrzcroa
xanjero 'J

J

I 1 1

'-v
A i

4 r

i

" D-.r Vi mar c?6

UK AHADO AL Ei.sMUTO

AX. Perfumita

, X-UuO ci Ic.DP

I

ijaciiiiiBiiti';i:,wiiiB'iim

I



, v-, ,--w .O
j i w i.

15 l
El estaco de salud de nuestro
buco ai ni jo y excelente compa compaero
ero compaero don Amrico Clarn, lo im impide
pide impide procuir sus tareas en estus
oficinas, donde ocupara, con satis satisfaccin
faccin satisfaccin grande para nosotros, e!
puesto de Administrador General.
Sustituyelo,. bondadosamente
de ido hace dos meses, su seor
padre don llamn, quo se enten entender
der entender en adelante con "nuestros
relacionados y .con el pblico,
para todo lo quo se refiero La
Democracia y al establecimien establecimiento
to establecimiento .tipogrfico.
Al cesar en su cargo ol joven
Marn, cumplirnos un deber muy
grato reiterndole una vez ms,
el testimonio do nuestro aiecto
inalterable.- En la redaccin de
La Democracia tendr siempre
amigos fieles y- compaeros de devotsimos.
votsimos. devotsimos. ROMAN BALDORIOTY CASTRO
Detengmonos uno instantes con contemplar
templar contemplar e?a figura histrica do nimbo re reluciente
luciente reluciente y de iaz znperturbablo on cuya
amplitud sombra, triste y pensativa,
grab la desgracia su perdurable signo,
como para probar al filsofo que no exs
te ningn equilibrio entre la inteligen inteligencia
cia inteligencia que deslumhra y loa dolores que ato
yian.
No caben diferenciis entro el mSrtir
de una idea y el hroe de 8ar5fItU3
combates.
El martirio es tambKa una heroi heroicidad.
cidad. heroicidad. El sacrificio por .-Tos ideales dal bien,
por lo prsncipi'rf del derecho, por loa
fundamento 0.0 la fraternidad, nos pare parece
ce parece la j;rar"ieza suprema.
jj. tirio Heroicidad paralelis paralelismo
mo paralelismo que confund el entusiasmo, que
no ha podido divorciar l i filosofa, y que
se pierde en la impasible rbita de la
ideal'd.l. Ah 1 nifiruna aureola ms
hermosa que la que abrillanta Ja sienes
del mrtir y del hroe, como ninguna
sombra mAx Hniostra que aquella que
tiend? H-iK cr p uU- cu ia conciencia
a la tirar cm y dtt u I rai don't."
La conciencia tiene augustas grande grandezas'.
zas'. grandezas'.
Baldorioty Ca-tm. era u-ra conciencia
al Hrviei-: do tnd las coneiflocia.
ILiy nm para la excel-s:tnd, as co corno
rno corno la-i iny para ei op'obio : por esto te
creo en la perfectibilidad del sentimien sentimiento.
to. sentimiento.
-Juv honrada ea una reflexin de
la veid d cr'q biandas envolturas de la
materia.
Sr honrado, ea diftr.l. Aparentarle,
ra(H difcil i.iiri. '"
h'ii honradez poltica: cun pot-l'i
l:an Mentido con qu indiferencia. ee ha
juagado siempre i cuntos hipcrita
han pretandido profanarla Es una dan
cen a que han tratado de violar lo his-to-i
ain respeto al pudur, esa rosa
que t?e v aparecer en la mejilla de las
'Vrgenes.
Bornquen no tuvo en el eigo pasado;
Barnqutn no ha tenido 'en el presente,
Brinque no tendr en el porvenir una
ngura que inspire ms veneracin que
? Solatra 'Je sacrificio, porque en ii;u ii;u-guo
guo ii;u-guo tiempo so ha visto a un mrtir eclip eclipsar
sar eclipsar m virtudes de otro mrtir. Por eso
vive i,Mq para la historia,
en la cisni-
a O t
mte de la ir.rnorr HH.i,! A
a'4 de maestro- sublimo ha
IdiH
.Jr.e o. eiceho?. cuvcr
...V A

'hi. demcrata de cr&zon,

tu: I-as f..lf.iveces:rjue iiu !ncrau;nte la
cultura de la inteligencia 1c predaU predaU-isdo
isdo predaU-isdo di U gloria ; mode-to y digno en
an :Ti-o:.iV'f reduc;d;'s al bien "de la
patria aquel adai'd ::vHb- -n eu alma
el de'.'c lo Bueno de la justicia, y en sus
iahios tina p-egaiia dlcida para la liber liberta
ta liberta 1. Era austera como todos los sabiofe:
posea la austeridad del deber cumplido,
q'.'O es una t- inta condicin. Sus pensa pensamientos
mientos pensamientos er in tau:9 : parecan inspirados
par -l v..xn-'Ti d Pintn, por ta liberali
dad de Ar-tfdts y por la abnegacin de
Scrates. Era n sacerdote j pero n de
1 'S del pual y del veneno. Druida del
derecho. En eu semblante, oscuro co como
mo como los crepsculos; da la tarde, se vieron
siempre suavidades y fulgores de auroraj
porque ali, en aquel rostro inmaculado,
s. lean kus grandes martirios y palpita palpitaban
ban palpitaban sus sentimiento de apstol.
Idolo del pueblo, levant la dignidad
del pueblo. Abul conista, forceje cien
veces por romper entre bus manos la
enmohecida cadena del negro esclavo.
Sectario da la ciencia, concret su vida
la ciencia. H'jo de Bornqueo, luch
por el progreso y sufri 1.8 desgracias
de Bornquen. Fu. la personalidad de
su patria. Aquella aima, apacible en
apariencia, no fu otra cosa que una
tempestad eofreuada por la filosofa, ma manejada
nejada manejada por el amor, encaminada por el
idrtal y santificada por la constancia.
Tempestad que ia razn haba converti convertido
do convertido en estrella.
5 Los conservadores sensatos del pas,
admiraron al caudillo de las huestes ad adversarias,
versarias, adversarias, y, como los libends, sintieron
hondamente su desaparicin del campa campamento
mento campamento de ios vivos. Eos eervilesy les
intransigentes ; fue en todos los parti
dos hay hoHnres-culebras i tuvieron,
en hora adega la osada de calumniarlo,
de bejaro, de martirizarlo con el aguijn
de los improperios. Pero la calumnia y
el ultraje no pudieron oscurecer el bri brillo
llo brillo de una reputacin conquistada con"
l& virtud, ni debilitar la Jos de la aureo aureola
la aureola de aquella frente inmortal. Como
combatiente, Dios nos oye I no us
armas de falsa ley. Abomin la intriga:
despreci cuanto pudo la irona de los
maldicientes: conden I03 excesos dla
pasin poltica. Saba que para ser dig digno
no digno es preciso ser Justo, como para ser
grande es preciso ser piadoso. El reina reina-to
to reina-to de los msensibles ha perdido sus bri brillos
llos brillos de oropel; y, en polie la ducti ductilidad,
lidad, ductilidad, si es honesta, es una diosa 1
P y Margall, gran pensador poltico
espfcfol, escriba el 8 de octubre de 1SS9,
lamentando la muerte del graif hombre:
44 Le conoc en las Cortes de IS9 y
en las del 71 y 12. Era hombre 8ri,
e corazn ardiente, do profundas con convicciones.
vicciones. convicciones. Jaiu:! 1 vi vacilar en cues
tia alguna: tema a' me y seguro crite criterio
rio criterio para ir resolviendo cuantas surgan
en tan borrascoso pe iodo. Le b viiu
(hpuii jochando sin tregua en Puerto Puerto-o
o Puerto-o por ia libertad y la autonoma de
i.iH coumias. Ni le han abatido !ts per per-ri:u
ri:u per-ri:u '.oru ni Je bat desconcertado la
injuria y la calumnia, ni le han entsu entsu-beibecho
beibecho entsu-beibecho los triunfos. Era tan media mediato
to mediato como animoso. Muy de sentir eaque
lo hayamos perdido. Escasean ya los
hombres de su inteligencia y de su tem temple'
ple' temple' Enrique Trujillo, ilustrado redactor
en las columnas, del Avisador hispano hispanoamericano
americano hispanoamericano :
k Luch en su vida azarosa, como un
Xltn, por la causa de a libertad j pidi,
cuando nadie tal vez le auxiliaba, la
emancipacin absoluta de la raza negra
en eu pas, s;n mezquinas indemnizacio indemnizaciones,
nes, indemnizaciones, que podran retardarla : su pluma
en la prensa y en ei libro, era como un
orculo : en las aulas reparti el pan de
a instruccin : en la amistad eia cum
plido : en su hogar ejemplo do. virtu virtudes
des virtudes : en la sociedad caballero sin miedo y
sin tacna. Solo es tiranos no pudieron
estar ai lado de don Romn Baidorioty
Castro. Eu ei
Congreso
espaol, du
rantn la nrimera Ahoci d la Unvolunin
luchaban en sus tvrmentosa se-

rioty se impona, era c-jmo la sombra J
Hatuej', que apareca, pdiand-a cuenta
de tantas injusticias V de taotas infu-

nin.
leader de la poltk-a espo-.t,-
en torneo ae
iaiabr.s. ia osrmridaa del ce o q
oe
se notaba desde una ventana del feln
sesiones como una pueril a'usii al
rostro indio d don Romn. Eatet ip ip-e;uiso
e;uiso ip-e;uiso entonces, sacudi su negra y suel suelta
ta suelta melena, mir simultneamente la
ventanilla y su interlocutor, y contes contest;
t; contest; El eidu est oscuro, pero el eoten eoten-lefidimiento
lefidimiento eoten-lefidimiento est Heno de luz
Francisco Eoriquez Carvajal, publi publicista
cista publicista domiuicauo, escribi desde Pars el
11 de Noviembre del S9 :
4,Ah! los que aysr pasbala junto h la
puerta del sabio para eacantaroa ai escachar
sa educadora, mgica palabra ; loa qae ce
4piabaia en multitudes para oir y aplaudir
elocuente; les qae suspendate vuestro
propio' pensamiento para adoptar el el pei peinador;
nador; peinador; los que, eotusiastac, volbais la la lacha
cha lacha para abalanzaros resueltos al griw ,J
combate del gran luchador; lo que enabaii
euecos dorades de gian porvenir J corrais
luego contarlos al magnfico soador; los
quo sentisteis iquear laa faltas y tuvisteis
baujbre y sed, y fusei eolcitoa baca e.
gran espirita que op dio vigor y caSni ei
hambre y apag la ed;, todos, venid m
todos, y procametnoa en voz nniy alta el
mundo entero; qae oa tan grande nuestra
anputia ctna grande fa siempre nuestro
amor &i esforzudo vaioo antillano y omo
grand seta nuestra veneracin su memoria-
,
Yo tambin me acerqu nn da a la puer puerta
ta puerta del eabio para extasiarme en su palabra;
yo tambin tuve un dia hambre d doctrina
y aed de principies, j com el pan de aques
qae tena cesto.-, y ap3gu te sed en la tuen tuen-te
te tuen-te tloude aquel bebi?; y, cuando eent filo
en si corazn, fui atentarme junto al ma matero
tero matero en que ee haba templado aquella alma
aperor; y experiment anhelos, alent espi espiraciones,
raciones, espiraciones, acarici sueoa de porvenir, y coril
aohelaute cOafandirioa con loa eueos del
espritu vigoroso.
El patricio ee ha dormido sobre la p:edra
dura y helad; pero le circunda aureola es es-pcodorosa
pcodorosa es-pcodorosa y deja en poa de s laminosa ea ea-tftla'tjDe
tftla'tjDe ea-tftla'tjDe es camino de bien y de hermoso
porvenir. La brisa dice que ella lo arrull
ea sa cana con cnticos de hroes y de mr mr-t
t mr-t res; el ro dce que ei le di beber eu su
raudal el sentimiento da Is grandea ccio-ne-;
e! pilago dieo que prest eu pa palabra
labra palabra la voz. imponente de sus estrepitosas
oa?; y la montaa dice que deade sn enhies enhiesta
ta enhiesta cumbre ella repiti vehemente su grito
entusiasta de libertad!....-.--"
I,? prensa americana, Hrcules ma majestuoso
jestuoso majestuoso que. extiende sus colosales bra brazos
zos brazos por sobre la civilizacin continental,
despleg, en la muerte del ilustre patri patricio
cio patricio borinqueo, tV pabelln de los ho honores.
nores. honores. Ecos de la justicia...- vibraciones
del sentimiento. lgrimas del cora corazn....
zn.... corazn.... tributo de los teres purea eu
presencia del fnebre espectculo. Cuan Cuando
do Cuando desaparece un dspota ; euadi ho hoye
ye hoye de ios .campos de la vida soc!a uo
' bandido, io pueblos saludan su caidi:
esa saludo equivua una maldicin.
Pero al rodar en la huesa la virtud in invencible
vencible invencible y el patriotismo '"insospechable,
parece que los sanos de la sociedad no
conmueven, que los pueblos sienten
rtxtremecimientos de pesadumbre, y c cmo
mo cmo que Dios, arrepentido de haber dis disgustado
gustado disgustado os hij'.'S, refiej?ra su tristeza
en la conciencia uuiversal 1
La religin de los recuerdos qu san
ta religin! La antigua mitologa nos
habla del Leteo, ro misterioso, para los
cobardes y los ingratos. El olvido, cuan cuando
do cuando no ea una debilidad, no puede ser
sino uo delito. Los griegos formaron i
de la palabra "lcte" un smbolo, y los
agradecidos da hoy formamos, veces,
de a palabra "olvido" una tumba, sobre
cuyos mrmoles renegridos por la hume humedad
dad humedad y agrietados por las raices, apenas
rueda una lgrima y apenas flucta un
pensamiento! ...........
En Ponce, ciudad de los polticos
vehementes y de las mujeres espiritua espirituales,
les, espirituales, ciudad toda entusiasmo, ciudad de
las franquezas hidalgas y de loa levan levantados
tados levantados propsitos, ciudad que ha sido el
eje de los movimientos liberales del pas,
ciudad que ha adoptado como madre
la democracia y como conductor al dere derecho
cho derecho : en cae pequeo paraso del Sud,
no se consider a" Baldorioty y Castro
cjomo ciudadano al igual de todos : a'1
joz de la popularidad iinp
-
Nos uo
' dolo de Borlo
.j-- multitudes.
;010,
' o nnhrft anciano, en po-
Uas calles desiertas, uu t
't' """"
. -...a.,i odia.la porque no
aa !u ninirn
ue experimecte u.a o
i oiieuto.
-odia m la aborreee.
desprecia f- pregunt
Marcelina
- u lia todos loa das
un7r- bruecLieote si o
nunca por qu, y espera par
i.
1 deade Uce veinticinco ,.10-
; deprecio al amor, y ei yo pu-
. .l esa mujer lbrala. ---
joven y tunea que ser mdu mdu-M
M mdu-M tenido aun tiempo pata u
, odo 4 ee dgraciado
! ar.r. fitl Vid'-

com v
l'ic

j

Vu.do ai igual lU una lam lam-1
1 lam-1 aliento. -.11 '-la bala.ian



CZA xtz le sostiene uigut..
;,a.i.-.-Y aio ca
, uo hia' que aiala .uiumo
'rreun peligio--iemedia-

i
n: n
D n el suicidio.
:ou'S del recuerdo
rt loa abacios
-bai.n dccausot
va furtuoa.
ret o
ni
... nuencntio

ciDdo.eqvielaauuer ciDdo.eqvielaauuer-,ir,
,ir, ciDdo.eqvielaauuer-,ir, poi mas que la ve
das, Stoy egode
' cid 10, atoo que Pr e

' cowo un iaieato
cc'ani Marce'-ica da-

.Ji'-ii.
ia fatiga, o yer
ter ui
ta ixmcicutm
exigiendo r-
fde I:h
musa populares
den, pruuenci a,
clm pro reclaman-
do vi w, patriotismo y
V 1 :f o r p a r i o l S n o o
por e varaiijis.
mi mido de 1
All tus v condaoir a!
virtud hasta las privones inmunoas y
maldita, donde llegan los mismos
criminales con id frente plida, con el
corazn oprimido, con el cabello eriza erizado,
do, erizado, coa el -torcedor del rpido errper errper-limiento
limiento errper-limiento en las entraas. All oy la
tembl, aterradora bofetada del destino,
cuando alguno infames denunciaron co como
mo como demagogo, conspirador y bandido al
maestro: h que siempre combati coo
ia faz descubierta, los ojos fijos eu los
horizontes del deber. Poooe vi la co corona
rona corona de Silvio Pellico brillar con resplan resplandores
dores resplandores mspejs en aquella cabeza blanca
como a guirnaldas del cafeto j y la luz
d la verdad reverberar en aquella frente
olmpicE, as como ol rosicler de una
aurora boreal en el manto osenro de las
noches semianuales del polo
Nosotros no somos la Historia.
Paseamos nuestra mirada por el pa panorama
norama panorama de los acontecimientos, y vemos,
al travs de los pardos cortinajes del
tiempo, como resalta lo grande, cmo
surje lo admirable. Otros marcarn los
detalles y pronunciarn los contornos.
Fatigosa sera la tarea de descubrir aqu,
con precisin histrica, los incidentes do
la vida del gran hombre ; y hubiramos
tenido que comenzar estos lineamientos
con una bendicin y terminarlos con un
himno. No tenemos ei piacel de Ape Apeles,
les, Apeles, ni el lirismo de Wagoer
Bien est en su tumba el hermano.
No fu un Washington, ni un San
Martn, pero su nombre est escrito muy
alto en eh santuario de la historia, en ese
recinto venerando que slo los tiranos
han pretendido allanar, y cuyas puer puertas
tas puertas han osado acercarse muchos infames
sin otras credenciales que el oro y el cri crimen,
men, crimen, y sin haber sabido pronunciar e!
pas vobis de los soberanos prncipes.
La bellsima Boruquen se encar, en
un da de negro desconsuelo, con la Pro Providencia,
videncia, Providencia, y repiti esta frase da Schskes Schskes-peare
peare Schskes-peare : Dame un hombre que no hayan
podido dominar las pasiones y lo colocar
en el centro de mi corazn.1' ........
Desde aquel instante, Baldorioty Cas Castro
tro Castro ocup el centro del corazn de la pa patria.
tria. patria. La justicia de Dios se haba an anticipado
ticipado anticipado la justicia de la historia!
Flix Matos IJcmier.
Juana-Daz.
Un .representante incondicional ha
pedido al Congreso que se cra en esta
sia una plaza de brigadier de volunta voluntarios.
rios. voluntarios.
Nos parece muy til la idea,
Y muy fecunda en bienes para el pas.
S bre to io si ese brigadier viene," co como
mo como otros generales, las inmediatas r rdenes
denes rdenes de Dora Pablo.'
Los heroicos adalides de la patria ; los
que taota sangre vertieron j los que
tantos combates afrontaron, necesitan
quien lea guie al peligro y la muerte.
Habr otro pinge sueldo cargo de
los contribuyentes : y qu
Acaso se puede conservar sin sacrifi sacrificio
cio sacrificio la integridad. .... del presupuesto!
Venga ese brigadier ; pngase ia
cabeza de 3us falanges macednicas ; en ensalas
salas ensalas lidiar sin desmayo; fomente
la disciplina ; haga respetar las orde ordenanzas,
nanzas, ordenanzas, y cumplir una misin rid. ....
c, n, una misin augusta en Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. ;
Asombro del mundo entero
Algn dia habr de ser
Con su casco y su plumero
El amante brigadier.
Y si llegan ocasiones
De reir y de lidiar
Qu valientes batallones
,Va mandar
-
oa na ceienraaa-'-G si
. mmm 'ti
rt i I i J
momo c- u nArx nn matri-
m xa v
.Vil.
CY esto, que debiera parecer i
I 4 r-nrriente V- mas ua
. o4ntftrimiento in-
reviste caracieroa uo
ShtO. fnfam.on
Es que nos acomodamos peuc--
te al viejo fanatismo y a ia co-
rutinaria.
i ..i nn n:iaji iiaia o-
pe
;0 te aiece, uiauie, quo
oeiriu Btua-
cia biea digna oe lastm.
2w xr t. mano el ilhViai
el 8'iif lutieuwu 1 r
-t 1 e ';;;- a nUG no va
ese tiu'or, veruau,
cl,ai8 urn me considerara hchosa
.rSV ga. i njucho oute hablar porque
a nnnl i ane iniiULi,
para
g g r- tpv! todoslos retutdios
1

w--- ,,,,,.,10 anbear

licar.

i inpfi m"e&. 1 CUSI t Vi 4" t
netK Atta 4 nilppe nirirutia enfer
mo rn UOLIlui" vv :
. ..utrida t l IV. v lar ti
meu u
. 1 Puta une t v
tunar f.Ku.i
.... n..ri en e'io U cienor.
Jk'l IMI

"Ta un tratumieuto mora h
.iVl; ep.we,y parado me cotd
ao t; wHie BU. ai,n!,(!(i

boy ju miuj.v ,"--
0
mo un e'iuvrz p-r
No. i!f!'. t-'y
r i..a..a l.i ouo maia a
h-:.i ..r.-

.Mal Q"e hace coacebir t- lieft....
ll! Por q, 00 ee habr catdo !- xcUua
Naie-vH.a cn v z apagada,
... ,-.-,t.-,a a !. me o ir t-a T

i" C.J4 Marce.ii y Gjaido v.dvi i oca-
; d ea rPi.acion de corarte.'
j 1 r iLa piedad le brum A nuestro lado
y cititl6n 6 enanchara i ver cuanto
. t faitA a bce porque e t ncedu
non ni.i' 1 n,,. .,, i;ofier

I nne le W.'21-
bo ua u era p-r 00
1

q i qw do e.t acolulabrado y U arla
l UuarVde.;aodestA descabrnfao muy
f.icnutt -" ..... ... ..... .-.ti-.t

Tu rectitud
i lDXirfcCl
a n la lili lera Ui.a uawu"

ao, Uacaoie uiia olvidar ia peo

L e'-a una medida importan!

medida que demandbamos ansie
Y duerme luego sin que nadie
lic
As el derecho de asociarse j y. -i
ley de reuniones; as el mttrimon
vil.
Cada "dos ailos una pareja, rom;
Ja tradicin, se une ante el Juez
cipal con lazo indestructible.
i Y para uso tan mezquino votar
Cortea la reforma T
j No parece sin que nuestro i.
inte'ectual repele como indigno lo loes
es loes prctica en todos los pueblos c
de Europa i
Tal proceder es muy favorau
ciertas ideas caducas y ciertas c
privilegiadas.
El rstico campesino
En su rincn encerrado,
Tiene por gran desatino
Lo do acudir al Juzgado
Y la alta clase social
No va por temor al cura :
4 Es que esa gente figura
En el bando clerical 1
Una noticia morrocotuda :
"El Gobernador General ha aprobado ;
acuerdo de la Diputacin provincial, doc --Be
Be --Be declara que los Diputados qaa do comp
en la Comisin, no puedeu ver y estudi
!o3 expedientes de aquel Centro."
Parece mentira.
L Loa diputados, quo han da resol ve
con eu voto ilustrar con su dictamer
todos los asuntos provinciales, no tiene
derecho estudiar los expedientes.
De modo que la Diputacin, la verda verdadera
dera verdadera Diputacin, la qao ejerce autori autoridad
dad autoridad positiva, so reduce Ubarri, Alva Alva-rez
rez Alva-rez Prez, Landrn y alguno que otro
privilegiado.
Dicen que renuncia el seor Mendi Mendi-zabal
zabal Mendi-zabal j y ante la monstruosa arbitrarie arbitrariedad
dad arbitrariedad ni un solo representante -deber".
nuelir en su sitio.

F!' .' i C -siv.Tnr!
que les ampara la proteccin oficial, tari
evidentemente manifestada.
Con su criterio especial,
Y su injusticia notoria
Oh! no hay duda, el General
Se est cubriendo do gloria.
Vase como
ola :
haba La Nacin Espa-
'Desceperauifis ya qne Puerto-Rico llegue
ser una provincia espaola. Hay que con convencerse
vencerse convencerse que oto no f er ms que nna gran gran-Kerf
Kerf gran-Kerf propiedad abeo uta de lo afortuuado
que vienen aqu los puestos de nuestra
HoipIeomaDia, como se iba antigumento U
Inlii en pos de tesoros que ee adquirau por
todos loa medios y por cualquiera circuns circunstancia."
tancia." circunstancia."
Hace veinte aos que repite eso mis mismo
mo mismo la prensa liberal.
Lo sabe el pas y se balancea en la
hamaca indolente. T.
Lo sabe el Gobierno y explota nues nuestra
tra nuestra mansedumbre.
Lo saben los afortunados y sa acos acostumbran
tumbran acostumbran su papel de seores.
Y as marchan las cosas, y jams lo lograremos
graremos lograremos emanciparnos de esta esclavi esclavitud
tud esclavitud disfrazada, mientras no hagamos lo
que haran Uarcslona, Madrid, Sevilla
Zaragoza en las mismas condiciones.
Sacudirse de cualquier modo : por las
buenas por las malas.
. No va quedando otro camino.
Y contina ei mismo peridico:
t( Paerto-Rico es dbil, Puerto-Rico no
puede levantarte en armas, Puerto-Rico no
puedo ir i la revolucin, y eu Puerto-Rico
puedo hacerse todo impunemente. Cuba ha
teido sus campos de cura e r i?2a:,''r
del h- o CnSST vegas con la sangre
... a a m -s "' ombarCO. V
o f.flM!M6,in mira Cuba. Aqu,
en naesuuo r ArTft ni
A amn.Ha n v r'oeiia, lind
resonado el grito latalo u n
encontraron io. nermu. t eu el
nuestros vanes ryuiuyi tM.aaA
-ihMico oabello de oro y cnZ
del pueblo liqat'o otra coBa que Vctor
entusiasmo y aclamaciones de amor.
Por qu Cuba so prefiere
En el colonial proceso
Cuando Cuba mata y muere
Pues por eso.
' Eu coauto mi le quiero y, tan grande
la compasin que ta o innpira ee
Si siento baca i la compasin propia .01.
u.nmhra oue tieoe neno Je uaiou ei -"r
ol tniitn. nnra ftl nnfl la vida DO tttVO
niiuv v t r l t .,
aa que souriPas, y que se apena ai ver
lido a uotnoru piouaao poriouao mo mo-cias,
cias, mo-cias, dbil y resignado.
T.o estimo como el fuerte estima al d
bil, y al pensarlo hasta m inicuo me ot ot-prende
prende ot-prende lo repentino da ese cario.-.. Reoi-
i no como on dei-coDocido que hace al meaico
urna visita para darle corteamenteias gicr,
:,,, .fuio nn amizo.
I Es na t proposicin, Gerardo T
Muy ffia, madre, ma.
It-tittxiona, hijo mo y comprenders que
aihSe lo que tn ditnea.
&
a
. ti o
1. ..
" p 1
V.'"
1 Y ror qu es imposible T Te bocio
. .iiHia eccio. ...t. hTi deaempfAr
Hitl de un co.ega eu la curacin de un hom
bre fXteieute.
1.. intHORhl.

jp i anto lea mortinca uueaira j ;, tat,a aDte el pblico que C ci-
cin y nuestra censura ? Li siste la pera.
Pues quo se q'ueden solos; que se des- itir e auei m0monto las ova ova-nachen
nachen ova-nachen su custo : que sa harten, y jrt n f.-x nhtn 1a saorita

e-.f rm Qa u tfo dice que td dia ee
rara tftMiinvjO rae. arrfc'pentiroos pn
UabTH recihido f

:
Tflht 1U1 1 Lna!in;ri nna ta OlC

1 i que ee l,tita lo meaoa de ua licenciado
de prefiid'o
A it edad, y capo lo aeaa vifjo, eabr
qno ui sobra la aia 4 mj edad, repita,
no qmexe traUtr iKiva3 nuiietadfi. -'on

t:is qa s0 l,,", '--ta y sobra, y adonis, ra.
Les "y 'I'16 -iwMtpte fuf muy huraa.
l,e vivido buut-u .m nrtlt VOfl''

uir.
r,Ade. Fiasto til iu.ra dar cn
i & ModtfrtV. CijSfti-. un latir b
det -or Atognea, peto no puedo hacer
da tra.

rara u'gi. que rst pUs. par -:
ePO hoiabie rodear, jv0 je entino v de cui cuidado
dado cuidado l.eii prests .qa,d Cl)qateta ai

AMALIA PAOLI

Ilesmeiif de Madrid
n Aida ee present anoche acta
ro pblico la artista portorriquea
jita, Paoli, obteniendo una briM briM-!ogida.
!ogida. briM-!ogida. iee la seorita Paoli una voz muy
jiabley llena, muy igualen todoa
l'gistros, y canta con recomendable
color y seguridad.
difcil prte da Aida tuvo en ella
; voertada' interpretacin en lo qua
tiero al desempeo musical como al
I itico.
1 ot la seorita Paoli muy bien toda
pra'y dijo frases con color dram-
valindole sa artstico trabajo fro-
jes demostraciones de aprobacin y
,jio. En el do con el tenor, dal
f acto, el xito de la debutante
i do consolidarse, pues en dicha
obtuvo inspiradsima y el pblico
mostr tributndole una cariosa
po.
seorita Paoli es una artista da
,nir y la empresa del Real ha hecho
i la una buena adquisicin."
Patria, de Madrid :
Iriliantsimo fu el debitf dQ l nota nota-untante
untante nota-untante seorita Paoli T verificado
0 en el regio teatro.
1 pronto sa convenci el pblico
joche presenciaba la funcin del
Ja que cuantos elogios se haban
3 do la debtante no eran oepiraaos
i favor ni 3a cortesa,
itia del primer acto fu dicha con
Jta delicadeza por-la bellsima can can-a
a can-a los aplausos fueron nutridltimo
i anim poderosamente & diva
pesar del completo dominio que
jtaB'ftaesUtff. aba nocido,
,ar el natural temor u'u ; -J
V4meraen una obra de emp
1 .....
.fuelon continuadas, paro donda
A si asmo del pblico no reconoci
. fu en el gran do con el barto barto-val
val barto-val acto tercero, en el que la nue nue-i
i nue-i fta se manifest en todo el expien-
sus poderosas facultades y con
1 maestra de su genio musical,
'puede darse interpretacin ms
4 que la de la seorita Paoli la
onista de Aida.
. plausos fueron entusiastas, fren frenlo
lo frenlo justos, tambin : en el xito
!o no, entr para nada la galan-
le favor."
:rreo de Valencia :
'plo seorita Paoli fu simptica
00 desde eu presentacin en el,
-cnico.
- 'cantante, que comienza ahora su.
: ;trtstita, revela felicsimas dispo-
unidas un talento nada comQ
vocalizacin limpia. Dico con
j expresa con apasionamiento, y
'liantes do su voz son dulcsimos,
iistro grave lo salva con maestra,
j,aa agudas las dica con frescura
! ;ol unin."
c
f
k
Y
y
. yovinciaSf de Madrid :
u td cuadro de la crcel la eeo eeo-rit;
rit; eeo-rit; 1 BQ revel como artista drarn drarn-tic
tic drarn-tic 1. i romanza fu una verdadera
eh ? La suavidad de tonos y el een een-tic
tic een-tic i lque imprimi el canto, arreba arrebatase
tase arrebatase irados. Laa dos estroat fueron
V aplaudidas. Las fermatas y
ca( -J inal. irreprochables.
r'el entusiasmo en el do.
iu- 'ma. Llif.zCjte -' lia vAtr un
xito ;
El 'klicional, de Madrid :
" I Corita Paoli es artista de cora corazn
zn corazn y i esta cualidad, sera cali in-
necei vlecir que ha recibido aplausos
merceiaaoB cuantas veces na eanoo
la En el cuadro de Margarita
en la1 Vn, eatuvo inimitable, tanto
que t atronadores bravos y aplausos
hubo Tpetirsa el ria que con tanto
arte (''tico ha contado
palia. ".ra estimacin y tambin la de
ta hi" 1 ...y no hay nada....
-L, uno. mama, pero esa seor mo
fu mj ptico desde el primer da, y no
t por 3 rostro trate y resignado mo
conme t& el alma.
i mam, lo ve T dijo Ueraiao
coo uc us triunfo.
Ob' e, sin embargo, Marcelina y me me-iienbu
iienbu me-iienbu -za,ypesar de qae ee ator--rxient
..ando contra loa deseo de su
coraz; fa hacindolo.
iuo Modesta pueda querer a eso
houib
Vi1
eofocada, ea qu sitaacin 1
'Joitiuo .... .1
coloc!
Ji
iada resistir & ea uij y
uvo de sta que la atraa hacia
cank
bu p'
Prt
iiciendo :
alto, por ms qua me parsxc
rio tan repentino iacom-
" vteo, hada un hombre al qua
ola vez ai que no conoce.-.
Marcelina, qoe en aquollo rao-
4 de on modo eatiaoidinaiio,
Sorque deseaba acabar coa es
losta la cabeta, y los 1
madre, que to dp que m
l.t tu resolucin, y hasta xtia xtia-'a
'a xtia-'a conque acogta mi propost-
extru
pruni
B'O 7
m".i.
con d
eupli'
Im
Uoni'
paret
t li licin.
cin. licin. i
ei el t
d n;
11(1
4
re..
- alabraa me piuebau qae
t80 nafort safra Prco
dispnatuo que te h ti g
. qaa ti te uque a m!s.
lOUe quieres dni, Gerai'd.
Jma remiendo tiemple. 1
1"
Vial
- ca
previ



La Democracia

La Correspondencia, do Madrid :
' Ea la eenorita Puoli artUra do rostro
agraciado, elegante, de. voz bien timbra timbrada
da timbrada en todos loa registro j canta cor
gusto irreprochable, siendo su estilo co correcto
rrecto correcto y ajustado la ms excelente es escuela.
cuela. escuela. Se presenta coa gran desemba desembarazo
razo desembarazo eq el palco escnico en el que pa

rece maestra consumada.
Pero cuando el pblico estall en una
srie de safvp.s de aplausos que al pre pre-gentarie
gentarie pre-gentarie en el cuadro do la crcel la se seorita
orita seorita Pao, revelndose como una artis artista
ta artista de mrito indisputable quien le es espera
pera espera un grao porvenir.
Caot con acentos apasionados y ver verdaderamente
daderamente verdaderamente dramticos la sentida ro romanza,
manza, romanza, alcanzando un ,xito ruidoso y
una ovacin mereeideima. La seorita
Paoli repiti la meloda, siendo otra vez
calurosamente aplaudida."
La Nuova Scena, do Venecia :
Da alcune ser si d al teatro Socia Socia-le
le Socia-le Topera Poliuto con succes-so varamen varamente
te varamente splendido.
La stg Pao ii bellsimo tipo damenca damenca-na
na damenca-na spagnuola, si 6 fatta molto qnore.
Eli debuttante, sovvenuta dalla es es-cuolamusicale
cuolamusicale es-cuolamusicale governativa di Spagna.
Ha voce bella 6 potente accopiata ad
ag'dit fenomenale' coretta nell azione
eicacemente drammatica un liento avve avve-nire
nire avve-nire i'attendo 6 possiamo fin da queste
eue prime armi dira una distinta artista.
Ebbo ovazionc ad applausi unnimi
di'cui ella pu eseer contenta perche
erano la sincera eapresaiono del come
Piotero, pubblico aprezzartse 1 euoi raali
meriti."
El Mercantil Valenciano :
" La soprano seorita Paoli se presen present
t present con cierta desenvoltura en em adema ademanes
nes ademanes y con aire de satisfaccin. Esto ya
predispuso en su favor el nimo del p pblico.
blico. pblico. A medida que iva cantando, ste
se conrenci de que estaba viendo una
jet
artigta ya avezajia-Y. experta en apuntos
teatral'iV""ato no ea cierto, pues se nos
asegura que solo tres veces ha salido
escena. Pues mucho mejor; esto revela
aue la seorita Paoli es de la madera
que se hacen los buenos artistas.
En el cuarteto, eaa predisposicin, fa
vorable del pblico, se hizo ms acen
tuada. Lh seorita Paoli cant coa buen
estilo, bonita voz y con acento jovial y
placentero las bulliciosas y alegres notas
que tiene dicho nmero.
Llegamos al cuadro donde la seorita
Paoii nos tenia ressrvada una sorpresa.
En la ttrica morada que sirve de crcel
Margarita tuvo lugar una escena pat pattica,
tica, pattica, casi sublime. Dicha artista cant
con acentos inspirados, dramticos y pe penetrantes
netrantes penetrantes la sentida romanza. Su bue buena
na buena escuela de canto y la presicic que
daba eu voz, sus ademanes, su fiso fisonoma,
noma, fisonoma, cuando recuerda los ms dulces
efectos del alma, produciendo todo esto
delicados contrastes, provocaron una
ovacin entusiasta, delirante por parte
del pblico, cuyas demostraciones de defiri
firi defiri la novel artista repitiendo la melo meloda.
da. meloda. Reciba nuestra compatriota la ms
cariosa felicitacin que nos inspiran sus
sobresalientes facultades."
NUESTRO PESAME
Don Pedro Carreras y su esposa tan
experimentado la inmensa desgracia de
perder, uno tras otro, en breves das,
dos nios encantadores que fueron la
delicia de h hogar.
Ja
Tan hondas amarguras carecen de Je-
uiuvo y oe consuelo, li dolor no se
1 1 V
mitiga con palabras. Invade las almas;
Jas enerva, Jas destroza, y slo el tiem
po tiene poder bastante para adarme
cerlo y estimarlo.
La pena aguda do nuestros bjenos
amigos nos duele y nos contrista. Sabe-
moa hasta que punto taladra sus cora
zones y perturba sus ideas. Noi utii-
mos ella, y si no logramos consolarla,
nos ser dable, lo menos, compartirla.
MTJGRATUUA
DESPUES DE LA BATALLA
La luna, en la mitad de bu carrera,
con mortecinajuz alumbra el llano
donde, tomo pantera con pantera,
el hermano luch con el hermano.
DIRECTORIO COMERCIAL
I!
Lo que deseen figurar en etta seccin, abo abonarn
narn abonarn cts. mensuales, siempre que su anun anuncio
cio anuncio no paje Je tres lineas el excedo se
pagar proporcionalwnte.
V
V,
M AHINA-
.rs yaro & compaufa Comiaionistag:
lrlot irrottron e Comiionitta importador,
p
0
eip aLlint Agente da ne"io, encarado da
lanchat, cargas y descarga e cabotAje Playa de
G
Borda & compaEa Playa d Pon ce. Comer
cuntes ni pc,r mayor Surtido general do provi-
J"
i'Jnr.
OL't & ccmpaSA Almaceoltai de p roviione
Votas por xaayor y ai menor.
CIUDAD
wrf t Dapna Procurador, Cali? de Unbel n 20
a" iIc''na cocpaEa Comerciantes mpona-d,)r-..Vf.rAdo
surtido de toda procedencia--
F!K3 Pnr cif.Rl. i
L COlETA -Eiableclmlf uto q;;ir.ca y
r?i.nn ( Ar)n vaV) K a Principal n'ij. 21
L
A INDUSTRIA DEL rAIS-flastrerla y Rmbre-
. t. oo.ncrerot 'todas clases y !-:-''cjm.
Ot?i
ro ercAfjc'M, Librerls. Kf-itos de
et
P
UII;TA DEL SOLp-
-Da Tarrat, Ii?ver3 &, C

1

J, Qi fe hizo del tronar de loa carinp
y itt-1 fiero rngir do la metralla t
Dnde estn la iotipidaa legiones
quo invadieron el campo d batalla
Aunque en el llano termin h lacha,
y ati qne la muerte tn ea extensin campea,
a lo Jejos, parece que fe fencha,
el confuso rumor de otra pelea.
J Ah! Son lo buitrea que al batir las alaa
y ai modular graznidos lastimeros,
imitan los silbidos de ta balas
y el rpido chocar de los aceros.
Llanto del corazn poba los ojos
al ver ensangrentada la campia.
Cunta desolac-n Cuntos despojos
del festn de las aves de rapia
All no brazo nervudo que, impotente,
an empua loa testos de una espada.
As debo de eer la de un valiente :
antea tota y por tierra que entregada
Ms all, de ou ginete el cuerpo enjuto,
de belicosa fa? y torvo ceo j
y sn lado na corcel : el noble bruto
ni an en la muerte abandon su dueo.
Ms cerca un oficial abanderado
que otras cien vidas, tener, perdiera
por monr como un mrtir, abrazado
un glorioso girn de eu bandera.
Van cabeza de velluda cara
rueda all con los ojo muy abiertos
y er.presin de ansiedad, cual si buscara
su inanimado tronco entre los muertos.
Vctimas de la lucha fratricida
y en sublime desorden confundidos,
ms grandes en la muerte que en la vida,
b abrazan vencedores y vencidos.
Completan el bosquejo funerario
cien figuras horribles; pero bellas,
con la luz de la lana por anuario,
por nebrea blandones laa estrellas.
A favor de esas luces oscilantes,
de la luz de la cera fiel remedo,
son ms tristes los plidos semblantes
que contrajo el dolor, pero no el miedo.
I Cuntos hechos de indmita oasda
en la lid alumbr la luz febea
Nadie muere con tanta valenta
como el que muere esclavo de una idea
I Cmo envidio la muerte venturosa
de los qne en la jornada sucumbieron
y con su sangre ardiente y generosa
refrescaron la tierra en que nacieron
Al contemplar la sangre que te inunda,
oh noble patria! tu valer pregono j
quo tiene que ser prdiga y fecunda
la tierra qne recibe tal abono.
A tu dolor buscando lenitivos
y borrando lecuerdoa an latentes,
por cada mnerto nos dar dos vivos
y por cada valiente dos valientes.
Y vosotros, vencidos y maltrechos,
que soplareis morir con tal bravura,
uo sepulcro tendris en nuestros pecuos,
ya que al morir no hallsteis sepultura.
Dormid tranquilos; que al perderlas vidas,
vuestras almas quedaron vencedoras.
Ls almas solamente son vencidas
oq las guerras de amor : las ms traidoras
Juan B. Ubago.
(Cubano.)
TEATRO
EL AIICJCDIAKO DE SAN GIL,
No bfiy que hablar del argumento.
Es tii o conocido 1
Don Pedro de Castilla en escena con
mis justicias crueles y sus iustas cruel
dades.
Santicosa reprodujo muy bien el tipo
de aquel monarca neurtico y terrible,
que la tradicin y la historia presentan
con tan varios caracteres.
El pblico Bubrayaba, aplaudiendo,
todas las frases, todas las situaciones'en
nift el fanit.ifimn religiosa v la concunil
" ;Ti,r;.t -n-.nr nr rWrA.
cenca clerical rs3pn por tierra.
Mara Cuello trabaj su 2pe! -J ob
tuvo plcemes ardientes.
Montolu no logr dar relieve al Arce Arcediano,
diano, Arcediano, ao esforzandose por conseguirlo.
El drama pudo salir mejor j pero eali
bien.
JGL. PADRON MUNICIPAL
Una comedia en dos actos ingenios ingeniossima
sima ingeniossima y culta.
Los artistas supieron comprender a
eos personajes y mantuvieron al pbli pblico
co pblico en continua hilaridad.
Descollaban Consuelo Cuello, Mon Mon-toliu
toliu Mon-toliu y Jordn Romea.
Los episodios que d origen la llega
da do un indiano rico, eousible la li lisonja
sonja lisonja y fcil la esplotacin, resultan
sumamente cmicos.
aimundo Valdecillaa ComercAa&te -Depsito de
mercancas. Venta aWhjt&U. Atocha.
idal & cotnpaua Cemerciantcs introductores
Depsito de mercancas. Ventas al por mayor y
detall. Plaza Principa!.
tor Manecaa Caja da prstamos S
efectan
toda clase
negocios eobre empeos de prendas y
de objetos de valor. Keina 2.
rlando Lavergne Comisionista.
11 U L A S
Las tifne dsdr 1 tres nzim, de buena raza,
don Poreingo Dre!ii, da Coamo. Quien interese
pyeda dii ire al expresado seor.
Coamo, Mayo 9 do 1891. P. 6. ra.
Revocacin de poder
Por escritura ante el Notario de eita Villa don
Felipe Rodrigio-z, fecha de hoy, b revocado el po
der general que 1 ter-s otorgado mi hijo da Isi
doro Alfaroy 8atiago,4dejuudo a este ea sa bueca
opinin y ama.
. j. jxijaro.
Coamo, Junio ,'30 d 1S91. 23
Jos Manuel Guzmn
Escultor y roarreoHsta, so ofrece 1 pblico da
ta ri'd-d, para c rft-rc ir.ar todos los trabjios
.i.rmiits su prff:n: como son: lpida
mortuorias, ded 1: oi nioftta hasta la mis run-t-josa,
y todo lo re'atiyo a la marn:o!erar coma coa coa-tol,
tol, coa-tol, paunjano3, ecal r3 etc., etc.
Poce, Julio 2C lUl.

La compaa fu llamada con entu entusiasmo
siasmo entusiasmo al proscenio.
DON JUAN TEN OKI O
La obra inmortal de Zorrilla no nos

8atiGzo esta vez.
Sautigoea, ya lo hemos dichones un
actor de extraordinarias facultades.
Eo el Tenorio, sin embargo, no alcan alcanzar
zar alcanzar nunca inmarcesibles laureles.
Lucha all contra su propio tempera temperamento
mento temperamento artstico; contra la lkiiih fuerza
de su voz, llena, bronca y difcil de
adaptar los tonos suaves del erotismo
teatral.
An as demuestra eu dominio de loa
recursos escaicos y se hace aplaudir del
auditorio que tanto le distingue.
Las decoraciones deficientes j incom incompletas.
pletas. incompletas. La apoteosis final suprimida.
La 'concurrencia numerosa:
Heno.
casi un
UN CRITICO INCIPIENTE
Esta noche, martes, estrenar la com compaa
paa compaa la preciosa comedia de Echegaray
n crtico incipiente.
La prensa madrilea ha calificado eaa
produccin como una de las ms brillan brillantes
tes brillantes del insigne dramaturgo.
Tiene buen reparto entre los actores,
y creemos que proporcionar la em empresa
presa empresa una entrada fuerte y una ovacin
merecida.
D AD23 &
TRATAMIENTO ANTISEPTICO
DE EA VIRUELA
El Dr. Biancbi describe en La Speri-
tnentale el siguiente tratamiento emplea empleado
do empleado con xito en 96 casos de los cuales
fueron 22 benignos, 39 graves y 15 muy
graves.
Principia por un bao tibio de solu
cin de cido brico al 1 por 20, bao
en el cual se enjabona bien y cuidadosa cuidadosamente
mente cuidadosamente al enfermo con una pasta antisp antisptica.
tica. antisptica. Despus, mientras dure la virue viruela,
la, viruela, se lava todo el cuerpo de una
cuatro veces al da segn el perido,
dla enfermedad) cx soluciones de
sublimado al 1 por 1000 cido brico
al 1 por 20.
Estas lociones van seguidas de untu
ras con vanilina yodoformado 1 y has-
ta 5 p segn Ja gravedad aei caso.
Todas las pstulas se abren con una
aguja antisptica y se evaca cuidadosa cuidadosa-menle
menle cuidadosa-menle su contenido.
Se envuelve al enfermo en sbanas de
ienzo asptico que ee renuevan constan
temente y todos los orjtttos que lo ro
dean, el suelo y las paredes de cuarto,
se valdean cada dos das con una solu solucin
cin solucin de sublimado al 1 por 2.000.
Este trabamiento disminuye riotabJR-
mente la duracin del perodo de erup erupcin,
cin, erupcin, impide las hipertemias prolnga
las, previene las supuraciones Jocaie
graves, las cicatncea inoejeuies y ia
complicaciones viscerales j procura al
enfermo un bienestar relativo y una con
valecencia rpida.
Tiene adems gran valor proiactico,
. ir i i :. J: i.
pues nace amen ia xrasmis.ou uiieuiH
del contagio las personas que cuidan
al enfermo y completamente trasmisible
el contagio distancia, pues el enfermo,
la cama y el aire que le rodea estn
constantemente mantenidos en un esta estado
do estado de asepticidad perfecta.
( Amrica Cientfica )
DISTRIBUCION DE Ui'111
Faltaba la lamentable listona de"
la ocupacin le Massuah pr los ita italianos,
lianos, italianos, el csptilo pintoresco que nun nunca
ca nunca falta ni eo U pieza ms Jramtica.
Kanti-Bey, u poderoso je indgena
que estaba jiedo del gobierp italiano,
u, segn refiar'.n los neride de Ro
ma, condenado Vnuerte por f supues
to crimen de aMtraicin, conutndo
ww
a pe 1 fin la i nnidio.
El destjraciadokaDti-Bev embar
1 (
cfanti-Bey eme
cado para Italia
- i
A comnaa 3 su am-
5a 3 fit
go Mussa y dej
1 harem
en I&8?,AJual.
Jbl na re na a fna RitrJvf npft i
u nacer con aULldS pobres vctimas
de unacatslomtica?
LA EMULSION DE SCOTT ES UN
triunfo en Jos anales de la qumica y de la
teraputica.
Rio-Piedras, Paerto Rico, Marzo 23 de 1887
Seores jScotl y IZotcne.-Slay seores mos;
en los 35 aos que cuento de ejercicio de la
profesin ndica he tenido muchas oportu oportunidades
nidades oportunidades para persuadirme de la utilidad y
ventajas-del nso del aceite de Ligado de ba-
1 1 1 SJ. 'Y
caiao, y oe ia nipoiosntoa oh ca y oe sosa
en las enfermedades tuberculosas, tisis, escro-
ulosis, raquitismo y consuncin de todo ori ori-geu
geu ori-geu j y era. ie efeperaTfce que asoc;aco de
aquellos medicamentos diera el mismo idn
tici -resoltatio. Ap ha sucedido con la
Emulsin qoe ustedes prepajan, coando las
udicacJOBes qne la -reclaman seJlenan racio racionalmente.
nalmente. racionalmente. No tengo d fifutad en creer y
proc'nmir que el piodncto de ustedes es un
tiiDfo en los anales ie la qumica y la tera teraputica.
putica. teraputica. Con sentiujientos de consideracin
y lspecto teneo el honor de sus ribirnie de
ust des Ment S S. Q- S. M. B.
Doctor X. Milano, do a Universidad de
Caracas (Venezuela.)
Dr. A. Gr. A. Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "La& Delicias"
PONCE, PUERTO-RICO
(P).
' Estreimiento. Fclrz Lasstinds Vichy
Ilesolvento, pomada y jubn de
cutiema.
Farmacia de Talle d) Cando.

El general Baldissera, que gobernaba
la colonia, tuvo una idea luminosa:
convoc todos los jefes del cuerpo y
Jes anunci que los oficiales que lo da da-pean
pean da-pean obtendran una de las abandona-

dhs. La so!icut'?d deba hacerse
escriro, geiin est.i frmula :
por
El que suscribe (indicar el grado,
h! cuerpo y la guarnicin), d-s&a tomar
para f, una de las mujeres del llamado
Kanti-Bay-AmAn y se compromete
mantenerla y tratarla bien."
f
sobrepujaron la oferta y el general
tuvo necesidad do organizar una lotera
que se efectu en el palacio del gober gobernador,
nador, gobernador, y las siete mujeres fueron adjudi adjudicadas
cadas adjudicadas los siete primeros nmeros que
alieron de la urua.
Despus de la "ceremonia", los ofi oficiales
ciales oficiales partieron con sus bellas; pero la
unin no convena mucho stas, lo
que parece, pues al cabo de pocos das
haban desaparecido abandonando al nue nuevo
vo nuevo sultn quo se les baha dado.
MUERTE DE UN REGICIDA
El 1? de Marzo, un italiano que era
conocido bajo el nombre de Luis liara
ta, se suicid eu Buenos Aires, arrojn
dose sobre Jos rieles en el momento en
que uo tren pasaba, v se acaba de de
mostrar de manera inconcusa que el
suicida no era sino el llamado Caza que,
en 26 de Marzo de 1354, asesin Car Carlos
los Carlos III, Duque de Palma.
He aqu en qu circunstancias verifi verificse
cse verificse el regicidio. El 26 de Marzo de
1854, Carlos III, que gustaba mucho
del bello sexo, recorra, seguido por un
ayuda de campo, las calles de Parma,
en busca de aventuras. Despus de
haber abordado muchas mujeres, el
Duque fom el camino de la casa de
unas bailarinas. Carlos III desde el pi
del balcn sepuso, por broma, enviar
besos las citadas estrellas
En ese momento, un hombre envuelto
en una ancha capa. -r preV fuera de
la casa y tropez collS casualidad
con el Duque, el cual lanz ua juramen juramento
to juramento y maldijo el transente atrabancado.
Pero apenas haba dado algunos pasos
cuando siuti que su sangre corra. Llev
la mano al pecho y se sac un pual
que ki haba sepultado hasta el pomo.
Vacil y cay. La multitud, creyendo
que su soberano estaba brio, no se
atreva acercarse y sto di tiempo al
asesino para escapar.
K. I. P.
Ha muerto en Muyagez.el respetable
ciudadano don Eugenio Cueba.
Fu un hcrcbre ntegro, de carcter
firme, y de excelentes condiciones socia sociales.
les. sociales. Bijo el peso de la edyd cae para siem siempre
pre siempre en el tepuicro y nos deja un digusi digusi-fvo
fvo digusi-fvo sucesor.
Su luja don Folipe, quien estima estimamos
mos estimamos y distinguimos tanto cjuio l mere merece
ce merece por su inteligencia clara, por su tem temperamento
peramento temperamento batallador y por sus virtudes
privadas yj bllcas.
Acepte el amigo la expresin leal de
nuestra sentida condolencia.-
NOTICIAS
Yi est terminada el acta de a Asamblea
de Mayagez, que redact nuestro querido
amigo el doctor Gmea Biloco, y que ocupa,
en el original ms de cuarenta pliegos.
Se publicar runy pronto, formando un
folleto interesantsimo, por contener, in ex-
Jt"nno todas la proposiciones presentadas, y
eu eatracurir 108 teb,ate8 f oerenido.
Uoa vez ms dmaeeiffZ!--.ftl no GraM
Brioso so actividad incansable y sn ... "'V& ta
na inteligencia.
An siu conocer el acta le anticipamos
cariosa y justsima felicitacin.
As se cumplen los mandatos del pueblo.
Al cesar en sus funciones como jefe de po polica
lica polica el aeo'r Lati, nos ha favorecido coy
afectuosa visita, que agradecemos y estima estimamos
mos estimamos mucK
,o permaneciera en esta cuidad, prestando
servicios en e!
i batalln de Valladolid, qne
e gomero o le destina
Pocos funcionarios conocemos que. al cesar
en sus tareas oficiales, dejasen tantas sim simpatas
patas simpatas y tan acendrados afectos en la eocie-
PLAZA DEL MERCADO YAUCO
Por ausentarse sa dueo se vende eete magn magnfico
fico magnfico hotel, montado al estilo do Europa y en compe competencia
tencia competencia con loa primeros de la Isla.
Para informes dirigirse su dueo ea el mismo
hotel.
Andrs Saladar.
Yauco, Julio 1891. i io
LMACEN DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
Pcnce, Puerto-Eico
OBHAS RECIBIDAS ULTIMAMENTE
I A KA PIA !VO 2 I? A X O S
La)noffie.E primer b?o. Op. CS. Vals...'.
Liazt. Au borde d' une surce. All'-gretto
g"CH!S'.i ... ....
,, Craiaie'a. Estudio.... ......
Leutach 2? p t uttorol. Op. A
00
50
7
?
Puritani.
I18faot?..
118
lal
Canz-iifta
Guiilf y Guillotine
17J Cap?
-'
90
n ei erar. tUxprieuo ; u n ro
Mei.'ji La Torre a hik- J.
4 .......
Yol ka. ....
1
45
Con xilcohrlsdo Gu d-bcs lavaite
Luego que coocliiyai de .feitarte.
casa de Julio Mirailb, C ctvs. litro
5 ctvs. cuartillo. 3 13

dad qao les vi cumplir deberes muy pe penosos.
nosos. penosos. Ei fpor Lrio, ron pu forman correcta
y sn honorable condr.ct, conquist el Hogio
jne sinceramente le tributa La. Democracia-
EtiuiQiar los buenos es propender al
bienestar coh-ctivo.
Trtmh'n no proporcion 1 at'H'iCC'n
de verlo on -st' fiojna el teor O -gado,
que sucede inteiinamoute al seor Lhiio en
su funciones.
Lo conocemos desde el da do n llegada 6
eara ciudad, y estamos seguros do qco la po polica,
lica, polica, orjo su Hccc!u experta, no decaer
un o!o instante.
Gracia, mil gracias por la cortesa.

Anoche recibimos de San Joan el telegra
ma siguiente :
" Democracia, Ponce. Representacin
anoche Mar sin orillas.
Paulino De gado y compaa inmejorables
Pblico satisfechsimo. Murceo recomen recomendarse.
darse. recomendarse. La Correspondencia"
El Gobernador General ba nombiado alcal
de de la Capital don Juan Jos Potoun quo
sirve aquella alcalda desde naco tres aos!
y acepta la renuacia que so digna presentar
don llamn Eiopedre, de la alcalda de bn
Germn.
Se dice que remplazar don Anecto Ca Caballero
ballero Caballero en la Alcalda da Salioas don To
ms Agrait Delgado.
Parece qae uneetros amigos don Ramn
Falea y don Daro Rola proyectan estab'e estab'e-cer
cer estab'e-cer en la Capital una agencia de negocios
judiciales y administrativos.
Hoy recibimos el primer nmero de La
Bandera Espaola, peridico militar que ve
!a Inz eu San Juan.
Que encuentre el colegn grandes satisfac satisfac-cionos
cionos satisfac-cionos y pocos tropiezos en !a vida del pe periodismo.
riodismo. periodismo. Y quo so sosteoga durante largos aos sin
denuncias y sin guageios.
Ha debutado en Mrtyagez la compaa de
Opera qne dirige e! sor Antn.
El debut produjo entusiasmo, y es proba probable
ble probable que' la empresa alcance un xito satis satisfactorio.
factorio. satisfactorio. Al enterarnos de que nuestro respetable
amigo don Jos Julin Acosta se baila en enfermo
fermo enfermo en Carolina, dirigimos un telegrama
al seor Meitz.que contestndonos, confirma
la triste noticia en estos trminos :
Acosta hastaate grave considerada su
edad. Meltz."
Deseamos que el ilustre compatriota se
restablezca pronto.
Sa 6lad nos inspira profundo inters, y
hacemos votos porque la recobre cuanto an antes.
tes. antes. Ha regresado ya de sa viaje la repblica
dominicana nuestro amigo don Alejandro
Tnrull, cnsul de aquella en Puerto-Rico.
Le enviamos nuestra cordial bieuveuida.
Nos dispens el placer de una visita muy
agradable el joven colombiano don Juan Co Coronel,
ronel, Coronel, qae viene establecerse en esta ciu ciudad
dad ciudad DiHg'r la r!rto econmica do nuestro
co'ega i Postilln, y ya queso condicin do
extranjero no o permite mezebute en nues nuestras
tras nuestras luchas poHticMS, puede que trabaje en
materia pora ment litei arias.
Saludarnos al joven Co;one'. y le ofiocomos
el testimonio le nuestra simpata.
De La BaJansa:
"Deese quo e5 empresario do la Comp-sFifs.
de Opera que setua en Maynez ha hedi
proposiciones la seorita Paoli paia con
tratarla."
COKKCO IC IA OEIUOCISACIA
Sin embargo de nuestras repetidas excita-
clones, termina noy ei- primer sno oe jla
Democracia, sin que dos hayamos visto
atendidos por varios de nuestros agentes y
suscritores.
De los pueblos de San Germn, Aasco,
Lajas, Rincn y Moca, nada ba recibido
nuestro representante en Mayager, seor
don Jos Leandro Montalvo, encargado de
percibir la recaudacin en aquel distrito
departamental.
Igual queja tenemos de otras agencias
que e han mostrado sordas nuestros recla reclamos,
mos, reclamos, indiferentes por dems ante las necesi necesidades
dades necesidades y exigencias perentorias de esta era era-presa.
presa. era-presa. Por ltima vez, pues, apelamos este
'ulio recordatorio, y lamentaramos que
tambin fe,
nos veremos
-nlrmae intructucso, tona v ---
del peridico tow oc?
del entrante Jolioi'
deber qne estn ob,:
-.-ji" cr.
bres daren10 .ngauoo, y royos noc
conf1 if a eouocer, a un uo que n se
- en i
juan los correctos con lo que no lo son
POSTDATA.-
cidameote
-Al efecto, suplicamos encare
OS br?p. Meltz v Mnntlvv
imenros repiesenrauref eu la Uajotiil y Ma
ysguez reopectiviunerite, se sirvai. darnos
aviso, del Gal J, de cualquiera cantida! que
reciban por cuenta de otrs ogeucias de
susentotes de otros pueblos.
. ... ..';.. .. i. uju
Prdida
En el da 22 del corriente so La extraviado en
el camino que conduce de Poaee t-ta. Inabel uua
maleta de cordobn, colorada, b.tSante uada,'con uada,'con-teniendo
teniendo uada,'con-teniendo algunas alhajas da valor, dinero, llaves ote.
Al q Me la ei treg-.e su dueo Don Jor Usera,
se le regala el dinero que coutie.ua y ms una jra jra-ti'aciu
ti'aciu jra-ti'aciu de cuareuta peses.
66 Sta. Isabel, Junio de 1891
So vende
un magnfico coche de cuatro alientos ; con mese
uuevos y una buena oare'a de ".bb&llos.
'Inormar Do A. Gimnez, calle de la Ma Marina.
rina. Marina. c6
FOSFATINA FALIRES, Ai'msntoHalot falos.
LKCCrONES DE IDIOMA FRANCS.- El qc
ipnribe l.jg d a domicilio 3T ofrece los
padrea de fam, Maque deen utilar sus ser servicio?.
vicio?. servicio?. Arstides Sfrnompietri.
A los hacendados de caa
Don rorerc?o 8.Hnfia', de Coamo, venda no no-vil!
vil! no-vil! & propsito para trabajo de L-ueyes.
Coatnn, Mayo 1G de 1H01.
A los farmacuticos
Se rend. la antigu botica de don Andrs Ml Ml-docado,
docado, Ml-docado, -,i Atljiint.
fce admiten proposiciones plazos 4 JO
LI ardor ono ttrodnrA l i rtnoi
El Alcoholado do Gatell lo ataja. j

il J V O K T & &

El verdadero valor consiste un hacr do
testigos So que seramos capares de hacer
aute todo el mundo. La Jiochffoucauld.
L: verdadera elocuencia consista en decir
lo que se debo decir y decirlo como se debe.
Idem.
El corarn del Ingrato es como un desiert i
que chopa ron videx la llavia, pero nad.
produce. Oriental.
Los Hombres han nacido unos para otroi
lv qsio instruirlos foportat los. La 22o 22o-clieoucaidd.
clieoucaidd. 22o-clieoucaidd. Ef hombre ee cansa del bien, basca algo
mejor, encuentra el mal y so somete & l te temiendo
miendo temiendo encontrar ago peor.- 1 de m.
SONETO
AL OilAN TOKTA itiE.Z DZS ARCE
Un genio'ttidieto, nu alma vengador
Reclama ya la universal conciencia;
Brilla el cinismo, triunf la licencia,
Y la maldad se yergae vencedora.
Falta ua genio de vox atronadora
Qae maldig del vicio y la impudencia,
Redurca al ambicioso A la impotencia
Y arrauque tanta mscara traidora.
Uu genio, s, de frente inmaculada,
Quo couvierta su ploma de diamanto
Eu litigo de fuego recia espada,
Y qne ostente eo su espritu radiante
De Tcito Ia c'era sagrada,
Y el estro airado del tembl Dante.
Manuel Reina.
Desapareci do una casa un artstico re reloj
loj reloj do sobremesa, qne pesa tres arroba.
Quin mel habr robado t deca
amo en ei colmo ua la desesperacin.
Yo lo s le contest uu amigo
iQuient
Un ladrn de primera fuersa.
A cunto diras que ha bajado el ter
mmetro la sombrat
Qae s yol
A ocho grados bajo cero.
-Honjbie, me has dejado frot
Fantasa herldica herldica-Una
Una herldica-Una horizontal s presenta eu una litogra
fa con objeto de'qoo le hagan unas tarjetas:
Pngame usted dice una corona, y
luego la siguiente divisa :
" Lo uno no impide lo otro."
El h'jo de Geden acaba de examinarse.
i Han obtenido algn premio 1 le Uce
su padre.
b, pipa; el primero, por aproximacin.
Cmo es eso t
5h b ha llevado el chico que eu la olaae
se sienta mi lado.
i Vas vestido ya de dil T
I Cmo no, si Mtamoa en Junio t
Pero hace un ftfo de iuvierno.
Pues por eso : ver si avergenzo al ve
rauo, ecordndoie que bu oficio es dar calor.
Gf-deo, paseando con su mojer por un
jardn, se detiene- wnte una rstutua de Cupi Cupido,
do, Cupido, a la cihI f'ilth. nn 1ihzo
Mirale dice la esposa un Cupido man manco.'
co.' manco.' Indudablemente ea bijo de la Vena de
Milo.
Del alhom de una actriz:
"Uu poco de Manco.... y estoy aterrorl aterrorl-rftda
rftda aterrorl-rftda ; un puco do i ojo.,., y estoy conmo conmovida.
vida. conmovida.
I Empunto Emocin 1 Cuca psicologa
en la pomada i"
Uo artista de canto pregunta al mdico
I Es verdad, doctor, quo lo huevos aelft
rau la voz y f.ci itnn la eminin f
v Ya lo creo Y si no, mire asted las gft
llinHB.... Apenas lian pueoto el huevo, em
piezaii u cantar.
Dos jvenes leen el anuncio do Ja vent
do los muebles de una horizontal.
Clla !- exclama uno do ellos el mo mobiliario
biliario mobiliario signe el ejemplo de Mara. 11
4 Cmo es eso 1 i
Se vende.
La raujor de un indivMno qae eitaba tnpeS.
do en eer autor dramtico y que no yodia hacer r r-preBentur
preBentur r-preBentur fcut obran rt'ks que pai)do 1 decorado j
tod" lf8 gato, deca n ver smunciadot al laiscso
tiempo en tres teatros otro tautoa dramat de fc'r fc'r-don
don fc'r-don :
nandi
v Ski m.
. l G H A MAS
Disculpando su qaebaccr
el tal Pepe quo es' o o tono,
le ha contado sa mujer
que es el jefe do-.de ayer
de la casa de Socorro.
No sabe a pobrecita
qne q'jien A so esposo quita
Je acudir lo piirnero
es Socorro Sacaguita.x
Vlgame Dios,! tres, tercero.
Ensebio Blasco.
LISTN COMERCIAL
Cotizaciones
Da (J
Cafo. Firme, cotizamos :
Cuban $21
Piln de h
Lustrado .ul segn claio.
Hay cortas existencias.
Aburar. M 6 firme. Cotliamos:
11 tif o $2 90 V5.
Groe -y :i ?:f
Centrifugada da 8 f3J $4..
rUlels. Fkjos d$18 23 por extremos.
ISon.S'ibien lo :
Cotizumc s 1CV o.
Cainblos.SulienJo:
Catuanes:
Sobro Loiitre .." a $0 05 por libra segn
IA Vtt!
t
f
i.Vii 8 dv H 4 7 p g pernio.
?Vv Y k ;? .;v I V3 i. 55 premio.
Fra:u:ta t d '20 & 'il p g reuijo
Muas, Muas I
Don AMo fo rivera, do Cmo, tii il Tst
propku para prftcijdnr i t abajfir.
2131
Coamo, Mayo 10 do 2801.
EKFEBEDADESi. ESTOMAGO
Cuntido Ueeuea de viaje algo tatropeado,
TJa i o Gtl el Alcoholado.

v

. vr
iTO.'.'rfv.



1

La Democracia

LMEA regular de vapores espwoles
Etc lu ilabany varios pacs lota isla,
con escala en Santo-Domingo y ; Hait
de los Sres. SOBRINOS PE HERRERA
Redacidaa & dos U. tres expedicin mveto

0
.rr
'I
A
. 1
X Iv.
71
s
V

Regenerador vital
O K L E B K E .K E M E I 10 AMERICANO
CURA INFALIBLE

Pura hoinlircs' dbiles y nerviosos
Para bpcunicin rpida de la Impotencia, Derrames seminales, y de toda cla clase
se clase de desarreglos producidos por excesos sensuales durante la juventud, la viri virilidad
lidad virilidad la vejes.
GURA AUN CUANDO HAYAN FALLADO
.'LOS DEMAS .EMEPIOS.
Eh el nico especfico que cura todos los casos de
DEBILIDAD DEL SISTEMA NERVIOSO,
IMPOTENCIA PARCIAL O TOT Al
POSTRACION NERVIOSA, TISIS
E S P E R M A TORRE A O DEHRA MES SEMINALES,
Toda clase de debilidad en el organismo, como FALTA DE VIRILIDAD y en
formeddes de los rganos genitales.
Esto especfico es para uso interno. Obra como calmante y devuelvo pronta

mente al cnfVrmo las fuerzas del cuerpo y del espritu, comunica fuerza y -vigor-

revive las funciones orgnicas y entona especialmente el sistema nervioso uismi
nuvendo iriadualmcute v cesando por ltimo la exitacin general que suele acom

pallar en estos casos. En muchos de ellos, los riSones que suelen estar afectados
vuelven ( funcionar regularmente; los derrames, ya sean involuntarios prema prematuros,
turos, prematuros, se contienen y se refuerzan las partes genitales. Sobre stas y sobre el sis sistema
tema sistema nervioso obra eonstitncionalmene este especfico. Es un remedio infalible

en todos los casos.
CADA PAQUETE LLEVA INSTRUCCIONES DE SU USO.
Esta medicina se bailar de venta en todas las partes del mundo por lo3pri
meros comerciantes, droguistas y boticarios.
Depsito 13 East., 30 th., St. New-York.
Marzo 13 do 1890. p.3. s.

L.X Vi

Tiutnstntfanthclie Icucv Versicherungs Actien OeselUchnft.)
COMPAIA DE S8G0R0S CONTRA INCENDIO

DE HAMBBGO

Solicita seguros sobro haciendas do cana y caf, edificios, mer
caderns, munblos y otros objetos por conducto de sus agentes
Dnn T. B. MUer, POXOE
Sic ViUdht Hermano., Ijmv,
Ss :; L-uirnaua & (Jo., 8in S'bai in.
Don Reiito Ruiz Quevedo, Utaudo.
Don ,. Gafcli, Vaneo.
Don Antonio Koig, Ianiacao.
Sclinn!el?& Co., Aguadillo,
Agentes y apoderado ntrales para a iela d
Puerto-Rico eicfptuando San Juan y Mayaguez
Febrero 1S de thOO.

Interesante a Jos tomadores de O li unp a,g"ii e de la

Es tan grande la cantidad de champagne que se ha llegado
consumir en esta Repblica, y especialmente del tan renom renombrado
brado renombrado Champagne Viuda Clicquot, que muchos exporta exportadores
dores exportadores de Europa viendo en esio un lucrativo negocio, se han
dedica io expedir champagnes malsimos, con el lacre
igual li de la "Viuda Clicquot, y en botellas sin etiquetas,
para ponerles al Hogar aqui una etiqueta impresa aqui mismo,
imitada, mejor dicho igual, la de la Viuda Clicquot.
No viendo ningn otro medio eficaz de garantizar i los
consumidores de este champagne su legitimidad, ni tampoco
el de impedir completamente la falsificacin, rogamos los
mismos, que exijan, siempre que tornen champagne, 89
les muestre el tapen, en el cual debe hallarse estampada
fuego, la marca igual i la aqu dibujada.
Todo tapn que no est marcado exactamente igual
este modelo, ser de champagne falsificado.

V
1
i'
v
.,
v

""-TIVO DE

(

D!G:ESTlO-4? DiFICILES r

MALES DEL ESTRAGO
pr.DDA DEV APETITO,
DE LAS FUERZAS, ta.
-
PJR!S, 6. Avmra Victoria, 6, PARIS
t IK ICilJ LAS FAXKACIAS

)

1

I

rl

ATicinsori's

L7HITE QGS

de la Compaa Trasatlntica
A H t E S 0'Eft;JLR:E--Z C 0
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA.
SALIDAS. De Barcelona los das 5 y 25 de cada mes.
De Mlsga el 7 .y 27 De Cdiz el 10 y 30. De Santander el 20. De la Co-
rua el 21. i
Se expiden pasajes d8 ida y vuelta con 25 p. e rebaja
, A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes entero3, sa les t haro
rebaja del 15 por ciento. sta rebaja no es aplicable los billetes de jda y vuelta.
T?n I 1 u 9 n TTn nin mpnnr d 3 jios en cada familia gratis. Los

,i, o i a nnDn;a q 1 o a noi cumnlidos rr nasaie, de

11C1X1U5 O UUo puaoje-y j ta X I

12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? nrefereucia v 3? ordinaria. Un nio hasta, 2 aos gratis.

aos i pasaje, de 7 11 aos pasaje de 11 aos en adelante pasaje entero

Itinerario de la lnea de Europa Coln, ?(3nva;
Marsella, Lior, Veicia, aples y Trieste,

directamente con trasbordo.

De 2 7

i IDA

PUEETOS DE SALIDA

Marsella...
Gnova
Barcelon
Mlaga ............
Cdiz..

Vicro

Puerto-Eico

Siayas;uez.....
Ponee... ......
La Gnyra....
PuertoCa lio.
Cola ... ..
Puerto-Lit 'n

m m m

d
al i
20 -2
8
10
i 12 t
26
27
28
" 1
2
7
I 8

PUERTOS DE LLEGADA

Genova.... ...
Barcelona ....
Miaga
Cdiz
Vigo
Puerto-Eioo...

Mayaguez...

Ponco ..........
La-Guayra ......
Puerto Cabello..
C n.:.... ....
Puerto-Limn.

Co!5ii

FECHAS

de legada.

30

4 (1)

12
27
28
30
2
5
8
9

bersos vapore,, las quo nos ocupan 2g tf ,a voa(Ja aj

rada mea. tocando en nuestro -.

guientea u regresosegun inerario qu S ag fechag d6 salida8 y 8U j
t i?mrraa ftft reserva el derecoQ uo wm ;

La empresa se rewrvo. n .R,t con el Gobierno ajustndose An

ofti. on ino viAiPB. conformo 8U

o dems sus condiciones generales.

Tarifas ce pasajes.

la Habana, Nueyitaa Gibara jy Baracoa

Santiago do Cuba

Santo-Domingo

DEPONCE Mayagez

Aguadla

San Juan

1?
C5
45
24
7:
8
13

2
40
30

5.2

6
9.75

3-
30 LQ0.

20

i OU

4
8

Para el convenio de fletea y cualquier, otro informe, se entendern ios cargado
es con los agentes que suscriben en lo ticernieute este puerto.

REGRESO

PUEETOS DE LLEGADA

Guin
Sabanilla..
La Guayra..
Punce ..
Mayaguez...
Puerto-Rico
Viro.......
Santander..
Cdiz......
Barcelona...
Guova

Fechas
de
salida.
11
14
18
21
22
24
8
10
14
18
21

PUEETOS DE SALIDA

8aba.lla...-.
La Guayra...
Pon ce
Mayaguez....
Puerto-Rico..
Vigo
Sactauder...,
Cdiz....
Barcelona....
Gnova.... ..
Marsella ......

(1) Trasborda al correo que eale de barcelona ei 5 y de C liz el 10, la carga para Habana y Mjico.
(2) Sigue la carga para el Mediterrnea enej roisaio vapor.

Lnea de las Antillas.

VAPOR 1

Habana
Nuevitas
Gibara
Baracoa
Santiago de Cuba.....
Port-au-Prince.
Puerto-Plata

PONCE L.

Mayaguez....
Agnadilla
San Jtian....

Llegada S&i
10 San Juan..
11 li ; A guadiila ........ .... .....
12 12 Mayaguez
13 13! PONCE...:............
14 14 Puerto- Pl ta.
15 15 rort-au-Pirnce
16 16 Santiago deOuba
18 18 Baracoa
19 19 Gibara
19 19 Nuevita
20 20 Habana

IV.ll Slll'i'l
24
35 2fi
25 25
28 Sft
23 2t
28 21
29 29
SO St
2 2

. t t 1

1a

fechas UtfflDt Salida"
delegada. Habaca 2Q
1? Nuevitas.................... 21 22
Gibara .- 21 22
i,q Baracoa .1 23 23
2- Santiago de Cuba...... ...... 24 24
00 Santo-Domingo.... .. 27 27
o"5 PONCE...... 28 28
o m Mayagez. 29 29
.5V ; Agaadilla j....... 29 29
San Joan 3O
20
22

San Jaatt....
Aguadilla..-.
Mayagticz....
PONCE.....

Santo-Domingo.
Santiago de Cuba
Baracoa...... ...
Gibara .1
Nueyi tas. .......
Habana.... .....

Liegiii St 1

4
5
7
9
lo
II
12
4

4

4
5
7
9
i
11
13

Setiembre I? de 1890.

Kracmcr y C?

SALIDA;

LLEGADA.

De Habanare ltimo dia de cada raes. A Nuevitas da 1.
" Nuevitas dia Io i Gibara l
" Gibara 2 : Santiago de Cuba 4
' Santiago de Cuba 5 M PONCE 7
11 PONCE 7 i j Mayaser 8
' Mayagez. 8 ,, Puerto-llico 9
De Puerto-Rico dia 15 ; A Mayagu6z dia 15
" Mayazuez 15 PONuE 6
PONCE 1G Port au Prince 18
" PoitauPinrce 18 San iago de Cuba 19
" Santiago de Cuba 19 Gibara 21
4 Gibara 21 Nuevitas 22
" Nuevita 22 ( abana 24
. 1

Compagnie Genrale Transatlantique.

y I

.4 "V .v

NUEVO ITINERARIO
J I :
que empezar el 30 de Setiembre de 1890.

-o-

Vapor Intercolonial de Fort-de-Pranco Jacmol.

VIAJE DE IDA.
Fechas.

VIAJE DE REGRESO.

Precios ce pr ajes para Espaa

1? Cmata
2? Idem j,
3? Idem tieferer.te
3? Idem ordinaria

rm ""m

a iriia uc ucics para wi jl -cu' 'wUi

$ 1G5
41 130
" SO
50

Fort-de-France.

Sint-Pi-rre; ...
PonU -Pitre.
Base-Terre. 1..,
Saint Tnomas...
PONCE...... ...
ayaguez..

St. Domingo
Jacmel .. .'1

Llegada. Salida
- i
30
30 30
1? 1?
1? 1?
2 3
4 '4
5 5

. ? JSr.Af

J

r

aa i ti

Elmsui dulce do los dulces olores. La esencia
original y la sola rerdadera ea la de j i

atxinso.v. jsTitar las m: tacto Dea. i s

oNIAf
loa perfumes f

,f I J. & X. A.T2XTTSOI, I "2
. j 24, Oid Bond Street, Londres. i

V V AVloUI ver4aMninnte con el rtulo J f

X azul y manlio ex-hrto y la marca r J

de abnca, un. "KOia blanca jf i

eon a direccin -omn'ta. 5 f (

D S Cf $6 los
rtun ai ..... -. ., ,Afu

Pata putJitoS iudiet

Azrai

0CMJ kuo-f b para latcebna

JO U8 KKJOkiR f

1

Jacmel... ....
Sanj-Domingo.
Mayaguez ...
POlfCE
Saint Tomas
Basse Terrea

Pointe--Pitre.

tait-Pierre.

Forj-dti-Franee

Fechas.
Llegada I Salida

1 1

11 11
12 13
13 14
15 I

I 17 1 17

19 19
19
..- .....

Porfamcria, .13, Buo d'SngMcn, Pans

lxnixicidv

AGITalds SALUD

En !a poca cuarantenaria sea dsde f l 1? Jlyi' al 30 Setiepbr, o admite

carga para todos los puertea de eu ruta peto MgproV Bolatmnite rifa Santarde
' 1 1
Ett.s va ores toman carga para los pue't de j W Cor ua Santander, San
Sebastian,' G jo nt Cdiz, Barcelona, Sevtlfa JfJhgGnova, Zjarseille, Liosho,
V necia, Napo,es; y Trieste directamente on traborio ;

Para mas inonnpil; sus Comignatars9 en esra pjr.a,

-

BREGAaO & Cn.
I l

' 5

I

Si t i
, "'. '1 i

I

Preconizada
PARA EL TOCADOR

Ccasfcrva constantemente la rT.SS3TOA ta 1 ;
ITITS y preserva ta la rZJ3T y del C3IXl

deviso, d los (jousumidorss

XiOIDXJO'X'OS do la.

n ti n "r 7 y- -v s n f.
t. JttJiu WV Ai sai t U 'i ki i. W d ..9 wl M

a.

f W'''.WWTy!rWBarr. ..j..ll,.MBgWWn.wv1M.;;,Jl,. LBjtorvffWti4ftLlllllH 1 Bfl WH I l' M W.t f. y
' fwmmmmnmmiimrmtm,wmmmmmimminmimma rm -.i-nniiiiwiii '- -rmiinn m,,,. n iMiwnnr.i-rurirr-iirrr.i.tiii- irf-irni-trmi.niirti.Birri.
i I:: c'
i i r7 n nvX Av' f

v f y. --w.r :vX i

ATI

4A

"A P
. ta J 9 im. f

11, pico clc le. JVlcicltioiaa, XfS?IJS

mntan lO'7, nw tSaiat-ITonor

4. ir

v-

f f

S!LVVHLSaTSCCJZft-T
SU XITO Y EL FAVOR DEL PUBLICO: A
! A los c-ii'iido3 pirticularea que rigen su fabricacin.
2 --a calidad inalterable y ia suavidad, del parfume.- ( .,
peno c .-no ce pcss FALsiFscArs estos pnooCToa ohza
pttm vivir r if
advertimos U Conaunlorct para que no g-a dejsa engaar.
I'il V9.3a:F.C5 P33SU3m' ti imi I T5SS ttt MAS H3H3f,MUS CI FERFSIRU t BSISSfEU ))

i-

fe.

3"a.r1i ol Ca.tA.loao illuatrado.

. .... .'.-i,
. -wi- i --m, Vr.. W.. V te
aw-.i-tWWrw'ntr- niraryrw mrpMgfflrB Fw-ilfiO" m imi nwn i iirM.win un 1.J-Liiwnniiniijin..niri-crMfr. iw.frrr ni i .n

Este Vapor enlaza la ida, en Furt-lp France con el q .e pa&a de Maulla

para Colon, y en SaintrThomas, con el que pass del Havre Port au:Prim;e va

i.' Al regrfso unlaza er? baint 1 humas con el que paa ie n-rc-au
; Juan P. 22. al Havre y en Fuft-tie-France con el que naba de C

li vicio

Siw Juan JP. R.

f.ince va san Juan f. i xiavre y tn i? ori-oe-i? ranee con ei que paa

lri Marsella.

i La Compaa h detimiriHdr pPpt-t der; ol sivicio de Iti lna Havre-Bordcaiuc-

Veracrus, cayos vapores tocuban fcci San Juan le.l 5 l 7 d cada mes.

Condiciones y Concesiones.

Lea conocimienta da carga deben ser presentados en la Agencia con la debida antelacin no ad admitindose
mitindose admitindose los que tengan sellos en lugar de firmas. Los fletps son pagaderos en el punto del destino,
expedicin de la mercanca, excepto los que importen cantidades pequeas que se cobrarn adslantadoa
Los pasajes, que deben ser en todos los casos satKftchoanticipadan?eute; secobrarnTeii fraucoa
u equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio corrieit en la plaz. La dfereneL en los pra pra-cios
cios pra-cios da pasajes do cmara procede tnicamente de la siluacin de los camarotesrcon resj)uto lo da.
ms, loa pasajeros reciben todos el mismo trato. El pasajero que quiera ocupar solo cn camareta da
dos literas, pagar pasaj& y medio. ..
En el precio de pasaje de cmara se comprende : cama, servicio,, manutencin, con pan reaco J
vino de mesa. Cada buque lleva nn mdico pagado por la Compaa, que cuida loa viajero aufar aufar-mos
mos aufar-mos sin retribucin alguna.

be expiden pasajes 4$. cmara de id y. vuelta en los viajes inierco1,oniact valido por tret meso

oifai Fs i y eu ius irunauanucon, Yauaos por un afto, con un 25 pg de rebaja Jn caao
que j, nasaiero no nueia utiliiar un hilfotA 1.. rom-ac ;,.-..,.7 i a;

el imnorte vu.-i 1 v -uu. Hu rr.u.- v-

no hubieue oon

de

tre

. j :.""'vuu1 j ueii. y ei vaior aet pasaie de ida, siempra nue

1 rXv Tr eiPresa parala reserva de su camarote, pues de lo contrario co obteadri
llttTV diferencia. Los pasajerol portadores d billete. d8 v!U

drNe"orkeTo la acuitad de regresar U ta
uellle PtroL esf caso las obligacin., da
criad SSKC2lDt0 4 P-i- defamara' comprendido. 1-
IOsvJflll5;ltrnCedalSbUet podra acumlarVe 7a designada par.

i j j

Todo, equipaje destinado Taris que exceda de 30 kilos, sufrir un recarro d -U i..,.' f f-desde
desde f-desde St. Nazaire, endo este el mximun que 6e admita t;a r,fM P TU f

JTia ninAa rnftrnTflu riex (vea AAao calvan a Iwfilnr. j-r i ,1 s

la mitad, y de 13 en adelante satisfarn pasaje entero. Cuando una familia tena varios ni

rt-B-uo irta anes, soio uno ae ejios ira gratis, los dembs pagirn la coarta parte deTraiuje
.Los criados seompa fiando sus amos, pagarn por pasaje el tipo fijo de 000 francos cada

da8 lt

tenga vario nifloa mauo-

t.nn. F'ikra

"jw" o" ho h.ujuu tul pasajes ua t-BUQr AOB UQ IOg jtjnrQ!
, i V? TAS hac abtr a o P.foi pajM i s y cargadora, que los vapoie do la
Hoa 'Ma.Fel.ft.Foi.dt-1 raace Colon m. lriu vU en M!aa, Alicante y Barcelbn
i j e- rn.iH de ierraf, durante Ioh mece de Jumoj 8eticrabro in. iusives
NOTA IMPORTANTE : La Compaa

cionerics aei uobierrto panoi y a p h famMias en los pataco de cmara p-

ail.nura w xuititi y v jcw-jyt.rwi ; a cuyo otelo ba acordado loa

,,,n 7 Vuienie, werupre qut'te aciectitt. con 'unh coriifiraciou de lo cefea inmediatos

"4"" ciircuuBuincja. rrimera oaregoria irai co-i
Para? informes respecto precios, t'tc.i

agente de eKta plaza que suscriben

Ponca, Setiembre 1? d jfigo

4-4.5: ft-LTlinda 40 trr-ra 753.

de fletes y pasajea dirigirse lea

-I

M

SI

En Casa de todos los Perfumistas y Pe&cj-ueros
de Francia y del Estranjero I 4

:j -irr-rf

p..lw 3 trox cspect&l

' l i X-Z S-X L&i ARADO AL BtiUTO
K JZZ' ir"""- ... .Pou .CIX-ZCa 3i-5r. ; Perfumista

., --- ..... ja



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ETI7MDE1E_YEPD99 INGEST_TIME 2017-04-21T21:58:16Z PACKAGE AA00052874_00884
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES