AO III
PONCE, PERTO-BICQ, MARTES 2 DE MAYO DE 1893;.'
NUM. 410.
f
y-
L ...i
.
v
.J
, v
u
I i
i
j
'
f i
i
f 1
! i
1 r
I
; i- m
I T I
i i i
1
r r V
r
-; r
r-'
4 J
io -pltioo; do;.s-'--it:
-i (
i
;
ir. I s
f
!ll
f
t r J
; 4 e t
I f
: l fl i 1 111 ; : A- ; S
' y Sj .s (s .. JliMitUIliMl1 as v '1 9
p Para coser, doblo pespunt f ... K
- I ''sT-r- v (lo eadnota do po v do N -ri:::;;"": ;" :r ; o
' : DE. VAIilAS..; CLASES ,'' j H1 US- V
y s i Baratura extraordinaria M M Y
MAQUINA SILENCIOSA, tensin automtica, puntarla de
cadeneta con mesa Ja ala cubierta, tres gavetas t y juego com completo
pleto completo le piezas aJherontes incluso nlforzador y rizador.
PRECIO 33 32
V nnr.nrmn.M d Wrnara to la clase de
O LA DE PUERTO-RICO,
Marzo, 30 do 1893. 3nq 2vps
DIRECTORIO COMERCIAL
Los que deseen J jurar en esta seccin, alona alonarn
rn alonarn 50 ctvs. mensuales, aiemprc que su anuncio
no patc Mi TRES LTNEA.s; el exceso se pagar
proj)0-rcionahnenfe.
MARINA
BREO ARO & C;- Comisionistas.
carlosTrmstk
ini:or.ailor. -.
FELIPE V AI L L AN T A gente de nego nego-"cios,
"cios, nego-"cios, encargado de lanchas, cargas y. descar descargas
gas descargas de cabotajes Playa de Ponce.
CIUDAD
AUGUSTO PASAR ELL Y RI UB, JVo JVo-curalor.
curalor. JVo-curalor. Sol nmero 3.
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO.
Mab Portugus-:, Ponce, Ierto-Rico.
" C0L05l PASARELL Y C'l-Centro de co comisionen
misionen comisionen y agencia de negocios. Sol nmero 3.
DOCTOR V. SATOI. Oculista
la facidtad de Pars. Pla7:a de la3 Delicixs,
esquina la calle de la Reina.
FARMACIA DE ARRILLAGA. Plaza
Principal, nmero 21.
OLBIPIO OTERO tercancas. Libre Libre-ra,
ra, Libre-ra, Efectos de escritorio. Almacn de msi msica.
ca. msica. 4 tocha.
COAMO
FRANCISCO CINTRON. -Comerciante
en provisiones y frutos del pais. Depsito
do la acreditada marca 'Ron Estrella. Pre Precios
cios Precios mdicos. Calla del Fuerte nmero 0.
GA YA NIELA
ORLANDO LAVERGNE. Comisionista.
" 1 1
f Oiiie, liar voy & 0.,
,
Limited.'
GLASGOW
Esta conocida que hi introducido en
esta Isla el sistema ELIMINADORES para la
elaboracin de azmr en sustitucin de la anti antigua
gua antigua b atera, ofrece los hacendados en gene general
ral general dichos vcn'ajnv.H aparatos y toda clase de
maquinarias modernas rdacioMidas con la er er-x
x er-x presada, hulustritt.
Ta's ELIMINADORES estn instalad) con
'mygtnjicoi re$Hlhvhnt en las haciendas AGU-
, IREj "de Guaya mn, hordelaisb y CARONA, de
Jxunal'O, UNION ? FORTUNA, c Ponce.
Agente en esta lata, RouRTO R-OfJERTsoN.
Ponce, Abril 2t de IS03. 3m
Venta de una liacionda
DE CAFE
Pr encontrarse su dueo delicado de sa salud,
lud, salud, so vutxie uju en la jurisdiccin do Cia Cia-3!",
3!", Cia-3!", compuerta d -"3 cuerdas de extensin:
1 1 cuerdas, prxifuauiento, nciulas, do la
cuales Layen iroduccin IK), uo un ao con
otro dan -!."() quintales de Caf. Tieno, ade ade-tu;,
tu;, ade-tu;, mucho cacao sembrado, taos, exce exce-lent
lent exce-lent pa.Htts t:orcico:4 do stiaibr's buena
u n a r i a y ro n n t i i c o a e- fe ta b 1 e c 1 1. 1 i ; n ton
ui tuberas para conducir las a''::'..
El que la interne puedo dirigir sus p ropo -"lories
su duoo don J. L- La.tayc, en el
irrio do Cialito.
Maro 10 de 1S..C?.
Dr. Guillermo frives
",!?:: f i., vhtivx i v Instituto
V,- O
At,."-
tvh.i. 10.
industria, cuahuiera de las famosas mquinas de la "Stxoeb MaxtifactRING CoilPANY de Neav-RK do la cual somos EXCTjUSTvO& AGENT ES PARA Li
M LA FEMAGIl GADEJ
se ha recibido ltimamente un completo surtido de toda clase de patentiza patentizados,
dos, patentizados, productos qumicos pursimos y -drogas simples ; aguas minerales de
Vichy, Contrexeville, Rubinat, Loeches y Saint'-Boes; harina lctea -Nestl,
Vixo DE PESQU contra a diabetis sacarina, sondas, bragueros de todas ca-:
ses, termmetros clnicos microscpicos de Bloch y rectificado por Collin,
jeringuillas hipodrmicas y agujas de repuesto infinidad de artculos ms
de difcil enumeracin.
Hay constante existencia de Kola DE ASTtER y ClIOCOLATF. MEN1FR.
El despacho de las frmulas se hace con gran atencin y escrupulosidad
por personal capacitado, brindando al pblico la mayor y ms absoluta con-
FARMACIA GADEA
que cada da adquiere mayor proteccin del culto pblico de la ciudad de
Ponce y de las personaste los pueblos vecinos que la visitan, ofrece pulcri pulcritud,
tud, pulcritud, esmero, pureza y modicidad en los precios.
i? de Mayo de 1893.
PARA NEW-1
Los magnficos vapores de 300 toneladas.
Madiana v Cartbbee
alumbrados por luz elctrica, y tan rpidos y cmodos como los de
la lnea WARD, de la Habana New-York, saldrn de este pner-.
to para el de New-York hciv finos del corriente .Mao princi principios
pios principios de Junio,' siempre que se rena un nmero de pasajeros que
no baje de diez. Informarn sobre precios, &, El A gente, Carlos
Aristrong. Ponce, P. B. Mayo 2 do 18Q3.
CANTINA
En este establecimiento se expenden toda clase Ip
VINOS Y LICORES
NACIONALES Y EXTRANOROS
CONSERVAS ALIMENTICIAS, ETC. ETC.
0 IGARE I L LO S DE TODAS MAR C A S
CIGARROS DE TODAS VITOLAS
DEL PAIS Y DE LA HABANA.
CENAS, SAXWWirS, CHOCOLATES, CAFE, HELADOS.
El que suscribe se ofrece tambin este pblico para confec confeccionar
cionar confeccionar y dirigir, banquetes hasta de 100 cubiertos, para lo cual po posee
see posee los elementos'necesario.
. Ponce, 2 de Mayo de-1893 .,
Eugenio Demrath T
j -n fi'i o
i i
I
Ko:uli' c-uro contra toda hts mf violad ? bi Xn- y -arpu.ta. tales cerno tumores,
S Ui.'rqe t.n Ja mno?-
Lbupii.- la'd-utM.lura, dando nu brillo le
MiU de cin certificacin'!' garajitizan .u xito.
Ie -?ta t-n U FaruuCa Central, de Ferrer, en la .le- .don Ramn Maitn. nTit ai ilcr ilcr-ndo,
ndo, ilcr-ndo, m 05iu, en la ?T.)ibr.rer de ten liluvgw lebrn :y en la farmacia .Mart. ...
Lo', grabados del inrgen representan
exactamente nuestras mquinas de pi ca ca-Dt
Dt ca-Dt teta y deDOBLEPESPUNTE llamando real realmente
mente realmente la atencin el precio t que se ofre ofrecen
cen ofrecen
lUfflS LE&ITfflS
de Singer.,?
A. LUCGHETTI & CO.
COMERCIO Y ATOCHA.
Atocha 10 Ponce, P.-R.
IT
i i i f
u. i v.. k-s a i L-.L
vin i MH s HVi r
ititfi!.
W
Tt, V J T.-
. i 'VYAVi .... x-1
DOBLE PESPUNTE. Esta mquijia
lleva el devanador automtico y un jueo compU'to piezas adhorcnle-. Vase el x
SE VENDEN
800 varas de terrenos para sola solares,
res, solares, terminacin Oeste do la callo
Tricoche, en $ 200. Informarn
Jj. Cliardn & Co.
Ponce, Febiiero 4 de 1803.
R. CASTRO
POTOGEAFO
SOL NUMERO 3
PONCE
Retratos de todas clases v ta ta-maos.
maos. ta-maos. DE NOVEDAD
RETRATOS MINE T TE
' En honitas cartulinas con bordes dorados
OCHO POR UN PESO
Ponce, Setiembre 1.7 de 1892.
Brillante .'adquisicin.
Se venden en el trmino municipal de Ca Ca-muy,
muy, Ca-muy, nna linca de 2)20 cuerdas ms meros,
plantada de cafe, pastos y monte.4 en el ba barrio
rrio barrio de Piedra Gorda, y dos ir.;s de menos
extensin en los barrios Cibao y Quebrada Quebrada-agua.
agua. Quebrada-agua. ,s- : v v t
El que las interese uede vemr. enten enten-dtrso
dtrso enten-dtrso con el qne inseribe, comisionado para
st venta.
Ponce, Marzo 23 de 180X Eran$Um Parra.
ALMACEN. DE HCSICA' .Y'.'LIBERIA
- DE OLIMPIO OTKiO
PONCE, P. l.
Obras selectas extradas del Catlogo general
Aseher Santa Mima.- Medif. acin. $ 45
A la elaire fontaine. Cancin. 45
Guillermo Tcll, cuatro maos.
ran do. vf 1-35
-- Vals di Bravura. 1-13
L Prex rux Oleres. Fantasa 45
Alhenia Catalua..' Curntnda 00
MirLuefco del alio".'. C0
Payana fcil 00
Ritmas Me Pecquer. Canto.. 1-13
A m o r Himno Peral. Canto. 75
VAPOR FiWOES "VEliSHi.LLv"
Este cmodo y rpido -vapor de
la Compagnie Genralo.. Transat Transat-lntique
lntique Transat-lntique lia sido destinado para
hacer el viajo de la lnea del le le-diterrneo,
diterrneo, le-diterrneo, correspondiente al mes
de Mayo prximo, y saldr de
Fort de Franco el dia 23 directa directamente
mente directamente para Marsella. El. embar embarque
que embarque en este puerto deber ejecu ejecutarse
tarse ejecutarse del 17 al 18 en el intercolo intercolonial,
nial, intercolonial, en conexin con la citada
lnea.
Para imformes dirigirse los
agentes Mayol Hermanos & Cv
Playa do Ponce. li. 22 N..
-Champagne Legtimo
-v Ion iaii .iinln1lii c tVtlIPl'lllC) T
, o -1-r. i i-n. t
itoeaerer ce v maa uiiquot, ex-
penden Ivaratsimo
i
1
y
tioift ai le ula. Ii-cs iravetaf v'sxi ciili
precio...;.... $ 80
PONCE P. P.
Arturo Aponte y llod
ABOGADO
Tiene abierto su estudie
Plaza Principal n? 2, la izj
da entrando en la' escriban
seor Cliardn, bajos do l!
del seor Chevalier, antes uou
Di mas Ramery, ofrece sus servi servicios
cios servicios profesionales.
Ponce, Mayo 2 de 1893,
Gran fbrica de coche
3
ANTES DE
ENRIQUECETE VALIER
Calle del Comercio ?? 3
SOLIDEZ Y ELEGANCIA
Precios sin compotencia en la cons construccin
truccin construccin y composicin de carruajes.
. Ponce, Abril 20 de 1893.
FBRICA DE CHOCOLATE
Isahel I rutinero 15, Ponce, 1 JL
So elabora de varias clases y pre precios,
cios, precios, con cacao que se importa expre expresamente
samente expresamente de Venezuela.
Los Pedidos- c-on Pablo Arroyo,
los seores don Antonio Tras y don
Jos Salvatela.
, Ponce,. A-bril 20 'de l8)3 6m
.Jai iTie Pass
RON V;
T' T
nico vec
" .' ,'.
Se acaba le t-f
acreditado vino,
del que hnscribej
Como la mar
tanacrcditafla '.
tros consnniidof e pai-'S evitr faiifi.eacionefc".'
.0 1.3 Pon r,-y de Abtil de 1S03.,
El que suscribe
hace pblico, que durante mi ausencia de es esta
ta esta ciudad queda liecbo carjjo do eu Notara
el seor don Kafal Len; y qne id frente
del personal d la oficina estar don T. U1 U1-piano
piano U1-piano Ooloni y Ferr rr al ca! brt conferido
poder para cobro y pleito?, as coiuo den
J081' A. Bocana v dot Lus Yo r dan v l) l)-.vila.
.vila. l)-.vila. k ''
IJcdo, T;:; RoriiuiTKZ v OoxzLr.z.
; Ponce, Abril de 1SK5. 913
rf",lhk
Desde el 18 del corriente-ba"' cebado don
Carlos Mr,dri eoti..o'oct ges-tor de la cr
de comercio que gira en esta Piara h:j la
raxi de O. Mandri ce (V!; 1.a cn.d .ofiHo 'i.
mismos nerocos con el nombre de la .juh
Biiscrbe. Mica;.a Maniiu. Plava
Ponce, Abril 27 de ISX. 2- C.
i- CSSrt CI!
flUit.4MM
S vende un .mniaco coeh de a:-tei.tos.
" j K que lo interct-o pude diric;irse ni qwsna qwsna-!
! qwsna-! eriW en la callo do Pataos-uin, dctr'u de
ki que lo mu
i la tahona de don Jo Pula..
y Pedro tW-o-
.. ?
.i
i
i
'i
-
Vi
f
, I
( i
...
v
f i
I
f .i
i
1
;
; Mi
; 5
i "t :
i
- i'"
1
. y
l
1
Ponce, liarse 2 de
r
V ... w f X.4
A. Lurclax & Co,
LA DEMOCRACIA-
La Democracia
DIRECTOR: LUIS MUOZ RIVERA
Ponce, Matn 2 de ISKl
EL DOS DE MAYO
Efemrkh gloriosa o la ponnya
nacional, improsa con sangro on las
plazasi Jo Madrid
Nosotros admiramos el gonio de
nuc tros padrea quo redactan las par partidas
tidas partidas y escriben el Quijote. y dan la
vuolta al mundo, y civilizan la Am Amrica.
rica. Amrica. r,J-
Poro nosotros "ndmirmos ms an
1 herosmo do miasros padrn quo
reconquistan su territorio, quo baten
Francisco I on San Quintn, y
Bonaprto en Bailn qurV quoman
en Mjico Bii.' naves y cansan la
historia con la repeticin do sus proe proeras
ras proeras legendarias.
Antea quo un pueblo de descubri descubridores
dores descubridores el pueblo hispano es un pueblo
de combatientes.
La pelea lo atrae, el peligro le eu eu-tnsasma,
tnsasma, eu-tnsasma, la conquista jo Reduce, la
aventura le encanta, la poesa do la
fuerza lo enloquece y lo subleva.
De ah quo el dos do Mayo resulto
tan grande, en su heroica sencillez.
Una muchedumbre, sin armas y
uin escudos, m lanza A luchar por su
independencia;. desafa la espada ful fulminante
minante fulminante del Csar, se envuelvo en el
estandarte do la patria, da el ms
hermoso der los ejemplos la posteri posteridad
dad posteridad y cae destrozada, pisoteada, ven vencida
cida vencida : humillada jams
Ningn pueblo tiend en sus anales
una pgina tan bella. Pudieron com combatir,
batir, combatir, y combatieron, los ejrcitos de
Italia, de Francia, de Inglaterra, de
Polonia: hoIo en Espaa la.s masas
populares supieron morir antes que
5. r i i-i :
All, don Jo no se cuenta el n mor morro
ro morro d loa oneraigoa; donde no so cal cal-cuIa
cuIa cal-cuIa el riesgo de los intoreses ; don don-d
d don-d por encima do todo est el honor,
d nombre, la dignidad del suelo na nativo,
tivo, nativo, all pueden esperarse magnfi magnfi-y
y magnfi-y completas reivindicaciones.
L chispa arrojada por Daoiz y
V el arde inflam los espritus, porque
aquella brava gente de las guerrillas
no era capaz de sentir las torturas
di la indecisin ni los escrpulos del
miado.
Somos hijos do la raza al ti va; y
tenemos tambin un dos de Mayo 'que
eantar en nuestras rimas y d que
sentimos orgullosos en nuestros ho-
No siembren las semillas del odio, filos caminos, no se oven, como n
no ahonden el abismo de la discordia i otros, timposi las endechas del jbaro
veiuumu en sus sonos m injusiicia;
no pretendan ejercer un monopolio
inadmisible y absurdo; quo do "ese
modo laboran y trabajan contra lo
que hipcritamente dicen defender y
venerar.
El dos do Mayo es una fecha sm smbolo;
bolo; smbolo; pero smbolo de valor, do hi hidalgua,
dalgua, hidalgua, de generosidad, do abnega abnegacin
cin abnegacin : no smbolo do lucro, de nego negocio,
cio, negocio, de privilegio, de servidumbre y
do conquista.
En l puede aprender todo el que
de bueno y leal pattiota so precie,
como los pueblos dbiles se imponen
los invictos capitanes, y como se
lucha el dia en que peligra el honor
del territorio quo so ama.
Para los que son,capaces de apren aprenderla
derla aprenderla no tiene leccin ms grfica el
pasado ni la tendr ms fulgurante
el porvenir.
cado extico, tal y como Solveres.
r v '"t 1 ?
Ijuclto lian vemao ios esenoanos,
ni lo acordes delAiple. Diran que y los policas, y. los vigilantes, y los
la paz de los sepulcros reina por ,to- guardias jurados y los guxda mon
dos Jos mbitos de esa jurisdic- tes.
EL CRTMBN DE LAS MINAS,
cin, y quo medida que se y acor
tando la distancia que separa al
poblado de la campia, y uno acer
cndose un gran cementerio, donde
las casas hacen .las veces de tumbas
y los transentes' el papel do almas
en pena.
CRNICA
UN PUEBLO EN DECADENCIA
La isla entera atraviesa por una
de esas crisis avasalladoras, que son
veces causa del aniquilamiento de
todo un pas. Pero no vamos refe referirnos
rirnos referirnos al estado general de Puerto Puerto-Rico,
Rico, Puerto-Rico, porque en honor la verdad,
pueblos hay que no slo han sabido
resistir el empuje do la tormenta,
sino que hoy gozan de mayor prospe prosperidad,
ridad, prosperidad, mientras otros, que ayer eran
emporios de riqueza, hoy yacen con convertidos
vertidos convertidos en ruinas que traen nues nuestra
tra nuestra memoria estos versos de Rioja :
La ola sube cada dia.
Y como se ha do extender
Mucho nos falta que ver :
I oco vemos todava.
Se combati el hoicotinn.
Era subversivo, ilgico, aleve,
Guayama es una de las pobla- riminal. infamo, traicionero; esto-
' : x. i,. : r
ciuubs la impuruiuies uo iit usui. xii
bus calles, anchas y rectas; su espa- El hoicotina contina
ciosa plaza; su iglesia, edificada con El hoicoting conservador, hipcrita,
bastante gusto y sencillez y en cuyo disimulado, 'aue oculta sus. fines y
A I 7 1
centro seaiza una normosa cupuia; y desliza sus redes.
su-acueducto, el mejor de laisla, cons- So contrataban antes aqu las ro-
truido sobre un alto desde el queso do- pas del ejrcito ?
mina la poblacin tan blanco y lim- pues l porque nuestros iudus-
piecuo que semeja un cisne dormido trales no merecen tanta proteccin.
en la cabeza do una colina, daa txiia- Es bueno quo esas ropas se fabn-
yama el aspecto de una ciudad que ouen all, leios v
cuenta con grandes elementos de contrasea trasatlntica.
progreso. Foro la fatalidad, en todos Se impriman aqu los documen:
sus aspecros, parece que gravita so- tos para las aduanas?
ore aquella simptica villa, 'lodo Pues u. norouo las i muren tas -del
all se halla abandonado, calles, pa- pais deben suprimirse.
zas y carreteras. : Infinidad de casas Y es bueno nno hi. Jdprlnrainnes
veuisras contundindose con otras impriman all, en el corazn de Es
Doaitas y-limpias, o reciente cons fpaa
truccion, uicen oien qiavo que aquel
rop
que traigan su
izares.
L hermosa fecha es doblemente
, ara Puerto-Rico halagadora y grata.
Conmemoramos el triunfo del alza alzamiento
miento alzamiento espaol; contnemorauiG.s el
testimonio de da fidelidad pue rto-ri-cpiea.
Fidelidad pagada con ingratitudes,
orque en vez de llevarnos la madre
su rogazo augusto, nos relega la
conuicion uo ervuiores suyos, sin
derecho, sin libertad, sin horizonte,
in bandera : casi sin patria.
Por eso sentimos tristezas muy
hondas al llegar das como este, en
qtift no nos es dable buscar expansio expansionas
nas expansionas para nuestro jbilo, ya que, tra trados
dos trados A la condicin de esclavos, nues nuestro
tro nuestro mismo aplaudo parecera lisonja
strvil 3 humillo nte los quo nos tra tratan
tan tratan no como hermanos sino cuino
t objetos mseros v explotables.
Culpa es de ellos si necesitamos
reprimir la snta emocin del patrio patriotismo
tismo patriotismo evocando la sombra remem remembranza
branza remembranza de nuestro dolor inmerecido.
Culpa es de ellos si no se unen hoy
en abraso estrecho los que .sustentan
teoras varias, para ir juntos drpo drpo-tar
tar drpo-tar una ofrenda en los altares de la
tradicin. y
Estos, Fbio, ay dolor! que ves .ahora
campos de soledad, mustios collados,
fueron un tiempo Itlica famosA.
En este caso se halla Guayama,
uno de los pueblos ms florecientes
y ricos ao ja sia v cuyo estauo uo
decadencia acongoja el espritu. Con
una campia hermosa y fructfera, ro
deada de infinidad do ingenios azucaro
ros, que se recuestan a las tamas ue sus
poticas montaas, la actividad y el
trabajo transformaron sus campos en
veneros de riqueza por donde corra
el oro cou la misma placidez con que
sm desliza el agua por entre el cauce
de anchuroso rio.
Hov el alma se entristece al con
templar aquellos campos secos y
Bien est que hagan negocio
- Las prensas de aquel confn,
Si 'la inclemencia delicio
Las va llenando deorhu VV
Yase la circular.
Uiza trasportaIO esta tierra ame- Ultramar los impresos de Aduanas que'
ricana. continuacin se expresan, se nace noer que
Una cosa no ha perdido Guayama. tlfe -'el1di del me d Mayo
ir i I solo se admitirn estos documentos, exten-
avuntamiento, al igual del de Pon
tee, se cuida bien poco del ornato pblico.
Poro; vista la poblacin desde la
elevada carretera de Cayey, con sus
pequeos valles encerrados entre al altas
tas altas montaas, parece un pedazo de
FOLLETIN I
amarillentos como si sobre ellos hu
biese cado el fuego del cielo que
consumi Gomorra. Al. ver tantas
naciendas abandonadas por cuyas
fras chimeneas no asoma el ms le levo
vo levo penacho de humo; al considerar
que espectculo tan hermeso presen
taran, aquellos valles, dotados de to
dos los dones do la naturaleza tropi tropical,
cal, tropical, cuando ese sinniimero de m
quinas se ponan en movimiento, y
el arado remova la tierra, y las bri brigadas
gadas brigadas de trabajadores se internaban
en los espesos caaverales, poblando
el espacio de notas alegres y caden
ciosas, que le daban el aspecto de
umbra arboleda en la quo anidase
rico enjambre de ruiseore?, al via viajero
jero viajero dobla la cabeza subre el pecho
para meditar en las cosas que fueron.
Todo eso ha desaparecido. Las
mquinas do vapor yacen abandona abandonadas
das abandonadas en algn rincn del vetusto cuar-,
tel ; las chimeneas son guaridas de
murcilagos y lagartos, obligados ha habitantes
bitantes habitantes de todas las ruinas ; los
campos hus? convertido en pajares
causa de la espantosa sequa cc-n
quo el cielo ha querido castigar su
hermosura y exuberancia ; y l cam
pesino abandon el arado v los bue bue-yes,
yes, bue-yes, emigrando a otras comarcas cir circunvecinas,
cunvecinas, circunvecinas, donde el hambre v la
miseria no aniquilen su existencia.
Por eso hoy, al atravesar por aque-
i es ui iama ao sus mujeres, pellas, 0 en os referidos impresos, !oscuales
hermosas, Simpticas, conservan la estarn de venta en las expendeduras de
afabilidad y las bondades todas de la efectos timbrades.
m,1;1 ,inoAT.n,ifo ,-. Paerto-Kico, 2o de Abril de 189.
muier puertorriquea. -Algunas tuve i j n ti r--
, .. Administrador Central, Antonio de Ou
ocasin de tratar, y su recuerdo viv
, ra en mi imaginacin, sin que el Y esos oeumerdos son sencillamen:
' tiempo ni la humareda que Tor- to cuantos necesitan ios comercian comercian-ma
ma comercian-ma la batalla de la vida puedan bo- tes en sus trato con las aduanas.
rrarlo. Se despoja los impresores insu-
Si Guayama no fuera disrn de lares de un raqutico filn.
mejor suerte por los veneros de ri- En cambio los impuestos siguen
queza que encierra, lo sera por la inalterables.
belleza y la bondad de sus mujeres. Oh! monopolio, monopolio! Has Has-Pueblo
Pueblo Has-Pueblo que rene tales condicio- ta cundo imperars en la tierruc
nes de vida, no puede morir. del cordero! :
El fuego que circula por sus en- Constp;que no trabajamos 2Jrod 2Jrod-traas
traas 2Jrod-traas lo consuma. Por eso pide tn( nostra.
gritos : 4t i agua agua El dia Ln la tipografa de La DEMOCRA-
qe Guavama la teera en ahundan- CIA jams, jams.is tir un nolde
cia para regar sus campias, se habr para las aduanas.
salvado. jrero ei esciusiyismo es liarto des-
Y el gobierno est en el deber dej nudo.
realizar ese proyecto, y de salvar do Por ganar unos dineros
la catastrote a pueoios como wuaya- No importa que nos estrujen. I
ma. que cueniau cou germtine uo ri
queza suficientes para levantarse la
altura de los mas importantes do la
isla.
a cuestin del riego no debe que- h0 j;Me7 u Mij ,1,. i :
si so aumenta ue la savia ae ios pue -vr n xrinn-- ca .n,:x a
dios, justo es que ios proteja y en- ,ncrosanto. ..pPnt;An a a :nfinQ.
tria nacional.''
Los proteccionistas estn en el go
bierno y se protegen.
Do modo que el hoicoting vive y
medra
Un boicot ng conservador, hipcrita,
aisimuiaao, que oculta sus nnes y
desliza sus redes
l A que no surge ahora un Polo
JYo arrcmjntjen, caballeros,
No arrempujen.
Alguien so har rico subastando
im
cauce por las yias del progreso.
- Mariano Abril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Qu no progresamos
.Vava. ': ..
Antes venan de Madrid los gene
rales, y los brigadieres, y los obispos, que lo descubra, ni un Palacio que
y los jefes de hacienda, y los admi- lo excomulgue, ni un Galhvrt que lo
nlstradores de aduanas, y los magis- odie, ni un Escudero que lo flagelo ?
trados V V todo el alto personal de la Lo contrario.
colonia. Ai que invent la frmula se con-
Despus vinieron tambin los cu- j ceder una cruz grande.
ras, y ios maestros, y los tacuitatif uti tie isaoe ii oatoiica.
vos titulares, y los oficiales quinto, Por insignes 'srrtctos jtrcstatfs xen
y ios secretarios ae ayuntamientos v
liasta se di el caso de venir un al-
FOIl TELGRAFO
Gflayama, Mayo 2.
En la noche del sbado una pareja
d la Guardia-civil captur Jos del
Carmen Candelaria, ponindole dis dis-posickSn
posickSn dis-posickSn del Juez instructor.
Dicha pareja pertenece al puesto de
Salinas.
Dcese que ha hecho el aprehendido
graves declaraciones respecto del cri crimen
men crimen de las minas.
Estn presos incomunicados los
individuos Francisco Hadock, Gui Guillermo
llermo Guillermo Hadock ,y su esposa Natalia
Escribano, Maximino Ponales, Juan
de Jess Capo y Oeto Coln, Jos
Veintids, alcalde del barrio y Anas Anastasia
tasia Anastasia Barros, que, segn se murmura,
aparecen como autores, cmplices y
encubridores del asesinato.
- Crese que este es el principio del
fin y que se ha dado con la verdadera
pista.
Ayer se traslad al lugar dlos su
cesos el Juzgado; acompabanle dos
parejas de la Guardia civil del puesto
de Guayamay una de crden pblico.
Regresaron todos a las diez de la
noene, despus de practicar iiigen-
cias de que se aguarda mucha luz pa para
ra para el proceso:
El detenido Jos del Carmen
Candelario fu llevado los lugares
en que se' perpetr el crimen y hay
noticias de que sealo los sitios en que
sufriera MaqlDonell la agresin.
Se afirma tambin que una pareja
de la Guardia civil sali hoy para las
minas, habiendo encontrado diversos
objetos manchados con sangre.
Los seores farmacuticos don Julio
S; Bruno y don Celestino Domnguez
son llamados reconocer dichos ob
jetos. .' -,V ;
Guillermo Hadock y Julin de Jess
Cap estuvieron procesados hace al algn
gn algn tiempo por lesiones.'
Si ocurre algo ms digno de la pu-
Kl frl a e f!rrr5ifiar !ncfn i Ino t-ro r
la tarde.
El corresponsal.
Asesinato de Cotorrueio
V I
En iner.Oh. de veinticuatro Lora? lia sidi-
Uo cuatro aaiues de epilepsia.
De ccutinu.ir etos ataques coa tanta fre-
EL NIO DE EL ESCORIA L ci v T ... V v.
. t De raonr Jiiuvu se coxis pilcara extraorai-
"T """" uf.naracnte la instruccin del su ta ario.
Este contina grave ;en el tnopiento en
que telegrafo.
n) la r.h!; h?-u1:'-;:c. Ir,
r.tra lpu
v'Sa Juan.
Coiifcta ean via y desenfado I-k
prfTJitA !l :v-, :ro f sdvr U) qtu
j-cr. Kinyor c u,.!a-.. a u c ontt.s::conis
u ntida, tucKo ante d JAbUr.
Arpr ijr. oviS raijos varas vfc ph tl
iVra-u y p. vi in t Julin nl 4 cor-,
O' t,rctVa n iit un da v asomado v,v-
Sea no crrainal, La vida del Chat es en
estos momento; isaportantnia y conven convendra
dra convendra "se pa:ra todo el cuidado posible en
conservana.
C-r.n tr.otiVi de la enfermedad. .del Chato e!
jurgndo ha sxispendido en la maana de hoy
las diligencias.
Acoche h" aplicaron "Jua sinapismos
n y vi a y ;r. -':,t
en la piernas. rn muestra muy ucaido,
pero se- cree jr.? .?.Ira dominarse la enfer enfermad
mad enfermad id.
'"" ... j
!'U iafca en toda lo d nntr.rnent candado Jvtitas ochenta peta?.
dTert c,n ruda vei toi; mA ct.?- I- entrr-aii ae la acusacin privada
ia tu ti contestaronca. etl ha vtisa vr Csmate ael nulo Pedro, el
A qi-Mz. cree t r:x9 evvahA ta i 'o ahoguo de esta poblacin seor
- en cosnjNicACto.v:
Isidoro Muoz (a) Yicacarahn declarado
hov
Imrka.
Uf
v ante el jnzgado. V
Va indiqu que la acusacin qae sobre l
pesa, & funda principalmente en qtie ma manifest
nifest manifest que haba estado en ca?a de Julin
en la primera quincena del mes da Enero.
El juzgado lo ha puesto en comunicacin,
tomando igual medida con. Antonio Hernn
() el Colorao.
LA ENFERMEDAD REX, CIIATO
1 1
I jwutnt-j 4..'v a.: az.k uti v.vfo ta a le
vantad un p.ar.o u.e a casa en que habtta habtta-'
' habtta-' .Tniiin.
Dichos se;u'tf s eai encargados tarub'n
ni-pecto
ir- c :on e n e en; vi n
d ... ctc,. se n-;.tr la rJr.a poco rxpKci
iS.Vi.i I" de ; ce :,!:.:
rj ersi-sr -:1 -e
Xnn, ,;.u prewnta- d. a.tnsr mui:i desvn de k casa de los
Uiferi, d:6 el jux p,ir .-nulrsado e :nt.- I hjeto de que el v:rcado pueda apreciar
rrcp4.oro y n n l cllenia dn hov. J '! f 'l Pednu pudo esUr en
nada ntrr lau arvvrtado a! sutasn. rf en.io desvn. uro m-as.
I aria de is prenda qu l?v;u.i presta
La enfermedad de Julin es grave. Arro Arroja
ja Arroja esputos sanguinolentos y se le ha., decla declarado
rado declarado la pulmona. Eos facultativos que le
asisten le han aplicado caatrida..
Julin ha sufrido anteriorcientejJo pul-"
roonfa?, y se teme que esta iga un desen desenlace
lace desenlace nta!.
e procura tener con ei ios raavones cui-
dados. i'oio e mundo comprende qne su
niurre podra dejar envueltos en el miste misterio
rio misterio .importantes, hechos atitaaineut jla jla-cionados
cionados jla-cionados con la comisa de est criea, y
desde luego contribuira hoer retrc-cedeV
el proceso, ru-ro jando sobre el nueras som-
Ttdas las diligencias relativas al CJuito
se han suspendido jt causa de su enfer enfermedad.
medad. enfermedad. ; : ;
La coelie paada ha descansado- Julin
alguno-; rat y hoy por la maana le hu
vistalo el mdico forense seor Pea.
No La desaparecido la gravedad do la do dolencia
lencia dolencia del Chato, pero Regn los facultati facultativos,
vos, facultativos, la pulmona se presenta con caracteres,
de relativa benignidad, de un modo franco
y habindole interesado muy poco el pul pulmn
mn pulmn izquierdo.
. El Chaio no toma ms tie-. caldo cada
1 dos horas.
; Por prescripcin facultativa se ha prohi prohibido
bido prohibido que nadie entre visitarlo ea el cala calabozo
bozo calabozo donde m encuentra.
- 11 mejorado visiblemente de su enferme
dad. Aunque solo toma oddo, demuestra
tener gran: apetito, pues dice que desea cu curarse,
rarse, curarse, pronto, para comer.;.
INTERVIEW-CON CEFE
f fe 1,J
: Ayer estuvimos en la casa de Ce Ce-ferina,
ferina, Ce-ferina, amiga ntima de Felipe
OppenheimerV
' Su triste situacin nos impuso de delicadezas
licadezas delicadezas y respetos fciles de com comprender.
prender. comprender. Asegura que crey siempre V V-trin
trin V-trin as llama su amiga, -un
hombre honrado.
Que Ja noche del crimen no vio en
sus ropas manchas de sangre.
Que ante el Juez depuso la verdad,
sin reservas de ningn genero.
Que le duele comprometer Vi-
tnan pero que no se presta decir
una mentira.
NICASIO ECIIEVAKEA i
Dcennos que Nicasio Echevarr'a
declara que Felipe Oppenlietmer le
ofreci cien pesosla tarde anterior
al crimen or avudarlea mnt.ir rhm
Adolfo.
La declaracin es grave : pero co
mo Echevarr a asegura haber odo la
oferta en la .'ciudad en momentos cu
que Oppenheimer, segn datos que
constan en el proceso, se hallaba en
ancana, no' puede darse valor alguno
a este indicio, que al fin resulta evi
dentemente calumnioso. ;
SECliETO BSOLETO
Parece que el Licenciado Gonzlez
Font, defendiendo un recurso de don
El, JOMADO.
raa.
Los eispleados' de laerc- atinndn rl
- s
;e avenenar la temperatura maxuua v mt- i procesado con rraa esmero. ;o tora i ?.in-
srn alimento. A las cuatro ti la tarde u-
Ei Juez, aeor Estirado, ka estado toda
la maauaen !a fala dl Juzgado, estendiea estendiea-do
do estendiea-do algunas diligencias pertioentes la me mejor
jor mejor marcha del sumario.
A priixicra hora han d'-c!:.ra. 1 lf. lf.-le
le lf.-le Lidf.ro 3u:oz, la? Vi-'i:-ir .y. V..'A
UETIUTO DE LOS 'YkOCUSABOS
Inteiiirent.es 'aH-'h-.nah. ,1
Intratado hqy la mayor parte de Jo proe-
," Las tres Chatas mayores. Mana, Francis Francisca
ca Francisca y Concha, no han querido retratarse poi poique,
que, poique, segn arruati, no lts d la ga-a d
exponerse qu.- su c-ira se estampe en r
jas de cerillas co:-o se hizo con la di I I-giuxa
giuxa I-giuxa Halaguen-
Eh jujgvlo se constituy en la Cdrcel
Jas siete de la Urde.
Declar primero Prudencio luoz, her hermano
mano hermano de Lidoro.
El capitAu de a guardia c:ih Ponte,
autorizado por el cardan c- v.t decor
diciendo que tA avisado rr t guardia
su cubado h..:-:a r ::d.
Li cabo Stbi-tia r-Iarc. tl.c'-irv des-
Ti
sti Li;o i -.t't t n
. u gt
'no un accidente qae 1 dur turn hrr--.,
( en este ciotnx
iS '.
' C-tv
1 ..
; i et;nn, -ers.n reconocttjas c laboratorio
; .: t.scne.a ue .'Jtontes a.i como tanneu
JciiAu r n.-u-ir.tr t'n(rni:.CK F rr que ; a'g uo de ic$ efecto r cocido ea. la casa I
. ,j un.
gado f-e haiaa ctsi por,cc.i:.Uta nter? a.-n
n d
tarou d h-ruentar oue
i ir y..::
i tner.te ta'r!-.'.-d', td J.if-ido r. fr
fid
ltima hora JalHa f ; tr.i en nace!, n,
o ce
pro;
.1-
i
PliCS. con irms idrt I ,--,-K,-i ,.... I
Ll guaru:a La Torre declar c::O h..
anteriores. ...
I;co c: d'n sufri Jildn un cciden cciden-L
L cciden-L d : 'j cir.c Lor.- Al volver en si
pd. c.r.f i ln L"-: -5r- ?,e ha ido lIv:-,-o
y r v.i e s t b i ;
L.iS. U'i.os r-.'.;--r.- ...i- s d or -" rv.;
Juvi:::.-, I r.-; d:;!.., rv V.n i
dos J'r n ; tri i c-d. d. 1-
ire 1 1 h.::. d
L rcp-id.d-rd?
un do,cr 4 co-it
' que t-.-nif !--. t j f
:n vi ta uet
-iC; os jat:o9 corran en talvirle.
n :ui .a de ? T r. t ,--. vr'r-. r -s-a
.13 1
r i
-' r .t ..'.t c ;
r- r v
-4.
t cts re :i ,h
Ma L
-a f
-n r;
connell,, y ar.
-
n y i l r
LA DEMOCRACIA.
3
i i
x Oltvicri en la Audiencia, dije
cr pulmn pleno que las actuacio-
no eran secretas, que 10 prooao
rli ejemplares de los peridicos
nuc hiV detalles de la causa, y
c la sala de justicia se llena de pu
co todos los das.
De nosotros -podemos decir que
olemos informes de un modo di
r! lev mismos declarantes, o
. vw--
ln rumores nae circulan, sin vio-
" A
el sumario.
'ero la verdad es que ninguna
iona extraa ai juzgado presen-
r m adelante lo que se acte. t
J .onsigna es rigurosa.
TlUDKNCIO OrPKNIIEniER".
ese testigo
jn nuestras noticias
'" 'ci a ver ante el tribunal so-
n ampliar sus monfestaciones
srsble que declarase losiguien-
ir
; Ccferina fue al campo su su-c
c su-c que, si le preguntaban el ori oriol
ol oriol dinero de Vitridn, dijese que
rudencio, se lo haba facilitado
mera de emprstito:
Juc a tal splica s'i neg con fir fir-:za.
:za. fir-:za. Que en ct barrio se murmura y
Lo es inverosmil que Virin mati matine
ne matine relaciones estrechas con una
uda rica y que tic ah vienen los
n dos que posee.
EL OAlN DE LA HISTORIA
Parece que ya declar Nemesio
mez sobre las procedencias del ga gala
la gala cuya historia hicimos ayer en La
:MOOI!ACIA con toda certeza.
La declaracin, pues, no se aparta
lo anticipado por nosotros, que
seamos muy verdicos informes
Bf gabn no fue nunca de Cosme
.ntiago, sino de don Julio Berr,
tes, y luego de su fmulo Goyo.
Este incidente es bastante cmico
responde que n y que ignora por
que causa est tambin preso.
Cosme se expresa con tono vehe vehemente
mente vehemente y emplea ademanes enrgicos
y vivos. Tiene conplex?n de Hr Hrcules,
cules, Hrcules, aunque su estatura n es muy
alta
El remudo, conmovido por est rasgo de
en-ru.-ulad, no acert matarlo de
v tuvo quo hacerlo tres veces, con
fu mayor el martirio del ajusticiado.
repente, neanta r ameno periodic
y tuvo quo hacerlo tres veces, con lo;-cual redactado por el ing-eni
c u dad el t i ero
LITERATU RA
EL DESDICHADO
Los esposos Penares, casados por amor,
deseaban apasionadamente un hijo. Como
si este pequeo ser, tan deseado, quisiera
apresurar el cumplimiento de los deseos de
sus padres, vino al mundo antes de tiempo.
Su madre niuri do sobreparto, y su padre..
no pndiendo soportar esta desgracia, se
ahorc da desesperacin.
Constantino Penares, el nio causante de
tanto infortunio, tuvo una infancia ejemplar,
pero desdichada.
Paso la edad del colegio sutnendo casti
gos que no mereca, recibiendo golpes desti
nados a otros, y cayeudo enfermo los das
de distribucin de premios.
Concluyo sus estudios con una reputacin
malsima.
a materia para muchos comenta-
r I;
OTIAS MANCHAS DE SANGRE
Hasta nosotros llgala versin de
nc Felipe Oppenheimer atribuye las
i i jochas que varias personas vieron
bre su camisa, momentos despus
U l crimen, en El Len de Orof una
rquea herida que se infiriera en el
L-do meique, al caer de una palma
l ? coco.
Nadie tiene conocimiento de la tal
riela: nadie violas tales manchas
ites de que las viesen los tres Pe Pe-os
os Pe-os de El Ts.n (Ir. Oro
Ccferina, la amiga de Vitrin, nos
jo que ella tampoco recordaba la
;rida del meique.
OTRO DICTAMEN
Se ha dado orden los mdicos fo fo-t
t fo-t nses fin de que formulen su dicta dicta-.en
.en dicta-.en cientfico sobre la herida de Op-
nheimer.
Difcil creemos que, despus del
:.npo trascurrido, pueda apreciarse
:i exactitud la fecha en que aquella
produjo, cuando ya debe existir un
do cicatrical que no permite ha-
r apreciaciones fijas.
La opinin fia en la competencia
los doctores Torres y Rodrguez
stro y est segura deque informa informa-l
l informa-l i concienzudamente.
COSME BANTIAGO
Tan malaventurados comienzos en la vida
hubieran vuelto perversa una naturaleza
ordinaria. Pero Constantino Penares era
un alma de eleccin : y persuadido de que
a dicha es la recompensa de la virtud, re
solvi vencer la adversa fortuna, fuerza de
herosmo x 4
Entr en una casa de comercio, que ardi
al otro da. En medio del incendio, como
viese su patrn desolado por las prdidas,
se arroj entre las llamas para salvar la caja.
Con los caello3 tostados, los miembros cu cubiertos
biertos cubiertos de llagas, 'logr, con peligro de su
vida, descerrajar la caa y retirar todos los
valores.
Pero el fuego los consumi en sus manos.
Cuando sali de aquel horno, u cogido del
cuello por dos guardis.
Un mes despus era condenado cinco
aos de prisin, por haber tratado de apro apropiarse,
piarse, apropiarse, favor del incendio, una fortuna que
no corra ningn peligro en una caja incom incombustible.
Tres meses despus, un amigo d3 Cons
tantino Penares sudo, al volver de un largo
viajo, el trist& n de aquel hombre honrado,
cu vos mritos soio el conocia.V;
Para reparar en lo posible la injusticia de
la suerte, compr una sepultura perpetui
dad, encargo una hermosa tumba de mar marmol
mol marmol y mand grabar un epitafio para su
amigo.
Al otro da muri de apoplega fulmi
nante.
Sin embargo, como los gastos de la tumba
habanse pagado adelantados, el ajusticiado
tuvo su sepulcro.
Pero el encargado de grabar el epitafio no
entendi bien algunas letras del manuscrito,
dejado por el generoso amigo, y se permiti
corregir la inscripcin, no olvidando para
quien se destinaba.
As el pobre Penares, mal estimado en
vida, yace en una turaba con este epitafio
perpetuo : ;
Aqxyace Constantino Penare
hombre deshonrado.
, El manuscrito deca :
Hombre honrado.
Tena que ser infeliz hasta despus de
muerto.
Juan Ricirapix.
NOTICIAS
0? de El abonen, chis-
ico, que, m 'is de i.er
por el meremoso anucra Gumer
sindo Lastra, tiene la ventaja de repartirse
gratis.
No solo canta el bardo-comerciante las
excelencias de los cigarrillos del SitM)wf
si que tambin a gracia seductora de las
chicas ponceasi
Nutrido de amena lectura, con una cr crnica
nica crnica ocurrente de a visita del Gobernador,
con sueltos intencionados y alusiones ino inofensivas,
fensivas, inofensivas, el Sibonci; v por ah
de botica en botica
de tienda en tienda
haciendo asomar la sonrisa a los labios del
lector.
Que aproveche, amigo Lastra, y que k
repita.
RECORTES
El triunfo viene siempre tras la lucha y
el esfuerzo. -- ;..
Para querer y servir
calcula : se siento.
A la pitti u to h
hn reacciones no sou nunca
acicatea del progreso.
uia
No enlato cumbre ms alta qua el ena ena-miento
miento ena-miento ni fuerza ms poderosa qua la no noluntad.
El alza del azcar se sostiene. Ayer
vendi en esta plaza $5 quintal.
Como ste precio se sostencra estn
enhorabuena nuestros hacendados.
Ft
le
Grandes preparativos se hacen para el
baile de sociedad que tendr luzar en la La
Perla el 21 del corriente.
Dada la animacin que existe entre el ele
mento jven, la fiesta promete er suntuo
sa y animada.
smMmm
I
Hoy, las once de la
maana, he -de
la crcel
ios visto en la alcaid'
este procesado.
Est alegre, locuaz, decidor : se
neja del grillete que 1c cie el pi
.erecho ; jura que es inocente y que
i el se comete una gran injusticia ;
fi.uie que su fisonoma y su tranqui tranqui-did
did tranqui-did no son las de un asesino.
. Preguntndole si conoce Vitrin
E1 ruotn estall en la crcel donde cum cumpla
pla cumpla su condena. Queriendo socorrer un
carcelero que so vea atacado por Io presos
rebeldes," le hizo caer al suelo, dondo le ma mataron
taron mataron los amotinados.
Por este hecho se gan veinte aos de
trabajos forzados.
Conenoido de su inocencia, pudo eva evadirse;
dirse; evadirse; volvi su pas, pens que haba
vencido la fatalidad, y se dedic d hacer
el bien.
Poco tiempo' despus la casualidad le pu puso
so puso en la puta de un crimen que uno de sus
amigos iba cometer.
Hubiera podido denunciarlo la polica ;
pero pens que sera mejor estorbar el cri
men sm perder al criminal.
Se mezcl, "pue3, ntimamente en la tra trama
ma trama que se preparaba; logr coger todos los
hilo, y esper el momento preciso de frus frustrarlo,
trarlo, frustrarlo, arreglndolo todo.
Pero el malvado quien Constantino que quera
ra quera burlar, vio claro el juego, y combin las
cosas de modo que el crimen fu cometido,
el criminal salvado y Constantino Penares
preso.
La requisitoria del fiscal fu una obra
maestra de lgica. Record toda la vida del
acusado. Le llam hipcrita de bondad.
Profundiz con horror la perversidad refi refinada
nada refinada de aquel malvado con capa de santo.
un miserable como aquel era capaz de
todo. Si te le castigaba se le castigaba con
justicia. No era solamente un gran crimi criminal,
nal, criminal, sino uno de esos genios del crimen, uno
de esos monstruos de malicia y de hipocre hipocresa,
sa, hipocresa, que hacen casi dudar de la virtud y des desesperar
esperar desesperar de la humanidad.
Antb semejante acusacin, el abogado de
Constantino Ponares no poda alegar otra
defensa que la locura de au defendido.
Lo hizo lo mejor que pudo : habl de ca casos
sos casos patolgicos, disert sabiamente sobre
" la neurosis del mal", present su clien cliente
te cliente como un monmano irresponsable.
Pero Constantino Penares fu coudenado
muerte por unanimidad.
La muerte de Constantino Penares fu,
como su infancia, ejemplar, desdichada.
Subi al cadalso sin miedo, pero sin jactan jactancia
cia jactancia ; el rostro tranquilo como su conciencia,
con una severidad de mrtir, que todos to
ruaron por una atona de bestia.
En el momeuto supremo, sabiendo que
el verdugo era pobre y padre de familia, o
anunci que la haba legado toda su fortuna.
En la tarde de ayer sali para la Canita
la comisin designada por el Ayuntamiento
de Ponce para ir presentar sus respetos
SS. AA. I03 Infantes.
Forman dicha Comisin los seores Nou
vilas, Gautier, Saui, Robert y el Secretario
seor Dapena.
Todos son monrquicos excepto el seor
Gautier que no sabemos como se las arregla
r para ofrecer su homenaje loa represen
tantes de la monarqua.
He aqu un telegrama de nuestro activo
corresponsal de Guayama:
Mayo 2. ;
El individuo quien ane refer en mi des
pacho de aver, result llamarse Jos del
Carmen Cindelario y no Telsforo Gonzlez.
Suplico rectificacin. lu corresponsal.
El despacho que se alude aparece en
nuestro numero de ayer.
Queda, pues, rectificado.
Hace cinco seis das un preso de la cr
cel de esta ciudad, que se nombra Flix
Antonio Anglada El brujo intent suici
darse infirindose una herida en el vientre.
Estando en vas de curacin, pero con la
herida sin cicatrizar, parece que quizo reno renovar
var renovar el conato de suicidio arrojndose, cuan
do los dems enfermos reposaban, anoche,
las diez, en un bao fro.
Es conveniente que se vigile bien al tal
sujeto.
Sabemos que el rico propietario amigo
nuestro don Manuel Rosal, est fabricando
de manipostera en la calle Mayor, frente
al hospital militar.
El seor Rosal piensa destinar una parte
de su fortuna, la construccin de fincas
urbanas. :
Ojal que le imitasen fcodos los que pue pueden
den pueden imitarle. v
Contina el tiempo encapotado, cayendo
intrvalos algunos chubascos.
Dems est decir que las calles se han
convertido en deliciosos fangales.
, .'Al distinguido doctor don Antonio J.
Amadeo se le ha nombrado Presidente ho honorario
norario honorario del Congreso Pan Americano que
se celebrar en Washington el prximo Se Setiembre.
tiembre. Setiembre.
Felicitamos al seor Amadeo por la hon honrosa
rosa honrosa distincin de que ha sido objeto.
Ayer se han inscrito en el Registro Civil
los siguientes .' :,
Nacimientos. Un varn legtimo, dos na naturales
turales naturales y dos hembras naturales.
Defupxtiones. Un varn y dos hembras."
El Sport Club ha introducido grandes me mejoras
joras mejoras en su local.
Las pinturas de las paredes han sido re retocadas
tocadas retocadas por Juan Rios, pintndose nueva nuevamente
mente nuevamente el saln de lectura que ha quedado
muy elegante. -v.
Sabemos que s prepara una velada con concierto,
cierto, concierto, que, como todas las fiestas del Sport,
quedar muy animada.
lia circulado profusamente por-" esta
Ha muerto en la Carolina un puertorri
queo ue valer, que con su inteligencia y
actividad prest buenos servicios su pas:
el distinguido Ingeniero Civil don Lorenzo
J. Vizcarrondo.
Fu presidente del Instituto politcnico
da Troy en las Estados Unidos de Amrica,
y en esta isla irvi varios cargos oficiales
como los da Jefe de Negociado de Obras P Pblicas,
blicas, Pblicas, Inspector facultativo del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento de Ponce y Jefe de seccin de la
Compaa de ferrocarriles.
La logia Aurora de esta ciudad, con moti motivo
vo motivo de ese suceso, ha puesto hoy su bandera
media hasta, pues Vizcarrondo fu su Ve Venerable
nerable Venerable durante algn tiempo.'
Amigo carioso nuestro, lamentamos su
muerte, y enviamos su atribulada familia
la expresin de nuestra condolencia.
Ha fallecido hace poco en Barranquitas un
amigo nuestro respetable : el anciano auto autonomista
nomista autonomista don Toms Caln.
Cre una familia llena de virtudes ; fu
liberal desde antes de la revolucin de Se Setiembre;
tiembre; Setiembre; no vacil nunca en el cumplimien cumplimiento
to cumplimiento de su deber y baja al sepulcro los
ochenta as.
A sus deudos todos, con los cuales nos
unen vnculos do estrecha amistad, envia
ui( a nuestro psame sentido.
Sansn dominado por Dalida : ha &qu
eterno smbolo de la humanidad.
ti
ADULTERA
De Yabucoa nos escriben que es tal el
numero ele mendigos que pululan por Jas
calles de aquel pueblo, que escandaliza .ver
como invaden las casas y establecimietqj
pblicos en pos de una limosna. r
Nos consta que las damas de Yabucoa,
que siempre se distinguieron por sus nobles
sentimientos y la bondad de su carcter,
tratan de librar la poblacin de ese triste
espectculo. t
Al efecto se agita entr ellas la idea de
fundar un Asilo de la Caridad donde
puedan albergarse esos infelices pordioseros.
irara reunir los ondos necesarios pien
san organizar bailes, veladas, etc., contando
para ello con la cooperacin de algunos j jvenes
venes jvenes entusiastas y del Alcalde que no ha
de negarse tan laudable propsito.
Nosotros aplaudimos el proyecto de tan
caritativas damas, incitndolas para que
cuanto antes se realice.
Por orden del Gobernador, recibida ayer,
han sido declarados cesantes Adolfo Arteso-
na Inocencio Rivera del cargo de vigilan vigilantes
tes vigilantes do. polica que venan desempeando en
esta ciudad.
Llamamos la atencin de los lectores ha-;
cia el anuncio que publicamos referente
os magnficos vapores d la lnea; de JNew-
York Madiana y Caribbe: de que es agen
te en esta ciudad don Carlos Armstrong.
Hoy publicamos en la Ia plana un anun-
co de la cantma del fport-Llu o, en la que
su actual dueo Mr. Eugenio Demrath ha
introducido nuevas importantes .mejoras.
All se sirven toda clase de licores naciona-
es y extranjeros, cenas, sandwich, etci y
se-detallan al pblice;
Xii imuncio es intersame.
Tienes, como Luzbel, formas tan hallas, -Que
el hombro olvida al verte, enamorado
Que son tus ojos negros dos estrellas
elads por la sombra del pecado.
v Y no turbas, hipcrita, el reposo
Del pobre hogar con que tu falta escudas,
Porque besar lo atreves al esposo,'
Como besara Jesucristo Jadas.
jAn sus flores te dan las primavern,
Y ya tienes el alma envilecida!
Ya llegars ver, aunque no quiera,
El horizonte oscuro de tu vid.
Desdeas los sagrados mbeleaofi
Del casto hogar de la mujer honrada,
Y. audaz, ostentas, al vnnder tus bosoa.
Las llamas del infierno en tu mirada.
Mancha suelo que tu planta, pisa,
Y manchasio que tocas con tu mano,;
Tedi Lucrecia Borgia su enrisa
Y Jfesalina su perfil romano.
Brota VI deleite de tu. labioa rojos;
Se aparta la virtud tu presencia,
Porque negras', ms negras que tus oj,
Tienes, mujer, el alma y la conciencia.
Rosni de abril parecen tus mejillas,
Mrmol de Paros tu ondulante seno;
Ms ay 1 que tan excelsas maravillas
Son de barro no ms, no tnk de cieno.
Reina del mal, t tienes pir diadema
La infamia, que con nada sa redime.
El pudor? E un ascua que to quema
I El deber ? Es un yugo que te oprima I
En este siglo en que el honor campea,
No te ha de pordonar ni o vulgo necio.
Hieren ms que las piedras d Judea
Los dardos de la burla y del desprecio.
Maana, enferma, pobre, abandonada,
De la mundana compasin proscrita;
El honor, cuando mueras humillada,
Sobra tu 1o..r escribir : j maldita 1
, Juan de Dfos Peta.
En las Salegas ; :
Un jurista te pasea por la terraza hacia n n-do
do n-do grandes gestos y hablando solo.
Pasa el abogado Lpez, 1 fcual ta detiene,
y aludiendo al monologuista, dice un co colega:
lega: colega: .-'
Ese pobre hombro est looo; un letrado
que se habla s mismo, me hac focto
da un confitero que se comiera sus dulce.
Un maestro quiere ensear restar
uno de sus discpulos y le dice :
' Figrate que tienes en la mano 16 ci ciruelas.
ruelas. ciruelas. Te comes 9 y despus 7, qu te
quedara entonces t
Los huesos. v
Definiciones :
Diamante : La ltima cosa qu com compra
pra compra y la primera quo se vende.
Ideal: La verdad distancia.
Leyenda : Horizonte qua se aleja me medida
dida medida que avanza.
Obras regaladas a la Sociedad I
lertenca
Instructiva para su Biblioteca pblica.
Regalo del doctor Revern :
Diccionario de ciencias mdicas, por una so
ciedad de los ms clebres profesores de
uropa, traducido al castellano por varios
facultativos de Madrid, 39 tomos;
Un soldado dice a su sargento :
J Sargento! Si le dijera L usted
' un animal, qu nio hare usted?
" El sargento :
--Te mandaba arrestado cuatro da-a.
Y si lo pnsaso aln decirlo?
i Y a m qu ...rae importa lo
pitenses ?. v'!
.-Pues bien, argento lo penlo.
EPIGRAJ X;
El marico y tuerto P&seual
e cas oorr doa Blanca,
igualmente tuerta y manca.
y exclam r j Partido igual l
"'' e 1
que
U )
i
.Bl, fr....
- f
: t i i) r 1 -;-
wv
.1
V
'jvenes precavidas quo, no despreciando el cuidado de la salud y-comprendiendo el deber en qu -estn de luchar por la existencia,-utiliaan las ventajas de la ciencia y
isan
SOJ"
VITAL
CDO. GRADEA, cuyo medicamento destruye la anemia que. mina lentamente bus organismos, -debilitndolas eneextremo, impidindolas mi desarroll, no dojndo-
iplir con el precepto mensual de la Naturaleza y producindolas de. sto'modoun sin mxmer de enfermedadesr y por fin la tisis y la muerte.
Merced la 31' 0 Jlll!r.05.c3lZ!!L "7"X"2- 1 rtcahisuo se regenera las reglas so suceden, .abundantemente y su debido, tiempo ; cesa la debilidad
'aiDcnt, y da ojoro: as, tristes, enfermizas y raquticas, carne segura para la tuberculosis, so tornan en jvenes alegres, robustas y sanas.
n m ja-
a.
...... n f," .. es !"i f i ? w ; i s i ... e c- -"
. n
n tolas las-arinacliH acreditadas de la Isla y debe pedirse
1 1
i
i
M
n :
t
i
-
f
!
-J
6
"i i
i
I f j
Vi
-
!i
' 1 :
l-
I H
IV
;
J !"
i i
' ? j
' ;
I!
t ;
' i -.
i
i
-.
1.
.y
v
ti
, ;
1 (
l
i' r
k i
X
LA DEMOCRACIA
i
I
1 I
t i
i i
f
I.
14
I i
-rs i II i! j Al H i j
BREGARO k, Cn."
Aceite para alumbrado de familias
R ...
LIBRE DE EXPLOSION
y combustin exponinca
Sin humo ni mal olar
ELfte aceite prolucto de un& fa fabricacin
bricacin fabricacin eejecial e igxtalYsin su suprior
prior suprior los que se importan IA ex ex-trajjevo
trajjevo ex-trajjevo bajo diversos nombre y
marcas, tanto por sus cuali vivios lu lumnicas
mnicas lumnicas cotno ior la seguridad que
ofrece los consumido! es.
Nuestro precios son mucho ms
inducidos que los de las marcas ex extranjera:3!,
tranjera:3!, extranjera:3!, que con este mayor pre
cio no brindan a loe consumidores
ventajas de ninguna clase.
Ija experiencia adquirida en es
ta indutrui. durante nmcos anos
en los Estados Unidos, Cuba, M Mjico
jico Mjico y otros pases nos permiten
ofrecer al pblieo un articulo qn
no se pued.? mejorar en-parte al
guna baio ningn concepto.
Nuestras mareas IjUZ BRI
LLANTE, ELEFANTE y LUZ
SOLAR estn registradas y se per perseguir
seguir perseguir con todo el tigr de la ley
a Jos iaifiueadcves.
'. PONCE, P.-Il.
Representantes de l$ biguietties Corporaciones
National Iioard o tarne un desortfrs
1 NEM-YORK
TAI
NHAJiUSER :.
Contra marca
7) 7? UTS CIIER LLO YD
ANSfOTlT VERSldlIEiUKQS ACTIENQESr.LLSCIISFT
,v xinTtx.iasr
Comit (lea assureurs niaritiines
DE PARIS"
T
LA FONCIEIIE (La Lyonnatse r4urde
PARIS
Aguila negra j
'O
COJIITA TO DELE COMPA GNIE
D' ASSICURAZIONI MARITDIET
GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS -(
rite de A. LOPEZ Y C )
BARCELONA
LA GRAN CERVEZ2V AMERICANA!!
LA, MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia y A
las seoras con val esa entes de parto..
V FORTALECE A LOS DEBILES
AVISO IMPORTANTE
Es sabido quo ningn petrleo llmesele con el nombre que se quiera Kerosene, Gas, Aceite
1 carbn, Lux diamante, Luz del bogar, etc.. deja de ser inflamable en absoluto, piies udquirien
tu cierto grado de calor e enciende al contacto de una llama. Por tanto, esta Agencia recomienda
ncareeidamente loa consumidore-? que empleen las siguientes reglas en el u.o de sus productos.
ara evitar en lo twjsible cuaiquier accidente.
Llenar lo deTwriito de un todo antes de encender las lmparas. Tirar cada G ii 8 das el resi
duo que resulte, lavando bien el depsito. Llenar Jos depsitos de da, y si fuere do ncbe, lejos
de cualquier luz llama. Limpiar las vegillas de los quemadores y el pequeo tubo de respiracin
que tiene al lado.
f"; ttiayn cao te apaguen lo$ lmparas soj. lando.
Tener mucho cuidado de no acercar llamas luces las latas --de psitos mayores, y si son de
ber..i na gazolina esf a precaucin es todava ms indispensable.
I .ir la mejores medias posibles. Las de lm marcas WAMSUTTA son las mejores y mas baratas.
LUZ BRILLANTE $2,85 la caja. LUZ SOLAR $2,55 la dem..
Aynte rnerahs para Uxla la Ida. SOBRINOS BE EZQUIAOA, San Juan. Puerto-Rico.
'alie de la Fortaleza, nmero 17. -DEPOSITO; en casa de los seores Bregaro & Co., Playa de
IV.net que vendern iguales precios y condiciones que en Puerto-Rico.
Ponee,Mar7,o 22 de 1S92. 6pi.
BIPERIALMAIL
Compaa de; vapores Hamburguesas
II AHB URGO
Aseguran contra incendio en las si siguientes
guientes siguientes compaas:
LANCASIIIERE INSURRANCE COMPANY
MANCHESTEU
Phocm'x Fire Insur ranee Company
LONDOX
1 lambareo Brcrneuse
IIAMBURGO
Es la cerveza que ms iceptacin ha merecido en esta Ciudad.
: : ; ; -; i Prubese ;!! ; v: : :
r
Vndese en barriles de 8 docenas de medias botellas, y en bal
rrles do 4 docenas de botellas enteras."
' v', Agento para la ventay
- Playa, de Pone e P. R.
Se detalla en todos los establecimientos, do esta Ciudad y Playa.
Ponce 'Agosto de 189j0 P 1 ao 2v.s.
W i ( i I W-
v jiiiimmaM''
m i ii U'MM i.nriiiiMiil
ir
f
i L- i l'rr, l '. t
K) W ti- .W
Aseguran contra riesgos martimos
, en el
British Si Foreign
Marine Insurince Company
LIVERPOOL
P. Ponce, Diciembre 15 de 1SS7.
MASSAGHU
BKNEFIT ASOCIATION
SJS3C3-TJE.OS IDjS "VI
FiBICi DE LIOIM T AGUA CAEBOICA
ESTABLECiBA BN ISSo
Especfico Salvador
-Anunciadas a en el prospecto que acom
paa los frascos del especfico 44 aplicaciones
de este, se anuncian ahora las cuatro que
signen para conocimiento del publico ;
lodas las personas que vien
res pantanosos, y que a la hora de dormir,
LAS AGUAS oue se emolean en esta FABRICA son las meiores oue so cortoceb- m psia fHn- los zancudos lea molestan, se pondrn unas
dad, como lo certifican las respetables firmas de los Facultativos de esta localidad, seores IGLE-1 gotas del especfico en las orejas y en las
SIAS, COKITHAUO, VIVES. CORONAS. RENN, SAN TON 1, VIL L ARONG A, INIGUEZ, manos ; todos los zancudos que llegan se
IACOT. GOL. AGUERREVERE, RE VERON, RODRIGUEZ CASTRO, VIDAL, MORET, a&fixian V los siente nno c,ar mnerrns.
lOltuLS, hM y llLitiN AIS DL, quienes han tenido ocasin de probarlas en su uso particularyl A los seores doctores. El doctor seor
ua6 .iMui,i.A ue lucim raunca wu w nu rerieccioijauis oue se conocen en x rancia, com-1 1; 1 i i
probado ede aserto con las innumerables medallas de primera clase que han obtenido en tod&s las us Pou rres peuraaa.-, a un lino
Exnosieioues de Europa v Arnrea mo, una de ellas le alcanzo a la cabeza y le
Estas grandes: ventajas son la causa, de ue el pblico hava dado siempre su PREFERENCIA la I P.rod?3 como tres polgadajs-; de herida." .1)1-
bricn, ;
sobre todas la.? dems que desda su fundacin han venido establecindose en esta1 Ciudad.
COMO SIEMPRE, los labres pueden "continuar solicitaindo la CARBONICA que les presen
L 1.. 1.1 ll.i! ..... I-, 1
uau ivh f acuna uvos. mn costai.i.es i n centavo; r noy, altamente agraueciao a ia numerosa
clientela de la LIMONADA y AGUA CARBONICA
1S3 31ETl T
balota misma concesin todos us marchantes nara su uso mrticular v el de sus familias.
uentro de pocos lias tendr el gusto de olrecer la CAlCONICA en SI t UNES, pues espero
buena caiitidad de ellos piita rejartir domicilio. t
, Acisclo Prez.
una
CALLE MAYOR, NUMERO 11.
Ponce, Diciembre 6 de 1892.
y fl-DIBI T! s O l P
1 i 11 1 a i f n o y -L..V -3; I II y ju
: jilP
cho doctor el 5 de Marzo anterior pasaba
por el camino y se encontr en la nove novedad,
dad, novedad, y habindosele partido una vena dicho
doctor se la amput, y en el trmino de seis
das, cortlos puntos de la herida y di
por terminada la cura radical, no recibiendo
otra medicina que mi Especfico Salvador.
l or esto tenero escrito oue nara nna' oiv
ser la salvacin de todos los quer "oerra
ridos. .1 'caigan ho
ll notado la nnmia A
... ...... r 1
en ta i 1
tar tan
conviw.iAftos e sama, i como estov en ia
de los nun que la anemia es descendiente
sexosf a'icrobios llamados lombrices, ambos
i t f a f l 1 ir
y ni -Tpsorvaran cuatro o seis gots ai um
cr'MJiesjo mes y medio todos estes mi
j&& srP',r1'"' m..w i- iau juanea jr
fff't.f'sSfttrs, qu es una lstima es
J
A I-
t ri.i..
K AUFFM AN ILLIN e
,or J Gobios se habrn exputado por el curso sin
1
sentirlos.
A los niitos se le untarn por la maana
un par de gotitas en la naricta y los quin quince
ce quince das tendrn igual efecto.
Para toda clase de calenturas, risada en
fricciones y absorviendo dos tres gotas,
cura radicalmente.
De venta en la Botica Central. Ponce,
Abril 13 de 1893.- Juan Scrra XlrgeU.
MISSOXJRI
hts ,nt (ufJon MK blancas y en su elaboracin producen
forme en UnKiH cualesquiera otros molinqs,. su caiidail es. uni uni-mente
mente uni-mente snitdo tiempo, nunca se pican en pocas de calor j y fial fial-fru
fru fial-fru a precios son los ms baratos. -;
la ms completa
raranizamos
1
s-atis a -Piense nuestras Harinas y
la ni pcinn, pues 28 As'de existencia satisfaccin universal es.
-jor garanta de la excelencia y superioridad- de las mismas.
' .uestra produccin diaria-es de 4.0 BAEltlLES. y .. .;; y:::
' ; .N. aofman, Agr-ntc:(icncral:'(,
437 I'roucQ Ttvxchangc -1N cav-y ul-v.
Po:i:o. Abril 6 do 1S9;,. 2 m
I
Esta Compaa, una de Jas ms slidas y acreditadas del mun mundo,
do, mundo, ofrece enormes .ventajas con su nuevo sistema que reduce el
costo del aseguro casi la
mitad del precio
establecido, por el sistema antiguo, en otras compaas, tales como
La Equitativa, La N'eiv-Yorh y El Sol de Canad.
Y En beneficio de los asegurados gratifica sus agentes con una
comisin en -extremo reducida, si se compara con la que satisfacen
las dems sociedades de su misma ndole.
LAS SEORAS Y SEORITAS
son aseguradas sin recargo de ninguna especie. ,'
Los premios se pagan anual, semestral, trimestral bimestral-
mete, eleccin del asegurado.
LA "M A Rf A O'RTTrcTTSl tlVnA nin vmon' eT; Voc, loo
dems Compaas: J&K caso de invalidad, total permanente, el
asegurado puede recibir YIDA la mitad en efectivo del mon
tante de su pliza, obteniendo as un auxilio oiortuno, cuando la
continuacin de los pagos pudiera serie-gravosa.
HMoW'Dara'botia" suerte ..e mtormes angirse sus
aerentes, J. F. Alsieuxy en Arroyo, M. Liizimaris, en Guayama, Ma
nuel Arg tieso, en Humacao, y al representante de la Compaa en
Ponce : YY
FELIX W. PRESTON.
Abril 11 de 1893. 3lm.
SELLOS DE mUh
Se hacen con perfeccin y ra rapidez,
pidez, rapidez, precios muy mdicos.
Tambin se vende tinta para
los misinos, 20 centavos pomo.
Informes en La Catalana, de
Cabanas y Tarrats, Plaza Princi Principal.
pal. Principal. ":"-Y"- ;
Diciembre 1? de 1892.
Para .hacendados de caf
Libros que facilitan extraordi extraordinariamente
nariamente extraordinariamente la contabilidad, con
economa do tiempo para los Ma Mayordomos,
yordomos, Mayordomos, se venden precios
mdicos en la imprenta de La De Democracia.
mocracia. Democracia.
Ya los emplean varios coseche cosecheros
ros cosecheros do esta jurisdiccin."'
1 I
I
a
(IDMISIESIBIf M-:,..
A B R C A
- DE
S
fin
DE
-JP7 81
COMEIUO
r A B A.COS
f
1
Kl crecieuie favor que vienen dispensando los 'fumadores de
bueu gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos -releva
la tarea de hacer un elogio de dichos productos.
Conocidas son hu bondades del tabaco que empleamos en la
elaboracin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica' radica en
el centro do la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas,
v que, por estar relacionados con los .mayores cosecheros, nos es f fcil
cil fcil adquirir el tabaco de mejor calidad, que es el que empleamos y
ofrecemos nuestros consumidores.
foy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de
Comer, libre y exento de mezcla de otras procedencias, compran comprando
do comprando bis diversas vitolas de La Comejuea. Frtela tace fe!
Depsitos en esta ciudad; Casa de los seores. F. Fernn Fernndez
dez Fernndez & C?, Plaza del Ulereado. Itle'm de don Pedro Hedilla, Plaza
de bs Delician.
Ponce, Abril 10 ,U 1HV2. F.
rmTmiurf
p c"Yy j
t i V '' f
rf $
tiimiiiuiijl
E3E
W mm limwiM $m&
non r
L N U j
aiVT-iiiS MfaJ mIiii' kiMMwa Btoaawi
3 ira i
VIUQ FEBRIFUGO
n
TNICO )Y DIGESTIVO
f t H .i
3 .. .. C w5 J VJL' A i
APBOBADO IOI LW. ACADEMIA XZ MEDICINA 13 13 5AI3
QUINIM LABARRAQF es el resumen, la condensacin de todos les principios activos de la
Quina. Algunos gramos de Quinium producen el mismo efecto que muchos litros de Quina.
,j 1- (ROBIQUET, Profesor da la Escuela la F&rmacl do Taris).
2f o' vacilamos en afirmar qu el VINO de QUINIUM LABARRAQUE es el ms eftcx y el ttis enr enrgico
gico enrgico de los tnicos conocidos. Anuario de teraputica iu Doctor Jauainj.
SI VINO ds QUINIUM de LABARRAQUE es el ms til complemento de la Quimna en el trata tratamiento
miento tratamiento de las Calenturas intermitentes. Sus efectos son particularmente de notar en las cal ntures entiznas
ttf acceso y en ta caquezta patuaicu. formulario tl Profesor Iquchahdat).
PARIS. 19. ra Jacob Casa X. JZJZTfZl A. CHAKIPIQNY & C!, 8uo 19, ru Jacob, PARIS
PB TBJTDS TOSAS tAS FARMACIAS P8 T0DO3 tOS PAIKJ I'IKL
lUZVtA-CLCF.OStt
urfEi M A va jA4 i '"
Eojayaio por lo mejore iu'k-ua I. i :xiunJo,
, fAi inmediataraf r.t. t e-oaomia etd u,f j
lf crdeap. lleermiituye y crlv 4 dar 4 1
1 atrr el roter y Tijrer ifcanot. ".
jtf xcHo cuitadQ c.-T j talMifa-icirmes y
f Exigir a fima r.HlW4;s. impresa uro)
jll por Mayor: AOj 4'2.t.ViJett-Li;-,ire.lari ;
f
t
r I
c
j
t
4
I
f
f
S.a
I
c
c
fe
tlK
fpE f'1 P 'f jT fb t. "sis .r p 4 r
TONICO-NTRTIVO:
CON OUlX:
T CACAO
' HMf M -6fi -fcs i W W 1fl Wi'
W w t.j.r 'is,,, tofi i' 4rf ibC u
las
T C3
JL
El mejor y e! mas agradable de los tnicos, recetado por
celebridades mdicas de Pars en la ANEMIA, la CLOROS
las FIEBRES de toda clase, las ENFERMEDADES del
ESTOMAGO, las CONVALECENCIAS.
roa Mayor P. LEBEAULT r C 5. Sue Bourg-I'Abbe, PATUG.
HALLA CU LAS PriNClPALCG FARMACIAS.
J
71 "T mTTT7! Jaweca,
JLLiFILOfl S A UTIHEUA L GICA S
: Xocfor CRONIER j
fk.ais. Farmacia iO 1QU LT, 2J, clc de la lio:'&& J
Cspit-titin tozla.tprlxc.i;i1ttFtrtric!st. V
.v;-a caf
Vil .::!""
J
A JU X 1 Xi2 T. TCr
f
)
2
t
i 1
. 1
h
3
I i
3
1-4 v-
tfa los jtsf gracia 6 Zc-j y da fcil digestin "'
a fi'.ii.Lr, f s rrciC5o rara loa mos. cfT3 t
Cf2 t 5 C mssss, j sobre "teda al moraents
ues m a ni a miento.
MacitiTa i'i Ietitc
cf.
' i
:.YN
' ... : ? 1
1Ul "w.j'' N
f 1
les
T1- ; itf37-"v".! "-r fn ftarm acin rt t httes
,Am,,. -r,7 1 iSi'w'. lrvino torta los def-etns del croe ir
-rariSt 6' Aveaaa Victoria 7J":?rks rriciia do Traaoia y el Esrar;c;ero. j
',"5'.
Tircgrafla h LA DUZIOCU ACIA Ponce, Clr
I
t
|