Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
AlQ I I I

. PONCE, PUERTO-RICO, SABADO. 2 DE ABRIL DE-1893.
HXTM. -436.
' i ')
- 1 'r
-O'
i
V
I:
-
I-
o 1-
i
i V i lv
"
t
i.
4
X:
V
t I
4
V
0
r 3
L3
f r i
ILmiilwiiit.iliii.aF IbiiMwiiiiUw
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA
OFICINAS
CALLE MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO
LO:, MAIITEU, JUEVErt'Y HADADOS TOK LA TARDE

!!' I V i q u I

t'ETiO(E.EP,L I)E SMICIOXES

I)R

F U A N C 18 C O T U 11 U L L
k.sta.lkcido en ponte

HABiPJAS DE

TR; (R 0

en

y

prsnripfiIeH fio la isla, recibe nenilicamente por

i- .m .. -v1 i.ourt.1 ,iaH obran cienti

I"' principal centios .litorials J-MaiJri.l

Como en ti presente af.o rouiienza pnbli

rai-H,, A iiiiwva ine ue la lhhUote.cn Universal

oaiM ilustracin Artutim pon o en cono cono-crnU'ito
crnU'ito cono-crnU'ito ,1 tuh -minietmos ti.-crtoroi las
dirn qnn diIia nnblieacin trae il i-cfilo.

in Ii.ea-.abit par laa i'arnili;is, .;o.if.enienc!o

nanrm iluminados y multitud tle grabado n n-!aa
!aa n-!aa hi en el texto do la.- mod;w do Paru,
tt '.f feto.
fMlieln literaria conten Jr tiov!,H, re revistas
vistas revistas le teatros y alone, crnicas, informes
la iiHcritoras, cononiia dooistcas,' etc.,
Ae.", hoy y maana, eualron socjalea tle
l,SUi), y 1JOO dibujados la pluma por
Jon Antonio Floros, 3 tomos ricamente encua encuadernados
dernados encuadernados ilustrado- profusamente por don
Nicanor VzquHZ.
Tra lU innes, peruana, CH-oidas por don Iti Iti-enrdo
enrdo Iti-enrdo Palma ilustrad;,. con ios rotratos de
luM vi-roytM t.sp.u!. del Pr y coa grabados
reurodaccionts do tipos y escenas qu las
narracion liacn Ttfrtntia.
Amrnca, hUtora de, u cofonhacin, domina'
a'Ja in hpf udturj'a, nerita con presencia dv
lan priociale obrai qao han tratado do fcta
tn '.t?ria, tdeM cumu l.n du Mitre, JJ.trros, Ara Arana,
na, Arana, Ch ivero y otros.
Potito continuacin a!uua d las obran
onta cana admite f uscripcionw.
lltst.tria (U la Amiat ante colombiana, por
dou Francisco P Margal J.
Nueva odiciu destinad i i conmomorar 1 4?
0)atenario dd dscubriuiieuto de la America
poi ('ii-.L0L.il Coln.
Hintorui natura t ricauieu to ncuadertiada, no novsima
vsima novsima diciu prot'uiaraoute iu.strada.
El bello sexo vindicado stu historia moral de
la miijese, por don FraneUco Nasente.
Diccionario de Hiitoria natural, por Odn de
Btum. Xvi'iimo tratado tanteo y prctico de
Agricultura y Zotccnia, el mis completo que he
ha publica do en Kuropa, por Don Joaqun Ri Rivera,
vera, Rivera, irt;-i'Mro; obraa oi:sagrada3 los agri agri-cultot'tw,
cultot'tw, agri-cultot'tw, terratenitntt- y ganadero de Espaa,
y aa Amrica espaolas, ilustrado con mXa de
tj,(JOO grabad en nogro y coloren.
Hiitoria general (fe apaa, por Don Modesto
Lafusite, en to.no-i ricamente encuadernados.
lvtrfilncin francem, el cumulado y el Imperio,
por M. A. Thiers con un juicio crtico do la

Kvoucion y sus hotnbrei, por D. lomillo Cas-

,oar.
lliiloria de la Revolucin espaola desde ln
ytfrra de 1 1 Independencia bi restauracin de
Si junto, por do a Vicente Blasco y Jiaez, con
un prlogo do dyu Fraar'aeo P Margal!.
Hiitorui del mo cimiento, republicano en Kmro
pi, por Don Kmio (Jasttiar.
Geo'jr'ij a uuicersil astronmica, fsica, poli poli-tic
tic poli-tic i de j :ritica, comercial y estadstica con
lt particular de Km'i y l'ortnyal, por don
K ni dio da Medrano.
Grito de ituZ'pentlencia, por Carlos de
M-ndo.a..
Kdici monumental, Critlal Coln, mtida,
tiityrni $wt decubriitiienta$, por don Jos
Mara Atwneio.
Nocin'.o Diccionario enciclopdico de la len-i-i
i ct ma, por l doctor don Dliin Dona Dona-dur
dur Dona-dur li;;; au.
La Ilustracin Molona, semanario dedicado
!a familias.
77 J. undo Vi'.-o. por Amadeo Guillemin,
traduccin do dou Manuel A randa y Sanjuu,
uicia ilustrada con profusin, do grabados
ntercaUdoa en el texto y lminas en colores
tirada..-; .aparte.
Histeria general de Hspiua, por don Miguel
Mrait,.
En nateria do novelns, tengo un magnfico
repertorio da los prineipa!csutores nacionales
y vxlr.i vros.
MUCHO OJO
4 'or. 1 :n-A -rvi u 4 Jun" .srtU, h l.vk Injir
U 'l-xi-tu luna ; un ha. mrs u h ii icnl'rn la
.L-a ii (:! ri.ii, Htu rK uunnt ron un pronil 1
?'k-ti4iiit ;a--5ivil'l y nlrttuiw li tomlo 1 prei-tmovm de
irmr l ir.-.lj iikh cutnit-rn", rumo sra-rantia, para que lo
pe a- -:t'-ri r 'n rofiimi pn u il-rclii lo cjub la corras-f..-.U
fui li no dj obra u trminwr i el ucritir
..ni l i(orti mil que '! Una f-afuJri.l.v.l e le
,T(. J
Cal!o Unin, nmero 2.. Cturo de smerkio smerkio-n
n smerkio-n :nncira Tund Ptince, Puerto-ico,
Abril 2'l do

Especfico Salvador

Anntciadas ya en e! prospecto que acompaa
U frascos dt! c:pcv 4 1 aplicaciones de
r.-lr,. hi an nucan abura las cuatro que bgueti
. eono-dmento de! 'pblico :
Toda 4 Ihs personas qn- vi-en en lugares
p.-.ritaiioos, yq io la hora do dormir, los zan zancudo
cudo zancudo l-fi molestan, so pondrn unas gotas de!
ft-pvf.t!'.o en las or-jas y en las manos; todo
J'-i zan-udos quo II gan "0 arxiau y lo feieute
a-io c.Kt muertos.
A I4 s.uures doctoras. JC1 doctor seor l l-li'su'bt':
li'su'bt': l-li'su'bt': d Jn:ui.i-)a. Cito tos lid versarlo!
u- ..i t p li.il ;s un hijo mouna de
t i ,,',., M'iLi-ny le produj i couio
ti- p 1 -1 !a. D.eho doctor el 5 do
' ,rn ..i -i ir pai p r l camino y se en en-w
w en-w b. I, y I i'.vodo! partido u
7 ': ,1 I. i' ... tr la i n puto, V en el trmi trmi-i,
i, trmi-i, i'. c M l- p r.5tei do la herida y
J j- r l- i o! i 1 i :;- radica!, no recibicn recibicn-ut
ut recibicn-ut .t. ,nl 1 .i qu t li Etpccijlot Saltador.
I ,? t t t. "a t1 rara una guerra ae

t. .-i qua caigan nirmos.
)' i e i tantos jvenes y en

i o ., w .i-1 jilama star tan
;. o,". '.-y 111 la cn iociu
i (.iia i't m di h fto Uo los miorobos

, .'.vo- absorverao

J3 OESESSS

KAUFFMAN MILLING, C0.
S K. ZsT-' jLi'XT.X S
"' O1

Misa OXJHI

Nuestras Harinas' son ms blancas, y en su elaboracin' producen ?
ranr que las de cualesquiera otros molinos, su calidad es uniforme5 en
todo tiempo, nunca se pican en pocas de calor ; y fnalmente sus precios
son los ms baratos. '. ,'
Prubense nuestras Harinas y garantizamos la ms completa satis satisfaccin,
faccin, satisfaccin, pues 28 aos de existencia satisfaccin universal es la mejor
garanta de la excelencia y superioridad de las mismas.
Nuestra produccin diaria es de 4.000 babriltis.
. N. lOFMAN, Are n te Gevernl.
437 Produce K x cha n ge N KW-Y O R K.
Punce, Abril 6 de I.S93. 2 111

VICT.OM MALIES (DAIIJ

1G PLAZA DE LAS DELICIASI 6

Joyera, y Caja de prstamos
Importacin directa en prenden'a de oro y plata con brillantes y
piedras finas.
Especialidades en relojes de bolsillo, de pared, de sobre-mesa y de
nilcel despertadores.

r. re e

' ...:.t:7. -3

: 1

ESPEJUELOS N
i y lentes de todas clases,

vidrios de cristal de roca, h
engarzados en oro y nikel: 1
Tmelos para teatro. y

2 o

O E5
p

4

' .t ) i

r : 1 1 'j Tmi -i Ik ..4- i i

. I':

,1 p V
53 O

5 o
p O

1

r. V'

.0 o

1

Paraguas, sombrillas y abanicos. Perfumera extrafina. Cristale Cristalera
ra Cristalera baccarat y objetos de biscuit.
Papel de cartas 15 centavos resmilla, y papel fantasa con inica inicalos.
los. inicalos. Marzo' 4 d 1893.
Remedio seguro contra toiis las enfermexlades la boca y garganta, tales como tumores luango
en lo nios, escorbuto, etc.
IJnipl la tentadura, dando nn hrillo de toarfilv
' 5Is de cien certificaeionea garantizan so xito.
t veoti en la Farmacia Central, de Fem-r, en la de don Ramn Martn, frente al JfercsMlo. en
Camo, en U sombrerera !e don Eduvigis lebrn y en la farmacia Mart.

Ponc, Marzo 2 de 1S93.

;m.

BKNE FIT AS O C I AT 1 0 N

SBGHJROS IDB "VIID-A.

" Esta'Compiia, una de las ms slidas y acreditadas del mundoi
ofrece enormes vntjas con su nuevo sistema que reduce el 'costo del
asgurO'"Casi la '' ,; .. :":. :
mitad del .precio
establecido, por el sistema antiguo, .;en otras Compaas, tales como La
Equitativa ha N'eicYr'k y EhSol de Canad. : t.
En beneficio de los asegurados' gratifica sus agentes con una co comisin
misin comisin en extremo reducida, si se compara con la que satisfaceu las de dems
ms dems sociedades de su misma. ndole.
LAS SEOKAS Y SEORITAS
son aseguradas sin recargo de ninguna especie.
Los premios se pagan anual, semestral, trimestral 'bimestral--mente,
eleccin del aserurado. 1
LA jSIASSACHUSETTS tiene una ventaja sobre to, las las de dems
ms dems Compaas: .-En caso de invaiJidad, total permanente, el asegu asegurado
rado asegurado puede recibir EN YIDA 7 mitad en efectivo del montante de su
pliza, obteniendo as un auxilio oportuno, cuando la continuacin de
los pagos pudiera serle gravosa.
Para precios y para toda suerte de informes dirigirse sus agen agentes,
tes, agentes, J. F. AtiicuT, en Arroyo, M. Lmunarisi, en Gruayama, Manuel Ar-

(jfiso, en Humacao, y al representante de la Compaa en Ponce

V; FLIX W. PBESTON.
Abril 11 de 1803. 3m.

xsa sLeS

.a, oa.xia,ctn.se

DE SEGUROS SOBRE LA VIDA

O-

YENTA JAS ESPECIALES QUE SOBRE LAS DEMAS. COMPAIAS
V, ) OFKECE A SUS ASEGURADOS;
1 La garanta del Gobierno del C'anad..
' 2 la misin de PIzoV sin restriccin de ningn gnero 'respecte 4 RESIDENCIA,
OCUPACION, VIAJES, SUICIDIOS, GUERRAS, DESAFIOS, MOTINES, dando
jKr resultado que ni restringe ni coarta laa acciones futnras de los afegurados.
3 Concesin en Pliza de treinta daa de gracia para pago de premios.
:4t Derecho en todas sus Plizas prstamo que conceden del tercer a&o en adelante
para ayudar al pago de primas. E;ta gran facilidad, hace que las Plizas' sean NO CADUCA CADUCA-BLES.
BLES. CADUCA-BLES. ; k .' .. y
5 Derecho renovar Plizas abandonadas, dentro de doce rneeh, depus de caducar
aquellas. "' :" 1 ';,''' v "''- .;''...-. ; '' ''
fiV Despnes de. sostenerse en vigor Ta Pliza durante tre aoa. el aaegm'adn obtendr
F'li.a aaldada, si as 1 deseare. Este, benerioio s obtiene n toda clsse de Pia.
7": Sn coiitrato es tan breve y fceneilo que no d lugar dudas.
S? Cambia cualquier clase de Pliza por otra de distinta clase, niempre que lo rolirte A
interesado.
9. PLEITOS NO LOS TIENE.
Ksta Compaa tiene fe scMiroi f-n vigor mii le UN MILLON DE PESOS
en esta Isla, debido las notables ven rajas que ofrece.
Para informes:

T. li. Malhr, O. F. Sorer, J. JL Lago,
Agente en Por e.' Superintendente. Agente viajero.
Ponr-e, Abril 18 de .1803.'

C. li. Mrttci
Agenta General.
S. Juan. Fortaleza 2S

R. CASTRO
FOTOGRAFO

i

SOL NUMERO S

PONCE

Venta de una hacienda
; DE CAFE

Fotografas de todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. lletratos al creyn
En bonitos cuadros recibidos ilireH1 ilireH1-tamentt
tamentt ilireH1-tamentt de los Estados Unido. ;
RETRATOS MINETTE
En elegantes cartulinas con orde dorados
OCHO POR UN PESO
Ponee, Setierabte 17 de 1S92.

. c 1

'- hI u ;i y il tiles o iues y
i 'tu 't's su l.iabr! espula espula-i
i espula-i c i.tl. li
- 4 ,t tr ta por la toaf.raia ti
'tJ ,i i y los qt;iL- dt"

.t'.ir,i-, n'ala e.n frio-tiv.-;
j,;tas, cara ra-

'

0

i l .; if

Di illilii

m

I dll

I ;
i
-r s
'
''.'
" f e-f
: U

Para coser, doble pes- f

punto y de cadeneta le pie

v de mano
DE VARIAS CLASES

'friAnJ iii"ll'iti'"""'''

limuititra extraordinaria

Por encontrarse su dueo delicado da "salud,
se vende una en la jurisdiccin de Cales, com compuesta
puesta compuesta de '253 pierdas de extensin: li cner cnerdas,
das, cnerdas, prximamente, fincadas, de las cuales hay
en produccin 00. que nu ao con otro dan "450
quntale de Caf Tiene, adems, mucho ca-to
eujbrado, pltanos, excelentes pastos cer cercados
cados cercados de alambre, buena maquinaria y magn magnficos
ficos magnficos establecimientos con tuberas para con conducir
ducir conducir las aguas. ".
El que la nteres puede dirigir rus proposi proposiciones
ciones proposiciones sn dueo don .T. L. Tiafa3Te, en el ba barrio
rrio barrio de Clalifcos.
Moto 16 de 1S93.

f -f'Y.
! -A

, v

-L Pone Abr'd

Los grabados del margen repre representan
sentan representan exactamente nuestras m mquinas
quinas mquinas de pi cadeneta .y de doutj:
pespunte llamando. realuienU' la
atencin el precio que se ofrecen

7

' v i
1 y-.
v

LA OBIUIDAO CCMfeRAI
LA. TISIS. LA 'ANEMIA.
LA' ESCROFULA.
LL REUMATISMO.
U TOS Y'RSFRIA0O3.
EL RA?yiTI3MO Cn LOS flIOS.
T en general toda las afeccionen
de. la frarn-ann, lcl pecbo y las qna
piocovtcn de empobrocimienlo or or-nico
nico or-nico pobreza tle la sangro
Se curan con el uo do la
pnnnn'.nndn
4 U
que es BimpI emente achila da binado
bacalao defteoniriutto en peque peque-fnsimfts
fnsimfts peque-fnsimfts partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
ro ho evita los" estmagos delica delicados
dos delicados de loa enfermos el trabaja de
digerir, ademas de que no todas las
personas, an en buena calud, True True-den
den True-den digerir el aceite simple.
A laa reconocidas .tirtudes del
aceite de bgadodo bacalao, la Emi Emi-ein
ein Emi-ein de Scott une las propiedades
restaurativas y fortificantes da loa
hipoPsfto3 do cal y do Bosa. El
conjunto forma la preparacin maa
eficaz en existencia para todoa Ion
casos en que est indicada segn, el
dictamen unnime de loa principales
mdicos del universo.
DESCOriFESE DE LOS lili lili-TADOnCS.
TADOnCS. lili-TADOnCS. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que se halla de venta eti todas
las boticas y otros establecimientos
en todo el mundo.
SCOTT & BOWNE, Qumico,. XtfwYcrk.
Tcitln fibrioanti de lo cletire f arcti p

111NT0 DRRMOGMO

La Mejor preparacin que se conoce!

Los aomhroMa efectos que prxiduce el -Un-tjiietito
Iermgeno, en la Uapa, quemaduras,
juanetes, picaduras de roosquitoa, lepra africa africana,
na, africana, eabaonea, elefantiasis, tumores da cual cualquier
quier cualquier procedencia, reumatismo, lceras, heri heridas
das heridas de cualquier arma, panadiaoa, etc., lo de de-nviestrnn
nviestrnn de-nviestrnn las infinitas euraoxones obtenidas, y
el uso constante que de dicho ruedicarnento se
haee. v

Depsito en Ponce, Botica Central.
Pedidos ai por mayor, Farmacia Planeltas
Cayey. Enero 23 de 1893. 3in.

su iiii.iiiiiiiiiiiiiiii:sQ

5

mm

l
i-'

1

3 -(.!

1 1

i I fe

JIM

tJ l i til! 0 Lr?

i na
! ssm
1 ma
M
1 mu

E3S

-3

rt
KM
CU

LGHGKAN a nARTINEZ,

NEW YORK..

i 2 Veat Por
S Lts Firniris Atonss 6 Vksns, lt
aiiiniiiai ini.fii m nuil e
P. Setiembre 17 de lSll. 2 v, p.

100

4 4.

.15
!

X MAQUINA SILENCIOSA, tcnv-n r.uict.-.':::f p-taJi-
c. !(..(, r.vi !-- d aU c '.cert'i, tt-.M v-t.,- .y con-
p''o j,', ; j n,;', ; rut lndn'i a'for, .olir y i i" -uot

MauniAS LIGITlAS

Habiendo temado poee&in d?l csrgo de
Precarador da los de nmero de Ion Tribtiri& Tribtiri&-Jes
Jes Tribtiri&-Jes de eata Ciudad, pongo pn conocimiento del
publico que he abierto mi dejacho en la ealb
de Isabel nmero 10, en lo bajo d U ensa
del ne or Apuil, donde ofrezco ruis (eerico
profesionales.
. Adems de lo coaee'rnietit1 A la profesin
encardar el suseribiente de toda pelase, dts
vsuntos de jurisdiccin voluntaria, de la pre presentacin
sentacin presentacin y cumplimieito de exhorto, da con con-mrrir
mrrir con-mrrir los juieioa verbales y de presentar,
petionndo mu depadi, en el !iV: -tro -df v v-'anl
'anl v-'anl v de la piopi-dd aquellos lo-nTiintoH
iio on objetle f.iti 'Otthaiioa. Poocb
.Narxo 27 18U;J. fUujenlo GeUjel v ( i nta ntale;.
le;. ntale;. ,ii lrli.

(QUITA DOLOR)
K-te erpH-Vo indio et dando 1h i-j..t
rebultados en la nferni d.de. higoient
Keumatismo rticnl'.r, neuralgia, dolor d, d,-mu!
mu! d,-mu! as. quemadura.-, y. para cass gi'ipnle.
no tiene rival. ;
La ferian de iK.r.o vaenrueita en n Lotena.
Ijoa pedido e lrririVH lo- nicoH uTentes
v po tirios lea uitty L. Chardti A C
'Plaaa de U rieladHS timero 10.'
: Ponee, Marzi 18 de IMU--- Dmntrio- Par-
. 3?m.

v r

4-J ........

- L V 1 i APRO VtfPII ESK LA 0( :.?AS TON !!
' vi '' ",

K vo y eUt'ra'i "'

; i t f ,t i t L r..-.rer,; t i tto de fiuuilias coojo da industrale qti la tieoen en nso. Por una y oujm.'li(t

T.tjW, .... y- ....... -. V i 'S .'....! !,'.-,

MI. i

' A. LUCCHETri & co.
' 1 "I
X)3IiiiOI) Y A'fOH.
FO N OH, P. : ::



1 I I 1

La Democracia

La Democracia''

PONCE, SAl DO, ABRIL 22, I)K mx j
MOSS PARTUIttENS
El cable nos anunci liaco una
jahicciia quo -el ministro de 'Ultra 'Ultra-mnr
mnr 'Ultra-mnr abrigaba propsitos mpl lamen lamento
to lamento reformadores y quo do esos pro propsitos
psitos propsitos hablara el discurso de la
corona.
L i DcMoaiiAOfA, que as pesimista
V no lo oculta, acogi el anuncio
vtni reserva y jiirm que las refor reformas
mas reformas no llegaran jamV-t los lindes
del shkhui (tjtonvuco.
Ahora viotw ol mensaje mismo d
confirmar nuestras dudas y ratifi ratificar
car ratificar nuestras desconfianzas. He aqu
sus trascendentales declaraciones en
lo que las ant illas so refiere.
" Deliberars sobro Ion provectos
drr.tinado taxTorcer el crdito terri territorial,
torial, territorial, y la baratura do los capitales,
m.n ver, con.mmndn la amortizacin do
Im bletc-sdo "guorra quo perturban ol
mercado cubano, AI,i gobierno" aplica
Angular atencin definitivo regirm-n
a rancharlo de nuestras An tilla?, r la
:r?ii en cuo est el prestipuo.ro df Cu Cuba,
ba, Cuba, el erial do guarda, proporcin con el
lore.cento estado econmico de la, isla..
Juagareis do la reforma electoral im
pintada en Coba y Purto-Rco,' y
r.portunarnoiita os er ?orr.Htida la do
wu rgimen administrativo, para fran franquear
quear franquear ba exprnin de los grmenes de
su riqueza y vigorizar lo preceptos
de la ley' loa vnculos de la nngre, '' la
historia y el honor, 'en, virtud de los
cardes aquel!, is provincia formn, y
formaran rienrpre, parte tn entraable
do la tuicin enpaoLa, como nuestro
miemo territorio peninsular.".
Eso es todo. Las generalidades
de costn tubr s ;' Iza palabra? huecas
y vacas que no comprometen;, las
frmulas T3;as e indefinibles que no
m traducirn en hechos prcticos.
Una nota resalta en ese documen documento
to documento poltico. El partido gobernante
bolo atiende vigorizar los 'precitos
de h leyf los vnculos' de la sangre, la
historia y el honor, merced cuyo
influjo se mantiene la integridad
Jo la patria.
Y para eso nos injuria con la
cuota electoral que por s sola bas bastara
tara bastara para relajar los viados de la
sangre y de la historia.
)o suerte que el honor de la me metrpoli
trpoli metrpoli consiste en sostener aqu el
predominio torno de un grupo que,
abandonado sus fuerzas, sin "el
apoyo oficial, sera impotente para
influir en la" poltica"do las colonias.
De laierte quo .el honor aconseja
la, eliminacin do loa elementos in in-digeran,
digeran, in-digeran, pracritos' del gobierno por
.virtud del monopolio quo ejercen
lo? (pie al p;5t vienen, corno tierra
do conquista, medrar y emkjUe-
' ; .i h. iO i dv qit j'.i.m-'a :-0
c iv i'.!--t':u. Crinado in-cc.'Y-
:d i oda habrn. i quo
1 iS- ; '..buido, en d ch-i.'-Ik
m. ...;;. ilt toda, iniciativa
f qi; -- t'',''. ; i -oven lo el grito
,'d"Ie juvente jf r.'i -biado- por
' u-ij .: ...5 -p -- euMio millo-
; ts. p.-i. ci I') y ili.- o; lvh cuatro
'l n:ii!o:.' p ". i.iovbiea v ios mu-
. i...-j. 4 i t i ...mi:
u.
( iU iUUo i:, oera's puu-
' unnifiitaTido ol ei'-rcito, at.ro
t ..".do !; t--eu"ft y realizando en fin
; ,u.i r ;u;t!- :'intie.;s y en abso-
Tal t el raerla je por b- quo
'( f:'" -Hit Tm ?or;t,
Til t :-; o ce !i mont..
r
H )
.KIXODE EL ESCORIAL
T t
:i a coa ti .fiA'i.
t Jtdt Vn, o f lo
su jt r.; "i ,y: y qu t-d
un ir i tI. j-r-i-Si?
do -! a -A.rr, rn qw"
' !'!r".).
;
-V i
-, f i.
Y
, i : : I
;
!

CRNICA

El Directorio Autonomista lia reu reunido
nido reunido en sesin para acordar los trmi trmino
no trmino do la circular que ha de dirigirse
lo ComittT- locales, sobre la actitud
qno deben observar nuestros correligio correligionarios
narios correligionarios en las prximas elecciones mu municipales.
nicipales. municipales. .: m
Doh cuestiones de trascendencia se
presentan al partido, y las dos opues opuestas
tas opuestas entre s. El retraimiento absoluto
acordado con motivo de la reforma del
seor .Maura y que el Directorio lo
hizo extensivo no solo las elecciones
Cortes, sino las de la provincia y el
municipio: y el abandono de los intere
ses locales en mano de loa conservado
res. : -'"".
Del retraimiento no podemos .alir de
nuijn modo. A l se nos arrastro con
entraable mala f. He nos quizo des
pojar del derecho que tenamos para
elegir diputados, y para ello, no solo si
nos' cercen" ese derecho, sino que so
lalim hontlanente la dignidad del
partido. Y como los autonomistas no
medran con su voto, lo despreciaron
arroindolo a faz del mismo Minis
tro que con injusticia propia de los po polticos
lticos polticos reaccionarios, trat de humillar
nuestr:: categora de ciudadanos espa
oles. f ';
Lo.-, puertorriqueos no podan en
trar d unamente, con la frente levanta
da, en las Cmaras espaolas.
Mientras aqnl vejamen subsista:
mientras haya gobiernos en Espaa que
miren estos pases como tactoras ex explotables,
plotables, explotables, que deben estar siempre en
mnnos de la burocracia v del mercanti
lismo poltico, los autonomistas per-
maneceremos retraaos y aiejaaos oei
odioso festn en que unos cuantos pri
vilegiados se meriendan ai pas.
No debemos, pues, ir las urnas con
ningn motivo. Que los incondcio incondcio-nnVs
nnVs incondcio-nnVs se apoderarn de los Ayuntamien Ayuntamientos
tos Ayuntamientos y dispondrn su antojo de los in intereses
tereses intereses del pueblo f Esta objecin que
s luden hacernos algunos correligiona correligionarios,
rios, correligionarios, no es un argumento, porque Icun Icun-to
to Icun-to aos no hace que Ja administracin
de las antillas esta en sus manos ? Muy
contados son los pueblos donde con las
actuales ly es municipales puedan elegir elegirse
se elegirse Ayuntamientos autonomistas. Y all
donda ha ocurrido esto, hemos pasado
por la vergenza de que el Gobernador,
de una plumada, haya destituido al
Ayuntamiento nombrando otro de ofi oficio,
cio, oficio, compuesto' de incondicionales.
En algunos pueblos, como Ponce, se
Ies permite. los autonomistas que lle lleven
ven lleven al Concejo una exigua minora, que
vaya sancionar con su presencia los
desastres de la administracin conser conservadora.
vadora. conservadora. En vano esa minora protesta
de los acuerdos insensatos de los ayun ayuntamientos,
tamientos, ayuntamientos, pues la fuerza bruta del n nmero
mero nmero vence siempre, mucho ms cuando
tras ella hay un gobierno que aprueba
todos sus actos, por escandalosos que
sean.
De ah. que viendo la imposibilidad
do vencer, algunos autonomistas poco
escrupulosos, hagan, disimuladamente,
causa comn con los incondicionales en
aquellas cuestiones que puedan dejar
alyi'i n lucro. Y hay "que evitar esta ver vergenza
genza vergenza todo trance.
Mientras la ley municipal no se re reforme
forme reforme siquiera al igual de la Pennsula
y la intervencin de los elementos pro propios
pios propios del pas sea un hecho, es intil ir
las urnas. Siempre sern ellos, los in incondicionales,
condicionales, incondicionales, los que dispongan su an antojo
tojo antojo de los intereses del pueblo. Con la
ventaja para ellos de que hoy, merced
la intervencin de los autonomistas, ad adquieren
quieren adquieren vi o de legalidad sus chanchu chanchullos.
llos. chanchullos. Dejmosle solos en los Ayuntamien Ayuntamientos,
tos, Ayuntamientos, quo sean ellos los nicos responsa responsables
bles responsables del abandono y la ruina de nues nuestros
tros nuestros pueblos, que se merienden al pas,
sin escudarse, como ahora sucede, con
la presencia de las minoras autono autonomista
mista autonomista ... ;
El partido en masa ha de convencer convencerle
le convencerle de owta gran verdad. El dia que las
leyes se cumplan con equidad y justi justicia,
cia, justicia, el dia quo los puertorriqueos so
les reconozca el derecho opio tienen pa para
ra para administrar sus propios intereses,
ese dia, podremos entrar en los muni-
Vtti dt los tres amigo?. E! Alambrera.
(2it tlato PMwto ; el dueo do k fonda,
don Cndido Jn.'raz, tue bdu ya referido el
beeuo.)
"-.A qu4 hora regfMt. mlml $o ca&f ..
j y sin h'illn- t:n.,x --t tUa. me met
i rn la es risa.
no fon
1US C iTi--:.0 llfcfd
.:irr:::vl fjtt1 ly Haba UI. I
o
Ji i'.in rn c
r,."'f,!.i, (i fti-:i"i t;'i ''.irijTi centra utd
Ai.dl.x .vas-:6'., n 1. id .-cl -) cierto.
e 'ri-an en Criat t, tLinUes.- el "t s d
r-.J.trr.t'itid, y di. r lu ii r '..ot-l rtot,
! r.ii5u quf jo, qn -i. 1- r. v-iv.-i herr V no
ropi-.--,tr.
F.a qn .'omvj.r -.. -.-t,.l i gi cufiado
Jtu;.ui
l ':"; O ; ;iri dwd 'U1
i::- dij J 1 l'nit..!'.J.d ';v L-fx n. i vor-
- Qc.l.n l-A m?.n6 ,:;ted ti, -!ar.ir f ;" i:-
ir. i r.o (;..- n:; u. .. .if.nta r-,
tur. r.-r.
o i f..-.
i,? .. rr;- i
1
d ti' co-i.' L: d'". V0ni
l'.t) '"' f 7 f.i ::j ti'-io, Mili
, r, u.da ha d t-cur rijlt.
Iii.".n : c r't-r m I -j ro::i i d. q;A
i ..r: i : -j :r o pf r u- t.u

cipios tranquila la conciencia y alta la
frente. :
Mientras esto no suceda, debemos
evitarnos el sonrojo de ir poner nues nuestro
tro nuestro prestigio y nuestra dignidad los
pies de un brutal caciquismo.
Creer, como dice ElEsptjo, qu nues nuestra
tra nuestra abstencin favorecer los vicios de
que adolece nuestra administracin pro provincial
vincial provincial y municipal, porque el actual
gobernador "se dispone cumplir bien
y fielmente Jas leyes sin someterse in influencias,
fluencias, influencias, ni imposiciones del caci caciquismo
quismo caciquismo es ver visiones donde solo hay
telas de haraa. v
Todos los gobernadores han dicho lo
mismo, y despus, en la prctica, han
hecho lo contrario, Y todava hay can candidos
didos candidos que lo creen pie juntillos.
El retraimiento de nuestro partido
debe ser absoluto, s nico modo de de demostrar
mostrar demostrar al gobierno quo somos una co

lectividad de hombre dignos, quienes
preocupa mas la honra y el prestigio del
pas, que sus propios y particulares in intereses.
tereses. intereses. Mariano Abril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
La Gaceta publica la convocatoria pa para
ra para elecciones municipales, que se lleva llevarn
rn llevarn cabo los das 9, 10, 11 y 12 del
mes prximo.
Otra vez se abren los comicios de par
en par los nicos que pueden emitir
su voto: los conservadores. ;
El partido autonomista contina en
pie, como una protesta del pueblo con contra
tra contra los tiranos. :
Ve que sus intereses peligran, que su
hacienda decae, que los parsitos le ex explotan,
plotan, explotan, quo los vampiros le desangran,
y ni an intenta aplastarles con ta pe pesadumbre
sadumbre pesadumbre de sus mayoras.
No hay medio de luchar con decor
cuando la confianza hue del combate y
cuando el negro pesimismo tremola su
bandera de muerte. M
No respeta el gobierno la Santidad del
sufragio y el elector se resiste utilizar
la ms grande de las prerrogativas que
se trueca en el ms odioso de los sar sarcasmos.
casmos. sarcasmos. : 5
4 Preguntis porqu la lucha es im imposible?
posible? imposible? Porque cien veces las elecciones rea realizadas
lizadas realizadas al amparo de la ley fueron anu anuladas.
ladas. anuladas. .. .al amparo de la ley. r -:
Porque no de otra suerte Ponce,
Yauco y Mayagez, soportan hoy
Ayuntamientos 'sin condiciones electos
de oficio por el Gobernador.
Porque basta la ms pueril obstruc obstruccin
cin obstruccin para inutilizar el esfuerzo de los
pocos liberales que conservan bros he heroicos
roicos heroicos y se imponen sacrificios tremen tremendos.
dos. tremendos. Porque es intil predominar en los
concejos municipales si l poder absorbe
todas las atribuciones y concentra todas
las facultades.
Porque despus de la cuota de diez
duros no cabe esperar un adarme de
justicia de los prohombres de Madrid.
Porque la dignidad manda que se en entregue
tregue entregue el botn del presupuesto los
que con famlicas ansias lo persignen.
Porque, votando sin votar, los caci caciques
ques caciques sort los dueos de esta patria nues nuestra,
tra, nuestra, deshonrada por tantos apstatas y
vendida por tantos Iscariotes.
Los autonomistas constituyen la po poblacin
blacin poblacin agrcola que riega el campo con
su sudor y que sostiene las cargas p pblicas
blicas pblicas con su laboriosidad. 1
De cien mil puertorriqueos con ap aptitud
titud aptitud para intervenir en la contienda
poltica, noventa mil son correligiona correligionarios
rios correligionarios nuestros.
Pero de esos noventa mil las nueve
dcimas partes estn proscritas de las
urnas por la ley tirnica con que se" re reconoce
conoce reconoce ei privilegio de un grupo raqu raqutico
tico raqutico sobre una multitud infinita.
Es intil que se nos convoque.
Ya sabemos que siniestra burla guar guardan
dan guardan para nosotros esos colegios electo electorales,
rales, electorales, de que no sali nunca la verdade verdadera,
ra, verdadera, la genuina representacin de la jus justicia.
ticia. justicia. v- ..
Y no nos sentimos dispuestos servir
de escudo las concupiscencias de una
De manera uue tur los antecedentes cine
usted tiene de Juliu, considera incapaz d
con:eter nn crimen gemejante.
. io, el to me lt hubiera dicho, no lo
Si Julin llegara confonars autor dwl
crmn -vtio se le iuipata, creo quo hara algunas
rnviacui'r!. .No crt-e usted que estas podran
pervi.iicade a uttd f i -. o
Cumu es 8-, de (..2 c ircter, pueda quo &
le '--nirmua, ?cu:rin t-:: ; Igo; poro nada-pdra
'rotiHr,--.
-I:j t;i:-." j'odi T i ir, por ejemplo, que
er.tfhn .;-tt -";ter.i :o -n; ocultacin fiel nio.
Piwde rr lo n quiera.-Una hia tensfo.
y c-. nn. ti.. A fn ? r. ; us-a lo que esa nio,
ttft-;o tnir.-i.A tr.i co', ",. iicia coa haber dicho
Al t-n .: .ir eta en !wita, el director d la
c.'rcd, t'. fu. Lt'ipezj, y d empleadoseor "Ver "Ver-4
4 "Ver-4 1 '.'- Habkn resncAdo, condujeron de
nut-vt! al hozo Crisaoto Jerg.
I.O Ql'E DICE JULIAN
I i-oftfririne la acusacin qtse ptt.
sor,:-' i. .': s-i'i ronlaa kermanas las qxi
lo r ( i,-.M;nt::)c!a qn no le permite bu-
. .-. .. l .." ... .-V. ....
d.rln
; f'-f. : la opera al tfnrjiti.irfc
. rr- d!" :
- o i- : vcf v '(.a U'tno.
i -i "- :j tito fp.:iv'.HjuH utd
uji.uv r:,,a :ue jtilicter.t ni ra su-
pTV- r.M a v.! o ,u;t ir ele h rtit t .. ol n;:" o.
lif; -r.. iii L-.v que deiri.s.-.:tro lo con- f
irr-vr;..: u m qnf i. .:.t:ia:i-.:i de i:sted es. peli- j
iro-.-.
Ali d.-i -t s-hbr ru re-y inoc-:-tiL-.
Irri" ea r;?o. q::? Fr.b fi es S ra ;io-
I t z f st!.i i v i ;-.tted i; y e r .1 .! t o
- i o ro pUH ilzvir jlkh ,-i!t que :ov ir.c- v

faccin ni los caprichos de un go gobierno.
bierno. gobierno. Despchense solos destrcense unos
contra oros por algunas migajas del
festn carnavelerco.
No i stf inos para bromas en estos das
de luto.
Siu nosotros no ser, posible el parti partido
do partido incondicional. .....
En la poltica simbolizamos una fuerza.
Prescindir de nuestro concurso es
prescindir del equilibrio.
Arrstrense, pues, las consecuencias.
Vendr un momento en que el incon incondicionalismo
dicionalismo incondicionalismo se Iif urque, se desorganice
y se pervierta.
Sus elementos chocarn entonces y
tras el choque vendr la indisciplina, y
tras la indisciplina ; la rebelin, j tras
la rebelin el descrdito, y tras el des descrdito
crdito descrdito la muerte. ....
Querrn todos subir los lucros y
las prebendas, y como no hay sitio para
tantos, comenzar la batalla inevitable.
Ya cuenta cou jefes la disidencia.
Ms tardo contar coii soldados.
Para qu se nos convoca?
Para tener en cada municipio unos
cuantos concejales autonomistas que
den carcter la administracin ? ':r'
Para suspender los acuerdos all
donde una mayora independiente no
se somete al mezquino criterio del al alcalde?
calde? alcalde? ;, s tr- f:,,);l,,,-
Para continuar, interviniendo no nosotros,
sotros, nosotros, la obra funesta emprendida en
1879 y con tincada hasta 1893 ?
Para que entremos en las respon responsabilidades
sabilidades responsabilidades sin entrar en los beneficios ?
Para que se nos procese por agenas
culpas y se no3 encarcele poi prevari prevaricaciones
caciones prevaricaciones agenas ?
I Para que resulte completa la farsa
merced una oposicin in nomine que
permita cubrir los abusos con el manto
de la poltica y con el estandarte de la
patria t .. ; '; .j .- ..
, Pues no nos prestamos ese plan
bastardo, r
En esa comedia un slo papel acep aceptaremos.
taremos. aceptaremos. ;
El d espectadores. 1
Cada uno de' nosotros tiene ya su

silbato.
, Y va empezar la fiesta, i-.
Arriba el teln.
ULTIMOS CABLEGRAMAS
(Traducidos para La DejOCBACIA)
New-York, Abril 12 En la Cmara
de los Comunes continuaba' ayer la dis discusin
cusin discusin sobre el proyecto de autonoma
irlandesa. Mr. Miguel Davitt manifest
que ese proyecto aseguraba la Unin.
Se dice que la propiedad Cliosiden
del duque de Westmlnster ha sido ad
quirida en O.O libras esterlinas.
El Papa ha telegrafiado al cardenal
Voszary, Primado de Hungra, congra
tulndole or haberse librado del aten
tado que un sirviente despedido cometi,
manifestndole que ese es un sign "de
que la Jf rovidencia le reserva para gran
des destinos. :
Ei conde de Keratoy ha llegado
New York en solicitud de suscriciones
para la nueva empresa del canal de Pa
nam.
New-York, idem 13 Telegrafan le
Londres la quiebra del Banco Anglo
Escocs-Australiano, con 'un pasivt) de
oeno iuutunes ue jiuras esienmas, xui
Banco tiene seis millones de libras es
terlinas en 90 diferentes sucursales.
La princesa de Gales y otros miem
bros de la familia real han celebrado el
aniversario de la independencia de Gre
cia.
Barbadas, idem dem- La escuadra
brasilea ha hecho escala en este puerto
hoy, en su ruta para JNew-xork.
Londres, idern 14 Se estu hacien
do fuertes exportaciones de oro delos
Justados Unidos para reducir las reser reservas
vas reservas de oro su lmite legal.
Los gastos en el presupuesto de Fran Francia
cia Francia han aumentado en 151 millones de
francos
El rey Humberto con su real squito
visit ayer la reina Victoria en Flo Florencia.
rencia. Florencia. ted consiguiera demostrar ane es lo que hizo y
donde estuvo el dia 25 de Diciembre ltimo.
Epero en vano que Julin conteste de nna
tuanera concreta, y convencido de que incurre
intencionalcente ea repeticiones que no arrojan
ninguna luz obre los hechos de que se le acusa,
me decido abandonar el calabozo que ocupa.
NOTICIAS
El Ucal de la Audiencia, sor d.l Uto, se
present hoy en la Crcel y di orden da que
no ge permitiera pasar de la puerta do la calle
ios periodistas.
..La alad, declaraciones, que nts e-.tf"d:
i toada ea piso principal del :ul.', !t tido
trasladada por orden del seor d.l Rio ux
de ts'caalso nis retirados d-j la C'ri.t.
Han feido puestos en couiuni-tciCn todo
lo procesados, excejito Isidoro Mi;!2 (a) ci
Vtettcara. .. : ,'.
Ileeaea sobre te fundadas sospechas de
que fuera el que llev el cadver del nio Po
dtn al cerro de loe Abantos.
DATO CUKIOSO
El dia 7 de Noviembre de .1577 ocurri en F.)
Escorial el titruiente hecho, que Bt coaii.a
la hiaitoria do este red Monterio.
Un joven de veinticuatro ao de edad, hij x
le cu panadero le 1 lema doua Aua, Re oc i
tnba'fn nn jaral muy espeso qne haba por
b?ijo do la c.;iua del rey, par dedicarse tjr
"un?,(i.as 5 abominable aberracionas. El id
eo dl quo a'ni;-.ba fu uinortu por aquel i:j-
ividao y tiirr.ido en l niuiitn.
Utsciib:-.rto l Ku'or v convicto, fu cunde-
i.h.Io 1 ter oucinctdt vivo Con i.rrc '!o Ixt l-
J'e.s de q'wrl tiempo. All cu'.i-rva una
;j i:8 conoce con el ntuibre de la del
.horcado.
Ley-roTil x -Aeii-il-i. fray Juan de Quh
s y fr;-r J:.v.zi de S.inta '!ai-'a, loa que lt pie--
Ur-'n Ion ausUio reiu.'-s h.-iali ni
es.slo i.ti i cn u y i r:v c.oiu?'

'1

Lessens han suplicado un in indulto
dulto indulto que les ha sido denegado
Parece que Rusia refuerza sus guar guarniciones
niciones guarniciones en las fronteras do China.
El comisionado americana Mr. Blount
ha puesto trmino al protectorado ame americano
ricano americano en las islas IIawai, declaran declarando
do declarando al gobierno provisional que W insu insulares
lares insulares deben gobernarse como mejor les
convenga, limitndose el gobierno ame americano
ricano americano garantizarles su independencia
Mr. Gladstone ha-contestado la co co-misin
misin co-misin que le habl en favor de una
federacin imperial, qu an no era
oportuno el momento.
Kw-Trkfideln loTelegrafan de
Servia que el prncipe Alejandro se ha
proclamado rey por n golpe de Estado.
JGn n banquete invit los regentes
del Bino qne resignasen sus poderes,
pues l se senta capaz de gobernar co como
mo como Rey. Estos rehusaron manifestando
ser an ti-constitucional este cambio. Los
regentes fueron detenidos por orden de
Alejandro y la maana siguiente con conducidos
ducidos conducidos sus respectivas inoradas, j El
Rey ha depuesto al ministerio y disuel disuelto
to disuelto las Cmaras, convocando nuevas
elecciones para el .30 del corriente y
nombrandolun ministerio nuevo. El
ejrcito y el pueblo han aprobado ruldo
smente la actitud de Alejandro, acla aclamndole.
mndole. aclamndole. ;
Se sospecha que Rusia adoptar una
actitud ms dominante cuando se pon ponga
ga ponga sobre el tapete de nuevo la cuestin
de Oriente. ':. -..-;. :r- v;.
New-York, idena 17Telegramas de
Belgrado diceu que reina tranquilidad
completa en el pas, y que las naciones
europeas reconocen al Roy Alejandro
como soberano de Servia.
La gravedad de la crisis en Blgica
iuspira temores para la seguridad de la
monarqua. En Gantei en Mon y
otros puntos, fuerzas militares han te tenido
nido tenido que contener ms de cien mil
huelguistas en desorden.
En Bruselas doscientos socialistas
atacaron el consistorio, habindose lo logrado
grado logrado dificultosament9 salvar al Al Alcalde.
calde. Alcalde. La actitud del pueblo r para con el
rey Leopoldo es respetuosa por ser gene

ral la creencia de que l es favorable
la extensin del f sufragio. Ls posible
que Alemania y Austria intervengan en
favor de la corona pbr clusulas ,del
tratado de lodl que las autorizan.
El gobierno francs ha llamado su
embajador en Bruselas para conferen
ciar acerca de jas circunstancias.
El duque de Veraguas, descendiente
de Colon ha llegado rew-xork.
La reservi en oro del Tesoro ameri
cano ha alcanzado su lmite legal.
Dominica, idem idem Han ocurrido
en Laplaine serios desrdenes. El algua
cil mayor fu tomar possin de algu
nas propiedades embargadas .por el go
bierno, y pesar de la polica fu re rechazado
chazado rechazado por Jos ocupantes. UhTbuque
ks guerra desembarc fuerzas y con la
polica, reforzada, acudieron efectuar
los mandatos de la autoridad, pero en enfurecido
furecido enfurecido el pueblo les atac con cuanto
Ies vino a mano, V ;
New-ork, idem 18 Telegrafan de
Servia que el nuevo gobierno exige de
los ministros depuestos un reembolso
. 4UU.UU francos, pertenecientes los
fondos secretos y malversados.
La situacin en Blgica es alarmante
y parece amenazar la paz europea. El
gobierno ha movilizado 45.000 hombres
de la milicia para imponerse los des
contentos que protestan contra la limi
tacin del sutragio. ...
Los huolguistas se amotinan en to todas
das todas partes y resisten las fuerzas n-
blicas con todos los medios, barricadas,!
armas ue tuego, umamita, etc.
Han ocurrido colisiones en Mons re
sultando muertos y heridos. "Los mue
lles de Araberes, ios distritos mineros
de; Charlroy y trabajadores do fbricas
no cesan en sus demostraciones ostiles
hcia el gobierno. .,
En J ulement cien mil huelguistas
saquearon tiendas y almacenes. An
logos hechos ocurren en otros puntos
xt : r .c
xuuvus uercbuioios mas inertes quo
los anteriores nan asolado completa
mente la isla de Zante. Las iglesias,
Julin me ha dicho oue estuvo Tsldru.ii lnn.
miendo cot l los primeros diaa do Enero.
"Trtase 'de ezcl;tricr Kt nrnifei. miut
doro solamente afirma que llam en casa de
o unan y que no e aoneron.
El fiCd solo, siu el juzgado, couver cou loa
rres-os rtM-rvada:uent. Estuvo tuiubin con
eicip.tia tic la guarna civil, para C
abusos, anteriores eotcctidos or .Tnlin
Se ha rticonocdo por lo mdicos hv estera
reooivia eu itihVaii a i-:i tit .fnii-.-,.
coutranoos jas nueiia Om ish-.r-., nta'.., ,.
t;. -i mi limo to corta edad.
.Hafiana b reconocer Jnans. rin r,t,.t. .l
ver i t-e confirman lo 6-uputetos abiuoi c-
n..w'.iuo vov Vi-itanto.
Ante v iuz-.ni'i'.i Irm di'ci:imi.' v:.r:, sr
p un co:u.i tiiur hxum u e.ctv.i importancia.
K.'fi. i .- i
' uaiftii su jiwrn algalias
u. i t.'ucus en a crcel.
' EL COLOUArj
A !;td did de la tuaana k.- r.ik,it. .1 ..
o en la carcpt. don stnv. T.mt,.T. A...
o.urcouco nasta la una y media do la th
I por wjtrr t;ut, n.cia d ii2
l l: .-.SM pVtPf.ia H;l UO
aliHfi r'p-tK.o h. ccro.-i eniri JuV.l Gar Garca,
ca, Garca, uh;. el Chuto, y hxm Lormasijb su calo.
Alguna r,ucv;. pfivbt, .I:': Iet;e!sit i:is i:is-pra.lo,
pra.lo, i:is-pra.lo, iSju liusvo tC .roctado &e la la-bit
bit la-bit aportado la cau&a
Ka f.ff cto : Lien ironh t, ?mn, v la ,.t:..:..
rrij por toIo Ll I.coria, qiuj haba ingreado
eu a cai-cc-t otro uoiViUuc en calidad de dete detenido.
nido. detenido. fc-fcitirqua ocurra eto, fc9 atribuye u !-mrmjeitf
mrmjeitf !-mrmjeitf i.'jj-d-j Ui c'rr,i una participaran
pr;us;:ul t' .I herrendo tlA'.X-.
Atior.', U coj-oct-r-tl lioichiftde prso, todo
ni un ti o
lo q-tM oto
h.'ha V-. o
i: ;:u!.a c-n
f ra afu '. i
Hl,;ia:;s V,
':l.l..J
pero

y todos los edificios son escombros. Ha
habido muchas prdidas de vidas.
En la Cmara de los Comunes el hono honorable
rable honorable Sir G. J. Goschen dijo que finan financieramente
cieramente financieramente la autonoma, irlandesa era
un imposible y quo prevea que el teso tesoro
ro tesoro irlands teudra quo acudir frecuen frecuentemente
temente frecuentemente al tesoro imperial.
Ha arribado al fuerte Monroe la es escuadra
cuadra escuadra inglesa que viene las fiestas
navales colombinas.
L j-r E RT RA
EL ARGMENT()E UN DRAMA

Despus de la comida, charlaban ale alegremente
gremente alegremente varios amigos en la sala des destinada
tinada destinada fumar.1 4
Y el judo Perei ra, director de uno de
los principales teatros de Pars, deca en
tono solemne: ;
No hay obra buena cuyo argumen argumento
to argumento n- pueda referirse en cinco minutos.
,' No soy autor dramtico contest
Mauricio L. .., agregado de embaja embajada
da embajada pero si usted quiere, amigo Pereira.
le contar una ancdota de la que po podra
dra podra sacarse un buen partido con des destino
tino destino al teatro. Pero el plazo de cinco
minutos para relatar el argumento ei,
demasiado breve.
- -Bueno exclam el judo le con concedo
cedo concedo usted un cuarto de hora.
Pues bien; la historia que voy
referir causo en Austria gran sensacin,
en los tiempos en que yo resida en
aquel pas.
Haba la sazn en Viena un mdico
de extraordinaria fama para las enfer enfermedades
medades enfermedades del corazn.
El doctor A'rnold, que as se llamaba,
tena cuarenta aos y contaba con una
magnfica clientela. ? o,
f- Una familia rusa, la amilia de los
Skebelof", residente en -Viena, llam
cierto da al doctor para que visitara
la seorita de la casa, en quien la cien ciencia
cia ciencia haba descubierto un principio de
aneurisma.
. Arnold. auscult la hermosa Eva, y
se enamor locamente de los encantos
de aquella admirable morena de diez y
ocho aos.
Mauricio -interrumpi el dueo de
la casa eso parece una comedia, y nos
has prometido un drama.
Todo se andar. Al poco tiempo,
el doctor contrajo matrimonio con Eva,
y los Skebeloff se fueron vivir Mos Moscou.
cou. Moscou. Arnold amaba su mujer como espo
sa y como enferma, adorndola y cui cuidndola
dndola cuidndola con singular esmero.
Eva, cuya salud se iba restableciendo
por momentos, volvi frecuentar la
sociedad y hasta se permiti bailar en
repetidas ocasiones. ;
A pesar de su enfermedad de co
razn?
S Y estaba, al parecer, tan bien
curada que su esposo le permita bailar,
como mdico, aunque de buena gna le
Iq habra prohibido como marido celoso.
Porque el elegante capitn Blazewitz
un Apolo con uniforme figuraba siem
pre en primera linea. en eb programa de
baile de la seora de Arnold.
Corriente! dijo Pereir'a va est
hecha la exposicin de la obra. t
S, seor; y ahora vamos al nudo
del drama. C ierto da descubri ,Ar-
nold un paquete de cartas.
Ese es un recurso muy usado
-Es usted insoportable, amigo Pe-,
reir; pero no e3 posible falsear l ver
dad histrica. Las tales cartas!
-Demostraron al marido su deshon
ra.. v.. r-
Eso es '.. y 1
V le hicieron concebir un provecto
de. venganza.- ;,, '. .,'...'
Si conoce usted la historia, vnr
qu no la cuenta usted mismo, amigo
rereirar .'
No la conozco; ero la surjoir'o v
la desarrollo. Con que l inaido se
venro....
Cometiendo uno de esos crmenes
que quedan ignorados.
ues entonces, cmo ha tenido
usted noticia del caso?
Porque el doctor habl en confian
za, movido por ese instinto que obliga
hijo del Colorado. lia estado diferente ocasio ocasiones
nes ocasiones en ca&a da JuImt A& iu.., .. .!.. i ..
H)spcha iue era atnantu de una de la Chatas.
irero ":strl Tin u ms -. t ..
.i j'rtsuDcioii que
emana de las declaraciones y acusaciones de
El j ti airado hizo mi c.n...!... i f,.7..
ro. ..
Iuterroirado ihjt d i
ek.ado Mn Ja eaa de Julin ni la Noch Buena
ui o .ra nocaw runrnna.
lenfo iruebab de lo cotitrarl, ...i.ll. A
juez. 1
IO tiO hu sf:i,T.i mi... ... t T. : ;
arnio Antonio con -rau resolucin,- pue
ble u conoca ala f:o;i; ,1 K... .... i. t..
iiaco mucho tn-rupo no k-a h8 visitado en !a
V"1 "T .I
-Pienso ujtej lo uu9 dice. Esi d-.i..Md.
que cu lo? iiitses do Dlcicmhro y ow lti lti-tao
tao lti-tao estuvieron vann .r; .1... i.. i.....
casa da Juhau, y tic .s aujgo uno fu ueted.
Vsw pie Antonio ILrnn contina
nefando v asf"tira:uLi l.-.l 1 7
.it. iu.iau, uatna u e,te para cart-arlo con
Colurado.
Ciihirnrl.i
I
JIXIN y AXTO.MO
lE cierto !n-"n-i a i
a Juiau jutj t i Cloratl.i .a,iu ...
- .... --. v uuciouvnt vis vis-CCS
CCS vis-CCS en su cata iif. h-m 1 ,.i i i
de icieiabro y i. ero ltiio
tomo en im o.u;a Uiivt-uta vWeh e, les leM.s
nue usa ha dn-ho.
Antord.., aloir to, rdC-a umy w.furtcidu, y
.lu.ian la rt-p.ic;. .y ftto nuido:
t l AiioKo .'Utf ti d:,-i d- ,X.k'!'
Pstuvfaty tu
niv ca.,a cu caturar..i
"joi'.a
I h r ;
f y el
- ;ia v t
,j
todo

!.i i-.'dJ

, ,!



k d !-';"' Or;,, lo 'U 1- .c

l.t, A V., 'lt.i ),U5 Vl p uv:
X u t



relevar el secreto que
A de! inte.
Kl .cr.poso ofendido
ta
imagino na
venganza terrible, soio permitida & un
hombre de su profesin. Kva no esta
bi radicalmente curada de su enferme
Jad, y desde aquel da consagrse Ar
n0!d devolvrsela y acrecentrsela or
.. i
todos ios fuemo imaginables.
Por las tartas que habia sorprendido
conoca c uuaor ia intensidad de la pa
srt uuc dominaba los dos amantes
Aquel Maquavelo domestico contuvo
. f
su indignacin y puso especial cuidado
en estorbar con disimulo la? entrevistas
,e los criminales, intercei)tando la co
rrespiutMi.ia y procurando empeorar
cada vez mas el estado de su esposa.
L I T 1 t 1 ri ifnn.ls A ? 1
i, 4cll.illij(j ,t ,u mujer con la
ir i ,ai a p r eci s i o n q u c a n tes 1 a h ab acurado
Y el hipcrita le deca : 'j Vero qu
. l T-
nene?, uu queriua iwa e Mt ciencia no
me sirve ya de nada. Ests triste y cual
quiera dira que te mueres de pena. No
en feliz conmigo ? Al cabo de seis
- u'.s los sincopes eran ms frecuentes
; as palpitaciones ms rpidas, habien
,a reaparecido todos los sntomas del
aneurisma, A que no interrumpe us usted
ted usted ahora, amigo i'ereira t
S, seor ; le interrumpir usted
para decirle que ese es el segundo acto,
el nudo de la obra. Venga ahora el des desenlace.
enlace. desenlace. AI instante Una tarde entra el doc
or como una tempestad en el cuarto de
;i nu:j-T y le dice- de repente : Lo s
'.kJo, miserable. El seor de Blazewitz
es tu ama file." La pobre Eva palideci,
como si fije ra exhalar el ltimo suspi suspiro
ro suspiro y dijo :' "j Mtame si quieres!" Era
o que la infeliz xleseaba. No "pondr
mis manos sobre una mujer repuso Ar Ar-nold.
nold. Ar-nold. Tu cmplice ha pagado por los
Jos. Acabo de batirme con Blazewitz
y., le he matado 1" Eva cay sobre la
alfombra. i'croclDr. haba mentido, pues
no era capaz de atreverse con el capitn,
que pagaba como uno de los mejores ti-r'rk'-rcs
de Viena. Arrodillse junto
su mujer, tendida en tkria, y le coji
U mano. El pulso tat'a an y Eva vi viva.
va. viva. Entonces el verdugo procur re reanimar!
animar! reanimar! i con un cordial y le dijo: "Vas
vestirte y ponerte todas tus joyas
para acompaarme al baile de la emba emba-;:ja
;:ja emba-;:ja francesa." "No puedo, me sera
bpO',ibb." Vstete y pirtamos. He
dido por prtte::to para mi desafio con
Blazewitz una cuestin de juego y mi
honor est comprometido. Es preciso
que no vean del brazo esta noche, para
que nadie crea que me he batido por t
Eva obedeci, no pudiendo resistir
las exigencias del hombre quien hab'!a
ultrajado tan cruelmente.
El doctor Arnold llev Eva al baile
de 1 1 embajada.
Al llegar, dejse caer la infiel en una
butaca del saln de entrada, donde un
hujier proclamaba cada momento el
nombre de las personas que se iban pre presen
sen presen tan do.
El doctor permaneca en pi detrs
de h. butaca de su esposa
De pronto se acerc al oido de Eva.
como paro, dirigirle una galantera, y le
lj: "Y an no te ha matado el dolor,
miserable? "todava no murmuro
la ajusticiada. "Pues bien, mira aa
'o el -.csino, indicndole l.i pucita- y
muere de alegra." En aquel momento
f hujier anunci con voz sonora: "El
capitri bar de Blazewitz!" El oficial
-"tro con la sonrisa en los labios y bus bus-c
c bus-c con Ja mirada Eva, la que apenas
".conoci.
La seora de Arnold se levant de su
ciento, como movida por un resorte, l l-'
' l-' U y desencajada; llevse la mano !a
iganti y cay muerta sobre el pavi-
El escndalo fu, espantoso. El doctor
3 precipit sobre el cadver de su espo esposa,
sa, esposa, lanzando gritos de dolor, y la deses deses-htin
htin deses-htin de Blazewitz habri. dado m m-(!;
(!; m-(!; ) que hablar, si un amigo no le hu
a-a do toda prisa del saln.
Kctinronsc los convidados, y ci uu uu-fue
fue uu-fue entregado la voracidad de la
!!' i'i'ibre.
"ir.rici fuard silencio, y a los po-
trita a tes se presento la
duea de la
I.iKCT01U0 COMKRCIAL
J.. tf ,i f. J.j-ir m e!t ec rihit abonarn
t:-)iual't,"kietpre qt4 m anuncio no pa
l'iinhV.KAS',-d excc' iaynr propor-
''."(i'i'j,:,
? T-T'"
K0 ve C Couhi rj:HU.s.
::I-n;C VAILLANT Agente de ne-ocioB,
'.'vu!i rio lan.-ii.iK, car a y l-scargn do
-V s t i.tya a- 1 oru.c.
; CIUDAD
(i 'Kitt'O PASAItELL Y 1UUS, JVocm-
i
V
fc '4,
'" j, ; i :. : a 'i ; y i i : u : i :to 3f ai
f
i ,U
j J 1 i J l
Mi, Ai "HJ-LA i Prm-
:;;;-'-rn L!.,
:l'';0 oTiTRlUrcuc U, Librera,
?'n. iij. Alta icen i'va.-
' f'OAMO
d t l

0:l Culpables .1
co?cen oculro.

Vamos, seores. -i todava nn

- ..w 11UII
t -i K t A -t r t
....civi u.tiuucs ce luinan
Al a ,a .I: t ..
a Alauncio, y le dijo:
Pero qu ha sido del doctor?
Un un momento de imnrnrUnr;
iiivr ir r Fhi i, i. :
t.Mcw v.u v.urt-'iuriarse ue su
crimen, que, por lo dems, se sustrae
todo gnero de castigo. En la actualidad
reside en Varsovia, donde tiene una
clientela de primer orden, y contina
repitiendo los enfermos de su especia especialidad:
lidad: especialidad: "Sobie todo, nada de emociones
fuertes!" Y ahora, dgame usted con fran franqueza,
queza, franqueza, qu le ha parecido usted el ar argumento
gumento argumento del drama?
No me parece mal. Pero tengo la
seguridad de que los crticos diran que
es una imitacin de la Julia de Octavio
Feuillet.
Francisco Coppkk.
KALEIDOSCOPIO
En el ao de 1S20, con motivo de
una espantosa sequa que asol los de departamentos
partamentos departamentos agrcolas del imperio del
Brasil, el alcalde mayor del pueblo de
L-asttianas, dio el siguiente decreto, que
no se sabe si es ms curioso que brba brbaro
ro brbaro impo, y que traducimos del "Star
& Heral de Panam, quien asegura
que en el dia ha sido reproducido por
i A 1 .......
casi toaos ios penooicos del sur.
" El alcalde mayor del pueblo y de
partamento de Casthanas.
Considerando :
1 C" TI t t
,u c ouprciuo naceuor no se na
, l :
ujuipunauo icu con esia provincia y
poblacin, una que en todo el ao ante-
t. 1
nur ud cado tan soio un aguacero, y
que en este invierno, no obstante las
procesiones, novenas y trisarnos, no ha
llovido una sola vez, y que por conse
cuencia se ha perdido la cosecha de cas
taas de que depende la prosperidad de
todo el departamento.
Decreta:
Artculo l? Si dentro del perentorio
termino de ocho das, contar de la fe
cha del present decreto, no lloviere
abundantemente, nadie ir misa ni re
zara oraciones.
Art 2 Si la sequa durase ocho das
mas, sern quemadas las iglesias y cap
lias, y destruidos Jos misales, rosarios y
cualquiera otro objeto de devocin.
Art. 3? Si, finalmente, tampoco llo
viese en un tercer trmino de ocho dras.
sern degollados todos los clrigos, frai
les, monjes, monjas,' beatas y santurro
nas.
Y por el presente se concede facultad
para cometer toda clase y especie de pe pecados,
cados, pecados, para que el Supremo Hacedor
sepa con quienes tiene que habrselas."
Se asegura que por fortuna de esos
infelices, llovi en el primer plazo.
De El' Partido Liberal, colega mexi-
t
cano, es la siguiente noticia;
"El conductor de una plataforma, con
su acostumbrada imprevisin, estuvo
punto de atropellanai Teniente Coronel
Antonio Aldana, que a caballo se dirija
su casa, pensin de caballos, sita en la
calle de la Pelota.
Aldana reconvino al cochero, y el co cochero
chero cochero lo injuri y le hizo seas obscenas,
y el ofendido, metiendo espuela su ca cabalgadura,
balgadura, cabalgadura, alcanz al insolnte y le dio
un cintarazo con la espada que llevaba
en su montura i el cochero contest con
un balazo, el que desgraciadamente cla clare
re clare Aldana, penetrndole abajo de la
tetilla derecha y salindole por el pul pulmn.
mn. pulmn. El agresor huy, pero fu sorprendido
por el gendarme I.077.
Los hechos pasaron las dos de la
tarde en la calle de Revillagigedo. El
herido tal vez no tenga remedio, pues
su herida esta clasificada como mortal
por el Doctor de la Comisara que hizo
la primera cira auxiliado por el Dr
Carlos Esparza
Del Universal de Mxico, es el suelto
siguiente: La seorita AL L. muy cono conocida
cida conocida en la sociedad muy bella y llena de
cualidades, haba resuelto profesar para
que, sepultando sus desengaos y dolo dolores
res dolores en un claustro, nada tuviera que
hacer con el mundo y los mundanos que
tan negras partidas suelen. tener.
JaJme Pg
LL'ON Y SOL-PONCK
Unico receptor del Vino Xa sarro (a) bihoiwy.
to acaba de recibir una partida de este cre cre-j;il.
j;il. cre-j;il. vlnn. ,um s detallar en la casa del que
suscribe por g,irrafi.?s y botella.
Como la nwir Sacarro (a) Siboney, esta tan
Li atenciu L nuestros
consumidor p.-ira evitar JaUificaciones.
4 j 1 once, 10 ue iiuru u
El que suscribe
hace pblico, (iue durnnU su ansem-ia iU esta
ciudad qneda, Web far-o de. su NOTAUIA e
soor 4o;i lafal Luj y que al trente M
personal d la oH-iiia estar don JC. Llpwr-o
,'olom y iVn-er, ul caal ha conenao poner pa pa-'
' pa-' s1.r. v nbdtos. a.i como don Toe A.
IJoscana y don Lu i ot-.lan y favila.
Lkd-j. Jtm lo::..i-;vi:z y Lo..vxfc-.
Punce, Abril d 1S3.
7i:i
M? Onie, Uarvey & C?, Li-
mitecL
GLASGOW
JSt tlf :: ::" -ira r. '!
" :..' r en .'-'.: '" '-:?.-;' r. v:". ::v,

JLa liemocracia

Con tal objeto march a Puebla y tras
r -4U". ias. tijeras cayo su
lermo-.a cabellera y ocult su bien deli
f neada cabeza bajo el sayal del novicia-
do.
n i : j
nmicnfos levantados, tambin huyendo
del mundo,-busc en el retiro del claus.
tro un lenitivo sus dolores.
Pero como el hombre es fuego, la
mujer estopa y el diablo fuelle que los
junta y sopla, G I. y M. L. se vieron,
se amaron, arrojaron los toscos hbitos
y casarse tocan'
Pronto se efectuar el enlace."
Por acuerdo del Gobierno austro-hn
garo se han comenzado p'antar rbo
les frutales lo largo de las vias frreas
de aquel pas, consignando la ltima
Memoria del Ministerio de Obras p
blicas que, al finalizar 1891, habase
r 1 1
cicttuaao ya ia plantacin de 400.OOO
arboles, entre los cuales se contaban
I33-333 ciruelos, 95 783 manzanos
59 479 cerezos y 45 185 perales.
La explotacin de dichos rboles co
rrc por cuenta del hstado, y es de
creer que obtendr de ella en lo futuro
grandes rendimientos.
I No pudieran hacer nuestras compa
nias: de ferrocarriles en sus. lneas lo
mismo que hace el Gobierno de la Aus
tria-Hungra ?
Asesinato, suicidio incendio.
un viejo de 67 aos fu encontrado
asesinado en su casa del pueblo de
13Iom ( Gironda )
Enseguida se sospech de su yerno
quien se vio salir de la casa, y que can-
.
sauo uc pagar una pensin anual a, su
suegro, tena con ste cuestiones f e
cuenres, las cuales nabian motivado ya
algunos golpes recibidos por el suegro
Era el yerno quien haba machacado
el crneo del suegro con ayuda de un
garrote, encontrado en el lugar del cri crimen
men crimen ; pero cuando se pretendi arres arrestar
tar arrestar al asesino, se le encontr dentro de
un charco y la casa ardiendo.
Despus de haber consumado el cri crimen
men crimen el asesino se bebi un litro de al alcohol
cohol alcohol y se precipit dentro de un char charco,
co, charco, donde pereci ahogado. El ncen
dio destruy la casa del asesino y dos
mas contiguas.
TELEGRAMAS DE LA ISLA
(servicio particular de "La Democracia")
, Fajardo, Abril 2 f.
Lunes cinco tarde desembarc el Go Gobernador,
bernador, Gobernador, procedente de Vieques. Hzo-
selc lucido recibimiento. Visit oficinas
y edificios pblicos, quedando muy sa
tisfecho de la administracin municipal.
Sali el martes las doce de la maana
hacia Luquillo.
El mircoles, las diez de la no
che, encay el vapor Ciudad de Bar
celona r en el bajo Roncador, Luquiilo; el
Ivo Bosci, que vena de la Capital el
jueves las nueve, salv cuarenta y tres
pasajeros, que desembarcaron en el puer puerto
to puerto de I'ajardo Inmediatamente se cons constituy
tituy constituy en la playa el alcalde, hzoles
conducir la poblacin y les aloj en la
fonda y en las casas particulares, que
generosamente se prestaron recibir los
nufragos. Trabjase por salvar a! buque
y la carga Corresponsal.
CUESTION DE HOKAS
Seor director de La DEMOCRACIA.
Muv seor mo: En el nmero 123 de El
Noticiero he ledo un suelto que e titula ver
si nos entendemos, en el cual, tratado casi en
broma se toca un asunto que debe ser de aque aquellos
llos aquellos que requieren ms seriedad, porque es
nada menos que saber y eatar seguro de la ho
ra en que se vive.
Ni que hubiera I seor Lhrector de &l no
ticiero adivinado mi pensamiento, habra sido
ms onortuno en traer plaza esta cuestin.
Motivos de delicadeza me prohiban m abor abordarla.
darla. abordarla. Como vo nrocuro eievcer mx ohcio con
ciencia, y como estoy hecho cargo del Reloj
pblico de la Playa, est en mi deber tener
te, como lo tengo, la hora fija y exacta; y
por ello, adems de mi Kegulador que marca el
tiempo medio del meridiano de l'once, poseo
un Cuadrante solar oon el cual rectifico amenu amenu-do
do amenu-do con observaciones fieles la hora exactamente
marcada por el Sol..
ALMACEX DE -BCSICA V LIBRERIA,-
DE OLIMPIO OTEIO.
- POKCE, P. T.
. Obras selecto extradas del Catlogo general
Jrdiiti. -Keh.g: Mra italiana y france-
Val.... 00
(Jloria de 1; Juventud, extrado
del vals Gloria. Letii. francesa 75
Parla, f'mrano. Lttra iiia-
na vals.... i)
A dan. Mosaico Je la tentacin: Op. 82 0
Aleares. Domicile dore, do mi la do
re....... Val.. "..$1-13
Atuhan. Rigodones de La Mascota. Par Partitura
titura Partitura manuscrita para banda. 75
Acto.- La Torre EiTel Morena u
meldico.. "i
Vientre tierra. 4 manos. Galop 60
VAPOR' FRANCES "VOSAULES"
Este cmodo' y rpido vapor le la
Compagine Genrale Transatlnti Transatlnti-que
que Transatlnti-que ha sido destinado para hacer el
viaje de la lnea del Mediterrneo,
correspondiente al mes de 'Mayo
prximo, y .'ddr da Fort do Fran Franca
ca Franca el dia 3 diariamente pra Mar Mar-;':!b
;':!b Mar-;':!b FA cm:;:.irsu en Cio pucro
"'. 1, i'oiii'n (:i Mili

An as, enemigo d apropiar ninguna obra
ma el frello de la infalibilidad, puesto que por
fer rufa, hubrA d IWar el de la ; itupetfbcc'.n;
teniendo noticia de jne eL Capitn es.'rdih,
jot del buque Alemn Marte Spat, surto en

el puerto ue 1 once hace algunas amanas, te tena
na tena hora tornada en el mismo Observatorio de
Grenwich, pas abordo del expre.-mdo buquf",
y haciendo nuestros -clenlos y observaciones
con el magnfico Cronmetro del seor Besser Besser-dich,
dich, Besser-dich, tuve la satisfaccin y goz de la compla complacencia
cencia complacencia de comprobar (dada la diferencia do
Ponce con Oreenwich, 4 h. 26' 40") que mis
observaciones haban sido exactas.
Por eso, seor Director, ea llegado el mo
nieuto de decir qne el Iteloj pblico de la Pa
ya. hoy mi carero, marca la hora fija del tiem
po medio del meridiano de Pon ce.
Con el Reloj pblico de la Ciudad nada tie
ne que ver su atento S. S. Q. B. S. M.
; Aug. Ludwig.
ALCALDIA MUNICIPAL
Debindose dar principio la formacin de
la matrcula industrial y de comercio corres correspondiente
pondiente correspondiente al ao econmico de 1893 91, con
arreglo lo que dispoce el artculo 39 y si siguientes
guientes siguientes del Recrlamento visrente, y con el fin
'de que loa trabajos preparatorios de dicha ma
tricula tengan el mejor xito, y para salvar en
lo posible responsabilidades, conviene i'ecordar
todos loa individuos actualmente matrcula matrcula-dog
dog matrcula-dog como comerciantes industriales, que in intentan
tentan intentan cesar con el actual ao econmico,
bayau cesado sin haber cubierto la formalidad
de darse de baja en el -ejercicio de su comercio
6 industria, que el modo de no encontrarse
inscrito en la "nueva '-matrcula, dando lugar
dichas responsabilidades, e-i acudir oportu
namente n esta Alcalda, presentando las de
claraciones Huscritas por lov interesados y de-
mas testigos en la forma reglamentaria para
que proceda la baja definitiva.
Y con el objeto d que en ningn tiempo pe
pueda alegar ignorancia respecto al particular,
se anuncia al pblico, para couoeimento gene general
ral general Ponce, 21 de Abril de 189.1. El Alcalde,
Jos de Koucilas de VUar. 5
N OTI CIAS
Con motivo de nuevas investigaciones prac
ticadas en la causa sobrft asesinato del seor
Cotorrnelo, ha ido detenida y procesada la
amiga ntima de este, Aurora Santiago, her
mana de crianza de Cosme Santiago, presunto
autor del crimen.
Parece que en La casa de Aurora se han
hallado algunas cartas papeles algo enigma
ticos pero que demuestran que entre ella y
tosme haba relaciones bastante ntimas, ejer
ciendo ste gran dominio moral sobre aqulla
fcisto, si se une a cierta contradiciones en lo
declarado por ambos, parece que ha determi
nado la prisin e incomunicacin de la Aurora.
Seor Alcalde: usted ser hombr de larga
vista, pero sus agentes y subordinados son tan
miopes ane en 0 das no han podido ver el
inmenso bache que se ha formado desde la
calle Mayor la de Cristina, pasando por la
plazoleta del teatro, causa de haberse des
compuesto la boca de incendio que hay en la
Rcera de nuestra redaccin.
Ser qne por estar nn dia v otro denun
ciando los baches que hay en la ciudad, ae nos
na quenao castigar ponindonos uno en las
mismas puertas d nuestras oficinas r
Hemos tenido el gusto de departir larcarnen
te en esta casa con nuestro estimable amigo el
doctor Maldonado, de Adjunta, que nos la
vo recio a ver con sn visita.
Tambin nos proporcion el placer d verle
nuestro querido piisano de Barranquitas, don
Julio F. Ortiz, que permaneci algunos das
en ronce.
Las comisiones encargadas de dar impulso
a colecta da fondos para el Gabinete de Lectura
siguen cumpliendo su encargo dia por dia.
r.1 pueblo responde a la invitacin y muy en
breve cemenzarn publicarse la listas de
suscritores una obra tan digna d apoyo.
Se nos- asegura que no ha llegado Peulas
el nmero de La DEMOCRACIA en que vi la
luz nuestro artculo Utilitarismo, que se tefe tefe-ra
ra tefe-ra cosas y personas de aquella localidad.
Qu es eso, seor A ministrador local de
correos de Peuelasf Qu es eso?
f Los diputados por Pneito-Iiieo se reunieron
en Madrid el dia 7 y acordaron enviar un tele telegrama
grama telegrama de adhesin y de reconocimiento Uba Uba-rri.
rri. Uba-rri.
Martn Snchez llevaba la vo; cantante en
la teunin. No nos extraa, pues, el mensaje
de gracias." Los cuneros necesitan la benevo benevolencia
lencia benevolencia de su gran elector. 1
Parece que el Hipdromo va de capa cada.
Observamos que todas las carreras se apla aplazan
zan aplazan y que los ms entusiastas se enfran.
- Es de lamentarse.
.Recordamos don Carlos Yergne de la
Concha, de Patillas, la reraisin de los seis pe pesos
sos pesos que nos adeuda por trabajos, tipogrficos.
De Cabo-rojo nos participan que probada
por aquel Ayuntamiento lapartida.de consu-
LUI
FABRICA DE CHOCOLATE
Isalet nmero 15, Por.cC) P. 11.
Se elabora de varias clases y precios,
con cacao que se importa expresamente
de Venezuela.
Los Pedidos don Pablo Arroyo, 6
los seores don Antonio Tras y don
Jos Salvatclla.
Ponce, Abril 20 de 1S93, 6m
GRAN FABRICA DE COCI!
O. I"X,03EtIXsre2TQ,
ANTES I
1 ENRIQUE CH 3 VA l JE R
r Calle del Come rdo Z
SOLIDEZ Y E L K G A N 0 I A
Precio.? sin competencia en la cons construccin
truccin construccin y composicin de enrru.ijes,
Ponce, Abril 2adja893 -----
Champagne Legitimo
Ti. J:m riir.onibn.'L.- jnwri rs E. Eo.-!
v. r Viula riuim, -pci-i :i I

lian for-
mulado voto particular, indicando
1
roedios
para evitar l odioso arbitrio.
Rii?bj snr'S k rn fn nn-5. al ohierno.
esperando p-.e 8. E. dispondr qne aprove-
chen los recursos po: ellos indicad., ante?
que perjudicar al comercio y la cla.e proleta-
na ouo eon los que verdaderamente na can el
consumo. X
Aplaudimos la determinacin de
m con
cejales, y esperamos que el General Dabn
sabr hacerles justicia. y
En Yabncoa se Inatisnirar muv nronto iaa
nueva lojria baja la obediencia da la Soberana
de PwtoBico, con el nombre da jos de la
Lmn.
Casi todos los miembro proceden d la
Unin de Guayama.
relicitauios los masones de Vabucoa y
celebraremos que su laudable proposito b
realice cuanto antea.
El libro de Raz del Arbol que fce titula Ex
josicin Uan y Jieldel sistema del 7nuruh, de que
nos ocunamos en el numero del nieves, se
vende en la librera de Otero 50 centavos
ejemplar.
Y la obra de Raimundo Cabrera, Mis buenos
tiempos, a $.1. Cada uno de ello se remite
la isla por correo, al que enve su precio y cin cinco
co cinco centavos ms en sellos.
En Arecibo se suicid. un individuo llamado
Emeterio Zeno. Apareci aborcado en la caa caa-ciwrtel.de
ciwrtel.de caa-ciwrtel.de O. P., donde se hallaba detenido
por BOspcliaS' de roVo.
Ayer ha debido efectuarse en" la Capital, el
Consejo de guerra de oficiales generales que
han de fallar la causa instruida contra Jos ca capitanea
pitanea capitanea de infantera don Pedro Alonso Lpez
y don Basilio Lahidalga acusados de haberse
agreamo muciamente en ta ciuuau ue unce.
Ha fallecido en Aasco la distinguida seo
ra doa Luisa G azmn de Vlez, ta del doctor
don Manuel Guzmn Roilrguez, director de
El Ealioratoria. ;
Enviamos al compaero nuestro pgame.
En el barrio de Taitas, jurisdiccin de Cayey
fu atesiuado el vecino Jes-s M Ariona.
Recaen fnudadaa sospechas de qne haya si sido
do sido el autor del crimen un tal Juan Nogueras,
que se halla preso.
Dice La Balanza que la pianista puertorri-
Suea Anita Otero llegar pronto eata isla,
onde piensa pas.ar algn tiempo al lado de 8u
familia, regresando despua los Estados-'
Unidos.
Qne llegue con felicidad son nuestro. deseos.-
Hemos recibido la visita del Diario popular,
peridico que ha empezado publicarse en
Maj-aguez, y al que deseamos prspera vida.
Ha sido repuesto en el cargo de Secretario
del' Ayuntamiento de .Aasco el seor don
Jos D. Chapel.
El vltimo nmero de La Ilustracin Espao Espaola,
la, Espaola, que recibimos hoy, trae excelentes graba
dos.
Entre ellos figura uno que representa k Mr.
Ferri eu su bufete, y que es de lo mejor que
que hemos visto como ejecucin artstica.
Tambin aparece all una copia de La Mado Mado-na,
na, Mado-na, de Rafael Zanzio, que no tiene rival.
El texto se dedica conmemorar la pasin
de Cristo y bu muerte.
El peridico, de que es agente en Ponce don
Manuel Lpez, no deja nada que desear.
Llamamos la atencin de los hacendados so sobre
bre sobre el anuncio que en otro lugar de este mme mme-ro
ro mme-ro publica Mr. Roberto Robertsou, sobre el
nuevo sistema de eliminadores, de que es agen agente
te agente en esta ciudad.
El conocido vendedor ambulante don Flix
M. Mena, se propone hacer en estos dias tina
excursin por varios pueblos de la isla, empe-
z&nao por x nuco y ran usrman.
Como el surtida que el seor Mena lleva
siempre consigo, es variadsimo y excelente,
pues tanto los eDcaje, esencias, prendas de
ropa y dems efectos qua posee son de clase
superior, le auguramos grandes ventas por los
pueblos que recorra.
He aqu el sumario de las materias que con
tiene el ultimo numero del importante peridi
co mensual qne con el ttulo de Revista Puerto Puerto-rriquea,
rriquea, Puerto-rriquea, dirige en la Capital nuestro amigo
Fernndez Juncos:
Del A mericanismo en la poesa, por don Jos
Len Mera. Las piedras del l liejecito, por don
Francisco del, Valle Atiles. Vida, soneto.
por don Miguel Snchez Pesquera. Mariana,
drama de Echegaray, por don Melchor Palau.
La tnvuacwn al suenq, por Mr. Francisco
Coppe. Becerrillo, por don Nicols Domn
guez Cowan. Letras y Artes en Parts, por don
Leopoldo Garca Ramn.- El Buhonero, ltima
obra. Bibliografa y notas literarias, por don
Manuel Fernndez Juncos.
La creciente proteccin me dispensa el nbli-
co al acreditado Alcoholado Gatell, es una prue prueba
ba prueba evidente de sus buenas propiedades.
l.ada botella lleva la nrraa de su inventor
para evitar falsificaciones.
endese en casi toas las boticas de ia isla
'iJJJUlilil."'
ES KOTABLE CON QU RAPIDEZ LA
EmuUin de Bcott fortalece el sistema v hace
recuperar la salud, an eu caos verdadera
mente desesperados.
Ll intrascno, Mdico Ciruian v titular de
esta ciudad, certifica : Que hace cinco ao
viene usando con beneficiosos resultados la
Emulsin de aceite de hura do de bacslao con
hnofopfitos de cal r sosa denominada de 8crtf.
en las afecciones del pecho, escrofulismo, etc.
Que lo considera un medicamento de mu muchsimo
chsimo muchsimo valor y un gran recurso en casos ver verdaderamente
daderamente verdaderamente desesperados, cobre todo en loa
nios.
Que no vacila en asegurar qne es uno de los
medicamentos ms preciosos del crsenal te
raputico moderno.
Y para que conste romo mejor conviniere
los seores Scott y Bowne, libro la presente
en Mayagiioz, Puti to-Rico, LlG de Abril da
ISB7. I)r. Benito Gaufier.
Hacia el 20 del corriente saldr
do este puerto para el de La Guay Guay-ra
ra Guay-ra (Arenezuela) la goleta espaola
Recompensa, su. capitn don latas
Cano. Admite carga y pasajeros.
1 Para inforin.es, Agencia "V aillant,
Playa Ponce. Abril 20 do 1993.
SE VENDEN
00 var.'w do tej-rno3 para .. vjJan,
It'iiiiiuacin O-.io do Ja c;. lio Trt-i
cocht, n C- 200. Informarn LJ

mos, varios concejales ; inconforme

ECORTES!

Es preciso dudar de loa que tienen como m-
j 10 de oorebate la astucia y el engao,
j
o no tiene necesidad de nuestras oracio-
j ciones ; pero todo el que entre necesua vr.v j
. m f
1 ncrmofr ios airares.
Desconfiad del ansia de lo que rehusan lo
que parece convenirles.
La bondad se hace amar como la hermosura,
pero ms lentamente.
JARABE MEXICANO
Cuando al fin de primer dia
de la mexicana fiesta
entr eu la sala, la orquesta-,
en un jarabe rompa.
Dir aqu alguno: qu e& ealo
de romper en un jarabe?
y qu orquesta es sta, put
que por lo escrito se sab
que esta es una tiesta nWta -:
fuera do la capital?
Aunque sencilla y bien puesta
: aqu tal cuestin, no quita
que sea una cuestin esta
de explicacin muy expuesta
ser poqusimo explcita,
si ha de ser breve y cabal :
porque componen la orquesta:
un bandoln, una arpita,
una guitarra dispuesta.
para cnerda de metal,
una alegre jaranita,
flauta y cornetn. Qu tal
Y el jarabe? Ser no debe
ningn jarope cordial ?
pues se baila y no se bebe -y
lo toca orquesta tal,
Y en aus pases y en eu tasica
no hay azcar, sino sal.
. Su taido y su bailado
son los dos tal para cual;
repicado y no rasgueado,
bien batido y taconeado
con rapidez sin igual,
aunque hijo de zapateado,
no es procaz, ni desgarrado,
y es un baile original.
Por los pies es mny movido;
pero de brazos cruzados
y en el gesto comedido,
ni cernido, ni jaleado,
no anda eu l menospreciado t
el decoro personal.
Pero largo, sostenido,
de mudanza complicado
cual de notas bien nutrido,
mueve, atrae, encanta, incita
y marea, exalta, excita,
y electriza y arrebata ;
y se sube a la cabeza,
aunque por ios pis empieza;
y caldea, aunque no irrita:
y es veueno, aui.que no mata; :
y aunque pica no hace mal.
Y al romper en nn jaraba
la zambrera jaranita
Santa Brbara bendita 1
Se arde Mxico 1 Quin sabe!
el calor es tropical.
Y es el baila de la tierra,
y opinin es general,
de que ahuyenta toda cuita,
y que tal virtud encierra
que los muertos resucita.
y qu pueblo, pes tal,
no se agita y despepita
con su baile nacional ?
Jos Zorrilla.
En una casa ricamente amueblada hay una
magnfiaa piel de oso tendida ante un sof.
A qu animal pertenece esa piel?--pregunta
o n visitante.
A m contenta el dueo de la casa.
En una agencia matrimonial.
- Me asegura usted qua esa joven ea irre irreprochable?
prochable? irreprochable? Respondo con mi cabeza.
iY ese nio con quien la vi -l olio da?.
Es hijo suyo, pero.. lo tuvo tiendo tan
nial. '.'
' La seora llama su marido en el momento
en que ste va salir:
Enrique! Enrique!.
Despus, volvindose la criada, le dio:
Justina, llama al seorito.
Justina se precipita hacia la puerta y gritu:
-Enrique!.
Al dia siguiente, la seora, pone de pntita
en la calle la criada.
En el cuartel :
: Tres das de at resto por haber saludado
con amiliaridad tu sargento l
Puro, st es mi amigo ntimo. 1
; Aunque fuera tu padre deberas tratar
le con respeto.
Entre do chicos de la seala:
Y tu padre, qu hace? ,.
Pues nada; lo que quiere m&m.
EPIGRAMA
Ves esta nia coa tanto ru,
Color purpreo, gran cabellera.
Pecho turgente y alta, cadera I
Pues mira, Fabio, todo es postizo.
... Iriaite.
"U!""J n 1, f tl !JL ,j.
Obras regaladas la Sociedad Benfica Ir.: Ir.:-truc
truc Ir.:-truc tica para au Biblioteca pblica.
Regalo de doa Dolores Torruella.
Ij)S Hitos orientales, por 1 Rdo. Padre IIu jo jolino
lino jolino Masi y Lucas, 1 tomo.
Regalo de la seorita N. O.
Los restos de Cristbal Coln, por Monseor
Ro'me Cocchia, 1 tomo.
Viajes por Italia, por Jos' M. Monge, 1 oiar
Regalo de don Clises del .Valle.
Historia de los grifos, por Vctor Dnruy,
l tomo.
Regalo da una seora viuda.
Febrero notsimo, 6 librera da jueces, abo abogados,
gados, abogados, escrbanos y mdicos- legistas; re re-fundida,
fundida, re-fundida, ordenada bajo nuevo mtodo y, sdi sdi-cionada
cionada sdi-cionada con uu tratado del juicio criminal, v
agunos otros, por don Eugenio de Tapia,
tomos.
Regalo de don Augusto Aguayo.
Manual del cultivo tM tabaco, r por ... Rt CV
Aguayo, 1 tomo. :,-
Llamamos muy particularmente U' aten atencin
cin atencin sobre las perla del doctor Clertn, d
diversas sales de quinina ; porque las sales qt.e
encierran estas perlas son abso!&rarc?nt pu
ras.
Recomendamos muy epeciauaena contra
lis ebrasvy las tienralgias peridicas : I
' J ..T..J .7. ...... .. f ..
las 1'erU'S de Cleet de thrhidraio de quKttf
una de 1.3 sal- dr quin.ua que roat:.-ne 1
j.inri,-ii activo en t iU fin re prporcit'n :
J'tilai ds 'hit'fi Je hn-'-J.i.li iif. de i.
- .1,1 ..,i 1 i-st.'
i;, dr-iesit L l.si pf

tarnb'c .'. 1 V-

I"'.,,, : f
. 1 1 w 1 .i 6.

O.
X Ll .1-' 1
i."



I i

i
La Democracia

PONCHE MILITAR Y COGMC-JEREZ

-A

A,

MAlA lKUlSTRADAS DE LA CASA DE

JEREZ DE LA FRONTERA

Cosechero, Almacenista, y Exportador de Vinos, 3' Fabrica uto de
Aguardientes de Vino-puro.
Dtf-it ilacin especial do vinos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE MILITAR
Garanta absoluta de "estos articules, loa que han sido sometidos
varios andisia, babiondo sido declarada su pureza y saludable uso..

Casa en que pueden adquirirse:
La'.aro Puwite Oliver & Co. Frau, Suau & Co. P. Bestard &
Co. Avelino Gonzlez P. Cot & Co. Fritze Lund & Co. F. Fer Fernndez
nndez Fernndez f Co.
"Ponce, Octu'uro 27 de 1S92. Cm.

Compagnie Genrale Transatlantique
DE VAPORES COBREOS FRANCESES
flUEVO ITiflERARIO
Que rige desde Enero 18912
VAPOR INTERCOLONIAL DE FOTiT-DE-FRANCE A JACMEL

VIAJE DE IDA
FECHAS

Fort-da-France
Saint-Pierre
Pointe Pitre.
Basse-Terre.
SaintThomas..

PONCE.........

Mayagez .."..
Santo-Domiriro.

Jacmel. .........
Por-au-Prince.

C Convencional)

Llegada Salida
?
lo A'
J.. lo
4 1
4 K
l 7

VIAJE DE REGRESO
J FECHAS

Llegada Salida
Port-au-Prnce 11
Petit-G oave Cual 11 11
Jrnne. Idem. 12 1 i
Les Cayes Idem. 13 1
Jacmel 14 14
Santo-Domingo. 15 lf
Mayagez..". 1( 17
Ponce. 7. 17 18
Saint-Thomas. 18 19
Basse-Terre...... 20 20
Pointe--Pitre 20 21
Saint-Pierre".... 22 22
For-de-France 22

7!

Aceite para alumbrado de. familias

, -.- -- i.

Vi vv

ilTi?'? DT EXPLOSIX
y combustin expontnea
"'V
(Sin humo ni mal for

especial os i prual, tsm siipenor a los qU 8e
importan tll .extranjero .bajo diversos

nombres y u a.-cas, Tanto por sus cualidad 5
lumf nicas como por 1; ecguridiul nufl
ofrece loa conaumdoreft. i
Nuestro precios son mucho mil roduci- s
do que los de las mansa xtrntijnu. que f
con este m.-iyor precio no brindan io f
consumidores ventajas de ninguna olas'.
IjA experiencia adquila en esta indua
tria durante mucho afio!t en lo listad., I
Unulo-s Cuba, Mjico otros aies n
permiten ofrecer al piiblico un artculo
que no ue puede mejorar en ptrte alguna f
bajo niugun eoRce)to. I
Nuestra marca LUZ ULILTAXT' I
ELEFANTE Y LUZ HOLA estn rv i
trallas y se terseguir con todo el iier d f
la ley a 1 falsificadores. f

IT A

IvIIE3,32.ISM

FABRICA DE TABACOS
. DE SAMCMEZ & HERMANO:
COTERIO

CONEXIONES A su llegada a I ort-de-France el dia 22. tiene conexin con los trasatlnticos d hts
lineas de Coln MarseUa, de taint-Nazaire Coln y con el intercolonial de Fort-de-Franue Cayeime:
el -9, vspera de bu salida, con otro trasatlntico de Marsella Coln: en Saint-Thomas la ida el dia 3 y
a su regreso el 18 con el vapor de la lnea Hvre-Bordeaux-lIait.

pasajes, con traslxrdo

La Guayrav Puerto-Cabello,

Tambin para Carnano v Cartagena saliendo d Foi-t-d-Ki anpf el da. Io

NOTA La Compaa no esTreeponsable de la falta de exactitud en las conexione. Loh pandes para
Barcelona solo ee expiden de 1? de Noviembre 30 de Abril.

CONDICIONES Y CONCESIONES

1 JJU5 Ademas de los puertos citados en eeite Itinerario se expiden

en i ort-cie-t ranee el 2J, para banta Liucia, Demerara Surinam, Cayenne,

oavamiia, colon, liarcelona. (Catalua v Marsella: Con irMimrdi

AVISO IMPORTANTE

rii t ii i ii pasen de 35 francos podrn ser paseaderos aqu en su destino, excepta
bl 0r;Cient'laVOr' Ufl Vldneil lSpensanill IOS tumadoreS de buen propenso Ueterioi-arso. que sern cobrados en bta; debiendo formarse
.Mi.to telaWoa ckbora.V,s de nuestra flmea, nos. relvala tarea de m dXiiS

CONOCIMIENTOS E&tos deben etr preHentados

nuacrita del embarcador. Los quo tuviesen sello en lugar de firma, no sern admitidos. ; Loa fletes que

uanao ios correripoumeutes a erectos
se con ellos conocimiento aparte.

equivalente en moneda coi-riente. al

a plaza sobre Fans, el da del embarque. Los pasajeros que no estuviesen presente al
dida, perdern la mitad del psale. Los nasaies tomados a Lat-Jo tiznn i(..nm l

Es sabido que uinyu petrleo llmesele con el nombre que se quiera Kerosene, Ga, Aceite do car-
bn, Luz diamante, Lux del hogar, ct---, deja de ser inflamable eu absoluto, pues adquiriendo cierto grslo i
de calor se encienda al cot tacto de una llania. Por tanto, esta Agencia recomienda ottcaireeldaraente 1H f
consumidores quo empleen las siguientes reglas en el uso d bus productos, para evitar' eu lo posible cual-
quier accidente.
Llenar los. deptsiio3 de un todo antes de encender las lmparas. Tirar cada. 6 8 das el wsdao eu
esuite, lavando bien el depsito. Llenar los depsitos de dia, y si fuere de noche, lejos de cualquier lux 1

llama. Limpiar las regillaa de los qu madores y el pequeo tubo de respiracin que tiene al lado. I

3?-''rt nin'ja caso s apaguen las llmparas MopLindo,
Tener mucho cuidado de no acercar llainas luces las latas 6 depsitos mayores, y si bou d beiiiiii :

? i: a ; i. 3 ... i: .ui

o gazuima esia precaucin es Loua,via ii;is uiuisLXuaauie,

moor I flOglO.dO dlCh03 pVOtlUCtOS. momento de la salida, perdern la mitad del pasaje

AtiAfiiri.J rii lia t fmim Ii 4i1ia inn nMiilifimrta run In alt r- I T S..f, .'mr, r,. ', 1

v.u.u. ..... ,jv. v.1.Iuvu.J cw i-AOAJta UJIXA i VUELTA- 1'uraJos viajes Uerouloniales, se expiden pasajes de cmara, vli

IHCluil, mu Jifj imitJL tul JUUlili illie llue.Silii laiUlCU llUlCil el ueilU o w uuo witiwj-jra trtta;tTOrf, vanaos por un ano, con zo por

do la Comarca privilegiada que da la mejor llOja del paiS, y. qilO, por es- el plazo, por seis meses ms, mediante L devolucin de la reWja total d ida r vuelta.
i irAlrtrtvis ,Lah Vt .t- -rv- n trnnAn ,tAi-,ArtlmAi-. nti- xl lo I En el caso da ouo un pasaiero no midiese utilizar 1 h;.nt 1a r.fotTi U uu,- ,1

, vi-i i i 1 r i entTe el Pre;io ordinario de ida y el total pagado yxr ida y vuelta; siempre que no hubiese comprometido
baCO de menor Calldan, que es el filie empleamos V OirecemOS a nUOStrCS camarote, en cuyo caso, solo obWdra la mita! de la diferencia citada.

r nnnnmiflor-'q lLLl.lLb DL AJIILIA Se concwle una rebaja de 15 por 100 las familias que computen cuatro

H i ji i I t j-.-"-. vi. --" lc cuaja e tpiiuauie a ios TKWijes ue iaa y vuelta.
07 tienen estos la ocasin deJumar el legitimo tabaco de Come- u P"d i8 i i 500 f ncon.

ro, libre y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las

versas vitolas do IjA (JOMLTvIENA. lJrueoa hace t!

1 1 1 a. .... 1 m ,.j A 1 t ni 1 j i .1 a m n i t i

J vin;m.i.i t:u vhiu, uiuu.iu; vim U ua Jiiuica. x i'ouiiumc t v-., i a ios nios qne paguen ineoio pasaje 75 idem 10 id. idem.

P a. Im! rAi lr, T. Mr, A Iat. PaLt. TTpJlln Plnvn A ln.S Da limne a ios que paeuen la cuarta parte.... 40 i

Ponce, Abril 19 de 1892. P.

- A i f v- "win mcuures uo o auos sern aamuiuos gratis; tle J anos cumplidos a no cuni'didos
. U Pagarn la cuarta parte; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mittd, y de 12 en adelante. paaie entero

tuando nna farola tuviete mas de un nio menor de 3 aos, solo uno ser admitido ratis.

i vi.iTj., u t.i-u iiiait:ii un iiiuiiiiif.ia. io i:mi iiu.s o vii t.iks i.ni.ii...o

dem.

L4 DEiSrOOIiAOIxV

T

PJlEOIS

Mes
Uiroestiv
Ke:'i:etr

A j

DE SDSORIC'ION
m jonce
$ 1-00
1-50
4-25
8-00

apxjiioiDroo ilustrado

dtin i .l

Los excedentes sern cobrado rsy.6n de 2 franu. ala fmAA;n U m L-n.w i f.i, i -ai...

. v aauuvs vi SllJ VUIUUU.
La franquicia pir ferrocarril e, de 30 kilos y 7 respectivamente.
EMPLEADOS La Compaa tiene establecida una rebaia loa nrna 1

cJTTTa1?Tae1?' 5-? I-tas-? a 1?, 525 pesetas 3? de 1?, 425 pesetas.

ovjnv.7-ii; ompaiiia asegura, ios eiectos embrcalos en sus vapores, precios mdicos,
Para mas informes dirigirse los Agentes en eta plaza

Uh ninero suelto 10 ccr.fciro-?
EN I.A f iL A.

Trliadsti
t'emeKtr-i
Ato..
Un nmero suelto 10 ffnfi'&
EN Ei O.TERI0R
Eeaif tr
Af-o

ANCNCIOS Y COMUNICADOS

2-50
1-50
8-50

5-00
10 a

Ca'la 3 "ert:rcro;i d(9 1 a 3 veoos 0-75
Por caJa centuiif ro ms hasta un
df.:f.tr .'. 0-20
riKfrolo 'es da nteres particular, en la co co-Inmoas
Inmoas co-Inmoas qu destin&n la ccinei poltica
y ltf .ra.rm petidico, cal& lnea. .25 cen centavos.
tavos. centavos. Par lo i 'enteres un 20 p.r 10 de rebaja.
'AG A I TA Du
i'J Dirtctor y AJnin fiador,
Lvi Mvsoz ivt:iA.

REO A RO A Ja.
PONCE, K.U.
."-itin')l loanl of Marine un d5ortcr
:'i:w rom:
) i; nrscfuEii l l o yd

Di: PARlH"

WODJLfc PARA SEORAS Y SEORITAS

Este pii.riico i ms larato de su clae. con

tienen loa 24 n'imeroa que se publican durante el
a. o.n T- T -ri-ci T-x vrn nn

uuw V u ik.-i u.ii x.. ir,Mi.u. represpu represpu-tando
tando represpu-tando lo ma nuevo que se d luz.
Traja de adorno y talares liara seoras
En el teito se explican clara terminantemente
t4i os Un jabados v labores; 200 patrones trazados

u-3 taiaan..g natural y 4UU dibujos paia bordados y
labore k la aguja.

La edicin de lujo contiene adems FQUI-
wpo tr t'irivr.TM ,.'

JPretios Je rujericin de la edicin econmica
Un ano $3-7,r..kis meses $2. .Tres meses $1-25
2)e la edicin de lujo
En la Capital, 1 a&o $5-50.. 6 meses I3..3 mees $2
En la. lla, 1 id. iKJ0.. id. $3-50. .3 id. $2-50

Agente yemrnl para toda la Isla, Carlos B

DioiemoieSde 1892.

Mayol Hermanos & Co.

1

I N S T ALA C I ONE S ELE C TRICA S
Para Luces Incandescentes y de Arco Voltaico

INSTALACIONES MARITIMAS
DE LUZ ELCTRICA

I

Estas instalaciones pueden mon

tarse en cualquiera parte del mun-

Mfltz, San Jnan le Puerto-Rico, Fortaleia O CU que SO hallen IOS buques
21 Abril 15 de 1603. i y ps vapores, sin interrumpir sus viajes.

MATAPARASITOS VEGETAL

lUmrdio infalible piara desfruir imtavtnf amen amen-te
te amen-te piojns, ladillas, aradores, chinches, niguas, ett.
Danta una frievi.n hecha con la mano. Est exen

to rfe tcnlo peligro y tiene olor agradable, vo ensu ensuciando
ciando ensuciando eximo sucede con el ungento mercurial.
,Se rende enfrasquitos 2,5 centavos en a far farmacias
macias farmacias de Valle y Canda, M. Subir. Arrillaaa.

y en la atm del que suscribe, calle de la Salud u.
OTllO. L'on de mesa bien rectificado y pre premiado
miado premiado en varias extrosiciones.

Vi na are de irnesa superirrr, Amarga de Angostu Angostura
ra Angostura igual al llamada ele Siegert y un 70 p ms
bareito por cajas y medias botellas.
Poiros efrntrjko, garantizados inofensivos y
exentas de piedrei pmez, como muchos otros, que

yasiaa i exmaue ae tos aientes.
Veiutitinco a has de usaren la familia del anc. sus-

i'-.ri.i.fvH t'T cribe.
le;.. itn--: Farmacia Subir, Atocha. Farma-

itt ArrtUaga, Plaza de Las Delicias. Olimpio
A A A A 1 j y ...

tein, iwcnu, y .1. tmofptetrt, Salud, 5.
Por ce, Abril 18 ele 1801.

MOTORES ELCTRICOS
Para carros de ferrocarril, urbano
y de mirias,
para cualquier industria, desde caballo
de fuerza.

INSTALACIONES COMBINADAS

DE LUZ INCANDESCENTE Y DE LAMPARAS
DE ARCO, EN EL MISMO CIRCUITO
y con un slo dinamo.
Adecuadas para Fbricas, Haciendas, Hoteles,
Teatros y casas particulares.

APARATOS Y MAQUINARIA
Para telo lo necesario en la explotacin de minas
CON ECONOMIA,
slo en combustible, de un 50 por ciento
sobre los aparatos neumticos de aire
comprimido.

GARANTIZAMOS LA SUPERIORIDAD de los Aparatos y de cuanto ne manufactura
7TTx7noxten fjbri?AS de, DINAMOS, BOMBILLOS, LAMPARAS, CANDELEROS,
AiAlliUh.b, y de todos los artculos correspondientes instalaciones terrestres y martimas.

EDISON SPANISH COLONIAL LIGIIT CO.,
Edison Building, 44 Broad St. Neiv-Yorlc.
T T Para presupuestos y dems detalles, dirigirse al Agente General, DON ULISES DEL VA VALLE,
LLE, VALLE, en Ponce, Puerto-Rico. ( Octubre 27 de 1892. )

LA F-iCLHE (La Lypu.ai i'm.ie
VAUl
(ti Ufl A t liELLi: CMPAOXIE
V ,i:-..i;TU;UUSl MAKTNKT
, vnpov'-:
C rl P Z IA TK ASAT.LAXTJ A
VAfORSCOftUU)S
( it.ft d A. LOPKZ Y r-)
ll.!;Cn.ON'

MANLOVE, ALLIOT, FKYER & C?

INGENIEROS CONSTRUCTORES".
1indrtn, Glasgow y llonen
NOTTINGHAN

A 11 M 22 KTO C

IMI'ETilAL' Af AiL

ia,ms;1';;)

i.l O t'Ii !! i

i...

u r. ti

'illtji: i:t::!'Il,::A cr.COMPANV

ni- coi.H;iiui :

.MAN'jnLfiTLU
Lf:fpui
.. I .iubiiro i"lremeu:e
jfd.vituiiao
r
itii a ForeiVn

IVbr'. atit d t.,l ile iwftttirla4 par, fincas azu-

c!(T; sn fuuio w.n. r ; n-.s riorru-n.vUui d Uo, tre, cuatro
y iiu" riTrf'ro'. 1 dKrwior i ta jr tamBtw la
.r.'.n. 7 1ibrr. do jic por eiep de raa arantizad,
!ariU-ftJura i tid.t l"rtia!. t&aaos y oa.-e, 'iltr-pren-
!,Hii'H.uoftdvS.s. trif-l.f I'hIij, ta-eiios I vaoio,. tacnm al
rir' i-hn, V.mfetnh,r&n de Fry-P eentrf uga do llei--r.
it'i, lla.lurf t ctr,,fc. f. .. d- Wftz-1 e vajHjr&doras,
h-jMikm-. -ar -in, vrt. narapo. borriM y de rie;.f, evte evte-roa
roa evte-roa ult.tnbuUma d Iit 6 tuboloaa y vt-ia..
Apura?- auhmyw.p(ra qttr.irnir ti .tc-t j (tirtrtametitt
W '"if ?ivWurr Jr hfanro. ,u intttcivn Vbr
itt lwwhA t fHf!r;'jtje y t'rdii?a fr e-lfurgttjtor J.
"" V o'M.rra n .' uo. g rtoUt tltlirracin.
1'MuUCfi ".':1.ruyt-n tK clase do. taaq-tes y "carvaliit
J H-o y -, i. frras, purtAtiUa y ij.s, wkolcs
ln (mwl
Ta-lt-j k mi-ii lo (1p .tterird y ufltmfi'l'.n frlwra
'5o y iju rciai-ta tfduf l. d.!.'iutos del IU.
o.-tk'an 4 h. n- qo 1, d.ou, xrsonaa tiup.
j'-iii loriar uf-SUimn lavt,tr f.Uuia iastfclar U
'JI!il,

it jtka- a o P ur al rapr6otitaot tu

ife

i. G vahan.

.IV

SE VENDEN
Tren frapiradarm inglesas, grandes, y"dc muy
mx-o tts ? dos idfttt franctfati, trtdas en muy buen
vstado.
t'na Ujmha etm'i Ifugn de trece centmetros.
l iia JtOtodat Ivrk-fa'fal lfJreiJitre$ cc7iiimtros.

Cra cnlhra tuindopa de tienta ciiatro calidhs
j t fierra.

arios lartiMS de tvarciuet centmetro.
Ji a u rLrfitiva e cahre t-ava cuxrifenior..

loa momtaradAbliM y do fcil dicraaiioa

rJi '2 -r- Su empleo es precioso para los nios, dosda

.lcb. -a m mm sm m a k a mmm m..at m

-r j m uau u meses, y so ore toa o ai momento

Previene, corta los defectos del crecimintn

Paris. S, Tnr.3 Tictsria .y. prisxipalea rarkasiaa a Francia y del Estracera

. Usar las mejores moclias xxsiblea. Lis de las mai-cas WAMSUTTA son las mejoro y nnis baritas.

LUZ BRILLANTE $2,S la caja. LUZ SOLAR $2,55 la dem. ;
Agentes genrale para txht h Ibit SOBRINOS -B EZQUIAGA, San Juan," Puerto-Rico. Cl:
la Fortaleza, nmero 17. DEPOSITO: en casa de los seorea Brogaro & Go., Playa de Pouce quo v-.-j
deru' iguales jn-ecios y condiciones que tn Puerto-llico. v
Ponce, tar7o 22 dw 1S02. Cpj.

1 '-ycto'iwiil fc?

EJKSSEa' 5EKr ?r 7 pSS3 ''ySS2!p.

FABRICA-DE LIMOIADA T i&Ui CARBOBCA

LAS AGUAS que se enqlean en esta FABRICA son las mejores que se conoeen en et.k Ciudad, co como
mo como lo certifican las respetables firmas dlos Facultativos de esta localidad, seores IGLESIAS, COKCJ -DO,
VIVES, CORONAS, KENDON, SANTON!, VILLARONGA, IIGUEZ, LA COT, GIOL. AGUE-

Klil'.vi.ll, ivJSKU.N, itUUKJUU CASTKU, VIDAL, MORET. TORRES, ZENO y HERNAN HERNANDEZ,
DEZ, HERNANDEZ, quienes han tenido ocasin de probarlas en su uso particular y en el de eu clientela.
Las Maquinas de dicha Fbrica son las ms perfeccionadas tiue se conocen en Francia. convm.aiU

conniv l.1.i

estfl aserto con las innumerables medallas de primera clase que han obtenido en todas las Exposiciones

jCUiopa y .y ni enea. '.'-
Estas grandes ventajas son la causa de que el pblico haya dado siempre su PKEVKIiENClA la Fbrica

sobre todas las dems que desde su fundacin han venido establecindose en esta Ciuditd.
COMO SIEMPRE, los pobres pueden contin uar solicitando la CARBONICA mm l.i Tiis.'4i.nn i.

Frr; SIN.frrTlAR?,XX1TAVO; 'altamente agradecido la numerosa clientela de U
LIMONADA y AGUA CARBONICA

liago la misma concesin todos mis marchantes para su uso particular y el de sus familias.
Dentro de pocos das tendr el gusto de ofrecer la CARBONICA en SIFONES, pues esporo una bu.
na cantidad de ellos para repartir domicilio.

Acisclo Prez.
CALLE MAYOR, NUMERO 11. Ponce, Diciembre 6 de 1892.

i
I

i
f
I -l
-;
i i
r v
!
I :

i
n

rANNHA

Contra marca

EUSER

k'-U :, -;

Aguila nsgra

i vi

Y jfm -: 'J 4

. ...

LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!

LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y Aanxnxnr

be recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia v las se seoras
oras seoras con ralescieuies de parto. :

.FORTALECE LOS DEBILES
Es la cerveza que ms aceptacin lia merecido en esto Ciudad.

XI 1 1"

13

eoese

, 0 A K i k .o,

f

4
t .j

f
f I
f

"i

r CACAD

Ki mejor y d mas agradable d los tnicos', recetado por las
celebridades mlicas de Pars en la ANEMIA, la CLOROSIS
las FIEBULS de luda clase, la.s ENFERMEDADES del
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS.
PCH M.vvj.t: P. LEHEAULT c, C. 5, Kue Dourg-I'Abb, PARIS.
feE HALLA EN LAS 1PINCIPAUE8 FARMACIAS. :

.
?
t t-"
" t-" i
A.

i
"
s

- 7lndese e" H?3 de 8 docenas (le d'ras botellas, y en barriles
a 4 docenas de botellas enteras :

, Agente para la venta,
T. B. MuIIer.
0 n Playa de-Ponco P.lv.
be detalla en-todos' los Establecimientos de esta Ciudad y Playa.
Ponce Agosto de 1S90 : P l ao 2v

dd

Dr. A. G. A. Valds

O U ANO DENTISTA AMERICANO
Maza do "Las -Delicias?'
VOSCV, PUKllTo-fclOO

FL IX CA MB R EL EN
Repartidor dn programas, anuncios y ho hojas
jas hojas mutUotl fy; ,i pUim,

y V

.? DZLANGIENlim

Cr r,.. S

I gozan iuateiicaciad cierta
f a COMTR LOS T

M irriTaeier.it Ctl etch r (fe I Garsanl.

Son aprofcsdoa por lo miembros do
a la Acadama da MaJsciua de Franrla

No acamado ui uio, oi mdi tina .o"

f ri eedeina, ero c. con jro r J?
.. ...... .v. ...... .C .'

r
ii

v

1

v.
V

LpfLOQRAS NTMEURLGICAS

x ucl Doctor CRONIER
ais. Farmacia hODJQE-r,3.cUIadel4i

! I l?48 l,E .ft terrina w (u:

; v!- 1:

'.:t(;OA le 'Tin'

-f tiHi-.;' :; .r 2',f'r!t far
J)i,igrc i bt f,tn4iehi

'ilerte, (hx-

o

a: niu p-Tieccion y nipi

1 I WHPH HHPWi UI uV'-ff
B rallara iwww,iwwii M
M.. x'M

a i ti i m it a i

II, k, l. '-' "i i

'11"' ; : J l I I i'

s ur. :r f j: -c

v,Ki;J.vcv. v-".; rE ia -'h fcAsNrT a'iit.c-Ts. a-mas. fe-

M t : i .; i .... i ; 2

S E .1 'i i : .. i s, .. ). .ib

: i (

1 i 4

I 11

1 f

,wJ

1 f

ysv



LTir.

I a

Pf j
1

iVEOD

ersumenai

-"ir

ta

3 y I.

... r-w f j
s'i'r. 1 i h sin r ;

iHi !! .11 ijf4lljr i

i cxonA

. 5! l;..w

. w. fuj,uw. II i. 4-,W a t
'i ii,n:onA!.
aceite pzra zi?ci3 : r;;c: ;

t
: r
r
f

i
f
.

J.
1
a i

1
ri .. .... 1 .. i
i i-ru c en;. i, -j,ra ir
ees; -etico. i-cn:!
-i
:,c ..o Ci i.'iv.-1 !":
K lfn;!. vii La t'. '.;.:.:-:, de Ca-j
I
4'W
rp
r
t -. ..vi
i!
i ? i
IJ 3 C'1 jl I." -j ft C.' "i t

i, -..5 i .'. .... .i. l rt;;',., :u:? Ls j r l U V 1 nii 1 y f" k
. V i' i L, 'l'.i. d. ,: Ai i! : i i

.



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E5HW0FCWC_VISO1N INGEST_TIME 2017-04-21T21:35:43Z PACKAGE AA00052874_00854
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES