|
i ;
ANO III
PONCE. PUERTO-RICO, SABADO.. 18 BU MARZO DE 1833.
.
1 Ui. 'f
r -i
n
i k
i ...j
.1 1
i i
i
-
f
i
r "!
n
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA
;;.,OFxcaTAs
. CALLE .HATOS,' ..PJL12X7ELA: BEL TEATRO
LOS iAUTES TJXVIIS Y SABADOS POR LA TARDE
' i ; : ,u -' : f i
J
i .1 A f f v
i
LA .DEMOCRACIA
flECIOS DE S U S C II I C I O N
Y.,-,
P.'.n.tnj
$ 1-03
1-50
4-2
S-)
S.'m'Ktr
A un.. ........ .........
0 iVtf sigilo 10 cctUurov
joKtr -..........
A ........... ...
Un ntm-ro $tdlo JO cenia co
ES u L CXTKUlOJi
StTii-r
A:
2-.7J
4- AO
5- ".')
A-K)
10-O;
AN"LNCIU5 T COMUNICADOS
.'.( tro. 0-2,)
la.- re julios Je hxU rn p'Arexiir, t.m LW-co-!nr:ir.iri
quo h U-Kniun cciwef polticas
.. V.4.. -I-i 1 t'
I't-ra nscritaru mi 20 pr lt Jt rebuja.
TA O O AI T A KT I i.
27 l)rjc'jr y Adminiralcr,
Luis Mrxoz Kiveia.
l'T!'J GE.EPi.lL i)E Si:Sfi!!riO.VES
DE
FRANCISCO TUIcULL
ESTABLECIDO IZS POXCE
B4 Oniro rofmtal.i ;t la altara Je Ior prln prln-fp,i!'ii4
fp,i!'ii4 prln-fp,i!'ii4 ti la kLi, rfr.ihrt por'IIcntaentA r
t.-J. W r'mso f,i- tolan li obrai eientf eientf-Iiter.ira.1
Iiter.ira.1 eientf-Iiter.ira.1 y nrre itra- qae e publican en
! prnc :pu!o.4 cuatros e-litorialen de M;ulrM y
'an)'i ea el proemio ao na pieza publi-m-
h nueva sre 1. UMioftca Univcmnl
aki Jai 1 lu.itra"iu;i jlrl.-iUsfi, ponpo en cono cono-C'.t4.tri!o
C'.t4.tri!o cono-C'.t4.tri!o J? iti-.s ijinerKOR gn-crltfires la
i, Un f'i dir-Ii.i pniinacin tr.i d rehilo.
J'l iilln t? la M-'it'a, ppnnUv quincenal
ia.i:nen,ibl para la;- aruUi.vi, conteniendo
cjarlne? -injurvlo y multitud de grabado in-t-:'cal:id;s
ea el texto de las modas de Pars,
e ?.f:., te.
La edicin 1H crarin wm tendr novelas, re-vL-taji
tlt teatros y nilones, crnicas, informes
h its saHcritonv, economas dorxj.HticRf,. etc.,
A wr, hinf y mn'tfin, cuadro. sociales de
l.'.'C;), y 1 .IM'J ilibnjados la pluma por
c".a AntDnio 'lore, 'J tua'H ricamente, eu eu-,3adrT.slf
,3adrT.slf eu-,3adrT.slf I:nirados profusamente por
t7i'JUe;;.
Tfn..Lcicnrt peru-mai, escogida? por don Ri Ricardo
cardo Ricardo i'.-drnas ihit.radas ron los retrato de
lh-i ti -reyes epaoler. ded Peni y con grabados,
r-undacnione de t'os y escenas qu las
irirmcionei han referencia.
,. tnfrwa, hUtria de bh cahuh'tcinf amint-
i,m. e frsspf.nuctica, jscnta con presencia de i
1 principales obras qu lian tratada ue e-sta
nrt''fr:, t.es cois) rts de "'ltre, lv-rro., Ara Ara-T"..'('r:irero
T"..'('r:irero Ara-T"..'('r:irero y ctros.
Por..: u cotitinuacln algunas de las tbras
'r.r e'ta casa lulroite ticri ciemos.
-irj'j de la Ai'i:rict ante cvloml-i-Tf.-t, io7
d.-'n Fra:ic:?o P Msr-dl.
Ku'tT. edic'u deitinada conmemorar el A".
c,i;t"Ti trio del dt.ubrini!nt A mrica p.r
Culn.
ih-'jra utdfral s:nr.v.ln encuadernada, !'-.'-
h':ll nexo ti ndic': l t, i Jit'ria n'ovid d d-l.,
l., d-l., mvkrc.s, jtor da IYhiwUc Ki.nfe.
Xh'xwtfirio '. liit ri'-t Tirttxml, por O-lon de
! iea. -Vrv" ;' fru'-l-j tfSkv J irctieu de
JpcuItHr y Zq'wh'I, vi lu ompleto 'ie m
ha. pii'.iSi-d. en Kurvpa, pur Dorj -I'nqiia Ri Ri-vTa,
vTa, Ri-vTa, inrtsaiert ; couaradn ti 1s aijri-
, terrutf nt'r.t-w v raimlero de Espaa,
J Aii-r.c;btf:'a-;f, iiatrndo ca Das ue
..-.i.i-'iM e:i i" ra y oii.uv's.
-i t r d -!t !S- r t. i. tor i)i i M.l"to
.11),
bi e'j ttj,n- ri"aru nte 'nca.idern.idx.
-
- -i- D. Emilio Can
il i
i '.,,':.'- n 1 1 r t'urtitii'ni de
- i Y.t : tx- ii avo v Ilaex, con
d. I. !.-. P. y :i..r-i!I.
i i r t t!'1 i-ti'i,
' C !r.
i -r -'r i .nd' t, f "f'ci, '.''
. c i ,' -t r n li v ir-
. ; p jr i i-a Lajiiio ui
r.t
VA rrti j de V y;Ji ?;;-,.. jKr Cu.rlo? de Men-
i, t i!, f'i.-'f' (7v4 nau-d-i,
, .,.",.' i st p il ni Just:' aa-
de lt hn finta
. r .. .-a i u
Djnadier
:-.d de L
i 1 r T
:i t ji
1 .-11
-t 1 fLUI.
, pi r iv a .'i ;
;el
,
U .t
A, Kr d.,-r. A:.
. "... a.
I.' V
... u i: ii'-rs ue
.'.'!,, t-i ..: U' i-
icpi: aa-or.-, Jia,:-:o-
i ,i un -''' r- 1
4 o
.( ?' le. --'U.'"
r'.V,." I.-, V,ij,-n.r
V' 77r v;' 1
t t rt
i v r
1
1
LA CrBILIDAD CH.RAL.
UllSiS. LA AMCr.TIA.
LA ESCROFULA.
LL PfCUMATISTO.
LATOSY RESFRIADOS.
Et. iiAQiTisLio em los ranos.
T en p:rr::l irxlas las afecciones
ele la r;'irg-a.iii, tlel pocho y las que
proceden to empobrecimiento or or-pjeo
pjeo or-pjeo 6 pobreza de la tiaugre
Se ci:i ::n coa U v.sd do la
, i j T t ; i t
DE
i M
'uo rs blmTdeinenea.ceie de Mirado
de bticidio desctJiupuesto en pq"ue pq"ue-fK:ua3pitricul.as
fK:ua3pitricul.as pq"ue-fK:ua3pitricul.as y diferido ya, jxyr
decirlo u'd, luecuicnienio. Ckn
esto te evita n los cttmaffrB delica delicadez
dez delicadez da los cu ferinos el trabaja de
digerir, ademas de que no todas lun
peleonas aiiu en buena tialtid, jufc jufc-don
don jufc-don digerir el aceite simple.
A las reconocidas Trtudea del
sccite do luq-ado de bacalao, la, Xmul Xmul-eu
eu Xmul-eu de Scott u:ie lr.s propiedadcH
restartrativas y fortn' cantea da loa
Lpoffitoa de cal y de co-a, El
cor junto forma la preparacin mas
eficaz en existencia para todos lo
casos en que est indicada segnn el
dictamen unnime de loa pixaeipale.
mdicos del universa
DEsco-nriECS de los mu-
TAOOHES.
Exjale la verdadera !Elninl.in de
Scott que se baila de venta en todas
las boticas y otros stablecindent os
en todo el mundo.
CCOTT& COW?E,Q.-amiceilew Tone
TftmbLn fabricW d m clebres prcb
SE VENDEN
800 varas de terrenos para solares,
terminacin Oeste de la calle Tri Tri-coche,
coche, Tri-coche, en $ 200. Informarn L.
Chardn & Co.
Pon ce, Febrero 4 de ISC ?,m
SE ALQUILA
Una casa en la calle del Castillo,
nmero 22, esquina En H'rtml.
Para informes dirisrirse D. Juan
Boix, antiguo Hotel Marina. 11-1'J
BREGAR O & Ca.
POXCE, P. R.
l!pre-uniantes t las figvicntes Corporackms
N:.tio:in! Bonrd of MarirrtT.n desoriters
.v; ir york
DEUTSCJEi: LLOYD
ctics- QK.s;ixFcn?rT
Cort des asunurs nxariiimes
DE I'ARIS"
r
L. POKCTERE (La Lyonnaiee riicie
PARIS
C07JTTA TO BULLE COMPA GX1E
v AHSierr.AZ!oxi jJakitimet
Acontes de las siguientes comaas
de vapores: -COMPAIA
TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(nt de A. LOPEZ Y C)
BAllCELOXA
IMPERLVL 3IAIL
Compaa de vapores Hamburguesas
IIAIIBUIMO
Aecruran. contra incendio en las si siguientes
guientes siguientes couijafias:
Li.vcsiii:i:i: inscuhax cecoipaxy
:dANCHi:sTi:i:
Vh.HHiix Pire Jnsnr ranee Couijmny
LONBOX
Hatnbargo Ib em su se
HAMBVLGO
Ac'gunm contra ricgoi martimos
en el
British l Fcreign
Marine Insara.r.?t Cu.-npr.tsy
Ll JUil'Q-jL
I Po!!.-., I)".-.li-.l.T" ir d'lSST.
VAPOI FlXfES "VEHSAiLLES''
Est' cmodo y 'rpido vapor de laj
Conipagnie (venrale TraiiHatluti-1
rae iaVldo destinado i'.ara hacer el!
iviaie de h linea del Mediterrneo, i
correa iKntii ente al mes de 3Iayo
prjimo, y saldr jr or ue r nm-1
eo el. d:a ll directamente ara 3Iar-1
deber eiecntarse de. i al b en e!
, ..if.L;,,i t, ...n,.-.-;,;.. 1
, ,,,, d;-: 1,:!
-
16 PLAZA. BE
Joyera, y Caja
ImportaciSn directa en prendera oro y plata con lrillanie y j
piedras finas.
Especialidades en relojes' de bolsillo, de pared,. de sobre-meRa y de j
nikel despertadores. t
- u '" i
.' i ...
ESPEJUELOS
4
i v lentes de todas clases u
ff .'.VI
i vidrios de cristal de roca,
engarzados en oro y nikel: II
.icnielos para teatro.
Paraff aas, sombrillas y abaneos. ''Perfume-ra extra fina. Cristale Cristalera
ra Cristalera baccarat y objetos de bisenit.
Papel de caitas 15 centavos resmilla, v oapel fantasa con inica inicales.
les. inicales. Marzo 4 de 3893.
y. tm i
ATOCHA 10
PONTE. P. R.
Montada la altura de las principales de la Isla
y del extranjero,
Ofrece al pblico en general las mayores ventajas y garantas
en el despacho de las rdenes que le sean confiadas.
Relacionado su dueo con la4
! de productos qumicos de Europa y
I todo cuanto salga de sus almacenes
consi amiente precios bien limitado.
Demostrando la experiencia que esta clase de establecimientos deben
ser atendidos con riguroso esmero, la Farmacia G ade y obtendr, sin
duda la confianza del -pblico, atendida corno se halla pxir personal capa capacitado,
citado, capacitado, estando el despaebo exclusivamente encomendado los Licencia Licenciados
dos Licenciados en la facultad
DOX RAMON E. GADEA Y DON MANUEL R SUBIR.
Como resultara demasiado prolija la enumeracin de infinidad de
artculos con que cuenta dicho establecimiento, anota los siguientes :
Harina lctea Xestl Vino tnito San Rafad-Agua mineral purgante de Hubinat,
Aguas mistrales de diversas fuentes, jtreparados 'de hemoglobina Jahoncs medicinales
AlcJiladas Sames, Gatelf g Criollo de 'Simonjrtrl,
G rnidos dusimtrieos del Dr. JBourgraeve,
Granulos homeopticos del lh lluwjtitre.y Especificas hmcopticis para teierhtaria,
Vinos mt dieinales de todas clases.
PATENTIZADOS NACIONALES Y EXTIlAXJEhOS
Productos qutateos selectos, Drogas g iiles para fanuae.iis, f, J-, f.
NOTA La rd&ne d los eore. armat-uticos on despachada con la exactitud y l
mero ii;dijeiirtaldei. Octubre 22 de 182,
Jr-mii,. seguro contra 1a faftvrroedati
Lhapiit la iift-rara. ua! nr iru! d niai'i.L
!.. U J-'ri'.iM-U ( nn!. r-r,
US
FABRICA BE L10IM T A1A GARBOfflGA
LA TAS :
v- t::i ? c."..''i.
j:K:vLia:, .t.vlkon". i:-; uiuvu. w.-i,io.
ez. .-, -..U l. l-.v;.u i- p:..
v
LAS DELICIAS 1G
cJe prstamos
ATOCHA 10
PONCE, P. R.
ms acreditadas drogueras y fbricas
Estados-Unidor excusa decir que
sera de absoluta purria y como es
- s Ka y uir; nta, taW corao iarsres, l-a&rjo
ta la de don Fiamn Mfertn,frtit &.1 Mrcio, y oj
g
h. -.y r i
-5-
, i
S"
1 Vrt Mai d li ?-'..
J
v;fJAr...o i:..T'i: LAcoT, ;if'L .e,i:i:-
yuau ?as:ix -ituiitu.s. z;-j: j in:io'.-N-
r-iti-.Lj .i s dAk
; s ,.,v
POOTE MILITAR
MARCAS REGISTRADAS DE LA -CASA DE
- JEREZ DE
Cosechero, Almacemsta y Exportador de Vinos, y Fabricante de
Aguardientes de Vino puro.
i TWstiiaeln especial de vinos para, la produccin de4
I COG NAO Y PONCHE -MILITAR
Gtrantia absoluta de estos -.rtcnloa, .los qne; han'-sldo scanotidrvi, L
j varios anlisis, habiendo sido declarada su pureza y saludable u?o;
j (Jasas en tj)ii den uJipi ir irse: '.
Lzaro -Puente Oliver & Co. Frau, Suau & Co. P.- Bestird &.
ICo. Axelino Oon-lez- P. Cot fe Co. Frtr.e Lund Co.F. Fei-
nndz Co.
TV,Ee.f-f O-, Ubre 27
TAN NHAE USER
r-1 l
Contra marca
LA GRAN CERTEZA AMERICANA!!
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
'. "m SUAVE V .AGRADABLE. :
Se recomienda-especialmente los que sufren et'J)ispepsmj lasase"
oras cnrak$a'f r,t de 1 pari.
FORTALECE A LOS DEBILES
Es la. cerveza-que ms aceptacin
Vndese en barriles de 8 docenas de medias botellas, y barriles Ae
4 docenas de botellas enteras
Agente para 2a ttnta. ',
T. -B. ''Mciller.
Playa dePonce P.JL
Se' detalla 'en todos los establecimientos de esta Ciudad y "Playa.
Ponce Agosto de 1890 Plao 2t.s.
r
INSTALACIONES ELCTRICAS ;
Para Luces -Incandescentes y de Arco Voltaico
INSTALACIONES MARTIMAS
;. i'K vez Ei.cTr.ic:A
Estas instalaciones pueden mon- j
do en que se hallen los buques
viores, sm mtemimpir sus ia.)es.
uic u vnaj.quicra, pai te uei : muu-
MOTORES ELECTRICOS
Para carro? de ferrocarril, urbano
y de ruinas,
6 para c;ied-p,nr indatna, dtd- i vdJio
, .fuerza.
- GARANTIZAMOS LA ,SrPERIOiarAl
en imites xtis2 lmcas de DNAMOS.-
AL-.3RRES f do todo?, tas atteulos c&rrfrtpoadiei$ie3 A tnstoiftcuce.s trrey-tr y., nsarlfeimi.
EDISON SPANISH COLONIAL
. 'Edison
Vr prtwKtos v deis eta.U-s. rlrirfe a! A geni Geri., DON ULISE3 BEL Vi
LLE
. eo Poacc, Puerto-Rica.
li.L E. JX1j ALILIt
.
i e-v da,;, i. :.:iit-n ne ;neis
.s. ..j J
ta con im fonal ardo v todas
. cuentj .--J .tu4,( uujj.Aran-ir y- ;
de tods clases ;t tsre-cio-i i.n-AMnen-i
i) a vnta ccrwtTJit n'idr e"nn!
Y eOGSAOilERlZ
LA TIIOXTEEA
de 16lC fta.
- i V
guila risgr'
ha merecido en ea Ciudad.
rubese !!
j DSTAL.VCJ0NE5 COIBIHADAfi
I XS X.2 IKC.1XPESCEVTE Y .D? LJOiyAlijWS j
ir. Anca, ..en el iiiso crRcxrt) ;f
y 'no' vmt rea nama.
'i Abadas ra Fifaric.-lIScienaa-llcU!i(
j J.
j APARATOS Y MAQUINARIA i.
rara todo lo necesario en Lt ujhijcin zditt
t
t CON rCOKOillA,
j lo en' eoiaWsible, 'ato $3 po? -csbI
' mhr los fip&utotf ceus.it ticos 4 de sir
diw Ap&rt y de auinlo latsuffccfcum
BOMBILLOS, 'LAVdPAlAS, CANDEIEOli,.
LIG1IT CO.,
ButUing, 4i lir&ad L, 2u?YtI,
' (Octir 1H32.) f
UNA ESTANCIA
Ke rende la i..la es el i-jr c r) i2el
ptj l-Tf r tUrno k f5, ve J
: ... ; r : ..... t
- ; ,.T
.s-.x
' .t
t 2-
i r n
t
:ei c..,:a .1
- V
T
1 1
)
- f
f
j recs )U-'
t ., ..a I k. .' V
f IT,'
r
1 Vii -T-
' (i
i I j
. 1
t i. i, A 'Oi lt
-. I' A" l'.i '-Al-' :
, .:-a
-
j
" "v" !t f-- T V y i 1
O u
1-,
' l t 1 I T 1
i
;
La Democracia
T
Democracia
PON Ol, SABADO, MAKZO 18 IS
LA Ifi:?UNCIA DEL LEAfrUU
B A R BARI E
So-tuvim03 nosotros, frente a to toda
da toda la prenda auto no m isla del pas,
juo.d seor Labra no deba lgica lgica-:.uIo
:.uIo lgica-:.uIo aceptar ninguna representa representacin
cin representacin en lr: cortes, en tanto que
ojeicieso autoridad como leader do
nuestro partid..
Je ual snero ijuo La Doro Doro-cha
cha Doro-cha ca opinaba; un itimcnao nme nmero
ro nmero do liberales, por ms que- solo
lleg robustecer con su pluma
nuestra tsls un correliionuio de
no comunes energas : ol doctor G G-mez
mez G-mez Brioso.
Vino la campaa electoral, re recordamos
cordamos recordamos los deberes que impone
la disciplina y no quisimos insistir,
por mucho quo ello no3 provoca
ron
ai trun oh
col
C!
a.v pinosos, -sm
duda, de probar al leader sus devo devociones
ciones devociones ferventsimas.
Poro ya en tiempo de que sepa el
pas quien llevaba la razn en el
litis; quien estableca principios
miH exactos ; quien era mejor in interpreto
terpreto interpreto do Ja conveniencia, del
pensamiento y del decoro colecti-
X03 consta que el seor Labra lia
consultado al Directorio sobre la ne necesidad,
cesidad, necesidad, en quo l cro encontrarse,
da ofrecer la renuncia de su cargo,
que on estau circunstancias pudiera
ponerle en situacin riicil.
El seor Labra estima quo w pro procedente
cedente procedente esa conducta, pues de otro
modo resultara ocioso el retmi mion-
i 1.1
10 ; y aeciara que, aasiemuon nos nosotros,
otros, nosotros, nadie debe hablar en nuestro
nombre en las cmaras cspaolni.
Icrnoramo' ,1a' i espuesta del Di
rectorio, quo pudo salir hacia Eu
roa en el directo del 15; poro es
lcito suponerla conforme con los
puntes do vista del. seor Labr
bien definidos en sus corresponden
cia .i epistolares.
iso parecera muy extrao que
lguicn pretendiese sor ms papista
ocio el Papa, va que en e:,ta cues
tin' mngimo podra juzgar con ms
acierto quo el mismo seor La
bra.
No damos la noticia guiados por
pueril vanidad, aunque el hecho
es un triunfo do nuestro peridico:
la damoa porque tienen derecho
saberla k3 hombros independientes
que forman en nuestras idas y nos
favorc con con su apoyo y su con consejo.
sejo. consejo. El reor Labra acepta la creden credencial
cial credencial que Cuba le brinda, y, pensan pensando
do pensando con delicadeza, so dispone de dejar
jar dejar el puesto quo le elev nuestra
confianza, ya quo eso puesto le im impedira
pedira impedira ocupar un escao rojo en la
asamblea legislativa.
Una vez. ms aplaudimos el talen-
mistre correligionario, quo
no demiente su habilidad, su pers perspicacia
picacia perspicacia ni su certero golpe de vista vista-poltico.
poltico. vista-poltico. Es ta un dilemr : 6 ol seor La Labra
bra Labra continuaba su labor en el con congrego,
grego, congrego, dimitiendo ol cargo de leader
para no ponernos en ridculo, el
oor Labra no secundaba en el re retraimiento,
traimiento, retraimiento, desdeando el acta de
Gu.'uiabacoa.
El seor Labra se resuelve por el
prmer oi-itremo. Nosotros, en su
tupir, 103 hubiramos inclinado al
."gvmdo : reconocemos, no obstan obstante,
te, obstante, quo obra con exquisita corree-
Xa da ma.
to del
Con de5 consoladora frecuencia
i acuden nosotros gentes que josas
de que ciertos guardias ciertos
i 'vigilantes so creen autorizados para
1 ......
golpear a los mtehees que tienen la
desventura de caer bajo su frula
inicua.
Ms do uua vez denuncio La De Democracia
mocracia Democracia delitos contra la consti constitucin
tucin constitucin del Estado y contra la segu seguridad
ridad seguridad individual. Las denuncias se
perdieron sin duda' entre el ruido
de asuntos ms importantes. ?
No queremos hoy referirnos
ningn, hecho concreto: nos limita limitaremos
remos limitaremos breves consideraciones ge
nerales, absolutamente desapasio
nadas.
La ley determina procedimientos
claros en materia penal y nadie pue
de infringirlos sm convertirse en
reo de monstruosas arbitrarieda
des.
No existe un solo caso en que la
polica deba atrepellar de palabra
ni do fibra ciudadanos indetensos,
que ha de suponer inocentes mien
tras o juez no les declara culpa culpables.
bles. culpables. Es torpe, ms an, es criminal,
todo abuso do tuerza cometido por
los agentes de orden publico, cuya
misin no estriba en oficiar de ca
pataces.
Establezcamos hiptesis.
N., individuo de reputacin per perversa,
versa, perversa, est, sometido la vigilancia
policiaca. Llega un instante en que
se le acusa de ladrn, de estafador,
de cuatrero, do asesino, de incen incendiario?
diario? incendiario? Urge perseguirle y capturar capturarlo
lo capturarlo do cualquier modo. Se le busca
y se lo encuentra. Resiste? Enton Entonces
ces Entonces llega ol caso de dominarle do
cualquier modo. f.Cede? Entonces,
una vez preso, es brbaro ensaarse
en L Los tribunales le enviarn al
presidio al cadalso : someterle al
componte jams.
X., individuo de antecedentes du
doso;-
ciud
1
lo
ce resistencia? Se le constrie. :No
la hce? Se le conduce la crcel
sin vejmenes innecesarios, sin flo flojeles
jeles flojeles cobardes y sin humillaciones
degradantes.
La polica en ningn caso puede
vulnerar los derechos individuales
ni convertirse en victimario de los
dbiles v de los humildes.
Para garantir la sociedad en su
honor y en su hacienda se escribi
el cdigo y resulta muy original que
un simple guardia imponga castigos
quo no podra imponer el Supremo
do justicia
Hay vicios en el enjuiciamiento
que convieiten la pena en ilusin y
que dan margen ancha los de
lincuentes para que escapen ile-
A.
CRNICA
na nuestros derechos y pisotea nes-
tra: dignidad," abusando torpemente e
An 1. .amos en 1 cuerno el bilo tuerza que le presta ei guoieino,
experimr :.?ndo por los triunfos
masa de peninsulares
can que aquellos no lian sido tan bri
liantes como ai principio se dijo.
Mucho dudamos de la veracidad de
stas ltimas noticias. Los adelantos
realizados por la propaganda republi republicana
cana republicana en la opinin pblica; el sufragio
universal, que coloca, las grandes na
sas populares en condiciones ventajosas
para manifestar libremente sus ideas
democrticas; la bancarrota en que el
gobierno conservador dej la nacin;
y la impotencia del partido liberal para
sacar flote la monarqua, todo e.so
cmulo de circu .-tancias fatales para
el estado actual de cosas, precipita
Espaa en brazos de la Itepblica.
As, pues, no es de extraarse el
triunfo ruidoso incontrastable de los
republicanos, y tampoco que el go gobierno
bierno gobierno ponga en juego todas las ar artes
tes artes y resortes de que dispone en casos
tales, para que las candidaturas repu
blicanas no triunfen, aunque en las
urna obtengan mayora de votos.
Sobre todo el hecho de Madrid, donde
los republicanos han obtenido una ma
yoria de cuatro mil votos, es
simo, nes Madrid, centro da la monar
1 1 1
qua, debe ser el baluarte ms fuerte del
Gobierno, puesto que all est la mayor
organizacin y resistencia oiciale3.
Al seor Sa gasta, despus de esa de derrota,
rrota, derrota, no le quedaba ms recurso que
dimitir; poro antes que esto suceda, se
1 I vt nnnni i i i
ratos o es repuDiicanos en la i'emnsii- v 1 rt. s.
la, cuando nuevos tele-ramas nos anuu-! tierra yque aqu vivan o su trabajo. wo nu
2i. quienes van nuestros araques, por porque
que porque Han hecho .mrecdores do ellos,
es la gavillla de polticos patrioteros,
t los; nu jumiirjidos de la bandera de
olvidase las imperfecciones de su ros rostro
tro rostro para amarla con locura. Ella
tambin le hubiera amado tanto....
Pero pronto vea disiparse aquella es-
era lan u
la repblica de Santo Domingo con -r-
J V
')Sitos anexionistas.
nmguna para t.
ratiza, porque. i vi i ---- vqj hl
Cierto dia un guasn lo dijo al odo ; (dividiese al pas en don castas, conce-
Es usted encantadora diendo una todos los privilegios im.
Y la pobre nia sh desmay ;d or la poniendo la otra todas las humillaci0.
Y no hay razn
mores ni desvelos.
Si Espaa nos tratase coa desvo.
la patria, arrastran esa masa de pe peninsulares
ninsulares peninsulares honrados por el camino de
una falsa poltica, y explotan su candi candidez
dez candidez en beneficio propio, y hacen del astu asturiano
riano asturiano gallego que lleg estas tierras
sin ms idea que la del trabajo y el
ahorro, fcil instrumento de sus pasio pasiones
nes pasiones y sus medros Nunca hemos diri dirigido
gido dirigido personalidades determinadas del
partido adversario los insultos que La
Balanza, nos atribuye.
En el partido incondicional tenemos
amigos, ty en el partido incondicional
hay hombres como Ledesma, Vralds,
Mendizabal, Santiago, y otros que por su
independencia y su correcto proceder,
lamas se hicieron acreedoies nuestras
censuras y a quieues siempre hemos
considerado como considerarse debe
adversarios dignos.
Jlsos mismos hombres haiise reve
lado contra los explotadores de su par-
Y
f r.ase.
Cuando volvi en s el galn .haba
desiipareeido. per la frase qued revo revoloteando
loteando revoloteando en sus oidos como una mari mariposa,
posa, mariposa, bajando incesariteniente de la
cabeza al corazn.
Hoy l fea es una viejecitn insufrible
y malhumorada, cuya SisonomU de car cartn
tn cartn solo se alegra y anima, cu rindo, al
evocar los tiempos de su juventud, i'e
cuerda aquel famoso dia en q at un hom hombre
bre hombre pronunci en sus oblo- la k k-bra.
bra. k-bra. encattt'hra
MaKI 1NO AlUilL
nos: si inesc miusca con nosotrn.
desconociese nuestra lealtad y nos reda.
jeMi ; uuimiiiuii eaciavos, COa.
prenderamos que temiera la intrusr
del cxtiangero. .;, .;
Mas es tan buena ; ; reparte justicia
con tanta equidad ; enva funcionarios
tan imparciales; especula tan poco en
los presupuestos; mima: con tal afecto
sus hijos, que no puede abrigar descon desconfianzas.
fianzas. desconfianzas. I Dnde vamos comparar la a,W
ni st racin yai r-je con i espaola, ni
cambiar nu; .ros adelantos por los
por los su-
VOS
Descuiden los ministros benemritos.
Puerto-Rico y Cuba no pensarn en
auexiones desdorosas. Viven inuy satis.
" fechas de su destino y cada dia reciben
ferroviaria de Puerto- brillantsimas pruebas de que la patria
A DIESTRO Y SINIESTRO
jfi emnresa
Itm o n Antl: mnv honorable v mnv las distiugue. f
nnnfnil enmnlidora de sus obligado- Que vengan Satnam' los aiones
nes podero se detendr en el valladar vj
Pero convendra que respondiera: nuestro patriotismo. w
elnenpnt- tido, hacindoles objeto de las mismas 1 Por qu 110 paga los propieta- la que do seguro nuestros medios
a l mnnir. censuras que nosotros les hemos dirig- ros quienes expropi terrenos en de guerra no bastaran a- contrarrestar
do. Y si estos quiee"' defendor La Ponce y en Aasco parala construc- el mpetu de los monitores americano?.
Balanza, porque con ellos comulga, cin de la va ? L-Js
hgalo en buen hora, pero sin tallar a l'or que aplaza naeti nulamente
la verdad atribuyndonos frases que el solvento de esa deuda ineludible, quo
u. xiiutJiiAUixV no na em eau. est ouiisrau; t sftiltiawr.Bm uomuids
bn que articulo de este peridico, ni retardos s
de
EN TREN EXPKESS.
POR ETJBOPA
: i'
pondrn en juego las falsedades y anu- visto el colega quo hayamos usado ror que lesiona los intereses
stidigitador hbil Ias paiaoras mercenario, imoecu mpi- Jos que harn en su rosperaoiuuau
EL PANAMV
9 r
la rectitud de su conducta t
y en
Uno de los sucosos que ms llamaron I
Rectifique el colega esa calumnia, si Con qu derecho retiene sumas h:i atencin de Pars, en los asuntos de
que telegramas posteriores po quiere que le coloquemos en la lista qu no le corresponden y que sus ;due I Ja .,' compaa'dol istmo, fu la brillante
icien que el triunfo de los de- ae 103 talsanos Li uemocbacia se 10 nos legtimos reclaman
?pectacin en la sala era extraor-
laciones de quo un nrestiditrit
O. M. t ta,
sabe echar mano para desvirtuar 11 rata
verdad de las elecciones.
De ah
nos innnmpn nn e trinntn iift ins rtft-! wuuju xj. iiuuvxwiuia jo w Uus leiruamu ittunuau neiensa uo mzo ue ios uessens e afw-
" -I I i-r ,. 1 i l
mocratas no es tan grande como se xijo a ello le ohliga la sinceridad pe- jno es bastante que sutran las gado liarboux.
haba anunciado al principio. Esto riodstica Al atribuirle esas rases soe- obras una paralizacin absoluta y esa JjSX espectacii
quiero decir que ya el gobierno se pre preara
ara preara v toma sus nrecauciones nara anu-
i -i
lar algunas de esas actas v posesionarse y si el!a prescinde do las reglas del No contestaran nada los que nada el movimiento do entusiasmo del pbli-
e ellas. compaerismo, nosotros, a su vez, nos pueden contestar; pero et pas ira acu- co ante aquella elocuencui arrebatadora.
S; podr el seor Sagasta reducir veremos obligados prescindir.de toda mulanda sus quejas, esbozando siis cr- dijo que la Corto "admiraba en sien-
vemtiemeo los cincuenta diputados ro I ciase e consideraciones. 01 esas ira tica3 y pronunciando sus veredictos.
publcanos ; podrn los agentes del co- s l;is ha.usaao aigun colega, por que un ley autoriza las expropiacmoes,
- IT f I II J .1 "1. 1
bienio falsear su antojo las leves, nacernos participes ae enas s cuando previamente se indemniza: v
vnlnem ol vofo. mTt.iiflarel snfrario JNsotros- censuraremos con acritud nosotros creemos quo si el terrocarril H"lW, ron fortnn.i dn Ins f!m7.aa v
ir Mmpfr inAn m'nnrn iIa rvrl.i tmripl.o.. cuanto creamos digno de censura, por- no-cumple, los propietarios exigiru el mpafnWl .'HAlA coflo-.! 1- ;D,'Aniv.
crs qu nuestras plumas no han escrito, paralizacin se aade este olvido de las I diara.
r n i i i I t I
isa juauiuza nos injuria graiuiuimeuie conveniencias parucuiares i JUL 'primor presidente, i para contener
co.
Desde las primeras palabras lr. Bar-
boux elev simtrularmente el debato"
. tu in in ir inTfrtiriTia n i.
.v v.y 4ivv,wvtwii.V" v i nn ue mr.i nomos venino ai nenoais- i t.vinnmiAnt:n in ios ratis ah los trn7fw : a i i- .i ?.i
1 i i i t -i u jjvw upu t-,-sp.w jvjiiscjjuuii i i--- V -ijuu ios jiitvioa intnquiinuo ei isrmo
y. llaDilli Gil IOS 8lli31irt10S (10 IH I i., -i T a ......JJ mn. nnrn, no Trans mr. en In. nefensn. de 1 no m.lAmntwiHiw ; .i t- i ; f. i i
, 1 i iui';i Ji-iu;iiiit txiiuurti cuio i t r. uu x iiuiiui.t u ios pies (ie iu estatua ae
aa.. Ibo 10 sospecha autor ue lina i .-i-W.-. los mt;irfo rlnmr-i- 1 nuestros ideales, con la apostasia ni la ; hJnnn,! T,Mona K J,:i:n ...
ienda, de un hurto, de un escnda- ticos 'firmemente arraigados en l deshonra; pero jamas descenderemos al i iN o es este un grano do ans la historia. Demostr, con numroU
el rr.-I insulto tabernario, oue mancha v envi- y hacemos fervientes votos m., i., i i .i. r t '. i.
sos;
1 J5B' SW ba! U
'0?O 2 O'JNST
Pues corrian esos vicios los lejis
tas de la nacin, nicos con poder
bastante para alterar la letra y el
espritu de las leyes.
o el desorden continuara, diase
que hay aqu poco respeto la ma magistratura,
gistratura, magistratura, ya que un simple poli polizonte
zonte polizonte se abroga la facultad de re reprimir
primir reprimir por su cuenta y por su ini
ciativa, a los que el cree, o finge
creer, autores de la falta, del delito
del crimen.
Consentir que los malhechores
holgaran impunes v satisfechos sera
una relajacin.
Consentir que los guardias se tro trocasen
casen trocasen en azote del pueblo, sera una
barbarie.
ERGIO PANINE
fin r i :T
y con ?i: ami,-o. K o! hombre quien
ter.go la vorpifuzA tle auaar.
rcnquuizaia, quo vieucn, Ljo la ruaare
en t-l ramnto on- quo se abra a pnerta Uel
gab'n1! dando pa.o Juana y .Maree h al,
atar clos por la rln paricin do ruaIro hija.
Et mala tcnclaLrcgurit Juana
aticianuinnose.
- -No ea nada: un jyco de fat:.sra,djo la
-Sor Dc!V.rer.ne.H. vareclial. d usted el
brazo .4 ct Lija basta el coche. Yo bajo al rao-
Y !o Jp.r.a r.-r la n.inu r.a ki-
to de iaa victorias obtenulas en las ur-
nn or los renublicanos ? N. Con
1 t i ..
esos proccairaienros 10 quo conseguir;
es enardecer ms la sanare nueva que
porque no si era el pas
pagando los Vidrios rotos.
leco los mismos que los profieren, y
qne esta en pnerna con nuestra eauca
cion y nuestro temperamento
Ab estn-nuestras coleccionos: revi-
sa T-n. nflrrmrln on ol rtrcansmn fie K sela3 La JSalansa y aranos en que arti- lugar, entre la mditerencia conservado
norM.'m x- AotornAtiT nni(A)n nn 1 1 culo se hallan las frases que deiaroos ra y el desdn autonomista.
:r 1 i i --i i -i a. x r i
Gobierno, esi llamado mantener en suDrayaass. ,: vuo nos imj.orra un senauor mas o
elevado nreslisrio. I l or lo dems, IjA JJEMOCItACIA se menos si, despus de elegirlo, el pai?
.VA rmolAn psmfinl a m .in fpit .a rnn. I ratifica en todo cuanto ha escrito, por- siuo tan ponre y tan desventurado?
trario los partidos monrquicos, por- I 'l110 tiene conciencia de sus actos y sabe Unicamente .las bpedos implumes del
quo stos no han sabido resolver los cumpnr con sus oeDeres.
frr.iridfis nroblemas nacionales, sino oue
ir 7 i i m i i m : m m k i u iiiiiiiii ii i ii hHrHX ii i mu
han empobrecido Espaa y desmora- I toirven al que les retrinuye y, para determinado : fuego los Leeps no han
iizaao ja poiinca. ilu,, 7 u 7. 7 paeado ms que en benfic o de a Gom
KM h.ns. dosono-indn va" d rno e los I i"'- f numiiuaci, que inspira lastima. -.
- r -1 1 rt J 1 I I, 1 1
an de cumplir lamas sus promesas, I i,, -n -Vn"r-i representara a esta ti ei ra en
1 1. t.l. 1- 'OS OIOS Oblicuos. lo a fn .'..m J,,, Jn, 1
tiendo lo.
tCLI'.n VUC1VO 1 ViTMii l JlIl.UJ- T'"
. r ii j i i J- como sucedo siempre que una vui m amn nnfl nod-r
tes mas amplios, llenos de luz y colores, -j j i r L A i 1 i n mismo que pedia a
ii i i t iii garidad hace fortuna, todos en el pueblo ronmontr?
de donde stiriir alcrun da el sol de Ja A lotmwmcs,. t
justicia abrazado la diosa libertad.
grtto
Por eso las derrotas ocasionadas por
los chanchullos son victorias reales en
la opinin.
so acostumbraron a aplicarle aquel ad- Toda esa sombra echan sobre s nes
jetiyo. tros enemigo, sin temer oii un dia les
l J i r 11 f i
jactiu cite uiiMua uego a, con vencerse pidamos cuenta de tan temerario abuso,
de que era horrdjlementefea, y 'resignse Voten k a.-dkrf- no Ann A A
pasar desapercibida entre las domas por sus condiciones intelectuales y por
miypres. t su historia lmpida v clara.
bi iba c un baile, ocultbase en .el Voten k (-3-il!artnn n.-n-.', 1
. ... i .ii iii : : i
Acaba de llegar a nuestras mauos La cuarto ae las mamas donde devoraba nado esnnol .fd psnriin A A ruin
Balanza y en su primera columna ve en silencio la nostalgia del placer. C- aquende el a'lutico piensan y sienten
mos un artculo titulado Nuestra pro mo repercutan en su alma las notas como l.
testa, en el que se nos atnbnyen frases y melodiosas de la msica! jCon cunta Voten Gallar fc. va oue nin'-n (tro
conceptos injuriosos qne nosotros no he- alegra so hubiera lanzado en el torbe- prcer do la patria simbolizara con ms
mos vertido. mo de aquel wals emOnagador! Jlla exactitud el eareter dn k, f? nM. 1
i'or nuestro carcter, por nuestra euu- j lamoieu numen uaiuiuo, pero quien ultramOTitinos puertorriqueo
cacion v por respeto a nosotros mismos, ijo aireven; Kaeaiia. vnue. jra
iams empleamos frases rroseras, ni di- tan fea! Ai nombre rinde
vinimos insultos a nuestros adversarios. Jbl amor palpitaba en su alma con
Ejercemos la crtica amarga'- y veces fuerza destructora, como el fuego en
mordaz, pero sin traspasar los limites las entraas de un volcan, pero lamas
de la cultura periodstica. sus miradas tropezaron con unos ojos
jSuestras consnras van siempre din- que la mirasen con cario. A veces ha
- I T 11.
gidas ai partido que, con audacia inu- ca-e la ilusin deque no taltaria un
sitada. roza anu de los ms irritan- hombre quo descubriendo el tesoro de
tes
privilegios j
al partido que ceree- 1 ternezas que llevaba oculto en el pecho,
i r"ab'Ai :
jji vm a i con Fv-p:-c
t n t
. 1 1
r aLra-
1 ;
i .... i-
t l -:t': v..m ir.o-
JulcG acento, y que puedes fca temor con- Mudo y sobrecogido asisti Pedro este cor
fiarme tus secretos. to dilogo. Al salir de aquella especie de lo
No teniendo nada eme decir, rinda teniro ta rgo se acerc d ama. '-
que temer. Seora. dijo, lo qtie acaba usted de ha-
;adaf cer es horriblo.
No: t'.ada, repiti Juana. -.Por o na? E& bombre eiercer n drc-
. !....'
ja seora r vrennos miro ue imovo a s q como yo el mo. t apoderan de su mujer;
hij-i adoptiva, procurando joer en el fondo de mataa mi bija; me deshonran. Nosotros no
su alma, pero la encontr impasible. defendemos. Paguen el crimen sus autores.
--Esta bien, dijo bruscamente, dirigiendo- Aterrado Cay rol cay en una butaca, y sin
ee t la puerta. vosc, anublada la vista, era viva imagen de la
- ;,t a u-t.-a pv grnjtr .j .jana aoeicinuo Jospracin.
su frente Jo? labio de la seora Desvarenne. Ja U ...
,- t i' i i Las palabras ce la m
ft;.
seora Desvrennos reno
sonal an en Su espritu couio odiado estribillo.
t i.. i i...
i v ,r j idea : Su amante. eta noeno. en su casa."
a r '!.'. j' v c u ur a ra'.l r-i ii Tlr i i- a f fora b'vaimuip. ; Tim u-lfd a'n
Va cst.y di puesto, d el banquero
io .!" t' i;t d. I.i ."'..vd1: 1 r-.i-' -vu, it U a j uo f n 'iifranne qu. ilfciuie ?
i"im. IV r Ji ira. Del -'a j rnlcrl
cria ; f i-t -'oji
1 l' :f"A ..bV..d d-f.-!:i No: r-, r:i i.iju..: -'.s pronto, s.d.-n p-x'us ,.:nntoe J le aorasar-m ios ojos, ymurnmro:
, i rr t-i'V. r.'n i y -J u-fr 1 ui- 1 n i --n.., u ead: n e-a mirada tan pura y es semblast
' 1 "'" : i r t-uj-o -i j..- r, i. y ; 'mi -:-( ,(. uv.f. d. I truriuili Ser posible!
' :'V' Ja;- ; 0 1 -alt i..r...ii- A.b-,i .-d Cn r-lf r 7 !' : D.spidie con desesperado adenej-m dt P
J ? ,;rf.,i,,'M'il:. ; t ; Ka qn.' i-J', :--,iido S.- rrri1- 1 Ty -v seora Desvaretmes que salan, y es
--- 4 I T p' ..-..: "-" phv,;' -u -.t- -'--. frr.'r.dou por estar tranquilo sali al cncuen-
fi ........ t ....... .. 1 1 1 i T. -.,.,
Irt
tiempo, ii;ra ven jrirse, hizo un terrible e?fuer
zo, rr.iri de dolor y e puso en pie.
; Cuid tdo! le dijo Pedro; be aqu tu
n:iiit-r.
. Ciyro Juana qtm vena. Ardientes
te
leu tributo
Sus smiles con exceso:
Porque de l aguardan fruto.
i Es candidato de peso ?
S, de mucho peso bruto.
Extraordinariamente incomoda y pre preocupa
ocupa preocupa ni Gobierno de Madrid que ol
coloso de Amrica trato do penetrar en
Juana f ranci el ceo,, porque 'aquella' ins instancia;
tancia; instancia; 1 irritaban.
lu.-s uua niera, dijo. Pagado maana
estars aqu. Adero ety ean-ad; dispn dispnsame.
same. dispnsame.
Te i.U .s pr-;ant Cyrol grrave y
sombro"
Juana ros con su blauca mano el rostro de
SU marido.
Va:ns : no te va vas ufadjido.' V.-'
ecbar.'is? de mn,jf .rque vas dormir todo
el ea mmo.-;u;t'-ita la vista!
Cay rol la kdiz, y con aboga-la voz contest.
'Ad'.Of.
V parti.
Juana iMrtaaneci un iiixt.-nif inm,t,!l ,.
cuchando. 0y el rodar del carruaje que e
alejaba,.- tvhalandu- mi suspiro de 'eon-meJo
pama.
Un distintruido jurista extraniero de
clara que la bril lauto defensa do Mr.
liarboux es mi trozo lo elocuencia fo
rense quo constituye nn verdadero mo
numento.
Parece que en el. tribunal que cutien cutiendo
do cutiendo en el negocio del Panam, priva la
doctrina do quo el Cdigo penal no cas castiga
tiga castiga la corrupcia de los diputados y
senadores, sino solamente la de los fun funcionarlos;
cionarlos; funcionarlos; pues unos y otrort estn escu escudados
dados escudados por la Constitucin, que no auto autoriza
riza autoriza ninguna penalidad contra los repre representantes
sentantes representantes del pas por causa do 'sus
votos. .... ,f
No as Mr. aihaut, miuistro do tra trabajos
bajos trabajos pblicc. ;r que confes1 haber reci recibido
bido recibido 35,000 francos de lu Compaa
para favorecer el proyecto de ley .sobre
las obligaciones que aqujla deba de
emitir, fte acusado fornail slo uu
cat egora do inculpados "esjwcial. Xo
puede invocar las mismas' razonas jur jurdicas
dicas jurdicas qu los otros miembros ded Parla
ment que se lu n dejado corromper.
Por "fin I
XX
vr
!' '.J.,.-. i. r ( ,,r-! .-. V .u -i L i.ir. 1 .,,,' r:f.lnrA tro d-s Juar.n.
1 II : o ,", Kvl, s'Iir .di d-j U. ;T vsdijo la joven.-- Ya sabes que
I '-i, b.- '4ted ;v ..-t Ch.v k estremeci. Parecile que Juana
j ;Vu-t-l. .--:-t 'liVora l,..vam-i d--r -al verle partir.
t
'o!'
1
r p-.
1, r;. !i,
- ti'
.t 1.,.
, 1 v. 1 i i i ,) .1 ir, c. .'.. o
.'y i-, : i i v t ', i
T Tt:r i f 4 i :
t ? -de obl- t -X -juo feujro filpr-mos nnutos r-sura estar
e entr.-
:-:-n. M
! 1
. .;.b t i pr
r. .'', t'.-'t, (.uo fi'i vm niv
ido co.. t." rt!r solo. K- la primara v7. que to deio.
, P -!.sx d 1 un 1 jC!.ent se ii.'n bi a!! tinos en-
1 : r. i !'.d 1 i. V Tj- ( a, tu'jo, t j lo hapl'.ro.
E: IHU b.ibitaein nitW!vn,1., .1.. x-.
trje Hv l.a:k, pou;i-ido.e un peinador d ttda
nnf al, bordsJo cou brillantes doren de f:.da.
Apoyada' ou KcLinu.-nfta y con la respiracin
ni!ielante,-t?pet;; Cum. la doncelk.. llevando
otro nuiiout'"'. v 1: luz. tv,;! viv, .i'..:. .... i....
eoigauntaj eoir rub con adorno di oro viejo.
Las uacl.i curina-, m:d .cuitaban con su
sombra el lecho. t;,
ha i-i o todo el modo f pregunt
Juana kngiuao nbosfar uj' b:itea:o.
-Lo woros Le Hiede y Ttrabbiy, qna
jes ;.uuiKs, e:t.n:i tit toiaar bus ftbri-jZO,-rCM.nd
b den ce lia pt ro el seor
Li-'- L. t t. r.- un tootoor.to deni5.
..... j
urtar
-Puea bbni, que ,jutre.
baho la doncella.
v-on erran 'e.urnKrln.1 ..,,..-.4. ..;..' t..;, I
motivo do fcto jias do lcdro.
luuuuHOioiuente ocurra algo muy grave,
la lea do entunt.faviia ... .1 i .: .,-k
carcter eno siempre lo imtinij;,,,.,',! i-
no&a eiiioe in. 4 "Vt
dond quedo suspenso n:u. ;
!:1 .f ico, del qu no poda
alista. Ja ouit 1-i o...,: 1,. i '.
, i-vn-iiiimu. .i!
. VU ocurr, rnica iao? pr(--unt Juana
fingiendo tranquilidad.
cirlvdro(raoqerIJa Jo-i.-pez de-'
Pr?ci6 U U Micaela.' y se de de-tuvo
tuvo de-tuvo un poder continuar.
- a l -rt pi la alora do Cvrol.
dQe,H "ed,-afuu!i', J bt;-uu-cuentroeij
un apuro; b venid,, obedeeiend i
un niovniaentoesnonfilT-,,,,, i..,
lo bjir a twted, y abora ,dv,rto cun dlfc
eS 7 8l "SO do ofenderla.
Ua tunena-e.ten difcil
r au t.4:ra
r -i IM" !TrepHed Pdr-v.-Mi Mlc-nr:-
.Y;::! ? 'i'.t--.ilMrabl.,. Por furo,
o:
o cu mo vi- pr, d rt re-
1 1 t
oticion, 1
vMambre. v j-,,i-v i
'.,'
I
constante sincoridad do sus clientes. I
Cuanto al abuso de confianza, el ora- t
II i I uuvuuivi kt iv i uuuw U V otar I U i
ja eleccin de compromisarios tuvo raco nrotftRt A la finrl jL
- w m. w w
ventivn, que acusa contusin en el do-
minio del derecho penal y del dereclio
civil: no hasta que los dineros confiados
la administracin dentina sociedad
hayan sido mal empleados; es preciso
que se empleen criminalmente. Para
que resulto justj el caro, es preciso
que exista disipacin' inters personrd
i ir'
1 1
rr ; 1
, s; ti a -'Oj s i-.-.
- ;V ro vi.- '"i.- i- -ov til tr.i
. n 1
pUi.t Juana ad-
crest
r
d' i-.'.k:
'i..r.
- t 1! c r t ; c v t
1 d'i d.- n 1; r;i
1
;.d -i, 5'.
:t.i-:i tu tiene
d Ptdro.
.lts p
. V I' d-H dfW
si' ; 1 1
' 1 l. i
"t Vk y "V;
i:-v. 1-
. .,Ll'
- mipofbiie.
' -A i.
A d.r i.
.t i ? j c j o 1 i. i a. :-1
- t V. .' ; p" : "f
r
i.
1
1."
o;,
5
i
La .'Democracia.
. .....
il-.e
L
r
r
-
t.d
L ;;
1'.:
)
'C
f L
-1
i
r
.A.
!
4
t, L
,a
, I J 4 i :
V"1" ;;'
1
5
l' i
, .. j
t n. a..--,.'.t?t ea
y Uocur' T
- rara t-It u 1
T
v-4 ''
- lio lia van
.i i-i porqii la
.a .".a
ir.:l-.i ard".'.
i
! ...
' I ,,,,,..., ,1 .1 T ... t
, i 1 y ... : ... j 1 1
.::a ce riaicu", f-i'. utuo en ei
Un Xtuen el latidlo Wh'ur:ntI
v -i 11, uar o-( iibui r'.
CL TANA'I k ITALIA NU
:j i'.nd'j u l:.'.-e prdueido en
- de de t.dia, pesar;
r-m e f u raes qu-.t el pilfr-!
. p..:.. i 1 a r : 1. A, e.-tu dn 3 Ir. ;
a ; af d.,d,; cuclad pro-
L"'..'' dtd poiler, grita',;!
tr: :r..4 ;.r e;;r..,ad i:-trar la'
: : : h r ? me so;m sobro
a ca.uiuiaa
y d,I
f antn en otro
pu;s.
"f 1
.
1 ipq,ue. coa pesa-
'.. a. .r j, v nri.a Htnanav
;o aires- ;
'r..i:.Kij pr '-idate, y La-
r::;. r ra dirl IJ-ivco liorna-
r;:a : ;-a de liaTr-re i
; 1 i 1
. ir mi
Id. L'r' xdntallo. dirncor
a x m ai. a del Bfeieo de
p
.d:2.
verO!32osa',
Italia no tiene
r.1. a
. traes eatr es- i
..! ...
, erara e-t el dvl
. .y:, c r i -:s nn oranisino
. d ; : rr.. :avaras qn? e-I
. Tir-. a ,d (;.d prirrd-i,.
a. :!, ..iim-h qae j u:u;;t u:u;;t-.
. u:u;;t-. -..v, o'-i .i (J'.ttsh.s ecu
i.".: r Taaijiyono .se preocupa i
. : '.::".') ; ?n fu renrr.a.
r i'aa'ie. do irdllraia de )
j re, taraos qre i
: .: j a el extrntr ro.
.i
r. S
. .a?" au v fafc u"
t..:. lucra de la ie-!
aan riairr. ;o a o rearas, t
r 1 d'.r-;! -r del Caisco u
a (
1
T: -dio
ira
dllo:
1 a
y:; a. -.rt, pev.ar d
f rda. 1.j dj I.-; vn, lales. La
r 1 ai (A auur ""u-
-':..'.
1 La r
Miari'.
..ra
H i
Ja u:-p!,"i'o : i
. Hall o ii'...r:dio-(-.racin
al con
nn :;!: a d:
ee.diiaj e lin-
..- r.;a i )
in etilo milln,
L sin dude, mi:-' O lo- id-i
c
ra
t.
L i 1 af. Lo pandeo. ;
J
i, a.a 1, ljiiiuro activo,
ra
La, v dL
"jT.a rarr
ri.'i.iia ea eceno
a, ai.
e j i. s
de to-
r;. a. la ot:
i'
ti'
T
. r .v:o
.1 ;e. r
d d la
prisiuu.
..l, S
. q
.ti.sterir rd -.o: alto
4
d,t i tai 'L'
dereub:erto
. n 1
i,i.,! k.i a a aa.
! iuo aa oa von.-eu-
.0 l" t .d.'-ala eae el to-
e a
......
a 1.- raiao-
1
, : ;a 'a:..' jt-'U
14 :-.- el
a l.r
t -i-i i ...
i : i u paarc. v;i.i:-.a
fortune
i 'a-
iiamroi al ao.
' .r 1 .r 1
: ro d
' j d
o
a pa-
V V v:; 'r V .-.Diciembre ltimo; v nombrado -4
..ic:;;-;; Miai-jvo Conejo .1 adraninisiraeidn.
i t?i i, i a,
V""T"', ULlM ,0itna EI condece Torrcqa:aIo. Pria.nte,
V':JV':V,; :,fi11f hu-y 0,irciaGu;noz. aboulo v 4iTm:aIo
' i50r cretano de la tolijrmuin.
, t Vr i.c lili pfr:i..i2eu riuc. uel iae'
'.;.aa la L-a-ioii u. 11 1 v,. t i Ai 1
i i a ""Lij.i aM ilutan, qaa la aava ad- ;
"iris-d l'irr'irl -ur i t ,. ,4 ,4 s t J 4 7., este pueuo, c:eron hr'ar 3 mi an-
ri?,i .'rvVvri i ri-n r i 11 : y tenor artculo, nue na" -J ruoro
s .-ie y f a a ta4a- va, jeto Oo 122a; di las mas iiaixrtantrs j f 1 ., ... ,..
r v H.rmr i,.,,.,.!.. i..... .. 1 1 1 .",. Cwa'jrw, c pubaa en el numero
V, : y V" v' 4 I utiuuraS tiei ais; ta M-nor sa- .4, t r-v.-A, 1
' r- e"
D T'
T0HI0 coMEItCIAL
f 3
.
t
i;i
c.v",i:;o- di: n.ry.iao d tuerto-nic-
'Tas .- i a 0!aaada de fe
rrr '.irr:
en aladra
i
n la c:; d?d
iOT 3farr
-i-
a
- ,U jy u,3 constituyen eu?:i;
aa-1 aseda.
.1 Tf ti ..a .1. 41 i- t
..... v av. a., uus ti ti -. r CIt
hu."
-n e.sta :
:onr.a
flores com de Torr-paado, 1
L c-iay y Rieclu-r; Srr. banquero u
1 :irrto-I:;Co: Bvrnar.Io ;:-ala: Cli.
Brua, m-r.cro, y 3r. .Dacliateau,
c.'k it ,.i rMejedaa pur I.i perdonas;
caracterizada u la dirnen. ui mi
- t
,-inseio
f ; r- i
.U.iintros r el .-v.i-r L c.i.iv. inris-
. ..- -JllA-"
iita t-mmejilv, iiao asisti con sasi
conveios al '(.rdit 3obdier T v presta
,7h t 1
11 -, f 4 "--"
, v ia autoridad tic su iuUl.'!.
p
LITERATURA
Z O TI Ti I L L A
No b2n p.ra el a.nbm!
de la nicT, por "rtuna,
casi meclttda ea 1a cuna
cuii el L. m'trrna,
su vo." escuch inmortal,
que otra .-cr despert en ui,
y en ?us cantas balbuc
nuestra prai a jee-dr.
y ea sus vcxsd Mra a,
ta! ver orar aprend
Antes de entrar en .vpri,
aun mis ojos vedado,
habit un mundo evocado
de catre Ir.s sombras por el,
All al piafar del corcel
por los patios del castillo,
se una el son del rastrillo,
Ja serenata de amor,
td cantar del trovador
v a aren::" del caudillo.
4
All la V-re'i. que viera
la e con que !a invocaba,
caldcado sa altar hallaba
Ma y 1 rita la Tornera.
All, en amoros- espera,
airaba "Luz"' sa dcf.tiexro
y junto la erar, de hierro
del sentarlo e'var,
-.airaba rmte l desfilar -Lon
Cesar, su propio entierro.
All su CrLto, postrada
Toledo de horror temblando,
ve't eatender, jurando.
Ja mano desee c lavada. ':,
All latrcy'a Granada,
delicia del musulmn ;
la ingratitud de un grdan
mataba Aurora su pies,
v c! n-nor de doa Ins
abra el ciclo Den ju-ua
Mra td ai te 5o!erano
por quien vuela y se abrillanta,
p a 1 3 esc a 1 pe, b o rd a y ra n t a
e idioma entedano:
el que k un sdno de a? nrmo,
levant de las ra"r. :.s
las piadosas hornacinas,
jas inmensas catedrales.
b portadas ogiva es,
vd.a. torres bizantinas.
Era una uva expiosi
ion
de la savia natural,
ca el .alma nacional
q..;e en ci tuvo cncarnacdn;
era nuestro corazn
pai)?tan ,i en. sus cantares,
nuestras empresas y azares,
nuciros rewccs y anhelos,
ti ulgnr de nuestros cielos,
c; rumor de nuestro- mares.
"UAYAXILLA
. a
jdj-d'
prui-
' :,,a v-.d;?;:::.--'
tita d'd ma liacit ih!'!
X 4 TT-r-
1
!
1
-
1 1 -y .-.'.., ..-V j i t i-
. T
r-- i
5:i pder! Donde la valia
' 1c enclerr Je ivfstn?
ey quien hereda;, 1 co-nipaida.
y qtnen rm., ai ;v;;s:
cni.ci, .aserta, cu;-.
a-rrcdada por sa a:aet-;
-;utr seria en vara?
1
ii-.c levanta Or"j:a;
IV!oayida en lo pr:a!c
p r su ;jenio excls.rcciao.
un dj:5pucs de libcrse a:uaa
tras Lis bramas de Occu-nt,
recejbase en sa freae
de I.L-p a la gloria ayjrt.
como dtl sal qne ?e atrj',
Ciiando ya en la tierra faltn,
srbie la cumbre ms aliJ:
roda a luz se refleja!
Emilio Piuka ki.
COX COMENTAKIOS
Despus de los sucesos ocurrido.- en
j.. 1 1..
unu usr iai naturaleza, ios csiae.-, icj
,
merecen ia pena ci ser oamentndos ; v
u
L,,i
cuiti, que viene a ser com
. to o recatn tiel primero.
, r
I sucede, pnes, que n-c
c o n k eo :n p t e m e ti
11 -cc .vitando Don
Francisco alei:a. rara torrar ia Inclu-
sida Je los much electores aut:nomis
tas e!iinn-ido5 del censo s'.n fundamen fundamento
to fundamento alguno leal, justiacar la vecjud..d d
los mismo, scudi anta- el seor Al-'-f
i 1 este Ayuntauxiento, eiemulo. ;i un r.ra de
esoacitaaau.a certificacin del rasa. .A ,ado t'nrt' trarf:u"W con con-;clsr:iyr
;clsr:iyr con-;clsr:iyr Acalde, que en maten. vrrtidos en taIt Dor chra f rada de
1 derecno electorar parece que cora su- ios fondos d-j traite" d.WdIrion
; gestionado por algn esprntu muy es- n ei URO hl ca,trad,. nanea nn
.caso de logtca. aunque sobrado de rna. gato n ci a tendci cl ms mse-
",t';u Ui,,au'.- c.n :J lrH 0 royt? en qu mcntnr, no pueda cer cer-;meno?...deaa
;meno?...deaa cer-;meno?...deaa e -uxente : ; esman- tfjcar Ia ve,iain,j dt multitud de : pro
! droa de ecjnos. Ilesultanuo. asi m.s-
I mo, qur no consla que ios individuos
recia m,i4cs hayan sido declarados ve-
I cines, ni de rlelo, n't solicitud propia
Considerando: que el padrn es c
1 U'J lc;"itIC'lc c"- i
i d w ;
' m av. i.j.44t;.i i..3
; ref ridoi; individuos, etc., etc.. no ha x-
ar a solicitud por dan Francisco
Meja."
En vano fu que el reclamante trata tratara
ra tratara de convencer a nuestra autoridad
mnnicipd del error que padeca al de denegar
negar denegar la certicacn pedida, i na::: que
se-le hicirra- ver que' cas-i todos' e,dos"es e,dos"es-tuin
tuin e,dos"es-tuin inscritos en ei ltimo censo de ha habitantes
bitantes habitantes sin que luego conste que ha ha-y
y ha-y n mudado de domicilio (como asido
certific ei propio Alcalde derpus
l instancias del seor Meja ) ; intil, asi
mismo, decirle qne anas enantes e.ra-
ha:i nrnvistns! tt r:ri''?. rrrnS rrdt-t
vecinos de Yauco, expedida por la reis-
j rna autoridad que ahora no quera re re-i
i re-i ceaocerles su vecindad ;. c intil, en fin,
I hacerle ver que algunos de ellos figu
ran en el censo electoral prua campro-l-
misarios y para diputados Cortes, ha ha-
ha- hiendo figurado varios, hasta hace po poico,
ico, poico, como cancejades de este Ayanta-
miento. Xada fue poib'e consegair :
i ei auto ha quedado ai en toda su vi-
gor, vxte y c&Uancij, para ensear
las generaciones venideras crm ce vi
ve en ere desventurado pas.
Porque-no hay duda que somos bien
desventurados, i no nos basta para
ser vecinos de un pueblo, haber nacido
en c!. no haber nunca salido de e!, vi-
vir en l, pagar nuestras eontrib-aicio-!
nes en cl, estar anotados en todos los
cencas. de-alaiasonnadoseti el,-- haber
1 sido concejales "de sai Ayuntamiento,
jilgarar cerne electores en- sais censos
i desde tiempo inmemorial la fecha, y
i traer la cdula personal de. .vecindad
erepedida por el Alcalde de dicho pue pueblo,
blo, pueblo, que habremos de hacer para que
algn dia se nos tenga en e concepto y
i coa sideracin de vecinos? Pues nada;
lo qne cea toda ia sai y pimienta del
caso, prepuso el Sindico seor Meja,
i sus compaeros de Ayuntamiento:
' (ue se sil vieran declarar de ejido, que
CERVANTES
CENTRO DE PUBLICACIONES
! O .:i.o A t'-s i ?.-'l:? fie ki ..tj los
:." 't i": d". ib r:ai.v y C. ei.l !. r:J en
i s .r. dr p ideo, y por j s to .diu-
, A- a;- d- lt- dhures te i de T- rt-!aa v
. t
a
: --..-i: .C i-
,r ... ".d.- :
a i z. y -." i.
a- r. i T- t t tr:a :ar
;pf;l
" i ---J
....
-:
'i
1 :.t I'.
. -r y
d a- a t j
i' 1
ta i.
. ay ..
- -.da p 1-1 3
r'a..t 4.'j a
a-
i -4 a
.,, ...
" A a : j
. -a.
r el
lv -' a-
77. r, d T r a la a'
'I aa y "a y 1 1
'7 -V t i. Zr
.i. r ra d".
j todos !os que residen en la zona qae
! comprende-el territorio del partido de
YauCii, sea vedaos dei misratjJ ? ;3 ;3-:'
:' ;3-:' i que xzro vi que, 'de nn hacerse as. c
, rao tambin expuso el seor a leja, sa
; I dir que nosotros
; b acin j?:'a?s:'t c
componernos una j-
n la ene, iksclc luego.
toeo s-mos transenatez ; y.rti tal caso,
si l n padrn :ao Iiay". veranos, sin ved ved-no
no ved-no n puede lisber Iuniciplo, y sin
-dncipo no' puede existir representa representacin
cin representacin concejil, por lo ca!, ni el Sndico
don Francisco Meia era tal Sndico ni
l ei Alcalde don Eduardo Giau ixnla ser
tal Alcalde de un pueblo en que,' por lo
l 'Cesta certicacn.' de! sepulturero acer acer-!
! acer-! ca de que nuestros restos repesaa en e!
cementerio ue la parroquia.
Sin duda, pens nuestro Alcalde, que
los fundamentos del seor Meya teman
gran cantidad de lgica, y se dijo para
su capote: Habr vecinos; psro .s .stos
tos .stos sern solamente los incondicionales,
aunque hayan 1! echado ayer este pue pueblo,
blo, pueblo, y no" ningn autonomista, per ms
que Heve 90 aos de residencia aqu
Y dicho v hecho r solicitada, or Don
Francisco Meia. na nnev;i certifica."
' ",. "' V j
cion de si erar, o versaos de lauco,;
unos cuantas electo re incondicionales
mandados apenaizat en e.,- censo para
diputados a Corte-, el. seor Alcalde
certific que los c a.d, re;a como
tales vecinos. 13. ir r.f'T:r.V oie res.i
, 3
, ,- --
cuan en estt iccau;at con e -uicienre
tiempo de anicJnr.ddn
. Conneao que ae Visto innca a ,-:.:;ys-;xaiJads
en este pas dei e.-v-.rra, pero
ningyana como sta ; porque -un casr
extraordinariamente raro qn' ia aatori-
Ar.A
pro-
j petaio que hace ms d"- treinta aos
re.-ajen aqu y- con sus contribuciones
ayudan a pagar los cen durcss men mensuales
suales mensuales de sueldo asignado por la Junta
ui-:..
eos ; ni la del mdico que fe cara, ni la
comerciante que ie surte, n; en ha,
ia de sus propios electores y conpa-
j eros de Ayuntamiento, por cayos vo
tos ha venido i ocupar, el puesto de
concejal y alcaide trnicp de esta lo
enhilad.
Tome, pues, nota rl Directorio de
nuestro partido, para el manifiesto que
piensa dirigir la .Nacida ;JL"a,ie que
el flor Maura, despus de sto y de
?u celebre decreto sebre Alcaldes, nos
diga si considera oportuno que salga salgamos
mos salgamos del retraimiento que nos ha lan lan-rrdo
rrdo lan-rrdo las interminables inconcebibles
haz-das de los rabditos de U barr.
"' '' "Jos G-. Toiu:e.s.
Y. neo, Marzo lo de 1553.
NOTICIAS
El convacijo celera El SvMAerc da. cuenta
de nn acto .lvatrr'piea redIr.ado por r-.nstr."
ei bidl oeolista doctor dsn G uidermo
Jaaa ce a Cras Prez, F.ncdr.ro la.bra-icr del
bci-rio dd GuarrtpuiKf, hacia Rei s.o qaa-b-diaL
cucipl-tamesite eiog"o. habiendo perdido
ya t'xia-eyperRnza de rtnvc-r coniftispiar su
amlla.
, Id Dr. Vires, coa nn- Jsis teres pl&cil.ie v
) rf-T ren dr. todas Las dificultades de la: triste
pbrxa en qae.fee bidla. el (?mz Prez, reol reol-xio
xio reol-xio hacerlb la pen.cic, y hoy, rofreed ia
haeiddad r la cnidado de diedao an!talvo,
el sneiar.0 ha recoorado Ix vista, rcdrieTido
ver n-.rd 4 m Lamilla.
IIag05 como ste, enaltecen sil ine los rea realice
lice realice e acre-litan ama vez m-?. ,1o-:. cnirmentos
eietiticosi del doeter Vire-i, d' qaiezi e;i?:a e;i?:a-ces
ces e;i?:a-ces p-:,-r ete suevo trianie
Dentro da breves das se celebrar. Ja ala pe pe-aera!
aera! pe-aera! ea el G&hueit de Lectura, cr. objeto de
tomar- iaip'.frtaates acuerdos, tendea tes dar
assyor ircpa!o y vida al decado centro.
Do e-pwarse e qae a falte ni nn solo so socio,
cio, socio, pues el sostesiadent' ded Guliiait es nn
deber patritico, qae est obligado cumplir
todo cindadxoo sxoxi de! prc-greso Liteieetaal
esta tierra."
Con tiempo annn .iarerar d da j-btvra qne
se -seale para la jnuta.
i ;. -i.,.1..
m COIIFilOA
L RCO-D B A 31 T I C A
DC't LUIS RCNCCRCM
tP"-iTir v.ucr.t"
er.a e'-a. 1 .n :ad la r,
.. '--..' a -" a-1
..,S.iili.i. .tV4 U
1 :
d5-.
: -: -y d -r.ra
r : a
tic rra
r.
tro i
5. t-r
,
3
V?
.i .a --i ...
a h .1 a
; r"-t--ia-dad -. Lv1
' s n a frma."I.i
ea,i r -:rr.
- t-a
' d Jil d iti.e c.
L,: ?vrt r..1. r fl.-r;r b.. t :-adia ti
d.
jcad'al-- 1 f'.r.e. e f'rr::
.
i-a a r aa .-s a
r.vs par i a ? ra t v r -T-a.--:r
-a. II '-a.1' va r ia ra,- arai.d Ir.', ti 1-
taa: d.i::
ZZ.A.
i.
szstz y. ira" C... ::-
&ae.i -a con ;. t r-
sosos r vh&s da ciauades itsport&nres
Tes
ei texto. a?ra j vanada lee tara. i No curtir a c bsv Ir.r ri-
Caaa faa e trsyor el mierea y or.nimad stsr8t,ae: tan nu,c es la rzv-l'Xu r.
cae lo? edaores npnffien ta pabiicacione hlm fj roc!a a mtsr crUtna, ress c- fs'ri fs'ri-uo
uo fs'ri-uo es seer en esta e:aaai d wr aon ch r.-, sbr e! pt2' X'T
lrrat;ciso TaroX ? centro f Afrra. Prr Jxa.
r Gnavatna ac,. .crib-a 4euunsb.ao aLa-
. r
ts-rtiieaio, coto o d haber emJo e m
cluir en el repart general nrt'r jsifno ntie
c antro hacieJTlai tiecaas.?, r e! tcrcsr l&s
rpes ristra el aaa?i el mismo i:a por ta rna-
! ai:a innaciendo lo tlla-r,eio por la atondad
M5renor.
V'n m.nt-.i t-m.ti- CluATama t
d.-ada, de la .mano del idcalde. Los'cal! la
terrdes -.:e
la poblacin e lialiaB w menos,
tablea ; las cunetas ioiotro tantas
e'j' EtrE.n.;iti.b!
focos de :n?cc:6n causa del acra ju e e
tar.ra en ellas ; j ea la p'aaa paVd'.ca, la Jak""ba
croce jue es taa W-ndition. de Dl-osi' Ss aae
die ene en & panto rr.'.s cntrico. rems la
; trasacia de! seor Pojaisrraez, h&y troa cuceta
i Ia & una ?.epo!rnra .dor.de w f.tacaa t
carros quo ror'an pafAtt. i
y es triste etiLerdo de uua poUaci-n
js ie oettaso. lo contempla e Alcaide
con la nd.-Eoa indiferencia coa qae Xerrs va i
el incenlio delt,cr:f j
5e nos dice ene oulifi esto dcfK-nda, Me "ue
i sc.Hi.'.e -. a ia vez prorersunr 111 iuxjrcu,
f r- nn unrin n.-K.--ls 'ta .i tiptn
i ...........
1 :i. .i... : 1 : .. j
p- paru we&ier :s. .uuuv.
A .&to f r.osctvos, ao
efe elkr debera eptar por' sr alcaide' a pro pro-ceraaor.
ceraaor. pro-ceraaor. 1 No nrsa del oa'srao mo-in el E::c""o. e5cr
Orb-xT4i-.!or GecTcd
"En Barra fdlerii el la 13 23 cet. snente
HbAml cari- e-r rieles nuestra causa faei-on
re iiv Kpeeiabl el sor don firregrorio Redri Redri-uez
uez Redri-uez Birr-nj. ienspr t-nro s tn cargo ea las
elecciones 'a-F.eretxa si rjpreda clej-io de
aqelLa seeria.
Un vamos k st" -viads- y enta pa.riante
naee-tro seatido pspizir.
- Es-pT5babis -.-x f 'tn'tiy petrel d-s is:ci en
ea Paerto-Rica ai rakl qse n toca Etpaia
y la Aiarics. del ur iuk. r a'-cricia para
eotrstr-air ei 3sonsin to--qn ha t leraetars
en Madrid a! jran pot& Zorrilla,
fe eos irf rrrea qne ite proTCctd do
: s .-i T" f
.-..r.a:r ei pi.n csrrem Att a.:,.cvu.
ana jnt partiendo da Itasat, te-naioe en
Jaaaa ,.D'iaaT erar&nda los- barrios d Caeaes, v
j-aro-paeirai y tocando e?i el"pac;Uo da L':ae&
X" nos pondr en nomnrdca.ddn m.
rpida rnrs la Capital, pnes 1 viav podrs La- i
Pare, rabrir lr. racsatf ? Zorrilla y Mar Mar-tos
tos Mar-tos en la jicadensia esprela se Ir as&&o
al' Padre Ceferiao. Gonrslez y ,. don. Mignel
Colnaefro..
En Barres e api ta la-' idsa s fertnar ur:a
seccin' de bombero?, k cayo efecto ?e lir.a re re-anido
anido re-anido ya en el-Onro d &qtel paeblo varios
incUriacn ir,dayents3. para ver ei modo de
rei.Iii.jvr el proyeeto.'
Victcriano Sardoa- ha terminado un nnevo
dmma qn se titula Mtrdemoisetle Sxnsgene.
Se estrenar en -..Groad Theatre -de Pars y
5e basen o'ogfioa del realisana y de la inspira inspiracin
cin inspiracin con qne ,et- escrita. .. ;
Pard J.kairce, el laism rfpleiibt francs,
ha "pa.rti.io O recia y i, P?dfestinar: donde pro proyecta
yecta proyecta deaarrollar ;& ccidn de mn rss prxima
norela.
Ei plale.- arepo ft-janis ya coa aas'a. la
Dice la Corve-pc-der.:-ia aae dos persc
ayeates da Yanca h&a Id la Capital con conferenciar
ferenciar conferenciar cfia el setr 3Jentliz.ba! y u araijro3
con objeto do formar ua tercer partido ccon ccon-wj3
wj3 ccon-wj3 eon lo t-icasentoa disiden te del partido
eonserrader j iganoi iraiXKksai del antao antao-asala.
asala. antao-asala. Ec Sribaaa Grande ba bebido no' fue yo en
ur.o? -ib tos cercano 4 la- ca?aB cm lo1 .seorps
Ma'aret. y iTcrrassos-
Af ort nnads-aeray las pr'r-adas aan siao tcay
escasas.
Ha fallecida en San lermn 1a r(tff-Table
aecrayus Margad ta Cata!, rinda Maa Maa-caci'
caci' Maa-caci'
yCoa el nemLre de GM ha abierto en ls. Ca Capital
pital Capital aa cHilegK particalar el inteHeae. profe profe-fcer
fcer profe-fcer don dee Fm.rrb.co Daz.
ll- liegaao. 4 ?dayag"-z la orqaet& de ca
certofe qae dirija el iatd3trent5 artista lioreii
jmJtioe.
Deseamr-tld baens reene ea
Ot.te.
la.
ciudad del
..... J)&-.2 MiMiieciadiar C4uxtrdl ataero l id,.
eres pondin te ai 15 de Abra de ISL
AltidI-iJa Gaita. ittco.ra.ea..i:u.nea atl atl-ld
ld atl-ld rea inven lo ?nyo bti'i-dros reptil td lsot"
teaiilo- logar de arreciar eu die renten ersia ersia-nes.
nes. ersia-nes. Las e&rdLeado eae ea laar .corresyeridiente
pnbllcaraas corroboran aaestra aa&cic-st, -,-
. Al pblico :
Fakiicaua imitada por varias
de las mt imporant-es frAi-icas,
nuttstiti.mEi'ca do pintura
AL-PUENTH-DE- LOS LEOX ES--la
hemos 'reemplazada por nuestra
.sc3usia nuera, nuirca
'LAaIOKTASTA nevaba
'Tac.' 3 aa
7UVO.-
iraiir.'Le-:- a u :a:-....';a : r-: '"re-aarLe-HO-
u.in arr .a la. lay'i. 1
A ec:x'prrr, pa- tV.aa ylatiira
que r.i -araat::-.!. :.c : zir, 1q
i-A KVie a :..?c a a es :c
1
f-r:j V tiu r ::.2.Tn;t'sU, para qne si n$t-K
L:! Ser TT-na y .piichcso.
' :!'
Ka todo aaor isjah rit5 .ir ruro- el
amor wnsual; por eso tas. mujfre doraii pnii, pnii,-ci
ci pnii,-ci palmenta al coraa. d J-.a. X'r y V.ri-
111 niaor ae its nrj'Vrps en corva 5arnl
: oa sne'ea m&ot &Auk ra
i de Venes, corT raan en suislerr&ras peq-
i
- t Y Ps, !i rsal amaban rama vr?.
Ki:s en destos de barro. Amiek arbatr :
i wrdeabaa an j.tc. jwi o.c araian eii
- a;sre. .:7r-.c tre
MIS SOVIXi
Tenerlo en jais rcr-cedadr..
Las novias ture tcoutoties,
e diremft!? calidades.,
eon todas lan pfrfecioa'S
ea .faca. sus vaneas -lea-La
que. consagr xvr fe
1 ii.ij'wwa e lb-ie.i'i -vi
zea y cojeardo de un !,
pero id ver cotao wjeba
-! p de -a casa ale.
La BAgTinda fui 1i,ca.-'d:t;
- per so. eseaitnral belleza
de sn .p&To orrcila y ca:
. rropre la enc-ntrda. ir';a,
s ser.or, de la ca;eza.
dr.fs fa Is tarc-m;
nia torp? r detler jnada
a la caai dej pbxr.tadt
por ra e-inp;dez, pe era,
tedas luces cerra -la.
Brur.,, la raarr.a, i --r..t
llena la cara de grane
y anann lenta paree:.' .'
jitm..oonio ella no hab;a
psrs los jaejoa de ras cu--.
Fae la qcinta Hcnmacir'n .-liara
liara .-liara per epilacin
'y estreasadataene. sord,
eae rsn ?u coraan
adaaua la gcta gorda.
Y la sesla 2iala7,
con "m nariz la grieea,
ee una ras a aclara rien,
' qne s cenia 2 e casa
d? djr' que me la pega."
Y otra taat&ft que t3perca
en pj-enda de us pasicne
briedarts nm corazones, ';
catado en -casabio rce corri
prca La, pero de debl:cei.
'. Perd tras t&ato? desvelos
cicero, ?,alad v crios,
yhry al vprras coa tais dnflo,
jrv 'rae in escsJofrioa .-y
y .-y ks 'Ce paran les pe'cm.
Y de L vida aburrido,
en ves e un tiro pgaraas,
lateo, pero grite berilo: "", -0;aU
anbiera podido '.
con tod a ellas caparra 1
- H-tfeti& -con 51.
Mira, Atar: asi, la vida --iad.ro te e.-ic3-portable.
pa f-eSere c-'qnj-r& betiu.
ta zsnjer. "' j
Pero Necelal;..
. No hsy r.?ro que taiga. L.? ar hi hiciste
ciste hiciste eailaiaiaar al perro qne e nos aaari.
T eso ppa tiene qr. ver!
j.A qne no serla? capas d& hacer otro tv.tu
Conrado T
Pues ya lo creo qne si! Paedss tnsrlrlA
trancada caaaao gn.esb
Ieria daa atraa aa diputado fraa'-a'?:
121 hombre anisa odio tais eas d .mar, I.j
es 4 tri. Global Coln.
Pero loer ca?
Poi que la d, 110 1 os u-' o a u.. r. -Tef-!r,s
la T.iien jV- J-.r.-i .t,.
Una ea. ir. pv-sfeat.' sn lbaa L -3fdn,
el indrae bc!.a -:r:bIo !v ''".d-.T-t :
y
o-a tau rara !a ;iUr-!'f.v
rai ?e alsrra Taa se acarTfi."
Qae in jn ;- ta r.o j.br
ro saeae tn mi poesa f
Q :e tT t I f-xi" r rtd ra;:. :t
p.a ts I- a;ce .lar.-. ".:-:.' a zr.-i 'f
La La araa ra?jacrtc d- ru: p--b
.a para raipra cc-i aaor -.
e a g-.n
1
acr.arrsrus.
l.. iyxcn4Ti: m. :: i;:.:ul-
dv;a ie S-'Ct e.' crr.wrii -a ?b. el raand--,
jn-.r kc- erlllaates rr salaa-T -n r ."f--redo
ea estremo
- llu:a.., a a. P;.!:.- Abtd d. d 1c."-7.
S. cr? B-ett y U;s-p N'.t-a Ve .daj
jMtfiorei tai-."-: Cro cu d. b;r d- r.aa,:'.; J :
j-rep-o ti-sipo qne a a b"-r yr; ff-d.a.-.b ;
ariictaric a-a-,!f5 laaa-i re-ul ; 1
' c bt:nir3 ea raa .-a ; ..; y ract.r 4 Cv-a u-;- t-r f
! e rr el ente y r ar.-. ai : a a y d a ta ",s- a ;i
craJa rai l rcii-i. ; ida dd.ia K--. tt
Ci-rca a extr-a-.a :t p- rt-ar r.. ;-..,..
j-uo, d' raer.? I.a-.j-dd -? y rda.. '.fi :r -r
.:., esrrfad'iijio a te Lrf i c ja...v' -..
ees y sda ta la? raltas ta" -cal-:d4. a.es n j.
Le tado ;ea.d!r d rirri crt a y ira::..?
co.a sa Ea:ad d-a. vdl' 'I' b- i i.
Ici rs.cHr r-a::a.I p vys a -3 .-at: :
c-a:psaer'.-s l.sy; a c.d y si. ij
y el :.r-: l y aro de b y :y d b-d, ; af
r.aa r-rr-. ;.a.a a -d '..-da -y. I I. w. ,(
tird I4.rr.ar c dlr.r V ,. y., y. t
rw crxaic', :-r c:
r c.r-
j -a n crt--" f- ; du
i;-" i-'r-d'd
p.-fp"- -a I....
S -r u- "--a a,
s k. d. d. r
- r r
- n.
" i
i
'
a
4
a
i
!
J. '..
! i ... c- :-f-
t t- ..e--, 4:;
1.1- d :--.-! ; I a
: aat: a ,; t
: : :
. 1
' t r 1 1.
- a a
A!. u T t L:I1 1 Li.IEUA
de to tt::::
; DFOdTA N'd.I
d
:.:... -i y ;a pie e v. : aa
ii;c-j d-p
ir 5a A. Z;'-?-
Una ; adrr
ciJrt1 a. -cg-
-yia'- y a.
-af.Vai'1 v"
I 4 V.
a
rrA:
1 J...
'.f
-i
1
" i'
- V : S
l
La T Democracia
4
1
rmr"
T.ii
LIIE-EEflIiAE 1 TIPORES 1SPM0LES
irNTUC LA HABANA Y VARIOS I'EKTOS DE U IHLA
con eocalaenSto-Domingo y Hait
DE LOS SEXORES SOlllUXOS DE -HERRERA
Compagnle Genrale Transatlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
IT TT7
Aceite para alumbrado de famuas
- Uk i cUi Un fe BXMklmio mensuales que venan pro-hcando sus diversos va va-r
r va-r P,., 'm n.H ocrun harn hu salida le la, Habana ol 10 y 20 de cada mes, .tocando en
lo di y 'Z 1 venida y.2ty4 giguient sa regreso segn itmerano que
h''ia Empwa s rerva 1 dewslio d alterar h fechas de salidas y bu primee escala en los
viA)oe, conformo n contrat :. portal coa el Gobierno ajustndose en lo dems a sus condiciones ge
nera!
Tarifa do pasajes.
i
di: ponci:
la Jlahrvna. ';.va libara y Karavtoa
i D ?0 ti V w ......... ........
h..jto-l o nik: o
Mnyssez....
Aguadiua
.Han Juan
; ..c
45
.24
2a
40
30
12
3
30 mc.
20
7
11 U EVO ITINERARIO
ue rige desde Enero 1892
VAPOR TNTERCOLONIAL DE FO RT-PE-FR ANCE A JACMEL
VIAJE DE EDA
PECHAS
VIAJE DE REGRESO
PECHAS
... 7 5.25 ?,SjO
. 8 U
.n 9.75
4
8
1
Par 4 convenio de nVt. y cualquier ouo informe, entendern lo cargador con
U ay.cte ue suscriben m V concerniente si puerto.
I? EXPEDICION
l-iKir.
Ni'Witrw .........
libxun.
I !. 1.
frL.ut.a:;o da Cuba,
l'vit ttu-lrDc ...
lurto I'la ta.
io.c::
Maya' iZ.... ..
Ak-uaXIIk
' Jia-u.... ...
a 4
lAfprula. Salida
10 Sao Juan
11 11 Azadilla
12 1'2 JlviriJez
IT 13 roCE
11 U Puerto- I'lata
IT. l 1 Vi t-au-Trinca
1C 1C ?,. jago de Cuba
18 18 1 Pa,.icoa...'
1: 19 (jiUra
19 19 iuevita
20 20 Habana
2 EXPEDICION
Liara-la
Habana. ...... ...... ......
"vv. ...... ...... ......
(iUvra...... ...............
jV,r''Ci ....................
k UitUc o de Cuba
h,no 1 oajlfi.;' .............
koci:
JtAyers.... ..............
islilla
t i Java
Vti-mbro 1? de 1S0O.
21
21
TJ
7
!",
29
30
Bftlvia I
!t
20
2J
24
7
28
Rao Joan
!, Auadilla.... ......
Ij Myfl trx .........
1 ...........
Bacto-Doiii3;o ....
Bsuoa...... ....
29 UiUx.
29
Nr.6Yitfl.... ....
Tlabans.
Llegada. Salida
2.1 25
26 26
28 2S
28 28
29 29
D' SO
o
I M
a 3
4 4
Llegada. jfiaJi.ii
f
3
4
4 4
5
7 7
9
10 10
11 11
12 12
14
Fritze, Lundt & Co.
jf
y acores brreos tspa
i f
de la Compaa l'rsatlutica
Anias ..la A.X)piss-&'
1
Fort-do-France
Saint-Pierre .... ;
Pointe Pitre.
Basse-Terre.
Saint-Thomas
PONCE
JMayagez
Santo-Domingo.
Jacmel
Por-au-Prncf.
(Convencional)
Llegada Salida
V? -30
1? 10
1? t;
2 .r
t
S. c
7 ;
Port-au-Prince
Petit-Goave Cvnal
Jrnne. Idem.
Les Cyes. .Idem.
J acmel .......--
Santo-Domiiigo.
Mayagez.
Ponce
Saint-Tliomas ....
Basse-Terre.
Pointe--Pitre
Saint-Pierre..
For-de-Franee
Llegada Salida
.. 11
11 11
12 11
13 13
14 11
15 1 15
16 17
17 18
-18 19
20 20
20 21
22 22
)
LIBJtE BE "EXPLOSION
1
' CONEXIONES A sa llegada a Fort-de-France el da 22, tiene conexin con los trasatlnticos de las
lnea de Coln Marsella, de taint-Nazaire Coln y con el intercolonial de Fort-de-Fr&nce Cayenne;
el 29. vsnera de ?u salida, con otro trasatlntico do Marsella Coln: en HaintTliomaa a la ida el da J y
ti rnimin ol IR f nn e.1 varwjr iIa I. Hripa. Tf.Ivr-fiorlftaux-lait.
TliAS BORDO Adems do los puerto citados en eat-e Itinerario se expiden pasajes, con trasbordo
en Fort-de-France el 23. para Santa Lua, Deitei-a, Burinam, Cayenne, La (Juay ra, Pttrto-tabeIlo,.
Sa-anilla, ColnBarcelona. (Catalua) y Marsella; con trasbordo en Saint-Thomas el 19, para el Havre.
Tambin para Cani palio y Cartagena saliendo de Port-de-Erance el dia 1?
NOTA It Compaa n es remonablo de la falta de exactitud en las conexione. Los paijr para
Barcelona olo se e ;p;den de- 1 ?. de Noviembre a 30 le Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES
VUELTA Pralos viajen ifiU.rr.-AoniaU, se expiden pasajes de cmara, vlb
rebaja de 15 por 10 y para e trantMnlio, v lides por un ao, con 2 por
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SAIJDASrt Barcelona loHaas Ti y 25 Jo caa.xm--
1) Mlaga id 7 y 27 Do Cdiz A 10 v 30. Pe Santander el 20. Dt- la Coru Coru-La
La Coru-La el 21.
So fXTidn V-j-.4 de ida y vudta con 2. de. rebaja.
CONOCIMIENTOS Est o deben ar pre?enta.lo3 en la Agencia anticipa-iamenta y con la firma ma manuscrita
nuscrita manuscrita del embarcador. Ijo que- tuvieaen sollo en lh?ar de firma, no oran admitido. Loa'' flts qne
pasen.de 3." fraar-os podrn ser pagaderoH aiui en snx destino, exceptuando lo correspondientes efectos
propensos 4 deterioraw, que sern cobrador en Ht; debiendo formarse con ellos conocimiento aparte.
PASAJES Su importe lia de ser satisfecho en francos, su equivalente en moneda comente, al
cambio de nuestra plaza sobre Para, el dia iel embarque. Lo pasajeros ue no etuviecn presente al
momento de la calida, perdern la mta4 del pvy. Los pasajes tomai.M bordo tienen un recargo de
L0 por 1UO.
PASAJES PE IDA Y
dos or trei meaen ron utia
100 de rebaja. I billetes de retorno por la lnea- trasatlntica1 podrn ser prorrogados, antee de espirar
el plazo, por eia nieges mo mediante fu devolucin de la rebaja total de ida y vuelta.
, En el caso de nue uu nawiiem no nudiew utilizar el tllete de retorno, le er devuelta la diferencia
witre el precio ordinario de ida y el totel pagado pr ida y vuelta; siempre que no hubiese comprometido
. Ci-iAkVkl ii jr t m'Vj rrnj v n M u4l t i Lu bat 14.? c. m i .r n. s.
BURLETES DE FAMTLL S roncle uu nrbaja de 15. por 100 4 las familia. que computen cuatro
pHAjw nterodr cmara, incluso loe criados. Esta rebaja no es aplicable lo pasajes de ida y vuelta,
ta precio de pasaje para los criado, e de 500 f rauco.
NESOS -Ijos nios menores de 3 aos sern admitidos gratis; le 3 aos cumplidos 8 no eamplidon,
pagarn la cuaita parte; de 8 cumplidos 12 no cumplido, la mitad, y de 12 en adelante, pasaje entero.
Cundo n familia tmiese ms de un nio menor le 3 ao?; solo uno er admitido gratis.
EQUIPAJES Se concede cada pasajero una: franquicia de 150 kilos 20 pis cbicos.
A los bios qn paguen .nie.lio pisaje.4 75 idetn 10 id. i Mera.
Y 4 tos que pazuen la cuarta parte ... ..... 40 idem 5 id idem.
excedentes sern c-ubrados razn de 2 francos cada fraccin de 10 kilos 4 francos el pi cbico.
La franquicia por ferrocaTril es de 30 kilos y 7 respeetivamento.
EMPLEADOS Ta Comparta t1-ne establecida una rebaja en los precios de pasaje para los funciona-
ros del Gol tierno Espaol y sna familias, ara Barcelona,- como sigue:
1? de Ia, 5fl5 peetas 2? de I", nz.t iesetas 3.' le l?, pesetas.
SEGUROS 1.a CompanLi asegura, loe efvetos embarcados, en sus vajtores, precios m'lico.
Para ms informes dirigirse lo Agentes en eta plaza,
1
.
y combusti'A exponnea
Sin humo ni mal ohr
JF i.-.
"4
AVISO IMPORTANTE
Esto aceite producto de una fabricacin
especial es igual, sinj superior los que g
importan del extrsilljero bajo diversos
n.w!-'-s v marcas, t&ntoporsusctialida.iM
Ir nicas como po la seguridal nu.
: ...... t
OU- --O i. cuasuuuwma.
Nuestro precios soj t muclio ms reduci reducidos
dos reducidos quo los do las ma rc:w extranjeras, jae
con ente mayor precio no brimlan loa
consumidores ve,ntaji- de ninguna eWe
T,a xneriencia adquirida en cata indni
-' tria durante muchos aos en los E.sUl0i
Unidos, Cubi, MjioO y otros paUes nos
':" permiten. ofrecer al pblico un artculo
me no se pueae meiorar en parta ft- ;Uim
bai niuguii coucv-Fu..
Nuttras mai-cas LUZ BL1LLA T
ELEFANTE Y LUZ. SOL AK est
iradas y se perseguir con tolo i j.rv
la lev los talMucaaures.
ri.fcrltO ILimeseie eon el nomore que t iui.i it-; UD car.
iTl o"ar etc deia de ser inflamable en absoluto, pues adquiriendo cierto grado
jto de una llamii. i or rauw, eaia V,", IO
ts siguientes regina cu el uso de sus productos, para e vitar en lo posible cual-
Es sabido pie uing
ln. Luz diamante, Luz i
de calor se enciende al couta.
cousumidoi-es que empleen h
quier aooidente. ueeuder las lmpara Tirar cada G i5 das el residuo qae
"'l effSdb CS SSSu lt diti de dia, y si fuere de noebe, lejos de ouaLiuierW
Uama Lineal LCa quenxadore y el pequeo Cubo de retiracin qu, tiene al lado.
l-1 mayor,,,- y i on de W
g" US mgoX: ?bt" LadX WAMSUTTA las mejo y ms bastas.
LUZ BRILLANTE $2,85 la caja. LUZ SOLAR- $2,55 U idetn.
: Amnic enralc par toU la M SOBRINOS DE EZQUIAG A, San Juan. Puerto-Rico.-Calle ,U
, Ffen'nWro 17.--DriPOSITO: en casa de los seores Bregare & Co., Playa de Ponce que y.,-
6m.
lern iguales reeios y condiciones que en 1 uerto-ldco.
Ponce. Marzo 22 de 1893.
CIGARRO
REAL FABRICA DE
3DSS OBLORIO "ST MORA
HABANA
0
0
1 s
i!;
A Iah faiiiilia qtm pautm la equivalenci.i d 4 pasajes enteros,, le harn
rtUj del 15 jr ciento. KsU rebaja no c aidicable lo billas de ida y vuelta.
Iln Ir. 1? y il? ca. Un nio mnor de 3 afumen cada familia gratis. Ijos
i! mb.' meuoriM do 8 aos 1 do pasaje, de 8 l'J aos no cumplidos pava je, de
Kn 3 wefercilcia y 3 ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De
nos i jxisajo, de 7 1 aos pasaje, -le 11 no& en adelante pasaje entero.
linea de las Antillas.
IVh L.. villaverde
"i. ,' f'0m
V asl'
1
HAL1 A
I X -A.
LL RO A DA.
lK Tabona el ltimo. 'i cada tus.
N;.vsiti-4 di;! 1.
(brira
PONCJ::
t
1 A Nuetitc
I i libara ;
h.TntiPe de uba
ponci:
Puerto-TMco
dia
..
P:
3
EETOUNO
1 Pur r l' 1 W
Hr;ii-);a do .,ui.r
Mi aara
JSueviia.
i
m
M
d'a
ti
M
f
ir,
i:
1G
is
l
ponci:
Port a ti Prince
Santftpo da Cnla
Oibtira
NuevituH
la
15
1C
L
19
21
24
Kl vaivr Jf. Tillare nh en su viajo del dia 7 este puerto, tornar carga
y paf,;.ji para l'-snaa, con trasbordo. eu' rerto-Kico al correo directo qae sale
"i; aoiivl puerto l'dia o ni neo 1e cala uie.s.
Bn la poca ch. ir en ton a ra 6 5ea le5.le el IV de Aiayo al .U de sen
rnit? carga :;ra todo los puertos de su ruta, pero pasajeros sola me
tiembre, .se
nte pira
r;autaid-r.
Tarifa 6 pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
Ik kispmrivs de, U PerJnuU por los Crreos, con trasbordo o Paerlo-lUco
y vid-versa
it cla s K
!j : CLASE
3 O Ti A M n
EMI VNT EH
i Ti n tNOr.li o ari.. ;
7i
' 4 n
Pr '&i
i;
1 ?."
TA TUFA FLKTES PAKA LA PENTNSTLA
f t 025 til rp.
.,-'.; "" ...f IOS C2 kilo-.
! :- ;:v::::::::::::...houuw;)i!o,.
I;,ra informes dinr. OoyHaf.ilKS pbza,
Befo vito & Co
vuvs'irv.oii c::T:ircTor.rs
NOTTINGHAf
ATA PARASITOS VEGETAL
i-
i 1
j 'veo,, tufis, urcif-m, chhthr.-it nh-nm, iic,
i JiUtn utt-t frx i h hxhi eou m.-. Jf.Va tjc-n
j 1,) 'm i'ljrO J '.riu: .!r tr;jrid'i(,U, nt li;o-
i '' t '-' n j -."': i 1. '-ft, .'i
1 "1 V
,-r-; -i..s ? 1
. :. ": j t
: o i 1
I C,' !t f ..'.'1" ( '?c
MAYOL lEllMAXOS & CO.
Iicicuoi e 3 de 18f2.
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COMERIO
El creciente favor que Aonen dispensando los fumadores de buen
gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de
hacer un elogio de diebos productos.
Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo elaboracin,
racin, elaboracin, con solo tener en cuenta que. nuestra fbrica radica en el centro
do la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas, y que, por es estar,
tar, estar, relacionados con los mayores cosecheros,', nos es fcil adquirir el ta tabaco
baco tabaco do mejor calidad, que os el quo empleamos y ofrecemos nuestros
consumidores.
Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de Come Come-ro,
ro, Come-ro, libre y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitolas de La Comeriea. Prueba hace f!
Dejsitos en esta, ciudad: Casa de los seores. F. Fernndez &"C?,
Plaza del Mercado. Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.
Ponce, Abril 19 de 18U2. P.
LICOR DE BREA VEGETAL
PREPARADO POR MONAGAS Fap.mactico
.., -. -V -(O)
El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos,
Comezn,- Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vas
respiratorias.
Poderoso antisptico para limpiar toda clase do Llagas y Ulceras de
mal carcter ;
El mejor depurativo de la sangre Superior todos los conocidos
hasta el dia y preparado con materiales escojidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO LINICO PARA LA1 VENTAS POR MAYOll :
Farmacia de Carlos J. Jllonagas, Mayaguez
PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS. Octubre; 3 de 1891.
i
a jen. nm. &&. jf jfifc -" .,jr! jasa s. j ji j1. d s j rfw .?. m.
i f l. i ( i f U I -1 F ; I ; l i' i v U i U i j J
Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas degusto.
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perf eccionamien
tos ms exaui sitos de la industria. vr
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los m
eiUlIieTlieS LMUlUtilLiV U.
PICADURA EN" PAQUETES.
r0 ANOS DE EXITO
; ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
Han llegado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, y so
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DETALLE.
TALLE. DETALLE. ;
Aqentcs en esta pla.m,
Ponce, Dbre. 24 1891. :jm.
I
I
Perlas 3
Essnciapura : S
idiiic iiaiitariiiitlt III
....
1 La ESENCIA, DE SANMM PURA h do' i
experimentada con el mavor dxito cor las celebn-? i
dades mdicas ds Europa y de Amrica. Es inofensiva, aun alias j
dosis, y no ocasiona diarreas, ni dolores da esttiacrt'j. ni eruct.
m como los producen con frecuencia las prenaracioioes do Copaiba. I f
J 2 Fn ir.PTvntA PITRA ANT.II H rn vnla nlrtuimarJaHi nrtminn. 5
1 .''
. S Las PERLAS DE SANDALO del Dr CLEKTAN, preparada? porea:
I ----. parte
en los casos de inflamacin de la vegiga, catarros y lujos derives ;
Para tener un producto bien preparado y eficaz, camtene c c-r
r c-r la rma del D' CLERTAN. Venta al or mentir n Ja major
m t
de las rarmcias. Fabricacin j por mayor : 'fi'.l
ru cok-casi L. F5Ets A. CHAPISST Cm S'- -1 S, fu J;ci, r S ,, 5
tiittifit pititiaiiiit tila i
1
L
t -1
mm "mcBPtKnnisj i j i
CON SULFATO ''DE QUI
in
? s
i ;
Tnn
c cutis cabelludo de la accin ,! cV los tudores v y coatsvt S j
la cabeza en un c sudo perfecto'..' do salud.
5 I
' i i
1 :
1 1
preparada por
r ?
i
1
- JblI- UJVIISTA-QUII.IICO n
PABIS, 37 Boulerard de Strasbourg, 37, PABlSl i
V
1 i ''..r "..-v1".., r .j..,:' ..." J'
L fc
25 CE XITO
rrrr: .. llt-
'"ifH-W-HiKHt"1, t.UN-UUlIJH LACA'
1 I
1 i
I' m.' ';.- W fe Xtf Km- gt it:. ifce' W Vrf i5' W i "taft W tei w Sfe p.' jJ jf
VA mejor y ni mas .agradable de Jos tnicos, recetado, por las ,"f
cel hriddcs hwdvisde Pars en UiANEJIAja CLOBSIS, :c
hs FIEBRES da uda clase, Lii. ENFERMEDADES del
.'ESTMAGO, hs CONVALECENCIAS.
T" Ca
'Aqi-ijyii'Livisy' m
V ato:3.d:i,s Lx i
f w
I TE ti
.. ..... i. iTrVAOr. f
C?C?S?2Y r lft2TK:?l H
; 1 V.'CCD V.CLET I .TEt''JL ?s
? f ; t iros jHsffuB-.e eMiie H ur1' I
ri-tt:HJL
3". L. H.TSlirtlW'.
11. r1!?.. n i"':"
i 1
V
toa MtTfOl: P. i.T.BEAULT & C, 5 Ra Bourg-.f Abb, PARIS.
SE HALLA CN LAS PTINCIPALCS FARMACIAS,
:
:
4
7
.tu -i m
C 3
1
!
;i'r. r--...t .,r,,,''1
t't Ir I v4
1 1
t -,r"7A I:r CCTITHDADA MR 1.03
j
tai i M.JBatf
i 1
.
;
"i
c3r : r.tH-.c:; nni";citi:3
- '..v.;c r,L'L. E i re VACO
.. ce la; ry'R,i:Af crrSi-
r1.-. '.'ji" '.'.ito
' v !'. J
!
.-. .: ; i
i-
" I .1
i
!
I
-. ; S
4..
O,
' 1
1
11
|
