ANO III
PGNCE, PUERTO-RICO, .JIJEAS ) DE MARZO DE 1S93,
NUM. 418.
f-
.i
r
r-
i .r i
V"
i ':1
V
I 1
s 1 f I
f
! S
d 1
t I,
I k
i r;
J
f
8S XXJ232L,XC-A.
LOS HARTES, JEFES Y SABADOS TOIl LA TARDE
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA
CALLE MAYOR, PIAZUELA DEL TEATRO
f?
y
f : i
f I
V4'
u r
lnfain'-:i-iJaj lh 1111111(3
LA DEMOCRACIA
r R E C I O S D E K U S C R C I O N
K:i FON'CK
Mes $ 1-00
Bimestre......
Simestre
A fio
Un nmero su rilo 10 centavo
EN LV ISLA
Tr nitre
Semestre
A fio
tjn nmero ytiodlo !0 centona
en r.L KXT :iaou
Siiistrf
i-.vo
4-2,')
8-00
2-ro
1-rt
8-fiO
r-oo
Ao 10-00
- ANUNCKK Y COMVSU'AUOH
Cali M rcnU'm-'t ros b 1 v -s 0-7."
,i-nntn O-'JO
In,reuiH, tnt.Tf s p.trticul.tr, n Jan
1'unnAi qu i lp.stnan !an .umh loltira.
v lteniri.iH p'i i'lv, ala lnea. ...2," corx-
'Piira Ion HH-.rt4rts un 20 100 d rlH.a.
.' D.rffnr l.ii'nititfithtf,
Jit.'js Mr.O fl V K t A.
I'ETI!) liE.l!L DE SrSfRII'HHES
FRANCISCO TURULL
i:.sTAnLKont kn i'oxcr;
t; liH tt correo c.i-i to-I.o la obras cculli cculli-e,it
e,it cculli-e,it Iiter,trin y rKr,liv;n om sj publoati en
Jos princ"j;t!? cMtro ultorAo."t ti M;ur')d y
iMPtrelotia.
CoTio eu el pre):t uo ompie;'. pibl pibl-jMri0
jMri0 pibl-jMri0 l ntioa ?r Jo .t liihlwtsoi Unircrml
j f ;t A t Ilustro Aftiiticn, ponpro tul cono-
hbr.m qns tlicba pa!li:ac.'n trao Jo recalo.
Et Stl'tn il l't .I"., t it''lio (jniticonrxl
'ndiperiaU pata l.i-i aiuilia--, conteniendo
S'unne ihuninaJ. y rauitituJ lo grabados
trcaLnioH eu el t.xto le !;w iooJa-4 de I'ar;,
ei.
La edicin literaria contendr novo! is, re re-vbta
vbta re-vbta Jb teatros y .a!ti( s, crnicas, informe
l.n sincritora-t, .ono rja domtMica, etc.,
?tc.
A irf un ij .t i.i'i r, cuadros Hocalen Je
I.SWO, I ,S-0 y" 1,000 libu.iadoH la pluma por
!.n Antonio Floren, 3 touios ricAmento en en-aadfrna.lo
aadfrna.lo en-aadfrna.lo iluitrad'- pmfuH.rnntQ por
Q' Nicanor Vz pi- ',.
Triiikinnc pcrnunii. e.-u-og,!. por don Iti Iti-curJ
curJ Iti-curJ i'alm n il'Htra ln ron Ion retrato- d-,
A vi-reye epaolf s d?! iVr y ron grabados,
eprodueciono-i Jo t'pos y -ceiifi- X pi lan
liiirr-Aciou harn referencia,
'f -t mrica, 7 iztorin de m oi-ynzacin, domina
,ch mlsjndeticia, ettcrtA con presencia de
!m pnneipnls obra qu han tratado de eta
jraaterU, ilm como la de Mitre, IJarroi, A ra-a,
Cbtvero y otro.
Pono continuacin algunas de obra
qi eta casa Rduiite sttjtci'iciones.
lli-tiria ile la Amriot ante colotnhiapa, por
non i rancwco ,l l Margad.
Nner edicin de.stinada conmemorar el 4?
i pr.timArio dA de-cubrinierito tle Amrica por
i Cristbal Co!n.
lllitof'm natural ricRtn'nte encuadernada, no no-1
1 no-1 i'ni .licin profusaui'-nte 1 oh t rada.
Ul Wlh sfjco vitrdk'ttli, .ia hiatri't inttral de
Iil mujeres, por don Francisco N'aset-
Dkitonario de Hutorix n'tttfral, p;r Odn le
4?n. cu : ithut irtu i'r-j irortcv y j ti'.rtcu fie
(tura y Ztecfli-t, el mAi coaipl.-.t. qu e
pablieitlo en Kuropa, por D in Joaqun Ili Ili-fn
fn Ili-fn rijsniero ; obra -.ouajrada i lo ari
niltor., terrateniente. .y jriuikdenv de Cpaa,
y U Amrica espaolas, lustrados coa ta de
. ':' ifrao.i'los en nero y coore.
Hiityria general, de lJaa, por Don Modsto
Lafii'nte, eu tomo ricamente encuadernador.
Ra isUt ci4n ra y cet, el o)(Hilod) y el Imperio,
;or M. A. Thier con ui juicio ct-'tco do la
i -i y u-s L.rnbra-, p ir L. .nilio C t t-talnr.
talnr. t-talnr.
'i'it de la Il;rtJt'Cin epA:i desde ta
'a.rfa ds ta Ittdsp? l:nc'a ta re?a -irin de
S:i:j,i!q, j or 1.M Viben' li'-.co y laiW, con
un prlogo l ). Francc,o i y 'araU.
tliiUjtia il;l mori;nie.n'.o r-"Wk'..-w K'rvpa,
or I).n Hial'io Criste'ar.
j ('-tpuit.a uninrml, a'.rtr, 'unita, iicu, polti polti-J'i,
J'i, polti-J'i, d'Veripftra, m'fi'txijl y I!i'i C9f la f)-t,r
k-iUr r' i -I.'! y '"' 7'!.', por don Ivuio de
.7 rs'.'', i-; ind-'p 'H't-m. ia, J'f Cirio de Men Mendoza.
doza. Mendoza. E It-:ia itt'iui.mt.J. V-it'td. f. '?!. ihdi,
n !-''', ('- :''. i!' ";' h, r Jo'i Joe Ma- j
ra A -tti'icio.
A".;e-i. JiVt'Oi r- -;'' J' '. lt:pta
,, 7- i (,.-! d .-t.r J-n I.d,'n DonaJier
?.'-.7.'.'i i, p'ir
,, JUiff.wm Jt.jfj'i'a, jCiututiio ue-itcaflo
hm faix;:
Cr i vitan d.'l d'ftMi'H7, hUUni seera! le la
tira-)i, ir d'j'ti Ab'-.Hi--,- Turro l .stih;
llUirix awal L' vf(.;t, por d'u Mi'tel
iMf; tk i
ttidnria r,)nir.irr.tt, anah d.-h
tia i ff J. '-'t Xlf, n-'.tr a; n
i,"A-- lnr...i. '!
'te"1,
t l r..ir;ria
ti N..ed is. ton' un saifiiiieo
rep.rWri hi pdar.pe 'iten
'U-i!." 4 v f r 1 1; ;-.m'
v
11 a c 10-
t ,1 ).v--.' -u fc ? '-
- .'.....ti.
m r
.. .1 .! U f" p
ur i ... :. h f 1 j." ..mu ... n -.:!-.t. 1 f I- i
mvrltuw n.) -! w.cn ir u 1- ''r'"-
5"t. t i, 4 ,i i jt.ru i i r !'
-i i i v j- c -"i i. -i r i i 1 f--
r
i f .-r c, r -ti:cof
-
i I I
.MAGNIFICAS- LILAS
y hcnno.o. novillos rura carne, pa-
ra yut':o v de;dn ,:::iA.os.
Dingit'-.c bn Vicente Uera
a:ci. vo : vdina
l 4
. 1 1
LA DCDILIDAD CElERAL.
LA ISS. LA Arif,l!A.
la cscnoruLA.
LL CUr.lATiCno.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO Efl LOS filaos.
Y en general todas las afecciones
3e la garganta, del pecbo j las quo
proceden de empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza do la sangre
So curan coa el uno d la
I -a nn j i i ijj i, '.
i "S "zr:r",":I
"i) v- u y
me es simplemente aceite do hgado
i bacalao descompuesto en peque peque-fi8iasiiartcuLaspr
fi8iasiiartcuLaspr peque-fi8iasiiartcuLaspr digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
ckIo Be evita Ion estmagos delica delicados
dos delicados da los enfermos el trabajo de
digerir, ademas de que no todas las
personas, an en buena talud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
A las reconocidas virtudes del
aceito do hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott une lag propiedades
rcfitaurativns y fortificantes do los
hipof sfitoa de cal y do sosa. El
conjunto forma la preparacin mas
eficaz en existencia para todos los
casos en que est indicada segn el
dictamen umnimo de los liricipalcs
mdicos del universo.
DESCOFIFESIS DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin tle
Scott que se halla de venta en todas
las boticas y otros stablecimientoa
en todo el mundo.
SCOTT & DOWHE, Qumicos, 2TcwTotk.
Ttmlii:it fabrlfinle t! m ti'.vlm ptrcttei
reno wtre Kxr eUtr."
INTERESA
A LOS QUE TENGAN POTREROS
Pi-oc-eflente ti Montevideo pe, bailan oV vente
lo burros na ra ones tle eran alzarla, y cuatro cal ha
llo. I' la lui.-sma prfK.-elencia, propio umw y otro
para fomentar la sfH-cie y para el eraz.nnf.-nti le
la ra 7.a eu 1 pa.
l)nrir-e en la Marina de eta e!vUl la casa
le dn C'arU Arrostroiitr.
l'nncp, Marzo 2 le 1K1. 4 f
T-tiTrnrTiTrA rrum t r'n
loin.lif !vuro eontra t las eiift'rmtl:tl.'h
bi la b'w a y rKHita. taWs como tnnu-if-s, luinc
en nio-. "S'-irluto, etc.
hsopia la .l.'iifa La-i. flau.b ixn I-rillo le marfil.
M.4 U cien eevtiri-acion panmlizan su
l. venta en la rannaeia Central. I Ferr r. en
h de tlon Kamn Martn, frente al Mercad, y en
Canu, en la sombrerera de don IMiivi-i Iebn"n.
Ponee, Marzo 2 de 1893.
SE VENDEN
800 varas de terrenos para solares,
terminacin Oeste do la callo Tri Tri-coehe,
coehe, Tri-coehe, en $ 200. Informarn L.
Chardn & Co.
I'once, Febrero 4 de b'X. -V
SE ALQUILA
Una casa en la calle del Castillo,
nmero 22, esquina La Virtud.
Para informes dirigirse D. Juan
BoLx, antiguo Hotel Jariua. 7-13
QUIEN LO TIENE l
Se desea eonipnir un pianu de la fbrica de
Plevtd uneet. en buenas condicione y de
!c tiso.
Informarn eri esta Imprenta.
F.-brero J.S de 1S:J.
BREGAR 0 fc Cn.
PONCE, P. U-
Ijs.-t,ii(i-i de ht ( Curporadnae
National Iioard of Marine un desr.ntcrs
XllWYOUK
Dj;t!TScni:n lloyd
.vvsnmr vi-.i;sjciiBurs's actiex QEssi.fjciisrr
BERLIN
Oomit de4 asturears m.irititne.s
PE PARS
r
EA FONCIETiE (La Lyenna-e rujiie
PARIS
CQtTAT0 VVJd'K CO.ifPAGXTE
(:xuv.
Agentes ilc las sigiiientes compaas
do vapores:
CO M PAI A TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(nte de A. LOPEZ Y 0)
IlABCELONA
I jtPEKAL MAIL
Compaa h vapores ICamhuriuesas
1IAM1FKOO
Aeuran contra incendio en las sd-
guientc- conipxfuas:
LVNCVSIIIEIIE insuiii:an cecompanv
HANCHE.STEU
Phocnix Fire fnsnr ranee Company
LONDOX
lambareo Prcmeuse
U A MR l-ROO
r
i.,.grir.ii contra ric';.ts manunifis
eu 1
British Foroign
:d:rinf- In-ir -a C)uy
!jvi;:iroL
p, DI-":-' t.? !." d l.v::i
16 PICAZA DE LAS DELICIAS Ai)
Joyera y Caja ce prstamos
Importacin directa, en prendera de oro y plata con brillantes y j
piedras finas. j
Especialidades en relojes de bolsillo, de pared, de sobre-mesa y de
nikel despertadores. j
- I ....
2-
c-r-
A
ESPEJUELOS NA V
y lentes de todas clases, J
1
vidrios de cristal de roen, (
engarzados en oro y nikel:
Tmelos para te.'itro
Piragaas, sombrillas y aban icos-. Perfumera extrafina. Cristnlo Cristnlo-ra
ra Cristnlo-ra baccarat y objetos de biscuit.
Papel de cartas 15 centavos resmilla, y papil fantasa con inicia iniciales.
les. iniciales. Marzo 4 de 1S03.
ATOCHA 10
- 0
;"
- J. v
1 i
1 v 1
i
f
)X( H. r.n. ----- i-y: .":
-i-' : c-
Montada a la altura do las principales de la Inla
y- del .extranjero, fc.
Ofrece al pblico en general las mayores ventajas y garantas
en el despacho de las rdenes que lesean confiadas.
BQp-
Relacionado su dueo con las ms acreditadas drogueras y fbricas
de productos qumicos de Europa. y Estados-Unidos excusa, decir que
todo cuanto salga de sus almacenes ser de ahsohifa pureza y como es
consiguiente precios bien limitados.
Demostrando la experiencia que asta clase de establecimientos deben
ser atendidos con riguroso esmero, la Farmacia Gadea obtendr sin
duda la confianza del pblico, atendida como se halla por personal capa capacitado,
citado, capacitado, estando el despabilo' exchi'airamnde encomendado los Licencia Licenciados
dos Licenciados en la facultad
DON RAMON K. GADEA Y DON MANUEL R SUBIRA.
Como resultara demasiado prolija la enumeracin de infinidad de
artculos con que cuenta dicho establecimiento, anota los siguientes:
Harina lctea Xcstlv Vino tnico San tufad Agita mineral purgante de Itubinat,
Agnar, minerales de. diversas fuentes, preparados'de hemoglobina --Jaljones medie! nales
Alcoholados Bar nsr G alel y Criollo de Simonpeiri,
Granulos dosime'trieos del Dr. Bourgraeve,
Grnalos homeopticos del R?; lumjjhrey h'specfieos homeopticos para veterinaria,
Vinos medicinales de todas clases.
,, PATENTIZADOS NACION A LES Y EXTRANJEROS
Productos qumicos selectos, Drogas y tiles para farmrcis, ; fV
NOTA La rdenes do loa soreA farm-icitic3 son despachada eon 'fa exactitud v el es esmero
mero esmero indispensable. ( Octubre 22 le !&f'
TIWHAlTtJSER-"
v"
Contra marca
f e
T rT""V
1.J2V VlltAi-Tl Kj1 LV-3
LA 3IAB PURA QUE BE BIPOUTA.
ES SUAVE V AGRADABLE.
Be recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia y las .so-
oras conralescienle departa.
FORTALECE A
Es la eervtza pie ms aceptacin
' T, l-v'-!
T 'i TllAnDQlD t i
, X I lit'IJt'Ot'
i a
ndese en bailes de 8 jocenas de medins lella,- yndamles de
V
4 docenado botellas entr:i-
.. Agite para la v(:ntaf
. .... X. B. IV! ulier.
Piara de. Ponce P. R.
So detalla en tdo.H Imh o-tatdeeiuiento.s'do "esta Ciudad y Playa.
V,
1
'i
k "...
' ti
?
"
'
....
a.
Vi'
c1.
' .J
-m ATOCHA 10
r -;i ponte, p. r.
Z-Jl ,'-if
I
Aguila negra
A' M VR N A
l.u lilvuliUx..
V
LOS DEBILES
ha merecido en esta (Jndnd.
,.T -' i'-" v
PONCHE J11LITAR
MARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE
JEREZ DE LA FRONTERA
Cosechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricmde de
Aguardientes de -Vino puro. v'
lestein especial do vinos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE iSfILITAR
Garanta absoluta de estos artculos, los oue lian sido .sometidos :V
varios anlisis, habiendo sido declarada su pureza y saludable uso.
Casas en qac pueden -adquirirse:
Lzaro Puente Oliver & Co. -Frau, Suau & Co. P; Bestartl&'
Co. Avelino Gonzlez P. Cot & Co. IVitzo Liuid & Co F. For For-nndez
nndez For-nndez cf Co.
. Punce, 0.-.tulre 27 de 1S2. Cm, i
SE VENDE
la h.u:Mida Fertuna, sitnila en el ha-;
rrio.de Gmrrero, jusridirr.in de Isa- j 0Uigad n dneTj, por el qncbiantado ff? ff?-be!a,
be!a, ff?-be!a, una hora de distancia de A gua do do ru alul, k retira re le lan faensA .;iel
dilla y quince minutos de Isabela. Dicha
hacienda consta de 297 cuerdas de te terrenos
rrenos terrenos llanos, formando nn solo cuerpo,
cuyos linderos son tres caminos vecina vecinales
les vecinales y la carretera que conduce de Agua Agua-dina
dina Agua-dina Isabela. Los terrenos son todos
de primera clase para el cultivo do ca caas
as caas dulces, caf, tabaco y. frutos meno menores;
res; menores; tambin, son, superiores para" la
crianza de ganado, teniendo sus pastos
de verba cruinca. errama v malotillo ius-
fa f imn rn li hr.i!i(l?.d
T A
La finca encierra los stmentcs esta-
blecimientos:
Una espaciosa casa de vivienda do
dos pisos.
Una casa hornalla de manipostera'
con 4 fondos para cocinar azcar ; arte arte-zas,
zas, arte-zas, purguero, etc.
Una casa de manipostera que contie contiene
ne contiene un alambique .del sistema moderno,
26 baticones y dems tiles para la des destilacin
tilacin destilacin tic ron.
Un trapiche de bueyes para moler ca ca-a
a ca-a con su casa de madera.
Tres casas de madera para mayordo mayordomos
mos mayordomos y peones.
Un pesebre para 24 caballos.
Siete algtbes y depsitos de agua. 1
Cuatro grandes glacis O secaderas.
Todos los enumerados se encuentran
en muy buen estado.
Se encuentran en la finca algunas!
siembras tle canas, caf, pltanos, etc
Y 3 grandes depsitos de estircol.
Para ms pormenores dirigirse
SniNABEL & Co., Aguadilla i
Febrero 7 de 1S93.
12-13 1
Casa en venta
Una, xn spaccsrno polar, en la calle de la
Villa, de manipostera, ocupa un aitio muy i
bneno, propia, para el comercio. Produce en
renta ms del 12 por ciento anua!.
Informes en eitas olcinas.
Pon-e. Febrero 21 de 1S03. 2m. ;
FRITZE, LUNDT & C?, Ponce
y
IiEI'HES UNTANTES EN ESTA PLAZA
IE I.A8 MGUIEXTE8 COMPAIAS I
Cma NW-r..rmani.,Ade Segxr onlra iu
cenJi. -Hamburgo.
Gmparda de Seiroa Na.-i.-nad lWana.-St
Acin rir2:.s centra mceudb. Para informes
liriiirif i ticia.
Abmen eU la PLya.
Ponce, Kn?ro 10 le 1802.
o!
El que HUescribe, mneetro albail le efta
ciudad, pone en conocimiento dc rus clientes y
del pblico en jontrnl, 10 desde boy ea ade adelante
lante adelante ee cotnvirotnete hacor las obras le su iro-
fesiiSn quo se le confien, con la comodidad para
! ics dneos do as de no tener miedo la
1 consecuorjcia y if-iponpabiSid.ides del conteni, I
pnes liebrt tnachro respond con la fincaj quo
po.w Ponfe, qne wn rd U ralle de Isabel
. mamnostera, v eu la calle Atocha
prolongacin do la del Hospital, tres solares,!
Ion en esquina y no 1 eo.ta.k., dichoa clarea
tienen doa rnsa de madera; mas nn colaren ta 1
Cantein; do cito gr.ranti?! al due do la
fbrica, pue aqu 'no hy ongaSo.
Ponce. Febrero 4 do" ISi.Antoni 4?ai-
35-15,
L i A I k3 j1A s CI A
Be vend. la qne radica en barrio del Real
ttriidicci5n do Ponce, r consta de 5"2 cusida
f raneada d ca'., ruj nos, ina'tnoa, y d-? ru-;
i tos cenotes en su mayor parto, lleno adema!
I Pio, m.leiar, ro uaM la fertitba.
rs cna propi"d-''d de tale condicione q''.
enbievtemVcl nA Quiera, ver
riRrcM- do a coste.
J-j
jp..:r.6i:-:o
1 Xctv El r.rf.o derctrc-nt::ft di. ahora yenar-
i ,,1 neudadcnena e,n una mqninn
r,
Rt-tri!:- de j. ? ejeu'o:r?f a
f COfiEC-JERZ!
R
Venta de una linca de-Caf
:
rumpo, venue ia iianci.i nornoraua r.i um,
ita en el bnrrio de Piio-amba, de -ia juad e- i
cin; corta distancia le eta .Villa y le pue pueblo
blo pueblo do Utnado. ;
La nca se ctvnpone le nnas mil cien cnerda a
do terreno, plantadas on la forma ijruiente: da
150 ti IRC cnerdas sembradas de caf, con som sombra
bra sombra de 0 amas y 0 nabas; le ellas:, una -3-Ti
50 son de toda produccin las retante de uno
& pete aos; 200 cuerda lo pltanos, le Ia ra- :
Telad; 100 cnorda de yautm, do cosecha; 120
cuerdas de buenos pactos, veinte on d6 fni
ner, cercada todtH fe alambre; 500 cuerdft. da
I monto (con magniicft nirulera do ronstrtic-
cin), lea cnaloH pueden plentarse todan de ca-
cion, las cuales pueuen t
lie. t-ontiene Bijua n itbundurria.
j Tojos los e,tJbl;ciniiento9 hcm nueron y cor,
scaoacida.i suficiente tmra la recoleccin dv
1500 qnintak-R deesft'; ndema tiene un cuar
tel de 5x40 varas, de buenas ni adera.1 del
pas, y 12 16 caas pequeas d atinadas- 1
peonaje: 20 yuntas de bneye, ganado fuerza y
joven y don tarros.
El no papado produjo eatn Tinca unos 50
quintales de cafe, que fueron vendidos en cjst.
mercailo. ;
El pro.lucido le los frutos menores que con contiene,
tiene, contiene, basta r sobra para refaccionada.
Est sitnala punto cercano k la carrete
ra, propio para establecer una casa de conler-
cio. :
Se vende, libre lo todo gravamen y en'Jas i
mejores condiciones, por la tasae'nSn ecruu- ;
losa que bncra el minio comprador, Herr?pT ;i
que 8te fioa perito en agricultura.
I Las proposiciones lirjanse ( ion Fedenco j;
juarb' Arecibo.
v Diciembre 8 de 1S02
HjTil.
, ....
Dr. Guillermo Vives
.
EX-JKFE DF. CL.VICA. IRL I.VSTlTriV
Oft.Vi.mic de MAnnrr
OCULISTA.
HORAS DE CONSULTA 'i
? IM 7 d 0 v ik 1 2. CnXle de. Atocha hm. )
Ponce, Enero 10 de IH'.U.
! : t :
f 1 e
f
f 1
HIPOOnOMO-DB.POW
1 0368 O 12 l 0 L1r20
j
Primer premio, $100 MatnCtl-
BU"MV i'tv" Vw A'llliV ,l"
I ia erratis con eraran ta de $.
La mltrfcula S0 C0lTa el 7; de
: Marzo las 8 de la rinche.
El Administrador, Diego Cap.
R. CASTRO
FOTOORAPO
! SOL NUMEE0 3
i
Fotografas de todas "laxes v ta-
j
j mailOS.
i-
Retratos al creyn
,,,. I--,., :i A
Lll Im ito cuadros recibido, d:..
tamento de 103 fc.SU. dos UilUO:. 'i;
RETRATOS jSIINETTJj
. :
eUganttS Cartulinas 0n lord- s doad.t.;
t nema par ttv iT.ri
t OCHO POR UN PESO !:
Por.ce, 8etlmbr IT dsj 1
' V 'J-IdO l : "i
i
. l i t '1'
lia desaparecido de la prop n : i. I
j de don Juan' Mavt uiZ, cU2 d
, na xnn rtlrtT.
Enero, lina egUAColor Uevo, ;pa.,:J
j regular,., do aiio.?l'de- od:tfl, euu ifA
, ..
Ser gratiicado el pro. lirr.. vU.
zfaiU SU para.Cro. ; ,i
.CoamO, I obrero 2 do l8!K.?.j ;
1 A. Ii0S HACENDADOS DE" fAA
e- vra m-vllo- uvh jroptw! pa.'i v
4.
U J
La Democraci
PONTE, JUCVE8, MARZO 0, 1S03.
LA BOFETADA
El pesimismo nuestro, que so
tunda en hechos tangibles y en len len-cni2
cni2 len-cni2 )la(nra- realidades, nos oblig
du lar del telegrama quo nos diri diri-friern
friern diri-friern el seor Moya, mieutras la
"Revista cebaba vuelo sus campa campanas,
nas, campanas, daba por muerto al partido in
condicional, consagraba la refor reforma
ma reforma frases do encomio y lie eraba
insinuar la conveniencia de quo la
Delegacin rectificase sus solemnes
decisiones.
Hov viene el decreto del seor
Maura demostrar que ninguna re reserva
serva reserva es exagerada, quo ninguna
desconfianza es bastante cuando se
trata de los estadistas monrquicos,
" resueltos siempre caer junto los
quo les brindan su apoyo en las co colonias.
lonias. colonias. E;e decreto es un sarcasmo atroz,
. una burla sangrienta quo se nos lan lanza
za lanza cu pleno rostro y apenas nos ex explica
plica explica moa quo un periodista inteli inteligente
gente inteligente y perspicaz como el bcor
Moyi. lo anunciase por cable, con concedindolo
cedindolo concedindolo decisiva importancia y
creyendo quo, su soto anuncio,
reaccionaria la opinin pblica en
esto pas.
El Gobernador conserva todas
sus prerrogativas, y considerar in inconvenientes
convenientes inconvenientes peligrosas las ternas si
to componen do correligionarios
nuesvrode conserva lores emanci emancipador
pador emancipador La historia de los ltimos
veinte i'.m nos d u,ua norma de la
parcialidad con que se nos adminis administra,
tra, administra, y estamos neguro de quo solo
prosperaran hn ternas, i al formar formaras
as formaras M3 iueuyjel nombro de un con con-bi'ViUor
bi'ViUor con-bi'ViUor ignorante, rabioso, fantico
y djil iod maaiatos. de Sauturce.
St non non.
Sui previa consulta puede el Go Gobernador
bernador Gobernador elegir, desairando lo pro propuestos,
puestos, propuestos, a cudqaier Conrjal y en la
eventualidad do quo. su juicio, nin ninguno
guno ninguno reutm h'1.3 necesarias condicio condicione.?,
ne.?, condicione.?, dei-4tar cualquier persona.
cous iltando previamento al Jlims
'tro.
Do modo quo el General queda
libre en absoluto para realizar sus
deseos, enviando, una hora antes
do nombrar cualquier persona, la
consulta exigida, y esperando la res res-pucsts.
pucsts. res-pucsts. que ser favorable quo no
vendr nunca en tanto que el Al Al-caldo
caldo Al-caldo impuesto ejerce su destino en
la localidad quo le soporte forliori
A.-. puen, dada la feliz interpre interpretacin
tacin interpretacin quo la:s loyes espaolas reci reciben
ben reciben i: PuertoKieo, algn dia ve veremos
remos veremos aparecer en la Gaceta un
ka.s en esta forma:
" No existiendo en el ayunta ayuntamiento
miento ayuntamiento do P ningn concejal con
las circunstancias quo determina el
prrafo primero del artculo fnico
del Real Decreto do 10 de Febrero
do 1893: pre-'ia consulta quo hoy
dirij al Excelentsimo seor Mi Ministro
nistro Ministro del Ultramar, y en virtud de
las facultades quo mo acuerda la
resolucin soberana, vengo en nom nombrar
brar nombrar alcalde do P don E. de A.
en quien concurren los indispensa indispensable!
ble! indispensable! requisito;?. La que de orden
do 6. E. so publica en el peridico
oficial para genera! conocimiento.
Puerto-Rico de. de 189..
El Secretario del Gobierno Ge-
-Ni
la : preciso que el electo
wmmmm mmvm metm mm-mnvnmmm.'.
-OLLt i i M w
JOV.Qt OILN'ST
SERGIoTaNINE
TsrtL5 c.?:"'ai:i ch Ldelo iJt'
T"1
:vii
(Ctfntin'J-rz'J))
VA fr--,po J-a fp rasiones ern vsriJernmen-
L i 'i-.r y -grnd? interese-- le lo
p:i-ll. --rvfn d noove-- A combinaco combinaco-r,,
r,, combinaco-r,, Wfv.Ht.-h el iu-,;' n;gvlnQ er,ecta C-
Ls r; ti t .! p i dd mundo en-
C' "3T : f, .' a t h. i,ri -l tfjl', V K q "H A r
tro 1 i:hhi tV'ii!"-..R i.tHlHr cn u:
!t-ff n y im jio lr vi,' i r.i f'.
T;-,fi. f f'! jt,r x i- i 1 ni r". IhJ..i.'skJ ''"'
1 1
! lit ; c !? t.
l H I !1 .I t A i.H'imAn b' !:', ? 1
it a i:tj.n? I-; vio .' i'- I
p"f ih- "f'Hr.'H ir ,.
r
!"! t!iu, l! 4--.1
m rv uli? S u
!
, M A t -i V' t i .1 JTfs
I 1
"! v
C .. -. i, r n ",. i ".
. en tK-
I
j c. 1"
i- a., i ... i. r r ?
uuquiera vecinuau en la pooiaciou a
quo so lo destine: en los trminos
lijados por el seor Maura -lo mis mismo
mo mismo cabo Soli veres que Llanos Bae Bae-za
za Bae-za ; lo mismo UlzuiTn que Eche Echevarra.
varra. Echevarra. Ahora piensen nuestros
compatriotas si la consulta' previa
habr do resolverse neerativ amonte, i
"en desprestigio do la alta autoridad
quo informa, y quo dimitira ante
una desaprobacin do sus actos do
gobierno.
Del anlisis resulta quo ni en un
pice se altera el espritu do la le legislacin
gislacin legislacin vigente, y solo juzgndo juzgndonos
nos juzgndonos impresionahles inexpertos, pudo
soar el seor Maura quo nos ha halagara
lagara halagara su modas vivendi absurdo,
ms injurioso, ms deprimente que
la cuota desigual y quo el sufragio
restringido: aquel era el insulto: es
ta es la bofetada.
So nos ofreca, desdo hace seis
aos, la reforma municipal: nos ha
blaba do ella el leader como de cosa
seirura: nos la mostraba el seor
Moya como conquista brillante, y,
al recibir aquel despacho en que el
ilustro director del El Liberal deca
simplemente: "Conseguido alcal
des" casi disculpamos las entusias
tas loas de la Revista.
feo na CONSEOUIDO obtener un
nuevo desengao, y so ka consegui conseguido
do conseguido tambin patentizar la impotencia
de nuestros representantes para evi evitarnos
tarnos evitarnos tales y tan continuas ver-
r on7no
Porque aun no ahondo mucho
nuestro anlisis : an falta lo ms
inicuo del decreto sui generis que
otorga al Gobernador, contra todo
derecho, la facultad de aumentar
disminuir los sueldos de sus delega delegados.
dos. delegados. El dia en quo se necesite castigar
pueblos varoniles semejanza de
Ponce, Barros, Yauco, Comero, Sa
bana grande, Caguas, Mayagez,
Manat, Vega alta, San Germn y
otro3 por el enormo crimen de ser
autonomistas y mantener su deco decoro,
ro, decoro, so les enviar un alcalde cop
dos, tre3, cuatro, cinco seis mil
duros do asignacin anual.
Ante3 del celebro decreto ese pro procedimiento
cedimiento procedimiento era imposible. Los alcal alcaldes
des alcaldes disfrutaban los haberes previs previstos
tos previstos en una plantilla a ti loe, y nica
mente la junta de concejales y
asociados tena atribuciones para au au-mentarro
mentarro au-mentarro para disminuir esos
haberes.
I A qu aguardan I03 diputados
autonomistas ?
No creen llegada la hora do pro protestar
testar protestar anto la nacin entera contra
los ultrajes de quo es vctima el
pas que les invisti con su con con-lianza
lianza con-lianza J
t No comprenden quo la protesta,
partiendo do su pluma, alcanzara
ms xito y ms resonancia, que cir circunscrita
cunscrita circunscrita las columnas do un pe peridico
ridico peridico antillano ?
Hemos visto con dolor quo so nos
pone por debajo do Cuba y que los
seores Labra y Moya no so unie unieron
ron unieron ni se unen nuestra indigna indignacin.
cin. indignacin.
Hemos visto quo so nos ofende y
so nos burla con el decreto sobre
alcaldes y que los seores Labra y
Moya no adoptan la actitud viril
que de ellos, de su firmeza y de
.su energa, esperbamos sus elec electores.
tores. electores. La Democracia distingue en lo
que valen los dos compatricios;
La Didiocracia les admira y les
debo gratitud ; pero La Democra Democracia
cia Democracia sabe prescindir de sus persona personales
les personales afectos y cumplir sus deberes
exUtnca 3 Panine lleg pronto, odos de la
ora Desvarennes, que, es-antada, llam
Cayml, robndole continuase interesado en el
Crdito Uurcpeo ara vigilar cuanto fuera po& po&-1.
1. po&-1. marctia del nuevo negocio.
Coa in itntiuo prctico ptt-vi desastres ta ta-J,
J, ta-J, qnn lo p? na lirnitara Sergio sus locuras
al jgo y al libertir.nje.
Alarmado Cay rol, reGri isa ruujer estos
tr'tuorc:. y por s.npo Paoine las preocupa preocupacin
cin preocupacin e.- d u llegado.
Sonri ti Prncipe desdo osarnetite, y tran tranquil
quil tranquil i x 'i t joven ttfepiruola. que las a'pren a'pren-ionc'
ionc' a'pren-ionc' d I seora Desvrennos y de Carro!
eran efecto de sa timidez s o andera : fcu negra
nad entenda de lo grandes negocio, y Cay Cay-rol
rol Cay-rol era un ectaIr do limitado alcances.
C; cnmbi- 1 mhs. donde iba, y el resallado
do bu epeculacione era luTitemitlco, no lia lia-bi!u!;
bi!u!; lia-bi!u!; eni"Raio Latta entonce en mnz
La grsn tocUdad del Crti'o Unicersal, en
pt entraba coma administrador, le dara una
fitfti"si tTi cor!i-rH!9 podrs ceii'ip"r
i'iM 'h rt V M P r f r. ri.MPi, r (!
r ( i e
ce
i t e
r ta 1 fr.. ti.'j dr ledox- to 111
"i r ... ir t j1 nu
i 't i H i 2 1 J i l i. S ,K f
.I. 1- !!- r : Lc t,, :-
r r : ,t i j su i y ru l'i,
!.:;'. p'i v- u!. r-.?o : J- t u-tt-i
! r r i "-.irc i i ks r .d.r' J
I' I-"., y l'"' j ti (rt l:'.o.
V
i r.r.
; 4
? V ct
. i
i t t.
x
::'a il
i
f rv
Jua jj
sacrosantos diciendo la verdad clara
y enrgica.
Por encima de todos el pas.
Y por encima del pas la justicia.
DECRETO SOBRE ALCALDES
"Artculo nico. El ejercicio de las
facultades que el artculo 49 de la ley
municipal vigente fen Puerto-Rico con concede
cede concede ios gobernadores genralos para
el nombramiento de alcaldes, se ajusta-
ra en
lo sucesivo las siguientes rerlas:
Primera. Conforme el artculo 49 de
la ley municipal vigente- en Puerto-Rt
co, los alcaldes sern designados por el
gobernador general, eligindolos entre
loa comprendidos en las ternas que opor oportunamente
tunamente oportunamente sern sometidas por las res respectivas
pectivas respectivas corporaciones Solo cuando
exista alguna causa que obligue con considerar
siderar considerar inconveniente peligroso el
nombramiento de alguno de los pro propuesto,
puesto, propuesto, podr el Gobernador hacer la
designacin fnera de la terna.
Segunda. En el caso que se refiere
el prrafo segundo de la regla anterior,
el gobernador general deber nombrar
uno de ios concejales, salvo la eventua eventualidad
lidad eventualidad do que entre stos ninguno reu reuniese,
niese, reuniese, su juicio, las necesarias condi condiciones
ciones condiciones para el ejercicio de la alcalda m
cuyo caso utilizar la facultad extrema
quo el artculo 49 le atribuye de nom nombrar
brar nombrar cualquier persona en quien cou
curran aquellos requisitos, consultando
previamente al ministerio de Ultramar,
y expresando al hacerlo las razones que
justifiquen su determinacin.
Tercera. El haber que hayan de dis disfrutar
frutar disfrutar las alcaldes figurar en el respec respectivo
tivo respectivo presupuesto municipal, ordinario
extraordinario. Si al ser sometido el
presupuesto al gobernador general, con
arreglo al artculo 150 de la ley, esta
autoridad reputare deficiente excesiva
la cantidad asignada para aquella aten atencin,
cin, atencin, podr variarla, cuidando siempre
de que el total de los, gastos no exceda
al de los ingresos, y quedando salvo el
recurso que el citado artculo establece."
LA ESTADISTICA OFICIAL
A la atencin, que agradecemos, del
seor don Antonio de Olzaga, Admi Administrador
nistrador Administrador Central de Contribuciones y
Rentaa de esta isla, debemos ftD ejem ejemplar
plar ejemplar de la Estadstica general del co
mercio exterior de Puerto -Rico en el
ao natural do 1891, trabajo minucioso
en el que abundan datos preciosos que
nos prometemos utilizar en ms de una
ocasin.
Hemos de lamentar, empero, la tar tardanza
danza tardanza en su publicacin, pues con algu alguna
na alguna ms voluntad, y organizando mejor
la oficina que de ese ramo se ocupa, po podramos
dramos podramos conocer ya la estadstica del
pasado ao 1S92 que nos servira de
punto de comparacin para estudiar
ciert&s cuestiones que arectan directa directamente
mente directamente los intereses materiales del
pas, como el tratado con los Estados -.
Unidos, el cabotaje con la Pennsula,
los presupuestos, etctera.
Sera tambin do desear que en la
confeccin d ese importante documen documento
to documento se adoptase un sistema ms prctico
y racional que el establecido en cuanto
. la valoracin de los productos que so
importan y exportan, pues si los extran extran-tranjeros,
tranjeros, extran-tranjeros, que no estn en el secreto,
debieran juzgar por esa estadstica el
estado financiero de -Puerto-Rico lo
creeran ms cercano al desquiciamien desquiciamiento
to desquiciamiento y la bancarrota. En efecto qu
opinin puede formarse de un pas esen esencialmente
cialmente esencialmente agrcola, que egn su esta estadstica
dstica estadstica oficial export solo por valor de
f; 9.885.098.(53 contra $1G.804.7G4.48
de importaciones, y que present un d dficit
ficit dficit de cerca de siete millones de pesos
en un solo ao.
Esos datos, que no titubeamos en ca calificar
lificar calificar do inexactos, son la mejor prueba
do que el trabajo que examinamos no
responde uno de sus fines principales
y que, por el contrario, d margen
que la opinin se extrave en materia
tan interesante como el crdito del pas
en el exterior,
rrible verdad, prefiriendo el riesgo e arruinar arruinar-se
se arruinar-se hacer llorar Micaela.
Esta por su parta ocultaba la madre sus
tristezas, conociendo demasiado la terrible
energa del ama para desear que Sergio tuviera
que entenderse con ella, y comprendiendo que
entre las poderosas manos tle su madre queda quedara
ra quedara su ranriJo hecho triza.
Con la increibe persistencia de loa corazones
amantes epperaba el arrepentimiento de Ser Sergio,
gio, Sergio, y ito quera cerrarle el camino con un es escndalo.
cndalo. escndalo. Este terrible equvoco mantena mudas
inactivas aquellas dos mujeres, cuyas volun voluntades
tades voluntades unidas hubieran podido impedir ed mo-
mento inminente ilesdu-has.
Eii t-feeto, la nniLi.osas miras de Herzog
empezaban impacientar la alta bar.ca.
Este inventor de negocios, sobresaliendo de
la multitud, atrevi A poner el pie en laa
altnra donde viven slidamente grnpados Jos
cinco t- s semidio?es que cVciden sin apela apela-ci.u
ci.u apela-ci.u del vakr de los fondea pblicos.
Los trovieventoj del audaz advenedizo dis disgustaron
gustaron disgustaron estos temibles potentados, y deci deci-ciiexou
ciiexou deci-ciiexou en secrtt la pidida del liacvndjtta.
Con ineorepren.-iblM torpeza no quiso Herzojf
dar parle h granues caaa do banca de Paria
rr, e! nut-To negocio, y co?uo Ior banqueros w
ricos no encontraban en l provecho alttno lo ;
condenwron d antemano. ..
' ,Ai di--;. ertr uv.n traanm los parisienses,
vieron Jas paredes de la gran ciudad cubiertas
por inmensos anuncio. de la emisin de ttulos
de la Sociedad denominada Crdito Universal.
Cna lis ta de nombre conocidos forraahati el
Co.i";o de administracin, 'y entre ellos bnla
hn ei del l'rine?pe
.nauta granue cruces ce la iieeiuii o
oitor, nr io .'.,. -. j?-rr,.? dy Endo, Pref?c Pref?c-tus
tus Pref?c-tus rt4irpdos la vida privada, una eo'ecciu,
i rit de per.t4Hlida.lei d grande efecto d d-tnada
tnada d-tnada jis.on-ir al pblica, pero teniendo ca-
da na i?
o uanaaa a r"-
,utac!on, de modo qu
ver? la msnclsd pr
cg: iuerut5
ojos
0 u
T 1
i u&n
4
12 ca?t5b
mocr
De ah que al discutirse la cuestin
I monetaria, que est hoy sobre el tapete,
haya podido suponer un caballero de
Arecibo que el alza de los cambios pre precede
cede precede de quo Pul rto -Rico importa ms
de lo que exporta, y que para cubrir el
dficit se ven obligados nuestros comer comerciantes
ciantes comerciantes pagar los giros tipos muy
elevados, como si ya -so hubiese decla declarado
rado declarado la caducidad 'del principio econ econmico
mico econmico de que "lo cambios entre pases
une usan distinta moneda estn regula
dos por la relacin que guardan jecpro- i
caniente sus signos o valores circuan circuan-tes
tes circuan-tes
Para restablecer la verdad, en lo que
respecta los valores de importacin y
exportacin, vamos exponer el defecto
capital de que adolece la Estadstica de
que nos ocupamos: basta il nuestro ob objeto
jeto objeto fijarnos en el avalo oficial de cor cortsimo
tsimo cortsimo nmero de artculos, tales como
arroz, harina de trigo y caf.
Resulta de las cifras estadsticas que
en 1891 se importaron de Inglaterra y
Alemania -einte y cinco millones dos dos-ciento
ciento dos-ciento siete mil ciento noventa y ocho
kilogramos de arroz sin ciscara (equi (equivalentes
valentes (equivalentes 252,077 sacos de 100 1c.) va
luados $9 los 100 kilos
en ..........
y de los Estados-Unidos
el equivalente de 120.8GS
barriles de 100 kilos ha harina
rina harina de trigo valuados
12f...........
$2.2(8.792,82
$1.542 280.91
Suma.
. $3.810.973.73
Esos dos artculos solo
costaron los importado importadores
res importadores de Puerto-Rico, in incluso
cluso incluso el 25 p.S de cam cambio
bio cambio :
oJ,U V sacos arroe a i
$ 5 i saco $ 1.3S6,423.50
120,868 barriles harina, f
$ 51 rril $ 004,774.00
Ygior calculado de ms
la importacin.............
$ 2.051,197.50
$ 1.759,776.23
que deducidos del total de $ 1 6.804,704.48
reducen el ralor verdadero de
la importacin
Por otro lado : los
18.919.871 kilogramos
de caf exportado, equi equivalentes
valentes equivalentes 411, 300 quin quintales
tales quintales de 46 kilos estn
$ 15.104,988.25
valuados $12 i en.. $5.297,503.88
y como en 1891 el pre precio
cio precio corriente del caf
fu de $25 por trmino
medio, obtuvo la isla un
producto de $10.282,500.00
resultando de
mas
en la
exportacin ...... $ 4.984,936 12
que agregados I03. $ 9,885,998.63
que arroja la estadstica
forman un total de. $14 870.934.75
sea un pequeo dficit de $234,053.50
en vez de los siete millones aproxima aproxima-don
don aproxima-don que aparecen en aquel documento.
No hacemos mencin de los tipos cal calculados
culados calculados al azcar, miele?, tabaco, gana
do, cueros y otros productos exportados
porque en realidad no ofrecen diferen diferencias
cias diferencias que merezcan tomarse en cuenta j
pero si nos fuese posible abordar la m mproba
proba mproba tarea de comparar los valores cal calculados
culados calculados al infinito nmero de artculos
manufacturados que constan en el re repertorio
pertorio repertorio de nuestro arancel, hallaramos,
sin duda, grandes diferencias, pues por
regla general estn valuados mucho
ms del verdadero costo, y entonces
aparecera un superabit favor de los
valores exportados.
Si la Administracin Central se pro propusiera
pusiera propusiera que las estadsticas sucesivas se
aproximasen laVerdad, debiera pres prescindir
cindir prescindir en absoluto de la tabla de valo valoraciones
raciones valoraciones vigente y tomar por norma el
valor de facturas que debe expresar
cada sobordo manifiesto de importa importacin
cin importacin y, en cuanto nuestros productos,
pedir informes los centros comerciales
de la isla de los precios que han regido
cada ao fio de calcular un trmino
medio y couocer el verdadero valor de
lo exportado. De continuar hacindose
el trabajo en la. forma acostumbrada
nos encontraremos al examinar la esta estadstica
dstica estadstica correspondiente al ao 1893 que
se habr calculado el caf al equivalente
de $12 el quintal de 46 kilos cuando
Inmenso ruido hizo en el mundo d lo ne negocios
gocios negocios que el prucip Panino, yerno de la cata
Daavai-ennes, fiarurase en el Consejo ds admi administracin
nistracin administracin del Crdito Universal
Acaso era bueno el negocio
VnanHnnAn 1 'i c afAia T)flVfit finriAd
se encontr eu el rran corapromko de desau-
ton zar :t su yerno o eiojar ei negocio.
No titubeo, sin embargo.
Ante todo era honrada y leal, y declar que
1 negocio le pareca mediano, esforzndose
porqu. rus conocidos no tomaran parte en la
tuscricioa.
T-'vto TiiA r1f rcaa nnp la Ii1 111.1a. 1 la
suta banca y Ja desconfianza delua eapitdiatas.
Slo pudo reunir Herzog algunos millones
f.n BUHC-rcionea pequeas.
abortos ; pero por nta que multiplicaba los
iii-.ni"'.. v 1( WfltmrS n !t nf. 'ni na.
rieres, la condigna lanzada paraliz el impulso
tle la especulacin.
Empezaron adems circnbr ruiuore per per-udieiaKiS
udieiaKiS per-udieiaKiS para ella.
Eitplotando hbilmente el origen i-.bnin de
Herzog, murmuraban en voz h& os banque banqueros
ros banqueros quo l objeto A Crdito Unicersal era ex exclusivamente
clusivamente exclusivamente poltico; tmtbaas de crear su su-crsalo
crsalo su-crsalo eu todas las pnrie del mundo f ara
favorecerla extensin tle la iudastria aleuana;
y si, en un moraenio iuio, el irobierno aieman
tKitencia militar.
X i-a Ilerzoe' hombre mm-
dejarse
vencer fein resktir; Liso, por cod guien te, lo
pajores esfuerzo para naivar el negocio, raan
aJo vender en la Irda'ron?derabld cunt
los
c,d d ttulos no snsentos y hacindolos cota cota-jwrpor
jwrpor cota-jwrpor persona d su couSunza para crear
srtidedor d"-l Crdito Umccrml una agitacin
Un reos
d.iron ceion.- hata
osrsa sour i par, o?!enui,;i pr k
t
d'i'
i
ikwihiuh i'uitt piKimnf r un jjrra conz.rs.tar f
un ere prestito, el Crdito Universal le facilitara i
los fondos ne-cefarioi h arubicin de' Ja eran
'V
hoy vale el fruto $28 $29,; y la dife diferencia
rencia diferencia resultar ms exherbitante. ;
...Nbs permitimos someter nuestras ob observaciones
servaciones observaciones al ilustrado seor Olzaga,
actual Administrador Central, y vera veramos
mos veramos con gusto que fuesen aceptadas al
confeccionar la estadstica del jasado
ao v los sucesivos.
NOTAS ELECTORALES
UTUADO
Sr. Director de L DEMOCRACIA.;,.
Ponce
Mi bien quenJo amigo : Alejado
'de la poltica activa, por no otar con
forme con los procedimientos que a jop
t y sijiie adoptando la Direccin del
partJo desde aquella 'poca en pie t.n
mal tratado fu nuestro, inolvidable don
lomn Baldorioty, vome, no obst uite, I
obligado romper tu i silencio para des desmentir
mentir desmentir la absurda especie, en lo que a
m respecta,, lanzada la publicidad por
los que se dicen Varios autonomistas"
en el manifiesto que le incluyo, llegado
hoy mis manos.
Incluyese en dicho manifiesto mi hu
milde nombre ei unin de otros muy
respetables, enlazndonos con los disi
dentes del partido conservador, pa
ra votar la candidatura de don Juan
Krrri;e.r Gascn contra la de Don
Francisco Martn Snchez
Por ;o que m hace, basta para con
testar una sola palabra : mienten
V al declarar que no contribuir con
mi voto, esta muv Icios de mi animo
'
pretender que recaiga censura alguna
sobre las dems personalidades respeta
V! 1 e-I r o ? n(i Vn-rt mirjr r 1 t T
,:,i,n;Lfn .M'.M.nMVrM nnr al.
gimas razones, libres de todo compro-
m;ert ca, c mrlin
oK,4n ic .nfnnmkb ,U t n.ihlo
..ci", ..v. v.. j
no figuran en rl seno de la colectividad;
c!n .K.nK.W ln rPmStrns iil ,Cn.
mit desunidos en una palabra, cada
cual obra por su propia cuenta. Y de-
mas de esto, desde el punto en que
el ilustre don Karael Mana de -aora to-
a a a w- a V
me asiento en el Congreso, sin antes
dejar la representacin de leader del
partido, no se comprende para que es el
retraimiento aqu.
suplicse un espacio en su viril pe-
ridico, si lo cree oportuno, para dar
publicidad las anteriores lneas y an-
ticipndole gratitud me repito su affmo
amigo S. S Manuel Salicrup.
Aplaudimos la conducta del seor
Salicrup, resistindose votar candi
datos incondicionales y a hacer causa
comn con nuestros adversarios.
De un hombre como l no debamos
esperar otra actitud.
Cnanto las nersonas respetabilsimas
conste nuestra absoluta conformidad
con ese calificativo que, liberales y
todo, dieron a olvido la disciplma y
quebrantaron el acuerdo del Directorio.
solo nos toca condenar sin reservas su
resol nciu. estril al fin v perniciosa
siempre.
Jbntre los votantes autonomistas do
TT i r,
Utuado tniran araicos nuestros muv
o o y
caros : re ro sobra los n.fnt.oi nrti
Ciliares o&tA o flpf,nrn Hr! nafsi. hiia fiviIDCS.
ga de sus hijos una abstencin unnime
A. f A.
y completa.
Conocemos el oatriotismo de los di-
-
sidentes, y no vamos confundirles con
los miserables trnsfugas que nos van-
den por un mendrugo.
.Jfor eso, al censurar su momentnea
inconsecuencia, seguimos rindindoles
el tributo do nuestra simpata, ya quePor deber, no nos apartamos nunca de
1 1 1 t i I 1 I'.!.. l
u nioi ucioii soi o puuo ooeaecer
noble?, aunque errneos impulsos.
PATtn 17 n t n
C
41 ...
.. aiutuiu si un ucitr
x.; i "i vuvuiimi.
natria.. rnri Atirirna A lo
cin ae i once, no sonbamos que en
abo-Kojo el pueblo de Brau, de Car-
"nces ; ei oaiuarte de
ura, uan veinticinco nombres la
picota de la prensa.
r a i
t ..uy., i'ii.er w rovu-ive
T 1 1
prime, hay caracteres que pactan con
I oc dipuslO( el Prncipe escuchar ex ex-phcacione
phcacione ex-phcacione y teniendo ci?a confianza ra ri
asociado, nata s;hsi, viviendo tranquilo r con confiado.
fiado. confiado. xistencm era verdaderamente regia.
Alentado por el dnlee carcter da Micaela,
m qtuent se tomaba el tmbajo de disimular,
tralandola con la mayor indiferencia.
Diariamente se reuna con Juana en la casita
ue la avenida Maillot.
..Gliive.u,enf Pocu pa.to Cay rol por la sltaa sltaa-cion
cion sltaa-cion en qne lo pona el fracaso de las nuevas
combinaciones de Herzog, dejaba tu posa
abaolutameute libre.
Adems, no abrigaba ni ia ms ligera sospe sospecha,
cha, sospecha, porqua Juana, con esa perversidad felina
de las mujeres cnlpadaP, colmaba sn marido
de atencione-, que para este pobre hombro
eran pruebas de amor.
lift f&1d
en ei corazn de la joven crcU devoradora,
iendue ya imponible privarse de la infame di di-cha
cha di-cha qn Panino U haca experimentar y in in-tiondos
tiondos in-tiondos capas de todo por conservar mi femante
Lucerradus -n Ia ombra babiticin d la
asit, permanecan lurm l-.r.-a ?
t ..... iiiu.unUj IUI1UU10
.la atwtaccion do r.t amorta y viendo non
enojo Ilegp.r la hora que deba Mp-trarle. Va
liaui proni.ciHdo aicnn,:. vez Jnan.t osta e e-rrihijHiabrH:
rrihijHiabrH: e-rrihijHiabrH: '-jOJ! s f ramos librea.."
I acnuien haban Lecho proyectos cotuo el d
rtjrre vma quinta medio oculta n 1H nom nombra
bra nombra ue .la f caca vegetacin da k orillas d-!
insO de Lugano, ,dondo gozaran kn trmino
laslegna de estar indlsujubWmtintc usJoa.
Juana era m entusiasta quo Sergio par-
entrarse esta fc-Hc ilasioDes, y da a a-f
f a-f ve.t-s: Qn nos detiene f Vmoy
Tero fcetgio, prud-nte y astuto Hasta en lo
moraento o mayor n .?.'.- r4',.,Jf.. t
, i-nuiui,i uan i
uleas nmi positn-Ris advrtodo k inutilidad
" fSS .tuaio, t-ienao como eran fdiccn.
. juinj
S1BIM8
sus propios ordugts y levantan soV
1 pai. sus opresores;: via
lo existen vocablos m. nuestro ili0.
ma bastante duro par castigar 4 so
apstatas: que les juzgue la opini
pblica y qiie s resignen ellos ni iQa.
plable veredicto. I''
He aqu la lista fatal :
Don Antonio i?. Cabassa.
Carlos Lifgo.
-1 Norverto (Antonio Lugo.
Claudio MoraleM. i
-r- Jos LpVZ. ; :
Frauciscd Garca.
Manuel Foncd d on.
Monserrate liamos.
Pedro Y. Torre. T
Osvaldo Cario Matnex.
- Eduardo Mercado.
Pascual djord b n.
Aracelio Silva.
Uises Pbn. Rivera,
Jos Nicols Ramrez.
Jos Mar;: a Padilla.
Flix Rodrguez.
Ricardo Bouquet.
Julio Wicovich.
Telesforoj MeJndez.
B. Ventura Pagn.
Ramn Quiones.
Jos'' Uedfna.
Jos del (irin Troche.
Sandalio Vleodoza.
Los veinticinco votaron Torrepan.
do, Lastres y Balbs, y ni au les
disculpa ercUseo de dividir las hues huestes
tes huestes conservadoras en la circunscrip circunscrip-cin
cin circunscrip-cin que Cbo-lojo pertenece no 4
alzaba, como en licuado, una disiden disiden-cia
cia disiden-cia contra TJbarri. i ;
Quienes as en lai desgracia nos trai traicionan
cionan traicionan ; quienes buscan bajo las ban-
doras enemigas l lucro qae do les da-
bau sus hermanos,! bien estn ea las
filas con sorvadoras; donde sobr el bo-
- 5
di no saoon sentir jos aoiores ael te-
... i : .1
frmio. raai poanaaecuuuarnos en im
lUCUaS. GU6 SOSienepiOS ; por ft 1USHCU
7 Por dignidad.:
neqmescam m pape.
A D J UN TAS
1 T
l
De este oueblo lio tenemos noticia
de que se hayan cometido legalidades
ni coacciones en k momento dla
eleccin.
Pcro en camhio hemos recibido la
hoja sudta que con jei ttulo Nobleza
0Uigaf han publicado veinticuatro in-
condicionales ae ios: mas caracterizados
y conspicuos de aquella localidad, re
chazando las imposiciones autocrticas
del seor Ubarri.
En esa hoja, en que resplandece la al
tivez independencia del verdadero es-
panol, se rechaza cejn entereza y dg-
nielad la tirana que se tiene sometidos
nuestros adversar-os. protestando de
Huc la constitucin del partido haya sido
velada de tina manera cnica y desea-
V aaa P r-los Qu mas aeoteran respetara.
1Jc cUa copiamos ios siguientes parra-
os (lue honran los firmantes, y que
pudc servir de enseanza los sumisos,
i 4 iu que creen que para ser patriotas
li v ... ;
' servir a ? patria m estas regiones, e
i -: 1 i
uctcaario esclavizar ja conciencia v re-
i
1 nunciar ala condicin d hombres ii-
He aqu cmo se exprfisa se rnipo
de incondicionales idependiehtos y vj-
rites i
En vista de! rumbo poco correcto
que imprime nuestra colectividad poli poli-tica
tica poli-tica todos sus actos pblicos, nosotros.
incondicionales de tcda la vida, adictos
a nuestro partido por convicciones y
3U wcuu punco; pero recnazatr.os y
rechazaremos siempre los procedimien-
dictatoriales, las imposiciones absur-
,3S bis medidas autocrticas, el j yo
mando! depresivo v desptico que no
encala rn miM c -,r -i a.,;a-, a
puuonar en sentiuo ; progresivo, en ar
It r ...
monU con las corrientes de los tiempos
y el avance gradual incesante de las
ideas modernas.
Por
nni
eso condenamos esa tutela omi
i j n
nosa V humillante. mrirnnAt rmr las
estrecheces que hoy constrien y atro
ia independencia individual, sern
destruidas por la aectn constante y per-
Causaoa del diimulo qs su ituRciu U
obligaba, cansbalo horror ku marido, llecei llecei-tando
tando llecei-tando meutir prestarse ,i!?n ufantes cati-
csas.
Serril la Anima tvt .; lj -1 -- .1- .,n
beso la baca conformarte.
1 oreutonces ocurri un gran incidente.
Alarmado Podro al mIia. .. t f .jrvu.
traba a 3rtno o el i:, A )i
especulaciones financie, dej las un'nas y m
present en Pars.
Lm cartas da Micaaljt i am amigo de U iti iti-PGc.a
PGc.a iti-PGc.a v nWit'.,,j..i. s. j..i:-i.B
demostraban tranquilidad v resignacin.
L, joven por orgtdlo haba ocultado Tsdro
la agravacin de sus der. dicha, porque menos
que a .ningn Uro b hubieto quejado tn des-aena-lo
novio. F'intb,,?- t-ru
arrepentido y con mejor. .ntimientos.
' lor motivos anlogo nfcbtuvo 3areclil
SU RUlU-ti n nafa .. .1
a nter vemuon i-w,. :s.Jy. j :,l.i
evitar & la fceora Dcftv.arennff l'inmeMO do- .,
lor du ver a su lijo adoptivo en lucha morl
con su verno.
1 ero los anunKo d la uscrlcn de! C'f-
posamente nparwau og nombres lo cone conejero
jero conejero de i nueva Koritd'i! i i. f
Al ver el Ja Panino 'y nt el de Cayrol, k
PstrrM,Vu rcid-do h :K fe;i opresin qn
LtvcrsL; 'ta nrfnnt;, 1. 1.. !rr&:
no reci
, v vacjj.r ee pUPU
cati'
I-JJCO
L.l.
Ir
i ir:
1
til
i f
i v.Mtits presa
a-
-ni v
C ITf'vrrs'tl
i denlo vr
l 4 bija tm pinico.
uticlutaawnta',
-. :5,.ilan v,''-R
,
i
Con s'
' "o 1 n
s-
i
La Democracia
o
O
ustentc de la propaganda honrada, que
har evolucionar radicalmente !t base
deleznable de nuestra poltica provin provincial.
cial. provincial. Incondicionales somos; incondicio incondicionales
nales incondicionales seremos siempre, pero sin servi servilismos
lismos servilismos indignos ni claudicaciones ver vergonzosas.
gonzosas. vergonzosas. Queda abierto vi bandern de engan enganche.
che. enganche. A replegarse c'l
Nosotros aplaudimos la noble aptitud
de esos adversar ios, que saben rechazar
con altivez las imposiciones absurdas
de un ganadero indocto que obedecien obedeciendo
do obedeciendo los consejes de la camarilla que le
rodea, se erige en amo de su partido
GUAYAN ILLA
Las ilegalidades cometidas porZavala
en rste pueblo, i.on dignas de historia
bochornosa de cite trnsfuga.
A la vista tenemos varias actas nota notariales
riales notariales en que constan los abusos reali realizados
zados realizados por aquellos reaccionarios.
Relataremos algunos.
En la Colectura de aquel pueblo
figura un empleado, Jos Gonzlez Ma Maero,
ero, Maero, cuya existencia ignora todo el
pueblo, y pesar de que no existe
dicho individuo, n solo firma nminas
y cobra sueldos, tino que apareci votan votando
do votando en las elecciones Requerido el Co Colector
lector Colector de dicha aduana por el Notario
ion Perfecto llar 6a peticin del elector
on Guadalupe Rodrguez y Ruiz, para
que manifestase si el Gonzlez Marrero
reside en Guayauilla y que haber dis disfruta,
fruta, disfruta, se neg ello diciendo qi.c con contestara
testara contestara oportuna ment'
.Otro empleado de la Colect ara lla llamado
mado llamado Manuel Surcz Barbosa, que se
hallaba ausente en la Capital el da d dlas
las dlas elecciones, tambin apareci votando
en Guayauilla Requerido por el Nota Notario
rio Notario el mismo Colector para que dijese
si el referido Surcz Barbosa era em empleado
pleado empleado de la Colectura y si se hallaba
aquel da en Guayauilla, se neg tan
bie'n, manifestando que por ser da festi festivo
vo festivo to poda contestar oficialmente la
pregunta que se haca. ICstc Colector,
que ignora que para asuntos electorales
no hay das festivos, y que as elude
las preguntas del Notario, favoreciendo
consciente inconscientemente los pla planes
nes planes de Zavala, se llama don Josc Nieto
y Sierra.
El comerciante del barrio de Quebra Quebradas,
das, Quebradas, Don Jos Lpez Ortz, no se mo
vi de su casa el da de la eleccin, co como
mo como justific en acta notarial, y sin em
bargo aparece volando en el pueblo.
Al vecino Manuel Garca, que con di dicho
cho dicho nombre apareen en el censo, en las
listas y en su cdula, personal, no le
permiti votar Cvala, d'cindole que
no se llamaba a:
Tambin apareci votando don Juan
Francisco Emanuelli, que es extranjero
y recio del barrio Junco?, cerca de
Adjuntas, de cuyo sitio no se movi el
da de la eleccin
A estas y ,otr.s salvajadas, que ire iremos
mos iremos ya relatando, debe Zavala haber
ganado las elecciones.
Parece mentira que tan descarada descaradamente
mente descaradamente :,e falte i 'as leyes y al respeto
social..,
Solo pueblos sin virilidad ni energa
consicnUn vejmenes de tal naturaleza,
:un protriUr en la forma que esos he
c'ios merecen.
LI
i
' a,
TU RA
i COMO NOS HACEMOS
-V.XJXOX1333 DRAMATICOS
'Ve Ji-.Wa raWerm, de la J cade mi francesa)
( ce yvhirsis)
Mi desenlace nismo no hallaba gra gracia
cia gracia ante sus ojos Un desenlace terrible,
itidaz y nuevo me arriesgo declarar declararlo
lo declararlo y en el cual, desesperado al saber
ue el Rey sacrificando la infinta Ins
meiquinas consideraciones polticas,
la casab.-t con un pincipe cualquiera,
mi pastor penetraba enmascarado (!) en
:! Escorial; y, ya en la cmara de la
mujer amada y por quien era amado;
tras una escena de energa siniestra y
de pasin loca, se asfixiaba con ella,
mediante el brr.sero ; lo que tena
DIRECTORIO COMERCIAL,
JA ,j, i i f r r en .a seccMn, abonarn
,-fi t. i t fTre 1U 9U tnumdo tto px px-i'
i' px-i' o;: i; u.t ; el erecto pgrA pro por-
HARINA
CARLOS .AUM.STRONG Couji&iomta
importador.
FELIPE TAI LLANT Arante d nejeocio,
a" t ) 1 UswVk, carr,: y drarta df
rabol.; Huya. dr VnT,ce.
MUDAD
A. R. MOLINA iKrclant Importador.--Van,
, Mtt. I 1 tdaa prodigelas Paza
At 77 rr" i;;:,t7 v mus, ra-a-
ir! r. 1 '- "0,.
.:.;UN!() MA'XT.;r V EdiUNETO-Mah
rt
t e iv, .: VLh v r(;e.:ro dco-
l1"' i ')':, ; 4 juu??ro 3.
Mj.'I.) V. :-ATuM. -Ucr lista de h
' T f r mi,-. )!-,', u m Delicia!, e e-'pr.:i
'pr.:i e-'pr.:i Jt. I t i i i ..
itir;', e trece sus
r
! I f i. "i
r f i J 4 1 .. r.ir.
x : A'
r
'Vi !. 17UHlf"A.-
1,
no es verdad ? un marcadsimo color
local, Pue bien: este medio poderoso
Y original hasta el punto de estar toda toda-va
va toda-va medito, mi colaborador quera sus sustituir
tituir sustituir el pual el veneno, como m
noble.
i Retrgrado I Ah oue no hnhir
sido Dutrou, y yo le hubiera cado en encima
cima encima puetazos. Mas, con los argu argumentos
mentos argumentos que solo la razn me proporcio-
uv- vieicu.sa tan vigorosa que
aob por ganar ti pleito. Cuando sa salimos
limos salimos de la enfermera, nuestro escenario
estaba completamente terminado. Solo
faltaba que el poeta acometiese su em empresa,
presa, empresa, y tan rpidamente la acometi,
que un mes ms tarde me la daba
leer.
lira soberbia soberbia No hubo
ms que un solo :rto ajja arr,ba en el
colegio, que fu. por supuesto, nuestro
primer pblico, que se arrebataba las
dos o tres copias que habamos hecho
de nuestro drama. .. Soberbio! Ja Jams
ms Jams he visto xito tan unnime. A pe pesar
sar pesar de todo, observ con una extraeza
gozosa mezclada de yo no s que inex inexplicable
plicable inexplicable despecho, que mi colaborador
no tan fcilmente como se jactaba de
ello, haba renunciado mi prosa hu humilde.
milde. humilde. En muchos pasajes haba res restablecido
tablecido restablecido el texto tan listamente borra borrado,
do, borrado, Contcntniosc con bordar en l
como sobre una trama slida, sus poti poticos
cos poticos arabescos. Lo mismo pasaba con
todos mi parlamentos coa casi todos
Entonces por, qu Dutrou los hab a
tan desdeosamente mutilado ? Y ;por
qu, la sazn, repet a quien quera
orlo, que l haba escrito la obra de
rabo cabo ? Escrito y no vuelto es escribir,
cribir, escribir, fijaos bien.
Esta pretensin, falaz por tantos res respectos,
pectos, respectos, produca en m, contra l, mo mo-miento
miento mo-miento de odio feroz, contenido, sin
embargo, por el respeto que me inspi inspiraba
raba inspiraba su alta sitjaciou, y sobre todo por
nuestro xito, que decididamente era
inmenso. Solo Mazerat, cu su frialdad,
pareca protestar contra el entusiasmo
general. Esto no haca si no excitar la
indignacin de nuestros, camarada? Es Estos
tos Estos llegaron decidir que la obra emi eminente
nente eminente viese la luz de la publicidad Pero
de qu modo? Se entabl sobre tsto
una discusin que aprision nuestro
microcosmos. Los unos queran hacer
la representar. Mas dndef Los otros
hacerla imprimir. Mas por quin? Fi Finalmente,
nalmente, Finalmente, alguien encontr una va que
fu adoptada por aclamacin. Se con convino
vino convino en mandar el manuscrito Vctor
Hugo, desterrado entonces en Guerne Guerne-sey,
sey, Guerne-sey, y pedirle parecer y consejo. Por
aquel entonces era sta la marcha co comunmente
munmente comunmente seguida por las principiantes.
Se viva bajo el Imperio, y, procediendo
as, no solo rendase homenaje un au autor
tor autor ilustre, si que tambin hacase acto
de oposicin un gobierno detestado;
pues nosotros ten amos quince aos,
edad en que es siempre detestable el
gobierno. As con qu cuidado pre
paramos la carta destinada acompaar
el manuscrito! Pues y la direccin ?
La simple direccin trazada sobre el
pliego qu de meditaciones nos cost
Queramos .que hiriese los ojos del maes maestro,
tro, maestro, sin desvelar los de la polica, y que,
bajo una forma la vez lacnica y poco
comprometedora, encerrarse y dejase
traslucir todo un mundo de pensamien pensamientos;
tos; pensamientos; recriminaciones contra ei poder;
simpatas hca el, desterrado; admiracin
por el poeta.
No s si el sobrescrito que elegimos,
expresaba todo esto; pero no era segu seguramente
ramente seguramente ni largo ni tribial.
No tena ms que tres palabras y un
signo de admiracin :
Vctor Hugo Ocano!
Simplemente!
Y bien, as como as, le lleg nues nuestra
tra nuestra misiva ? Y hasta nos respondi el
pobre gran hombre Su carta, poHo
que de ella recuerdo.,, no difera sensible sensiblemente
mente sensiblemente de algunos otros centenares que
l se vta forzado expedir cada da
sus jvenes corresponsales de las cinco
partes del mundo; Vos sois el por
venir; yo soy el pasado: vosotros Pe Pegis;
gis; Pegis; yo parto: vosotros entris en la
luz ; yo, en la sombra,
Ms era igual; al recibirla, nuestra
alegra no fu, por eso, menos inmensa;
GUA Y ANILLA
JOSE U ASUELA GEIGEL. Maza pniv
cipal Colmado El Olimpo.
'"iXNIK)l.iAVERGNR-Uoroinista.
Djh Jlet-Pihvo J)t Xavarro, Juez di 1 ln$1 atl atleta
eta atleta accidental de esta ciad id y ,m pai tido.
Al pblico Lace saber: que en W aut le
juriiccin voluntaria proiurtvitlo por don Di Diurna
urna Diurna dft Ramry Zuznarregui, aprnlerailo 9 ti ti titulo
tulo titulo do don Doiniris'O Lar etojc Leeuotia, tu tutor
tor tutor del uicnor don botero Querejeta y Liteonn,
v Ion Antonio Beloqui Querejeta, solicitando
la vfii-it.i en pblica &Wo.'ji de los bienes per per-lii'.intfs
lii'.intfs per-lii'.intfs la sociedad industria! que giraba
en et'pLl2a bajo la razn Sobrinos de (uero (uero-jet
jet (uero-jet y C cuya venta por lo que rrpcta la
p-,rt que n dichos bienci tiene ? i menor Ion
i.stero Querej-?ia y Licona, Ha sido' autorizado
rr rd Conejo do f-:Hi:a, se lia dwpnesto en
pr i !-' i d f- f. -da sacar "por sfnnJa
y,w i,' ; ir." !, i'oa' ura rebaja del 20
r.,r 1' i !'t 1 a. r n Si ta.Rrto por
P'M s, I s it Oi'nps:
V- Ri...",t' t n su solar radiclo :
a: rt, fita iu-.'J, calie del coirn-.o ru ru-lu
lu ru-lu r L" 1 bit r'i t, l d.mdo por K Jsl.'
crin r ? i' il d lo du JnUo Jlslias, r 1 J3 J3-f
f J3-f i a t ir., do d..i Carlos Oici y r I
,.. c.,,1 f i i!. 1 TMreado don Juli E. 1
D..
' i r -1 1 ctrv.-, lo da toAi'i?p.t.rI i i i-
71 r.' '.i jr 1 N'oKe, 73 u.tlri
! r- k por el S ; 1, 2" metro por t-3 V ti
i "il.'it fY f ()eio. El tiuvac f.,
'5( l.ii-rro ne f0 Estros 1 i-
j el fre-- y 25 metros r.l0 y i"
r I fur do, :-h & i valor $"o,lZo.
i r -,jr i iv;. -.da conitreida
por lis
de
cuanto 4 la de nuestros carneradas, im-
posible describirla Obligaron a Dutrou
i siempre Dutrou .i encaramarse so so-brrun
brrun so-brrun banc, y leer en alta voz la fa
i mosa respuesta: "os sois el porvenir;
'jo soy ICn fin, ya la conocis, y se
la hicieron repetir en medio de frenti
cos apiausos. Despus de lo cual, el
mis antiguo alumno de filosofa subi
al banco y nos areng. La Ja gloria,:
la gloria encerrada, ms al fin-la gloria
S, slo que nuestra perplejidad qaedaba
en pi, ya que, al fin y al cal esta
epstola, ms halagea que practica,
no contena la menor alusin al consejo
demandado. Ella no nos deci-i que
debamos hacer de aquel manuscrito ci
inminente riesgo de permanecer en nues nuestros
tros nuestros cartapacios. Y apenas pensbamos
en esto. Poseamos un autgrafo de
Vctor Hugo, y dirigido nosotros
Qu mis soar? Daba la vuelta al
colegio el autgrafo adorable, objeto
para nosotros de o gilo; para los de dems
ms dems de envidia y algo tambin de disi disipacin.
pacin. disipacin. A tl punto, que, bajo este pretexto,
Mazerat quiso detener su circulacin y
trat de confiscrnoslo; pero fu cons constreido
treido constreido devolvrnoslo ante las protes protestas
tas protestas indignadas de toda la clase, honrada
en nuestras personas. Finalmente, le
echamos la suerte, ni i colaborador y
yo. Y tambin fu l quien- lo gan,
j Oh, aquel Dutrou!
Yo no volv pensar ya ni en Dutrou,
ni en el manucristo, ni en Ins, ni en el
brasero.
Traducido' iwra La Dehochacia, por
Ja oon a Gonzlez
ADHESION
Kl comit autonomista fe la Moca
.os ha honrado con el siguiente telegra telegrama,
ma, telegrama, que demuestra el entusiasmo que
por la causa del pas anima siempre el
corazn de aquellos viriles y patriotas
correligionarios.
Democracia Ponce.
"Artculo Consumatum est expresa
genuinamente sentimientos pas, y au autonomistas
tonomistas autonomistas Moca cacmosnos solidario?
todd'cu.nto l dice aceptndolo como
nuestro. En tal concepto, estamos dis dispuestos
puestos dispuestos que por cuenta de este, Comit
se tiren 10.000 hojas sueltas do dicho
patritico artculo, envindoso Madrid
para que Cortn los .haga circular iia
apertura Congreso. El Comit
La Democracia agradece el honor
que se le dispensa, y ofrece, 'no solo al
comit de la Moca sino todos los do la
isla que quieran imitarlo, imprimir en
su establecimiento tipogrfico los miles
do hojas que sean necesarios, sin perci percibir
bir percibir ms cantidad quo la indispensable
para los gastos de papel y operarios.
NOTAS TELEGRAFICAS
Neto-York, Eehrero 20 Segn despachos le
Madrid el peridico republicano El Globo pide
al gobierno e?pao que se una las otras po potencias
tencias potencias europeas, para impedir que los ameri americanos
canos americanos Pe anexen la Repblica Dominicana.
El Triunfo, peridico d la misma ciudad,
ide que Espaa se una la triple alianza, pues
'rancia est, en secreto, le acuerdo con los
Estados-Unidos, y no ha de oponerse sus
propsitos anexionistas. -yete-York,
idem 20 Un oficial de Marina,
publica n el Xew-York Times un artculo en
que dice que es urgente para los Estados-Unidos
llevar cabo la anexin de la Repblica
Dominicana-
3adrid, idem 21 El Consejo de Ministro
celebrado hoy ha acordado que nuestro Em Embajador
bajador Embajador en Washington proteste formalmente,
k queda demostrado que el Oobierno america americano
no americano abriga propsitos de anexin de Santo -Domingo
los Estados-Unidos.
En un meeting celebrado en Zaragoza por los
corJigados republicanos, que presida el seor
Salmern, se aplaudi estrepitosamente el dis discurso
curso discurso pronuncirdo por este eximio orador, en
favor dlos ideales del partido qu representa.
Al terminar el meeting de Zaragoza, bo des descubri
cubri descubri una bomba cargada, prxima ya esta estallar,
llar, estallar, cuya mecha arrebat un .heroico obrero,
evitando la desgracias que de seguro hubie hubieran
ran hubieran ocurrido, sin la intervencin del arrojado
obrio.
New-York, idem idem Comunican de Ma Madrid
drid Madrid que el gobernador general de la isla le
Cuba, seor Rodrguez Arias, ha dirigido un
despacho al ministro de Ultramar seor Mau Maura,
ra, Maura, manifestndole la emocin que ha produ producido
cido producido en Santo-Domingo la noticia del estable-
Una caa y solar radicada en la zona nrbana
de esta ciudad, barrio 3?, calle del Comercio,
sealada con el nmero 50 de gobierno, linda
por la derecha con casa de don Jos Angel Re Renovales,
novales, Renovales, por la izquierda con otra de don Juan
Mara Sabatbie, y por la espalda con terrenos
do la Hacienda Muiz. El solar tiene de rea 18
ractros de frente al Norte, 73 metros 40 mel-
i rae.ro al Este, igual medida al Oeste, y la
I casa de b.ijos manipostera, y altos de madera
con cinco aposentos en ios altos y almacn en
los bajos. Dicha casa esti techada de hierro
galvanizado y mide 17 metros 500 milmetros
de largo y 6 de ancho: su valor $ 1,7U1-41.
Casa y solar en la calle del Comercio, fceala fceala-do
do fceala-do coa el nmero 54, linda por la de recha con
propiedad de Ins Lara, por la izquierda con
casa de don Jos Angel Renovales, y por la
eq nlda con terrenos de la Hacienda Muiz.
El solar teide 14 metros 000 milmetros de
frente la calle, 67 metros 200 milmetros al
Oeste, igual cabida por el Este y 12 metros 53
milmetros pr c? fondo la parte Sur, siendo
la casa terrera,' de madera, cubierta de hierro
galvanizado,- con cocina, letrina y pozo, tu va valor
lor valor $8S.
La mercanca existen ten hor, su valor
r21,C7.54, muebles $511.11, total $45,023.06.
De cuya gama se deduce d 3 p-o de rebaja
y '"qnei'a reducido $30,73$ 45.
te haca constar que el acto del yetuate ten tendr
dr tendr lugar en la sala-audiencia del Jorgad de
1 Inslaccia de ela ciudad el da 21 del f u utrante
trante utrante tues de Marzo las dos de ea tarde, no
admitte 1 .;.e tra proposicin qu 'd conta contado",
do", contado", cot. -n ;ndoe previamente en la rresa
el .i;7f-:. cantidad igual al 20 p. S -1
precio de la subasta., haciodos tber lo
lidiadores lo atits rsr.' t; c-d rcsnllesto
en 1a Ecrli-ns'a del actuario durant los ocho
l ltimo das para qu puedan examinar lo$
titu'o. piCfttuit'i y ptrejo da hncii y
bien 4 retrntai!.
cimiento de nn Sindicato americano para ad administrar
ministrar administrar sus Aduanas, y participndole que ha
enviado un buque de ruerra las airuas de
la Kepbica. Parece que los dominicanos te temen
men temen jue el negocio encubra propsitos anexio anexionistas.
nistas. anexionistas. El Presidente, general Ileureaux, es
miiy censurado.
Kl seor Maura ha pedido ms amplios in-
tormes.
Se cree posible que Espaa proteste contra
todo intento de anexin.
Neic-York, dem 22 Comunican de Madrid
que la infanta doa Eulalia est dispuesta
permanecer un um en fean Juan de i uerto-Ivi
co v cinco en la Habana.
Xetc- York, dem 23 El Secretario de Estado,
iur. roster r n presseutauo Ja dimisin ua su
cargo.
El sbado so embarca para Paria
Idem, idem idem Secn despachos da Bue-
; nos Aires, las tentativas" revolucionarias y el
estado de la hacienda pblica tienen tan dis disgustado
gustado disgustado al presidente Dr. Saenz Pea, que ee
le cree inclinado resignar la presidencia.
Madrid, idem idem Los infantes doa Eula Eulalia
lia Eulalia y don Antonio embarcarn para Am5rica
fines del mea d Marzo prximo. Una vez lla llagados
gados llagados Habana y antes de salir para Chicago,
visitarn Matanzas Santiago do Cuba en el
mismo buque de guerra que haya de conducir conducir-loa
loa conducir-loa Nueva-York.
Madrid, idem 24 lia salido de Canarias con
direccin Puerto-Rico la carabela Santa Ma Mara.
ra. Mara. Telegrafan de Barcelona fue reiua all gran
agitacin electoral. En las reuniones que cele celebran
bran celebran Jos republicanos y los socialista se pro pronuncian
nuncian pronuncian discursos violentsimos.
Madrid, idem 24 Eu una conferencia habida
entre el presidente del Consejo de Ministros
y el General Concha, ee convino en nombrar
Presidente del Senado, al actual Ministro de
Gracia y Justicia, seor Montero Kios.
Ratifcase en loa crculos poltico la noticia
de que despus de las elecciones se reconsti reconstituir
tuir reconstituir el actual gabinete.
El seor Castelar ha conferenciado con el
seor Sagasta con el objeto le ver m reconci reconcilia
lia reconcilia al jefe del Ministerio y al sentir Canalejas,
ex-Ministro f usionista.
Por virtud de las reformas le General L L-pez
pez L-pez Domngnez, Ministro de la Guerra, fe or organiza
ganiza organiza un ejrcito regional, compuesto de hi hijos
jos hijos del paa en las islaa Bateare?.
Se acenta el rumor da que el General Blan Blanco
co Blanco ser nombrado Gtbernador Capitn Gcn Gcn-ral
ral Gcn-ral de laa islas Filipinas. De esto deducen
muchos que el General Calleja ir ooa el mis mismo
mo mismo cargo Cuba, que quiz reemplace
Lpez Domnguez en el Ministerio d la Gue Guerra.
rra. Guerra.
New York, idem idem La gran cantidad d
hielo que ota en este puerto do Xew-York,
est dificultando el trfico.
Idem, idem idem El peridico da esta ciu ciudad
dad ciudad The Sun, en editorial de hoy, dica que el
gobierno de "Washington no tiene t-ecesidad de
consultar al d Eepaa respecto k los intentos
que pueda abrigar con relacin la Repblica
Dominicana.
Hablando del tratado de reciprocidad comer comercial
cial comercial con la isla de Cuba, manifiesta que el de deber
ber deber de Mr. Cleveland es reformar el sistema
entero de tarifa, n conceder proteccin es especial
pecial especial a ningn paa.
Ma di id, lem 25 Los ministro no han po podido
dido podido ponerse de acuerdo en el asunto de la
reduccin de las provincias en que actualmente
e divide el territorio nacional, y cuya reduc reduccin
cin reduccin ha propuesto 1 Ministro ie Gobernacin,
seor Venancio Gonzlez.
Xeic-Yorl,' idem idem Comunican d San
Francisco de California que el millonario Mr.
Mactay ha sido herido en esa ciudad, por un
individuo quien se aupone loco.
' Pars, idem idem M. Ferry ha resultado
electo presidente del Senado, por ciento cua cuarenta
renta cuarenta y ocho votos.
Despus ha visitado al presidente de la Re Repblica,
pblica, Repblica, M. Sadi-Carnot.
Idem, idem idem El Tribunal de Cusacin no
ha admitido la apelacin interpuesta por MM.
Chitrles de Lesseps, Marius Fontana y Sans
Leroy contra la sentencia del Tribunal de
Apelaciones de Pars.
Xeic-York, idem idem Segn despachos de
Berln, el emperador Guillermo ha regalado
una espada de honor al canciller general Von
Caprivi, en el dia de su cumpleaos.
Madrid, idem 26 El Gobierno lia desistido i
do la proyectada reduccin de provincias en la
Pennsula, estudindose en su defecto nlgnnas
reformas para el rgimen provincial que oca ocasionen
sionen ocasionen iguales economas las que se buscan
en la supresin de algunas provincias.
El Obispo de Jaca ha prenunciado un sermn
contra el Gobierno.
Reinan grandes temporales en toda la costa
del Atlntico de la Pennsula.
Madrid, idem27 En la designacin de in interventores
terventores interventores por la circuncripckSn de Madrid,
solo los fusionistas han presentado firmas.
En Toledo ha habido un meeiwg republicano
presidido por Labra.
En Valencia ha habido un meeting anarquista.
Corre el rumor de que ltima hora los fe federales
derales federales de Barcelona se han separado de la
coalicin republicana.
Deese que el gobernador de Madrid est
dispuesto, aunque elio le cueste la carrera,
impedir que por malas artes se derrote la -candidatura
republicana por esta circunscripcin.
Ncic York, idem idemSegn noticia de
Barcelona un ingls llamado Mr. Willie ha ase asesinado
sinado asesinado en esa ciudad, al regidor don Jos Bo Bo-fl,
fl, Bo-fl, por rivalidades en negocios de carbn. El
homicida trat de suicidarse.
El municipio de Barcelona ha determinado
costear los funerales del regidor Boill.
Madrid, idem 23 Esprase en esta Corte
la augusta madre de S. M. la Reina Regente.
Contina la agitacin electoral en toda la Pe-
Vfoct tioso saludo
El que suscribe, Cirujano Dentista, hablen-
do regt-esado patifaetommente de su excur excursin
sin excursin al extranjero, vuelve tener el gusto de
poner la disposicin del pblico, y sus ami amigos
gos amigos en particular, la Oficina Dental do bu her hermano
mano hermano el doctor L. Alfredo Lamoutt dejada
su cargo.
Ponce, Febrero 27 de 1893. Julio i La La-mouutte.
mouutte. La-mouutte. Calle de la Marina, nmero 10.
Revocacin de poder
- -' Con esta, fe-eL Le revocado el poder generd qa
le tena confer o doa Francisco Ortiz y lena,
por liaberse retirado amigablemente d ral casa le
comercio. Que lo rouy satisfecho de su admiaistia admiaistia-cin
cin admiaistia-cin y le '''jo eii el mejor goce en su buena reputa reputacin
cin reputacin y fama.
' Yatuco, Mario 8 de 18D3 Lcis Cl'JLXCHlKX. 1
BAOS DE QUINTANA
. El propietario de eat-e establecimiento, pone
n conocimiento del pblico que deuda hoy
penden los llqvts quo representa el precio di di-cada
cada di-cada bao, u'nn cabilla que hay la entrada
de los mismos y donde halla el aviso corte corte-condiento.
condiento. corte-condiento. Fon re,
3 di- Marzo d 1603. JDvsW Oru
3-3
BASTONES
Lo que vendiera don IsWo Urla'ria a b
Farmacia da los Eres. Arriilaga y C, abora lo lo-venda
venda lo-venda en tu e, cnlls d la Rem n? '. --'
nnsula. En Barcelona han ganado las mesas
las posiciones.
lia sido relevado por cable el general Des Despajla,
pajla, Despajla, gobernador de Filipinas. Dcee que e
ofrecer dicho gobierno al general Martnez
Campo.
En la rennn celebrada ea el Crculo Mili Militar,
tar, Militar, el seor Canalejas habl enrgicamente
contra la reformas multare llevadns a electo
por el detual Ministro de la Guerra."
Pars, idem, idem- -Se han batido en iuelo el
j: i t i .j: J
prHHiisia juezugaray v n uiuiubuu i uj
tell saliendo herido e.ste ltimo.
Midnd, Marzo 1? En previsin deque pue
da alterarse el orden causa de la agitacin
electoral entre socialista y republicanos, se
han tomado algunas precaucionen militare. en
Barcelona.
En casi tolas las provincias: han ganado las
mH los candidatos ministeriales.
El Duque de Veraguas taldr de Epaa
?ara la Exposicin de Chicago el 2 de A bril.
jos infantes doa Eulalia y don Antonio sal
drn de la Habana para Nueva-York hacia
fines del propio mes de Abril.
Idem, tdem 2 En el Consajo de Ministros se
ha discutido el proyecto de reformas en el
ramo de Guerra, y de cuyo proyecto resultan
economas ascendentes cien millones le pese
tas. Se suprime -una Capitana General y cua
tro Tenientes Generales: se rebajan 6,000 hom
bres da tropa crendose siete cuerpode Ejr
cito.
OTI C I AS
Sabemos que el seor Nouvilas acaricia e'
provecto de adoquinar muy en breve la plaza
lo as Delicias, mejora quo es va de todo pun
to indispensable.
Aplaudimos la idea con tal de que no so
queilo en proyecto.
Lo escribientes da esta ciudad piensan ce celebrar
lebrar celebrar muy en breve una reunin con el obje objeto
to objeto de formar un gremio cooperativo de la cla clase.
se. clase. Parn ello cuentan con la ayuda quo le pres prestar
tar prestar la curia, desde los escriban.- y procura procuradores
dores procuradores hasta los empleados de la Audiencia y
dems centros oficiales.
Nos parece plausible la idea y desda luego
les alentamos para que la lleven feliz trmino.
Acaba de llegar esta ciudad la Compaa de
conciertos y variedades en la que figura la nota
ble cantante negra Misa Marg uerite Alien, 11a 11a-uaada
uaada 11a-uaada con justicia la Patti negra.
Figuran tambin en dicha troupe Mr. Elliot
Coi, distinguido pianista, y Mr. Brown, actor
cmico ingls que adams posee la habilidad
de tocarlas castauelas da un modo tan raro
que imita todos los ruidos da la naturaleza.
Esta compaia, cuyos artistas pertenecen
la raza negra, es una novedad en nuestro tear
tro, en el que har su debut, el piximo do domingo,
mingo, domingo, i
Y a propsito de compaas. La qne est
organizando en Venezuela el actr Roncoroni,
es una troupe mixta, d zar2iiels, pera y dra drama.
ma. drama. La compaa es CASTELLANA y las zarzua
lasy dramas se representan eu dicho idioma.
Efacemos eta advertencia para que no se
eres jue es la italiana que el afio pssado trsj
esta isla Roncoroni. Aquella te disolvi n
Caraca.
En la farmacia del seor Ferrer queda abier abierto
to abierto el abono.
Nuestra paisana la distinguida pianista bu bu-maeaea
maeaea bu-maeaea Ana Otero, caba de hacer brillante brillantemente
mente brillantemente tu debut en Nueva-York, en lo salones
del famoso Chikering llall, situados en la 5
avenida de Aquella ciudad.
A la vista tenemos el programa de concierto
que es muy variado interesante, lo que no
hace aponer que nuestra amiga habr obte obtenido
nido obtenido un- triunfo ms que aadir los que lleva
ya conquistados en su carrera artstica.
De todo corazn la felicitamos.
Ha vuelto utilizarse el antiguo camino que
conduce los baos do Quintana, y que estaba
interrumpido A causa de la xltima inundacin
del rio Portugus.
Con gusto hemos visto que desde hace algu algunos
nos algunos das se est trabajando activamente en el
arreglo de las aceras de esta ciudad.
En las da la clle Mayor hau desaparecido ya
los desperfectos que haba en ellas.
Adelante por ese camino, seor Nouvilas.
El Licdo. Ion Juan Gonzlez Font nos par participa
ticipa participa en atento B. L. M. haber abierto su b b-fete
fete b-fete de abogado en esta cindal, donde ofrece
al pblico sus servicios profesionales.
Drnosle las gracias por su cortesa.
Se desea saber el paradero
Martnez, de 14 aos de edad, y
Ponce, calle de la Virtud.
de Fernando
domiciliado en
El seor don Antonio Olzaga, Administra Administrador
dor Administrador Central de-Haciendn, nos ha obsequiado
con nn ejemplar de la Estadstica Geneial del
comercio exterior de esta iia, correspondien correspondiente
te correspondiente al ao de 1891.
Agradecrnosle la atencin y. en otro sitio
nos ocupamos de ese estudio obeiai.
En atenta circular nos participa nuestro
amigo 'de Adjuntas el seor don Francisco
Mol, haber adquirido las pertenencias y dere derechos
chos derechos que los seores don Miguel Mol y Don
PARA REHABILITAR Y FORTALECER
el cuerpo y cmbatir diversos estados de debi debilidad
lidad debilidad orgnica, sese la Emulsin de Scott.
E el mejor reconstituyente conocido hoy en
la teraputica,
Areeibp, Abril 22 de 15S7.
Seores Scott y Bowne. Muy seorea mos:
Hai e ya algn tiempo que en mi prctica m mdica
dica mdica vengo haciendo uso de la Emulsin de
Scott que ustedes preparan con aceite de baca bacalao
lao bacalao hipofusfitos de cal y bo, y no tengo
inconveniente en declarar que dicho preparndt
de forma inmejorable, es el mejor reconstitu reconstituyente,
yente, reconstituyente, da til y segura aplicacin en el linfati linfati-mo,
mo, linfati-mo, raquitismo, escrofuiismo, en las afeccione
torxicaa, y ea todas las caquexias en general.
Y co puedo menos qn nseverar la curacin
radical de on cn-o de gastralgia en una nia
da disa aos, precisamente Lija m'a, c;n el
uso ds tan herniosa preparacin. Todo lo cnal
me cotaplazco ea n:f .tark para satisfac satisfaccin
cin satisfaccin do ustedes y pr dv la humanidad.
' De ustedes atento Doctor Lino- Zeao.
Ponemos en cou.y j nif.t d y-Yie des des-!
! des-! ca fecli, y por m -iJ.&d aum .u exts .en -1
cargo d& f.g"Bte u& tn.-,.-a c. ,i t-a -adad y
pueldor comarcanos d n I'ra-i -:" o ful y r-aeza que
L&ta ahTa Lalrs U-i 4 .i caro dLa Ag'
CIA.
ru ( r.tticA. en lo
sep'ivo con ion Aif-n ? : i Kula'i l (Au
rora l") p'-i .h :r tela lo
qcs se re.er- ififriiji -.r.. tb o 1-r "m i"Iuis i"Iuis-'r.r.j,
'r.r.j, i"Iuis-'r.r.j, -i -i I.Un f 1. -i, I:lLr, ilr RMA-n-o
Y C 2 S
Dr.- A. Gr A. Yaz ;
"HUJAICO DENTISTA AJ-fERICAKO
- 'hf de "Las Bdi-
de
mercio que giraba en aquella piar. h.ijo la ra
7 '.; df 7 lnll u C. ; cual oueda d3!o!a, ti
cargndose de au liquidacin, la que el e;;-.
Mol ha establecido bajo eu solo nombro, qn
te rio r.
Desearnos al seor Mol mucha. prosperida prosperidades
des prosperidades en su nueva casa.
El 30
le eae mes embarcarn en la Penn-
sula con
direecin la Habana, tocando en
Puerto
Rico, los infantes da Eulalia Y Doy
que se dirigen la exposicin deCi i-
Antonio que
exposici
cago.
1 a ha aaKio tln i Trfis la. nao antei aarc.
Llegar al puerto de la Capital en los ltimos
das del presento Marzo.
Se ha embarcado para la liaban t m,e!ro
amigo don Angel Acosta y Quintero, que v i
toiuar posesin del 'fleslino da Juez de Instruc
cin de Guanabacoa,ifra el que ha ti Jo norn-,
bralo.
la fallecido en Vega-Baja el seor
dou Pe
dro Jos Otero, hermano noltico de nuestro
ilustre amigo el notable poeta don Jos O. Pa Padilla.
dilla. Padilla.
A todos sus deudos enviamos nuestro p psame.
same. psame. El prximo domingo habr magnficas carre carreras
ras carreras en el Hipdromo.
Varios afamados caballos de los pueblos
Pirirnnvofnna ve. .1 m & iHamilaraA fl nveiTllO.
kn licitas apuesta tomara parte La Jmija. y
Prometen quedar muy divertidas pues hay
gran animacin para ese dia.
Se encuentran vacantes, segn anunea la
Gaceta, la plaza de mdico titular de urpbo y
la ele escribiente de la alcalda del mimo;pue-
bfo.
y!-
"La seorita B.-., de veintisis aos d
edad, de constitucin bastante fuertt, ha e xpe xperimentado
rimentado xperimentado desarreglos en su salud la odsd da
veintloa aos penas, privaciones y asiduo
trabajo la haban hecho caer en un tatlo
cloro-anmico cuyos desrdenes persistan des desla
la desla hacia algn tiempo ouanio vino copsu copsu-tarmo.
tarmo. copsu-tarmo. Su tez plida y mate, sus lbios 'des 'descoloridos
coloridos 'descoloridos indicaban suficient ment cual' erft
la causa de los accidentes existentes; -silo.-
se unan, por lo dems otros sntomas mrbi mrbidos,
dos, mrbidos, tales como sofocacin, sobre todo al K.bir,
palpitaciones con ruido da fuelle, falta de ape apetito,
tito, apetito, hinchazn de los pis y de las piernas y
y sbre todo supresin del flujo menstrual des desda
da desda hacia dos aos.
"El uso d los ferruginosos estaba bien in indicado;
dicado; indicado; administr las Pildoras de Vallet,' la
dsis da dos, cuatro, sois al dia,' y obtuve
inmediatamente buenos efectos; vi tueyuva tueyuva-niente
niente tueyuva-niente renacer las fuerzas, el apetito Ja colora coloracin
cin coloracin del rostro y hasta, al cabo de un mes, las
reglas habian reaparecido y la hinchazn da los
miembros inferiores no exista y." Observa Observacin
cin Observacin comunicada por el Doctor Gujlbert)
Kuta. Las pildoras de Vallet autentica son
blancas y sobre cada una de ella. r$ impreso en
negro el nombre de Vallet. JS o se venaen m.3 qu
frascos medios frascos v se vrexran 19. ru
Jjkoo, Parts.
Se vende barata la casa de mad
jra en regu
lar estado, de la prolongacin nor da la calla
del Len, la sezunda despus
da
a denomina-
la El Palomar.
Para informes en cita impronta;
Seor dn P oro T. Gatt-11. Coaml
m-
k "Muy seoi
mo : Agradecido su excelente Alcdhola-do, al que
debo poder andar, y deseando que suli beneficios al
cancen A cufuTfa sea posible, me perri.Ito la libertad
de la presente, por cu o igual coududto puede con
testarme., regndole me diga la zormS en que sa po podr
dr podr mandar Bilbao en el prximo carreo del 10, C
frascos do su notable invencin, pues
tengo all un
er querido que me los rec'aina para su uro.
Con este motivo se ofrece da usted
iffmo Q. B,
S
M. Juan Fernandez de Canteo.
Acabamos do recibir el
telegrama:
sigui3n
-Ponce-
'Director Democracia-h
Anoche le DEMOCRACIA. lu telera telera-Cjrama
Cjrama telera-Cjrama no recibido! Directoro agraloc
feliciticin. reconociendo gus toso "valio "valioso
so "valioso concurso prestado DeIC CHA CIA ul
brillante xito campaa abstencin elec electoral.
toral. electoral. Aplaude su propsito reorganizar
Comit, asistir meeting. Fel cito parti
do, dileccin Aloya buba la ejperaba.
Blanco:1
Sorprendidos de que-nuestip despacho
no negara ai sonor presiaome ciei uiruc
torio, enthb.'aremos la redar
correspondo.
Uuanto a la noticia oqia
e
el sor
Moya tu electo en Ouba,
a celebnt celebnt-izadas
izadas celebnt-izadas eua
inos por ei amuro que ve rea
aspiraciones.
a a
rooraranizacuSn fe .:'';' ro-
fero, insistiremos en nuestro
de constituir el comit y con
propsito
amos con
y 3e sus
la presencia del ilustro jefe
distineruiaos colegas
uei uirctono'
LIBRERIA DE OLIMPIO TERO
OBRAS DRAMATICAS
Ct
70
70
Ht..-
:'70
.('
70
170
.70
i 70
-4 i
Te ti Galdos
Camprodn
Echegaray
-Realidad.
-Flor de un da.
-El Gran Ordeoto. ,1.. ...
-En fcl pilar y. en la ipruz.
-Lo qxia no puvU decirse.
-Como crnpieaa y corao
acaba.
-Lo sublimo tu lo m lijar .'..
-La Iloididad y el di litio.
- La Esposa 'dl Var ja dor.
-Herir en l Cornz l
Ferrer
SEVENDia
Tres eraporadoras i ,'f'xs, gmndii, y ,U ,vuy
poco mo y des i Jen fra:s, txj Ir "n,j jwevC
estado. a.
Una lomba tenlrifuta de trtte ctihir-idi
Una tema h'ji i:U ds tnini'trh cei.'i.rr
Una caldera tblulu de cicnt.j ttf.-, k,:',,h't,
de fierra. L M,t
Varas tulernJi de cwrr,. ( htd'''
- Tres ser 'Kthuts ds c.r; ,,r t'rrk iaiti
Un caler.!?- r j ira f
Dirigirse la fu d n t!. ;(f; (f.
ham, cale Oe la -,--" i-ia. i '-. r S
LKS'TiIS )F. OJto
bondad caCtrrg.r. j t
El E$iuui- u v. rt. k
Pablo Cssfapr tenan en la CJt&
co
.--Pi-c-
i o:c. urro i a
19.
35"- Sf
ij
i:
,1
La Democracia
i i
I I
LIMA REGULAR DE YAPOBES ESPilOLES
HKTIK LA HABANA Y VAHIOS PlTRIlTOS DE LA IRLA
con escalaen Sto-Domingoy Hait
di; m seores sobuixos de herrera
U.!uca& L l.fi la-i tro plivtone Mnsuale. riu venan praticando huh diverso va va-j..,v,
j..,v, va-j..,v, la pn no oswpan harn su. i satlwdo 1 Habana r.t 10 y 20 dw cada raes, tocando en
i, i jto puerto lo lian 13 y lj K la venida y 2fi y 4 Mgmento a u rtr-o HtS'm itinerario que
La Ktipri'.;a bo ro wrva ol Wclo d alterar las fechas l nulMan y u primer escala en los j
-"'. s'-'-.uii i, j. vi '-jm -u aju-ianao-ti en l .lema a sus comueiones ge-
!:. t a'.- '-i.
Tarifa do pasajes.
1 2 3
Compagino Gnrale Transatlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 189
U
M i
PJL
fe F,1
I 1
TA f
i v T
T
E
Aceite para alumbrado de familias
ni: pon'ci:
la Halin.f :a V U libara y Baracoa
Santin'vl Ceba
Santo-Don ino......
Mavf2T:i-?
! A"un!ilin
rj -'i,
l Han Juan
40
30
12
5.2 3.50
30 inc.
f0
i
convenio tt i! 4 y c u,i!juir otro informe, se entendern los cardadoras con
: fifi-'T.tes ipi ncribfn en 1 e.mronucnt esto puerto. v
EXPEDICION
. J k
, .45
-..-4,
...
...8 G
13 0.75
4
8
VAPOR INTERCOLONIAL DE FOET-DE-FRANCE A JACMEL
VIAJE DE REGUE
Salida
VIAJE DE .IDA
FECHAS
Salida
i instara,.
N'a-o. !,m
Oibars.
i !?.ra;,v
Hiati V Cal ja
I.rt audVinr.
I .-- f I'Uta .....
roxei:
M-y32
-g:t.'I.LlU
S.n Jiih.
II
12
1.1
II
15
i;
i
u
1!
Hali.Lt
10
11
12
13
! i
15
10
1
l
h
Llegada jSalida
Ban J aaa
A cuati illa
Mav8Eriiz
roS'Cf:
Puvrto-PlatM
Poit aa-PiinoH
Santiago Cuba
D. ..-..h...
t Sara
Ni u
Ilt.na
o
2a
o
(
3
4
12? EXPEDKjrOK
l.b vla i Hali.la
llfiLn'i.
N'-; t
' l'A .".ra
I Ufji-n .'
i ) C ....
5ynr"x.... ....
u..l il- ....
Km J i ri .........
2t
7
2H
2U
2'J
20
Llagada
Han Juan
;i AtruJua
2 i !! Mamen-.
23 j i 'OXCH
21 jj v4.ntD'tu!ii
27 j SrtTtlsgO 'ula
' j Jlracoft
20 ; lbara
2" jj Xtievit.1
4 lhbana...
24
25
25
20
2S
2S
29
;)
2
3
i
Salida
Fort-de-France
Saint-Pierre
Pointe Pitre..".
Basse-Terre
San t-Thomas ....
PONCE..
IIa-aez
Santo-Domingo.
Jacmel:
Por-au-Prince.
(Convencional)
I r
Llegada Salida
on j u
i ;0
lo
0 X.
7 3
1 i
1 i
9 : j
i
Port-au-Princt
Petit-Goave Ccnal
Jrnne. Idem.
Les Cayes Idem.
Jacmel
Santo-Domingo
Mayagez .......
Pon ce
Saint-Tliomas ....
Basse-Terre. .....
Pointe--Pitre
Saint-Pierre. ....
For-de-France
Llegada
.. ; 11
11 1L
12 11
13 I 1
14 li
15 ir
1(5 1 17
17 18
18 l)
20 20
20" 21
'))
9
10
11
12
14
3
4
4
5
7
10
11
12
aMiembre. 1 de 1B0O.
Fritze, Iinult & Co.
Lana t
y ciyUii uo uui l uud
II
(lo la Compaa Trasatlntica
i mmA
,. CONEXIONESA su llegada Fort-de-Frunce el dia 22, tiene conexin coa los trasatlnticos de las
i oo VM1,-Nf '0I-HIi ue nainc-azaire a Uolou y con el ntercolonial de Fort-le-Fmnc (Ta rene:
el J, vspera ele su stdula, con otro trasatlntico de Marsella (Toln: en Saint-Tlioma U ida el da, 3 v
a su regreso el 1S con ti vapor de la lnea Hvre-Bordeaux-lPdtL
TKASBOitD08 Adems de los paertoM citados en twfeo Itinerario ,e expiden pasajes, con tnslordo
eu 1 ort-e-k ranee el 23, par Santa- Wa. Denierara, Suriuain. (Tayenne, La (ruayra, Paerto-Cahello,
oavauilla, Loh.n, larceIona, (Catalufia) y Marsella; con tnubonlo eu'Saiut-Thu-.na l 19, i.ara 1 Hvre.
i ato bien para Carupano y Cartagena saliendo de ForUle-Ei-auce el dia 1?
NOTA Im Compaa no e responsable de U falta de exactitud en las conexiones. Ij s i,a-aW twra
Jxircelona nolo se expiden .lo 1? de Noviembre 30 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES
SERCIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS do Barcelona los das T y 25 de cada mes
Do Mlnga el 7 y 27 -Do Cdiz el 10 v 30. Do Santander el 20. Do la Coru Corulla
lla Corulla ol 21.
Se expiden nasajea do ida y vuilta con 25 p3 dn -rebaja.
A la- familia que paguen la equivalencia de 4 pasajes entero.s, ge lo harn
rebaja del 15 por ciento. Efa rebaja no es aplicable, lo billetes de ida y vuelta.
En U l y 2 la.o. Un nio menor de 3 ao? en cada familia gratis. Los
dems iiinore do 8 aoa i d-pn3aje, de 8 12 afios no cumplidos pasaje, de
12 ao cumplidos pasaje entero.
En referonca y 3? ordinaria. Un nio basta 2 aos gTULs. De 2 7
aoa i pasaje, do 7 11 afios pasaje, do 11 aos en adelante'pa.aje entero.
Lnea do la.n Antillas.
L. Villeivorcle.
BALIJiA. LLEGADA.
OO.NOCD LN TOS Estos deben ser presentados en la Agencia anticipa-lainyute v cot U firma ma ma-nusenta
nusenta ma-nusenta del embarcador. Loa que tuviesen dello en lugar de firma, no sern admitidos. Los fletas que
plisen ue .,o francos polran ser pagaderos aqu en su destino, exceptuando los correspondiente efectos
propensos a deteriorarse, que sern cobrador en sta; debiendo formarse con eln conocimiento apu-t-.
PASAJES Su importe ha. de er satisfecho en francos, su equivalente cu '-moneda corriente, al
Zui obre Pars, el dia del embar.iue.. L,m peajeros que no estuviese presente al
20 100 perdern la mitad del jKwaje. Los pasajes tomados bordo tienen un recargo de
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viajes inrr.nuil, se expiden paaj.-s de cmara, vli
dos tKr tres Itlwaw ertn na. vl. A.. 1X ... .- 1 ,,., J 1X-L'' ,rt1'
inns t i- iw y.jara ios i,'iiaauinu"9, vanus por un uno, con 2 jor
i -t o, jicrt ti-3tuiniLic iKxirau er itroiTi.iio.s, a:ites ue estufar
el plazo. noriimsPimd r j .i.. : .i i. .,. 1 .? j"-
t- 1 7 11 uu'w "i ucvuiuciiiu ue i reiriia total u iia y vuelta
Jiiii el caso de ne. im n.ui.-it.T--i n.-. ..i i..:it.... t t i. ...
1 : ,rT, i FvuT uwuii ci umeio ue reuinw, je era levueita la Uuerencia
entre el Drecio ordmarm A iA. v 1 ,1 s i : .. i i ..
, Tf lT. PaPa,-"'l"" iut j vueiu siempre que no nuuiese comprometido
, j .J4. lct ue ia unereiicia citaua.
TMSt i A3lllIA Se concede una rebaja de 15 por 100 las familia que computen cuatro
pasaje enterosde cmara, incluso los crialos. V.. r.r.i i;M i j i i. .. 7.
.1 precio de pasaje para los criados es de 500 francos. t i J
-lXOS Eos nioa msTinma .l !? r.flv .. -r o -. ...
. 1 ..UvT auunuuw raii-s; tie auos cuiunuaos a o no cummiilos
tiaA t : -"i- .-. i- r.umpuuu, i nutau, y ue en adelante, pasaje entero.
Cuando una familia tuviese ms de un nio menor de 3 aos, solo uno ser admitido ratis. 1
t.ua-6e concede a cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 ms cbico
A los tunos qne paguen medio pasaje 75 dem 10 id. dem."
x .jw i-gura ia cuarta p.rte 40 dem od dem.
T e,f1,1t,, serau opbra.Io-1 razn de 2 francos cada fraccin de 10 kilos 4 francos el pi cbico
La franquicia por ferrocarril es de u0 kilos v 7 iv.tivnpnV p c cul,L-
ri,- Sr'VrPS"1 fml)afia establecida una rebaja en los precios de pasaje tiara los funciona funciona-iim
iim funciona-iim uei vjouierno jspanol v sus familiar. Tinra. llr.
r 7 X ---- ---. w-vw W-aJIV O UL""
-ii.ttiu10 1?' tai,-2? de 5-3 pesetas 3? de 1?, 423 pesetas.
T'-. 7 Co,.I,?a los efectos embarclos en sus vapores, a precios milicos.
1 ara ms informes dingireo a los Agentes en esta plaza,
-ti
i?
LTBEE Di ? EXPLOSWX
y CQinbus in exponttita
" Sin hu no ni mal olor
Este aceite pro iucto de vina fabricacin
especial es igual, n superior los que
importan del e etninjero bajo diversos
'nombres y marca i, tanto por sus cualidades
lumnicas como pr la Seguridad qu
ofrece los consi midores.
Nuestro precio son mucho nas reduci reducidos
dos reducidos que los de la? marcas extranjeras, oy
con este mayor recio no lrinian los
consumidores vei .tajaade ninguna clase.
Ia experienciij adquirida en esta indus
ra durante mudaos anos en los Estados
Unidos. Cula,
permiten ofreced
que no se pucuw
bajo ningn con
Suesnas niar
ELEFANTE v
jico y otros jiaises nos
al pblico un artculo
mejorar en parte alguna
epto. ;
:as LUZ BLILLANTE.
iUZ 80LAR estn regis regis-ruir
ruir regis-ruir con todo eltirr,l
j la lej a los falsacadores.
t radas y se perst
AVISO IMPORTANTE
Es sabido que ningn petrleo llmesele con el nombre que se quiera Ker sene, .Gas. Aceite, de car carbn,
bn, carbn, Luz diamante, Luz del hogar, etc., deja de ser iulamable en absoluto, pues adquiriendo cierto grado
de calor se enciende al coutactode una llama. Por tanto, esta Agencia recomi ida eneaiw:daiueute los
cntmnnnM-nHs o no oninteen las siiruientes rejrla- n el uso dvsus producto, "para vitar en lo iosible eual-
. ...... A A r,
i ..a ..
'I
Llenar los depsitos de un todo hu-s do encender las lmpara. Tirar cada
ult lavando bien el depsito. Le i ir lo depsitos le dia. y si ;'o de noc-h
lama. Limpiar las reg lias de los q lem alore y el ptpie tubo uo respiri'-i
Tirar cada 6 H das el residuo qm
S lejos Ue cualquier luz
'4i que tietie al lalo.
esi
llama, ljimina
Tener mucho cuidado de no acere ir laiu v .' luces las latas dep sitos luajrores. y i son de Itcnzhia
ia niWk...iL'i.lilA I ... :
nejores'y ms baratas.
idetll.
l, I'ueito-Ivico. Calle fl
l'hiya le Ptmce quo Ua-
Opa.
gasolina esta precaucin es todava ms tndis:-:i.sable.
Usar las mejores mechas posibles. Las le U-l marcas WAMUTTA son la
i
LUZ lili ILLA NT t 2.Hi U caja. LUZ SOLAU $J,5" 14
i,.,1!.,!,JM,.,i,w.(Li W,. OTir.' DR KZDTTfAaA. .Tu
iler n iguales precios y condiciones que en Puerto Rico.
Jronce, mw.o He i.f.
Ticiemore 3 d 192.
MAYOL HEK3IAIVOS & Co.
k i
k w i
' I-A (CMIES A
F A BR I C A DE TABA CO S
DE SANCHEZ i HERMANO
COMEItIO
n
! ir i ;
1 1
E AL FABRICA DE C SARROS
JDJBl OELOBIO "3T 3S.cOR
II ABAN A
l3rf3Ccionamien-
los por los iriis
Cigarrillos DE TODAS CLASES para persona do irusto.
ilaborados con la mas escond.a nieadura v non o
tos mas exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomen 1
eminentes facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
H;m 11
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLEnRrlRNTTOS Din TTZ.
rr-t i --- : 1
i ALiLdij. ,F1
Agcnles en est
Ponce, Dbre. 24 1891.
plaza,
fin.
Lo fal nr.a el t'Jfir?.n cada mw,
Nu-iv;t:- da Io
,, Hartisf-o do Cul-i
?us','a'r'e;'
1 1
M
S
A Nueviiu
PONCK
Santiago do (uUi
Jiorto-Ric'
1
ti
ta
1"
o
8
0
RUTORN o
1 'O
fort r.ii Prln.-o
iba ra
ha
M
ir
15
1G
18
l
21
i; v;tus
3 A rdarrgr.e?.
1 ort bu Pnnee
t-;.-... : ..i ..
N uevitas
Habana
I ir
S
i
dia
l."
ir
13
11)
21
21
Hl vapar M. L. Villaverd' ou hn viaj del lia 7 -st jmorto, toniii carera
y p;;sftjn para, Epafia, f on traliorlo on Pumto-Rieo al correo 4;rocto' quo sale
! arjn4 i-.u ii.) t lt quirico lo cada mor.
i-a la j..-je,a cuaren tonara 6 ca Iom.-Io t.d IV de Mayo al 30 do .setiembre, se
admito cargo- para todow !o. puerto d su ruta, pero pasajeros solamente? para
HanUnd.T.
Tarifa de p a sajo do la LINEA INTER ANTILLANA
Ite lo i pierios de la Pennsula r los Correos, con trasbordo en Puerto-lUco
y viceversa
J; 1 C T A 8 E ij CiaE I1 3 CLA.SE '! ElaiAXTES-
1 T i : i
. at' go i a K'.atc 't i r fi la L'K' ,r a f'ref.u-eiite,)r.iii.aria.i
I; r -ii ? H
. ,, j 4 I j 'i j
IV' i R.ri) 7.r0 fM ij i' IM j :j0 173
TARIFA Di: FLETES PAIA LA PENINSULA
i'-, h... .i.,..,., Kw. .fulo f.; Mi..
r--i ln -t M-''s' H lo. t--."i kU.
"v'1'"-'',"t' 'Aii-ar ..:, I.m lo(HkUoH.
Pua mi inonnnj li rrs mim Convinafario n .-ta plaza,
Breoaro Co
Miei.1ctMi rrr ni'i i n 1 1 iinwiii niw i ,mm mntm: -w.nmi iilli.)iji.ihih.iihi. nwMn'nnir a-i-Mi-MMiia-w-i-i--M- r innim m..
MAKLO VE, ALLOT, FYER (;' M ATA PA UA SITOS VEGETAL
. i.neir.xrn:o3 coNBTT.rcTOiir.H I
El creciente favor que vienen dispensando los fumadores de buen
gusto a los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de
hacer un elogio de dichos productos.
; Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo elaboracin,
racin, elaboracin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
u ic. comarca privilegiada que da la mejor hoja del pas, y que, por es estar
tar estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta tabaco
baco tabaco de mejor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos nuestros
consumidores. m
r Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de Come Comerlo,
rlo, Comerlo, libre y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di di-versas
versas di-versas vitolas de La Coiiea. Prueba hace f!
Depsitos en esta ciudad: Oasn. rio. I
Plaza del Mercado. Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias
" Ponce, Abr 19 de 1892. p
x LICOR DE MEA VEGETAL
PREPARADO POR MONAGAS Farmacutico
El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarmdlidos,
2-CSy TrrttnCWUCS Oatanr Asma, enfermedades d las vial
mal carcter0 ant5sltic 1ara mT toda lase de y Z77Was de
El mejor depurativo de la sangre Superior .todos'l os conocidos
iasta cJ da y preparado con materiales cscojidos.
Vase e! prospecto que acompaa cada frasco
DErOSITO UNICO TARA LAS VENTAS POK MAYOIt
Farmacia de Carlos J. Mpnagas, Mayaucz
PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.
t j
r '1 1
.
-.-'-I'.1 'i-1" mnm ii:ii,w.gMi -un, -riri.:i,i,jllTl,,.,Wi-u AjIp i h -i,..
L. -- ---r
Mj"'mw,,-i'm'mu'W ni ai-mu i.."--
. .p,..,
V
()
O
Octubre. 3 do 8H.
Ni- -.-..-:: .-v. T.w
JOTTirGHAfl
?. .fi'w.j iiif.thl !f H.-ri c!c,.t?ynr iiituidtmom n-
' V ,'., la-ftth. nru.Wft, f!nf!ti, nUinas, tk
3
i t. s s ; n finfr 1 t f? t? i
. i r- z .jn r w t A it s. a i er t i
a u i. k h s f i ti
4 -- taT ?
'V
. J
:' iA 1 t l A T7MT r, T..Tl 'i'rf
DOE.OC3EO-) fjIAR,0S "USCULAHES; f
amas ceno. "ILI'i!?.8' REUHAT-pp;
5
, Sonaparte, -LO o 1
V. te, .... ... ... S ,; 5
1 I .rt't t. t i r-'MCKi -' K. (.'.insto, ..!. ,Vr h'.rA. lrn7.''.v7f
-" e lias,., i ur. im.ru s, rumo mwtin otras r.ur
' 1 ..,- I t -'.
'. -. !.-r 4 1 f .. Jl,,.fc-. r.t ., 4 f -,?,. ''
''" ...... Ik-ytuxt : Furnia, .vf .,-, j .-,,,,, ....
' DUDEN GU ETXlTn Y P! Aurn nsri r.( r-,
'r a m
.8.
,W Vasx' W .. v i. ra
f
.i-itlh,.) i.'.Ji.o siu'a.e i'-'l e mvtiiruht imrrui i!
- t ..-;. ........ ,. v ., -. t w i i rirLIL,S.J
2- A la c-liiacl inklloyi T saldar di 2 S?
.-.--ii. a t ...... i 'i rirr bi ik fnfafi.: v-..
1
i
'i
t
.
H'4
!
,. i, i I J- i': .3 : t -i .( f t
- D D;C!LAT
T. i, '-fi.. l-.s'Carro, rro:i-
J wli. Jv; 4 L-,l-Jw
- n rr
v Fuea-kr, .U Ibca.Cui-4ci.rc:
1 1 i y x x h t
otees re zz c:r!cs
MALES CE CfcTCMAGO l
. f-ftfZA I CV APETITO.
D LAS FUn2A3, ,3.
. r:? t, S, A.r.j V":':r .-
1 :
Toos i f .-: V
vm Mtn ca tdla h.s Farmacia
... ...
- --. ?a m.B-,1 r- r .. n ra u
. ls 01 r ai njor ..a,
,- TI CC .... "" O-
v
.4 ... T
. ',
Air, iS ,? i
.
X:
....
iwmjiti de la Ji::ioc: 1 .w ,r,tv ,r
|