Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
A 10 III

PONCE, PUERTO-RICO, JUEVES 2 DE -MARZO DE 1S9.V
NUM... 415.
r i
DIEECTOK Y ADMINISTEADOR
LUIS MUOZ RIVERA
LOS MAKTES, JUEVES YS.UUDOS I'OIl LA TARDE
CALLE MAYOR, PLAZUELA DEL -TEATRO

A

j 1 : UV vi ':: li; I
( -''TI I : A '- ';' l 7 :

jJ I iJ .,.

M '". Vv

LA DEMOCRACIA

I RECIOS
DE 3U8CRICION
e: ponte
Mes
I mostr.
. $ 1-00
. 1-50
- 4-2.-,
Semestre --...-.......,.....
A
t Un nmero siu-Uo 10 centavo
EN LA SLV
Trimestre ---.........
S'mh "trc
Ao
fin nmero nucido l() centavo
EN' KL EXTERIOR
Semestre
8-00
2-50
4-50
8-50
5-00
10-00
AIH
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Gada .' CCntmi'tms lo I .'l Veces
Por eala centmetro tu hasta un
decmetro
0-75
. 0-20
insercin' ue nteres par
lurnniu que no b-s finan i Jas
articular, en las e-
s c i o n h polticas
y literaria iel perto.iieo, cada 1
linca
i
cen-
t.lVOH.
Para los s ti c rito ron un 20 pr 100 do rebaja
r VM ADKL ANTA DO
Kl Director y Ad,ninistraa'or,
Lcis Muoz Rivea.
l'ETl liEXEML DE Sl'Sf RICIOXES
di:
T A' ,1 2V 6f ,V C O TU R UL L
i;staiu:co kn roxci:
Kt Crtntro montado la altura de Im prtn prtn-ri),il.v
ri),il.v prtn-ri),il.v de la isla, rni-ibo pridicamnnt por
tildn los correos casi toda ls obras cientfi cientficas,
cas, cientficas, literarias y recreativas qu t publican en
los principales centros editoriales de Madrid y
I;irc.dona.
Coio en el prmtuito ao empieza publi publicarse
carse publicarse 1 1 nueva srit de la Hihlioteca Universal
sa luHtrai'ithi Artstica pongo en cono conocimiento
cimiento conocimiento 1h mLs ntirntrosos suscritores las
obras que dicha publicacin trae de recalo.
VA b'il'n de la Moda, peridico quincenal 6
indisponsabe para las familias, conteniendo
figurina iluminados y multitud de grabados in in-tercalado.s
tercalado.s in-tercalado.s en el texto de las modas de Pars,
te., etc.
La edicin literaria contendr novelas, re revista
vista revista d teatros y salones, crnicas, informes
las uscritoras, economas domsticas, etc.,
etc.
A'j'r, hoif y maana, cuadros ociaba de
1.S0, 1,850 y l.'JO) dibujados la pluma por
don Antonio Floren, ; tomos ricamente en encuadernados
cuadernados encuadernados ilustrados profusamente por
don Nicanor Vzquez.
Tradicin peruana, cogidas por don Ri Ricardo
cardo Ricardo Palmas o ilustradas con los retratos de
los vi-reyes espaoles d Per y con grabados,
reproducciones do tipos y escenas quo las
narraciones hacen referencia.
t Amriat, historia de hh colonizacin, dom'tna dom'tna-cin
cin dom'tna-cin independencia, escrita con presencia de
la principales obras qii han tratado de esta
materia, tale corno la de Mitre, Barros, Ara Arana,
na, Arana, diarero y otros.
Pongo continuacin algunas de las obras
que esta casa admite snscriciones.
Historia dla Amrica antecolombiana, por
don Francisco P Margall.
Nueva edicin destinada conmemorar el 4?
centenario dl descubrimiento de Acarica por
Cristbal Coln.
llittoria natural ricamente encuadernada, no novsima
vsima novsima edicin profusamente ilustrada.
El bello sexo vindicado, sea historia moral de
la majere?, por don Francisco Nasente.
Diccionario de Historia natural, por Odn de
Buen. Novsimo tratada terico y prctico de
Agicnltura y '.otecnia, el mas completo que pe
ha pitbcado en Europa, por Don Joaqun Ri Rivera,
vera, Rivera, ingeniero; obras consagradas los agri agricultores,
cultores, agricultores, terratenientes y ganaderos de Hspaa,
y las Amrica espaola, ilustrados con ms de
ti, 000 grabado en negro v colores.
Historia general de Espaa, por Don Modesto
hafuente, en tomo ricamente encuadernados.
Involucin francesa, ti con a la: lo y el imperio,
por M. A. Thters cn un juicio critico de la
Revolucin y u hombres, p r D. Iv.nilio Cas Cas-telar.
telar. Cas-telar. Historia de la Ilirolticitn esp inla desde la
ijuerra de la la l-pin kn -Ut a la rcsUt uracin de
Si junto, f or Don Vicente Blasco y Biez, con
un prlogo do D. Francisco P y MArgall.
Historia del movimiento repnblic ino en Europa,
por Don F nilio Ca-tehir.
G',-ijrafia ttnircrstd, astronmica, fsica, polti poltica,
ca, poltica, descriptiva, comercial t est i lstica con la par particular
ticular particular de V-tpti y Portugal, pordoa E tiilio de
Mdrano.
; ijrito de in li'pendcn'da, por Carlos do Men Mendoza.
doza. Mendoza. K licin m juum nta!. Cristj't d CAhi, salida,
sus vi ijn, sus il's: i'n in en' nr p te don Jos Ma Mara
ra Mara A e utio.
or i si im Dkcion ir i en ''id p;li: d: la lengua
castdlen-i, por el do :t-r don Djllin Donadier
Bingnn. t
IjI lindfacihi M rn t, semanario dedicado
bs familia.
Crmenes del dcspotism.t. historia general de la
t irau-l, por ilou Ait n 'J'orre do Castilla.
Eistori t ge val d- -'pt'ft, por, Ion Miguel
Moratta. i
If i-doria con -, :.,) trura, uates desde Ib tJ
hust-t la m-terted", don Alfonso A" 7, por don An Antonio
tonio Antonio Pirala.
Ha matoria 1 Novelas, tengo nu magnitico
repertorio dt lo principales autores, naci -n
ale y extranj"ios.
MUCHO OJO
(c 1 m.t .rviri... -U t -,.nm A:-:it.. U'l llf
U d.;nxnt .1 mavh 'rss
briui an a.-.-iu u. rtr.t. o t vi.snti i''! '"1
btar.t., a -Uvi.Ja.1 y im U a t-"l I precau-i.-a tl po poner
ner poner Uc cid cu'vl,.-.i.., o.irt xrnt'., lar. q
usoril, ,rft p j-Un r-shiiur n lfrj-ho l qi W corrus-p-.ti
ia, ;mi,i U o.Hti no d, j u m h terwmwi.r, m vi Mi-u-ntor
'.nl im(orlt i'i f,.wl u" t! rgularnla se l
irv?.
Cr4 Unin nmero 20. Centro de sust-ricio-in's
de Vranrjsco TuruU. Ponee, Puerto-luco,
Febrero 4 de V&S.
Al pie buscrii e le ha !cfipaivcih un -jVva
ll.j ta.'L, neis v cuarta alivia, calxn ncns y nn
o. i' i neern ',-h. la cria la crin; co'a y rvin re-
K r-s, eila-l H fio, le'wjo le la evin es man-.it.o
-n U, ink-iabs V. V. Ku la rodilla de la pat i U U-rt!ia
rt!ia U-rt!ia tWtii un cicatriz.
I'nre, Marz. 2 d-s 1803. JosB KiRV ."f.r.io
HosTIEa.

FRANCISCO MEDINA
lia trasladado su establecimiento
la callo Isabel, rviTiiero 11.
Pouce, Enero :$ do I6D3 I5ni.
j

LA DOCILIDAD GENERAL.
LA t 1313. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
tLtEUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LOS NlFOS.
X en gcajcral todas 1lh afecciones
de la garganta, del peelio y laa que
proceden do empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza de la sangro
So curan con el uso do la
FP-rnnn
n
:3

uio es simplemente aceito do hgado
t 3 bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas r digerido ya, ior
decirlo asi, mecnicamente Con
esto so evita loa estmagos delica delicados
dos delicados do los enfermos el trabajo de
digerir, ademas do que no todas las
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir aceito simple.
A las reconocidas virtudes del
aceito do Ligado do bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott uno las propiedades
restaurativas y fortificantes do los
liipof?sfitoa de cal y do sosa. El
conjunto forma la preparacin mas
eficaz en existencia para todos los
casos en que est indicada segn el
dictamen unnime de los principales
mdicos del universa
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que so halla do venta en todas
las boticas y otros tstablecimientos
en todo el mundo.
SCOTT DOWNE, Qu.micos, JTewTom.
Tamtilt'H faUriranif loa clokrrs preb yo yo-rOMM
rOMM yo-rOMM urca LxreUior."
Dr. Guillermo Taires
ex-jefe de clnica del instituto
Oftlmico de Madrid
OCULISTA
HORAS PE CONSULTA
De 7 d 0 y de 1 2. Calle de Atocha nm. 10.
Ponre, Enero 10 le 1801. IV
I
t .y
t
IIIPODIIOM DE PONCE
Carreras el 2 de Marzo
Primer premio, $100 Matrcu Matrcula,
la, Matrcula, $3.
Segundo idein, $ 00 -Matrcula
gratis con garanta de $5.
La. matrcula so cierra el 7 de
Marzo las 8 de la n'cbe.
El Administrador, Dletjo Cap
Afectuoso saludo
El que suscribe, Cirujano Dentista, habien habien-lo
lo habien-lo rerisatlo Patit'actoriamente 1 su exur exur-iSn
iSn exur-iSn al extranjero, vuelve' tener fl gusto b
poner la lisposiein le pblico, y su ami amigos
gos amigos en particular, la Oticina Dental 1 su ber ber-rnauo
rnauo ber-rnauo el lector L. Alfreylo Larnoutte ljatla i.
su cargo.
Ponce, Febrero 27 le ISO,".. -Julio P
monutfe. Calle de la Marina, nu.ero 10.
La
INTE 11 E 8 A
A LOS OJIE TENGAN POTREROS
Pi-H-.eU'iiteA le Meiitevi.leo se hallan le venta
los l.urroa ivtm.:i le Jr.ui almi la, y cuaro caba
lio ,le la nii-sma pi-iw-deucia. propios unos y otr
oara fomentar Itesp.-i-ie y Israel rrnzamieuto lt
Jas rajn en el pa.
Dirigirse en la Marina le -ta euula.l a Ja caf
le Ion OnloH Annstvofii.
Punce, Mam2le W l.
ESPECIFIC TIIILLET
Kemelio fruro cmitra txlw lai enfermeil-il
tle la bo-a y Raranta, tales cuino tumores, luango
en loM ni) km, eseorouro, tu
Limpia la lenta lura. tlarulo un l.rillo le marfil
M.U le cien eertiieajiau s prarantian l xito.
)e venti en la r'armaeia Central, le Ferrer, vi.
la .1 Ion Kam'n Martin, Trente al aivrc. y e.
CVimo, en la Mombrerera le Ion KUuvip-t Lebrn.
I'oiice. Manto 2 ibi XKKi.
SE VENDEN
800 varas d terrenos para solares,
terminacin Oeste de la callo Tri Tri-coche,
coche, Tri-coche, en $ 200. Informarn L.
Chirdn & Co.
Ponee, Febrero l le 1S03.
3im
SE ALQUILA
Unn casa en la calle del Castillo,
nmero 22. esquina La Virtud.
Para informes dirigirse D. Juan
Boix, antiguo Hotel Marina. 4-1 i
j QUIEN LO TIENE?
de-sea eomnnir un pumo le l.t fbru-a H
lev-! nu.j est en buenas condiciones y d
iimM USO.
1 nlorniar.-ui en esta imprenta.
IVbrer. 2S J ISU3.
'2 -t

Ll vj Li .i

4 -i i' '.

renta de una finca de Cafe
Obligarlo su dueo, por el quebrantado esta estado
do estado de su salad, retirarse le las faenas le
campo, vende Ia'esfancia nombrada El Jobo,
h h e barrio le Rio-.ruba, le tta juiisdic-;
cin; corta distancia de esta Villa y tlel pue pueblo
blo pueblo de Utuado.
La finca se compone le unas mil cien c nenias
de terreno, plantadas en la forma nigruiente: de
150 1S0 cuerdas sembradas de caf, con som sombra
bra sombra de G un ms y Gubas; de ellas, unas 43
50 son de toda produccin, las restantede uno
fdete aos; 200 cuerda le pltanos, de 1 ra rali
li rali dad; 100 cuerdas de yautas, de cosecha; 120
cuerdas de buenos pastor, veinte son de gui guinea,
nea, guinea, cercadas todas de alambre; 500 cuerdas de
monte (con magnficas maderas le construc construccin),
cin), construccin), las cuales pueden plantarse todas de ca caf.
f. caf. Contiene agua en abundancia.
Todos los establecimientos son nueros y con
capacidad suficiente para la recoleccin de
laOO quintales de cafe; adems tiene mi cuar cuartel
tel cuartel de 5 x 40 varas, de buenas maderas del
)ais, y 12 o lo casas peqneas destinalas al
peonaje: 20 yuntas de bueyes, ganado fuerte y
joven y dos carros.
hl ao pasado proluio esta finca unos G50
murtales de caf, que fueron vemliuos en este
mercado.
El producido le los frutos menores me con
tiene, basta y sobra para refaccionarla.
Lfsta situada en punto .cercano a la carrete
ra, propio para establecer una casa de comer
cio.
Se vende, libre de todo gravamen y en las
mejores condiciones, pr la tasacin escrupu
losa que haga el mismo comprador, siempre
;jue ste sea perito en agricultura.
Las proposiciones dirnanse a don Tedeneo
Juarbe, Arecibo.
Diciembre 8 le 1S92.
oi.
11 liii tUlilllJ
i.
DE E. CHEYALIER
DEL COMERCIO
PONCE, P. R.
En este establecimiento que cuen
ta con un personal apto y todas
las maquinas necesarias, se constru
yen coches y se hacen reparaciones
de todas clases a precios sumamen
te mdicos.
De venta constantemente coches
de 2 y 4 asientos construidos aqu,
aprecios que varan desde $100
hasta f 500.
Cuenta as mismo este estableci
miento un variado surtido de arne-
ses, ruedas y todo lo concerniente
al ramo que vende precios ,r
SIN COMPETENCIA.
Ponee, Octubre 6 de 1891.
r: castro
SOL NUMERO 3
PONCE
Fotografas de todas clases y ta
maos.
Jletratos al creyn
En bonitos cuadros recibidos direc
tamente de los Estados Unidos.
RETRATOS MINETTE
En elegantes cartulinas con bordes dorados
OCHO POR UN PESO
Ponee, Setiembre 17 de 1802.
9
El oue suscribe, maestro al bail le est a
.:indal, pone en conocimiento d su clientes y
le pblico en general, que desde hoy en afie afielante
lante afielante f-e compromete hacer las obras le su pro profesin
fesin profesin que se le confen, con la comodidad para
ios luen3 le ellas de no tener miedo -a las
.;onsecuenas y reponsabilulades del convenio,
pues dicho maestro responde con las fincas que
posee en Ponee, que son en la calle de Isabel
m casa le manipostera, y en la CHiie Atocha
prolongacin de la del Hospital, tres solares,
los en esquina y uno al costado, dichos sola-et
cieen dos casas tle madera; ms un solar en la
Jantern ; tolo esto garantiza al dueo de- la
fabrica, pues ajm no hay engao.
Ponee, Febrero. 4 de IS03. -Antonio Sn Snchez
chez Snchez Sto. 1215.
; Atenoin 2
El reputado y eficaz .Alcoholado
Criollo, de Soionpietiu, se detalla
oor medias botellas a 40 centavos.
Farmacia Valle & Canelo, Idem
. Ferrer, Pedro Hedilki, (Plaza de
as Delicias), Olimpio .Otero (Ato (Ato-dia),
dia), (Ato-dia), A. Simonpietri (Salud n? 5);
Ponee. Eoero 17 de 1803.
2pu.
A LOS HACENDADOS DE CAA
;
Don Florencio Santiago', tle Camo, tiene de
venta novlls f.nos propios pra yugo.
Camo. Noviembre Io de 1891. P.
TINA ESTANCIA
- Se vemTe la que ralca en el barrio lei Jitnl
jnnsuiccioii ie i mre, nmiii ,ur
fnfadas de caf, pltanos, malane's, y de fru
tos menores en su mayor parte. Tiene adems
pastos, maleza?. El rio nabo la fertiliza.
Es una pr. piedad de tale .nd-iones que
en bieve tiempo el que la adquiera, se ver
repacido le su coste. r
Para iniormes. iriirire don -laiine Pepe
en la calle le Len las oficinas de este
peridico.
Kot'i: TA predio lo referencia di-a bt a y cur.r-
to d e-ita tiu-.lad, -nerita -m uim tu-iura
tgxa' d?cer?2r caf y cftiapfaravmeada. -V

SE VENDE

la hacienda Fortuna situada eti el ba
rrio de Guerrero, jusrisdiectn de Isa Isabela,
bela, Isabela, una hora de distancia de Agua Agua-dilla
dilla Agua-dilla y piiuce minutos de Isabela. Dicha
hacienda consta de 297 cuerdas de te terrenos
rrenos terrenos llanos, formando un solo cuerp',
cuyos linderos son tres caminos vecina vecinales
les vecinales y la carretera que cnduce de Aur Aur-dilla
dilla Aur-dilla Isabela. Los ter.'oros son todos
de primera clase para el cultivo de c; -as
dulces, caf, tabaco y frutos men -res;
tambin son superiores para la
crianza de ganado, teniendo sus pastes
de yerba guinea, tama y malojillo jus justa
ta justa fama en la localidad.
La finca encierra los siguientes esta establecimientos:
blecimientos: establecimientos: Una espaciosa casa de ...vivienda de
dos pisos.
Una casa hornalla de manipostera
con 4 fondos para cocinar azcar ; arte arteras,
ras, arteras, purguero, etc.
Una casa de mampostena que contie contiene
ne contiene un alambique del sistema moderno,
26 baticiones y dems tiles para la dcs dcs-tilacmn
tilacmn dcs-tilacmn der rn.
Un trapiche le bueyes para moler cana-con
su casa le mader..
Tres casas de madera para mayordv.
mos y peones.
Un pesebre para 24 caballos.
Siete algibes y depsitos de agua.
Cuatro grandes- glacis secaderas.
Todos los enumerados se encuentran
en muy buen estado.
Se encuentran en la finca algunas
siembras de can is, caf, pltanos, etc
' 3 grandes depsitos de estircol.
Para ms pormenores dirigirse 6 :
Scjinarri. & Co., Aguadilla.
Febrero 7 le 1803. 9 -13
'IVfllTIJ
Tflll
J HIIJII
I lk i1
La mejor preparacin (pie se conoce!
Los asombro-ios efectos pie prodtic el Un Ungento
gento Ungento Dermkjeno en las llaga5, quemaduras,
juanetes, picaduras di mosquitos, lepra africa africana,
na, africana, sabaones, elefantiasis, tumores le. cual cualquier
quier cualquier procedencia, reumatismo, lceras, heri heri-las
las heri-las le cualquier arma, panadisos, etc., lo de de-m
m de-m iestran las infinitas curaciones obtenidas, y
el uso constante que le licho melicamento se
hace.
Depsito en Ponee, Botica Central.
Pelilos al por mayor, Farmacia Planellas
Cayey. Enero 23 de 1S03. 3m.
iiiiimiiiiiiiiiiiiiifS
r
t 'i .i,
r j
114
' ; -i k :
" 1 1 1
"'ti
ira
LOIiCMAK & MARTINEZ,
NEW YORK.
JJ -'. Hb dt Xxplot ion, Humo y M' Olor. JJ
' w D Ventar 'Tor. ; i
m Us Ferreteras y Almkess tfs Vibres.
aiIBIIllIllllESISIlBIIllC
P. Setiembre 17 de 1891 2 v. p. 8.
Casa en venta
Una, con ef?pacitsino sdar, en la calle de la
Villa, le manipostera, ocupa un sitio muy
bueno, propia, para e,l comercio. Prluce en
renta ms del 12 por ciento anual.
Informes en estas oficinas.
Ponee, Febrero 21 le 1893.
2pn
BASTONES
Be desea comprar dos tts bastnes de
concha qtit estn en buen estado le uso, pre pretiriendo
tiriendo pretiriendo los pie tengan buena empuadura.
Dirigirse Ion Jos' t'astel, hotel Am-rir-a.
- 4 o
1
' Ija goleta espafioki Recompensa,
su capitn don Matas Cano, se das das-pachar
pachar das-pachar hacia el 5 del entrante
Marzo, para La Gavra, va Hnma-
;cao.
" Admite carga y pas ijers. Para
j informes, agencia Villant. f
Playa, Ponee, Febrero 27 del 03.
SE V EN DEN
jrf!t frajnn-rtd.mtx tHoh-sas, (fraudes, ij de mu
veo y "S toan jruuffsns, roa as c n muy outn
taftsdo
Uno lovdut cetdrifuaa tle trece cent nutro.
Una Umdta horizontal de trtit'titrts cent uatt ros.
Una cd oa t dudosa ds (indo cuatro cohollo
dt fuerza.
Voria-i ttdtcrvx de cmtrctUisei centmetros.
Tres rtidmi de robre paja clarifii olor.
Uo C'di atador r-ara qutrnpo.t.
Jiii ioirfir la JuHdn'ii'it de dm Jiol fto (ir'
h tm, edle de l Murtr.a. .--.
Estrs&ixainato. Pcln Laxativo dt Vizhy

llKi

DEIMOOENO

ATOCHA 10
PONCE, P. T.
-i.l cr.
A fon ta d
1 a
la altura de

y del extranjero,
frre.a Puyico eu general las mayores ventajas y garantas" ;,
en el despacho de las rdenes que le sean confiadas.

Tolacionado su dueo con las mas acreditadas drogueras y fbricas
de productos qumicos de Europa y Estados-Unidos excusa decir que
todo cuanto salga do sus almacnes sera de absoluta pureza y como es
consiguiente precios bien limitados.
Demostrando la experiencia que esta clase de establecimientos deben
ser if endid os con riguroso esmoro, la Farmacia G'adea obtendr siu
duda la confianza del publico, atendida como se halla por personal capa capacitado,
citado, capacitado, estando el despacho exclusivamente encomendado los Licencia Licenciados
dos Licenciados en la facultad
DON RAMON E. GADKA Y DON MANUEL U SUBIRA.
Como resultara demasiado prolfja la enumeracin- de infinidad de
artculos con que cuenta dicho establecimiento, anota los siguientes:
Harina lctea XcstlVino tnico San Rafael Agua mineral purgante de lubinat,
Aguas minerales de diversas fuentes, preparados de hemoglobina Jabones medicinales.
Alcoholados Bams, Gatell y Criollo de Simonpietri,
Grnalos disimtricos del I)r. Boitrgracve,
Grnalos homeopticos del Dr. Humphrey Especfcos homeop ticos para veterinaria,
Vinos medicinales de todas clases.
PATENTIZADOS NACIONALES Y EXTRANJEROS
Prelados qumicos selectos, Drogas y tiles para farmacias, t-, d fv
NOTA Las rdenes de los seores farmaceutic son despachadas con la exactitud y el es esmero
mero esmero indispensables. ( Octubre 22 de 1892,

PONCHE, MILITAR Y COGMC-JEREZ

MARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE
JEREZ DE LA FRONTERA

Cosechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante de
guardientes de Vino puro.
Destilacin especial de vinos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE MILITAR
Garanta .absoluta de estos artculos, los quo han sido sometidos

varios anlisis, habiendo sido decharada su purez.a y saludable uso. !;

Castos en que pueden adquirirse:
Lzaro Puente OI i ver & Co. Frau, Suiu & Co. P. Bestard
-Avelino Gonzlez P. Ct & Co. Fritze Lund & Co. F. Fer

Uo.
u
nndez O Co.
Ponee, Octubre 27 de

I N- S T A L A C I O'NES E L C T R I C A S
Para Lceos Incandescentes y de Arco Voltaico

INSTALACIONES MARTIMAS
TE TiZ ELCTRICA
Estas instalaciones pueden mon
tarse en cuJ quiera parte del mun
do en que se hallen los buques
vapores, sin-interrumpir sus viajes.
. MOTORES ELfiCTICOS
Para carros de ferrocarril, urhano
y de minas,
' para cnaluir industria, lesde 1 caballo
s f
ie fuerza.
GARANTIZAMOS LA SUPERIORIDAD
en nuestras estensas fbricas de DINAMOS,

ALAMBRES, y de todos los artculo torrejK.n.lientes a instalaciones terrestres y inantimhs.

EDISON PPANISII COLONIAL
- Edison
Para presupuestos y lems letalles, dirigirse
AjE, en Ponce Puerto-Rico.
FRITZE, LTTNDT '& C?, Ponce
REP1 tESENT ANTES EX ESTA PLAZA
DE LAS SIGriF.XTES COMPAA
Compaa Norte-G-mianit :-atle Segtiros eotr ia-
cendio. Humburro.
Coxup&fita S"gur&fi Na.fttl' Prudantt. St
itin.
Acrj)&a rieego contra incendio. Para iuftrnes
dirigirse & u otkink.
AluiMtru n la Playa.
Ponce, Enero 19 de 1692.
P
FLIX CAMBRELEN
Repartidor Je programas, anuncios y ho
jas mellas, se frece al pblico.

' Gada

las principales to la Isla
1892. njm. ;
INSTALACIONES COMBINAPAS
IK LUZ INCANPEfcCKNTE Y DE LAMPARAS
DE AKCO, EN ET, MISMO CIRCUITO 'i
y con un solo dinamo.
Aderuntlas para Fbrica, Haciendas, Hoteler;
Teatros y casas particulares.
APARATOS Y MAQUINARIA
Para toilo lo necesario en la explotacin de vilnajt
CON ECONOMIA,
slo en combustible, le un f0 ur cente
sbie is aparatos neumticos da aim
comoriiaido.
de ls Aparato y de cuanto e manufaotur
DOMBIEn''". lAAII'AitAo, ('ANILLK1(J.
LIG11T CO.,
Bnildiny, 44 Broad Si., New- Vori. j.
al Aente General, DON ULISES DEL VA
(Octubre 2 de 1S92. ) j
Ha desaparecido de la propiedad
de don Juan -Martnez,- el 22 do
Enero, una yegua color negro, paso
regular, do 3 aos.de edad, con un
lucero en la frente.
Ser gratificado el que diere ral ral-zn
zn ral-zn de su paradero, j
Coamo, Febrero 2 de 1893.
,n.i i iiw 'l 1 1 ""' ii iw mu, ,1.,.,ni.i. ..,.4,
v Dr. A. Gv-A.-Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO I i
Plaza de "Las Delicias"
PONCE, PUEKTO-B1CO

1

1
-I
i i' f

HU fi.U-W mi i V



La Democracia

roNci:. .htai:s, maizo l i sos.
I K I, A X D A
la njulo'?n primera loetura an an-t5
t5 an-t5 la Cmara 1o los Comunes el fo7
ilo Mr. Glulstono concediendo Ir Ir-lamla
lamla Ir-lamla su autonoma regional.
Vencen al fin, tras rudos azares,
la constancia de un gran pueblo y
la voluntad de unirn hombre.
jO- hijos de h verde Ern, uni unidos
dos unidos en un haz por aspiraciones leg legtimas,
timas, legtimas, cupieron resistir la coercin
y al cabo la victoria compensa sus
dolores.
Cierto que encuentran do su par parte
te parte al espritu ingls, eminentemente
prctico para no dejarse engaar
por los relampagueos de .un patrio patrio-tismo
tismo patrio-tismo hipcrita') egosta.
Inglaterra no, teme conceder
sus ce lnos europeos lo (pie Espaa
niega sus colonos americanos.
Inglaterra permite Irlanda que
lirija, por s sola, sus asuntos loca locales,
les, locales, sin que- la metrpoli en ellos
intervenga.
Kspaa no nos da la autonoma,
q 3 funda su rgimen de gobier gobierno
no gobierno en la desconfianza y en la fuerza.
Conoce sus. propias decrepitudes,
sus enfermedades ntimas, y no quie quiere
re quiere levantar la coyunda terrible con
que nos unce su imperio.
Oladstono no necesita acallar los
apetitos de 8iu partidarios con las
prebendas del pas explotado,
Sagaata ha menester I03 presu presupuestos
puestos presupuestos insulares, en quo miran sus
gentes un filn jnagotable.
Gladstono, patriota y sereno, no
vacila en combatir los.tcrratenien los.tcrratenien-tes
tes los.tcrratenien-tes que. piden la prolongacin del
privilegio : do ah la libertad de Ir Irlanda.
landa. Irlanda.
Sagasta, sectario antes que esta estadista,
dista, estadista, so doblega los caprichos y
las vesanias del rstico cacique, y
manticno el sistema centralizador
nos humilla y nos degrada: de
) la esclavitud do las antillas.
El paralelo e3 triste para nos nosotros,
otros, nosotros, obligados sufrir la eterna
mofa y el escarnio eterno.
Porque en la pennsula no hav
un partido fuerte capaz do hacer .su .suyo
yo .suyo nuestro credo y de admitir como
bandera nuestro programa.
Si hubiera ese partido compren comprendera
dera comprendera que los autonomistas ofrece ofrecemos
mos ofrecemos soluciones claras al problema
colonial y no nos repudiara con tan
inaudita frescura.
Mientras los irlandeses triunfan,
los puertorriqueos lloran nuevos
desengaos, quo les ensean ti dudar
do los poderes espaoles, aun que 'se
llamen demcratas y aunque prac practiquen
tiquen practiquen la democracia en la estrechez
de sus dominios continentales.
Un Amrica,-en los restos del
antiguo esplendor ibero, el ltimo
gabinete resulta el peor y la ltima
ley la ms insultante y oprobiosa.
El ministro britnico no consien consiente
te consiente que f- 1 hfd ores opriman a slls
Hierve )
i i
estado anmalo, er que un escaso
, ti t
i.miioro.do especuladores nionopoli-
zauki tori lina del pal-'.
Xiussira f3it nacin es insostenible,
V sin embarco la sostienen los hom-
bies quo turna... en el banco azul.
En Puerto-Puco v en Cuba, de
igual modo que en irlanda, existe
m. ierwf:, r nlln.bi v rdrr e.ln
. tt 1
1
Irlanda pudo esperar que la re-
(innie n ei talento y el earacier ie i
un Glndstone.
Cuba V Puerto-Rico no pueden
. ral nada ms que una tirana
p- rptua y una burla deprimente.
Qn importa Cnovas V Sa
' c A 1 i L
gashi nuestro bienestar
hilo- se conforman con disponer
do diez y seis diputados que les apo-
ven, V to las aduanas, y do las oici-jy
cias do toda especio que Ies per
mitn rntnt stis partidarios.
i H:-- -ublo ylevantdo
inonn.i e-a poltica, en quo so des destacare!
tacare! destacare! afn do lucros fciles y de
ambiciones satisfechas.
Para sufrir la injuria, y cultivar
la tierra y pagar el tributo, buenos
estn los mancos y pacficos ilotas.
De acaparar la ganancia, de acu acumular
mular acumular el aliono y de esgrimir el
!:Uh;o, ya so encargarn los nmos
t-iUTeido'"?.
Cada da el agravio"
y .d abismo ms hondo.
Cada da hay mnvor Hiiuto do
i'..a;cpui05?, con la !' Trdula v ol
cntusiarao muoil.o.
Las temeridades y los abu.ss de
uriba, convertirn esto pases
n !.epu!croi do vivos, im tribus do
sor 'ile:" 6 en crteres do tremendas
erupciones,
A ::ia ;o destino en c-e; pero ttso
1 nuestro destino.

CRNICA

I Un neridico incondicional lia tenido
la humorada da Vcir que el partido
Autonomista huelga, y po en Puerto Puerto-Rico
Rico Puerto-Rico no debe haber ms poltica que la
do U barr.
So necesita desconocer por completo
lo que son los partidos y la poltica, psra
hacer tal afirmacin. Ln que pas del
mundo ha visto ese periodista que no
exista ms qu un partido Es como
decir que todos los hombres deben pen pensar
sar pensar del mismo modo y que todas las na naciones
ciones naciones deben gobernarse por un solo y
exclusivo sistema.
Dentro de la monarqua existen dis distintos
tintos distintos partirlos que obedecen otras
tantas frmulas polticas. Y la Re Repblica
pblica Repblica vemos que se divide en uni unitaria
taria unitaria y federal, en conservadora y radi radical.
cal. radical. En un pas don do no hubiese parti partidos
dos partidos antagnico, no habra poltica. Si
la colectividad autonomista desapare desapareciera
ciera desapareciera podra vivir un da. ms el in incondicionalismo
condicionalismo incondicionalismo Lo que ese peridico pretendo es un
disparate, aunque en el fondo se v pal palpitar
pitar palpitar el espritu reaccionario que anima
n las huestes de Ubarr.
Solo en pueblos sometidos al sable
de un dspota es que no hay ms po poltica
ltica poltica quo la del opresor, si es que
puede llamarse poltica la del tirano.
En A Paraguay, en la poca del doc doctor
tor doctor Fiancia, no exista mas quo un
partidi: el del Dictador. Quien no
pensase como el tena que emigrar o
entregar su cabeza al verdugo. All
el pensamiento haba muerto y la escla esclavitud
vitud esclavitud moral se haba enseoreado de
todas las almas. : Acaso pretende ese
peridico que Puerto-Rico se convierta
en un Paraguay ?
Eso querran loi explotadores de este
pas ; los que sienten la negra nostalgia
co loy tiempos inquisitoriales. No se
conforman va con ser los eternos par parsitos
sitos parsitos del presupuesto ; con haberse apo apoderado
derado apoderado del gobierno y la administracin
do estas tierras, quo no les pertenecen,
porque no aportaron nada ellas, por porque,
que, porque, cerebros hueros y corazones vacos,
nodian sembrado aqu ni una idea ni
un sentimiento; y ahora, engredos con
las privanza de que gozan, quieren
matarnos la libertad de pensar. De ese
modo, renunciando la condicin de
espaoles, hnse colocado en la categora
de extranjeros privilegiados, que vienen
hacer una poltica de odios y rencores,
guiados por eso espritu de explotacin
3uo impuls siempre los colonizadores
e todos los tiempos.
Pero no se vern satisfechos sus deseos
dtf que desaparezca el elemento puerto puertorriqueo
rriqueo puertorriqueo ds la vida poltica. El partido
autonomista no huelga por la Inisma
razn do que no estamos de ms en nues nuestra
tra nuestra patria.
El encarna nuestras ideas y senti senti-mient
mient senti-mient que jams podrn morir, pues si
maana desapareciera, surgira inme
diatamente otro partido fuerte y vigo vigoroso
roso vigoroso como el actual, que sera carne
de nuestra carne y alma de nuestra
alma, tabernculo de todos nuestros
ideales y de todas nuestras remembran remembran-zas.
zas. remembran-zas. El Licenciado don Antonio Ouarch,
incondicional de Caguas, hse revelado
contra los candidatos impuestos por
Ubarr, porque, como l dice, no pue puedo
do puedo tolerarse una imposicin del Comit
Central que envuelve la mayor ofensa
que ha podido inferirse al Distrito.''
El- seor Ouarch declrase indepen independiente
diente independiente y echase un lado, para que el
latigazo del cacique no le alcance al
rostro So nos extraa ese rasgo de in-
di-pendencia porque el seor (tuarch es
,.1 1 1 1
hno del pas, v tarde o temprano, la
tf fa ,1 j0 hablarle. Por
e3() TJ barr, que si bien carece de ins-
truecin posee .gran perspicacia, ha
desconfiado siempre de los pncrtorrtgne-
que, militan en su partido. Sabe por
KxPcnencla qne los hijos de este suelo
,. BnialoH por algn inters por un
bdso coneepto del patriotismo, ingresan
en sus huestes, no han de aceptar por
rtiucho tiempo sus despticos caprichos,
porquef hombres do inteligencia, con
derecho pensar con cabeza propia,
solo i costa de grandes luchas morales
haban de arrancarse el pensamiento
fdol cerebro y la dignidad del corazn
L Prueba de ello wm Balb&, Arnau
! 'idez, Cuevas y Web, que no
conrormes con la tutela del seor liba
. rri, tuvieron energas para sacudir el
, vu0 ,. critiCar'los actos despticos del
Jote, separndose los uno del partido
siguiendo los otro en l, pero prontos
(i lanzarse nuevas v continuadas disi
dencias.
La injuria que el Comit ubarrisa
ha interino a todos los Distritos impo-
nieii'if .rs caniiitiatos desconocaos en el
pas, lieno forzosamente que "dar esos
rebultados."
Elseor Guarch, no solse declara en
disidencia, sino que proclama la candi candidatura
datura candidatura de un puertorriqueo residente
en Madrid y atiliado al partido del Go Gobierno.
bierno. Gobierno. Nuestro amigo y compaero don
Fernando del Toro, es el candidato na-
trocinado por losdescontentosde Caguas
v nos parece acertada esa eleccin
(mo combatir! con edementos dcVab
Ante la candidatura de un desconocido,
sin arraigo ni prestigio eu estas tierra?,
la de un puerto. risueo de un i.enn
salar residente en Puerto-ico. J
El da quo tanto uno como otro par-
trio pongan en practica ese sistema.
deiar esta antilla ib, sor el puerto de
alvaciu de todos Ion riufrngo de la
poltica -espaiiOia
La u.sid
den ca eh-etora! que en el cam
ano s. muestra enrgica y al- U
po r-lvcrs

La'. Democracia.

tiva como en Caguas, Utuado, Yauco y
Adjuntas, demuestra que los conserva
dores no todos son incondtctonabncnte
siervos de Ubarr.
El cacique, cansado ya de oprimir a
pas ha querido llevar la opresin al se
no mismo de sa partido, esclavizando
las conciencias y oscureciendo los cere
bros de sus subditos.
Pero estos reaccionan, y la soberbia
del seor Ubarr y de sus consejeros
ulicos, llevarn esta vez una leccin
merecida.
En los tiempos democrticos porque
atravesamos, los autcratas no prspe
ran, aunque estos sean de papel de estra
za, como el seor Ubarr
Los tiempos han cambiado, y si an
tes los tiranos como Napolen se les
derribaba a caonazos, hoy a los tira
melos como Ubarr so les barre con la
escoba.
' M AltlANO AlJllIL.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Al fin los incondicionales se deciden
favorecer con sus votos un puerto-
riqneo: al director de La .Integridad.
Y le. envan Mayagez, en ltimo
termino, como si le destinaran al sacri
ficio en las eventualidades de la lucha.
Nosotros celebramos la designacin
del compaero, que representar su
colectividad con mejores aptitudes v
con mejores ttulos que Lastres Alfau
y Corrajes y Casaguana.
Pero an es dudoso que salga triun
fante el seor Bnlbs.
Mientras haya asturianos y andaluces
que necesiten credenciales peligran los
quo llevan en la frente la mancha del
pltano.
Veremos lo que dan de s las cruas
en la ciudad del Oeste y si fracasa la
candidatura del periodista insular no
taltara nuestro comentario a la derrota.
Bien la merece, por otra parte, el que
trabaja de continuo contra su pas y
contra sus paisanos.
Electo saldr quizs'
-Y s llegase salir,
Ser cosa de aplaudir
Los discursos de Balbs.
Ya no se presenta candidato el seor
(- uarc h por Caguas.
Prefiere presentar don Fernando
del Toro, un hijo del pas, que dirige la
revista Espaa y Amrica.
Muy bien por los disidentes que -levantan
el estandarte de la rebelda, pro
bando de tal modo que no chedecen la
rusta tlel mayoral.
Emancpense los incondicionales de
Caguas, den ejemplo de independencia,
luchen con virilidad y demuestren que
el cacique no les intimida.
As prestarn un servicio la causa
del inters pblico, y salvarn su propio
nombre de una tacha bochornosa : la
tacha del servilismo.
Y as castigarn al trnsfuga eterno
de todos los partidos, al apstata inco
rregible de todas las doctrina?, al triste
renegado do todas la3 patrias.
Alfau no debiera ir niugn con congreso
greso congreso por ningn distrito.
Alfau no debiera caber en el parla parlamento
mento parlamento espaol.
Si le postergan aqu,
En su tierra el renegado
Puede: ser buen diputado
D LlL. ()
Don Francisco Martn Snchez se
encuentra en Utuado y trabaja perso personalmente
nalmente personalmente su distrito.
Le advirtieron el peligro y acude
conjurarlo, por ms que todas las sea seales
les seales presagian su derrota.
El elemento joven, que aludamos en
el nmero del martes, jSe empea, en
aplastar la soberbia del pontfice, y la
aplastar sin duda.
No sirven ya los viejos resortes, gas-,
tados por el reuma y oxidados por el
descrdito.
Seguimos con intercala brega elec electoral
toral electoral de Utuado.
Donde hay g9ntes que no obedecen
al cabestro; donde hay mpetus de al altivez
tivez altivez y dignidad, all van nuestras sim simpatas
patas simpatas y nuestro aplauso.
Entre un conservador que imponga
Ubarr y un conservador que voten li libremente
bremente libremente sus amigos, la eleccin no es
dudosa.
Desde la barrera asistimos al espec espectculo,
tculo, espectculo, que promete muchas emociones
Porque los gladiattori do Utuado no
so someten y medida que suba la pre pre-sion
sion pre-sion subir la resistencia..
Ser el choque colosal,
Aunque siempre estamos ciertos
De que no habr muchos muertos
En la batalla campal.
NOTAS ELECTORALES
El Directorio autonomista, en nom-
bn de la colectividad entera, mantiene
todo trance el retraimiento absoluto,
sin atenuaciones ni distingos. ',
Los que, formando hasta boy en
nuestras iila, voten cualquier cand-
dato, de cualquier niatiz y en cualquier
circunstancia, dejan de ser nuestros
corrflliginaris.
Ludan de supremo sacrificio y de
abneiracin sunrema no ps tosihIn
i r
u 4 ,H oivmen, por un
!instantP Jo 'lno demanda el decoro del
t.ai.
A las que presentan como una victo victo-na
na victo-na suya el hecho de llevar las mesas
cuatro interventores cuando los autono autonomistas
mistas autonomistas solo tienen dos, respondemos
m t
Uepblica mnh-mvl
pin4f el ire!,lente do

que no? limitamos intervenir, la el'ec-
i. --i..

cion, a
vS,.ar turnas, A cu.d.-vr a?
que no se
e realicen techorias electorales
en los comicios.
i hubiramos nretmd, ro conar los
. ... ... i
seis lugares

nreS le las m, copao8 esta- potestad e 3 C?J a'm 1 1-f,
f, 1-f, porque nos sobran fuerzas pa- plena libe tad re iy osa j i
ar Rosque trabajan sin cor- drades .nd.vK.ua educacin

ran hoy
ra, anuuauiir ius que irauajau si
i -i i
tapis.i nierceu ai uespreciu con quo iu-
ramos el mendrugo que se nos arroja,
l'arece que gana terreno entre ios
conservadores la candidatura del seor
.
servantes ingeniero de la Compaa
trro-viana y amigo del ex- ministro
canalejas. .. ..
cuentan ios propanganai?ias uei
or 'uervanres con las simpatas pe m
- if 1. .. I -i'...
nales Ue este y con la nsignincaucia ce
los cuneros quietas combate.
quieues comuate.
s Gascn, Soler y Mella-
AoLlA J PhArto.-
Los seores
do, son gentes desconocidas eu Puerto-
Rico v es natural oue renuci.en votailo
an los ms intransigentes ubarrist.- s
- i a
Asistiremos al .pugilato que se pre
para
Es verdaderiimente inexplicable que
i. ,l i- o... f
i t. i
reside el Uirectorio. no acudieran a
intervenir los colegios electorales, ya
ue unos cuantos votos bastaran para
evar las urnas dos interventores
Censuramos a ios oue asi. con su
inaccin, desprestigian los acuerdos del
partido y dan pretexto que se nos
suponga exnimes e inertes.
Ms que nadie, los correligionarios
que residen cerca del gobierno y junto
ral centro director de nuestra colectivi
dad, tenan el deber de mostrarse en la
Contienda.
Para ejercer luego el derecho de cen-
surar los exagerados de Ponce.
NOTAS TELEGRAFICAS
Madrid, febrero lo lemese que
ocurran aesoraenes en jerez, con mou-
-j t ... t :i

vo dei proposito que manitiestan ios rguar con que' recursos cuentan los ex exanarquistas
anarquistas exanarquistas de conmemorar el aniver- pedcionarios y de dnde lo reciben,
sano de la ejecucin de sus compae- reSuitando que no proceden de Cuba,

ros cu qur-a nuuau.
iil Consejo de .Ministros ha acordado
en Su reunin de hoy, limitar las facul
tades concedidas al Gobernador Gene
ral de Puerto-Rico para el nombramien
to de los Alcaldes de aquella Isla.
El Presidente de la Union Mercantil
lia rihncirln 1 nn petn rwtn. c o a nlrACia I
en la candidatura mlnisteal para Di
, t-v
putado a Cortes por la circunscripcin
de Madrid.
El comercio le ha felicitado por esa
negativa.
Segn los clculos del Gobierno,- los
rnnnvt enviarn al ff,,rr rftK,n
fin diniitndos 2r Ins silvlistas m los
.
rennhranos v los rarlist.ns I I.
r -j i
Se han declarado sudas las nrocerfen.
j i
ii j K n I
i jhs i.f-i liif rrii 1 1 i i r vr-1 ii iipir rn- i
que el Gobierno franges contina sos-
, l I
teniendo que no es colrica la epidemia
all desarrollada.
UODlcr" osoivio un viccung organiza-
uo por a juvenruu repuoiicana ac csia
i i
L,us tuiiturrciucs se uirigjcron para
protestar al gobierno de la provincia.
pero la poucia es sano ai encuentro y
disolvi los grupos por medio de la
fuerza.
New-York, id. id. Un reprter del
ir:; c j .. vr ri. i. .i
nuil j3,yie: uc inucvd iuik na ccic-
brado una entrevista con el delegado
csuduui bcuor uuuuy uc L,ouie, ei cua
a manifestado que Espaa estara
admirablemente representada en la Ex-
- i nu. sv
i'waiLiuii uc v-tm-aLfj. i
nr i- r i i-
tra ms nuiante la coalicin -rpniihlrana I
, .j
Las reuniones y banquetes que se ce-
ebraron el dia II del actual, aniversario
t mm
i .- t- 'it? i I
uc ia proclamacin ae ia ivepuouca, nan i
demostrado la pujanza de la coalisin
Los anarouistas han celebrado mecA
en Barcelona y Cdiz.
Antier sali para Cananas, con direc-
jii la Habana, la nao Sania Mara.
construida expensas del gobierno de
os Estados Unidos.
El gabinete, que se halla muy contra-
riado por el retraimiento de los autono-
mistas de Puerto-Rico, quiere que de
odos modos sean elegidos por dicha isla
algunos diputados de ese matiz poltico. I
rsueva-York, dem dem Comunican
d Madrid que antes de ayer se celebr
la gran reunin publica, aniversario

de la proclamacin de la Repblica es- blo de la provincia de Murcia, ha lubi lubi-paola.
paola. lubi-paola. tjo una explosin en una mina

Se pronunciaron discursos muy vio-
entos.
La polica dispers la reunin, y llev

cabo algunos arrestos. tual campaa electoral.
Idem, idem dem Segn despachos Se ha concedido la gran cruz del m m-de
de m-de Londres los kabilas rebeldes han rito naval don Crescente Garca San
derrotado las tropas del Sultn Muley Miguel.
Hassan. Para las vacantes deiadas en In A--

En la refriega sali herido un hijo del
junan y 4utuu muciiu un uu suyo.
ixcw imh, lucui luciu uicen ue
sonares que en ios circuios diplomticos
se afirma que el gobierno de Rusia est
trabajando para llegar una inteligencia
con eb de Alemania, fin de ser entre
ambos los ibitros de Europa."
Idem, idem idejii -Dicen de Roma
que el gran compositor Verdi ha lehu lehu-sado
sado lehu-sado recibir un ttulo de marqus.
Madrid, idem 15 Han conferenciado
Jo seires Sagasta. y Viilavertle acerca
de Us elecciones por Madrid
Lts republicanos redoblan sus prepa
rativos electorales.
New York, idem idem Comunican
de Lndr. que Mr. Gladstone ha pre
sentado la Cmara de los Comunes el
proyecto de ley, que reconoce la auto
noma de Irlanda Su lectura fi-., aco acogida
gida acogida con'grandes aclamaciones.
Despus pronunci un discurso en su
apoyo, recordando las vicisitudes del

Manir
,"""5 del mpero brit
upen o b
, en la
iw11- --o ... ... i, m,s
nico. y que estar sometida.
: i ernr. i.
va
i r na niriit y
ma louu
J
pero
disfrutara
. i
Lntpranipnte su sistema ue
. i0;car n vro
nacional. Tendr una egac ion j
oa v un conseio leciswuvw.
urc upu m0stndo
I l rTln,ltnnianos se lia 11
-- anti-parnelhs
s,.-.. ronservado-
ta lo han aceptado L. collsu V
' ... t obra uiciosa
t f ... -inutas ,bc
I M Ir 11 III t'll llil Lid.
j ------
..,; (.tri.s Ji
ltIem' ue T tilthhc, e
. ; i. ...iKlir? t c
Bogot el gobierno k rU y Pb
Colombia prefiere tratar con los ranee
sest
al acordar la prnoga ara I i con
ion de los trabajos del Canal de U
rlncinn
ama.
MA,h. blem dem Ha habido un
motn en un pueblo de la provincia de
r-,ii rcilfsnrlo heridas varias
oersonas.
Npw.Vnrk'. dem dem comunican
de Londres que en Irlanda se ha reci reci-hido
hido reci-hido con satisfaccin el bil de Autono-
bido con satisfaccin
ma presentado por Mr Gladstone.
El Exministro conservador Mr. Bal Bal-four
four Bal-four contest el discurso del leader li liberal
beral liberal atacndole rudamente.
Lord Slisbury, ha manifestado que
su juicio, el proyecto de'autonomin
es una transgresin de las lyes consti constitucionales
tucionales constitucionales del Reino-Unido.
Idem, idem idem Hablase con in
sistencia de que en Cayo Hueso se esta
preparando una expedicin filibustera,
cuyos propsitos son, segn se asegura,
invadir a Honduras
El Gobierno americano ha dado dis
posiciones para que se ejerza la mayor
vigilancia.
KI cnsul esoacl en esta ciudad ha
practicad0 investigaciones fin de ave
r
sen informa dicho funcionario
Madrid, dem 16 -El jefe parlamenta
rio de los autonomistas antillanos, seor
Lab ra f no quiere presentar su candida
tura para diputado en ningn distrito de
la Pennsula
i : i i i:i 1 .4 o l .'
el seor Labra soio esta dispuesto a re
presentar sus correligionarios de la is'
la de Cuba
El general Arderius ha sid nombra
do Segundo Cabo de la isla de Cuba, y
i-i i r i i i .:t:
C1 wT'r .,HdUUdUlc "V'1'
wr uc ,a provincia ue matanzas
, .' i i
ntulluasc C1 uc 4uc piuuiu
P'' St,tt ei xcspujms cu ci guuici
, i i i i i
. : : i t i i im:
"u wt,,ld,,w cucidi uc iuidb nu-
Dinas.
J r
, ,.
... "a uu' 13 canuuaiura repu-
P"r a c;rcunscripcion qc maona.
L ... j m .i i
..i gooien. :re ueirn emprenuer
llpjror nc onpQ. iTrwt -a santa SjI nrir
Asemlra ne en e! ,,1;, rv.c;,
de Ministros han quedado aprobadas
irnnortantf'C rcfnrmac n I:i nrfui nrr-i.
nizacion' "tc los tribunales.
El Tribunal Supremo se "compendr" de
tres Salas r civil, criminal y contenciosa:
be suprimen las audiencias de; lo cri
minal, y el tribiuial de lo contencioso.
Se establecen tribunales colegiados de
mr,,i i
cv, crimnla
lo
a. .. i ti
Loi i.
TJ "u.ri .1 -',iA-""
se uuuciic, segn scan;nia, una econo-
.1 ..mi ..
iij? niuioucs-irescientas mil ie-
5pra
, rork' 1(le dem -Comunican
Me ,,ar5s ba fallecido el dstinuuido
literato cpn r A It-imc-i f A. ....
;.. tiv, -un3.u cuc
rai ae "cjico en esa Ciudad.
lueb em dem fc.n la isla de Ma
ciagscar lia habido un terrible cicln,
4UC "a ocasionado enormes perdidas
l'aris, idem idem Mr. Charles de
Lesseps h.i ido escoltado visitar su
pure. u. rcramand de Lesseps.
Este ignora todav a la condena que
Pcsa SoDr 'niibos.
iMew-vorK, dem dem Dicen de
ivurua qe se lian encontrada firmas que
comprometen gravemente varios per-
"''J" en ei asunto de ta lianca Ro
mana-
.Madrid, idem 17 En Ma zarrn miz-
Treinta mineros han perecido.
.n el distrito de M Otril S nlicprin
gran efervescencia oroducida or 1-1
demia d la Lengua por la muerte de
ios seores Martos y Zorril a s nt
a
vcienno Gonzlez v Co m
Las elecciones prometen see mnv r.-
leiro.
idas en Madrid
.. No ha sido posible llevar cabo una
inteligencia electoral entr fusionistas y
conservadores. Se dice que en vista de
este fracaso muchos conservadores vo votarn
tarn votarn la lista republicana.
New York, idem idem Dicen de Ro Roma
ma Roma que el Papa Len XIII ha dicho mi misa
sa misa debute de seis.mil peregrinos italia italianos
nos italianos Pars, dem idem El diputado radi radical
cal radical M. Leydel ha interpelado al gobier gobierno
no gobierno sobre su poltica general y vaiios
asuntos particulares. M. Ribot le con contest
test contest y pidi la Cmara un voto de
confianza que obtuvo por una mayora
de trescientos quince votos contra cien ciento
to ciento ochenta y seis.
New-York, idem idem El gobierno
del Dominio del Canad ha prohibido;

proyecto y feajan fLL oroporcio
rctri nnp Ir anda contribuir p

las loteras, en vista de la decisin de
un tribunal de justicia, que las ha dt.
clarado "ilegales.
Madrid idein 18 Lp su travesa del
Ferrol Cdiz lia sufrido grandes ave ave-ras
ras ave-ras el buque de nuestra marina je
guerra Pelaijo.
El Ministro do la Guerra, general
Lpez Domnguez, nltima en estos m0.
mentes la nueva divisin territorial ai ai-litar.
litar. ai-litar.
Se crean siete cuerpos de ejrcito.
En virtud.de ta reforma hecha en la
infantera do Marina, todos los oficia.
Ies excedentes de ese cuerpo que 8e
hallan en la Habana, regresarn ;i
Pennsula antes del prximo mes de
Julio. t r,
New York, dem dem Segn las
ltimas noticias de Marsella, no ha ocu ocurrido
rrido ocurrido ninguna defuncin entre los ata ata-cdos
cdos ata-cdos del clera.
Las autor? -bules do Gibraltar Lin
suspendido b cuarentena los buques
procedentes de ese puerto.
Londres, idem idein Ha sido apro aprobada
bada aprobada la primera lectura del bil de au autonoma
tonoma autonoma para Irlanda. La segunda so
verificar en el entrante mes de Marzo.

LITERATU RA
LA HERMOSA ABIGIL
El gusto de lo sobrenatural se abre
camino sin duda afguna en el mundo
literario Lo mismo en Alemania, que
en Inglaterra, que en Francia, la moda
se decide por el ocultsimo y por las
formas pseudo-cientfcas, que el ho horro!
rro! horro! la muerte inspiran la huma
nidad.
Mrense no se miren con seriedad
estas cuestiones interesa consignarlas
como manifestaciones intelectuales de
los tiempos que corremos.
El lustre escritor rau! Heyse publica
en la revista alemana De?itsche Rnttds-
chait. una historieta de ste gnero, que
es como sigue: Un coronel bvaro refie
re que antes de la guerra franco-alemana,
se enamor de una joven, en un baile,
y entabl relaciones amorosas con ella,
hasta que tuvo que marcharse a la gue
rra. A su regreso, se encontr con que
la hermosa -ybigil se haba casado con
un viejo, '-amateur de cuadros, llamado
Wyndham. iVo oy hablar ms de ella
y da olvid.; I.' ;':v;;
Diez aos roas tai de, al psar por una
calle de un puebecillo alemn, vi una
muestra con c! nombre te Wyndan,
el coleccionador de cuadros, que le re
cord su amada, y mientras se detuvo
beber una botella de vino en una ta
berna, cavil sobre si haba hecho mal
en no haber continuado sus relaciones
amorosas con la joven.
"Huyendo de la atmsfera sofocante
de la taberna dice el coronel me Da-
sec por las calles y me fui ', a mi casa.
Encontr la puerni abierta v el portero
ilnrmtMn Kntr 1-. rU 1 1
que se celaba por" una ventana, vi una
forma de mujer, scutada en el sof. Es Estaba
taba Estaba enlutada y con una mano sujeta sujetaba
ba sujetaba sobre su pecho un velo de crepn :
en la otra Jenia uu, ramillete de flores, el
mismo que el dia antes me haba reca recalado
lado recalado m una mujer.
- Abigail exclam
M estupor no puede describirse. Ella
siu embarazo alguno, me dijo con voz
lenta : .-. :
No me conoces ? Me has olvida olvidado?'
do?' olvidado?' -Abigail, Cmo estis en mi ca casa
sa casa f V .':f .' ':
Que cmo he venid? dijo fijan fijando
do fijando en m sus hermosos ojos mi marido
ha muerto hace dos aos. Pas por
aqu, vi vuestro nombre :v enr sin
que me vieran. Me lo reprochis 7.
Estamos en la oscuridad le dije
.Me peraiits encender luz ?
Oh, no, no -respondi con viveza.
Ao quiero que veis las arrugas que tn
mi rostro han hecho los aos desde que
me habis abandonado. J-
-Seora. k
No me llameii ;?s. Qu vaco eii
mi vida! dijo llorando.
Procur disculparme, y ella se di dirigi
rigi dirigi a la puerta. La segu.;
En la cal 1 e re b us m i brazo ; pero
camrnaba pegada m, y ;ent?a yo la
frescura de su aliento. :
No temis el fro ? le dije.
-No os preocupis ::
V caminamos hasta iiegar U verja
oe un jardn.'"
" i i i
- tiuiua ta llave c diio, riendo
muc nacer i- Vo n
O aiv.o.nnr no des-
nertar .-! ..i:.,
v i i ,j ;
i
. jiMiuiiciu. rero
entraremos t
ms f.
x us lo Inzo. La
de la verja.
vi del otro lado
clam1 mC anie' ue "c siga ex-
Estaba hernios'sima
rado le ped la llave.
Yo, dsespe-
;lTnd f"ct una broma dijo Yo no
soy bella masque por la noche.. Ma Ma-nana
nana Ma-nana me olvidar as de nuevo.
dc rbor7" alejarSC Pr Una cal,C'
un71AbKaI""dje X Un bo! S6l
Sea dijo ella volviento. Y sent
su brazos, que me estrechaban al travs
it ieia r ti ?i,.,.. t
SUS
k,.. ,s'- Me Pareci que
pareci que me
d 14 iC pnaDa.. rcr-
wjua ia vicia
. nilA m r
V y no s ms. i
con un' r-.m' me encontr en cama,
ea Ul V C mi Cre que
tifias d? 1 atrbu la escen;t Jas
mefalt 5ni;per Jcg observ que
, t ba.d 'amillete.de: "ores, y ha ha-uia
uia ha-uia en su lurar tr ,i
que !e vi ai de niprevivas,
1 C v d Abigai en a mano.



La Democracia

1

que ocu-
Si la f de un 2s otario t omo el seor Burs
V !a palabra do un caballero como 1 prior
Aparicio- no garantizaran los hechos que hoy
denunciamos, no parocora increble ; xig,
ti-e adminitradn tan catica cul la admi administracin
nistracin administracin de Adjuntas.
Ku vano .o buscan all, en el centro admi administrativo,
nistrativo, administrativo, en la alcalda municipal, los docu documentos
mentos documentos tU esenciales ; tal punto llega la
inercia, que no es pw.sble encontrar el padrn
do vecinos, ni el censo electoral para diputado
h Cortes.
J)rase que nj hay en Adjuntas Ayunta Ayuntamiento;
miento; Ayuntamiento; q'ie doniiia all un abandono insigue,
y que los directores de aquel cacicazgo, los ex explotadores
plotadores explotadores de aquella factora, ni an se pre preocupan
ocupan preocupan de cubrir las apariencias, dando vios
de legalidad hiis torpezas.
Un cantn, ni ms ni menos, se establece en
enas montaas donde laa leyes espaolas no se
, enripien, porque la despreocupacin laj'gno laj'gno-rancia
rancia laj'gno-rancia han alcanzado sus ms altos lmites.
Vase el articulo que suscribo con su nom nombre
bre nombre el sefior Aparicio : v.'a ;;j el acta que auto autoriza
riza autoriza el seor Burs y se comprender le riue
modo el Ayuntamiento de 'Adjuntas, acaso n n-ons
ons n-ons jientemente, incurre en gravsimas res responsabilidades
ponsabilidades responsabilidades ante la opinin pblica y ante
el cdigo penal.
No se trata de una cuestin poltica : el se seor
or seor Aj aricio es adversario nuestro y as tuvo la
honrada franqueza de manifestrnoslo. Tr Tr-t,;s
t,;s Tr-t,;s de una Cuestin de moialidad, qny es pre pre-cn
cn pre-cn resolver con energa.
A los tribunales si en ellos se pide justi justicia
cia justicia y al Gobernador t corresponde estudiar
con nimo seren en este cium, donde pueden
tneederne tantn urlritra rinda Jes ya jue falta la
base de una gestin admirin! rativa aceptable.
Cuando los que acusan no mi iitutta.n de declamar,
clamar, declamar, sino que prueban de un 'modo lideligno
y alsoluto fus htirmaciones, el gobi't tjo, por su
propio prohitigio, debe inquirir It cauas que
obedecen tules anomalas y de-entraar la raz
de que surgen tales desrdenes.
Iejamos la palabra al seor Aparicio:
EL CANTON DE ADJUNTAS
Nunca cre tener que expresar en la pren prensa
sa prensa las mltiples cuestiones que se agitan en la
administracin del Ayuntamiento do este pue pueblo;
blo; pueblo; pero sonde tal naturaleza y rnagmttid,
revisten un carcter tan grave, produce' un
efecto tan desconsolador y poMin'nta en el ni-
Y i i 1 I 1 1
ino
u esta soeieuau nonr,t'ia oue contenila
con pasividad criminal el gigantesco desmoro desmoronamiento
namiento desmoronamiento de todo lo que iiav de ms digno y
iepetable, que sera abjurar de toda nocin de
justicia y claudicar cobardemente con la' inmo inmoralidad
ralidad inmoralidad y el desenfreno
Segn ver usted, seor Director, por el ac acta
ta acta de protesta que la incluyo para su insercin
en las columnas de su ilustrado peridico, en
este Ayuntamiento no existen datos precisos y
terminante que aporten un poco de luz al caos
horroroso que envuelva esta nefanda adniinis-
trac ion. No
libro4 d c-'
tre;runtu v
p" nadron de habitantes ; no h
hay
etoral ; no hay nada. .. Y
o sin esos requisitos de ley
:nurse las listas electorales f
: y segura ? que es la ora. a
v recto cmo lian podido
i tdectores ? Ah! Ks qne
lud en la marcha adminUtra-
iuin polido c.
Sin una baso c -:
ile todo acto jv i'
entresacar la I -i
habiendo regulan
ti va, no figuraran
!i primera fila, como elec
toras, Jos esbirro, los parsitos, los vividores,
lo jue nada tienen ni nad i, valen, los que na nada
da nada Pigr.ifican en el cor i o social ; esa falan falange
ge falange de cosacos dispuesto i mpra servir ti ti-condicionalmente
condicionalmente ti-condicionalmente los ijuo :? arrojan el men mendrugo
drugo mendrugo del presupuesto. l'lt cambio lo que
contribuyen sostener las cargas del Ktado,
la Provincia y el Municipio ; los mrtires le
siempre estos son preteridos, estos se Ies
elimina del censo, porque no conviene las mi miras
ras miras particulares de ciertas gente la fiscaliza fiscalizacin
cin fiscalizacin honrada y concienzuda de los hombres de
valer y de prestigio Y se comprende. En las
listas electorales que estaban presentadas al
pblico, existan sesenta individuos incapaci incapacitados,
tados, incapacitados, que slo figuraban honorficamente. mr mr-lyd
lyd mr-lyd al capricho discrecional del amanto aman-
tes do liv justicia qui
ho han ; dtad'i
justiciero?, qn--- :
que lea com l
le nemejarsS v-;
'deiHio 1, j'-ir.'i .- 1
la conleccionaron ; pero
'fus lectos y caracteres
lo u-o de las facultades
, prolestrau diguameute
..es y anacronismos, pi pi-i
i pi-i hs sehcnta incanacita incanacita-tro
tro incanacita-tro nujero ienal de ver
dos y la i., dusin tb"
daih?ro conti ibuvei!
'!' Ya s yo que no prospera nuestra protesta
en el .no dn este Ayuntamiento, porque ste
todo lo conoce menos -la razn, quei'st.en
pugna- con "sus ; pero ah queda I
Diputacin prov" y en ltimo trrrino a
Excma. Audienc.i r territorio, cuyas deciio deciio-lifs
lifs deciio-lifs Ke inspiran hivnuuo eu la ms estricta jos-
tici.s v ,-ii Ion ina khuos ihwicioios le razn
i ero para t i
lad la -ncandalo
Lio y para robu
,1.
.1
resniunJeea con 100a can
, 1
a Kdminis.racitSii lo esto pue
tecer mai nns
razonamiento
ron latos incontrovt'i tibh-s y
exactos, copiar
a! 'mu s prrafo de la ctr;;U
une nuouco ei
r i, y celoso Alcalde le 'dJ ii 'l:lo don .10a-
oit s Aldea Iterenguer : "'on el iu ? norma norma-li
li norma-li .ar la contabilidad le est- Municij nt y venir
.'t 1 ujiocimiento de la verd idera nituaciir eco eco-linia
linia eco-linia del mismo, boy desconocida, por no
exif tir en las oficio hh de Contadura doenmen doenmen-i.'nto
i.'nto doenmen-i.'nto alguno pie pueda servir do base para
irocedet desdo luejfo la formacin de bis
cuenfm muniipaiesr presupuestos cxtraordi-
i"";
"1
i
o)
n e m i ex
La Clorosis,
(,-"1
i-'
:-
o
)
.-
'.-
(....
i ;
: 'j
"... )
; "i
' S
. ti
Y
EL .UUnl!ET() FINA)
D ESA PARECEN
con el .uso
ele la

E.-t verdaderamente eeanda'oso lo
rro fin la localidad vecina.

t "i
.
. (")
'--"2
i, -1
( -)
i -O
;-
,
: ")
,
v "i
"f

tmmi
4
AL"
DEL

LICEO. dlDEA

Ad i u ncs.s

na. 1

t-Mi:t liquidaciones y presupuestos adicionales
P u, entx.n m derivan, documentos estos de
I 1 1 "fra precisos para el buen orden da la
r'nK"dad, y an para que no sufran inte-

nara on
rrupcionesjos servicios, credo conveniente
Iiar nnft -.;. .:. .i i
,. "vanuii general Hl
vecindario, BO
ju,M,.o ,fe la presente
Circular, con objeto :
I todo
VecUHl filie tunco s.n rnm
i .. .. i .... ... ..
alguna cantidad del Ayuntamiento,
.ie -'Ule
- ...... lt I l M I l U
qtie resta del presente mes."
iOf UOClinif ntnu n.n i r;
en
1U to
es inconcf nh au u ,.1 ,. ,i,.
los -.',i,!:il.w.
...... V H. .-3 1 HJfltVfi Vi
id Ayuntamiento no sabe lo que tiene ni lo
que debo. Camina ciegas, alazar, merced
de la casualidad. Es as como se hace admi administracin
nistracin administracin i U as como se acreditan ante el
concepto publico? Qu Alcalde se sostiene
aqu con situacin tan anmala ? Un nauta fin
bnijuU para oue sirve F Pira desaparecer y
sepultarme en el fondo del ocano. A ese ex extremo
tremo extremo desgraciado nos llevar la demencia5 y
ceguedad de este Ayuntamiento. s los hombres
que valen por su influencia y su pntigio en el
seno de esta sociedad, nao tan su ontingenta
ehcaz, a fin de evitar la continuacin de males
irremediables, si contina sitmc'n tan tirante y
desastrosa.
Con decir pie de diecinueve concejales de
que consta este Ayuntamient slo tres concu concurren
rren concurren las sesiones, y stos pertenecientes una
sola familia; es decir padre, hijo y. espritu
santo, se demuestra evidentemente el' descon descontento
tento descontento de los dems concejales y su inconformi inconformidad
dad inconformidad absoluta con respecto la'marcha adminis administrativa,
trativa, administrativa, cada lia ms abandonada y expuenta
los azares de la suerte. Y no estriba solamente
en ente hecho la razn pie aducen los conce concejales
jales concejales disidente para eximirse de concurrir
las sesiones, sino que sus motivos son ms fun fundados
dados fundados y razonables en atencin que de los
tros concejales mencionados ( especie de trisa trisa-gio
gio trisa-gio que compone autocrticamente la corpo corporacin
racin corporacin Municipal ) dos de ellos no satisfacen
contribucin por ningn concepto, por lo jue
estn ejerciendo un cargo en abierta pugna
con lo que precepta la Ley Municipal vigente.
De modo que las responsabilidades adminis administrativas
trativas administrativas ante la opinin son idnticas, pero ante
lajusticia pagarn los vidrios rotos los que no
han tenido intervencin directa en los asuntos
locales.
. Es pues, este Ayuntamiento un organismo
canceroso, que no se combate' con procedi procedimientos
mientos procedimientos empricos ni farmacopeas atenuantes,
sino con medidas enrgicas y resoluciones de decisivas
cisivas decisivas que solucionen la gravedad del mal 3'
destruyan la gangrena que e desarrolla en pro proporcionen
porcionen proporcionen alarmantes.
Llamamos respetuosamente la atencin del
Excelentsimo seor Gobernador General, quien
inspirado siempre en los principios ms rect
de moralidad y justicia, sabr imponer un co correctivo
rrectivo correctivo severo tantos desmanes, procurar,
con la provisin y celo p:ie tanto le distingue y
enaltece, encauzar la marcha asaz peligrosa
de esta administracin Municipal.
El pas siempre justo y siempre sensato juz juzgar.
gar. juzgar. Venancio Aparkio Cabra las.
ACTA DE PROTESTA
Xiiie'o treinta y cinco.
,Kn Adjuntas, diez y seis le Febrero de mil
ochocientos noventa y tres; ante m Ion Per Perfecto
fecto Perfecto 1 tures, Notario del ilustre Colegio terri-
torial de Puerto-
Jico y
de esta veindad.
ha-
llandome constituido en la Alcalda le este
pueblo por especial repierimient de don Ve Venancio
nancio Venancio Aparicio, prvin la oportuna venia pedi pedida
da pedida por m el Notario al seor Alcalde-Presidente
de dicha Corporacin y concedida que me ha
sido, comparece el referido
Don Venancio Apari-io y Cabrales, le vein veintisiete
tisiete veintisiete aos de edad, soltero, comerciante y de
esta vecindad, de cuyo conocimiento, profesin
y vecindad doy f, as como de que mi juicio
se halla con la capacidad legal necesaria para
este otorgamiento, y exhibiendo su cdula per personal
sonal personal del corriente ejercicio expedida en este
pueblo bajo el nmero cincuenta, expone:
Que me requera par. que por medio de la
presente acta hiciera constar los hechos si siguientes
guientes siguientes :
Introducidos que fuimos en el despacho le
Secretario de esta Corporacin Municipal, se
han dirigido por el seor Aparicio aquel fun funcionario,
cionario, funcionario, las siguientes preguntas:
(ue con motivo de las prximas elecciones
que debern celebrarse en el mes prximo y
con el objeto de poder ejercer el exponente con
antelacin los derechos que como tal elector
pudieran corresponderle, necesitaba se le pu puniese
niese puniese de manifiesto EL I'ADUN PE LOS HABI HABITANTES
TANTES HABITANTES EXISTENTES EN ESTE TRMINO DEL
'LTIMO QUINQUENIO, cuya formacin corres corresponda
ponda corresponda los Ayuntamientos conforme lo ta taxativamente
xativamente taxativamente dispuesto por los artculs 17 y 18
do la Ley Municipal vigente. Asimismo que
necesitaba tambin se le expusiera la RECTIFI RECTIFICACIN
CACIN RECTIFICACIN IEL INDICADO EMPADRONAMIENTO CO CORRESPONDIENTE
RRESPONDIENTE CORRESPONDIENTE AL AO ACTUaL. El seor Se Secretario
cretario Secretario ha MANIFESTADO que no exista otro
padrn ms pi9 u legajo en mal estado com compuesto
puesto compuesto de doscientos noventicuatro folios, sin
qm en ninguna de sus hojas e observe sello
ni rbrica alguna que lu. autorice comprensivo
de las personas qno en e.-te distrit municipal
se hallaban la noche del treinta v uno de Di Diciembre
ciembre Diciembre de mil ochocientos ochenta y siete
primero de Enero de mil ochocientos ochenta y
ocho. Asimismo el seor iTeeretario accidental
don Alfredo Vargas y Rodrguez exhibe un
cuaderno compuesto le liez hojas en que todas
ellas aparece d sello de la Alcalda y en cada

.mrio emprico, TONICO DEL CORAZON por excelencia y el gran
- ES QUIZA LA UNICA PIIEMHACION

OUE EN MENOS
TD,
.hA.
i
4
i

DEPOSITOS: i

1 i

una empieza "Padrn general de habitantes,
barrio de Gnilarte, seccin 17a" fechado en
treinta de Enero ltimo y autorizado por el
seor Alcalde accidental con su firma y rbrica,
Garrig, y dicho seor Secretario accidental
don Alfredo Vargas, (ue en cuanto la recti rectificacin
ficacin rectificacin del padrn del ao actual contesta el
seor Secretario que l no tiene que exhibir
n s documentos que os expresados respecto
padrn.
El seor Aparicio ha solicitado asimismo le
seor Secretario el LIBRO DEL CENSO ELECTO ELECTORAL
RAL ELECTORAL DE ESTE PUEBLO Y SU APNDICE DEL AO
LTIMO, y ha contestado dicho seor Secreta Secretario
rio Secretario &rhitiendo un cuaderno con el Y" B? le se seor
or seor Alcalde, de diez y seis de Majo de mil
ochocientos noventa y uno, compuesto de cinco
fojas, cuya portada se transcribe en la forma
siguiente: "Ao de 1891 Ayuntamiento de
Adjuntas Libro da censo electoral para elec elecciones
ciones elecciones de Concejales y Diplitados Provinciales
formado para el ao de S'JI, el cual principia
per el nmero uno y termina en el "doscientos

aiez y nueve conteniendo por barrios y pors
orden alfabtico de sus primeros apellidos to todos
dos todos los vecinos hasta computar dicho nmero
doscientos diez y nueve, en calidad de electo electores.
res. electores. En este momento, siendo las once y media
de la maana, en que se cierra esta oficina, se
suspende el Kcto para continuarlo en la tarde
de este da a la hora que sea hbil, firmando el
requirente, seor Aparicio, junto con el seor
Secretario y los testigos vecinos don Santiago
Alvarez y don Joaqun Vzquez de esta vecin vecindad,
dad, vecindad, de pie. yo, el infrascrito Notario, doy f.
Eu el acto de la firma del seor Secretario,
ha manifestado ste : que no encuentra bien la
denominacin de legajo al cuaderno que ha
presentado coaiprensivo de los habitantes que
se hallaban en este distrito municipal en la
noehe de treinta y uno de Diciembre de mil
ochocientos ochenta y siete, primeros
Enero de mil ochocientos ochenta y ocho, pues
l cree que la denominacin ms propia es la
de "Padrn de habitantes."
Ledo de nuevo ntegramente todo lo aqu
actuado al seor requireute, testigos y Secre Secretario
tario Secretario vuelven firmar despus de enteralos
todos del derecho que tienen leerlo por s ;
de todo lo cual doy f Venancio Aparicio.
Alfredo Varan liodrguez. Santiago Airares.
Joaqun Vzquez. J'erfecto Bure'n.
Continuando el acto por no haberse podido
terminar en el dia de a'er por el motivo ex expuesto,
puesto, expuesto, introducidos que fuimos n la casa
Alcalda, de .este pueblo, svendo Jas nueve yr
veinte de la maana del dia de hoy diez y siete j
le Febrero de mil ochocientos noventa y tres, j
despus de -yo, el Notario, haber vuelto enm- ;
plir con lo dispuesto por el artculo 31 del Re-
e-lamento orgnico del Notariado nwniendo en
coiuwimiento del seor jxl.ialde el objeto que
me llevaba all, acompaado del requirente el
citado don Venancio Aparicio y de los testigos
de esta vecindad don Santiago Alvarez y Ton
Rafael Rodrigues Zeno, el seor Alcalde nos
ha manifestado: "qne el Secretario accidental,
don Alfredo Vargas v Rodrguez, nico que
haba en este A vnt.ainWn or hallarse el
propietario don Antonio Sardina en uso de li-
cencia, estaba aquel enfermo, y siendo el nico
i olo m,2n ,.1 on dr nnt.ii.ia
ue podra dar noticias
eacioaes que se pidie-
mde el acto hasta in-
1. q,-
fiel padrn y sus rectiucacion
ran." Por lo que se suspend
tenn no vuelva al despacho lidio Secretario
accidental se nombre otro jue le sustituya.
Leda por m la presente diligencia al seor
Alca ble, repirente y testigos relacionados,
enterados todos le su lerecho leerla por s,
firman conmigo, de todo lo que doy f.
Joaqun Aldea Berenguer. Venancio Aparicio.
Santiago Airare-. Rafael Rodrguez Zeno.
Perfecto liares.
Continuando el acto por no haberse podido
terminar el diez y siete del actual consecuen consecuencia
cia consecuencia de los motivos que quedan expuestos, in introducidos
troducidos introducidos que fuimos de nuevo en la casa-Alcalda
de esta pueblo el dia veinte y uno de
Febrero de mil ochocientos noventa y tres,
siendo 1 1 una y cuarto de la tarde acompaado
yo el notario del requirente y le los testigos
Ion Santiago Alvarez y don Rafael Rodrguez
Zeno de esta vecindad, el seor Aaparicio ha
requerdo de nuevo al seor Secretario acci accidental
dental accidental don Alfredo Vargas y Rodrguez, insis insistiendo
tiendo insistiendo que para el objeto indicado al principio
necesitbase le pusiese de manifiesto al padrn
de habitantes correspondiente al quinquenio
ltimo, sea el que debe existir desde el ochen ochenta
ta ochenta y ocho para ac, y que necesitaba asinrsmo
su rectificacin correspondiente t ao actual,
como tambin el libro del censo electoral de
este ao y su apmlice, en virtud que el pa padrn
drn padrn que present en mal estado y sin autori autorizar
zar autorizar le que queda hecho referencia atrs es del
quinquenio anterior y no del ltimo que es el
que necesita el exponente, en virtud que.
tambin el padrn que presenta del barrio le
Guilttrte hecho con fecha de este ao no satis satisface
face satisface ni puede satisfacer al exponente, supuesto
que contrayndose al barrio de G miarte exclu exclusivamente,
sivamente, exclusivamente, han quedado sin empadronar los
habitantes de todos los dercsbarris de la ju jurisdiccin.
risdiccin. jurisdiccin. El seor Secretario accidental don
Alfredo Vargas y Rodrguez, rogndole se sir sirviera
viera sirviera atender la preguntas que le diriga el
seor Aparicio, por m el notario, ha contes contestado
tado contestado : que el padrn que ha presentado es el
que fu aprobado el ao de mil ochocientos
ochenta y ocho, rectificado ente ao en el ba barrio
rrio barrio de G tillarte por ser el nico que faltaba
para completarlo : y que respecto al libro le
Censo elei-toral el nico que existe en Seceta-1
ra fue el rpie mostr cuando dio comienzo la
presente acta."
Por lo cual el seor Aparicio en vista de que
no existen los documentos solicitalos, nicos,

La 1 5 D Q r O ; &

TIEMPO HAe OBTENIDO MAS BRILLANTES RESULTADOS

4 JL
MU
m m iiii
SE GARANTIZAN
(TJ
PEDIESE

r "j.y 'Ldl

i i i : jm i. v i. jr i

IT

TODAS LAS
Capital Mayagez,

. n
riin i i;l i iitici ni va

que segn la ley electoral, hi podido tomar co como
mo como base el Ayuntamiento do este pueldo para
formular Ims lists de eleetore.4 en el corrieute
ao y teniendo en cuenta que de la n existen existencia
cia existencia de dichos locu mentos fehacientes que sir sirven
ven sirven para todos los efectos administrativos 3
k

muy especialmente (Co.mo base principal para
umr Fuu.uo luru iur.u1c..i1MS,
infraccin de leyporque los Ayuntamientos
con arreglo al citado artculo diez y siete de la
ley municipal, tienen la ineludible obligacin
de formar el indicado padin de habitantes
que es el instrumento solemne, pblico y fe fehaciente,
haciente, fehaciente, que con sus rectificaciones forma la
nica notma y base, esencial 3e que debe par partirse
tirse partirse para la formacin de las expresadas listas
electorales, de tal modo, que stas sin dicho
apoyo fundamental 110 pueden ni deben consi considerarse
derarse considerarse ms que como hijas producto, del
capricho y plagadas de incorrecciones, como
adolecan las que se hallaban expuestas al p pblico;
blico; pblico; pues en ellas resultan -como se dejaos-
Ltrar despus individuos destituidos en abso
luto de las condiciones que ex- e la ley para
ser elector y por tanto incapacitados. Por lo
que el seor Aparicio ante tamaas informali informalidades
dades informalidades y defectos, PROTESTA ante quien ha haya
ya haya lugar una, dos, tres y cuantas veces fuese ;
necesario con tola la entereza que le inspira
la misma ley que ha sido infringida abierta abiertamente
mente abiertamente por los conceptos expresados.
Con loque concluy el acto. Y ledo por
m .el presente instrumento pxblico al seor
Secretario, requirente y testigos relacionados,
despus de enteradas todos del derecho que
tienen leerlo por s, lo firm dicho seor Se Secretario,
cretario, Secretario, requirente y testig"s; de todo lo que
doy f.
Alfredo Vargas Rodrguez. Venancio Apari Aparicio.
cio. Aparicio. Santiago Aleare:. Itafael liodrguez Zeno.
Ante mi Signado : Perfecto Uare's.
Yo el infrascrito Notario, doy f: que esta
copia ha sido sacada la letra del acta original
y se halla conforme con dieha matriz, la cual
preda bajo el nmero treinta y cinco en mi
protocolo general del corriente ao. Y peti peticin
cin peticin det irteresitdo don Venancio Aparicio y
Cabrales, libro la presente en un pliego de pa papel
pel papel del sello quinto y dos del undcimo; que
signo, .firmo y rubrico en Adjuntas veinte y
tres de Febrero de mil ochocientos noventa y
tres. A n te m Perfecto Bares.
,'J ..IJ-l JUUU V
NOTICIAS
Para lar cabida
al
artculo titulado El
acta notarial nue le
Cantn de Adjunta y
' acompaa, as como los cablegramas va ;le
Cuba que llegaron ayer tarde, nos vemos en la
i necesidad de suspender, por ete nmero, la
! bellsima novela Sergio Pnnine, que venimos
publicando en folletn.
i
i ,.
. "os mM? Uue ?X a l4 u?1 au: n. wo
PrPSO. P'Vr
orden del Alcalde los individuos
! Antonio Martnez, Antonio Rosado y Francia-
: t- 1 i.i j. J ; 1 L T
me"0 X azquez, practicante municipal, quien
l v azquez practicante municipal, quiei
(h" 1" le hftb,an fo de palabra,
? preguntamos nosotros tiene derecho e
Alcalde para reducir prisin k esos indivi
dus porque injuriasen personalmente otro ?
En cuestiones de esta ndole-son los Jueces los
llamados intervenir.
Tan pronto entra gozar de privilegios De Demetrio
metrio Demetrio azquez, el que ayer era autonomista
y hoy ha firmado las listas incomlieionales f
El capitn de la Guardia civil, seor Fer Fernndez,
nndez, Fernndez, en uniu de un guardia del cuerpo,
realiz ayer la captura del prfugo Ramn Fi Fi-gueroa,
gueroa, Fi-gueroa, sentenciado eadelia perptua.
Este importante servicio ae realiz en la ha hacienda
cienda hacienda Matilde, situada en el barrio de l 'anas
de esta jurisdicciiSn.
Aplaudimos la actividad con que la Guardia',
civil v danlo caza los criminales que se eva evadieron
dieron evadieron de la crcel de Mavagez.
s
Ayer fdleci n esta ciudad la apreciable
seora doa Adelaida Cabassa, esposa de
nuestro amigo el Profesor de Instruccin don
Juan Cuevas A boy. E
Lamentamos la lesgracia que aflige al seor
Cuevas, envindole en estas lneas la expresin
le nuestra condolencia.
e
El domingo tendr lugar eu ha Perla una
agradable y variala funcin organizada por el
Profesor Morell Campas.
Se dividir en tres partes : La primera le
concierto, en que la orquesta ejecutar en el
palco escnico varias piezas notables entre
ellas Las escenas' pintorescas de Massenet y el
poema sinfnico del maestro Gots titulado
Coln.
Despus se pondrn en escena las zarzuelitas
Toros de punta y La Calandria en las que to tomars
mars tomars parte los conocidos- aficionados seorita
Mulet y seores Canales y Taboada.
De hoy maana ct calarn los programas.
liemos tenido el placer de saludar en esta
redaccin k nuestro estimable amigo y correli correli-gionari
gionari correli-gionari don Justo Mndez Martnez, que re regresa,
gresa, regresa, desde la Capital, por va de Pon ce, Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez y Aguadilla su residencia de Lares.
El seor Mndez leparti con nosotros lar largamente,
gamente, largamente, mostrndonos que es hombre de buen
juicio, de inteligencia clara y de arraigadsi arraigadsi-mas
mas arraigadsi-mas convicciones democrticas.
SS EFECTOS!!
1 i
4

"

(rl U) JB JiL
FARMACIAS DE LA ISLA
Botica de Basonx Arecibo, Farmacia Juregui v Rios y- en Ponce
10. ATOCHA 10

Eu el vapor llamn ele Herrera embarc ayer
nuestro respetable anrigdon Julin E. Blanco,
con direccin A la Capital.
. Desernosle un feliz viaje. ;

liemos reetbuio, con atento l. L .U.,
I ejtinjlar K? as mevM tHrf telegrficas jh.s-
. i a j ? ....... ;
I talen que empezaron regir deie d primero
ie .uarzo.
Damos ;as gracias por el -"TTusequio al seuor
1 4 j n ,1 i
Ayuso, A lu.inHtrador General le Comunica
ciones.
IjO. casa sucursal de los seores A. Iuchetti
d Co., establecida en la calle Atocha, ha ."ido
vctima le un timo.
Un individuo falsific' la firma le una respe respetable
table respetable dama de esta ciudad y tom varios obje objetos
tos objetos nombre de ella..
Descubierto el engio no se pudo lar con el
falsificador, si bien la polica le persigne acti activamente.
vamente. activamente. Se ha perdblo un par de lentes le oro, pen pendientes
dientes pendientes de una cadenita dorada. Se gratifica gratificar
r gratificar quien tenga la bondad le entregarlos en
las oficinas de La Democracia, d -,. Jterista
de Puerto-Pico, de El Estudio le El Xoti Xoti-ciero.
ciero. Xoti-ciero.
Nuestro amigo Ion Luis Snchez Morales,
Agente general en esta isla de la New-York
Life Insurance Compagny," nos ha nbseiuia1o
con dos. ejemplares de la relacin le los si siniestros"
niestros" siniestros" pagados por dicha compaa en Puerto'-Rico,
los que ascieudeu $227,100.
Agradecidos quedamos tal fineza.
Cuando ustedes, amados lectores, necesiten
consumir un vino puro, sin mezclas alcohlicas,
con un bouquet lelicioso y un sabor agradabil agradabilsimo,
simo, agradabilsimo, consuman el que venden en la playa G.
Bonnin & C
Es un Oporto muy bueno, que se detalla ba ba-rattdmo,
rattdmo, ba-rattdmo, relativamente su calidad snperior.
La marca Andresen, proveedora le la Real
familia portuguesa, es una de las ms acredi acreditadas
tadas acreditadas del pas lusitano y sns productos se re recomiendan
comiendan recomiendan por s mismos.
Cuantas personas probaron el Oporto le ea
marca que es el que venden Bonnin k C
nos hacen de l elogios grandes.
Se vende barata la casa de madera en regu regular
lar regular establo, de la prolongacin norte le la calle
le Len, la pegnnda despus de la denomina denominada
da denominada El Palomar. m
Para informes en esta imprenta.
Una seorita en un -&ile al desliar una yema se
encontr con un versecito que deca:
Si quieres agradar l
Usa el Alcoholado G atril.
9t ri de la ocuvencia. pro al salir del baile
Cogi un fuerte constipado
Y el Doctor le receto
De Oatell, el Alcoholado.
I,OS MAS AFAMADOS M1DCOS RECONOCEN los
laritv da 1h Emulsin de Soott.
Areeiho, Purto-R ico. Abril 19 da 1887.
fii la ojtpwieneia de fJjjunos fcos de prctica mdira pue puedo
do puedo tntralfn valimiento, nadie s "xtrunara qu n ella fun fund?
d? fund? mU aspyfiracionp1! cuando se trata do emitir na opinin
obrn nn npdirarnnt- que ht usado con xtraordinaria fre frecuencia.
cuencia. frecuencia. Me reitero a la EMULSION de RCOTT. La perfecta
pnin de Uv componentes, el agradable aor que determina,
lo bien qui? conserva mientras se tntu. empleando, y obre
toilo las importantes indit-aeiones vn&Hcas que llena, sonsn
mejor y m) secura jarant-fa.
l'or esa razn aun en la enf'rmeIules al parecer. jneu jneu-rables
rables jneu-rables romo la tisis, las caquexias, las escrfulas, las ane anemias,
mias, anemias, el ratiitRrno, Ja debilidad general, la falta de desarro desarrollo
llo desarrollo en las noujpres y en los nios y otra larga serie que sera
prolijo enumerar, se ve que esta sustancia opera verdaderos verdaderos-milagros,
milagros, verdaderos-milagros, y que los enfermos que, por decirlo as, bailaban
a las puertas de la muerte, ee tranuformau de pronto adqui adquiriendo
riendo adquiriendo fuerzas, robustez, color, animacin, salud, en una pa palabra,
labra, palabra, que acredita cada dia la justicia de la fama y del in inmenso
menso inmenso erudito de que tan til preparacin goza en todo el
mundo.
Doctor Kaael M ralle,
Medico titular y de Sanidad Martima de Arecibo (P. Ri Rico).
co). Rico). Comendador de la Real r distinguida orden Americana
de Isabel la Catlica, de la espaol de Curios III, de la civil
de Beneficencia, de la de mrito Militar de Segunda Clae,
COMUNICADO
Adjuntas, Marzo 1? de 1893.
Seor director de La DEMOCRACIA.
Muy seor mo : Los pie dicen er
enposos Gregorio Rivera y Rosario Camaoho,
legitimidad que no cree el que suscribe, han
soi prendido la redaccin de su peridico, de denunciando
nunciando denunciando un hecho mo que llaman vand vandlico
lico vandlico y del cual dan ustedes cuenta en el nme nmero
ro nmero del martes.
Falso, de todo punto incierto cuanto en di
cho suelto se denuncia, me veo obligado re recurrir
currir recurrir usted para volver por mi honr ultra ultrajada
jada ultrajada le una manera tan inicua.
Confiado en la rectitud de Ion jueces, espero
que ellos pondrn en claridad las cosas y sal salvarn
varn salvarn mi buen nombre mejor qn lo que yo
pudiera hacerlo. Interin se hace la luz nece necesaria
saria necesaria en, este asunto, espero que el pblico
suspender el juicio dssfavorable que haya
podido formar en contra .ma.
Doy usted las gracias, seor Director, por
la insercin de stas lneas, y me suscribo s. s s-q.
q. s-q. b. g. m.
Ataxasio Vega.
restaurador del organismo !!
v
11 U.
wt r-.

RECORTES

Lh ciencia no descubre sus arcanos 4 la mo molicie,
licie, molicie, ni las artes florecen en la vaerancia.
El trabajo es una ley orgnica la que obe
.1 3 1 1 J -1 Jt-nmn ntU C.
gita en el ter hasta U abeja encerrada en na
f 1 1
celdas tle amorosa miej.
l
""S"
Ll genio crea; pero el arte demuestra.
La mujer que quiera er verdaderamenle
feliz, dele procurar que sus belleza 8 moral
superen .subellezas fsicas.
RESURRECCION
Atrs! atrs! vampiros pensamientos,
Luctuosas creaciones del hasto,
Que engendris en el nimo elementos
De hondo, cansancio, aburrimiento y fro
Paso al guila-len que resucita
Y en vuelo majestuoso y prepotente
Se eleva recibir vida infinita
De la alma luz en la inexausta fuente
Qu fuera si tras noche de pavura
No venciese su horror astral lumbrera,
Si dd dudar tras ,1a obsesin impura
La voltaria esperanza no sonriera ?
Ola perdida en el ribazo enorme
Do lo pasado al porvenir se fragua,
El hoy se extingue en el maana informe
Y pasa cual burbujas sobre el agua.
Dicha es cambiar.. Del tiempo tornadizo
; Quin detendr la pnmlerosa rueda t
La vida es movimiento : lo estadizo
Contrario es al vivir, porque lo vela.
Oh-r-manantial eterno que borbota,
Eterna vida, eterno movimiento,
Que mueve el grande mar, vibra en la gota
renueva los mundos con su aliento
NOCTURNAL
De pie, sobre el umbral de tu santuario
En filie o me ver. Ave nocturna,
Mi lina en redor le la Kellada urna
- De tus ensueos de oio aletear.
En los sedosos rizos de tus crenchas
Hallars de mis besos el arraa,
Y las rosas mis versos, en su idioma
De fragantes suspiros, te dirn.
Con opalinas Jgrimas los astros,
Te dirn de mi amor la dulce historia,
XY el alba hermosa, en su explosin de gloria,
El poema entonar de mi pasin
Y en sueo oirs, en noches azulada,
All en tu alcoba, entre dorados flecos,
En su lengua le silfo, arpados ecos
De ctaras y cnticos de amor.
Despertars.... Con blando sobresalto,
O rs perderse en la mullida alfombra
Los misteriosos pasos de una sombra,
Flbil creacin de lo ideal quizs;
Y la luz de tu lmpara espirante,
Que con fulgor fantstico relumbra,
Me vers, de tu alcoba en la penumbra,
h Siempre trete y le pie sobre el umbral 1
ihraham Z. Lpez Penha.
Dilogo entre loa desespralos:
Empiezo estar cansado de esta vida d9
privaciones. ...
Qu dir yo, que tengo una mujer y ties
hijos?
Pues lo que me pasa m es mucho peor.
Por qu!
Parque tengo nn hijo y tres mujeres.
Queriendo femostrar Oeden loa favorables
antecedentes de una familia, leca :
Entre esa gente ha habido ocho obispo,
que se han sucedido de padres hijos en la
misma sede episcopal.
Un agente teatral, encargado de formar una
orquesta, busca instrumentistas le cuerda. ;
Ho presenta un individuo quien pregunta:
i Es usted violinista, violoncelista con contrabajo
trabajo contrabajo ?
Nada de eso. ...
l Y dice usted que toca tin instrumento lile
cuerda f
Si, seor, las campanas.
PRIMAVERA
Se disipan las nieblas del yivierno
del luminar fdiente al primer rayo.
t
acarician de 1 lora el pecho tierno
as suaves brisis del florido Mayo.
Cantan los ruiseores en sns oidon 1
la cancin de la eterna primavera
que desciende, entre msicas y raido,
del monte agreste la feraz pralera.
Abre Natura sus maternos senos
la alada legin de los amores,
y por los campos de verdura llenos
pasa Migdalia derramando flores.
Mariano Abril.
mmmmMSmmmsm
Lob nios raqutico,
"3
: c
las jvenes uniaiiuas -f
cuvas reliB bou d-
ficultosas,
los convalecientes,
LAS SEORAS
t 1 W i
t J
DEBILITADAS r
L
consecuencia de.
por
alumbramientos
peno-
sos y los que por ex-

c
i
c
c
c
t
c
f
y
V
' J''':

c
(
t
:
t
r
.
t
t
C
r

; cesos de su
juventud se encuentran
i. 1 I !' X .. 1
(leuues y gstanos,
hallarn' con el
.DE LA
uso
iiMtU I lili
DEL
LICDO, GADEA
v f una curacin rpida y aeyttra.

i
'j
Ca del
V "lM w. v, x
tmJ! b tf "(.! "V

FA'RMCIA

i ni?

!



La Democracia

UM EBI1 DI TiPORIS ESPIOLES
cnti; la habana y tartos puertos de la isla
conesca.la.en Sto-Domingoy Hait
DE LOS SESOIIES S()BilIOS DE HERRERA

Compagine Genrale Transatlaiitique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES

" -irr-

Aceite para alumbrado de familias

Itoduei.laH 4 Ho-j la tren exj.V.Monfi mensuales qu venan pratican-l sus diversos va vapores,
pores, vapores, la iu no oenpan harn sus .salidas 1 la Habana A 10 y 20 de cada mestocamlo en
nuestro puerto lo lias 18 y 23 a la venida y 2G y 4 siguiente su regreso segn itinerario que

Mime.

Ia Emoresa reserva el derecho de alterar las fectuu le salidas v cu nrimer escala en los

viajes, conforma i contrata portal con eH oUterno ajustndose en lo lem sus condiciones ge

nrale.

IUEVO ITINERARIO

Que rige desde Enero 1892
VAPOR NTERCOLONI AL DE FORT-DE-FRANCE-A JACMEL

VIAJE DE IDA
FECHAS

VIAJE DE REGRESO

Tarifa de pasajes.

rn ponte al

fia Habana. -kV lia

Hantiapro lj Cai ...
San! o-lXn ir go

iVlnyugnej:
Aguftdilla

San Juan

Jibara y IJaracoa

.40
.24

............ 1
8
13

o
40
:o
12
5.20
n
9.75

30 m

3.50
4
8

Para el convenio 1 y cuaTouier otro informe, se entt-Tidern Ion cargadoras con

... fttent ju- UKcribrtii en eonrernient ete puerto.
1? EXPEDICION

Lmpida I Salida

Llt'ula Salida

If d rnn
. uvitne
(ma
BhXfVoK ...... ....
Mi ni iajo Cuta
l'rt mi Priuce ......
" Puerto- Plata
1 o 0 Ii
M.U"Z
Agua.lla
Bh Juan

11
12
1.1
II
1:
10
1S
l'J
19
20

11
12
13
14
15
t!
18
10
VJ
20

fcSan. J uan
Agu&dilla
Mavagez
PONCE ....4
Puerto-Plata
Port-au-Prin.'e
Hniitiago l Cula
lJar..eH.
5ib'tra
Nut' it-4
II'.uia

2- EXPEDICION

Llagada j UliJa j

H aluna
Nuv1taa
O iha.ro
Jktracoa -.
Bantifl?o d Cuhn
Santo-T)niin(.
PONCE......
MAyajftiez
Ajtu lilla ...
a.n Jnu
Setiembre 1? do 1890.

20
-'
21 22
23 23
21 21
27 27
1 2H
29 2f
2 2f
30 4

au Juan
Acuadilla."
Mavafrffc
PONCE
Hanto-Domingo ....
Santiago ( uha
liaracoa....
Oibara
N nerita
Habana. ....

24
23 25
2") 20
26 26
2A 28
29 29
30 30
2 2
2 3
4 4
Llegada Salida
3
4
4 4
5 5
7 7
9
10 10
11 11
12 12
14

Fritze, Lxnult & Co.

isOOI 3

.. i ...

Correos Es

de la Compaa Trasatlntica

paoles

'IE A. ILC0IPIE1S

Llegada Salida
Fort-3o-France j 3Q Port-au-Prince.
Saint-Pierre 1 30 39 Petit-Goavo Ccnal
Poin te Pitre 1? 'o Jrnne Idem.
Basse-Terre 1? j p Les Cayes .. Idem.
Saint-Tilomas.. 2 : .. 3 Jacmel. ....
PONCE 4 4 f Santo-Domingo.
Mayagez 4 Mayagez ......
Santo-Domingo.. 6 1 6 Ponco. ..... ...
Jacmel. 7 Saint-Thomas. ...
Por-au-Prince. 9 i Basse-Terre. .....
(Convencional) i Pomte--Pitre
! bamt-Fierre.
t f For-de-France

Llegada Salida
11 ii
12 11
1;; i
14 1 it ;
l 1
16 17
17 18
18 VJ
20 20
20 21
.. o

CONEXIONES A su llegla Fort-de-France el da 22, tine conexin con Ks trasatUnticos de las
lneas de Coln Marsella, de Saiut-Nazaire Coln y con el intereolonial de Fort-de-Frane C'ayenne;
el 2i), vspera de su isidida, con otro trasatlntico de MarselLi C1i'hi: en Saint-Thomos la ida el dia 3 y
su regre-so el 18 con el vapor de la lnea Hvre-Bordeaax-H t.
TRASBORDOS Adems de los puertos citados en este Itinerario se expiden pasajes, con trasbordo
en Fort-de-Fraace el 23, para Santa Liaca, Deraerara, Surinam, Cayenne, La Guay ra, Puerto-Cabello.
Savanilla, Coln, Barcelona, (Catalua) y Marsella; con trasbordo en Saint-Thonias el 11), para el Ilvr.
Tambin para Carpano y Ctrtaena adiendo de Furt-de-Erance el dia 1?
NOTA- La Compaa no es responsable d la falta Jo exactitud en las conexiones. Lo p iv-jes pai-a
Barcelona solo se expiden de 1? de Noviembre 30 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES

CONOCIMIENTOS Estos deben ser presentados en la Agencia autieipa lamente y con la firma ma

nuscrita del embarcador. Loa que tuviesen sello en lugar de tirmi, no sern admitidos. Los fet-js pue
pasen de 35 francos podrn ser ta maderos anu en su destino, exceptuando o corre-spon lien tea efectos

projH-usos deteriorarse, que sern cobrados en .sta; deb indo formtrse con ello- conocimiento aparta.

PASAJES Su importe ha de ser satisfecho en francos, su equivalente en moneda comente, al

cambio de nuestra plaza sobre Par

ida, per..

rs, el dia del embarae. Los pasajeros que no estuviesen presente al

momento de la salida, perdern la mitaii del r.aaje. Los pasaje toma los bordo tienen un recargo de

20 por 100.

5

V

i

TABRE DE EXPLOSION
y combustin expontnen
Sin hamo ni vial olor

ir ':

Este aceite producto de una f.vbn.'aci,,,,
especial es igual, sin superior los (ue Ra
imputan del extranjero bij, (ii
nombres y marcas, tanto por sus cintli,
lumnicas como por la seguri.m qu.
ofrece los consumidores.

Nnestro precios bou mueno nas i-.,1u,.,
Jos que los de las marcas extranjeras.
con esle mayor precio no brindu W
consuinidores ventajasde nnguiia v:Uii j
La expeieneia adquirida en esta i)Ja
tria lurante muchos aos en los Ksu0s
Unidvs. Citba, Mji'-o y otros pases n,w
permiten ofrecer al nblico un utk-u!,. I
que no se puede mejorar en p:irt,; alguna I
b;io ningn concepto.
Nnestfits marea LUZ W JdAXTF I
ELEFANTE Y LUZ SOLAR est: r? f
trolas y ft perseguir con tolo el i'oH- 1
la lev ft los falsificadores. 1

AVISO IMPORTANTE

' f,.!, llmesele con el nombre que vi quiera Kerosene, Gas, A.-eite ,1.; ,-ar-
Es sabido it. nmguu meo Uamele con e n a-lquirien. o .certo

coinienua eacareciOauiente

para evitar en lo posilile cial-

consuuddores qie empl

iLm.a luces las latas o aep sius mwiw, 3 ." w" u. zuu

1 n'm'tun caso se iii'f

T..rr Ttmeho cuidado de no acercar llamas

Sr SSSl rnlS L ae WAMSUTTA son las mejor,, y ms
LUZ BRILLANTE f2,83 la caja. LUZ SOLAR $2,33 la dem.;

San Juan, Puerto-Rico. Calle ,1

laya de Po:iee que vr-

MaiWW-.1 SOBRINOS DE EZQUACA, San Joan,
la FjSnttmero 17.I)EPOSITO: en casa de los s m res Braro & Oo.. 1
dern iguales recios y condiciones que en I uerto-Iuco.
PoncA. Marzo 22 de 1893. ---

Grm.

PASAJES DE IDA Y VUELTA Pana los viajes 'inWrcolonUVe, se expiden pasajes de cmara, jvli

laatl'iaUyo, vanaos por un ano, con j poi

dos ror tres meses con una rebaja da 13 ior 1W0 v iara bs trasa

100 de rebaja. Los billetes de retorno por la lnea trasatlntica podrn sr protTog-ulos, antes de espirar
el plazo, ir seis meses ms, mediante 1 devolucin de la rebaja total d ida y vuelta.

Ln el caso de que un pasajero no pudies utilizar el billete de retorno, le sera devuelta la diterencia

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA

SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes

De MU ira el 7 y 27 De Cdiz el 10 v .10. Da Santander el 20. De la Cora-

a cl 21.
St expiden lasaies d ida y vuwlta con 25 t5 de reaja.

A ian familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros se lo harn
rebaia d ?l 15 por ciento. Esta rebaia no es aplicable lo.H billetes de ida y vuelta.

En la 1? y 2 cla.se. Un nio menor de 3 aos en cada familia gratis. Los
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de

12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3ll preferencia y 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos gratis. De 2 7
Aiod I pa.saje, de 7 11 aos pasaje, de ti aos en adelante pasaje entero.

Lnea de las Antillas.

entre el precio ordinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no hubiese comprometido
camarete, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada.

BILLETES DE FASULlA Se concede una rebaja de 15 por 100 las familias que computen cuatro

iasajes enteros de cmara, incluso los cralos. Esta rebaja no e3 aplicable a los pasajes de ida y vuelta,
ul precio de iasaie para los criados es de 500 francos.

NIOS Los nios menores de 3 aos sern admitidos gratis; de 3 aos cumplidos 8 no cumplidos.

pagarn la cuarta parte; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en adelante, pasaje entero.
Cuando una familia tuviese ms de un nio menor de 3 aos, solo uno ser admitido jratis.

EQUIPAJES Se concede cadii pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pis cbicos.
A los nios qne paguen medio pasaje 75 idem 10 id. dem.
Y los que tatnien la cuarta twirte 40 idem 5 id idem.

Los excedentes sern cobrados razn de 2 francos cada fraccin de 10 kilos 4 francos el pi cbico.

La franquicia por ferrocairil es de 30 kilos y 7 respectiv&mento.

EMPLEADOS La Compaa tiene establecida una rebaja en los precios de pasaje para los funciona-

1? de 1?, 55 pesetas 2? de 1?, 525 setas 3? de 1?, 425 pesetas.
SEGURO.S La Compaa asegura. ls efectos embarcados en sus vapores, precios mdicos.
Para ms informes dirigirse los Agentes en esta plaza,

1 CjI

REAL

jNLiyol Hekmanos & Co.

Dieiemnre 3 de 1892.

ILA (DDfflERIIENA.
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ &. HERMANO
COMERIO

apor

El creciente favor que vienen dispensando los fumadores de buen

I i I I (Z lCj gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de

' hacer u

H A U l I) A

IDA
' 1

L L E O A I) A

De Hnbhtwi el dtiiuo de

Nn evitan
i!ara
Snti.'U'i de Cuba
poncj:

ti
tmrnJLm

cada
d i A

1 1
if

me.
1"
i
8

A
.

Nuevtas
Gibara
Santiago de Cuha
PONCK
Mayagnez
Puerto-Tico

dia

ii
ii
ti
ti

1?

t
3
9

RBTOBNO

IK Ptu rto-tco
m r

h. v asrue z
po'cn
Por! an l'rnce
Shh';i?o dn t'ul.a
Udfia
NuV'.M

dia

15
15
10
1.M
19
21

A

Mnvucn"z
PO'NCE
Purt au Prince
Santiago de Cuba
(Jibara
Nuevitas
Habana

dia
11
ti
ir
ti
tt
11

15
10
18
19
21
22
24

un elojno de dichos productos.

Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo. elabo.-raein,
raein, elabo.-raein, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
de la comarca' privilegiada que d la mejor hoja del pas, y que, por es estar
tar estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta tabaco
baco tabaco de mejor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos nuestros
consumidores. s
Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de Come Come-ro,
ro, Come-ro, libre y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitolas de La Coieriea. Prueba hace J!
Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. Y Fernndez & C?,
Plaza del Mercado. -Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.
Ponce, Abril 19 de 1892. P.

VA vapor Jf. L. l'illairdt: or un viaj? AA Yu 7 est puerto, tomar cara
v pa-aj i.tra Fpaa, ron tralorilo en I urt -J t al rorreo tlirecto que sale
1 iotlel ueito el J'vi (jnilioe ti cada 111h.
Kn la f'jMiea ;w9ront.ftnaria .sea lesle el ilo Mayo al 30 de setiembre, se
a.lmito enra para tolo h ptierton le m ruta, tero pasajero solamente para

Hanit nder. .,'
Tarifa de pasajero la LINEA INTER ANTILLANA
IK -.. ,u, t los ilf la Vtuhmdn r lo Corit as, con trasbordo en Purrlo-Ilico

t fr Estreimiento, Jbeca, Malestar, Pesadez

n gstrica, Congestiones, curados, prevenidos.

(Rtulo adjunto en 4 colores)

PABIS : Fia xE3i?OTr, y en todas las Farmacias.

y i'urtrrsa

j? c 1. a s K

2 i 'bASE

C L A K

EMIGRANTES

'-'Hl'rt.rJa eat-go-fajV:it-gra; jlVeferettc Ordinaria.!
' iu i f ... i 1 ;
.. JVmm j W.m Vwfe- iVwa Pefta : PfmUta ; VtrUi
P-u.- .......;! K) 750 (I5. .; J ,. 40 3! Al 175

tarifa iy. fu:tes paia la pennsula

i .til ,J.rf.. .. i Cftf.

Ayu.'.'tr

( a :r

.f Cl fiiV. kilos.
i 7 HhK) l.i (fd p,ra Baivd ..
....... H li f-'kils.
.H ion l"0 kil.

W Exjase la firma y el sello

Vow de garanta.

J&JED IGJL CIJST T O 2STTCJL

y MHBE
DE
LANGAED

m rea

Con ioduro ci Hierro

.evss

iacxa.l'tei'a.lDle

ffAw

lara i;'- informes dit iirsi .4 .sii.h Oonaignatnriox en esta plaza,
Brfxiako & Co

y l A T A 1 A R A 8 1 TOS VEGETAL

MANLOVE, ALLIOT, FKYER k C?

.
iKiiEKinnofi conh niuoTonr.H
t -, t 1 't ittfuLhlf tutrn Jt stmir isltthlhtffiincn-
" U fh.jn. h-tatll,t. araifuref, chifchea, mguns. ik.
IOTTjNGHAfi l.V.i uiuti-ivciti haht co la umno.Et e.rni
, tii f.': .) fvlitjra y tc nUr ttj o(htf!f o en.u-
' fi-u COi'tfr Ntttif (itl el Hn'l:'ifrlf't li,rC't)-ll.
tv.-,Kri.i..T .! Ur.i tMiumMiirU Mitn uf I if .Ouci, .1.- Sifluui. Arru'ftqa.

' 4';:5'ia wvp '.ni..l, .W la iuci h tiue su.crheulh' de bu Salud u"
i .) r.rt.. ti.ftr.y J'iir vrn-;
t o .(. lar Fryr .t4mtctw .i U-j- O i Jtt t.--J.vn tf me bien rtriijit-mhi y pre
5 fr-. V1'" A V'tl rm-ir, 1 tafo t'll vrVjf t.ijnii'iitttf.
. -, !',-. a y Zth.. i 1 '".'' f litnwtnr, Amitryi de An:'.ft An:'.ft-"'""
"'"" An:'.ft-"'"" -.mij .' ra ijuid id llamfuht de Siwvt tt un jx tu

I'tdt'vi arntfif:f, tii'antiiui$ twfeHiro
exentos de piedra y-nez, etnno muchos otro, ijf-

el t'ttittjr' tte tM tt tente,.

PABIS
40, ru Bonaparte, 40

ISO

FABRICA DE CIGARROS

HABANA
Ciganillos DE TODAS CLSSS para pjrsoiixs de gusto.
Elaborados con la ms escojda picadura y con los perfeccionamien

tos ms exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, resomenda los por los ms
eminentes facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
C5 Han llegado esta ciudad esos renoiibrados cigarrillos, vse
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DETALLE.
TALLE. DETALLE. 2
Agentes en esta plaza,
P. Oot cb Oo.
Ponce, Dbre. 21 1891. 'm.

LICOR DE BREA VEGETAL

ERTBAB'- DSSFiSABe

,1 J

PREPARADO POR MONAGAS Farmacutico

-(o)-

El mejor remedio que se conoce para la curacin de los 'Sarpullidos,
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vas
respiratorias.
Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de
mal carcter
. El mejor depurativo de la sangre Superior todos los conocidos
hasta el da y preparado con materiales escojidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POIl MAYOR
- Farmacia de Carlos J. Mona Maiamez

PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.

Octubre, 3 de 1891.

6

f zra s tt ffST. m r. m jPk h a m. a.

i y n n f p i i i n f p i D-! i

-1

1C?

UJ.JJj 1

r

r
c
(
c
c

1

Li rn.y.r.y rl mas ap-adahle de los tnicos; recetado por las
'''' icasde Parts en la ANEMIA, la CLORSIS,
LSTOMAGO, las CONVALECENCIAS.
rOR.MKYOa: P.UE8EAULT & C's 5, Fue Bcurg-l'Abb PARIS
SE HALUA EN LAS PP.NCPAUf rARMA' PARIS.

3

fl

3
3

. I
ir

. ...
..i,!,,,,.,,,,, .j .Mgg!r.jnirg.; ..iuj.iw i,,,, ,.. ,,,,,,., -'-:! WW"

i v l (4 ti il .,11 lt" i Jiaisgr- 35.-l

i f j t i n n p. n i

i 1 7 H

f v lora.. :-iZL2zxxr.

lU'Ctatlo desde 40 AOS en Franpii o t, n CEa
aa y en t.xlas Us Hoiblcas S?inffAKaSl-nCrr Pwft? cn
mundo entero, cnr.tr.1 I s EnfermefladM ei ? P2.r lolPl
l is lio raonitir. tt., l" Zul!aae Pecho, los.

en Porfntr?l, 'J el

s xxio raquticos, Eiimore. T:t",0i,?55?0' .TS I3rono ealles.

moa o.vr i.. vi. vio

1

OianCOS da TSTnifrr.-t o ;..

Walta de IPucrzas, dispepsias, Jlncmia,

Calenturas, etc.

.

dow i'HOi'iETAiuo : IlOGG, 2, r??



cut, ctv

r, 7 .. jj'uimjjIjj curarrsi.
el S. ii ,.. UniQa dT le Pnhrlcantt

verja. ;PAai3, Y 0 X0Cjrs LAS KaumaCUS.

t

'..tt ".'v-"! f II f--r ; -(,,',( ,,fc...fa, ,1.-4.',
i H!j-.tyti ,-!, rUw tiutMji ,f cauii"'
. 1 1 .rr'S., j.rti.;,:.- y 'fniifmtm
-t t
,,. --S l" i i.J".f.. S .rl fi.
.j v .r Ii lUwn, jir -..is .aijw-
. lil i !..;lli.r 'ii'il.i !VM.'.f j.j.O.. tus'nW
i
l'iit'i -, i i..j' .!;r-j s,; cti Pik t rij-.riMi.t!ii.

1

... ; ( inr a.6. jJ W m kiai ...vi.j fca-j

r7? FEBRIFUGO

o

T-5

APROBADO S0 IA

,. JE" Q1NIM LABARRAQS es el resumen, la, condensacin de todo? los principios activos de la

'luiiimii'i -a- y ramos ue uuiniuni proa ucea ei mismo efecto que muchos litros de Quina.

!vMy

(S

0 7 'f-'S OS l?rti8 u. vi v., iIaIii

... "1 W v vUV mi TIIKII ntri iuril IIXB El tr lili i

iPIL DORA SAN TINEURL 61 C A S

r DIGESTIVO

r MEDICINA za P AHIS

(ROBiQUKT, Fmfcsior d Eacce! do Farmacia TarSil

Ji. Grahan.

i.;.

U 1'

1'rinticiaet f ("( t. ws) e fn'.hin dt l ine ,j
crtl-r.
iMjhUitiis: T'at H!:ii Stdtr, A tteha. Ettrwn
cia Arrillaga, ',': :i de .Loi A ;';! Olimpia
Otero, Atocha, y A. Simoupirtri, Sdndt 5.
J v.'K-.e, A leu IB te ISJ.

jr -k V VI II vfcilsmos en afirmar qu el VINO d Q U1NJM LAB AURA Q E es el ms elcix y el mi inr-,S-
. ")? 3lC l0S C0S conocios- Uuriode teraputica del Doctor Jamainj.
!v i J ? VIN0 d QUfmU2I de L ABARRAQUE es el rnte til compleimnto ds la QuU na en el traa-

- t w aii '"""'' ,6Ftft(f. d cj Ci'is son Tjriicuanntnie tt nniir m .tt r,it a fu m

y uOiTE DOSEicr

de acceso y en la caquexia paldica

lijuas

Formulario & profeso Bouchardat).


V

dm!n,4( j.-

mi.--..... xjma usinas nwisiu
AXKiauS e& ,.

.ivavi ua; ve

ATKl

AGXJA do COLONIA l

ial. i & i n trun ',j

1 Vi

M M 1 1 i i J f I

. !( PAIU3, 13. ru Jacob ;ca X-.. S"l.3E3Xt3a; A. CHAMPIQNY & O, St i, ru Jacob PARIS Slri
if' rtXOt: JE TODAS I..A3 VA It ACIAS D TotX U F MSEft J! f? T

V AVI lv 7n3 Str's. Londres. !.
tuf v -''cihs' rt,ti rl rtulo

i

f

;r

M i: t i t I I 1 4

I. T- f
rrajia LA PUMO CHA Cl J i



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ELFIU74G5_GTUPF9 INGEST_TIME 2017-04-22T00:00:29Z PACKAGE AA00052874_00833
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES