pANO III
PONCE, PUERTO-RICO, MARTES 23 DE FEBRERO DE 1893.
f NM. 414.
i f: f
S33 jpxjibilio
LOS MARTES, JUEVES Y SABADOS POR LA TARDE
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA
CALLE MAYOR,' PLAZUELA DEL TEATRO
i! A
I ,s i-
v 4-i i 1111,1 i s r i r-
. V- va. y
LA DEMOCRACIA
PRECIOS DE SSCRICION
KN PONCK
Mi". .......
Bimentre..
$ 1-00
i-ro
4-20
8-00
Semestre .......................
A fio
Un nmero suelto 10 cent tros
KN' LA ISLA
Trimestre
Semestre
Amo
Un nmero suelto JO centavo
EN EL 5XTKUlOH,
S' mes tro .......
A fio
2-50
4-50
8-50
5-00
10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cuta .'J centmetros de l 3 veces 0-75
Por cada coutmotro m hasta un
"t:ui'tr 0-20
Inserciones do Inters particular, en las co columnas
lumnas columnas que se destinan las secciones polticas
y literarias del peridico, aula lnea 25 cen centavos.
tavos. centavos. Para los ausento rea un 2 ) pr 100 de rebaja.
PAOO ATALANTADO
El Director tj Administrador,
L''i Muoz Rivera.
n:.TI!D 6E.VEBIL BE SI'SCMlMES
f n t Ar c i s a o t un ul l
KSTAILECIDO KN PONCK
Kste Centro montad.i altura drj oi prin principales
cipales principales de la isla, recibe peridicamente por
.. 1 .u 1.. ... 1 I t fr
i"11" ii t.iMioni v:i num i.'n iiuras cienun cienun-cas,
cas, cienun-cas, literarias y recreativas quo te publican en
los principales centros editoriales de Madrid y
Barcelona.
Covao en et presente ao empieza publi publicarse
carse publicarse la nueva Hrie de la llihlinteca Universal
sa ( Ilustracin Artstica, pongo en cono conocimiento
cimiento conocimiento de mis numerosos Htiseritores las
obras que dicha publicacin trae de regalo.
El S 'tl'n d, la Modit, ptuidico quincenal
indispon 4able para las familias, conteniendo
tlnriivM iluminador y multitud do grabados In Intercalados
tercalados Intercalados en td texto do las modas de Pars,
te, etc.
La edicin literaria contendr novelas, re revistas
vistas revistas de teatros y .salones, crnicas, informes
las suscritoras, economas domsticas, etc.,
etc.
Atr, hoy maana, cuadros Hociales de
1,800, 1,850 y t,K)0 dibujados la pluma por
don Antonio Flores, 3 tornos ricamente en encuadernados
cuadernados encuadernados ilustrados profusamente por
don Nicanor Vzquez.
Tradiciones peruanas, escogidas por don Ri Ricardo
cardo Ricardo Palmas UustraJas con los retratos de
los vi-reyes espaoles del Peni y con grabados,
reproducciones de tipos y escenas que las
narraciones hacen referencia.
Am'rira, Imslorin de su colonizacin, domina dominacin
cin dominacin independencia, escrita con presencia de
la principales obras que han tratado de esta
materia, tales como las de litro, Barros, Ara Arana,
na, Arana, Cha vero y otros.
Pongo continuacin algunas de las obras
qtt-j esta casa admite uscrieiones.
Historia de la Amrica ante colombiana, por
don Francisco P Margal!.
Nueva edicin destinada conmemorar el 4?
centenario del descubrimiento de Amrica por
Cristbal Coln.
Historia natural ricamente encuadernada, no novsima
vsima novsima edicin profusamente ilustrada.
El bello sexo vindicado, sea historia moral de
la mujeres, por don Francisco Nasente.
Diconario de Historia tuitural, por O Ion de
B ien. XocLiimo tratado ttrico y prctico de
Ayicultura Zotecnia, el mas completo que pe
ha publiclo en Europa, por Don Joaqun Ri Rivera,
vera, Rivera, ingeniero ; obras consagradas los agri agricultores,
cultores, agricultores, terratenientes y ganaderos de Espaa,
y la.?. Amricas espaola, Ilustrados con ms Je
0,000 grabados n nejjro y colores.
Historia general de Espaa, por Don Modesto
Lafuente, en tomos ricamente encuadernados.
llcrohtcin francesa, el consulado y el Imperio,
por M. A. Thiers con un juicio crtico de la
Revolucin y sus hombro-i, por D. Emilio Cas Cas-telar.
telar. Cas-telar. Historia de la l?colnci')n espaola desde la
guerra d la IndependencUt la restauracin de
tStjnn'0, por Don Vicente lliasco y laez, con
un prlogo de D. FrancU :o P y Margal l.
Historia del morimien'o repahlicj.no en Europa,
por Don Emilio Ca.stelar.
Geografa universal, astronmica, fisica, polti poltica,
ca, poltica, dc.icriptica, comercixl y tta lixtka con la par par-iiruUr
iiruUr par-iiruUr de Espaa y Vorta jid, por don E nilio de
Medrarlo.
El grito de independencia, por Carlos de Men Mendoza.
doza. Mendoza. Edicin monumental, Cristbal Coln, salida,
Sus viajes, sus dcscahrimiodas, por don Jos Ma Mara
ra Mara Asencio.
Uro de la leu ana
castcena, por el doctor doa lKdin Donadier
ltnggaan. r
La Ilustracin Milerna, semanario dedicado
l&s familia.
Crmenes del desjHttinno, historia general do la
tirana, por don Alfonso Torres de Castilla.
Historia general di hiina, por don ligue
Moral ta.
Historia contempornea, anales tlesde ISiJ
hasta la maerlsde djn A ljouso Ali, por tlon -n
tanio Iip.tla.
En materia de Non las, tengo un magnfico
repertorio do lo.; principales autores, nacio
nales y extranjeros.
mucho ojo
f,..i .1 m I -i.-rvi.-i. tU. .-! A :-it.-H, 1.a U l ar &
... .1 ....i. l-.... i.ti i'iriitn. .r:i ann lo
. ..-'.. i .. i. ........
l'on.t. pu.. 1. ti., .le ..br ui t-rmuiar. i fl uHrnt..r
ioiil lmi..irt ,U pr-.K- ou ta r.?.;.ari.lft.l o le
...i ....i ....mi- m. h i Irrri-ho l n- lo corre
'rr.?.
Cidln ITi..'i nmero 25. Centro de suscricio
na de Francisco Turull. Punce, Puerto-Rico,
Febrero 1 lo 1803.
MAGNIFICAS MULAS
y liorraoos novillos para carne, pa
ra vil-jo v desbrr irados.
Dirigirse don Vicente Usera.
Coamo.
Octubre 13 da 1SC2.
FRANCISCO MEDINA
lia trasladado su establecimiento
1 .,11 T I .1 1 1
Ui WU 1 SaiCl' "UiaCi U
i once, Enero 3 de loiio m.
I
LA DEBILIDAD GENERAL.
LA 1 ISIS. LA ANEMIA
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LOS NlRoS.
Y en general todas las afecciones
do la garganta, del pecho y laa que
proceden de empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza de la sangro
So curan con el uso de la
DE
u
1 uF J
(iue es eimplcmente aceito de hgado
do bacalao descompuesto en peque pequesimos
simos pequesimos partculas j digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto so evita los estmagos delica delicados
dos delicados de los enfermos el trabajo de
digerir, ademas de quo no todas las
personas, an en buena ealud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
A las reconocidas Yirtudes del
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emul-Bin
Bin Emul-Bin do Scott uno las proDiedades
restaurativas y fortificantes do los
hipofosfitos do cal y do eosa. El
conjunto forma la preparacin mas
eficaz en existencia para todos Ioh
casos en que est indicada segn el
dictamen unnime do los principales
mdicos del universo.
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que se halla de venta en todas
las boticas y otros establecimientos
en todo el mundo.
SCOTT u BOWNE.Qu micos, KawYorir.
Tainl.icu fabrirmilrs lti lo ct-U-trct parcU. p.
IlKHMi u;rca Lsi xlor."
Dr. Guillermo Vives
ex-jefe de clnica del. instituto
Oftlmico de Madrid
OCULISTA
HORAS DE CONSULTA
De 7 ) y de 1 2. Calle de Atocha ntn. 19.
Pone, Enero 10 de 1801. P.
' Jt.
Ai
L .i
HIPODROMO DE POXCE
Carreras el 12 de Marzo
Primer premio, $100 Matrcu
la. &5.
Segundo idem, $ r)0-Matrcu-la
rratis con eraran ta de $5.
La matrcula se cierra el 7 de
Marzo las 8 de la n.clie.
El Administrador, Dlnjo Cap
BREGARO & Ca.
PONCE, P. R.
Representantes de Vis siguientes Corporaciones
National Board of Marine un desoriters
XEWYOltK
DEUTSCUER LLOYD
ANSPORT VERSICIIERUXQS ACTIKN QESKIXSCH8FT
BERLIN
Conit les assureurs niaritimes
DE PARIS"
Y
LA FONOIERE (La Lyonnaise rtuaie
PARIS
COMTATO DELLE COMPA GNJE
ir ASSICUKA7JONI MARITIMET
UE2OVA
Agentes de las siguientes compaas
de vapores:
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
- (antes de A. LOPEZ Y C)
BARCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesas
HAMBUIIOO
Aseguran contra incendio en las si si-gtiientes
gtiientes si-gtiientes compaas:
L V.NCASIIIEKK INSURIIAN CECOMFANY
M ANCI I ESTE R
Phorn'tx Fire Insurrancc Company
LONDON
Ha.n burgo B re ni cu se
HAMBURGO
Aseguran contra riesgos martimos
en el
Britsh i Foreign
Marine Insurance Comp.my
LIVERPOOL
I
Ponce, Diciembre 15 tle ISSi.
A los hacendados
Hojas para cuentas de gastos t-emaiude.
como las que so usan en las principales finis
; ,U t v t ,nen e.ta Imprenta 5 centavos uua,
j s -Q c;.aTus iov-l j i ..- w.
le Ponce,
angas n
MIGA BE LIMADA T AGUA CA10ICA
I'HrV33IaKCIOV KX 1885
LAS AGUAS que se emplean en esta FABRICA son las mejores que se conocen en enfa CiuIa.l. co como
mo como lo certifican las reptietaMeM firmas (lelos Facultativo le esta lKalklal, eores IGLESfAS. COKCIIA COKCIIA-DO,
DO, COKCIIA-DO, VIVES, CORONAS, KENDON. SANTON I, VI LLAIiONG A, IIGEZ. IVCOT. GIOL, AiE
lh'EVERE, REVERON, RODRIGUEZ CASTRO, VIDAL. MORET. TOKKES, ZENO y HERNAN HERNANDEZ,
DEZ, HERNANDEZ, quienes han tenido ocasin de probarlas en su uso particular y en el de su clientela.
Las Maquinas de dicha Fbrica son las m? perfeccionadas que se conocen en Francia, comjrola.lo
est aserto con las innumei-ables medallas de primera clase que han obtenido en todas las Exposiciones de
Europa y Amrica.'
Estas grande ventajas son la ausa de que el pblico haya dado siempre su riiEr kkexcia k la Fabrica
sobre todas las lemti que desde su fundacin han venilo establecindose n esta Ciudad.
COMO SIEMPRE, loa pobre pueblen continuar solicitando la CARBONICA que Ies prescriban los
Facultativos, sin costarlks t'N centavo,- y hov, aliamente agrailecido la nument.a clientela de la
LIMONADA v AGUA CARBONICA
3532
hago la misma concesin k todos mis mar-hant'S para
Dentro de pocos das tendr fl gusto d ofrecer la
na rantidad.de ellos para rejartir a domicilio.
CALLE MAYOR, NUMERO 11.
TANNHAEUSER
'W'S
Contramarca VJHl Aguila negra
:;LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente I03 que sufren de Dispepsia y las se seoras
oras seoras rotivalescientes departo.
FORTALECE A LOS DEBILES
Es la cerveza que ms aceptacin
Prubese !!
Vndese en barriles de 8 docenas
4 docenas de botellas enteras
Agente para la venta,
T. B. Muller.
Playa de Ponce P. R.
Se detalla en todos los establecimientos de esta Ciudad y Playa.
Ponce Agosto de 1890 P 1 ao 2y.s.
R. CASTRO
FOTOGB --3P O
SOL NUMERO 3
PONCE
Fotografas de todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. lie tratos al creyn
En bonitos cuadros recibidos direc directamente
tamente directamente de los Estados Unidos.
11ET11A TOS MINETTE
En elegantes cartulinas con Lortles dorados
OCHO POR UN PESO!
Setiembre 17 Je 1892.
SELLOS DE GOMA
Se hacen con perfeccin y rapi rapidez,
dez, rapidez, precios muy mdicos.
Tambin se vende tinta para los
mismos, 20 centavos pomo.
Informes en La Catalana, de Ca Cabanas
banas Cabanas v Tarrats, Plaza Principal.
Diciembre 1? de 1892.
9
El que suscribe, maestro albail de .esta
ciudad, pone en conocimiento d snu clientes y
del pblico en general, que. desde hoy en ade adelante
lante adelante se compromete hacer las obras de su pro profesin
fesin profesin que e le confen, con la comodidad para
los dueos de t ilas de no tner miedo la
consecuencias y responsabilidades del convenio,
pues dicho maestro responde con laa fincas que
posee en Ponce, que son en la calle de Isabel
una casa de manipostera, y en la calle Atocha
prolongacin de la del Hospital, tres solare,
dos en esquina y uno al costado, dichos solares
tienen dos casas de roader; ms un solar en la
Cantera; todo esto garantiza al dueo de la
fbrica, pues aqu no hay engao.
Ponce, Febrero 4 de 1803. A titanio San Sanche:
che: Sanche: Soto. li ir.
; tenoi3n 2
El reputado y eficaz Alcoholado
Criollo, de biMONPiETM, se detalla
por medias botellas 40 centavos.
Farmacia Valle & Cancio, Idem
J. Perrer, Pedro Iledilla, (Plaza de
las Delicias), Olimpio Otero (Ato (Atocha),
cha), (Atocha), A. Simonpietri (Salud ir? 5).
Ponce, Enero 17 de 1S93. -H"
A LOS HACENDADOS DE CAA
Don Florencio Santiago, de Coamo, tiene de
I venta novillo, fino, propio, para y ufo.
slj upo particular y fl de sus familias.
(JAR BONICA en 'SIFONES, pues espero una bue
Acisclo Prez
iVmee, I Mr.iembre 6 de lSfrJ.
lia merecido en esta Ciudad.
de medias botellas, y encarriles de
Venta de una finca de Cale
Obligado su dueo, por el quebrantado esta
do de su salud, retirarse de las faenas del
campo, vende la estancia nombrada El Jobo,
sita en el barrio le Kio-arnba, de esla jurisuic
cin; corta distancia de esta Villa y del pue
blo de Utuado.
La finca se compone de unas mil cien cuerdas
de terreno, plantadas en la forma siguiente: de
150 180 cuerdas sembradas de caf, con som
bra de Guamas y (Jubas; de ellas, unas 45
50 son de toda produccin, las restantes de uno
siete aos; 200 cuerdas de pltanos, de Ia ca
lidad; 100 cuerdas de yautas, de cosecha;" 120
cuerdas do buenos pastos, veinte son de gui
nea, cercadas todas de alambre; 500 cuerdas de
monte (con magnficas maueras le construc
cin), las cuales pueden plantarse todas de ca
fe. Contiene agua en abuuuancia.
Todos los establecimientos son nuevos y con
capacidad suficiente para la recoleccin de
loOO quintales de cafe; arle mas tiene un cuar
tel de 5 x 40 varas, de buenas maderas del
pas, y 12 16 casas pequeas destinadas al
peonaie: 20 yuntas de bueyes, ganado fuerte y
joven y dos carros.
rA ano pasado produjo esta tinca unos u-jO
quintales de cafe, que tuerou vendidos en este
mercado.
El producido de los frutrs menores que con
tiene, basta y sobra para refaccionarla.
Esta situada en punto cercano a la carrete
ra, propio para establecer una casa de comer
co.
Se vende, libre de todo gravamen y en las
mejores condiciones, por la tasacin escrupu escrupulosa
losa escrupulosa que haga el mismo comprador, siempre
que este sea perito en agricultura.
Las proposiciones dirjanse a don f ederico
Juarbe, Arecibo.
Diciembre 8 de IS92.
3m.
FABRICA DE COCHES
DE E. CHEVALIER
CALLE DEL COMERCIO
PONCE, P. R.
En este establecimiento que cuen
ta, con un personal apto y todas
las mquinas necesarias, se constru
yen coches y se hacen reparaciones
. 1 i
e tonas ciases a- precios sumameu
te mdicos.
. De venta constantemente coches
de 2 y 4 asientos construidos aqu,
precios quo varan desde $ 1 60
hasta $ 500.
Cuenta as mismo este estableci establecimiento
miento establecimiento rui variado surtido de ame?
ses, ruedas y todo lo concerniente
; al ramo que vende precios
SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubre 6 de 1891.
rs!a a .... vsarv
ATOCHA 10
10 mmm4m m. AT0CHA 1(
PONCE, P.
.'-Montada la altura de
y del extranjero,
Ofrece al pblico en general las mayores ventajas y garantas
en el 'despacho de las rdenes que le sean confiadas.
W T MfcMI
Relacionado su dueo con las ms acreditadas drogueras y fbricas
le productos qumicos de Europa y
todo cuanto salga de sus almacenos ser de ahsohtta '-pureza y como es
consiguiente precios bien limitados.
Demostrando la experiencia que
ser atendidos con riguroso esmero, la Farmacia Gadea obtendr sin
duda la confianza del piiblico, atendida como se halla por personal capa capacitado,
citado, capacitado, estando 'el despacho exclusivamente encomendado los Licenca
los en la facultad
DON RAMON E. GADEA V DON MANUEL R SUBIRA.'
Como resultara demasiado prolija la enumeracin de infinidad de
artculos con que cuenta dicho establecimiento, anota los siguientes :
Harina lctea KestU Vino tnico San Rafael Agua mineral purgante de Rubinat,
Aguas minerales de diversas fuentes, preparados tic hemoglohina Jabones medicinales,
AlcoMlados B arns, Gatell
G rnidos dosimtricos
Granulos homeopticos del Dr. Humnlireu
,
I tnos medicinales de todas clases.
PATENTIZADOS NACIONALES Y EXTRANJEROS
Productos qufmicos selectos, Drogas y tiles para farmacias, C; d
NOTA Las rdenes de los seores farmacuticos son despachadas con la exactitud y el es
mero indispensables.
POiNOHE MILITAR Y COGiNAOJEEEZ
MARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE
JEREZ DE LA FRONTERA
Cosechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante de
Aguardientes de Vino puro.
Destilacin especial de vinos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE MILITAR
Garanta absoluta de estos artculos, los que han sido sometidos
varios anlisis, habiendo sido declarada su pureza y saludable uso.
Casas en que pueden adquirirse:
Lzaro Puente Oliver Ss Co. Frau, Suau & Co. P. Bestard &
Co.Avelino 'Gonzlez -P.' Cot & Co. Fritze Lund & Co. F. Fer Fernndez
nndez Fernndez cf Co. :
Ponce, Octubre 27
I N S TA L A C I ONE S ELECTRIC A S
Para Luces Incandescentes y de Arco Voltaico
INSTALACIONES MARTIMAS
BE T.UZ ELCTRICA
Estas instalaciones pueden mon
tarse en civd quiera parte del mun mundo
do mundo en que se hallen los buques
vapores, sin interrumpir sus viajes.
MOTORES ELCTRICOS
Para carros de ferrocarril, urbano
y de 'minas,
para cualquier industria, desde caballo
de fuerza. ;
-GARANTIZAMOS LA STTPERTORI DAD
en nuestra extensas fbricas do DINAMOS,
ALAMBRES, y de todos los artculos correspondientes a instalaciones terrestres y martimse.
EDISON S PAI Sil COLONIAL LIGIIT CO.,
Edisoir Building, 44 lroa 1 St., Netc-Yorl
Para presupuestos y dems detalles, dirigirse al Agente Oeneral, DON ULISES DEL VA
LLE, en Ponce, Puerto-Rico. ( Octubre 27 de 1SD2. )
FRITZE, LUNDT & C Ponce
REPRESENTANTES EN ESTA PLAZA
IK LAS ElrtriENTES COMPAIAS
Coipaa lorte -rrnrii(a.l Stgnrts contrn in
cemlic. Hauibnrg o.
Coiniafjt Je B-'iii-i'S Nacional f 'nit-Una. St
ttin.
Aceptan Hgos contra incendio. 1 'ai & infori'-
dirigirle & t olioina.
. Alm&cn en la Playa-
Pi.nce, Er-ro 19 de lb01.
r i r t n i i r r n n r r
Repartidor de programas, anuncios t ho hojas
jas hojas sueltas, se ofrece al pblico.
las prmeimie.s de la Isla
Estados-Unidos excusa decir que
esta clase de establecimientos deben
y Criollo de Simonpietri t
del Dr. Bourgracvc,
Esne.cific.6s iO)(m)tifn. nnrn. rptrrinaria
j. j -1
( Octubre 22 de 181)2,
de 1892. 6m.
INSTALACIONES COMBINADAS
DE LUZ INCANDESCENTE Y DE LAMPARAS
DE ARCO, EN EL MISMO CIRCUITO
y con un solo dinamo.
Adecuadas para Fbricas, Haciendas, Hotelei,
Teatros y casas particulares.
APARATOS Y MAQUINARIA j
Para todo lo necesario en la explotacin de minas
CON ECONOMIA,
slo en combustible, de un-50 por ciento
sobre los aparatos neumticos 4 d ir
comprimido.
dalos Aparatos y de cuanto e manufactura
BOMBILLOS, LAMPARAS, CANDELEROS,
Ha desaparecido de la propiedad
de don Juan Martnez, el. 22 do
Enero, una veinta color neoro. ri.iRn
regular, de 3 aos de edad, con un
lucero en la frente.
Ser gratificado el que diere ra razn
zn razn de su paradero.
Coamo, Febrero 2 de 1893. :
Dr. A. G. A. YaltloB
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plata de -."Las Delicias"-
FGNCE, PCKSTO-BiCO i!
r
La
Demoer
La Democracia
UNO MENOS
PONCE, AITKS. F:ni:Eiio 2, V
BIEN VKXI1JO
Hoy, a la una de Ja ma maana,
ana, maana, lle esta ciudad el
lustre presidente tel Direc Directorio
torio Directorio autonomista, don Ju Julin
lin Julin Blanco v Sosa.
La Democracia cumple
un deber envindole el ms
respetuoso saludo y ponin ponindose
dose ponindose t sus rdenes en estos
das de prueba.
F I R M E 8
Nos eiicoutraruos en pleno pero perodo
do perodo de agitacin eleccionaria.
El partido interviene las meas y
t sobre las armas en actitud es es-pectante.
pectante. es-pectante. Ni un liberal vacila: todos aben
que el lie or es exige retraerse.
Y se retraen.
En Ig-j grop$9 de las calles, en las
.tertulias, en los clubs, en los circu
Con verdadera pesadumbre inserta insertamos
mos insertamos la carta que nos dirige nuestro con consecuente
secuente consecuente amiiro v entusiasta correlico-
jnario don Jo- K. Gaztambide.
i
i br. Director de La DejOCEACIA.
Ponce.
Mi di-tinguido amigo :
Trabajando, con la f y el entusiasmo
que siempre he acostumbrado, en la
eleccin Tde interventores, he realizado
mi ltimo acto cerno hombre pblico.
Motivos de salad obliga nme hoy, des despus
pus despus de ms de treinta aos de continuo
luchar, a retirarme en absoluto de la vi vida
da vida poltica, guardando en el santuario
de nji conciencia mis ideales.
Rucgole e sirva insertar estas lneas
en su simptico peridico y por ello le
quedar altimer.te agradecido su afec afectsimo
tsimo afectsimo amigo s. s q. b. s. m
Jos Rasin Gaztambide
Lamentamos qne nn liberal de las
condiciones del seor Gaztambide se
inhiba en estos instantes, privando la
colectividad de su concurso activo.
Tales desprendimientos nos producen
amarga impresin. Si se van los vetera
nos de la idea y si la juventud no se
resuelve a reemplazarles qut negro $
qu triste el porvenir!
De. onociendo las caucas que deter-
mmai f.sie acto, insistimos cou ei seor
Gaztribide para quo volviese sobre sus
prop5it03, que l declar irrevocables.
Sea; pero el pas, que conoce al hom hombre
bre hombre que abandona los empeos del com combata
bata combata por la placidez del lio erar, tiene
! drecbo crer oue el seor Gaztambide
el stin-
Ni ante ni despus de recibir esas
lneas pudiinos dudar nosotros de tan
viriles inteligentes correligionarios,
quienes conocemos muy fondo, por
haber compartido con ellos, en das de
alegre recordacin, los azares y los ries riesgos
gos riesgos de una lucha electoral empeada y
terrible.
Los liberales de Caguas faben sentir
el patriotismo con intensidad poco co comn
mn comn en estos das de decadencia y an antes
tes antes que dar aliento transacciones bas bastardas,
tardas, bastardas, irn, vho tras otro, al sacrificio.
No hay temor de que en ellos dege degenere
nere degenere la altivez puertorriquea, ni de
que con ellos pneda contarse para mez mezquinos
quinos mezquinos y deshonroso concilibulos.
Pueblo que pospone su inters y su
medro su dignidad y su decoro, es
pueblo en que no per.etran nunca los
influjos del halago ni las astucias del
cohecho.
Si se trata de lidiar por los principios
cn denodado empuje, esos nombres
ocuparn su puesto y respondern su
Historia.
que se agitan. De ah que sea tan lento
el nrcM'eso de las evoluciones
tln partido como el incondicional,
acostumbrado la coyunda bovina de
una dictadura, no reacciona tan f fcilmente,
cilmente, fcilmente, ni adquiere esos vuelos de
independencia deque en estos instantes
se alardea.
El siervo de la gleba, an muebos
aos despus de obtenida su libertad, se
mueva perezo?amente como si todava
sus pies arrastrasen la pesada cadena.
Y el partido incondicional es nn sier
vo de Jj barr.
Di un grito, T ca
al
priviuos, buena con vigor vsirt aia- guardar inclumes sus ideales en
ora: digradad. tuaeio de su eiicienciTpronto siempr
Como recbaz el vejamen ir las los nin rudos sacrificios por la patria y
tarifas, rechaza este pueblo A in- Por libertad.
KtltO de la CUOta. Ln da' S1 la Iucha arrecia, si el hu-
1 1
tntii- rfCAn 50 desata, si el peligro es grande
) y fuerte, iremos llamar las puertas
1,1 rA -, t ,1,
Ln tanto oue la nnuna subsista i nAA i n : A .i
i 4uiiicLi a.1 iiaiiniiiirnii) tu i i mi i r-1 .tr
tro, que no se cumplirn.
subsistir la protesta.
Xo bar medio de retroceder
dor de su carcter.
Le despedirnos ahora deplorando una
deshonrarse: y la deshonra es cien! vez ms que as nos dejen los que con
veces ms dura que a muerte,
La Delegacin, por acuerd. so solemne,
lemne, solemne, persiste en el retraimiento.
Tras la Delegacin marcha mos.
.emejante
nosotros compartieron las
amarguras
gada
bata-
durante cuatro lustros de asiduo
ilar con la injusticia.
ejercito que obedece Lrm n T- k- j carrn
a laVOZ e SUS cauulilo. f aquellos paladines del primer Bonapar-
Xadie que de buen puertorrique-Ite, qn, solos ante las compactas falan falan-o
o falan-o se "precie utilizar un voto oue 'tres enemigas en el canino de Waterloo.
es para su pas un escarnio.
Es preciso demostrar Espaa y
al mundo que no mereciendo la es esclavitud
clavitud esclavitud nos rebelamos contra ella.
V. dr,isi lo que se di ira, en Ma
drid, en d seno del Gabinete, causa
seozor nuestra conducta decorosa!
v altiva.
diesmidos y maltrechos por la derrota
inminente, respondan los qne les in-
deponer
las armas
pero
T
ia
no se
vitaban a
i
guarma imperta! muere;
rintif
Cuando uno, uno no ms de nosotros,
quede en las fila.s, an recordar la fra-
COMO SIEMPRE
se sublime del ltimo soldado, la frase
de Cambronne. y sabr caer con gloria
De otra suerte qu las deca- abrazado la bandera que adolescen adolescen-raciones
raciones adolescen-raciones del seor Sagasta ? tes aprendimos amar, y qne ya bom bom-En
En bom-En ISDI, fu Cuba ala absten- bres, nJeremos hasta vencer su-
ioM ; io.i polticos espaoles ungie ungieron
ron ungieron un desdn absoluto y, no ohs-
tan le, los dos aos se satisface
(. uba ampliamente. x-
4i J i onietro corresponsal de Cajruas, con
Ai.ora simula con nosotros i r 1
. autorizacin expresa de los antonomis-
identico desdeii; maanase conce- j tng aue alh- re.si.Un, nos enva las de de-deia
deia de-deia a Puerto-Rico lo que le corres-1 claraciones que copiamos:
jruiHie pr su historia y lo qu? al al-eance
eance al-eance por su energa.
Para mantener el retraimienti se
bastan el pireciori y la prensa : la
prensa que castigar en la pblica
picota los trnsfugas y bs traidor,.
' La Repblica, peridico que .se edi-
! t j t- r A ri"!Krt r 11 1-1 f n r cu i 1 1 1 m -v
numere un escrito en el cual, reYie'ndose
rumores que circulan, trata de persua persuadir
dir persuadir ios liberales de esta localidad, y
combate la candidatura del seor Alfau
y Baralt, la que fdsamente se supone
dauuinueu los aebiles; sucuni- A :
. t i i I ; cilios ius Luiibcib que nos ua ei
bar lonqneban nambie y sed le porjco de referencia, pues que solo
luei o; ni. -den por td loo los retl-! f Cvelan la mejor intencin, mantfcstn mantfcstn-les
les mantfcstn-les : no faltar quien les seale al tlole la vez que estamos autorizados
menosprecio popular. IKr autonomistas de Caguas, qut
Y la palabra escrita volar de fueron os primeros que dignamente die-
. 1 ron crgnto del retraimiento, para dcs-
A pesar de haber ratificado el Direc-
torio su acuerdo sobre el retraimiento,
v de haber recibido varias adhesiones
por ese acto, insstese por algunos en
asegurar que varios autonomistas pien
san ir a las urnas.
Por lo que respectan Ponce, podemos
asegurar que aqu no peligra la aigni
dad dd partido. Los autonomistas pon
ceos, que en todo tiempo ban sabido
Si se quiere desvirtuar v em nen P- portarse con energa y altivez, en esta
cer la actitud del pas, que es su propia (ocasin sabrn cumplir con su deber.
actitud, esos hombres rechazarn todo i-ero podemos decir otro tanto de
contulpmn rnVnlr r.-,coT.V los dems ? Susurrase oue en algunos
. MVIV.
tA (nrrPTWn!.'i Ha T,i MrvnrT. rr t DUelOS de la CircUCSCri DClOH. 1WV ail-
hace justicia sus bermanos de Caguas, tonomistas, de esos que llamaramos del
que mantienen enhiesta y sin moncha montu, porque van por donde quiera
su bandera. qa baya ana mano ativida que los
Como slemitre. lffuie qu piensan d-r sus votos a can
' j didatos independie ates, como si en esto
- no hnbiera una contravencin los
GfOICA I acuerdos del partido. I Acaso han cre
Ido que el retraimiento se reduca solo
ia prxima inca electoral va a pre- y exclusivamente los candidatos au ausentar
sentar ausentar un aspecto nuevo en la poltica tonomistast Puede esto caber en cere cere-conservadora.
conservadora. cere-conservadora. bro humano El retraimiento es la abs-
Y llamamos lacla, porque nuestros tencin absoluta del voto. Ni candida candida-adversarios,
adversarios, candida-adversarios, aunque no tienen enemigo to3 independientes, ni autonomistas" ui
comn quien combatir, quieren sacu- de ningn carcter disfraz con que se
dirse la tutela de Ubarri. no yendo presenten. Lo contrario sera echar
votar como carneros, sino como hombres por tierra la seriedad del retraimiento.
que piensan con cabeza propia. y para esto ms vala que hubisemos
Siquiera por una vez en la vida de- ido las rimas. nn o? nnrrplino-
sean dar muestras de independencia, pala- narios. il wmrh nrfifnd dpi nartidn.
bra que se les ha metido entre ceja y hubieran tenido franqueza y energa
ceja, desde que Yalds y Ledesma la suficientes para manifes Lar "sus opinio-
echaron a volar por el campo del mcon- nes, demostrando que en sus venas co co-dicionalismo.
dicionalismo. co-dicionalismo. rre sangre de esclavos y que ni el azote
erdad que el a?to realizado por el ni el ult-aje les sonrojan,
seor Ubarri, es de lo ms desptico A nuestras manos llega un manifiesto
que hemos visto. Forma, all, en sus dirigido los electores de esU circuns circuns-soledades
soledades circuns-soledades de Cangrejos, una lista de cu- ciipcin, firmado por el seor don Juan
ateos, v iin consultarle los comits ni Cervantes, Ingeniero que ha sido de la
al partido, la publica dicindoles : ah compaa de ferrocarriles de esta isla, el
tenis los candidatos que habris de cual presenta su candidatura con el ca ca-votar
votar ca-votar Que eso nombres son, en su rcter de independiente,
mayora, desconocidos del pas! Y qu Hemos tenido el gusto de conocer
importa Lo mando yo y hay qne o be- personalmente al seor Cervantes yjio
decaer. dudamos que cumplira todo lo que
Lite es el alase que desde su lecho promete en su mauifiesto, como tara po pode
de pode invlido ha lanzado el cacique sin Co pondremos en duda sus aptitudes
.1 T 1 1T-1 1
cuiiuicione. qnenenuo parodiar al im- para el cargo, pero qu electores
perador de Rusia. di ri e-e el seor Cervantes f 1 A los c
i claro est, algunos conservadores Uervadores f Estos vern quien les con-
f"""'" uitu tt-utiuu cu viene mas, si el seor Uervantes, que
rostro algo as como el latigazo que el dice conocer este pisy sus necesidades,
mayoral descarga sobre las caballeras, un Gascn que probablemente es esta
1 T 1 w I.
te revuelven aranos contra esa meta- ja primera vez que oye sonar el nombre
dura ominosa que nombre de una fal- de Puerto-Rico. Es que se dirige los
uitecipiiua &e ejerce soore sus coucien- electores autonomistas todos en ge
c,a- Ineral. En este caso, nuestros correli-
Ueahique enjaguas, lauco y Ltua-gionarios, que dejan fuera del Parla
uo no acepten Jas candidaturas ofaciales. mento los diputados del partido, no
xuus iiauiau pensauo en uomures mas pueden dar sus votos ningn candida candida-convenientes
convenientes candida-convenientes su partido y sus inte- to extrao la colectividad, aunque es es-reses
reses es-reses y llevarn empeo sacarles te sea persona tan apreciante como el
triunfantes contra un Martn Snchez seor Cervantes.
que haba de abandonarles por un des- As se lo hemos manifestado en nues nues-tmo.
tmo. nues-tmo. como en la legislatura pasada, tra conversacin particular v as se lo
contra un Altau que no va al Congreso advertimos tos autonomistas de la
sino a decir que l es dominicano pero circunscripcin.
que por amor Espaa renunci su Ni por nada ni or nadie nnn
o
Tfi-nl izndole.
suelo como herido por un rayo, arras arrastrando
trando arrastrando conmigo el cadver de ella
Cuando las gentes penetraron en la
alcoba, retrocedieron espantadas: all
haba dos cadveres; los nuestros Jn
un mismo atad nos condujeron al ce ce-menterio
menterio ce-menterio y. una misma sepultura nos
sirvi de lecho nupcial.
Pero vo me senta vivo y no poda
resignarme estar encerradeutre aque aquellas
llas aquellas cuatro paredes, sin aire, sin luz. sin
flores. Me agitaba con desesperacin, y
as manos a
en vano
i i
gol pea na
coo
i
dos
de
cabeza aquella losa de marmol, en cuyo
frontis deba estar grabado el eterno
"aqu j "."Cuando las fuerzas me
faltaron, v euel instante en que iba a
caer desfallecido, sent que cuatro ma
nos sugetaban mi cabeza, y que vocs
extraas murmuraban mi odo:
Se ha sal vado
Abr los ojos, v me encontr en
lecho, cuya cabecera se iiailaian
mdicos
Qu me pasa? regunt
Que ha estado usted en peligro
muerte.
Y ella ? i lia sido un" sueo
Xo; repuso el mdico lia sido
una borrachera. No vuelva usted
tomar de ese licor.
Licar Si; ahora recuerdo.
Yo beb.... en sus miradas. Despus ella
me brind una copa en qne haba son sonrisas
risas sonrisas v besos, y claro est! mezcl las
behidas v rne emborrache.
Quiere decir que ha tenido usted
una borrachera. ...
De amor.
Pues amigo, la ciencia no cara eso.
La ciencia, n; pero ella s.
Los mdicos sonrieron, y al salir de
la alcoba dijeron mi madre:
Seora; su hijo esta chiflado. I lene
metidas en la cabeza unas cosas muy
raras.
. i
JJesde entonces, mi buena madre,
iernpre que me vea escribir versos,
lloraba amargamente, y al estrecharme
en sus brazos no me llamaba "hijo mo!,
sino. ... tmbre loco!"
Mariano Abeil.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Pero tendrn firmeza bastante esos
disidentes para mantener con energa la
bandera de la protesta que sus concien-
i
cas es imponen T
autonomista debe llevar su
urnas.
voto las
Que triste es ver morir los seres
!-b-.i en :dib-a v de cumbre en eum
bre, llevando lo m.s remotos
mentir un
rumor tanto mas ridculo.
iiiues iU'l terrtiiio ei nombre ite j V.
nuestro partido, y por
ros adversarios oohti-
t I
,. -ii reclii7,iU;i aqu- gt
aquello.s que cainbieu iaeale. por j, hombre-; de :
una niera soldada, como cambi Hnichi-.s de mrui
lLtt
(
!
El. OiKRLSONSAI'
jbui... m".
( i ort;.
nn
en
fl munUo ffiancero nna
La
notsci.i, 3i0 sorprendi m xancu&A jersonaft.
RUI OltNET
f e inifni-z, tena ambada.
Ger.f rsilrr.vr. eor.j-Ur riJtV.nl j
He aqu la madre del cordero. Acos- Queridos! HUa esnir n m hvr
tumbrados obedecer ciegamente al sin convulsiones ni paroxismos,
mandato imperativo de Ubarri v in- Su esbecita de rborbto mv', nl.ra
diarse en su presencia como se incli- ir? rw-li, .nmr. l.ar ,i i
na ei india ante el. sol, considerarn mests al golpe del secador,
un sacrilegio pensar boy por cuenta Fu el nico sr que be visto morir
propia, y un crimen de lesa poltica dar sin agona. Lanz un suspiro v con l
muestras de independencia. vol su alma. Al morir me dijo dbil
La pclhca, como todos los sistemas menta dame un beso!" Y en el
de educacin, obedece a leyes que la instante en oue o una mis labios A lo
costumbre sanciona infiltrndolas en el suvos. esnir
m.
espritu de los partidos, que se adaptan
ellas como los individuos al medio en
Sent que un bilito f ro penetraba
por mi boca basta llegar mi corazn,
SERGIO PANNE
Sasna. c ty.i r -an Jote !,o le obligara ezu- ron al peliirro
nes, ycespnes Je pasear cea hora, volvieron velo v qne sospech fuese Juana; pero asus'-
prenraJanieraa sobreralos Je Umor al rer tad 4ta, corra como cierva, Jriindose
a lo lejos las zpinAdas fias de los carruaje qu una alameda lateral. Ahogada por la carrera
acndian al paseo. taro oue .etner k f,rtra I
Hicieron lo mismo otros das, v se. liaLllua.- n,-.; .1 -u.,r,;.T U
, raT.erf a aprvp rar tanto
esnujo. caUcan-
XVII
( O, -.'in ki;i)
'dolo d.- 'Ct.;r, de LamitJad. y, -gp:a .SaLi-
no, de modo ri.-L! de 8r:rTiIrzarse.
j La seara lies vart nns,- en cim., ajirooaba
lo Lecho por Saa:ia, estimando i las personas
traba; id ora.. y o:vniecdo qn la riqneza no
i del'a cxruar el trabaio.
:3 f'THCiif
rev.a rr;
Cavrol
: .i
Tuero 111 A!.!..'
al ritivo ;e'"wo
Ui zc ltj Larer y dejaba de :r.
dia no reftRbWa Micaela. Sin uo'erle
tier,:, i jta cnsndo -tj e h de ?, iaJ-. m wtgalz a uomirsw. i -as enteros
cr..3t,5 t rrsLsntar.nti qn r. o cerrer el pat rn moere d U bntaca.
rlufo. j A f ee t ao?'.: roa con a iradre, y cotuo qni-
i .i l stv." l.-j v r. c".'' .?er :?rolverU la tonsura de q:.je la Lab pri-
ierai i TiKK a km primeros ist-in-o ta sa tn.atnajon.
;eta'.a con c-.. tan rar;oa co.ao art do la
boda.'
Ja ru pr-gnr.t.i Sergio en u empleaba d
- -' v I t ;
. "i A r-, n f'i
f !. ri. d.
!? 2i.r.--ro.
I '.!.,
en vcr.tr.ra r.
vr-. c o t "R r I rr, i.c L o
. .-. l-.'t.;, -Vr.- t"n?fK, y n ead argo le vea lo rae no posdb!,
; i t" r! :rnrb J Lora de comer.
i Todas la- senanf crb;; Pitiro, er.terr-
t ir
df j do en n;r.s, y a' terndna rada una de e?-
n- i ta carta a encortraba kieir.pre fea madr aul i
i Vi-
V T.
f
I 'I,
.1. i .... 1 ..
I'
1 5
r
c p..ia.
... .. -1
ie to erar if.mauj, cre-r'
i' i
Jaana coniinuaba, sn embarca. c?ibrndf.sj
con el velo por pradecte precaucin.
Pajeaban por la parte llamada Madrid le legrando
grando legrando Laia el estanque, detenindose tras las
cortinas de follaje, y mirando desde all el
vaivn de los carrnaj'es para estar dolos y ocul oculto
to oculto en la sombra en raedlo del gran mundo pa parisin.
risin. parisin. Cierto da tnvo qne ir, pr causa de neg neg-cioKt
cioKt neg-cioKt 1 rora Des varen ne Sa'nt-Cluod, y
coa de laa cuatro de la tarde atrart-saba el
bo-que de .jfi.a.
I'ara librarse de entorpe-Hniier.tos llev
ciH-aero t-1 crrn je por la alamedas ms soli solitarias,
tarias, solitarias, d rirCn 1 ie haca Bgatelle.
Par lisf rutar del exquisito olor del Bo-qne,
Labia bjalo la seora De&vartrne lo cristales
y alomaba la caWza.
lirando f-in ver Ion arbustos o ie r;irecan
etlar cr lads le camiuo, militaba tris tristemente
temente tristemente abaudoKodo4d al guare movoieno
del carruaje.
Un touei de rezo hizo nne f
je qne esperaba a la sasda del sendero, y que
psd por delante de ella conduciendo los aman amantes
tes amantes a poblacin. El ama permaneci nn mr-
i
tuKi.io nuecisi, y icmano sespues tina reso resolucin,
lucin, resolucin, dijo al cochero:
A casa.
o :HP3on?n0 el neSfo qne a llevaba
bamt-Uoad, llego la calle de Santo Domingo
alnno- instantes despns ne el Prncipe.
Sin deternei-se en las oficinas, in quitara el
sombrero ni ti manto, subi i la habitacin h
ergto, y resueltamente entr en el cuarto de
All estaba Panine, e?peridola nd-auabl-mene,
y al reria entrar e levanr Korieridf
En Utualo cuenta la candidatura
ntcfjro-gubcrnativa opositores de pelo en
pecbo, que la bacen ernda guerra y
que la derrotarn si persisten.
htl elemento joven del partido espa
ol rebufa declararse yernoertico, y
Alartn'Sncbez no cantar victoria es
ta vez, aunque le apoye su patrono de
Sauturce.
Bien pueble conformarse, ya que tan
cmodamente le instal Cnovas en un
fjanco aurfero capaz de entretenerle
basta las elecciones prximas.
Los rebeldes al cacique trabajan con
brio y el fracaso es un becbo irreme irremediable.
diable. irremediable. Al fin los jvenes patricios re resuelven
suelven resuelven tener voluntad propia.
Gracias Dios -Segn
nuestros informes" el alcalde
congreg el jueves ltimo los emplea empleados
dos empleados y les record que deban llevar a las I
urnas el nombre del yerno de su suegro.
Y todo una replicaron que nones i
que votaran al candidato de la juventud
conservadora y quo no les importan un
ardite sus lesttuos.
De modo que v llegando el instante
de que Alartm escriba sjbre el dintel
de los colegios el lsciate ojni speranza
de lJi Uicina Comedia
A la postre, sino tan divina, es esta
otra comenta con visos de sanete.
Como el triunfo no le roben,
Con algn desaguisado
Quedar el domingo Utuado
Por el elemento joven.
En Caguas, si no mienten las sefi.n-
les, habr tambin una de mil diablos.
El sinedrio imnone Alfnn. nnnpl
dominicano sin patria quo reneg de su
bandera libre primero y de sus ideas li-
Derales despus.
Eos legionarios de Sanz resisten,
porque anhelan complacer ed hijo de su
general y cs mortifica no votarle ante
todo y sobre todo.
Pero salta Guarcb la palestra, re
vuelve el campo, desune la.s falanges,
se declara disidente y su candidatura
gana proslitos.
Este desea sin duda ensayar Us
guarachas en el parlamento y demostrar
all que es un orador de mucho labio.
Entre los tres anda el juego, qUe
contempla Valds con curiosidad desde
Hato Grande; ganoso de copar en la
urnas para jugarse el albur de la In Intendencia.
tendencia. Intendencia. Xosot ros a pos tamos por A I f ati
E el rrs malo ; pero los enterrado enterradores,
res, enterradores, y los escribientes, y los guardias de
orden, y los mandaderos de la alcal alcalda
da alcalda tienen vito y son de Alfau, del
dominicano sm patria-
Naufragarn los mn'ista$ y los guq guq-rachistas
rachistas guq-rachistas y quedar partido el partido
CSlMl.
Con lo cual el maestro Mauricio Al Al-va
va Al-va re z, un msico cageo cU P Py AV,
compondr una partitura en sol mayor,
dedicada la escaramuza del cinco d,
Marzo.
El sanete electoral
Para que haya algo de todo -Terminar
de este modo
Con msica celestial.
En Ponce los adversarios nuestros
gente bonachona y timorata recibieron
rdenes de San Juan.
Solr, Gascn v Mellado vienen con
el apoyo de Ubarri.
Vencern.
Aqu los borregos son ms dciles
que en Utuado y en Caguas.
Obedecen al cayado y siguen tras la
esquila con una mansedumbre que cau causa
sa causa envidia los mismsimos carneros de
Panurgo.
Xo en balde se llaman polticos sin
condiciones.
Para prescindir de la conciencia, y
del cerebro, y del corazn, no se necesi necesitan
tan necesitan condiciones ningunas.
Xo habr descontentos, pesar de
que un seor don Juan Cervantes v
anz de Andino se presenta en el pa palenque,
lenque, palenque, y proclama su nombre, ofrecien ofreciendo
do ofreciendo eledicarse en absoluto satisfacer frrs
necesidades del pas.
Soler, Gascn y Mellado: he ah los
futuros redentores.
Son muy conocidos estos caballeros
en sus parroquias respectivas, y nos re representarn
presentarn representarn con donaire en la cmara.
Por eso Ies eligen Fernndez y Giol,
Montenegro y Eerrn, Iglesias y Pa Pa-gs.
gs. Pa-gs.
El rebao de Ponce es un rebao pa pacfico,
cfico, pacfico, que no se mete en dibujos y que
camina por donde le mandan caminar.
Bienaventurados los pobres de espirita
porque ellos alcanzarn el reino ele les cie
los.
Bienaventurados los que han hambre
porque ellos sern hartos.
Y en esta circunscripcin
Puede qne haya ms de un harto
Cuando toquen al reparto
De turrn.
LITERATURA
LA LISTA DEL COEREO
aj-it s luuiftH fine PKlil tir n
cer a la casa
i
I, j Adrnr;
'
..'i (. .i U ta
1 ..
.i ja aeiJ-ia iauiot es mrec:.
tenan leeo de j;re Ubre v (- li-
iiATi j;:ipn!isos de desafiar el perK. i iV
s en r!i Vo. bmtna d
r recin ca.'td"
ra exi-er-cb
!r. volunta :arnen te bal
5ecva io de la Frf.-t;ra del Sena.
A .?!. !a .eor; I)--
Oi.c? cb
-j rui.ri.:a u ver a rvrio a la vuelta
e un H--ri?rt pj.aiuo ron t-.a mt. l
rarenne p.- ra ler
cUtclo irr peda la marcha dtl earrnaje
-uo estupt-f arta ni vr S-rio la vn?it
( i1
- j la n:n,.s ii ue eta nn
Ttari p
ta
: 5 ni vi"
m!can,.u s ta fHd. etivo.
in kCei- pnt ou!tjr--.
Xo Piulo .'Hrter nr.arxelaicln.
dvie la r..r?i v t t.;-- t
gi centelleab-tn, retroced
1
L t i Ji'.:.:
.t ; en-5.,
s. i. i r";i
1 1
lMZ
i .-Ti-n -ri t
.a ?;r e re
K v v rn re
i"r.:ijna
por
t
ub;ert.t
los eon-e-
:e?-ori
IuLni .-! rd?ir
A qu
1
.J"
.r.;r?.
. -i.
!. culpa I... y in cus-
t
r """"""
m a j r, rovo ro t ro
d:Jo ern irona: entra ntA -,,-t
H- mi-ttr.
!z- la taera un aderam de impaciencia.
Ahorraremos palabras, dijo; el momen momento
to momento no es oportuno. iPorqn La escapado
hace na instante al verme i
Tiene listel un mod tan' particular de
acercar a i a wror.a. qae He-a como carK'a
de camisera. A U qa Lablaba contai-o le diu
miedo, hnyo y la (-gn.
; Y pt'r qu tuvo me lo t Acao rae co conoce
noce conoce f
a fetuora
continnan-
Q'iwa no conoce usted, siendo ca c clebre
lebre clebre en !. meread. ?
-o
hizo
1h
r ji r r.r, s T
injnm, y sdiantarulfe heta Serg?o, pregunt;
. iQaa e esa mujer f e
Ac:t- qr,:-re uvtd n o e la r re-ent' f
de mi 4 cotuTatriotas. una ro!aca.
-.Vierste atea grit la feeora esraren-
.ted
. una
re, e- f n
ipalfa el j L
n, jj poderle ya coutarjer
iua ar;air
n rei-xo le
libio i.
jie.site
E
lt'j If.vut de
-a mujer t-n Jnana, pero
Palideci Sergio.
Me parece que olvida usted la convenien conveniencias,
cias, conveniencias, seora -dijo con alterada voz.
- ptwJ haca un ao, y no ahora, las Le
estado olndanuo. Las olvidaba cuando era d-bil-anadto
cn violencia. -Mientras ha estado
..iicaela entre usted y y0f no tuo streva La.
blar m nacer nada; pero puesto que despus
de taber casi arruinado n hija, la ensaa,
acabaron los miramientos. Para ponerla hoy de
mi parte me basta pronunciar una palabra.
1 ues prenuncela usted. Ah est, vov a
Uaraara, J
este sunreirio tn-fanf- .,n.' z 1
eavareunes la duda de i Mk.!.---.,
i.o en eu ceguedad, no la creera, dan-l an
la razn a su csando. T
Hizo un movimiento p.ra detener Sergio
No,Aeje tedque la tnate esta revela revelaron
ron revelaron f-dijo cou profunda amargura.-i Qu
-. a upiu para tener tan
contzoji y tan poca conciencia f
.ir VeUS?edi!T8 Vfc1" 8a amenazas v
n ?X irT ,!e fc aS ha' pregunta u.ted
q e c!a,e de hombre oyt y voy decrselo. Sov
un lumbre poco paciente, quien no rada
? r Hrtad' le rrorizan
las cuert unes le fAnnhj. r ..
i-r- i, 0 H"'r s,er sue
no de u casa, fengalo usted entendido, v obre
en consecuencia.
- .... -A
L.it& paiabras hicieron saltar la
r-,;..r. Z yuum9o nu momento
r.-.i.....' 1 cer su fina
t.-l r 1 1
invierno ae 1547 I,Jte en extremo
riguroso y en muchas ocasiones cubri
U nieve los tejados de las casas
Una maana del rnes de Enero, lio lio-bertin,
bertin, lio-bertin, anticuo empleado en Correo,
encargado de la lista, acababa de sen sentarse
tarse sentarse ante la mesa de su despacho, cuan cuando
do cuando oy llamar la' ventanilla de su de departamento.
partamento. departamento. ;
Robertn abri de pronto y vio dibu dibujarse
jarse dibujarse ante su persona un- rostro angulo anguloso
so anguloso famlico, iluminado por dos ojos
azules.
KI recin iigado ten;a el cabello ru rubio,
bio, rubio, iba pobremente vestido y bajo el
brazo llevaba un enorme trombn. Todo
en l revelaba la mayor miseria.
Qu quiere usted! !e pregunt
Kobertn en tono brusco.
r Dispense usted, caballero contes contesto
to contesto el hombre del trombn, con pronun pronunciado
ciado pronunciado acento alsaciano soy Zimmer Zimmer-mann
mann Zimmer-mann y deseo saber
Si tiene usted alguna carta?...
Eso es.
De qu pas?
poco
seora
to
le
1 i vi tamos f .xdam.'. r.,: ...
d comt- eta liberta! ? .V..T.
mUM ue e.-a tanmggnSco uno iNo i,.
arrebat el cerebro.
i Ai 1 A
nste-
ce
Sl! fi; L ?.? Para
ma itti T f
tu
(o mas
mariMO a tova expensas
Cun ardiente mirada hizo' Snrio m'
nuu, ternb.e. Qmo hablar, 8U tem-
pudieron articular un gonj-
lo, y con un ademn indic la puerta la
seora Desvrennos. Mir sta al Prncipe re resueltamente
sueltamente resueltamente v a d;; ...
da ea el mun lo edera eu adelante :
4;ie ua retado ute l ; S3 entender con conmigo
migo conmigo Buenos das.
saliendo tan tranquila como encoleriztuLi
habta entrado, baj U oScina.
Layrol estaba hentadu en el despacho de Ma Ma-recha!,
recha!, Ma-recha!, hablando cou el secretan. del ama. Re Referale
ferale Referale jas preocupaciones que le : I ocasionaba la
teinenJad de Ilerzog, y Marechnl no le acon aconsejaba
sejaba aconsejaba por cierto la confianza, plnauio caJa
vez pe,r ue la moralidad del hacendista.
la viva simpata que le inspiraba su hija no
nauia pod.do contrarrestar su antipata al pa padre,
dre, padre, y aconsejaba Carrol terminad t.nla soli soli-uariaad
uariaad soli-uariaad co tai personaje: aunque el banquero
solo se haba interesado en el ne-ocio del Crr Crr-wo.urtjo,
wo.urtjo, Crr-wo.urtjo, cuya regencia socfal continuara
aun tres meses en su casa, los depsitos de t t-tu.os
tu.os t-tu.os se hadan en ueaja ; pero taa pronto
eoiuo lanzara al pblico Herzog el gran nego negocio
cio negocio que proyectaba, instalarase en un espacioso
eurncio, rpidamente construidoi en el barrio
de la Upe, k, Junde poda hacer c uantas locuras
imaginara m perjuicio de CayroL
r.ntro la seora Desvrente v primera
vita observaron lo !. 1,,,,, cm-
b1 L?eIU tIe- violenUs mociones que
acababa de experimentar.
(irV" y eneraron silenciosos.
m" ,1,Jo t! am estaba de m uumor todo el
munoo eu sn caa fe encoga y adiaba.
Lrt -Cn ,Vb23 Vyrot y absorta en
mis rerlexmnes di varios jos ei desPa-
Parndose de pronto :
-uarecia di
-miel pe 1 an:ne.
v ,V" qU? e!' Swctario quedaba suspenso
J Mn .comprendera, anadi: ,i
IV"2 ei Frtneiswl ene antci-
ted rues...Ia cuenta d
oprepare usted la cuenta
Pos de lacj u iisg
1c
o
a usl
ir r i
i
tuacaeu ra casa, : ;,
La Democracia
De Schwalbach.
Robertn examin vatios paquetes
que tena delante y sac de uno de ellos
una carta enorme y pesada, cuya direc direccin
cin direccin en varios caracteres de letra, se
hallaba concebida en estos trminos:
"Al seor Zimmcrmann, artista m msico
sico msico del Municipio de Bischwillcr, del
cantn de Schwalbach, actualmente en
Pakk.
lista nrx comino.'
tj( uno
de los ngulos del sobre se
lea la cifra 12, lo cual quera decir que
la carta no haba sido franqueada y que
no poda entregarse al destinatario sin
que ste pagara de antemano un. franco
y veinte cntimos.
Robertn entreg la carta a Zimmcr Zimmcrmann,
mann, Zimmcrmann, el cual scpuso leer la direc direccin.
cin. direccin. Dur es'o dos minutos, al cabo
ile los cuales se la devolvi al empleado
No es para usted ? pregunt Ro Ro-bcrt'n.
bcrt'n. Ro-bcrt'n. N, seor.
Pues no hay ninguna otra dirigida
su nombre.
Hueiio, solver otro da, ver si
soy ma's afortunado contest el musi musi-'
' musi-' co ambulante.
Y despus de saludar con la mano, se
alej precipitadamente
Cuando Robertn le volvi ver, al
cabo de quince dias, casi no se acor acor-,
, acor-, laba de l.
ICn aquel intervalo haba llegado otra
carta, y el empleado, al slo nombre de
Zimmcrmann, la cogi y se la entreg
al hombre del trombn.
El papel era idnti:o, y la direccin
estaba redactada del mismo modo, con
la misma variedad de letras.
Como la ve- anterior, Zimmcrmann
procedi un minucioso examen del
sobre, y despus devolvi la carta
Robertn manifestndole que no era pa para
ra para l.
Durante dos semanas no se le vi
por el correo ; perq entretanto, Rober Robertn
tn Robertn haba tenido tiempo de reflexionar.
Robertn era un buen hombre ; pero
no consenta que en modo alguno se
burlaran de l.
liaba sospechado, del hombre del
trombn, y estaba resuelto ajustarle
las cuentas la primera ocasin que se
le presentase.
El incidente ocun i un domingo,
las ocho de lo maana
Cuando se present Zimmetmann,
llam, como de costumbre, la venta ventanilla,
nilla, ventanilla, donde Robert n le esperaba.
Quin v ? pregunt con su ru rudeza
deza rudeza ordinaria
-Soy yo, seor ; ya sabe usted.
vengo ver si ...
No hay nada para usted.
Nada ? Usted no me habr
reconocido. Soy Zimmcrmann.
Ya lo s.
Pero si no es posible ....
Hay una carta de Schwalbach in interrumpi
terrumpi interrumpi Robertn pero cerno usted
ha rechazado las anteriores que llevaban
la misma direccin, es intil que le pre presente
sente presente usted la que ha llegado esta ma maana.
ana. maana. El alsaciano se puso plido; en sus la labios
bios labios se dibuj una contraccin dolorosa
y dos gruesas lgrimas empaaron sus
azules ojos.
Roberti estuvo punto de conmover conmoverse;
se; conmoverse; pero hizo un esfuerzo para contener
su emocin.
Segn veo repuso Ziaimermann
con voz temblorosa-no quiere usted en ensearme
searme ensearme la carta?
Para qu?
. No liar ms que mirarla.
Hasta ya! No estoy aqu para per perder
der perder el tiempo intilmente!
Robertn iba cerrar la ventanilla,
cuando de pronto oy un sollozo desga desgarrado.
rrado. desgarrado. El pobre alsaciano se mesaba los ca cabellos
bellos cabellos y lloraba como un nio.
Qu es eso? le pregunt el em empleado
pleado empleado qu tiene usted?
Zinimermann ttat de sonrerse y ex exclam:
clam: exclam: No puedo m;U y prefiero d cselo
uxted todo! Soy vecino de Schwal Schwalbach
bach Schwalbach y me he visto obligado abando-
n ir mi pobre aldea para que mi Grct-
DIRECTORIO COMERCIAL
Ia que leecn figurar en esta leccin, abonarn
50 ctvs. viensuafen, niempre, que su anuncio no pa-
DK TUf:s MN'EAS; el exceso te payar propor-
ciunahnente.
MARINA
BUEGARO & C-ComMonistas.
CARLOS A RMSTRONa-Comisionista
importador.
FKLIPK VA ILLANT Agento do negocios,
encargado lo bincha, enrga y descargas do
cabotaje Playa do Ponee.
CIUDAD
A. E. MOJNTA-Comereunte importador.
Vari, ido curtido de todas procedencias Plaza
P "fcpal
AUG USTO PASARELL Y RIS, Procu-
rjM.". Sol nmero .1.
ANTONIO M ATT El Y lRUNKTO -Mab
Pot uu', 1 '::(, Puerto-Rico.
C LA RA riuiJA.Especifico "Tiiillkt
Para la angina y ara otra- enfermedades de
1 !r-r;viU y do la Lora. Farmacia do Ferrer.
J iro77l U8ARuTy C Centro de co-
nii.ii -tntt y agencia !' negocios. Sol nmero 3.
DOCTOR V. sTTC)NI.- Oculista de la
".'W de Paris.Vnzx. do las Delicia, es-
quir la callo do la Reina.
FARMACIA O: APILLAOA-Plaza Prn Prn-C'j:d,
C'j:d, Prn-C'j:d, nmero 21.
J. H. bOfjl 8. Profesor ce ingls, ofrece sus
fcrv icios il pblico.- Poncf Haod 1 i.
.i u a n "is mTvun:i dfi -o su
l" Vfv.U en U liotl.a efld.
MM!lO OTERO "-M rraiK'Ax, Librera,
in-ito d escri'Ho. Alm icen de mMca.-
Al
chen y yo no nos muriramos de ham hambre.
bre. hambre. Cuando nos casamos, hace nueve anos,
tena ella diecisiete y yo veintids"
Durante mucho tiempo fuimos muy
dichosos; no ramos ricos, pero yo toc'o
bastante bien el trombn y no me falta faltaba
ba faltaba nunca trabajo. Empezamos tener
hijos y llegue verme en el caso de
mantener nuevas bocas, sin que mis ga ganancias
nancias ganancias fuesen suficientes para sostener
a mi numerosa familia
Grctchen no coma y se ocultaba de
m para privarse del alimento me nece
sitaba para los nios.
Cuando lo supe, pas la noche lloran llorando,
do, llorando, y al otro dia tom una resolucin
definitiva.
Venir Pars era lo de menos: lo dif difcil
cil difcil era salir d Schwalbach, porque una
vez separado de los'mios, cmo tener
noticias de ellos? Son tan caros lo sellos
de franqueo! Entonces concebimos un
medio que salvaba en cierto modo la di dificultad
ficultad dificultad Habr notado usted que la, di direccin
reccin direccin tiene siete lneas ds diferentes
letras Pues bien; toda la familia, desdt desdt-los
los desdt-los mayorcitos hasta los pequeuclos han
puesto su mano en el sobre. De este
modo, me basta leer la direccin para
saber que mi gente no tiene novedad y
se acuerda de m. Para qu he de saber
lo que la carta contiene? Hecha esta
confesin, supongo que no tratar usted
de afligir un pobre padre que no ama
en el mundo ms que su Gretchen y
sus hijos.
Robertn entreg la carta al alsaciano,
y durante todo el invierno de 1847, pu pudo
do pudo el infeliz recibir noticias de su fami familia,
lia, familia, sin hacer desembolso alguno.
Aquel mismo da me dijo Rober Robertn
tn Robertn despus de haberme referido la ante anterior
rior anterior historia ocurri un hecho que me
conmovi tic un modo extraordinario.
Qu pas?
Apenas acababa de llegar mi ca casa,
sa, casa, las ocho de la noche, o di el pa patio
tio patio le mi casa. ...
Ou?
Adivnelo usted. O el preludio de
una pieza popular ejecutada en cd trom trombn.
bn. trombn. Kra Zimmcrmann?
El mismo. El pobre diablo quera
mostrarme su gratitud por el servicio
que le haba prestado, dndome una se serenata
renata serenata su manera
PlDRO ZACCONK.
MESAS ELECTORALES
E! domingo, bajo la presidencia del
seor Serantes, se reuni las once del
dia la Junta Inspectora del censo.
A las doce en punto comenz abrir
los G pliegos presentados y hacer el
recuento de los sufragios emitidos.
El acto se prolong ha.3ta las prime primeras
ras primeras horas de la maana del lunes, y
resultaron electos por mayora de votos
los seores siguientes :
INTERVENTORES
1 SECCION TONCE
ler. Colegio
Agustn Navarrate (a) .... ...
Ramn Ced (a)
Federico Arenas Suarez (c)
Ramn Ros Rodrguez (c)
Gustavo Bushell Gil (c)
Francisco Iglesia .Blanco (c)
2o Colegio
Juan Prncipe (a) ....
Juan Puig Subir (a)
Joaqun Ferrn Lluia (c)
Manuel Lleguas de Lara (e) ...
Domingo Andrea Comendador (e)
Camilo Manzano Incgnito (c)
3er. Colegio
Juan B. Arriliaga (h)
Juan Cortada (a)
Francisco Giol Caralt (c)
Vot
22
00
. 28
28
."23
. 23
Don
Don
27
27
27
27
17
17
Don
27
00
'
17
17
Arturo Idrach Be )
Joaqun Cmara Gonzlez
Angel Gmez (o)
4? Colegio
Luid B. Velazquez (a)
Jos Morn (a)
Casimiro Medel (c) ...
Flix Pu bil del Valle (c)
Lui Valdivieso Torruella
(c)
Don
12
12
,30
30
8
8
3S
38
17
17
()
Carlos Morn (c)
5? Colegio
Jos II. Ruiz (a)
Ramn C. Martn (a) ...
Manuel Cobos y Fernndez
Jo Lpez Incgnito (c)
Don
()
COAMO
FRANCISCO CINTRON. Comerciante en
provisiones, ferretera, losa y quincalla. Pre Precios
cios Precios mdicos. Callo del Fuerte nmero 0.
GUAYANILLA
JOSE CASUELA GEIGEL. Plaza prin-
cipal Colmado JA Uiimpo.
ORLANDO LAVERGNE.-Comisionista.
UNA ESTANCIA
Se venda la que radica en e barrio del Jlevl
jurisdiccin do Ponce, y consta de .)2 cusidas
tincadas do caf, pltanos, malangos, y de fru frutos
tos frutos menores en su mayor parte. Tiene ademas
pasto, maleza?. El rio Jnabn la fertiliza.
Es" una propiedad de tales condiciones que
en breve tiempo el que la adquiera, se ver
resnreido do su coste.
Para informes, dirigirse don Ja; me 1 ges
en la callo del Len las oficinas de este
peridico.
Xota: El predio de referencia dista liora y cuar cuarto
to cuarto de esta ciudad, cuenta una mquina
para descerezar caf y casa para vivienda. 3-12
La antigua, fonda La Amcrimna,
sita, en la ille del Len de esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Contiene el establecimiento
todos los enseres necesarios corres correspondientes
pondientes correspondientes su ndole.
Para informes, dirigirse su due duea
a duea dona .Mara Carbonell Len 13.
Ponce, Febrero 10, 1893. G-G
FOSFATA FAUiRES. AltminttHttHtfJte
Votos
"TT
Don Miguel Net Chiquet (c)
Ramn Fernndez (c)
G" Colegio
Don Narciso Nuez (a ..........
Jos E. Lpez (a) .".
Casto Prez Tobes (c)
Alberto Lacasa (c)
7o Colegio
Don Lui Oonzlez (a)
Alejandro Renta (a)
Lorenzo Lias Caro (c)
Iialbino Rivera (c)
8? Colegio
Don Saltrio Malaret (a)
Julin Teissonnier (a)
Manuel Prez Lpez (c) .....
Juan Vall Verdeguea (c)
9? Colegio
Don Jos Lloren s Echevarra (a)
Jos Alvrez (a)....
Francisco Ctala Rodrguez (c)
Fernando Medina (c)
Joaqun Ro?g cj
Carlos Guzmn azquez (c) ..
SEGUNDA SECCIN. YAUCO
ler. Colegio
Don Francisco Negroni (a)
. iu
11
11
28
28
H
14
9
9
15
15
10
19
25
34
34
23
23
14
14
27
27
28
28
11
11
14
14
10
1G
Lui3 Cianchini (a) ....
Francisco Romera Martn
Antonio Fernndez (c)
Jos Fernndez Menndez
Antonio Castaer Anglada
(c)
()
2? Colegio
Don Manuel Meja (a)
Francisco Eraanuelli (a)
Domingo Oivieri 2? (c)- ..
Jaime Vives Ferrn (c)
Juan Alonso Melndez (e)
Jaime Ctala Ibez (c)
oVr. Colegio
Don Buenaventura Quiones
Francisco Mattei (a)
1
4
4
i
0
G
Marcelino tfriarte (c)
Enrique Franqui (c)
Prudencio Mndez (c)
Jos Ma Mndez (c)
TERCERA SECCIN. OUA YANIT.T.A
Colegio nico
Don Juan del Rio Rivera (c)
Etelberto N. Mrquez Huertas ()
Avelino Rodrguez (c)
Rmulo Yordn (e)
(TA UTA SECCIN'. JU A S A DAZ
ler. Colegio
Don Pedro Monclova Gallardo (a)
Francisco Torres Zaya (a)
Clod orwiro Acevedo (c)
Pedro Pmis y Rios (c)
. Felipe Snchez Castro (c)
Eduardo Fernndez Coln (c)
2o Colegio
Don Pedro Carreras Rubau, (a)
Rafael E Vzquez Gracia (a)
Carlos Foriier I)roz (c)
Luciano Rivera Lpez (c)
Jos E. Gonzlez Quiones (c)
Bartolom- Rodrguez Riosa (c)
3er. Colegia
Don Carlos Daz Brink (a)
Serafn Torres (a)
Rosendo Cordero (c)
Arturo C. Re que (c)
Reinaldo Alvarez (c)
Flix Anzotegui Aristegui (c)
5 SECCIN ADJUNTAS
1 er. Colegio
Don Joaqun Ferrer Vidal (c)
Francisco Mol (c)
Lorenzo Tolchs (c)
Francisco Rodrguez (c)
2? Colegio
Don Jos Mir (c)
Miguel Berd'er (c)
-- Damin Tolchs (c)
Manuel J. Velez (c)
Antonio Rulln (c) ....
Jos Vicente Vlez (c)
6a SECCIN BARROS
Colegio Unico
Don Jess Muoz (a)
Pedro Arroyo San tana (a)
Francisco Bou Arroyo (c)
Eduardo Delgado (c)
PEUEL S. SECCIN NICA
Don Jos Carmen Soto (a)
Juan Ramn Prez (a)
Bartolom Santos (c)
Julio Carlos (c)
17
17
10
10
10
1G
1G
10
15
10
11
11
8
8
7
7
10
10
10
10
8
- 8
21
21
19
19
15
15
9
9
10
10
12
12
3
3
1
14
14
9
9
15
15
12
12
19
19
11
11
Juan Gonzlez (c)
Manuel Velez (c)
SABANA GKANDE. SECCIN NICA
Don Calixto Carrera (a)
Jos Ramn Gaztambide (a)
Jos R. Fernndez Acosta (c).
Fulgencio Cifredo Pagan (c)
Juan M. Nazario (c)
Rodnlfo Vega (c)
El partido liberal interviene todas
las mesas de la circunscripcin, si se
exceptan las de Guayanilla, en quo no
se movieron nuestros hombres, y las de
Adjuntas, en que interpretaron err errneamente
neamente errneamente la ley.
Nuestro director no pudo aceptar el
cargo para que se le designaba en el
colegio tercero, por impedrselo graves
y urgentes atenciones polticas, relacio relacionados
nados relacionados con la contienda electoral.
Casa en venta
Una, con espaciosmo solar, ea a calle de la
Villa, de manipostera, ocupa un sitio muy
bueno, propia, para el comercio. Produce en
renta ms del 12 por ciento anual.
Informes en estas oficinas.
Ponce, Febrero 21 de 1S93. 2m.
BASTONES
So desea comprar dos tres bastones de
concha que estn en buen estado de uso, pre prefiriendo
firiendo prefiriendo o que tengan buena empuadura.
Dirigirse don Jos Castell, hotel Am-
nca.
O O
La goleta espaola Recompensa,
su capitn don Matas Cano, so des despachan,
pachan, despachan, hacia el 5 del entrante
Marzo, para La Gayra, va Huma Huma-cao,
cao, Huma-cao,
Admite carga) y pasajeros. Para
informes, agencia Vaillant.
Playa, Ponc, Febrero 27 del 93.
Afectuoso saludo
El que suscribe,-' Cirujano Dentista, habien habiendo
do habiendo regresado satif notoriamente de su excur excursin
sin excursin al extranjero, vnelve tener el gusto de
poner la disposicin del pblico, y sn ami amigos
gos amigos en particular, ,1a Oficina Dental de su her hermano
mano hermano el doctor L. tVlfredo Lamoute dejada
su cargo.
Ponce, Febrero 27 de 1893. -0 P. La La-mouutte.
mouutte. La-mouutte. Calle de la lirsRS, timbero 10.
Spase que en Ponce, en Juana-Daz,
en Yauco. en Sabana Grande, en Barros,
en Peuelas, y an en Guayanilla y en
Adjanta.s. podramos copar las mesas.
Nos limitamos intervenirlas con el
nico objeto de convertirnos en vigilan vigilantes
tes vigilantes de nuestros adversarios y en centi
nelas de nuestro derecho.
R, I. P.
El dia 20 del que cursa, la- 7 de la maa maana,
na, maana, exhal sn ltimo suspiro en ste pueblo, el
seor don Francisco Antonio Pino y Bello,
vctima de una cruel y tenaz dolencia que haca
meses vena aquejndole.
Er el seor Pino, en tm vida privada, ex
celente modelo de esposo y padre, que jams
mancillo su historia con actos que desvirtua desvirtuasen
sen desvirtuasen los buenos principios de la familia y de la
sociedad.
En su vida socinl, en sus actos mblicos v en
su ideales polticos, Jos encomios biogrficos
estn patentizados sin esfuerzos.
Consecuente v fiel amigo, pundonoroso ca
ballero, guiado siempre por la equidad v la
rectitud de su conducta, mereci, en medio
de la inquina de gratuitos enemigos, varias
distinciones, entre ellas el cargo de Alcalde
de Isabela, sin que por tales motivos se sepa separase,
rase, separase, ni en un pice, do sus sinceros ideales
polticos, informados por su.-? principios libera
les y autonmicos.
Por lo dems, caritativo hasta lo sumo para
con sus semejantes, en aras de t.nyo amor no
omita ocasin alguna do derramar sus ben
ficos Favores, su memoria vivir perpetua en
los corazones agradecidos de la pobreza, que
de,io recomendada a mi familia.
El mejor legado nue leja a su hijos es la
honradez que les inculc con la prctica de esa
hermosa virtud, y por eso sus ltimas frases
trmulas y moribundas fueron recomendarles
al buen proceder do su vida.
. lodas las clases de San bebastian ton distin
cin de matices, contribuyeron tributar el
ultimo homenaje de reconocimiento al finado,
siendo inmenso el gento que acompa el ca cadver
dver cadver su ltima mansin.
El duelo estaba argo del reputado doctor
en medicina don Miguel Rodrguez Cnncio,
quien con frases sentidas y elocuentes hizo la
ms exacta apologa del finado.
Que Dios otorgue una beatfica fruicin eter eter-nal
nal eter-nal que deja un vaco grande en su familia y
en la sociedad.
Pepino, Febrero 24 de 1S93.
X.
La Democracia, que supo estimar en el .se .seor
or .seor Pino al buen amigo y al pundonoroso co correligionario,
rreligionario, correligionario, hace suyas las lneas preceden precedentes.
tes. precedentes. NOTICIAS
Durante las ltimas horas del d.'u de ayer
lunes, hemos recibido varios telegramas de
San Juan y de otros pueblos do la carretera
Central, participndonos que el Director pol poltico
tico poltico del Partido, don Julin K. Blanco, se diri diriga
ga diriga Ponce.
Al saber que se encontraba j'a en esta ciu ciudad,
dad, ciudad, los seores Muoz Rivera y Abril, direc director
tor director y redactor de este peridico, se traslada trasladaron
ron trasladaron al Hotel Amrica, donde pe hospeda el Sr.
Blanco, con objeto de saludarle y ponerse
sus rdenes; pero estand ausente en aque aquellos
llos aquellos momentos dicho seor, no pudieron reali realizar
zar realizar aquel acto de cortesa, si bien le dejaron
sus respectivas tarjetas.
Impresas ya las anteriores lneas tenemos el
gusto de ver en esta casa nuestro respetable
amigo el seor Blanco, quien reiteramos las
seguridades de nnestra ms distinguida consi consideracin.
deracin. consideracin. Hemos tenido el gusto de recibir la visita de
nuestro estimable amigo de Aguadilla, don
Adrin del Valle.
Drnosle las gracias por-su atencin, reite reiterndole
rndole reiterndole nuestros ofrecimientos.
Ijs puertorriqueos de esta ciudad que, lla llamndose
mndose llamndose hasta ahora autonomistas, han firma
do las listas de los incondicionales, son los si siguientes,
guientes, siguientes, cuyos nombres estampamos aqu,
porque el partido tiene derecho conocerlos.
Don Demetrio Vzquez.
Jos Morales y Snchez.
Evaristo Escribano.
Ramn Tern.
Remigio Arce.
Balbino Rivera.
Afortunadamente no pasan de media docena.
El domingo, las ocho de la noche, iecibi iecibi-mos
mos iecibi-mos de Arecibo el siguiente telegrama:
"Rog acepta nuevamente alcalda. Satisfac Satisfaccin
cin Satisfaccin pueblo; esta noche serenata popular El
corresponsal.".
Posteriormente nuestro colega El Noticiero
recibi el siguiente, que nos facilita para su
publicacin:
"Seis horas despus telegi ama anoche en entreg
treg entreg Roig por orden superior Teniente Alcal Alcalde.
de. Alcalde. Descontento general. Traslade noticia DE DEMOCRACIA
MOCRACIA DEMOCRACIA El corresponsal."
No comentamos el hecho en espera de ms
detalles, pues es verdaderamente raro iq que
ocurre, en pleno perodo electoral, con el Alcalde
de Arecibo.
VAPOR .AC10..LC0M)E WIFREDO"
Este magnfico vapor vendr
este puerto en los primeros das del
mes de Marzo prximo. Tomar
carga para todos Jos puertos del
Norte de Espaa, para loa del Me Mediterrneo
diterrneo Mediterrneo y pasajeros para Cdiz,
Barcelona y; -Mlaga.'
Para ms informes dirigirse su
consignatario en Ponce Crhs Ar Ar-mstrong.
mstrong. Ar-mstrong. : ..' ;. 1- 3
" SE VENDEN
S00 varas de terrenos para solares,
terminacin Oeste de la calle Tri Tri-coche,
coche, Tri-coche, en $ 200. Informarn L.
Cl ardn & Co.
Ponce, Febrero 1 de ISi.'. 3iu
SE ALQUILA
Una casa en la calle del Castillo,
nmero 22, esqui na La Virtud.
Para informes dirigirse 6 D.Juan
Boix, antiguo Hotel Marina. 3-13
QUIEN LO TIENE I
Se desea comprar on piano de la fbrica de
Pleyel que est en buenas condiciones y de
poco uso.
Informarn en esta Imprenta.
Febrero 28 de 1893. 1 -f
Digna de aplauso es la actitud del conse consecuente
cuente consecuente correligionario y amigo don Avelino
Gonzlez, natural de Galicia, resistindose
firmar las listas incondicionales y estampando
su nombre en las cdulas autonomistas tan
pronto como le fueran presentadas.
Tambin son acreedores nuestras simpatas
otros peninsulares que, como los seores Ca Ca-brer
brer Ca-brer y Salvatella, han firmado nuestras listfis
de interventores.
Y mientras estos tres correligionarios penin peninsulares
sulares peninsulares demuestran, con ese noble acto, su
cario al pas que ha sabido recompousar su
trabajo y actividad, cun pequeos resultan
los puertorriqueos que, llamndose anfcono anfcono-niistas,
niistas, anfcono-niistas, han dejado sus firmas en las listas
incondicionales!
Aquellos, prescinden del paisanaje para ren rendir
dir rendir culto sus convicciones ; estos se arrancan
del pecho uno y otro sentimiento.
Qu contraste!
Ha muerto en Barranquitas, en la flor de su
edad, la estimable joven doa Ana Miranda y j
Mrquez, que haca pocos meses contrajo j
matrimonio con el seor V dmar, farmaconti-
co de la localidad.
Amigos de ambas familias, enviamos stas,
y al seor Wilmar, nuestro sincero psame por ;
tan sensible perdida.
En nuestro nmero retro-prximo dimos
cuenta de la desviacin sufrida por los paque
tes de La Democracia del 14 y 21, dirigido
Sbana del Palmar.
Decamos que toda la correspondencia de eso
pueblo duerme un da en la Administracin de
Aibonito. Entindase toda la corresrtondencia
procedente de Ponce, pu.s con la de la Capital
no se da el mismo caso.
Esto se. debe que el peatn -correo de Co Cometi
meti Cometi regresa dicho pueblo mucho antea de
llegar Aibonito la correspondencia de es-ta
ciudad
Y tales absurdos no se pueden remediar con
el actual itinerario. Cambese ste de una vez.
La opinin pido gritos la reforma.
Salgan las expediciones de la Capital y Ponce
la misma hura las 7 de la noche sera la ms
conveniente: el correo debo caminar horas en
que la correspondencia no haba de repartirse,
y, verificado el cruce en mitad de la carrete carrete-ru
ru carrete-ru central, Barranquitas, Barros,. Comero y
otras poblaciones del interior no resultarn tan
hondamente perjudicadas como lo estn hoy
en punto comunicaciones.
Precisamente esos pueblos sin telgrafo me merecen
recen merecen que se les proteja facilitndoles la co comunicacin
municacin comunicacin con el resto de la Isla por medio
de la palabra escrita.
I Xo lo cree as el Sr. Administrador d la
Central f
El domingo falleci ea esta ciudad el seor
don Andrs de Porrata Doria, vctima de pe penosa
nosa penosa y rpida enfermedad.
Reciba su apenada familia, y muy particu particularmente
larmente particularmente nuestro amigo don Luis, hermano
del tinado, e-1 sentido psame que en estas l lneas
neas lneas le enviamos.
Los esposos Gregorio Rivera y Rosario Ca Carancho,
rancho, Carancho, han estado en esta redaccin denun denunciar
ciar denunciar un hecho vandlico de que dijeron ser -vctimas.
En la noche del viernes se trasladaban pi
de Adjuntas esta ciudad, trayendo en su
compaa una hermana del Rivera llamada Fi Filomena,
lomena, Filomena, joven de 14 aos de eda"d, cuando,
mitad de camino, fueron sorprendidos por el
individuo Atanasio Vega, conductor de co correos
rreos correos de Adjuntas, quien, armado de un pual
y un garrote, les amenaz para que le entre entregaran
garan entregaran la joven. A dicho sugeto acompaa acompaaban
ban acompaaban cuatro ms que se quedaron retaguardia.
Despus de una resistencia pasiva por parte
de los esnosos Rivera v de la joven Filomena,
el Vega logr llevarse sta, amenazndola
con darle muerte si no le segua.
Los Rivera regresaron Adjuntas y dieron
parte las autoridades de dicho pueblo, pero
hasta la fecha no han vuelto tener noticias
de la joven ignoran si el Atanasio Vega ha
sido preso.
Creemos que un hecho tan escandaloso no
debe quedar impune.
lian sido electos para los cargos de Vice
secretario y Vice-contador respectivamente de
la Sociedad Econmica establecida en la v api
tal, nuestros amigos Don el ose Uordils y Pon
Manuel Panlagua Oller.
Se encuentra vacante la plaza de mdico
titular de Barranquitas dotada con el haber
anual de $(00 y $50 por el reconocimiento de
reses vacunas.
De La Integridad Nacional :
" Se desea saber el paradero de don Vicente
Iiguez y Lorenzo, cuya residencia se supone
n Ponce para comunicarle algo que le intere interesa
sa interesa y que se relaciona con la Institucin libre
de enseanza superior establecida en el Ate Ateneo.
neo. Ateneo. Suplicamos los colegas de Ponce la repro reproduccin
duccin reproduccin de enta noticia, y puede el interesado,
al tener conocimiento de ella, dirijirse desde
luego al seor Presidente de dicha Institu Institucin."
cin." Institucin." El nmero i de La Ilustracin Puerto-Iiique-a
trae los retratos del Padre Rufo y de nues nuestros
tros nuestros amigos y compaeros don Manuel Fer Fernndez
nndez Fernndez Juncos y don Jos de Diego.
Entre los grabados figuran un ensayo al
lpiz del joven Snchez Morales y la Iglesia
parroquial de Lares.
EL. GRATO -OLOR Y SABOR QUE CA CA-racterizaa
racterizaa CA-racterizaa y distinguen la Emulsin de Scoit
de todas la imitaciones que posteriormente
han aparecido, hace que los enfermos la tomen
con gusto y sin repugnancia algnna.
Don Pedro J. Salicrup, doctor en Medicina
3' Gruja, con ejercicio en esta Capital,
Certificar Que vengo haciendo frecuente uso
on mi clientela, hace seis aos, de la Emuhin
de Scott de aceite de hgado de bacalao con hi hi-pofosfitos
pofosfitos hi-pofosfitos de cal y sosa, preparada por los se seores
ores seores Scott y Peicne, de Nueva-York, y que
dicha preparacin ha dado ventajosos resulta resultados
dos resultados en los casos de escrfulas tuberculosis en
primer grado, afeccione! bronquiales de carcter
crnico y dems enfermedades en que est
indicado el uso del medicamento mencionado,
poseyendo adems, dicha preparacin, la ven ventaja
taja ventaja de ser menos repugnante los enfermo?,
y rn3 aceptable los estmagos debilitados,
3ue el aceite puro de que se compone. -San
uan de Puerto-Rico, Marzo 20 de 1837.
Doctor Pedro J. Salicrup.
- El Alcoholado Gatellhn sido reconocido por
infinidad de personas que lo han usado como
el mejor anti-renmtico y es un verdadero es especfico
pecfico especfico contra los dolores de cabeza, como lo
prueban numerosos certificados tanto do los
seores Mdicos como de pairiculares, los que
acreditan su gran xito.
Usese sin reparo y quedarn convencidos co como
mo como lo estn ya todos los que lo han usado.
Para evitar falsificaciones que recaeran en
perjuicio del pblico, debe exijirse sobre el ta tapn
pn tapn de cada botella un ellito que dice Alcoho Alcoholado
lado Alcoholado Gatell, careciendo de ste, debo rechazarse
como no lejtimo, igual cuando llevndole
tuviese alguna fractura.
Se vende bartala casa de madera en regu regular
lar regular estado, de la prolongacin mu te de la calle
le Len, la secunda despus d m denomina denominada
da denominada El Palomar.
"Para informes u ta imprenta.
Kvnm'li Ais lfl Afif ft
insoportable y en el fondo egosta y malvado.
Lpez de A ga la.
Morir es una condicin sin la cual resulta in-
El dinero es causa de casi todas las desven desventuras
turas desventuras que sufre la humanidad. Pacn.
erisfa 1orrrfa m a amirfffl nilA la. del Olie.
" -" j J
consagrando una idea su vida y su pensa pensamiento,
miento, pensamiento, la ve morir manos de la perfidia y la
ignorancia.
En las almas grandes la hidalgua si nn fen fenmeno
meno fenmeno tan natural como en los cuerpos lumino luminosos
sos luminosos la luz. Taine.
POLMICA
Vivieron en los tiempos medio evales
dos sabios eminentes,
que con una polmica excitaron
la atencin de las gentes.
Al lanzar su opinin dieron mil pruebas
de ervHicin vastsima,
y la tesis propuesta se hizo clebre
por lo originalsima.
Voy el caso exponer en breves frases ;
la cuestin era sta :
"Qu dicen, al cantar, las codornices?"
Oigamos la respuesta :
Puen-pan hay! Buen-pan-ha y! uno deca
que en los trigos gritaban.
- ;JIurs-pe-de! Ilues-pe-d! deca el otro
que era lo que cantaban.
Llegaron entenderse? Ni por pienso;
revolvieron infolios.
y aduciendo el pensar de los Etruaco,
los If rnanos y Eolios,- 1
con terquedad gascona Ios-dos pftbios
siguieron en sus trece. i
La verdad ser una inmutable.
. ; pero no lo parece.
Hif n pan-hn! liaen panduiy! Est bien claro
uno.de ellos deca.
;IIuf 3 pe ite! Hm--pe-df No hay mas que orlo
l otro responda.
Y d este-tmodo entrambas sostuvieron
continuas discusiones,
hasta que al fin, segn las malas lenguas,
se llamaron melones!
Murieron de dolor los infelices,
y hoy es cosa probada
que al cantar las sencillas codornices. ...
No dicen abeolutnraente nada!
v
Jos L-orrs.'
Deca un mal actor.
Como me silbaban siempre en todas las
obras, h.3 tenido que ponerme trabajar con
las manos.
Te has hecho albail carpintero?
No. Jefe de la claque.
Lrig extremos se tocan dice Geden y
si no ah tienen ustedes un ejemplo elocuente.
En cuanto se da la voz de fuego! en seguida
acuden con el agua.
Entre suegra y yerno:
- Sepa usted, caballero, que mi hija es una
perla.
Tanto peor para usted.
Por qu?
Porque entonces sera usted una ostra.
Una seora caritativa pregunta un men mendigo
digo mendigo :
- Os han cortado los dos brazos ?
- Justamente, seora.
Pobrecillo; y por eso os vis obligado
extender la mano la caridad pblica
Entre recin casados.
El. Hace una semana que nos casamos.
Ella. Qu feliz memoria tienes!
Dime, Pepito, qu es una buena accin ?
Mi pap dice que es una buena accin la
que mejor se cotiza.
Pruebe usted este vino, que es de mi cose cosecha.
cha. cosecha. El otro lo prueba y hace un gesto de dis disgusto
gusto disgusto harto expresivo.
Y dice el coschelo:
No le gusta usted?. Pues para comer
no hay otro igual.
Para comer, es posible, pero pata beber...
Nuestros criados :
Cmo, Ramn, ha roto usted esa porce porcelana
lana porcelana que tena tres siglos de existencia ?
Pues no tiene nada de particular, seora,
que se haya roto siendo tan vieja.
En el lbum de una mujer hermosa:
'Un imbcil dice una mnjer que tiene unos
dientes precioso?; un hombie d ingenio la ha hace
ce hace rer para que se los ensee.
EPIGRAMA
Preguntaron Fidel
(que siempre mete la pata):
Dnde est el Cabo de Gata?
Y contest: En el cuartel.
Iais Lje;
Un progreso cientfico. La Rjlicacin de la
quina la curacin de las calenturas intermi intermitente
tente intermitente es tan popular como umversalmente de demostrados
mostrados demostrados sus buenos resultados. Pero muchas
personas que sufren ignorarn y habrn de agra agradecernos
decernos agradecernos la noticia, que el empleo del brorahi brorahi-drato
drato brorahi-drato de quinina es de un xito indudable en la
curacin de las neuralgia- peridicas, esto es,
en las que se repiten en das y horas casi fijos.
Tal es el progreso cientfico realizado hoy con
las Perlas de Iiromhidrato tle quinina del Dr.
Clertan, preparados por un procedimiento apro aprobado
bado aprobado por la Academia de Medicina de Pars,
que curan rpidamente las neuralgias peridi peridicas,
cas, peridicas, ya sean de cabeza de ttro sitio del cuer cuerpo.
po. cuerpo. Ias palabras Clertn-Para estn im impresas
presas impresas en cada perla.
'-LIBRERIA DE0L1MPI0 OTERO
OBRAS DRAMATICAS
OtV9.
70
70
70
70
70
70
k70
70
75
Prez Galds
Camprodn
Echegaray
-Realidad
-Flor de un da
-El Gran Galtoto
-En el ."pilar -y en la Cruz..
-Lo que no puede decirse.
-Como .empieza y como
acaba..
-Lo subais! en lo vulgar..
-La Realidad y el delirio..
-La Ewposa del Vengador.'
-Herir en el Corazn
Ferrer
Se solicita una casa capaz para
una pequea familia sin nios. Da Da-van
van Da-van razn en estas oficinas.
.' EstreSisaUato. JPsw Lzsztivv di Vchy'
3SS33.
4
': : ?
l
f
i"
fc. I I
. : E
r i.
4
La Democracia
ni
1 isk
LIMA REGULAR DE TAPUIS ESPAIOLES
KNTUK LA TI A UANA Y VARIOS PUERTOS DK LA ISLA
con escoja, en Sio-Domingo y Ha.it
DE LOS SESUES SOlilllXOS DE HERRERA
fHlu -iluH f. las triM xiMliim ttuiiAiiatts ntw venn nnitan.lo bus diversos va-
rvi, la pin non hj:ui harn hwa nalidas ilei Habana el U) y 2) le .a.1a m, tocaiulo en
utro puerto los lias 18 y 'J3 & la venida y fi y 4 siguiente su regreso segn itinerario que
migue.
La Ki i presa m iv.srva vl iWecbr ti alterar las fechan le Hal'ulas y su primer escala en loa
Taje-, coniorai u contrata portal son 1 Uobirn ajtistn.losn en lo leru sus eotuliejone.- ge-nrales.
Tarifa do pasajes.
i1
di: ponoi: k
la Habana, Uu. V ttuJ, I ibara y Haracoa -.
banuacro 1 i Vab.
Santo -1 oiuingo
Mayacniez
Agiiauilla
Han Juan
(J
40
24
- i
8
13
O
40
12
3 9
30 mr
20
7
.20 3.r0
(
0.75
4
8
n
ii
Para 1 convenio 1 fletes y cualquier otro informe, se ente.nilern Ioh earadr con
lo agenta que sueonoen en i concerniente a este puerto.
I'.1 EXPEDICION
LlgH.la I Hali.U I
Compagnie Gnrale Transatlantque
DE-VAPORES CORREOS, FRANCESES
MUEVO ITINERARIO :
Que rige desde Enero 1892
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL
u
TT B i E I I
Aceite para a
lumbrado de familias
YIAJE DE IDA
FECHAS
VIAJE DE REGRESO
FECHAS
ftt.hfi
i itftrn
t!tH..'.ft
Hantbgo 1 Cuba.
ni rimes
I' u-it.i l'laf
i-uxci:
Sin) lJi'J!
ADtd-lilill
Juan.
I InX-H na.......
Nuitiis
(HKura
h ruM'A
H.ujti ro U Cuba
Santo-Thmirij ......
l'ONVK
May;iaz
A.-u.hiU
rjtn Ju&u
Hctieiubre l? ,U 1890.
10
11 II
12 12
n vj
14 14
i.n ir,
i ir
s m
n i
ti I!
20-
2? EXP
Libada Hall Ja
20
OJ ...
21
2J ;1
21 24
27 27
LS 2n
2 29
21) 2U
30 4
San Juan
AguaJilla ".
Xfavngez
roNXE
Piif-rto-Plat
Pul ftu-PritMe
Santiago CuU
I tii !;:
t i l;ra
N'ii' vit.ts
1 1.i' nk.ua
Llagada Sal ula
24
25 2."
25 25
2i G
s! "8
2S 2S
2S 29
30 30
3 3
4 j 4
LUgada Salida Llegada Salida
Fort-Jo-Franc.. go Port-au-Prince 11
Saint-Pierre 30 qn Petit-Goave Ccnal 11 11
Pointo Pitre. ... 1? Jrnne Idem. 12 1
Basse-Terre 1? -j Les Cayes. .Idem. 1
Saint-Thomas 2 q Jacmel 14 H
PONCE 4 4 Santo-Domingo... 15 15
Mayagez.. 4 Mayagez. 16 17
Santo-Domingo. G g Ponce 17 18
Jacmel 7 7 Saint-Thomas 18 ,19
Por-au-Prince 9 Basse-Terre. 20 20
(Convencional) Pointe-Pitre 20 21
Saint-1 ierre 2-2 "S
For-de-France 22
Llegada Salida
tttn Juan 3
Agnadilla 4
MVBiiiz. 4 4
POCK 5
8antvI)onupi), 7 7
Santiago de Cuba 9
Baracoa : 10 10
liUra 11 11
Nuevitas 12 12
Habana 14
CONEXIONES A sa Iletrada Fort-de-Fr&ne el lia 22. tiene conexin con los tnnitlAntico.? de las
lneas de Coln Jtaraella, de aint-Nazaire Cwln y con el intereolonial de Fort-de-Fra,nce Oayenne;
el 20, vswra de su salida, con otro trasatlntico de Marsella Coln: en Saint-Thomas la itla el lia 3 y
a su reerruHo el 18 con el vapor de la lnea Ilvre-Bordeaux-Iltit.
1 itAbliOJtiDUS Ademas de los puertos citados en este Itinerario se expiden pasajes, con trasbordo
en fort-de-r ranee el 2J, jara Santa Lucia. Pernerara, Sunnam, Cayenna, La Guayra, Faerto-iabello,
Savanilla, Coln, Barcelona, (Catalua) y Marsella; con trasbordo en Saint-Tlioaias el 19, para el Havre.
Tambin para Carpauo y Cartagena saliendo de Fort-de-Erance el dia 1?
NOTA La Compaa no es responsable de la falta de exactitud en las conexiones. Los pacajes para
Barcelona solo se expiden de 1? de Noviembre 30 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES
i
LIBRE DE EXPL0S0X
j combustin expontnea
Sin hum ni mal olor
Este aceite producto de una fabrica.n
especial es igual, sin superior los que w
importan del extranjero bajo diverso,
nombres y marcas, tanto por sus cual idade
lumnicas como por la. seguridad que
ofrece los consumidores.
Nuestro precios son mucho mas ivdn,;
dos que los le las marcan extranira. qntl
con este mayor precio no brindan lo
consumidores ventajas de ninguna clnse.
La experiencia adquirida en esta indus
tria durante muchos aos en los Estada
Unidos, Cuba, Mjico y otros pases xu
permiten ofrecer al publico un aiteulo
que no se puede mejoraren parte alpuu
ninitiii concepto.
Nuestras marcas LUZ BLILLANTE
ELEFANTE Y LUZ SOLAK estn rU- I
tradas y se nerseguin con hkiu t-1 rigor de f
ti lev los faisincaaores.
s
AViSO IMPORTANTE
el nombre que se quiera Kerosene, Axdte de car-
tt .... ., ,.,rii!i lu't.roleo nameseie cuu
m"- o x d r iuflamable en absoluto, puw h" "--';' kti
bn, Luz diamante, Luz del uoar, .te., teja u AfTpncia recomienda encarecidamente l,.s
de calor se enciende al contacto Ae MjJJ cVSlacto. para evitar en lo sible CUaI!
consumidts que empleen las siguientes regl.w en el iso u. bu l
qxe
BSb. T!: UU ene ,U
esulte.
Il.mi a. Li mniar las
L
LUZ BRILLANTE $2,85 la caja. LUZ SOLAR $2,53 la dem.
geniales prravi la tt SOBRINOS DE BZQIAGA, Sau Kn
rtaleza. ntnero 17. DEPOSITO: en c;vsa de lo stores Bregaro & Co., 1 laja do l once que
guales precios y condicio.
Ponce, Marzo 22 de 13J2.
Fritze, Ijiindt c Co.
vapores C
I- ones n Aloo
opaiiusuo
CONOCIMIENTOS Estos deben ser presentados n la Agencia anticipa' lamente v con la firma ma-
nUSCVitA 1 y- 1 lA TV A y r I ,w ma f 'l l'.l..Tl iJTI c 1,....,. .1 .y fi .n .. ,r- ....vl f 7 ... 1 f -i ...... I 1 17V ...4-.. 1 ...l
ir- A 1 I .. i- ; T.. aa 1 1
pasen ue o irancos poiraa ser ptraderos aqu en su lestiuo, exceptuando los corresixndientes a electos ) doran iguales precios y conaicione ri w x.
piopensos a letenorarse, que sern cobrados en esta; debiendo formarse con ellos conocimiento aparto.
PASAJES Su importe ha de uer satisfecho en franeos. su equivalente en moneda corriente, al
mbio le nuestra plaza sobre Pars, el lia del embarque. Los pasajeros que no estuviesen presente al
omento de la salida, perdern la mitad del pasaje. Los pasajes tomados bordo tienen un recargo de
por 100.
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viairts iatrreolanittle. s exniden nasaies le cmara, vli
dos por tres meses con una rebaja de 15 por 100 y para ls rasatliU'wos, vlids por un ao, con 25 por
100 le rebaja Los billetes le retorno por la lnea trasatlntica podrn ser prorrogados, antes de espirar
el plazo, iror seis meses ms, mediante la devolucin de la rebaja total d ida y vuelta.
En el caso de que un pasajero no pudiest utilizar el billete d retorno, le ser devuelta la liferencia
entre el precio ordinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no hubiese comprometido
camarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada.
BHLETES DE FAMILIA Se concede una rebaia de 15 or 100 las familias aue conmuten cuatro
Eisajes enteros de cmara, incluso los criados. Esta rebaja no es aplicable los pasajes le ida y vuelta.
1 lrecio de nasae nara los criado es 500 francos.
He de
ven-
fimi.
i
t
i
1 y tTT'M j U mi Sini mt
REAL FABRICA DE CIGARROS
, i.i.
precio de pasaje para los criados es de 500 francos.
NIOS Los nios menores le 3 aos sern admitidos gratis; de 3 aos cumplidos 8 no cumplidos,
agaran la cuarta parte; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, v de 12 en adelante, nasaie entero.
APPQAO
Ul DUO L
do la Compaa Trasatlntica
rnLauAlJUb La Compaa tiene establecida una rebaja
no Jvpanol y sus familias, para Barcelona, como s
1? de 1?, 505 pesetas 2? de 1?, 525 pesetas 3? de 1?, 435 pesetas.
H A BAA
i
Cuando una familia tuviese ms le UI1 111 IlO menor ilrt a.fl rhlk nnn kvm. n1mf1rt tffia
EOUIIAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pis cbicos.
A los nios qne paguen medio pasaje 75 idem 10 id. idem.
Cigarrillos D TODAS CLASES para personas le -gusto.
Elaborados con la ms escojidapicadura y con los perf)ccionamen-
Y los que pasmen la cuarta parte ..40 idem 5 id idpm. frvo moa oonicty Ta ln. inMiitrin..
. .-. V ... I -'Vk UllUO V-VJ lllUil.w.J i.v
bZtSLl t:2!"1 de 10 w 4 frauco8 J Pi cwo- TJ!o?ni;n T.OS TK RR.RA. rfi-nmnndados or los m
ment. j xjovuiuiiJ.tvi .i v-r 7 x
ilr-ii r, ,1 J X v. lju vo luuvivua- i vuilliVilvvo i.uivuiui;il t vwi
oi jtoDiemo rpanoi y sus laminas, para iiarcelona, como sigue:
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. De Santander el 20. De la 'Coru
lla el Zl.
Se expiden pasajes d da y vuelta con 25 pR de reLaia.
A La familias oue pacten la e:niivalencia de 4 paaies enteros, se le liarn
rebaia del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.
En la 1? y 2? clane. Un nio menor de 3 aos en cada familia gratis. Los i
dems menores de 8 aos i de pasaje, de h 12 aos no cumplidos pasaje, de
1 J. aos cumpliilo paa;i entero.
En preferencia y ? ordinaria. ln nio hasta 2 aos grtis. De 2 7
afiOd i p&rfaje, Je 7 ll aos A pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.
Lnea (le las Antillas.
Vapor Vi. L-. Vi I lavercle,
SEGRO
l'ara m
S La Compaa aeura, los efectos embarcados en sus vapores, precios mdicos,
informes dirigirse los Agentes en esta plaza,
Mayol Hermanos & Co.
Dieiftuore 3 de 1892.
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COMERIO
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO.
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
y Han llegado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, y se f l
hallan de venta EN TODO 3 EOS ESTABLEUlMlrjJN TOS DE DrJ
TALLE.
Agentes en esta plaza
Ponce, Dbre. 24 1891. 3m.
mm.
PILDORA.
IDA
BAL! I A
Ti L E O A D A
De IhXaJiR el ltirui la ca.la nien.
Nuevit lia Io
Jibara
SwutuuM 1 Cuba
ponci:
MrtVllt'll(-7.
I
11
i
i
Nuevita.H
(ibara
Santiaeo le Cuba
PONCH
Mayaifuez
Pnerto-rieo
lia
1?
o
i
8
i)
KETO TT O
D
Ti
e l uerio ilM'o
PON'CK
Pn t uu Prinee
Hai.tia. le Col. a
lia
Nuevitm
i:
p;
s
'21
A Mavacuez
POX0K
IVrt au Prince
1 1
Santiago Cuba
(Jibara
NuevitHM
llbana
lia
15
lti
18
P
L'l
'
m
24
El creciente favor que vienen dispensando los fumadores Ia Lnpn
gusto c los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de
nacer un elogio e uiciios productos.
Conocidas son las bondades del tabaco aue emnleamos n 1 Inh.
racin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el. centro
uo a comarca privilegiada que da la mejor hoja del pas, y que, por es estar
tar estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es f;ril ndmnViV 1
' 1 -J Til 1 vjvj. vX iu-
- baco de mejor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos nuestros
con suma ores.
Hoy tienen stos la ocasin de fumar el leertimo tnbnrn 1a no.
ro, libre y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di-
viioiasueiA OMiiiEAA. Jrucba hace j :
Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. F. Fernndez & C?
Plaza del Mercado. Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias!
Ponce, Abril 19 de 1S92. r
JMJS JDICACI02ST TOIICJL
y JBABE
BLANCARD
Con ioduro de Hierro ixxal-teocaJole
KV." -t'AV ie. vvE
ftVP" &
Mi-
El vnpr ilf. L. ViUaverde su va je dd da 7 este jmerto, tomar carga
y pacaje para Ksnaa, con trasbordo en Puerto-Hco al correo directo (pie sale
! aquel purto el lia quine U cala mes.,
r-n la 'pooa cwarentHiiaria sea df-s-U el 1?.1 Mayo al 30 de setiembre, se
admite carga paru todon loi puertos su rwta, peri pasajeros solamente jara
S.iMiulor.
. Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
Ih .Ui'iii: de la Vcninsnhv los Correos, con trashordo en Puerto-Rao
y viceversa
' !! 1 C Is A H K
Exjase la firma y el sello
de garanta.
PARIS
40, ra Bonaparte, 40
LICOR DE BREA VEGETAL
PKEPAJI.VDO POK MONAGAS Fapcutico
(o)
i" 2 a :i
'tyg y'i
1'nnta
STaSEi; 3 CLASE EMIGRANTES
, I i
rtvftrent:Ordinaiia.i
i! 1
Vs-fcM I; i' ta l'rs'U j l'trta
ji 4h :ie ) 175
TA PIFA IH FLETES PAPA LA PENINSULA
..... i. f 1 ) I
! ... u. V lMr... .... T '-' ".
l'U J lr ; hi.Sil t f,,H
Airear 7 1. lH) VIh (fa jura Barcelona;
i 'mt& $ 8 lo 2." ki"c.
, $ 10 I. ItKHJ kiliv.
Para m.ls infnnes dirigirse mis CnignatrIos en esta plaza,
Bregapo & Co
El mejor remedio que se conoce para la enraoin 1a Irk fnn.n.:,in
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de as vas
'espiratorias.
' Poderoso antisptico para limpiar toda clase de LJaqas y Ulceras de
mal carcter J
El mejor depurativo de la sangre Superior todos los conocidos
hasta el da y preparado con materiales' escojidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOK
Farmacia de Carlos J. Mona gas, Mayagnez
PIDASE EN TODAS LAS BOTIcls. Octubre. 3 d 1891.
MANLOVK, ALLIOT, VRYVAl rv MATAPAltASITOS VEGETAL
I N(' L N iriiOS t'ON:UI;l't "IO R 1. S
I.-'r. li?t (i1,1 tf ,Utftt
NOriINGHAN
;r !.'-' ,.,, ti. Ir:.,f4,i.irii, ,- jf'u.iiir W iHrtriit.i $.' I "tttfio, M. Subir. ArtiHu ju
; Jirihi Ju m f'il'h' u n rfcttniir instantatahit.
tr u'njtKi, htitUii jtrtt'fores, A ntitax, etc.
J.tt't um f$ieck'it htdta (vh ht mana. Est c.ren-
fi de trU jVujm tt tione oh,r it yntduhlr, no rnut rnut-i
i rnut-i fH-Ai coilo ntffe tvn ti pmtiUnto wcrem iat.
' ",'" '..!. jji r, .-r .ri.trir.ic.s a It-;.- 'l i .--. t.i bifu nyjifiictuh y trt-r-i
v.u.t,t. h.:1m, ';.., .,-. v .r. f $"-n-t; A unirn de A wuxi,t.
"'tjt .--.,.. .vi r jr. .iM.y ,.:m,-i.. i ntrtj--ft., gtrttit;ad: iitofrn.srt,.
it f,tf,uhi del tjur$:ii-
' r "''" trrntfi it hiedra i
" T 1 ""''! ? XI 1-.. .llt;,f d-l .li,
r i. i if ,.c tt n. I'..t.i- tr ifin.'-i-i
o e.
j : j
i- oJ
ARABE' FETJIGADO'
CiU. D'DICLAT
Toa, Resfriados, Catrro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, T33, Peri, etc.
6, Avnu Victoria, Parlt, y Farmacias
C0 FfJI
1 1 I Antisptico poderoso, Higiene del
!2mJ Tocador, h Boca,Caracione3,it.
M r i)
iL ''O l
vty Myaj V4ys y.!
VOS de
y-wv
i I
. .- 1 """"'"...iiffliiii.wii i.,..iinii,iiWijii,nilltflLII mMvmmmMmnwW'wwtmwvAXk"? "''
. : .. ; ...,
Exquisitos Olores 1
- !! fT f?H I '-X.;'' v.J-
- w 4-t
1$
X-VV-' Constituyen ci verdadero purgante de las seoras de Ins i,ist
f -'A nad d un TUto y muy Veat..'""' M T
uotho hasta per la' maana- tMf i, kh7 rl c...r5rle por ia ju
r Umoa?4a caaeosa. r e quiere leaer aa ;r
lifiHna't Sulif, Atxht. ty,at-
M .ii.f.iKNt. J i,j;-tt de Im. lXhf,.-n til:.
Perfumea para el pauelo
' 27USVA cp-sacic:?
DE
- i ri j t f 4 J fjli i i
un
1
, r- si ft i i
ii -J t l IV7 b 5j
H I
t R b i
i M M ii iM -BU W
huh uiiursaa. jum acra v.---- u
mientras que U Eosa blanca v I
ATKixaoji es eiompr frese y dulce. J,''
ATKIHSON'S W
AGUA do C4OLONIA
Kt-nombrad deade di iglos, h la Vi
lear c-iUdd lo imUaue4 a tXoT. I j
2 emplead qujs de Atwssos qa
a U taa ftu. I? i
S bullan a UmIu parte. f
.4C. AT2XTSOX, i
24. Od Boad Street, landres, j
, R;iS0 I Verd4er .,:an.ei.tc roo ei rt'01,? J
ll3rcij5r : Casa L. FUERE l.CiuiPif C. f' t. j,,, .! T
. Otero, Atocha, j A. ",. c,.. --
Mi
n ?
T v-iw -5 FAK.MACIAS P3S TODOS LOS PAIS23
r;r.
:;j -;
1 Jhce, Abril 1S Ie ISOL
G
ftc''ii!ijjfci"a
VW3. i-i DE MOCRA CLi, p0tCe, CsUe Mafr
|