0363.txt

0367.txt

0364.txt

E6QQ8AHSQ_9DSWAB_xml.txt

0362.txt

A

I i

Vi
i
J l
v i r i
r i rl i

LOS MARTES, JUEVES Y SABADOS TOE

I
DIRECTORIO COMERCIAL
Jyr qic deutn fyurar m esta $eccu, abonarn
V) etr. mensual, r que sa anuao w jx jx-ge
ge jx-ge rK TRIW LIN'E-V fi f W Xtf-
f,W'W"- MARISA
" CARLOS AKMSTKON'O. Comisionista
i m p- 'rta lor.
llrflM:.TA7LTiANT-A?ente de negocios,
mcardo lnclin, carp- y d-Kcarrn d
CIUDAD
V F MOLINA -ConicrcHute imiHrador.
Variado UrtMo de '"l procedencia --Plaza
I'riti'-a
Ar;rst( RASARKLL V MUS, Proca-
radar. S..I nmero
AN;T)Io"M.VTTKI Y BRUE
P.rturn. Pone., Puerto-Juco.
BRUNETO Mab
CLARA TllnXKT. Ksw;fat Tiilt.et
par la anna y para otras enfermedades de
la pirffatiU y W:"1 arniacia de, errer.
CObOM, PA SA RKII Y Cm. Centro de co-
mionex y agenda d, tttyoets. Std nmero 3,
imrroR vTntoni. ousta de u
f.uuUad de J'arii. VhiZjide las Delicia., es esquina
quina esquina la rail de la Rema.
TATHiTriAiTrmn oa -pi prm-
iji.il, n turro 21.
" 7TSOLls! -PrulVsor lo iiri-, ofrece
rvcio al plJico.--lWe, ShIi
Jl7l SKR RA V RU KR LL Kjxifin Sal Saltador
tador Saltador le jvi-nta njtititral.
"OLIMPIO OTERO Mercanca, Librera,
Efectos de ri 1'H. Almacn de msica.
A tocli.
TlCTOR MAN i:S( A U Joyera y Caja de
prstamos S efectan negocio sobre empe empeos
os empeos He prenda y t4flwe de objetas de valor
Reina 2.
('GAMO
FRANCISCO CINTRON. OjiLerciante en
nviioN ferreena, losa y quincalla. Fre Fre-mdico.
mdico. Fre-mdico. CUe uel Fuerte nmero fi.
OUAYANILLA
JOSE CA SUELA GEIC. EL. Plaza prin prin-npal
npal prin-npal Colmado FA Olimpo.
' RI'ANI)() bWERGNE. Comisionista.
AVISO
Ha desaparecido de la propiedad
de don Juan Martnez, el 22 de
Enero, una yegua color negro, paso
regalar, de 3 aos de edad, con un
lucero en la frente.
Ser gratificado el que diere ra razn
zn razn de su paradero.
Coamo, Febrero 2 de 1893.
PARA DESTRUIRLA
So vende muy barata una casa
vieja construida de maderas del
jais, situada en la calle de La Villa
de esta ciudad.
Informar Federico Toro, Mndez-Vigo
19, Ponce. 11
UNA FINCA DE CAF
El que suscribe ventle una pequea hacienda
de caf en la jnmdccin de Adjuntas, situada
en r hermoso valle y vegas de limtnt y la
cruza el rio drl nimo nombre ; tiene todo los
aparato necesarios para el arreglo de dicho
fruto, conio maquinaria de descascarar, tahona.
dift y ocho comnUras para fecr y dems, etc.
ia que ia tritere pnele dirnjirse a dic
1H
4-6
Santiago Oksixi.
Revocacin de poder.
m esti ffc'u rjurda revocado poder nne
V t"d k don Olmas Ranwrv yor vrvr-
10 iDBwwno. quedando e.i la honombilidad
'i'T, aerador el mencionado fieov.
I once, Enero :l de m.l. -Jla.iUo Vk
ira ti-
o
FRANCISCO MEDINA
SASTRE
lia traslailul su establecimiento
la calle Isabel, nmero 11.
Ponce, EneroJIjlelSO 3m.
A LOS RACEN DADOS 1)E CAA
to;rrnir0 ,SantU iU o, ti.ne de
jf,anin N'nmhr 1" d p
lani liacendados de cale
rtrf ftraordina.
Imnl: r contab"M con eco eco-'letieimH,
'letieimH, eco-'letieimH, para 1 Mavordo-
i n u imprenta de La Democracia.
otl w",V?ea.1l s coseclieros
- 1 i, !!ls,'ilccin- 'P.
TONTO
mim-vl PRINCIPAL
. r. t:,-i. n ... i
.
CHOCOLATE MEnTeK.

propiedad para ve ra y tambin informar de
s emdcunss d.n Francisco Ulanchi y Orsini,
quvive enU ;n-.rd arraya, v en esta ciudad,
hII de U Villa, n 16, con su dueo

LA TARDE

LA DEBILIDAD GENERAL.
LA TISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LO 3 HlRoS.
Y en general todas ls afecciones
de la garganta, del pecho y las que
proceden de empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza de la sangre
So curan con el uso de la
Fu fin
UU
8TT
nue es simplemente aceito de hgado
de bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto se evita los estmagos delica delicados
dos delicados de loa enfermos el trabajo de
digerir, ademas de que no todas las
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
A las reconocidas virtudes del
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott uno las propiedades
restaurativas y fortificantes do los
hipofosfitos do cal y do sosa. El
conjunto forma la preparacin mas
eficaz en existencia mra todos Ion
casos en que est indicada segn el
dictamen unnime de los principales
mdicos del universo.
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que se halla de venta en todas
las boticas y otros establecimientos
en todo el mundo.
SCOTT L DOWNE Qumicos, Xew Yorx.
Tambin fabrirnutp de 1m clebres parcba po poroto
roto poroto toare xrclidor.
Dr. Guillermo Vives
EX-JEFE DE CLXICA DEL InTITI'TO
Oftlmico de Madrid
OCULISTA
HORAS DE CONSULTA
Bel d 9 y de 1 2. Calle de AUtchn nm. 19.
Ponce, Enero 10 de 1801. P.
1 )
HIPODROMO
Carreras el 12 de Febrero
A ESCAPE
Primer premio, $300 Distancia l."00 mt.rs.
Segundo dem, $ 25 dem 7"0 dem,
matrcula gratis con garanta.
AL TROTE EN COCHE
Tercer premio : Un juego de arneses, Dis Distancia
tancia Distancia 750 metros, matrcula grttis con garan garanta.
ta. garanta. Queda abierta la matricula hasta el 25 del
corriente.
Para ms informes dirigirse al Administra Administrador
dor Administrador don
Diego Cap.
Punce, Enero 12 de 130.1.
" FABRICA DE COCHES
DE E. CHEYALIER
CJJJIe: DEL COMERCIO
PONCE, P..R.
En este establecimiento que cuen cuenta
ta cuenta con un personal apto y todas
las mquinas necesarias, se constru construyen
yen construyen coches y se hacen reparaciones
de todas clases precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
De venta constantemente coches
de 2 y 4 asientos construidos aqu,
precios que varan desde $ 160
hasta $ 500.
Cuenta as mismo este estableci establecimiento
miento establecimiento un variado surtido de arne arne-ses,
ses, arne-ses, ruedas y todo5 lo concerniente
al ramo que vende precios
SIN COMPETENCIA,
Ponce, Octubre 6 de 1891.
ja.tencion s
El reputado y eficaz Alcoholado
Criollo, de Simokfiet PJ, so detalla
por medias botellas 40 centavos.
Farmacia Valle & Cancio, Idem
J. Ferrer, Pedro II edil la, (Plaza de
las Delicias), Olimpio Otero (Ato (Atocha),
cha), (Atocha), A. Simonpietri (Salud n? )).
Ponce, Enero 17 de WXl 2m.
SE VEN 1) EN
Ttt eva lloradoras qle$.M, fjron2r, j de muy
poco hsq y don dem fraura,i, ti1a$ en muy hurn
eftnht.
':t hoidnt centrifijt d. Ir fe centuu Iros.
f'iii londi hftrhntil d". trfinitrcx irVro.s.
Ur i f. id' ra tid.do?a k cut.f rustre caballos
d-: fuerza.

DE

- i i ,f i,-? ta mal at oa rr':rf- ii cenin os.

j Tres risiifh:, ,te o-lr-jtaca claread.., c )

DIKECTOIi Y ADMINISTRADOR
LUiS MUOZ RIVERA

Bien relacionados, con propios y suficientes recursos, con personal!
numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar J
todos el mximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los

j ms afamados centros productores del extranjero, ofreciendo,, segn j
! costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos,

-bspecialidades, e infinidad de artculos del ramo, que se renuevan peno-
dicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa y el excesivo
cuidado que se tiene en poseerlos siempre-nuvos.
Teniendo por norma la Farmacia de Valle t Cancio el que su nom- j
bre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente 1

para el Mdico y el' enfermo como

esmero en el escrupuloso despacho de recetas por h armaeeuticos cuyo
decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me mejores
jores mejores farmacias del extranjero, tal corno merece la culta ciudad de Ponce,
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejora inmejorable
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, lia contribuido tambin al no inte interrumpido
rrumpido interrumpido xito de la Farmacia de Valle t' Cancio, cuyos precios son
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parto de textos
se le dispensa.
rSLlamamos muy especialmente la atencin de los seores farma farmacuticos
cuticos farmacuticos sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al
contado.
PLAZA DE LAS DELICIAS. Ponce, Pto.-Itko, Agosto 18 de 1891. 3w

n

I mm-m

FABRICA DE LIMONADA Y AGUA CARBOICA
KBVlJjBCl BX 1885

LAS AGITAS que e emplean en e.ta FABKICA sm lis mejore que se conocen en e-sta Ciudad, co como
mo como lo certifican la repetaldeM firmas lelo Facultativos de eta localidad, eEorea IOLESLS, CORCHA CORCHADO.
DO. CORCHADO. VIVES, CORONAS, IEXDON. SAXTONI. VILLARONGA, IXIGUEZ, LACOT. GIOL, AGUE AGUE-lKEVEKi;
lKEVEKi; AGUE-lKEVEKi; KEVKROX, JODKGlTEZ CASTIO, VIDAL, ilORET, TOREES, ZENO y HERNAN HERNANDEZ,
DEZ, HERNANDEZ, quiene" han tenido wan de probarlas -n u ilso particular y -n el de su clientela.
Las Maquinas de dk-,ha Fbrica son las ms perfeccionadas que te conocen en Francia, comprobado
e.fcte aserto con las innumerables medallas de primera clase que han obtenido en todas las Exposiciones de
Europa y Amrica.
Estas grandes ventajas on 3a causa de que el pblico baya dado siempre su PREFEREXrciA k la Fbrica

Mbr UmIz laa dems que dele iu fundaeion lian venido estableeindos.? en esta Ciudad.
i'UilO SIEMPRE, 1 jbn puwlen continuai ioliciiando la CARBONICA que les pie?c rilan los
Faeultativs. rx (-ostables ux cuxtavo; y bov, altamente agradecido la numerosa clientela de la
LIMONADA v AGUA CARBONICA

bago la mkrna coneesin todos rni marclianteg jara
Dentro de pocos das tendr el gusto de ofrecer
na cantidad d -llos para repartir domicilio.
CALLE MAVOR, NUMERO H.
Venta de una finca de Cale!
mr i i 7
Obligado su dueo, por el quebrantado ota-
do de .a salud, retirar do las faenas uel j
campo, vende la estancia nombrada El Jobo,
Kita en el barrio de Lio-arriba, de esta jurteulic-
cin; corta distmeia de esta Villa y del pue-
blo de Utuado.
Ia finca fce compone de unas mil ckn cuerdas
de trt"eno, plantadas en la forma iguie.nte: de
150 180 cuerdas sembradas de caf, con som- i
bra de Guamas y ubas; de ella, unas 45 j
50 son de toda produccin, las restantes de uno
siete aos; 200 cuerdas de pltanos, do Ia ca- i
lidad; 100 cnerdas de yautas, do cosecha; 120 j
cuerdas de bnenos pastos, veate mu de gui-
afea, cercada? tod?. 4e alambre; 5K) cuerdas de
monte (con magnficas maderas de construc-
cin), las cuales pueden plantarse tollas -de "a-
f. Contiene agua en abundancia.
Todos los establecimientos on netos v con
capacidad .suficiente para la recoleccin de
1500 quintales de caf; adems tiene un cuar-
tel de 5x40 varas, de buenas maderas del
pas, y 12 16 casas pequeas destinadas al j
peonaje: 20 yuntas de bueyes, ganado fuerte y
ioven v dus carros
El ao pasado Pi T ?
marcado.
El producido de los frutos menores que con contiene,
tiene, contiene, basta y sobra para refaccionarla.
Est situada en punto cercano la carrete carretera,
ra, carretera, propio para establecer una casa de comer comercio.
cio. comercio. Se vende, libre de todo gravamen y en las
mejores condiciones, por la tasacin escrupu escrupulosa
losa escrupulosa que haga el mismo comprador,' siempre
que ste sea perito en agricultura.
Las proposiciones dirjanse don Federico
Juarbe, A recibo.
Diciembre 8 de 1S02.
m.
R. CASTRO
roa? o
i
POXCK
SOL NCMEHO 3
. i" i 4 i b I
J OtOgrataS tlC touas Clases V ta- J
maos.
TIt'h'nfi) ftf rrrnat
-
"F!n lwYnfn iMindro recibidor dirv- S
U YjT T 'A
ament de los KsUim Unidos.- ::
II ETR A TOS MINETTE :
.,
En elegantes caridinas con bordes durados
OCHO POR UN PESO
Ponce, Setiembre 17 de 181)2.
MAGNIFICAS MU LAS

y hermosos novillos para carne, P'linia pequea familia sin nios. Da-
ra vuo v desbragados. ,.4, ci

Dirrirse don cente LseraJ
Coamo.
Octubre i: de
i l)rA. G. A. Valds
'CIRUJANO DENTISTA AMERICANO

acreditado lo tiene dedica solcito!

Px l r2
A g
fu uro particular y el de sus familia.
la CARlONH'A en SlrONhs, pu espero una bue
Acisclo Prez.
Ponce, Diciembre G de 1S92.
SaJn barbera.
"LA ESMERALDA'
.
Calle de la Marina
! oe ateltl,
perfeccin.
j Op, -rrp,'
j
Se afeita, corta y risa 1 pelo con
la toda clase le postizos.
Francisco Pags.
PASTOS
j g ofrec-en pato.- magnficos, en condiciones muy
j convenientes, los empresarios de cochea y carro,
1 Quetl&n muy cerca de la poblacin,
! Hay cercado con aguas abundantes, y el cuido
j de lo animales wrimeradWma.
j informe dme k la imprenta de cte pe-
n'x,io'r
p- 1 once osio lo de
j
AL PUBLICO
En la Farmacia de Talle & ? Cancio
! so acaba de recibir acuna ingle
sa (ie ta
1
ms rocente obtencin.
Ponce, Febrero 11 de 1892.
MATAPAR AS1TOS VEGETAL
Remedio infalible -para destruir instantnea en ente
te ente nkms, ladillas, arador es, chinches, niguas, etc.
i Basta una friccin hecha con la mano. Est exen
to de todo jtclviro y tiene olor a grao alie, no ensu ensuciando
ciando ensuciando como sucede oin el unn'ettto mercurial.
Se rende en frasanitos 25 centavos en las far-
inacias de Valle y Gtnei, M. Subir, A rrillaaa,
y en la casa dtl que suscrilc, calle de la Salud n o.
. OTRO. Ji m de twsa hieti jrecti fticado y pre pre-'
' pre-' miadotn varias exrtosieiows.
Vinagre de mesa superior. Amargo de A nyostt
ra igiud al UamaJo de Siegtrt v un 70 p nus
barato por cajis y medias Mellas.
Poleos deutrjieos, garantizados inofemicos y
exentos de pvlra pntez. como muchos otros, que
gastan el emuxlte de los dientes. v-
YfintktMO aos de uso n tafamla delqusm-
crtt-e:
' -lirpsitm: Finrawia Subir. Atocha. Farma-
a ArriUom, Plaza de Im Dclick. Olinpio
Ath. A. SimoHpktri, SaM, fn
rt
1 Ponce, Abnl Is de iMil.
c i:
-
A Tos Hacendado:
IT',a5 nsra cuentas d cato s runale,
: J
nmn la u s rtn .en. las rnocira n
de Ponce
Se vendenen esta Imprenta k o centavos una,
40 ce-Ltavu docena y i "2 0 el ICO.

CALLE

sirinrisiGiSL uad.

-ir s"

. -r ...

Montada ir la altura dejas principales de la Ifda
y del extranjero,
Ofrece' al pblico en general las mayores ventajas y garanta
en el despacho de las rdenes que le sean connadas.

Relacionado su dueo con las ms acreditadas drogueras y fbricas
de productos qumicos d, Europa y Estados-Unidos excusa decir qu
todo cnanto salga de sus almacenes ser de absoluta pureza y edmo es
consiguiente precios bien limitados.
Demostrando la experiencia qne esta clase de establecimiento;:! deben
ser atendidos con riguroso esmero, la Farmacia Gadca obtendnisin
duda la confianza del pblico, atendida corno se halla por personal capa capacitado,
citado, capacitado, estando el despacho exclusivamente encomendado los Licencia Licenciados
dos Licenciados en la facultad :,
DON RAMON ECADEA V DON MANUEL R. SUBIRA.
Como resultara demasiado prolija La enumeracin de infniiLid do
art culos con que cuent a dicho establecimiento, anota los sigu ornes :
Harina lctea NcstlVino tnico SanJlafad Agua mineral purgante de Iiibirntt.
Aguas minerajes de diversas fuentes, preparados de hcmoglolna Jabones medicinales.
Alcoholados BamSy Gatell y Criollo de Simonpietri, n
Grnalos doslmtricos del Dr. Bourgraeve,
Grnalos homeopticos del Dr. Humphrey-Esjet;neo3 homeopticos para veta i n arla $
Vinos medicinales de toilns clases.
PATENTIZADOS NA CION A LES Y EXTRANJEROS
Productos qumicas selectos, Drogas y tiles para farmacias, d
NOTA Las rdenes de los seores farmacuticos son despachadas con la exactitud; y el e-i
mero indispensables. ( Octubre 22 de 1S.0",

PdCHE MILITAR Y COGNAC-JEREZ

MARCAS REGISTRADAS DE LA CASA D
JEEZ DE LA FRONTERA

Cosechero, Almacenista y Exportador de Vino!, y Fabricante do
Aguardientes de -Vino puro.
Destilacin especial jde vinos para la produccin del
. COGNAC Y PONCHE MILITAR .'?
Garanta absohita de estos artculos, los que han sido sometidos k
varios anlisis, habiendo sido declarada su pureza y saludable usol
. Casas en que pueden adquirirse: U
Lzaro Puente Oliver ijCo. Frau, Suiu & Co. P. Besfaix! &.
Co. Avelino Gonzlez P. Ct & Ce -Fritzo Lund & Co. -Ft Fer nndez
c Co. !; i
Ponce, Octubre 27 de 1892. ('(ru.1 1

EDI SO Ex

I N S T A L A CION K

Para Enees Incandescentes y de Arco Voltaica

INSTALACIONES MARITIMAS
DE LUZ tXCTRICA
Estasjnstalaciones pueden mon montarse
tarse montarse en cualquiera .parte del mun mundo
do mundo en' que se hallen los buques
vapores, sin interrumpir sus .viajes.
MOTORES ELCTRICOS
Para carros de ferrocarril, urbano
y de minas,
' pitra cualnic-r iadustria, desde i caballo
',.7 de fuerza.

GARANTIZAMOS LA SUPERIORIDAD de lo Apars.toa y d. curato se ma,M3Vrt r.u
en nuestras saneas fbricas de DINAMOS, BOMBILLOS, LAMPARAS, CANDL'uEK't,
ALAMBRES, y de todo los artculos corr-pondentes instlaeionF-s tt'mtre y maKMt.

EDISON SPANISII COLONIAL
" Edison

.a,
Pm oresnpnw tos r dexnU detalle,, dingirse al Agente Wr& DON ULISES U!L V A-
LLE. m Ponce, Puertos-Rico. ( Octubre 27 U

HOTEL FENIX
Magagez, Marina Septen
1 Continuacin del bien acreditado
Marn a. -B n e na t n esa J
ccentes habitaciones oien ventiia-
d. Alagmcos baos.
Precios, los corrientes en todos
; los establecimientos de estarcase,
en' Puerto-Rico.
L. R. GautJtUr.
j Miy.ng:.2, Octubre li da 1SU2

2tO. p:lrs LZ'ZtlYSda Vizh?

OFICINTAS
MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO ':

HJJ J i .'. -.l-f
fi
itn
, 3-
S E L C T 11 1 C A. S
INSTALACIONES COMBINAIS
D LTJZ lfCAKPESCXKTE Y 1Z lAUfAlXX
DE ARCO, EN EL MISMO CTECXTT( U
y con un solo dinamo. :
Adecuadas paxa Fbricas, laAfid&i, jct tCe?
Teabo y ciai..rrartlcu1rir.
..... r
APARATOS Y MAQUINARIA.
Para todo lo necesario ft la erutacin t ii;j
CON EOOSOMLr
slo en cotabustible, de r;n 50 por ::3
sobro lo aparatos neunitost 6 d Mr
cornprinido. ;
LIGIIT CO.,
Bmlding, H Broad St., Nciz-Y1.
FRITZE, LUNDT & C?, Ixd
IlEPRESr.S'TANTES ITA r.AZ l
CcusfJ Nrtr. -rmirc S.!?-irv ki.i.;.
cen-iio, Hnraburg... h-. fj ,-
Conap5d S;m Na.-iv s,: rVu-Lr
Aceptan rtv?:.- :-rst lrx.-rA.;. 1's!Ui-.t-j
dirigir? 4 fJ .i.? n
Poac. Kt'.ro l d
FLIX CAMBRELpXK t
Rcpariidor d prcgt a mjs, a h unci i y i
V.'5 ft?iis, 5t" f' rtc al pblico, : i

! J
5

...
-



La Democracia

PUNCE, JUF.VKS, FEBRERO 2, lR3.
A LE R TA!
Los peridicos incondicionales, y
ms an los independientes, anun anuncian
cian anuncian en casi todos sus nmeros que
yti en una, ya en otra localidad, los
electores autonomistas so deciden
ejercer el sufragio electoral.
Los informes que llegan hasta
nosotros desdo todas las comarcas
del pas nos autorizan negar,
enrgica y rotundamente, la cer certeza
teza certeza de tales noticias, que no son
ni pueden ser ms que un recurso
del adversario para menguar el al al-canco
canco al-canco do nuestra actitud.
Xos asisto la plena conviccin de
que ningn correligionario deposi depositar
tar depositar en las urnas su voto, ni so liar
cmplice de la torpe insidia con que
.-o nos arroja de la legalidad.
Los puertorriqueos que apren aprendieron
dieron aprendieron sentir el patriotismo no
aceptan humillaciones ni vejmenes:
quedo esa gloria los hijos de esta
t ierra que comulgan en el presupues presupues-"Toefr
"Toefr presupues-"Toefr sus eternos tiranos.
Los hombres que, dirigen el f par-
rulo, por votacin unnime, acor-
daron el retraimienix.'ipie se impo impona
na impona como un mandato del honor, y
el retraimiento er nuestro nico
estandarte en a contienda eleccio
naria
La opinin. se ha manifestado tan
digna I-aplaudir nuestro artculo
El inulto, que no es posible temer
retrocosos".'-in. -debilidades. En el
.;ioia ni o' decisivo la cobarda es? mil
vece? peor quo la muerte; es la des-
10111'; i. ', i
Y aqu estamos, aqu estn nues nuestros
tros nuestros colegas, los periodistas libera liberales,
les, liberales, para dar la voz de alerta los
correligionarios y para castigar, si
el cao llega, los que. claudiquen
se rindan.
No existe disculpa : aquellos que,
hiriendo la patria en el corazn,
so burlen do la dignidad' del deco decoro,
ro, decoro, sentirn el horror de su crimen
cuando les presentemos desnudos
ante el tribuual do la conciencia p p-blica.
blica. p-blica. No son autonomistas los que,
guiados por sus. 'propias convenien conveniencias,
cias, conveniencias, so dejen arrastrar, los cole colegios)'
gios)' colegios)' favorezcan cualquier candida candidatura,
tura, candidatura, gubernamental disidente.
Si no es lcito elegir nuestros
hombres, ms insignes, como Labra,
Moya, Cortn, Matienzo, Blanco,
; ha de ser lcito elegir los cuneros
que engendraron' la ley insultante,
lo'- integristas que la acojen con
alardes do jbilo ?
Til 1 1 1 A f I
va retraimiento levantara nuestro
nombre si se practica con firmeza
espartana 4 nos hundir en la som sombra
bra sombra si !e mistifica con argucias in innobles.
nobles. innobles. Llegados al punto en que uu pue pueblo
blo pueblo adopta resoluciones supremas,
se, mantienen con -valor se cae
'ii el ridculo.
Somos pequeos por la extensin
territorial: no lo seamos por la es es-iel
iel es-iel de nuestras minas y por la
i nen Rancia' de nuestras resolucio resoluciones.
nes. resoluciones. ;;
La batalla ha de iniciarse muy en
bvv;; que la libren, unos contra
otros,' los caciques que se disputan
un me nd ruco de oodervde inluen-
eiii.
Def.de la alta tribuna reservada
los desdeosos y ln intrpidos,
vem osles nosotros debatirse aba abajo,
jo, abajo, con las arma i del engao y de la
intrlra.
FOLLETIN
(22)
4.
E u o i o r "A .rrr
't-r&in cnsUflanz de Luciano .V-tt
v. XI
( Ctmtifiuarn)
- ,1 V -r r,i' no por amor? lijo "amtnaza "amtnaza-!ra
!ra "amtnaza-!ra la eora Pcsvarenne. No es ocaso baa-?('-'
x.S'a para que le haya agradado? Crees
tu vi 1 i t pille nmr r. rJp ms pie t
c yo rica, s bubiera casado conmigo
--rvplic ex a. pe raila Juana.
Tanto la estaba desesperando, que al un se
vublev 'i conciencia, y aadi con feroz or- i
La uocl.e. que e encerr con miro para
acWjntio el casanKento con Cay rol rae lo
f..'ur-S l'vj' ulrttira hor.of.
; V- honor repiti irnicRr5-rte la ie o ora
ra ora i.)varenne. Cmo ch ha or.paaJo h
tu! IVro i qu hacer ? Q6 n cursor tengo
'C"ifra 1 Una separacin i 'McaeU 1 a'H3f
y r:-.'ar;.
V etr an arranone a i'un r. araliA :
--; 'tro ei posible quo e$ta estpida rcuclia
.-.h am ..canalla llevando ra sanara en
vtnai Ssele Hiera "h verdad, capaz pe-i
it.t rr.prirso.
II i ramn-to yo Ronsol dijo Juana con
"t.-H-....?to onabro.
-Tu. tienes una n at untaza cnwrclc, re-pH
nt 'r accndoso la tu adro do Micaela ; P
ro c;a, t an ncou, can uuica. : n : jjcafcruiw,
:ina, .a lo er.io
u-3 e lo pata t; pon un
,.t i
t,cn!o u Ruporabse entro berio y tu. Keconcl Keconcl-',H.rf:
',H.rf: Keconcl-',H.rf: con ta marida, Ilaco un momento no que que-las
las que-las ir? : :.'.'! l, y c-j unn locura. SI te aleja de

Que luchen solos : que devoren
la jugosa merienda ; que se nutran
con la sangro del organismo que les
soporta.
Sacien sus apetitos famlicos :
cbense en el dolor de sus vctimas;

a cuota es constituye en amos y
en verdugos : la cuota les pone
salvo do nuestra intervencin inte
ligente y honrada,
Qu entienden ellos.de altivez ?
gocios y de cabalas sombras.
f Qu saben ellos do abnegacin
v do altruismo ? Les basta saber de
combinaciones burocrticas v de
apovos mercantiles.
Dejmosles que se destrocen mu mutuamente
tuamente mutuamente y al fin de la algarada les
llamaremos juicio como reos de
imperdonables faltas.
Que su contacto no nos manche ;
que su ejemplo no nos contagie ;
que su conducta" no nos mancille.
Podemos dar muestras de- entu
siasmo cvico permaneciendo, arma
al brazo.
Xo baje ninguno de nosotros la
arena de que saldra con la vergen vergenza
za vergenza en e semblante.
' No acepte ninguno de nosotros
un derecho que es un escarnio y
una mengua.
El deber consiste ahora en resistir
cou estoica entereza la splica y en
rechazar con mpetu la coaccin.
Si se quiso probar nuestro tem temple
ple temple spase que minti nuestro escu escudo
do escudo y que antes nos convertimos en
leones quo en corderos.
So dir que somos intransigentes;
que no practicamos la diplomacia
poltica; que hacemos gala do un
puritanismo intil.
Los quo eso digan no tienen alma
en que repercutan, con eco funera funerario,'
rio,' funerario,' las desdichas del terruo ; los
que eso piensen no alcanzaran a
medir nunca la alteza de un prop propsito
sito propsito noble y levantado.
Egostas que buscan el medro,
all van donde se proponen encon encontrarlo,"
trarlo," encontrarlo," aunque necesiten ponerse de
rodillas y aunque su faz se enlode
con el fango de las cloacas y con la
podredumbre de los albaales.
Nosotros, si peligra la dignidad
del suelo nativo, no queremos estu estudiar
diar estudiar do conveniente : queremos re
solver lo decoroso.
Qu nos importa llevar Madrid
seis diputados si el mundo entero
ha de burlarse de nosotros y ha de
creernos merecedores del ultraje
- Tiempo es de parodiar la frase
de Mndez Nez frente las bate bateras
ras bateras chilenas del Callao':
" Puerto-frico ms quiere honra
sin diputados que diputados sin
honra ,;
Alerta,' liberales autonomistas!
Habr quien necesite corromperos,
quien se 'proponga halagaros, quien
ante vosotros, ante vuestra hidal hidalgua,
gua, hidalgua, descienda la lisonja apele
la amenaza.
Alerta siempre! Para engaaros
no hay Maquiavelos bastante hbi hbiles
les hbiles mientras tengis una prensa in independiente
dependiente independiente y viril, que os seale
con vigor el peligro y os avise la
emboscada.
Para intimidaros no hay fuerza
bastante, en tanto que conservis el,
espritu herico de vuestra raza y
el orgullo indomable que os sirve
de broquel.
Para compraros ah! para com compraros
praros compraros no hay oro bastante en el
universo, porque vive Dios! que
aqu, en esta tierra de la generosi generosidad
dad generosidad y del desinters, la opinin, y la
conciencia ni se compran ni se ven venden.
den. venden. Cavrl, no podrs rechazar Sergio, flp nu.
lanus i;i mariuo ur iui uija.
i i Vt,r "V-rrIsa en e la I i Kieiu-
fvo y an
'ovo vo
ante toiio eil-irar.rn. .T ;M
, I tl lltlifvr UlllMl VWll II 11
tatll Ul.Ty otJt,-,. v(i tn.mlin rpsinirn. rn
tambin tcncro y. k-,
rtff?'-'-i-..C're nstea. que me saennque, que
me r Dtreguo un iiombre qne no amo, a un
hotubro que me atemoriza ?
Ija cuestin quedaba as expuesta con toda
; claridad, y la eora Desvarenres recobr su
I energa.- Torn un voz imperiosa y su irresisti irresisti-'
' irresisti-' Ido autoridad.
-Entonces, qu -dijo, quieres separar separarte
te separarte do l para conquistar ta libertad costa de
tn
escndalo? que libertad: Todos te des
preciarn, te rechazarn. Creme, pon silencio
tu amor, y escucha tu conciencia. Tu maride
en un hombre bueno y leal. A falta de amor,
te inspirar i espeto. Al casarte han contrado
con l compro-rusos, y tu deber es cumplirlos.
Sintise Juana dominada y vencida.
Pero qu ra ser o mi vida? dijo sollo sollozando.
zando. sollozando. 1: le una mujer honrada contest la se seora
ora seora Desvrennos con verdadera prandeza.
S epofa; Dio te har madre, y te habrs sal salvado.
vado. salvado. Inclinle J uan al escuchar aquellas palabras
en las cuales no encontraba el egosmo de la
madre.
Lo quo la eora Desvrennos deca era m-
cero cierto.
So la insp'irana ra su alarmado corazn, .sino
su conciencia tranquil. y serena.
Est bien; obodecer usted respondi"
la joven.- -Dseme uxtod, madre, ma.
Y adelant su rostro haca la seora Desva-
ronne, qne dej caer en l dos lgrima le
reconocimiento v mlni racin.
Dirigindose .luana despus la puerta de la
habitacin donde esperaba su marido:
. 1 "I T-
e. a nsteu. eenor avroi uyo,
El nimo d -sto se haba serenado; pero
alarmndole la dnracinMe la conferencia, pre presentlo
sentlo presentlo con la mirada inquieta.

CRNICA

A la Jista ele candidatos que la pren prensa
sa prensa adversara ha echado volar por
esos vientos, como palomas mensajeras
del ms inocente maquiavelismo, ha su sucedido
cedido sucedido una serie de canards y suposicio suposiciones
nes suposiciones tan descabelladas! que si algo de demuestran
muestran demuestran es el estado de febril exitacin
en que nuestros adversarios se hallan
No las tienen todas con Ubarri, pues
habindose revelado varios caciques, la
grey incondicional anda poco menos
que la desbandada, cul si el Becerrillo
de la autonoma Ies persiguiera.
Algunos, para evitar la derrota de su
candidato, amenazado por la influencia
oficial por el ltigo de Ubarri, preteu
den que e clmento autonomista en
esos distritos se una ellos con el pre
texto de que se trata dj combatir al
cunerismo votando candidaturas econmi
cas del pas.
Otros, presentan candidatos que ellos
llaman independientes, y que han de ir
las Cortes, como el seor Martn Sn Snchez,
chez, Snchez, pedir carreteras y ms carreteras.
Quitndoles todo carcter poltico y con
vinindolos en diputados fomentistas.
suean con que nuestros correligiona
rios vn ser tan candidos que se unan
ellos para sacarles triunfantes.
Muchos presentan las candidaturas de
varios puertorriqueos, y amparndose
en que son lijos del pas, quieren de
ese modo embaucar los campesinos
autonomistas que, poco expertos en po poltica,
ltica, poltica, podran dar su voto un puerto puertorriqueo,
rriqueo, puertorriqueo, creyendo que nohauan trai
citSn sus ideas y los acuerdos del
partido.
-Pero sepan esos correligionarios que
no hay un solo puertorriqueo autono autonomista,
mista, autonomista, que permita que su nombre sea
llevado las urnas. El que tal acto con
sienta, no es autonomista ni es puerto puerto-riqueo.
riqueo. puerto-riqueo. Ese no ha sentido el rubor del
ultraje que se ha hecho su tierra. A
ese, poco le importan las desventuras de
la patria. Ese no v al Congreso de defender
fender defender los intereses del pa s, sino hacer
carreja, a traoajar pro domo sua, para
despus, con mirada desdeosa volverle
la espalda los mismos que le encum-'
braron. As, pues, correligionarios, des desconfiad
confiad desconfiad de esas candidaturas puertorri puertorriqueas
queas puertorriqueas Tambin hemos odo la especi de
que algunos agentes del incondicionalis incondicionalismo
mo incondicionalismo unidos unos cuantos trnsfugas de
nuestro partido, van por esos campos
de boho en boho y de choza en choza,
hacindoles creer los campesinos au autonomistas
tonomistas autonomistas que el retraimiento del par partido
tido partido no les imposibilita de dar sus votos
candidatos independientes, pu?s apo apoyando
yando apoyando estos se le hace la guetra al
gobierno
Vcomo esta propaganda podra sur surtir
tir surtir sus efectos entre la masa ignorante
del partido, estamos en el deber de dar
el alerta, para que aquellos correligio
narios ms expertos no permitan que el
campesino puertorriqueo vaya, por ig ignorancia,
norancia, ignorancia, pisotear su dignidad.
Ningn autonomista, absolutamente
ninguno, en cuyo corazn est arraiga arraigado
do arraigado el sentimiento patrio y que sienta en
su rostro palpitar la vergenza, debe ir
las urnas.
El que falte ak acuerdo1 solemne del
partido; el que contravenga el retrai retraimiento
miento retraimiento que nuestra colectividad ha ju jurado
rado jurado cumplir, ese ser un traidor, dig digno
no digno de que el hierro infamante con
que antiguamente se marcaba los es esclavos,
clavos, esclavos, se grabe en su frente, con hue huellas
llas huellas profundas, para que el estigma bo bochornoso
chornoso bochornoso le acompae por todas partes.
Ojal no tengamos que volver los
tiempos de la Roma decadente
- Esperbamos con avidez el correo de
Espaa. Ayer llegaron los peridicos
madrileos nuestras manos. Algunos
publican el telegrama, dirigido por la
Delegacin al seor Labra, pero sin co
mentarios, sin una frase demostrativa
que los demcratas peninsfcsTgco:
nociendo el ultraje qiiTse'nos ha'inferi
do, hacen suya jvtestra causa y protes
tan oe a injHticia con que se trata
esta infeVolonia.
viestro retraimiento es mirado con
Vio la seora Desvarennes grave ; Juana
meditabunda y no se atreva a hablar.
Cay rol, todo est va explicado dijo la se
ora y nada tiene uted pue temer, porque la
persona en cuestin 8e h separado de Juana
para siempre, sin haber ocurrido entre l y la
destinada para ser su esposa nada que deba
alarmar la susceptibilidad de tvnel o legitimar
sus celos. Iso nombrare por hoy a ese hombre,
pero si, lo que creo .posible, reapareciera algn
da y amenazase vuestro honor, yo misma, me
entiende usted bien ? yo misma le dira quien es;
Cayrol permaneci un momento pensativo,
y dirigindole tlepu la seora Desvaren Desvarennes,
nes, Desvarennes, lijo : H '.
Est bien. Confu n usted.
Volvise hacia Juana, y aadi:
Perdneme usted y olvidmoslo todo.
La alegra resplandeci en 1 rostro de 'la 'la-seora
seora 'la-seora Desvarennes. y siguiendo con la vista
V Cayrol y Juana ue se alejaban :
- i Excelentes corazones murmur.
Cambiando en seguida de expresin, dijo:
Ahora vamos al otro.
Y sali la terraza.
XII
Ija noche era clara y transparente, 'y la at atmosfera
mosfera atmosfera tibia y serena
El coche de Cayrol corra rpidamente por la
ancha alameda sombra proyectando en los r rboles
boles rboles la trmula luz de los faroles.
Oanse rodar por el camino que conduce
Pontoise lo carruajes de los ltimos eonvda eonvda-3oh
3oh eonvda-3oh que sa Ungan la estacin.
Era ms de media noche, y un ruiseor, des despertado
pertado despertado por la luna, cuya plateada luz alum alumbraba
braba alumbraba los grandes rboles del parque, empez
cantar su anior las estrellas.
Maqninalmente se detuvo escuchar la se seora
ora seora Desvarennes,
Profunda paz reinaba en la naturaleza, y una
sensacin le bienestar fsico se apoier de
aquella madie presa le crueles angustia mo morales.

glacial indiferencia por esos partido
republicanos que algunos sealan como
presuntos redentores de la causa auto autonomista,
nomista, autonomista, los cuales pretenden que nos
afiliemos, porque ellos, son los guarda guardadores
dores guardadores de la panacea que ha de curar to todos
dos todos nuestros irales.

Esta era la ocasin de demostrar ese
cario inmenso que sienten por nosotros
sobre todo en pocas de lecciones,
cuando se nos recomiendan ciertas can candidaturas.
didaturas. candidaturas. Se ha dicho infinidad de veces que el
partido centralista que dirije el seor
Salmern, ha aceptado el credo autono autonomista;
mista; autonomista; que se halla n identificado con
nosotros que nuestros ideales son los
suyos; que los gfitos de dolor que lan lanza
za lanza la desgraciada Efigenia del mar Ca Ca-tibe,
tibe, Ca-tibe, repercuten all, en el corazn de
ese partido, con acento desgarrador qu!
contribuye cada da ms estrechar los
lazos de confraternidad que unen los
autonomistas puertorriqueos con los
republicanos centralistas Por eso hay
en estas tierras corazones sanos y hon honrados
rados honrados que dando crdito esa voz de
sirena, acarician como un bello ideal,
nuestra fusin con esos elementos.
Pero si antes de ahora no estuvira estuviramos
mos estuviramos plenamente convencidos deque esa
confraternidad no existe ni puede exis existir,
tir, existir, por el antagonismo qne en todas las
naciones ha palpitado siempre entre el
colono y el colonizador, bastara con convencernos
vencernos convencernos de esa gran verdad el hecho
elocuentsimo de que La Justicia, rga rgano
no rgano oficial del partido centralista, se ocu ocupa
pa ocupa incidentalmente de nuestro retrai retraimiento,
miento, retraimiento, concretndose insertar el te telegrama
legrama telegrama del Directorio, sin el ms lige ligero
ro ligero comentario, as, como una cosa de la
cual hay que salir del paso de cualquier
modo
Hemos repasado sus columnas sin ver
en ellas tin slo artculo en que se con consigne
signe consigne la protesta de ese partido que tan
identificado se halla con el nuestro; en el
que se lleve al convencimiento del Go
bierno y de Espaa la certeza de
que con nosotros se ha cometido una
gran injusticia, precursora quizas de
otras muchas; injusticia que no ha de
ser fecunda para la confraternidad que
debe existir entre hijos de una misma
nacin.
Nada de eso ; tanto La Justicia como
los dems peridicos republicanos, han
visto con desdn nuestro retraimiento.
Y mientras se nos trate con tal indife
rencia no debemos pensar siquiera en
unirnos esos elementos, pues si di diramos
ramos diramos ese paso, resultara humillante
intil.
Por entre breas y matorrales, suba
juan, el cazador furtivo, arma al brazo,
decidido atravesar el pecho de la pri primera
mera primera paloma que se pusiese al alcance
de su escopeta.
De la montaa salan cada instante
trtolas, faisanes y avecillas de todas
clases y colores. Pero las balas del ca cazador
zador cazador respetaban la vida de aquellas
avres, que cruzaban libres por el espacio
sin imaginar que el odio y la maldad de
los hombres tambin cruzan junto ellos
salvando la distancia que media de la
tierra al cielo
El cazador no quera faisanes ni tr trtolas.
tolas. trtolas. Lo que l persegua eran palomas.
Habale ofrecido su esposa llevarle al algunas,
gunas, algunas, para satisfacer el capricho que
ella demostrase de crner carne de pa paloma.
loma. paloma. El sol ya iba declinando y el cazado!
perd a por momentos la esperanza de
poder cumplir-su ofrecimiento El, que
siempre, haba satisfecho los caprichos
de s mujepcita, por raros que fuesen, se
declaraba -impotente, para lograr uno
que tanto se relacionaba con su profe profestn.
stn. profestn. (,
Ya iba Wantar el acecho, cgandy
distingo una cosa blanca, como un
pauelo, que se agitaba en el aire. Era
,lJha paloma mensajera portadora quizs
de algn secreto de Estado Prohibido
Ies est los cazadores, bajo penas se se-versimas,
versimas, se-versimas, 'disparar contra esos correos
areos, que tan grandes servicios pres
tan la patria en momentos de peligro
Pero qu le importaba Juan la pa
tria, si sacrificando la paloma propor
Comprendi cuan grande hubiera sido su
felicidad aquella hermosa noche, de tener el
alma sereniu
Casadas sus dos hijas, haba realizado sus
ltimos deberes, teniendo derecho gozar de la
vida como 'haba sabido preparrsela, tramiua
y Feliz. 1
Lun vez de esto, el temor y el isuuui' se
apoderaban de su alma, debiendo emprender
una lucha ardiente, sin tregua m perdn, con
tra el hombre' que le haba mentido engaaudo
u Hit hija. -..
La barca que conduca su dicha se incendi
al litigar al puerto, y necesitaba cmienzar de
nuevo el trabajo cou los cuidados y las penas
que le acompaan.
lia, rabia ahogaba su corazn.
Construir, tan slidamente el edificio do su
dicha, adtmiarlo con-rm cubilado tan coutnuo,
y ver pie se instalaba e l un intruso hacien haciendo
do haciendo prevalecer su desptiea y odiosa autoridad!
pae poder tema ella contra el nuevo amo?
Niiiuuo; le defenda maravillosamente el in
sensato amor de Micaela.
. Herir Sergio era herir segura y mortal mortal-mente
mente mortal-mente su hija! ..
El miserable poda rerse v provocarla con
completa Impunidad.
l Uue iba a nacer, pues i Llamarle aparte,
tlecirle qne saba su desleal Mnlucta y arro
jarle al rostro todo el despreci y ttwlo el odio
tiue le inspiraba" 1 i Mespuesl i Que conse
cuencias prcticas poda tener este vhdento
paso! 1
LsanUo le la influencia. Que poma a iMicaea
su discrecin, el Prucip separara la hija de
la madre, luedamlo la seora Desvrennos so
la y abandonada en uu rincn como pobre pe pe-iro,
iro, pe-iro, y matndola la desesperacum y la clera.
Convena, pues, disimular r -- it
rente v hasta, si era posible
diendo la difcil tarea da roV 1
unan Micaela con el homb?
Tena, pues, que ulear nnj tvn.
tena, hactemlo resaltar los A
l lo, poniendo en claro sus 6ll,.VtUJ

cionaba su esposa una alegra in inmensa?
mensa? inmensa? '-:''
- Llevse la escopeta la cara y dispa dispar
r dispar con tan certera puntera, que la pa paloma
loma paloma cay muerta al suelo, manchado
su blanco plumaje con la sangre que
brotaba de su pecho.
Juan se apoder de ella con la alegra
del que ha legrado un imposible." Arran
c el papelito que el ave llevaba al cue cuelo,
lo, cuelo, y psose leero con gran curiosi curiosidad
dad curiosidad Que veo. Dios santo, exclam el
cazador palideciendo Este billete es
de mi mujer, y, va dirigido otio hom hombre.....
bre..... hombre..... El mensaje deca : "Te amo con to
do el corazn. Juan es un imbcil; jra jrame
me jrame que aun me am is, y -huyo de l

Hoy le he condenado y pasar el da en
el monte persiguiendo las palomas. lia
sido un ardid para tenerle alejado y po poder
der poder escribirte. Mara"
p Al ler estas lineas Juan sinti qne el
corazn se le mor a. Y fijando la vista
en la paloma que ensangrentada vacia
sus pies, exclam :
Hice bien en matarla. Estas aves
amae stradas, para servir patria, h h-sen
sen h-sen convertido en buzn de escndalo y
traiciones. Por los aires iba volando
mi deshonra, y, como soy cazador, la
mat de un balazo Ya la tierra es pe pequea
quea pequea para tantas infamias, y stas se
apoderan hasta del aire. Aqu me
quedan dos balas, una para ella y otra
para mi. ...
Cuando ms entregado se 4 hallaba
sus tristes pensamientos, fu sorprendido
por los guardas del bosque que le con condujeron
dujeron condujeron la crcel.
Y Juan, el marido burlado, pero la
vez cazador furtivo, sufri tres meses de
prisin por haber dado inueite una. ,.
paloma mensajera.
Maiuano A mil l.
A DIESTRO Y SINIESTRO
La noticia del retraimiento no ha
causado apenas impresin en Madrid.
Coincidi con los cablegramas oficia
les otro en que se autoriza al leader para
llevar, dentro y fuera de las Cmaras y la
voz de los autonomistas retrados, y es
natural! nadie pudo conceder valor muy
grande un acto en que corren parejas
una energa impuesta por el espritu
pblico, y una debilidad engendrada por
conveniencias intereses particulares.
"Buen modo de retraerse, diz que dijo
Maura en el Consejo:' mientras el jefe
de esos protestantes no les secunde, la
rebelda no tiene importancia ninguna."
Y la cuota no puede modificarse, por porque
que porque si una actitud firme y resuelta los
poderes metropolticos responden ha haciendo
ciendo haciendo concesiones, como en el asunto
de las tarifas, una actitud anodina,
vacilante contradictoria respondern
redoblando sus inslitas arbitrarieda arbitrariedades.
des. arbitrariedades. Peridicos hay importantsimos que
dudan de que abandone las urnas el ele elemento
mento elemento liberal y no falta quien suponga
disidencias, que en lo esencial, en la
doctrina, en el fondo, no existen ni
pueden existir.
Al fin se irn convenciendo
Los seores de Madrid
De que en estas latitudes
Puede formarse un pas.
La colonia puertorriquea de la capi capital
tal capital de Espaa ha enviado al seor don
Juau Contreras un mensaje de felicita felicitacin
cin felicitacin entusiasma y calurosa por su ascen ascenso
so ascenso Teniente General. -r
Bien lo merece el hroe deTrevio:
los que supieron aprepirlu obra hi hidalga
dalga hidalga no olvidan nullca que al caudillo
ilustro se debi,?! restablecimiento de
la paz woyestruida por Palacio y
sus seidey-iiiserables.
A los que nos tachan de tornadizos
y de ingratos podemos presentar un
ejemplo de gratitud y de constancia en
el afecto.
'El Genera Cuntreras, que fu todo
un hombre en el gobierno le la nsula,
conquisto lasardientessiinnatasde noA
tros compatrwtas, y hoy Osas simpatas
toman cuerpo y se condensan en el
plceme que Bornquen manda su
clonndole tfras-ioiies de probar su nulidad; en
una palabra, hacer contpremler a su hija ue
se haoia' casado cu uu elegante maniqu in
lijno de su amor.
No deba ser lifcil ofrecer Hercio o-hso
ne le probar sus dorfcts.
Era jugailwr, y lndole,dinero contante para
sausiacer su pasin, caera en las srarras uel
- i i r. t
uemouio tioi juego, ue&uenaria a su mujer, y
ganara la matlre una partti le terreno perdito.
le ti oseaba la la turtuna le licaela, tendra
pie intervenir entre sifhija y su yernu, uj uj-tava
tava uj-tava ste por d dinero y fe conducira su
antojo.
8u imaginacifjn le haca ya ver reeonjuistada
la autoridad, y su hija, su tesoro, su vida,
venladeraiuente duea le Ja situacin v azra-
lecida ella por haberla salvado.
Despus tendrn un hijo, se deca, r si Mi
caela es verdaderamente hija, ma, le adrar,
UisunnttyeuaojM)!- tanto el ciego amor jue su
mariuo le inspira.
No saba 5Sei-gio'con u iilveisari tena oue
habrhehis.
Mal hizo al atravesarse en el camino dla
seora JJesvareimes cuando se tratuba de sus
iutereslss. iNro tratndose ahora de suliiia!
La madre de Micaela se sonri, dominndola
desde apiel momento una resolucin inque inquebrantable.
brantable. inquebrantable. La lucha emjteada cou su yerno
st'do pda cesar por la muerte le uno de los.
Los thsonantes acordes de la msica ouuise
a lo lejis, y la seora liesvareuues se diriz
instintivamente haca la tienda de campaa
donde e verificaba el baile.
La claridal d los iuinqus atravesba la
tela tle la tienda, dejatido ver ior instantes las
sombras mgvaudecidas de ls pie bailabau.
Grande era la algazara en atxuel imnrtjviisiido
aln, mezclndose las rniilosas risotadas los
s grtiis le las miere.H y douli', jloI
j" V.' '-
(
'9SU0.T mttuvrr t t i

bienhechor por conducto do .sus 1,;;,
residentes en la corte.
Aqu sabemos dar i cada uno lo eai
en justicia le corresponde, y asi corx
despedimos con glacial desvo al Gene General
ral General Lasso y con ftloyra profunda
General Sauz, as despedimos coa U.
grimas en los ojos al General Con Contreras
treras Contreras Sirva de ejemplo e?a conducta nue.
tra los que aspiran i dejar un ree:i-r-do
grato, y lejos do imitar los malos,
imiten los buenos, los tolerantes, i
los espaoles legtimos, que jams ahr.an
del poder ni la fuerza.
Brindemos por la fortuna

Del hispano campen:
La leccin es oportuna:
;No hay quin tome 5a leccin!
Se trat haco das de fundar la a,.
ciacin de la prensa, cuyo fin consis consisto
to consisto sin duda en limar asperezas y trala trala-jar
jar trala-jar por la concordia mitre lew del ofic io.
Y ya un diario do Siin Juan retira 1
canje otro diario, hh no sabemos que
erratas de imprenta ocurridas fM
de la pa con qu; se C'tmpoae el ri'tr..
los domingos.
Es uua magnfica manca de trabajar
por la unin fraternal do todos los ju.
cultivan las letras. lo molde.
Si los quo .inician e l proyecto andan
la grea, baio auspicios muv nui!o
iuiw la sociedad, quo sena til y be benfica.
nfica. benfica. Ms indulgencia, y fei uu compae compaero
ro compaero se escapa, en d catar do la improi improi-.sacin
.sacin improi-.sacin periodstica, alguna frase inad inadmisible,
misible, inadmisible, dejemos que Ja rectifique sin
precipitar resoluciones que son siempre
violentas y d olorosas.
Es estq el tnico ineto d que los sol soldados
dados soldados de Guttemborg formen un todo
compacto y se hagati repetar por la
amplitud de sus sentimientos y inr la
distincin de su conducta recproca.
Por una errata no lgico romper
relaciones, ni provocar odios, ni dar A
espectculo triste de lu discordia.
La guerra no ha de durar
Entre dos buenos hermanos :
Tindanse ustedes las manos
Y. pelillos la mar.
El excelso semidis de Cangrejos,
agobiado por sus reunuitismos crnicos,
ofrece y esto es un rnmor que no ga garantizamos
rantizamos garantizamos la jefatura don Ignacio
Rodrguez Lafuente. ;
De modo que no basta don Pablo
su omnipotencia ; necesita, como cier ciertos
tos ciertos procnsules do la historia, designar
su nropio sucesor.
Est bien.
Pero si ello es as, no queda muy al alto
to alto el prestigio incondicional. Un par partido
tido partido que carece de voluntill hasta el
punto de permitir que le impongan uu
jefe, resulta demasiado infantil para los
tiempos qu-' corren.
De suerte que los de fjanturce no for forman
man forman una colectividad poltica Son c c-mo
mo c-mo un rebao & que &e enva el pastor,
como un regimiento i quo se desigua
el coronel.
La disciplina, el tacto de cdos, obliga obligarn
rn obligarn los descontentos I transijir; pero
no hay dada que se ven cosas entre los
nlegrosj quo, ya. t yi. .! ;
s Y luego el seor Lafenti.
Quin es el seor Lafuente t
Porque l tendr toda la talla poltica
que se quiera; pero nosotros.
nos hemos enterado.
Y preguntar lalgento
La gente del tal partido
'' "l Seor, de dnde ha salido
Este seor de Lafuente
no
LA CORRUPCION DE HOY
J C O IX 11 U P C I o X 1) E AYEH
y
"Ks terrible la inmoilalidd del siglo
'"La sociedad est desquiciada.
'Ya no hay respetos todo se lia igua igualado,
lado, igualado, pero en e! fango.
"Ved lo que pasa en Francia, Aque Aquella
lla Aquella Repblica es una sentina.
"Cures la causa de 'todo esto?
"Haberse separado ds las puras doc doctrinas
trinas doctrinas catlicas.
aagar la se4, y el charco ntjo quo Labia d d-baj
baj d-baj de cada uno de ls totales atest-piaba la
pca seguridad de mano de ios Lebedors.
Al lado opuesto le los toiiJe mo hallaba ins instalado
talado instalado un vendedor d Indio, y vaa-Ja la ltinjK
hornada de hojaldras, toienti'j.a que su aprendiz
tocaabu cou fuerza una campana puesta e lo
alto del horno 'para atraer consumidores ai
puesto.
Kl dor de la manteca raucia, thd vino derra derramado
mado derramado y le los quinqus de I petrleo rn. cai
insoportable.
Junto al saln del baile estaban los colum columpios
pios columpios y caballob de madera, qnu durante toIo
lia haban iseivid para deleite de los pilluelos
le la aldea.
Una mujer vestida con blusa blanca daba
vueltas al manubrio de un rgano le Barbaria,
que cou sus gangosas notas tocaba uu vals de
las CamiMinas de Cvrneville.
La animacin de la hesta, la uue llt'iriba
de proiitt la seora J es vart unes, distrajo
sta de las grandes ideas uiiu la nreocupaban, y
r..ii.- 1. t .. r- .1
Dejando la sombra alameda lor domle iba,
adelant, en plena luz, y tt dos los obreros e
levantaron al i-ecouocei la.
Era vetda?rmente la duea v seora, y
adems, dende por la maana haba tlhdo de
cmer y beber tod't aquelh; igente.
Con un gehlo les indici rju vtd vieran k sen sentarse,
tarse, sentarse, y lirigiudo.se al saln del bailo, aU la
cortina blauca y roja le algodn que cubra la
puerta. :
Eu uu espacio le cien metros superficiale
estaban sentadas do pie cienti? cincuenta per personas,
sonas, personas, v eu lo alto de utr tablado, hs t msico,
teuiendo cada uno eutre las piernas uua bote botella
lla botella de viuo para rejner, Un fuerzas y cobrr
aliento eu los intermedios del baile
p0 -nu,rra, saturada le tero erxume, es-
vo i mpalpablse, levantado iir
i "ues. La. mnjerea con su
hombrts con sus trajes
i ..;

'X

i
N
V
i)
1 i



La Democracia

1

I t
3 t

T .. c.Ir rrVlTr
"Un.1 sociedad sin uio- y
''"slv.ci,, sino en fa IBle,ia.
Volvamos los puros tiempos rcl.-K0.?-k,M,n
lo, aorantes, los inp-
" ion los ms perversos y
corrotn-
nido 5i estos aquellos t.empos.
Cmo el antifaz los hipcritas.
Oui-
Veamos: r
Fnetsiilo XIV reina en Portugal
' ? Ir. ron una rin-
Kcrnnado i; cw
,' n.m entre las damas de
AC1 tlC td.1Ual
a hermana Beatriz, donde tenia su se segallo,
gallo, segallo, hall Leonor Tellez, de la cual
se prend de amores.
Haba un inconveniente para la rcalt rcalt-;acin
;acin rcalt-;acin de aquellos amores: Leonor era
da como el rey. Sin embargo, para
aho haba un Papa en Roma y una
corona sobre la cabeza de Fernando.
rey rob al marida su mujer lcgi lcgi-tima
tima lcgi-tima casndose con Leonor Tellez.
" Pero eso es posible!" Iiran los.no
cen es y los ignorantes con quienes co comercian
mercian comercian los elcrigos lan posible fue
,uc el pobre marido burlado s, v.no
huyendo Castilla y tuvo cuidado -de
poner l mismo en su escudo un par de
cuernecitos de oro en forma de plumas
nara prevenir las burlas.
Hoy en estos tiempos de perversin,
la mujer adltera va la crcel, enton entonces
ces entonces Leonor Tcller ascendi al trono.
V la mujer legtima de ornando?
Se vino Castilla abochornada a lio
rar sus cuitas.
"Pero es que eso no puede ser! insis insistirn.
tirn. insistirn. Protestara la sociedad, protestara
la Iglesia. Sobre todo el Papa romano
fulminara anatemas excomulgando al
rey que tamao escndalo daba la
cristiandad desde las alturas del trono
Nada de esto, el Papa aprob el casa casamiento;
miento; casamiento; el Papa ech su bendicin al
esposo adltero y su barragana,
reconocindoles como legtimos esposos,
y dcjar.do la infeliz esposa de Fer Fernando
nando Fernando entregada las lgrimas y la
desesperacin.
Hecha reina, Leonor Trllez se entre entreg
g entreg la disolucin.
Qu poda esperarse de una mujer
de esta historia?
Oigamos relatar los hechos un his historiador
toriador historiador portugus, hoy grande amigo
del palacio regio, y cuyas adulaciones
los reyes de Portugal han excitado estos
das la clera el desprecio de los repu republicanos
blicanos republicanos dignos.
Dice as Oliveira Martins en su His Historia
toria Historia de Portugal:
'El pueblo la pintaba ( Leonor Te Tellez.)
llez.) Tellez.) como una fiera sanguinaria; y el
pueblo saba cuntos odios comprimidos
guardaba ella contra la miserable Lis Lisboa,
boa, Lisboa, que la insultaba Toda la gente
se senta ofendida y humillada con la
humillacin lcl rey. Contbase cun
osada y lacuaz era ella y cun sumiso
indolente se mostroba l, bajando la ca cabeza
beza cabeza y callando. Era una calamidad que
haba cado sobre palacio. Adems de
cruel, sanguinaria y desenvuelta, era de
una deshonestidad pblica. Todos sa saban
ban saban que en las barbas del marido ten a
un amate en el palacio Y el pobre rey
no desconfiaba en su. ceguera Cuando
el Andeiro (seor de Galicia) vino de
Inglaterra con los tratados de Alancas Alancas-ter
ter Alancas-ter ocultamente, el rey le escondi en
su palacio de Kstremoz; la sala de la
siesta era el cuarto del conde, y el rey
se marchaba y la reina se iba pasar
largas horas solas con su amante.
Esos monstruos de inmoralidad eran
los reyes duraite !a edad religiosa;
esos monstruos los unga el sacerdocio
con el leo santo; esos reyes eran los
que deban adorar los pueblos como re representantes
presentantes representantes de Dios; sus herederos ha haban
ban haban de considerarse como soberanas
por derecho divino, y quien lo dudase
deba ser ahorcado y luego convertido
en cenizas.
Ahora, vulvase la vista estos tiem tiempos
pos tiempos de inmoralidad y dgase si es posi posible
ble posible que semejantes monstruos ocupen ni
un solo dia las alturas del poder pblico
Ln esa Repblica francesa, objeto de las
r
.. t &
' 1 C-1
4 La Anemia
t-r)
. 3
La Clorosis
El Cansancio,
S. i
H
k
ILASPALPlTACIOXESDELCORAZOXg
tro
La debilidad enera!, J3
S
5
l .I!T!1!IE.T FISICO
DESAPARECEN
con el uso
do la
v
i
t (
(.3
rA
SOLUCION VITAl
DEL
JGDO. GABEA
JJ
incio,
Idom

rritu V los rmbacaudores.
Volvamos los tiempos liosos;
(lirLmos ellos una ligera ojeada; cite-
culminante para ver

3 (T I L tlU

calumnias de la gente de iglesia, dgase

lo qur suceder si el presidente robara
la mujer' y el honor otro hombre y j
arrojase de Francia su legtima esposa
No es verdad que esos hechos no son j
hoy posibles? No es verdad que la con- I
ciencia pblica se levantara indignada j
y derrocara e su sitial al presidente
que intentara cometer semejantes mal maldades
dades maldades ?
En el siglo XIV haba un supremo
tribunal moral: la Iglesia: y su cabe cabeza
za cabeza estaba el Pontfice. Pues bien, el
Pontfice bendijo los reyes adlteros.
En este siglo hay otro supremo tri tribunal:
bunal: tribunal: la conciencia pblica, y tiene por
rgano principal la prensa. Creis que
la prensa bendecira la infame unin de
un presidente do la Repblica con su
barragana i No estis ciertos de que se
alzara indignada pidiendo la destitucin
del adultero que insultaba desde ei solio
la moralidad ?
Quin es, pues, ms moral, el siglo
XIV el siglo XIX, el siglo cristiano
el siglo racionalista? Quin es ms mo-
ral, la prensa o la Iglesia, el
P
ipa
ln
conciencia pblica?
Ahora, ralea jesutica, sigue ensal ensalzando
zando ensalzando los tiempos en que los papas
bendecan ? las prostitutas regias, y
calumniando estos en que las Rep Repblicas
blicas Repblicas regidas por sposos modelos se
consagran estirpai los vicios que 4a
corrupcin del trono y el aliar han ino
culado en la vida social.
T E A T R O
Dentro do breves das nos abando abandonar
nar abandonar la compaa de la seora Mart Martnez
nez Martnez Casado que tan agradables veladas
nos ha proporcionado. Y si bien en
Ponce no debe haber obtenido grandes
ganancias, el pblico no ha dejado do
corresponder los esfuerzos de la actriz
y de aplaudir sa talento.
YA martes psose en escena Alara
Antonieta, drama qne si bien es ya
bastante conocido, atrae siempre al p pblico,
blico, pblico, qno por lo general simpatiza con
la desgracia.
Ver una reina altiva y
orgullosa
que consideraba denigrante que su es esposo
poso esposo hq cartease con Mirabeau, parlamen parlamentando
tando parlamentando con el cervecero Santerre; reinan
cuyo paso se inclinaban todas las noten noten-cias,
cias, noten-cias, y que su vez tuvo que doblar la
cerviz ante las insolencias del zapatero
Simn, es un espectculo nico en la
historia de la humanidad v que siem-
re impresionara a las mucne lumbres.
Verdad que n el drama se exageran y
recargan las tintas sombras de aquel
cuadro, llevado su autor de la costum costumbre
bre costumbre establecida entre los 'monrquicos
de hacer odiosa la epopeya ms sublime
do los tiempos modernos, pero muy
cierto tambin que las figuras de Ala Alara
ra Alara Antonieta y Luis XVI brillarn
siempre con la aureola del martirio.
t r i
U seora Martnez oasauo persom-
si triple carcter de reina altiva y do dominante,
minante, dominante, esposa amantsima y madre
desgraciada, la artista camageyami
obtuvo merecidos aplausos
Duelos caracteriz muy bien Luis
XVI, y tuvo momentos muy felices,
sobre todo en el tercer acto.
Los dems actores cumplieron me medida
dida medida de sus fuerzas.
Para esta noche so anuncia el mel
drama de gran espectculo titulado La
Plefaria de los nufragos. Para esa fun funcin
cin funcin se han pintado expresamente tres
magnficas decoraciones.
(Jomo la compaa dar slo tres fun funciones
ciones funciones ms, nosotros le aconsejamos quo
ponga en escena dramas comedias del
repertorio moderno, porque esos dramo dramo-nes
nes dramo-nes antiguos interminables, aleja del
teatro las personas de buen gusto
Ya esa clase de obras pas de moda y
nuestro pblico ha adquirido un gusto
ms refinado en materia de arte. Esas
obras no le entusiasman, y ya podra
ver el martes la seora Casado la frial frialdad
dad frialdad que reinaba en palcos y butacas.
Para el sbado dcese quo se pondr
en escena Isabel la Catlica ; es decir,
otro melodrama histrico, y con s sto
to sto van tres en una misma semana.
I No podra sustituirse esa obra que es
l

. 11,
TONICO

medicamento
enrgico.
QUE EN
MENOS
4 4
c
v r
r
DEBE
DEPOSITOS:

riez-Vigo 19, Ponco.

2-4

ya mny conocida de nuestro pblico,

por una .comedia del moderno reporto
rio francs espaol?
Creemos que sera ms del gusto de
los abonados, y de mayores resultados
para l.t empresa.
"
LITERATURA
EL CURA DE CUCtlXAX
El Padre Martn era cura de Cucun.
Bueno como el pan y franco como el oro, ama amaba
ba amaba paternalmente sus cucnanesps.
Para l habra sido su Cncun el paraso en
la tierra, f Ion eucnaneses se hubiesen satis satisfecho
fecho satisfecho con su conducta. Mas por desdicha, su
confesionario estaba lleno de telaraas y el da
de Pascua permanecan las hostias en el sagra sagrado
do sagrado copn.
El bueno del sacerdote tena traspasada el
alma, y peda sin descanso Dios que le con concediese
cediese concediese la gracia de no morirse sin haber con conducido
ducido conducido al redil su disperso rebao.
Dios oy al fin sus votos, y un domingo,
despus del Evangelio, subi el Padre Martn
al pulpito.
Hermanos mos dijo sus
feligveses-
creea 10 que se os antoje, pero el caso es que
anocho me encontr, sin saber cmo, en las
pnertas del celo.
Llam, y vino abrirme San Pedro.
. Calla! me dijo. Eres t- Martn? Qu
vientos te traen por aqu y en qu puedo ser servirte
virte servirte ?
Venerable San Pedro le contest ya
que tenis en vuestro poder el gran libro y
perdonadme la curiosidad podra decirme
cuntos cncuaneses ha en el cielo"?
Nada puedo negarte, mi querido Martin ;
sintate y examinaremos la cosa juntos.
Y San Pedro cogi su gran libro, lo abri y
se puso las antiparras.
, Vamos ver, Cucun, no es eso V Cu
Cu Cncun. Aqu est. Mira, Martn,
la pgina en blanco! Ni un alma
Cmo, seor, No hay aqu nadie de Cu
cun
Nadie absolutamente. T mismo puedes
verlo
;D
1 IV
ios mo lUios r..io;
-No te incomodes, Martin; tus cucuane cucuane-ses
ses cucuane-ses deben estar en el Purcratorio.
:v or
piedad exclam entonces
uicef
que pueda verles y consolarles.
Con mucho gusto, amigo rnio. Pero ante
todo, ponte ests sandalias, porque el camino
es fatal. Sigue por esa va qe tienes delante
y la vuelta encontrars una puerta de plata,
cuajada de cruces negras. Llama y te abri abrirn.
rn. abrirn. Adis, y que te conserves bueno y. sano!
Y anduve, anduve largo rato, pasando por
in sendero de serpientes y de gusanos de luz
que me condujo hasta la puerta de plata.
; Pan y pan
Quien llama? me pregunta una voz
ronca y dolorida.
El cura de Cncun.
De qu t
De Cucun.
Adelante
i Entr sin demora. Un hermoso ngel con
alas negras, como la noche, con una tnica
resplandeciente como el dia y con una llave de
diamante pendiente de la cintura, escriba pre presuroso
suroso presuroso en un libro mucho ms grande que el
de San Pedro.
Qu se os ofrece? me pregunt el ngel.
Deseo saber si hay eucuaneses.
iCmo ?
Cucuaneses; gente de Cucun, de donde
QriV enrn
Sois el padre Martin ?
r7
i ara serviros.
Habis dicho cucun ?...
Y el ngel se puso examinar el libro, mo mojando
jando mojando de saliva el dedo para que las hojas co corriesen
rriesen corriesen mejor.
Cucun exclam al fin lanzando un
profundo suspiro. Ara'go Martin, en el pur purgatorio
gatorio purgatorio lo hay nadie de Cucun.
Jess, Mara y Jos! No hay nadie de
Cucun en el Purgatorio?
Entonces, dnde estn esos infelices i
En el cielo, sin dnda; dnde queris que
estn
Pero, hi vengo del cielo
Vens del cielo y qu?
Que no estn all.
Pues si no estn en el cielo ni en el pir pir-gatorio
gatorio pir-gatorio indudablemente estarn
Dios mo poderossimo Ser posible?
Si me habr engaado San "Pedro?
Lo mejor que podis hacer, Padre Martin,
es emprender la carrera la marcha por ese
sendero, al trmino del cual hallareis un por portal
tal portal inmenso. All sabris todo lo ave os im importa
porta importa averiguar.
Y el ngel cerr la puerta.
El camino estaba empedrado de brasas, y
cada paso tropezaba y me caa como s estu estuviese
viese estuviese borracho. Sudaba como un condenado y
me devoraba la sed, pero gracias las sanda sandalias
lias sandalias que San Pedro me haba prestado no me
quem los pies.
Al fin llegu id gran portaln, que estaba
abierto de par en par. Qu espectculo, her hermano
mano hermano mos, qu espectculo!
All no se le pregunta nadie el nombre, ni

i 11 J ( K J Vi

DEL

DEL CORAZON port excelencia y el
ES QUIZA LA UNICA PREPARACION

TIEMPO HA OBTENIDO 'MAS
sunsttiiiiiii -la KD)IL A

j SE GARANTIZAN

JLEM) (W.

PEDIRSE EN TODAS LAS
Fa 1 macia Guillermety,- Capital-

J FARMACIA GADEA,

liay libro le registro, y se entra all horna hornadas,
das, hornadas, como entris vosotros en la taberna los
domingos.'
No se oan ms'qno lamentos, grifos y blas blasfemias.
femias. blasfemias. -Entras nf me dijo de pronto un dia diablo
blo diablo provisto de enormes cuernos, pinchando
me con sa horca, v
Qnn, yo No entro, pon-us soy amigo

IOS.
i Pues en eso caso qu vienes hacer aqu?
j Vengo .desde muy ljos, k preguntaros
! si por casualidad hay, aqu alguien de. .al .al-i
i .al-i guen de Cucun
I- neg de Dios No sabes que todo Cu Cucun
cun Cucun est aqu? Mira! Mira!
V vi en medio de un espantoso torbellino do
llamas Coq-Galice, quien todos habis co conocido
nocido conocido ; Catalina la pecadora ; Pascual,
Julin, la famosa Matilde, Roberto, Tor Tor-tillard,
tillard, Tor-tillard, jue no so quitaba el sombrero cuando
pasaba el Vitico; Caulan. Damiana, Pe Petra,
tra, Petra, Sebastin
Emocionado, lleno de terror," el auditorio se
mostraba afanoso, al pensar oue todos tenan
J algn deudo en el infierno.
i a comprenaereis, hermanos mos con continu
tinu continu el Padre Martn que esto no puede se seguir
guir seguir as. Tengo mi cargo la cura de almas
y quiero salvaros aparta-1. ios dul abismo en el
cual vais caer to.los de cabeza.
Maana ixismo pongo manos la obra, y pa para
ra para que todo se haga como e debido, hay que
proceder con orden.
Maana lunes confesar ii la gente vieja y
acabar pronto.
El martes los no3. La tarea ser fcil.
El mircoles los mozos y mozas dol pue pueblo.
blo. pueblo. La faena ser un poco larga.
El jueves los casados. Ser indulgente
con ellos.
El viernes las casadas. No !. molestar
mucho.
El sbado al molinero
un dia untero.
para l cual necesito
Y gracias que podamos
d.T por terminada
la obra el domingo
Hay aqu mucha ropa sucia, hijos mos, y
nos es preciso lavarla 6 toda costa, pronto y
bien.
Y ahora bien, hermanos mos, que el Seior
sea con vosotros. Amn
Se hizo la colada en la forma proscripta por
el cura, y desdo aquel domingo memorable,
diez leguas a la redonda se aspira el perfume
de las virtudes de Cucun.
Y el Padre Martn, loco de alegra, so la
ot ra noche que, seguido d todo su rebao,. re recorra
corra recorra en magnfica procesin, en medio de ci cirios
rios cirios encendidos, de una nube de incienso que
embalsamaba al :nre, y do loa monaguillos ue
cantaban el Te Deiitn, el camino de la ciudad
de Dios.
Alfovso Daudf.t.
NOTICIAS
Correspondemos atentamente al saludo qite,
desdejas columnas de la Itevi$ta, enva todos
sus compaeros nuestro joven amigo don F Flix
lix Flix Matos Bernier, que viene formar j)art
d e la redaccin del colega.
Desernosle muchas victorias en 1 camino
que emprende escabroso y difcil si los hay.
,
Esta noche se representar en la Perla el
drama de gran espectculo La plegaria de los
nufragos.
Es de. esperarse, que el pblico acuda
contemplar una obra que acaso nunca ms se
representar en esta ciudad.
Hemos recibido un corts 13. L. M. del seor
don Rafael Fernandez Cuadra, jefe nombrado
recientemente por la seccin de orden pblico
de esta ciudad.
" Respondiendo a la atencin Jel Sr. Cuadra,
le deseamos muchos aciertos en su destino y le
ofrecemos el testimonio de nuestra considera consideracin.
cin. consideracin. Se estn pintando fie verde oscuro los faro faroles
les faroles de toda la poblacin y las verjas de las pla plazas
zas plazas Principal y Lw Ttelxia.
Nuestro amigo y paisano don Antonio More Moreno
no Moreno Sant, antiguo comerciante de la. Capital, ha
establecido en Madrid una Agencia encargada
de solventar todos los asuntos que e refieren
esta isla.
Dada la competencia del seor Moreno su
actividad y arraigo, no dudamos en recomen recomendarle
darle recomendarle todas aquellas personas qoo tengan
' asuntos que ventilar en Madrid, seguros de
! que quedaran satisfechos de sus gestiones.
! Drnosle las gracias al "amigo Moreno por la
circular que nos ha enviado, desendole mu mucha
cha mucha prosperidades.
El seor don Jos Pacheco, de Guayanilla,
ha estado en nuestra redaccin, quejarse de
haber sido vctima de' informalidades de cier ciertos
tos ciertos empleados del ferrocarril.
Con motivo de estarse montando el primer
f mente de hierro entre Guayamlla y Tayaboa,
os pasajeros tienen que sufrir un trasbordo en
dicho sitio. El seor Pacheco en unin de su
esposa, tom en Guayar:'la p.ssaje de 3 pero i
gran

BRILLANTES RESULTADOS

UME
2i
SUS
H i

EFECTOS

vrvX 1'T

FARMACIAS DE LA ISLA
-Hayagiiez, Botica de Basora y en Ponce en la

10. ATOCHA 10

ai trasbordar al otro lado del puente, se hall
con que solo haba wagones d 1? y 2?, ocup
uno de esos y el conductor le hizo pagarda di diferencia
ferencia diferencia de ,T 1, cuando tena perlWto dere derecho
cho derecho continuar viaje en 2 puesto que los wa wagones
gones wagones de 3;' haban sido suprimidos eu el tren

aoi puente a i 'once.
Por qu se le vendi pasaje d O' j no ha
ba vj?one3 de tal clase ?
Y ya que se le vendi ese billete por qu no
so le cobro ia duerencia de o a z. v si a pri
mera, es decir, al m.ismun ?
Creem'os que esta. cosas redundan en des desprestigio
prestigio desprestigio de una Empresa qne debera ..estar
interesada en complacer al pblico en vez de
disgustarle.
Nuestro buen amigo don Flix V. Prootcn
nos ha entregado un ejemplar de la Revista
Massachusscts Beyiefit, peridico destinado la
propaganda de la compaa do seguros que en
esta ciudad representa el seor Pre3ton.
Trae la lista da todos los siniestros pagados
por la sociedad, que asciendan una suma de
$ 6.S54.233.87.
Mil gracias al Sr. Preston.
Nue&tros amigos don Carlos Armstrhg y
don Francisco Parra han obtenido autorizacin
oficial para construir, el primero, un muelle de
madera en la playa de esta ciudad, y el segun segundo,
do, segundo, un almacn de depsito de mercancas en
terrenos de la zora martima de la misma
playa.
Segn vemos en la prensa peninsular, el go gobierno
bierno gobierno ha decretado los siguientes -nombramientos.
,
Presidente Mo la Audiencia' territorial de
esta isla, don Jos Barber y Alba.
Magistrado de la Audiencia d lo criminal de
Mayagoz, don Jos Robles la era.
Magistrado de la territorial, dou Antonio
Martnez Iiuiz.
Magistrado de la de lo criminal do Maya Maya-gez,
gez, Maya-gez, don Manuel Velazco Vergor'.
Ha muerto en Vega alta la estimable esposa
de nuestro buen amigo don Eloy Rubio Brig Brig-noni,
noni, Brig-noni, quien acompaamos en su legtimo pe pesar.
sar. pesar.
Al entierro de la malograda seora asisti
numerosa' concurrencia, dando as una mues muestra
tra muestra de eimpatas la familia Rubio.
El seur don Fraci?co Glivau, ha pintado al
oleo un gran cuadro que representa S.S. 'M.M.
la Reina regente y el Rey nio.
El Ayuntamiento, en una de sus lr.imai
sesiones, aprd comprar el referido cuadro
para la caa municipal.
Ce'ebramos esto acuerdo, porque el cuadro
est bien concluido, v porque el municipio pro-
teje de este modo un antiguo cultivador de
las bellas artes, tan modesto como inteligente.
Segn leenios en varios peridicos nuesti'O
respetable amigo el seor Martn Luna, Inten Intendente
dente Intendente General de Hacienda, se embarcar para
la pennsula el 15 del actual. ""
El seor Lunas ha sido un funcionario -recta
r probo, y de veras sentimos que sus eacrupu eacrupu-os
os eacrupu-os de delicadeza poltica! pusieran en el ca caso
so caso de dimitir. 1
Donda quiera qxie le lleve au fortuna que
le deseamos muy prspera crea que. en nos nosotros
otros nosotros tiene muy leales amigos.
La Junta Directiva del Circulo de Amigos de
Mayagties ha organizado, con. motivo do las
fiestas de la Candelaria, un. Baile de mscaras.
una Velada Urico dramtica, un Baile de nios y
un Baile de confianza.
Agradecemos la invitacin que para esos es espectculos
pectculos espectculos se nos ha, dirigido.
La creciente proteccin que dispensa el p pblico
blico pblico al Acreditado Alcoholado Qatelt, es una
prueba evidente de sus buenas propiedades.
Cada botella lleva la firma de su inventor
para evitar las falsificaciones.
Vndese en casi todas las boticas de la Isla.
EL GRAN PODER REPARADOR DE LA
Emulsin de Scott ha llamado la atencin do
los mdicos de todas partes del mund.
El infrascrito facultativo, doctor en Medi Medicina
cina Medicina y Cirnja de Barcelona y d la Mdico Mdico-Farmacutica
Farmacutica Mdico-Farmacutica de la misma ciudad,
Certifica: que de algunos aos a esta parte
emplea con ventaba la llamada mulain de
Scott, en sustitucin al aceite d hgado de
bacalao, cuyo mal sabor y difcil digestin
repugnan loa enfermos eu todos aquello esta estados
dos estados patolgicos quts daa como resultan carac caracterstico,
terstico, caracterstico, una hipotrofia del organismo en vitud
del desequimbro que se establece entro la
asimilacin que le representa su ingreso, y da
el tono al estado de salud, y la desasimilacin
que le representa el agreao, y conduce fatal fatalmente
mente fatalmente el estado le enfermedad.
Ponce, Puertsj-R'o, Abril JO, 1887. -Martn
JR. Corchado.
XJlt iuio llora
Acabamos de recibir un telegrama de la Ca Capital
pital Capital en el que se nos anuncia que la Estudian Estudiantina
tina Estudiantina de seoritas sevillanas que van para la
Exposicin de Chicago, dar maana una
nica funcin en Ponce.
-.-Al efecto salen esta noche por tierra de la
Cap ital con direccin A esta ciudad.
restaurador del
organismo
ttt
V
m
JL 11
v- &

TTTClTn;

RECORTEIS

Ser sealado con el dedo, es el diminutivo de
jnatema. V.Hugo. ;
La ciencia es el ornamento do los t bov h
riqueza de I03 pobres. j :
El sabio juzga del porvenir por lo pagado.
Sfocles. I
Ei dinero
amo.
es
nn buen servidor y n rea!
El hombre pasa fcilmente de una Ofunin
otra, si as lo exige u inters. Mme. i Stael.
i
El anciano en un hombre que
h rosnido
J
:!

:
que mira comer loa dems.
LA JOTA
Lo que en la tierra andaluza
llaman las mozas parranda,
ep tierra de aragoneses
nombran los mozos rondalla ;
y en osa fiesta del pueblo
suena un himno de la patria,
mo es la ms orr.y valiente- i
de las canciones ele Espaa, f
F.s ese canto la jota. j
la jota terrible y brava, j
que huele plvora v humo i
y qu impulsa la batalla.
Cuanto es noble en nuestro mielo i
parece que en ella canta, j
y hay crujidos de bandera ;
en los ritmos da su marcha.
Saliendo de las bandurrias j
como una arenga do llamas
y broncas detonaciones
cacando de las guitarras, j
el himno es grito de guerra )
quo sube hasta las garganta,
y dan ganas al orlo j
do murmurar: "Viva EspaBaf- i
Chap late en sus primores, ;
y Chueca vive en su gracia, i
y Barbieri cosquillea j
en au3 cmicas escala:.
En ese comps ardiente
donde se juntan y enlazan r :
frasea de amor, y rugidos'
do fiereza castellana,
yo pienso or de los potro
cordobeses las pisadas,
pienso escuchar d ridt..
de Loa ferias sevillanas,
pienso or un rico trozo :
de la historia de la patria ;'
y de sust notas uegres,
en sol brillante baadas,
nii opulenta fantasa
piensa que brla y r.e exhahi
&abof mdra y "sino,
limonero y pasas; ."
Trozo inmortal da armona
que haces arder laa entraas ;
t eres, magnfico -y fiero, v
canto triunfal de una rasa!
.
Anoche una alegre' turba,
que cruz calles y plazas,'.''-.." '..;.'
iba tocando la jota :!
con apostara bizarra. :
Y yo al ver que Espaa es bomh
de la que al mundo domara ;
al ver polticos viles 5
que la oprimen y desgarran ;
al ver tan gran decadencia
en nacirt antes tan.alta, i
dije ocultndome el rostro :
en las vueltas do mi capa : j
"Cancin, an hay quien te 8tent!
Lanza tu nn L Viva Espaa 1" ;
Salvador Itue1a.
iQu diferencia hav entre la guillotina v 1
vino" :
Mucha.
Pues te equivocas, porque no cay ninguna.
Cmo es eso?
No ves que ambas coilas hacen perder la
cabezat ;. '..',' .. ;
"
Examen de derecho paria. ;
El catedrtico, que es, nh juven may j apro aprovechado,
vechado, aprovechado, dice al alumno; :
Yo le conozco usted v no recuerdo..
El alumno, que ha recibido., ya infinidad de
calabazas, le coatesta ;
Pues ya lo creo 1 Como que he moj sido
condiscpulos en ei Derecho Romano. s
Un majadero -deca a ver en el caf : ;
xo no aepenao ae naaie y soy aono
la
m mismo.
Pobrecillo! exclama un amigo. Y pen
sar que no podrs emanciparte en tu vijla d
un aaio tan estpido 5
Tu reloj es remontoir t
No.
i Cronmetro ?
Tampoco. -'" :. ;
1 ncora f I
S. .de salvacin, cuvido
ero.
no
teno
' t
di.
La desdicha tos separa ;
t eres hoja y yo eoy aire ;
siempre te voy persiguiendo
y -nunca logro alcanzart-o.
1
Ai.
t-"5
... V V-"1'
Los nios raquticos, j-;
las jvenes linfticas f i
cuyas reglas on di-j j
.neultosas, i
los convalecientes, j
J
LAS SEORAS
DEBILITADAS V
por consecuencia ci'
alumbramientos pene-
sos v los flnfi or rv
9i cesos do su I
juventud se encuentra i
1
dbiles y gastados, ;
hallaran con el uso
DE LA
fflCIOIJ Wl I
DEL ?
T
I.
f
-i
1LICD0. GADEl
ana curacin rpida j segurix. 'l

1

1

Lihrvra,

y
E i t Fl l i a 0 il 0 r-i ESTy 0
J I



' ... J-Tv.rw .i. -"lfcuJ 3 i

La Democracia

LIE A EEGULAR DE VAPORES ESPAIOLES
KNTIIK LA HAHANA Y VAHIOS HJKRTOK I)K LA ISLA
conescalaenSto-DomingoyHait
DE LOS SESlIBES SOMIIMS DE HERRERA
klni.b,s fi lo 1h tren xili,imf'H mensual." jim venan praticanlo us diversos va vapores,
pores, vapores, la rpn nos o-H,an harn n dula t U Habana 1 10 y 20 le cada raes tocando en
mtentro puerto lo i dia 18 y 28 w, la venida y 20 y i iguint- su regreso egn itinerario que
i;,'iiA.
La Empresa e reserva el derecho de alU-rar lan fecha de adidas y hu primer escala en los
viaje, conforme i eontrafn pontal con el (..K.tio u,jut.mlo. en lo dem:U t n condicin ge-

DE

.-Compagine Gnralc Transatlantique

VAPORES CORREOS FR

LUZ BR1LL AJN'TJhi-

nnrase

Tarifa de pasajes.

NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero

Aceite para alumbrado de familias

189

VAPOR NTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL

viaje DE IDA
FECHAS

1F. PON CE A

fia Habana. i-V iai. il. ara y Baracoa

Hantbo d j Cuo.....
Santo-Don; nO.
Mayntriiz
A guadilla

( San Juan

. -0T
. .4'
. .24
7
8
i:t

2
40
30
12
5.2
).T."

o0 m c.
-o

4
8

I'ara el convenio d fM.M y eual.uW otro informa, entendern los cargadoras
Ui cente qu fnscnlx-n -n lo eoncerniente ete puerto.
l EXPEDOION

fr
j
con

j H.'di.Uj, Llegla- jSalida
.
f I ir.n nn l San Juan
NH-vit'9V.V....'.'. H II Aguililla 25 25
iitmra 12 12 Mayasruez
llmwoa 13 13 itCE 26 20
Hiint;o.l Tuba 14- Puerto-Plata -S
l'ort n I'rn 1" i Portrau-T'rne
!':) tt-Pliili H 1' I Hantiugo Cui.a -J
! )( 'I 18 l s l taraco. 30 30
Mftvnif.Vz lf 1! : Wa 2 2
Aeuft.lilla 1! U Nurita
Hiux Juan 20 20 Habana 4 4
2? EXPEDICION
I.UHrft3a HJi.lft!; Llegada Salida
Jiabana 20 Juan 3
Nuftvit ? 22 !; AiadUla 4
il.ra..: 21 2'J Msyaeu 4 4
Para.-oa 23 23 POCK 2
Santiago d Ciibn 2 24 Santvloudgo 7 t
vinto-ominA 27 27 Hantiagr,l. Cu-a 9
PON 'K 2 'X '' 10 10
Mayain" .""..". 29 21 HiUra H 1
Agi'ifldilk 2 2! NuevitM 12 12
Hnn Jnn 30 i 4 1 fahnnft 14
Vti.mhrel'SlHlSOO. Fv'ZC, TjMUlt & C.

Fort-tlo-F ranee
Saint-Pierre
Pointe Pitre
Basse-Terre
Saint-Thomas
PONCE
Mayagez t
Santo-Domingo.
Jacmel
Por-au-Prince.
C Convencional)

Llegada Salida
i
oA 30
9 1?
IV 10

-

-VIAJE DE REGlESO
FECHAS

Llegada j Salida

Port-au-Prinee
Petit-Goave Cvnal
Jrnne. Idem
Les Cayes Idem.
Jacmel
Santo-Domingo.
Mayagez
Ponce. m'.
Saint-Thomas
, Basse-Terre
Pointe--Pitre
Saint-Pierre
For-de-France

... i 11
11 i 11
12 1!
13 j 1
14 14
15 15
16 i I?
17 1 18
18 19
20 20
20 21
00 00

vaoor
'

es Correos

:1o la Compaa 'IVasatluitieii

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona lo das 5 v 25 de cada mes
De Mlaga el 7 y 27 De Cwliz el 10 v 30. De Santnnder el 20. De laCoru-

"a el 21.

Se expiden j.asajea do ida y vuwlta ron 2; j de rebaja.
A. las familias qno patpien la emivalencia de 4 pasajes enteros, se le harn

JJi lii X. Wi-tJ. U 11 UIUW un UV .-... ...........

de

dems menores de 8 aos i de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos h pasaje,

12 aos cumplidos pasaje entero. y
En 35 preferencia y 3? ordinaria. Un niio hasta 2 anos grtis. De 2 i
uooa 1 pasaje, lde 7 11 aos J pasaj.-, de 11 aos en adelante pasaje entero.
Lnea do las Antillas.

. Villa.verde,

c2 05 f1

kS A L I I ) A

IDA
I

1K
tt

I ltiriK d

J abana e

Nuevitai
Oibnra
Santaaro Je .'nba
roNcE
farAirn3?.

endu
diu
tt

li L E (J A I) A

jii"k. 1 A Nnevtas
I" I Gibara
2 I Santifico tle t'nba
f I PONCE
7 3 Mayapniez
8 i nerto-Tiei

da
tt
tt
tt
t

i
8
9

BET OOFtlSX O

I Puerto-b-o

.Mavnsrne?.

PONCE

Port an Pr'uu-e
Santiago ti" ('nba
t Lara
NuevittiM

lia
1 1
tt
tt
tt
tt
tt

ir
ir,
ir,
s
f
21

A

Mavacrnez
PONCE
Port au Prinee
Santiago de Cuba'
Gibara
N levitas
Habana

da

15
19
21
22
24

El vaior M. L. Villaverdf, en su vi;je thd a 7 este puerto, tomar carga
y pasaje para Espaa, con trashonlo en Puerto-Rico al correo directo que sale
ile aquel 'puerto el da pinee de cada mes.
En la 'po.-a cuarentenara sea desde el 1? de Mayo al ol) de setiembre, se
uiuiite carga para todos los puertos do m rvitn, pero pasajeros solamente para
Santander.
Tarifa de pacaje do la LINEA INTER ANTILLANA
De lv puerto;; de la Pennsula por los Correo, con trasbordo en Puerto-Jlico
y viceversa

" i? CL A S 1
j i 2 ai
' categora categora eategorfi
; 4
. iy$rUt. k l't(tu Fictos
A .y i- 7. y i 1
Pm.e- i' tO. 70 650

i 2 '"LASE i
. 1

1!

3? C I4 A S E

EMIGRANTES

I'tstlrs

f(0

Pi lV ren t : Or 1 i n ai i a.

I'sttu
.400

"3OO

Vi
17."

TARIFA DE FLETES PATA LA PENINSULA

! Caf5 ,..-f 6 ..! 62 kilos.
. Ca...!!!.."....".!-? kil.
i a.ra -54.-M lu.Livt.v j Xzirar J JO l.Mt 1000 kil'H.
I'ara ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Breo aro & Co

CONEXIONES A sa llegada Fort-de-Frange el da 22, tiene conexin con los trasatlnticos de. la
lineas de Coln Marsella, de Saint-Nazaire Coln y con el intei-colouial de Fot t-de-France aveniie;
el vnpera ie su salida, con otro trasatlntico de Manella (Joln: en Haint-Tliomas la ida el lia lj y
e'u regTeso el 18 con el vapor de la lnea IIvre-Borde-aux-IIt.
TKASBOIDOH Adems de los puertos citado n ente Itinerario se expiden pasajes, con trasbordo
en Fort-de-France el 23, para Santa Luca. Deraerar, Sur'mam, Cayenne, l:t (uayra. Puerto-Cabello,
Savanilla, Coln, Barcelona, (Catalua) y Marsella; con trasbordo en Saint-Thomas el l, jara el Ilre.
Tambin para Carpano y 'artagena saliendo de Fort-de-Erance el da 1?
NOTA La Compaa no es responsable de la falta de exactitud en las conexiones. Lo pilgajes para
Barcelona solo se expiden de 1? de Noviembre 30 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES

v '-."NO1

. .ni'-

J

.; UBRE DE nXPLSIOX
y combustin exponiMa
Sin humo ni mal olor
Este aceite protlucto de una falri(jafin
e.jecial os igual, sin superior los que
imiwrtam del extranjero bajo livers
nombres y marcas, tanto porsiuciutiidade'
lumnicas como jxu- la seguri.la.1 qu
ofivce los consumidores.
Nuestro precios son mucho ms reluci relucidos
dos relucidos que los de las mareas extranjera. qu
con este mayor precio no blindan
consumidores ventajas de ninguna das..
La experiencia adquirida en : esta indas
tria turante muchos aos en os Estad.
Unidos, Cilut. Mji o y otrosj iwis- n..s
jermiteii ofivcei al pblico un artculo
que no se puede mejorar en p;rte ilgun
bajo nintrun concepto.
' Nuest -hs marcas LUZ BULLANTE.
ELEFANTE Y LUZ SOLAR jrata ngi
trallas y s. rwrseguir con tod el lig.-r i
la ley los lalsitiralues.

AVISO IMPORTANTE

Es silbido un nin"u petrleo llmesele con el nombre que se quiera Kerosene. .. "Aeeitw de car carbn
bn carbn Luz diamante. Lua .lel hoar, et-., l"ja de ser inflamable eu ab-olut. pues adiuinend. cierto gy;vl.
do calor se enciende, al enutwio le una llama. Por tanto, esta Ag.-neia re-omienda encanvi.lamente a l..s
consumidor que enij.ieen las siiruieute re-las en el uso l- sus pinnluetos, par evitar en lo oosible cuai-

a I

tTuNfi vteAntische Feupjl Versiciierunos Actien O iellschaft)
asm 1 sb mm ieceiio
DE HAMBURGO
Solicita se-iuoH sohrolinciendas do caa y caf, tnliflcios, nierc:ul nierc:ul-;i
;i nierc:ul-;i t mueblo. V otros objetos por conduMo de sus ngi'ntes :
Don T. B. Mlter, ONOE.
Sros. Vilfila Hermanos, Latos.
. Sres. Laurnaia & CoM'Su Sebittiatt.
.i Don Boaito Ituiz Quevcnlo, TJtnado; ;
Don J. INL Gatoll. lauco.

Don Antonio Toig, TIumaao.

.SCIINAHEL & '.., J'jua.m,,
Agnt-. y p."kleralos genera lea para la isl. de
Puerto-Rico xcptuaud !San Juan y Mayuurz

CONOCIMIENTOS Estos deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y con la firma ma manuscrita
nuscrita manuscrita del embarcador. Los que tuviesen sello eu lugar de firma, no sern admitidos. Los fletas que
pasen de 35 francos podran ser pagaderos aqu en su destiuo. exceptuando los corresponHenfces efectos
propensos deteriorarse, que sern cobrados eh sta; debiendo formarse con ellos conocimiento aparte.
PASAJES Su importe ha de ser satisfecho en francos, su equivalente en moneda corriente, al
cambio de nuestra plaza Bobre Pars, el dia del embarque. Los pasajeros que no estuviesen presente al
momento de la salida, perdern la mitad del pasaje. L03 pasajes tomados bordo tienen un recargo de
20 por 100.
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viajes i,ilemloniale, se expiden pasajes de cmara, vli

dos por tres meses con una rebaja de 15 por 100 y para bws trazaflnti'o, vlidas por un ao, con 25 jor

100 de rebaja. Ijos billetes de retorno por la lnea trasatlntica podrn ser prorrogados, antes do espirar

azo, por seis meses mas, mediante la devolucin de la rebaja total d ida y vuelta.
En el caso de que un pasajero no puliese utilizar el billete de retorno,, le ser devuelta la diferencia

entre el precio ordinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no hubiese comprometido

camarete, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada.
BILLETES DE FAMILIA Se concede una rebaja de 15 por 100 las-familias que computen cuatro
aajes enteros de cmara, incluso los criados. Esta rebaja no es aplicable los pasajes de ida y vuelta.
U precio de pasaje para los criados es de 500, francos.
NIOS Los nios menores de 3 aos sern admitidos gratis; de 3 aos cumplidos 8 no cumplidos,
pagarn la cuarta parte; de 8 cumplidos 12 uo cumplidos, la mitad, y de 12 en adelante, pasaje entero.
Cuando una familia tuviese ms de un nio menor de 3 aos, solo uno ser admitido gratis.
EQUIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pies cbicos.
A ios nios qne paguen medio pasaje..... 75 idem 10 id. idem.

V los que paeuen la cuarta parte 40 idem 5 id idem.
Los excedentes sern cobrados razn de 2 francos cada fraccin de 10 kilos 4 flancos el pi cbico
La franquicia por ferrocairil es de 30 kilos y 7 respectivamente.
EMPLEADOS La Compaa tiene establecida una rebaja en los precios de pasaje para ls funciona
rios le Gobierno Espaol y bus familia, para Barcelona, como sigue:
1? de 1?, 595 setas 27 de 1?, 525 pesetas 3? de 1?, 425 pesetas.
SEOUIOS La Cumjiaa asegura, los efectos embarcados en sus vapores, precios m'xiicos.
Para ms informes dirigirse los Agentes en esta plaza,

Llenar los .besitos le un to b ant.-s le en--eiidT las lmparas. Tirar cada 6 U das el resuluo im im-sulte
sulte im-sulte lavan-lo bien el depsito. LIMiar lw depsitos de lia. y si fuero le noche, lejos le cualquier lar.
llama Limpiar las regillas le los qumal'i es. y el pequen. tubo de respiracin que tiene al lado.

J-TseF".! rain str itmunifn ttx l hlliM )'$ Siiilanh',

Tener mucho cuidado de no ahelear llam is luce- i las latas dep'dtos mayores, y si son le lnzin.
jrazolina esta precaucin es todava ms iiidispensab!... 1
Usar las m-jores mechas posibles. Las le la ni ir. WAMSIJTTA son las mj.res y mas larU-.
LUZ BRILLANTE $2.85 la caja. LUZ SOLAR $2,3.3 la idem.
n,n.rrah rutra blala Idi. SOBRINOS Ol EZQUIAGA, San Juan. Puerto-Rico. ("alie le

fortaleza, nmero 17.- DEPOSITO: en -asa le los sem-es lirgaro & Co., Playa de Pouce que ven-

6nn.

la F

dern iguales precios y condiciones que en Puerto-R-ico.

Ponce, Marzo 'SZ de irz.

REAL

FABRICA DE CIGARROS

ELORIO "3T IMIOZEL-A.

HABANA 1

Matol Hermanos & Co.

ILA OMIEMIIEK"4
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COMERIO

Cigarrillos E TODAS CLASES para personas do gust.
Elaborados con la ms escojida picadura y con los porfoccQnamien porfoccQnamien-tos
tos porfoccQnamien-tos ms exquisitos de la industria. ;

Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms
eminentes facultativos. ;
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS E EXITO i
ESTAN DE ENHORxVBUENA LOS FUMADORES.
13T Han llegado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, y se
tallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DETALLE.
TALLE. DETALLE. ;
Aq entes en esta plaza
JE C?0"t cS? Oo.
Ponce, Dbre. 24 1891. 3lm.

fWfcf ".' fy.0jf Wfc if ( 0 0 0ijt..0 0, 0 dfl! 0 0 fy 'fBh
jutimmiM.. iHm-rurt rr"frniii "'hillhi- inj- t imJti -,r"j1-"ifi,, jik&um. MimrWtmmm. MMt prnurntumu sum-. -mn-jn- i '--mu j-mu n biui

El creciente favor que vieneix dispensando los fumadores de buen

gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de

hacer un elogio de dichos productos.

Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo

racin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
de la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas, y que, por es estar
tar estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta

baco de mojor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos nuestros
consumidores.

Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de Come-

ro, libre y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitolas de La Comeriea. Prueba hace f!

Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. F. Fernndez & C?.

Plaza del Mercado. Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.

Ponce, Abril 19 de 1892. p.

LICOR 'DE BREA VEGETAL

la

.!" ifyL fu 0i

x im i& i

KM

PREPARADO POR MONAGrAS Farmacutico
(o)
El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos,

Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vas

respiratorias.

Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de

mal carcter

i El mejor depurativo de la sangre Superior todos los conocidos

hasta el dia y preparado con materiales escojidos.

Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR""
Farmacia de Carlos J. Mona gas, Mayagez

I i1 nTi

x ua u niifri u i u

t.-M H&L 'TcSTEytS'Cy aii tkife j fcj 4j fcj u w w J H f j Jl
El mejor y r-A mas agradable de los tnicos, recetado po'r las
celebridades medicas de l'aris en la ANEMIA', la CLORSIS,
las FIEBRES de toda clase, -las ENFERMEDADES del
ESTMAGO, las CONVALECENCIAS. j
POR MYOH: P. LEBEAULT S C", f, Ru Bourg-t'Abb, PARI
SE HALLA EN lAS PRINCIPALES FARMACIAS,

)

3
3
1
J
.5
i
t
-
:i

Jv;

de HIGADO FRESCO BACALAO, NATURAL; MEDICINAL
El mejor que existe puesto que ha obt anido la. rea sita recompensa an t
Exposicin Univcrial oe Pai ok A CSO
Recetado desde 40 aos en Francia, en Injrla'.vr a, en E.A;--ft i: en Portntral, en el
Brasil y en todas las Hopublica Hisnano-Ameneauas, por lo -ritnero-mrtlico flel
mundo entero, Rottni Hs Enfermedades ti.- Pecho, Tos, Persona dbiles,
los IXios raquticos, Humores, Erupciones del ctts, cUv

Es mucho mas activo que as Emulsiones que contienen, mitai de agua, y qve fot aceite

blancos de niorueg-a, cuya epuracun les hace perder una gran parte da tus propiedades curativas.
Se rente solaneste en fraseos TR1AKGUIARES ; Exijirsohrr i.l otivoliorin el sillo !lj Union dolos fabricante.
Solo Propietario: HOGG, 2, ru de Castiylione, PARIS, v en tod$ las Fai.mauas

MnRRtnr PRunrtR?

- &ft W w w v w mm m wwvm W W W

J$ gstrica, Congestiones, curados, Q prevenidos.

RAKGX.SJ' loiuio aajunto en colores)

PARIS : Fa xjEsitoTir, y en todas las Farmacias.

f ms- vtstrenimiento, Jaqueca,

5

TFS Jaqueca
iVKi Calambres
4 del estmago

t totea los tteclot ertio-os so tunn con el asa da Us

PL DORAS AN TINEUR LGICAS

del octor CRONIER
iris. Farmacia KOBIQUET.23,callcdela Monivale Monivale-Deptitoten
Deptitoten Monivale-Deptitoten todalatprJncipale$Farmacl$.

PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.

Octubre, 3 de 1891.

i CLTl Z-X

NO

MAS

Opresin, Catarro, por los
POLVOS CLrY
Han obtenido laa mat altia recompentat.
Depsitos en todas las Farmacias.

Wolta e Wtierzas, Dispepsia, A.netnia9

Calenturas, etc.

t' V

T 9t irm 9msV

3
V
i,

Kut dflioada, encanta por sa dulzura.
No emplead uiaa que la le Atkins)N,
original jr nica concia TcrduJtTt.
i SC ATKINSON'S
0P0PANAX HELtOTROPE
WOCDVIOLET I TREVOL
y otros ierf uotc clebres son enperior 4
los dcmt, 'jior su faiTss y 'su aroma"
natural.
, ,. Re hallan en toda partes.
7. S. T2CZT80X7.
24. Od Bond Street, Londres.

AVISO! Verduleras tolunentA con 1 nStol

tul y amanllo oteado r I marca

. r : 4

I X X k mu U dirHon ?fntlU. jf-W I U

. A AA-A A 4 A A A JL A

1 X IteiiM mmm4 lM

!,f!riiiiiiii

P

4 i

A 1 V'

A

'tatf Huomt OkimamA liriirrlfiiW IhmJ

IWMl

FEBRFUGO

q

rc a O

.TNICO Y DIGESTIVO

i SI Si
II. Jf ti m

APHOBADO POK LA A.OACBMIA. Z3B MBOtOINA.

.a TV Jfi QlNIUM LABRRAQUF es el rttmen la condensacin, de todos los principios activos de la
Quina. Algunos gramos de Quii un producen el mismo efecto que muchos litros de Quina.
" (ROBlQUET, rrofvor d la Escuela de Farmacia Ja Taris).
"n. m No vacilamos en afirmar qu el VINO de QlNIif LAB ABRAQU 's el ms eficaz f ?l enr enrgico
gico enrgico di los tnicos conocidos. Anuario de'terdptica dsi Doctor Jaicaim).
n. El VINO dt QIN12I de L ABARRA Q US es el mis til complementa de la Quin nu en el trata tratamiento
miento tratamiento de las Calenturas intermitentes Sus efectos so particularmente de notar en
nTfsa v en. la r.aiuexia valdit.i. f Vnrmuyffrin 4idi

UiLlU!

mandar mi
k

Exquisitos Olores

fliOi-

Perfumea para I pauelo
1TSVA CItEACIOir "'

DC

P ATISl Id. ra Jacob ra, tt. wrT,n a ruttioinMV a. ru k.

SS TtSDK EX TODAS I.AS SABMAC1A T8 TOOOS IOS f A!-;

Sz dTagMea PARIS I

" 1
i I
I

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E6QQ8AHSQ_9DSWAB INGEST_TIME 2017-04-21T23:04:25Z PACKAGE AA00052874_00821
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES