0347.txt

0346.txt

EAJGDE4BQ_IJBC3D_xml.txt

0344.txt

0345.txt

v

"ONCE, PUERTO-RICO, MARTES1 24 DE ENERO DE 189:).
i:
I
r
ano 'm
.NUM.' 30V
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA
OFICINAS
CALLE MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO
LOS MARTES, JUEVES Y SABADOS I01l LA TARDE

' )

i3' T
Jl- n n

: 'X

-Vrr-J e3 vj c

.4 t

!
I 1
'
I
ti
t
P
,1

i
Lo que deseen figuraren e ata seccin, alonarn
f0 cien, mensuales, siempre que fot anuncio apa apase
se apase IK TRES LTN'KAs; el exceso se pagar propor propor-cionalmente.
cionalmente. propor-cionalmente. MARINA
CARLOS AKMSTKONO. (Comisionista
importador.
'VvAVvTxx LA NT Agente de negocios,
encardado lo lanchas, cargas y 1p cargas de
cabotajes Playa de Punce.
CIUDAD
A. K. MOLINA Comertiante importador.
Variado wurtido de todas procedencias Plaza
Principal
AUGUSTO PASARKLL V RIL'S, Procu Procurador.
rador. Procurador. Sol nmero '.
"aTOIo MATTEI Y BUUNETO-Mab
Purtugu, Punce, Puerto-Rico.
CiARA ThFlLET. Kxfico Thillet
para la angina y para otras enfermedades de
i.i garganta y de la boca. Farmacia de Ferrer.
TOLOM, PASARELL V C Centro de co co-miniones
miniones co-miniones y agencia de negocio. Sol nmero 3.
" TkkTOR V. SANTONI. Oct'LrMTA de la
faeultad de Pat n. Plaza do las Delicias, en enguia
guia enguia la calle de la Reina.
TAuTTnX) VriZ
cipal, nmero '21.
, TsTsO LIS. Profesor de ingls, ofrece sus
servicio! al pblico. Punce, Salud 14.,
XnIIiaTjRO K UA -Edifico Sal Salvador
vador Salvador de venta jpnlaJiotica ( Central.
OLTPIO OTERO Mercancas, Librera,
Efectos de escritorio. Almacn de msica.
A foe,ha.
V I CTO U MAN ESC A U Joyera y Caja de
prestamos Se efectan negocios sobre empe empeos
os empeos de prendas y toda clase de objetos de valor
Reina 'J.
COAMO
FRANCISCO CINTRON. Comerciante en
provisiones, ferretera, losa y quincalla. Pre Precios
cios Precios mdico. Calle del Fuerte nmero f.
GUAYANILLA
JOSE CASUELA OEIGEL. Plaza prin principal
cipal principal Cdmado
ORL A N DO LA V ERGN E. Comisionista.
UNA FINCA DE CAF
El que suscribe vende tina pequea hacienda
de eaf en la jurisdiccin de Adjuntas, situada
en el hermoso valle y vegas de Liman i y la
cruza el rio del mUmo nombre ; tiane todos los
aparato necesarios para el arreglo de dicho
fruto, como maquinaria de descascarar, tahona,
diez y ocho correderas para secar y dems, etc.
El que la interese puede dirrijiree a dicha
p opedad para vela y tambin informar de
las condiciones don Francisco I'ianchi y Orsini,
que vive en la guardarraya, y en esta ciudad,
calle de la Villa, n? Ifi, con su dueo
1-f
Hanttak) Orsin.
Venta de una finca de Cafe

DIRECTORIO COMERCIAL

Obligailo su sliU'Ao, por el nuubratitado esta estajo
jo estajo de su saluil, rtirncxe lo las faenas del
; campo, vendo la otancia nombrada El Jobo,
sitrt en tl barrio dt Rio-arriba, d wnta jurisdic jurisdiccin;
cin; jurisdiccin; corta distancia d ';tH Villa y del pne-
! Vio to U tundo.
Ia finca e cotupono de unas mil cien cnerdas
de terreno, plantadas en la forma luiente: do
150 18') cuerda sembradas de caf, con som som-bra
bra som-bra de (tiain.i y (uabiis; do ellas, unas 4"
t"0 son d toda prudueciti, las restanten de nnn
hiete aos; U0O cu.M-das le pltanos, o 1" ca calidad;
lidad; calidad; 100 cuerdas de yauta, de, cosecha: 1-0
cuerdas de btienns pactos, veinte suu de gui guinea,
nea, guinea, cerca.'as tdas do alambre; "00 cuerdas de
monto (con magnficas ntadera4 do construc construccin),
cin), construccin), las cuales pueden plantarle tolas de ca-
f. Contiene agua en abundancia.
? Tixlus los establecimientos son miaros y con
capacidad suficiente para la recoleccin de
l.K)) OjUin tale de caf; ademn ticue un cuar

tel de x 10 yarm, de buenas inadoras del
pas, y l'l 115 canas pequeas destinadas al
reonaje: 20 ynnt.is de bueyes, ganado fuerte y
jovwa y dos carros.
El ao pasudo produjo esta finca unos (iT0
uintalei de caf, uu fueron vendidos, en este
mercado.
El producido de los frutos menores pie con
tiene, basta y sobra para refaccionarla.
E-tt situada en pui.to cercano la carrete carretera,
ra, carretera, propio para establecer una casa de comer comercio.
cio. comercio.
Se vende, libro de todo -rravmun v Ia
tuejores condiciones, por la tasacin scrupu-
ijnq ua'.i e mismo cotnpraOor, siempre
pie ite sea nerito en agricultura.
EaS r0l0icion tlirianan A Pu.Yaoi.n
.uarbe, Arecibo.
Dicietabre 8 de ISIY2.
ni.
'xx caballo
Ha i lo hurtado de la estancia Huera Vista,
propiedad i4 8ii.jmiii de don Jos I. Ortiz,
situada en el barrio do Machuelo-arriba, de esta
jurisdiccin, un caballo, cuyas seas son las
s'Crente: al ida ih, Zllino colorado, con
W bla icas sobre la?, nalgas, corno
w ., nene alemas manchas de arestn,
h.u.huo con Ujr.nalR. en las caderas y la
ei nao izquierdo.
Sr lralfiendo generosamente el que lo etr
Ir-sn a d.,n LnU onzleZ, cn ,licha finca.
Punce, Enero 19 de ISO.. 3 .T
FRANCISCO MEDINA
SASTRE
lia tiusWajlo su establecimiento
la calle Isabel, nmero 11.
Ponco, Kncro l de 181)3 3m.
w JT i r w
He obtn3 en bolsas de 1.5 v H)
litros cn la
A LOS HACENDADOS 1)K CAA
l. a l .urfn,'! -antusu, de (Wuio, it n, d."
rul n..viuo fanopropM p:,ra yu-...
tvlUi u'-2eiLre l" de p.,'

LA DEBILIDAD GENERAL.
LA TISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS. -EL
RAQUITISMO EN LOS flINOS.
T en general todas las afecciones
de la garganta, tlel pecho y lasque
proceden do empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico 6 pobreza de la sangre
Se curan con el uso do la

?nnni t or

3uo es Bimplemento aceito de hgado -o
bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo r&i, mecnicamente. Con
esto se evita lo estmagos delica delicados
dos delicados de los enfermos el trabajo de
digerir, ademas de que no todas las
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
A las reconocidas -rirtudes del
aceito do hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott uno las propiedades
restaurativas y fortificantes do los
hipofosfitos de cal y de eosa, El
conjunto forma la preparacin mns
eficaz' en existencia para todos los
casos en que est indicada segtm el
dictamen unnime de los principales
mdicos del universo.
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que se halla de venta en todas
las boticas y otros establecimientos
n todo el mundo.
SCOTT l BOWNE, Qumicos, N.wYnr.
Tamblrn fabricantes de lo clebres prcbe pt
tmuH marea txrelslor."
Dr. Guillermo Tires
ex -jefe de clxrca del institcto
Oftlmico de Madrid
OCULISTA
HORAS DE CONSUETA
De 7 9 y de 1 2. Calle de Atocha nm. 10.
Ponce, Enero 10 de 1801. P.
,f. -'
HIPOMOMO
Carreras el 2 de Febrero
A ESCAPE
Primer premio, .f .(X) Distancia l.00 mtros.
Secundo itlem, .-r 2-" iden 7."0 dem,
matrcula grati con garanta.
AL TROTE EN COCHE
Tercer premio: Uu juego de amenes, Dis Distancia
tancia Distancia 7."0 metros, matrcula gratis con garanta-Queda
abierta la matrcula hasta el 25 del
corriente.
Para ms informes dirigirse al Administra Administrador
dor Administrador don
Diego Caf
Ponce, Enero VI de 1S!)..
FABRICA M
DE E. CHEVALIER
O-I-Ie DEL OpMERCIO
ponce, pr:
En este establecimiento que cuen cuenta
ta cuenta con un personal apto y todas
las mquinas necesarias, s constru construyen
yen construyen coches y se hacen reparaciones
do todas clases precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
De venta constantemente coches
de 2 y 4 asientos construidos aqu,
precios que varan desde $ 100
hasta $500.
Cuenta as mismo este estableci establecimiento
miento establecimiento un variado surtido de arne arne-ses,
ses, arne-ses, ruedas y todo lo concerniente
al ramo que vende precios
SIN COMPETENCIA.
" Jonee, Octubre G de 1891.
' -2L"tOX3LO3.X3L 1
El reputado y eficaz Alcoholada
Criollo, de Simopietui, se detalla
por medias botellas 40 centavos.
l-irmaca Valle" & Cancio, dem
J. Ferrer, Pedro HedilK (Plaza le
las Delicias), Olimpio Otero (Ato-j
cha) A. Himonpietri (Salud n? ;;).'!
Ponce, Enero 17 de SIKU 2uu
i
S E V E N O EN
Tren erajvraditra 'afjhsns, grande. y de vtuij
liCKf) mo g di idehi fran-eM, tola.i en muy laten
esiun,
Cnn Unnba anh ifuga M t rece coilnvtro.
l'na boda hori:ontnl de trettifrr.i et)fuMtro.
Una callera tubulosa de eknto cuatro caballn
de tuerza.
VarittA tuWritvt de citareittitcii centmetro.
W.r, dtcolrepara clarificador.
: C h calentador para ijtiampox.
Jtrvpr ti h fmun de du pu
j vaUt'de la Jlarina.Pona.-
.,... -tr. rim.
.l.f-W v.t.

DE
"S7 A T iT ."FP. Sz

Bien relacionados, con propios y

numeroso y competente, y constantes en sus principios tic proporcionar j
todos el mximun tle ventaja-s, los dueos esta acreditala Farmacia
dan siempre la preferencia lo m.s selecto que obtenerse pueda en los:
ms afamados centros productores del extranjero, ofreciendo, "segn j
costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Producios qumicos. (

JYspecialHlades, e infinidad de artculos del ramo, que se renuevan peno-j
tilicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa y el oxeesivo j
cuidado que se tiene en oseerlos si empi-e nuevos. 1
Teniendo ".por'nornia la Farmacia ik- Yallt cf Cando el que-su nom-j
bre sea siempre la ms perfecta garanta; para todos y principal monto
para el Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica solcito j
esmero en el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo;

decidido .empeo es sostener el restablecimiento a la. altura de las. me mejores
jores mejores farmacias del extranjero,-tal como mercela culta ciudad de Ponce.
F sistema tle vender con pequeo beneficio artculos do inmejora inmejorable
ble inmejorable pureza excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no inte interrumpido
rrumpido interrumpido xito de la Farmacia a13 Valle d' ('aacia, cuyos precios son
limitadsimo correspondiendo la confianza que por paite de Todos
se le dispensa.

I-s" Llamamos muy esj)ecialmmte la atem-iirde 'los seores lamia- citado, estanlo cl.despaebo exchtsiramenl? Micomendado los Tcncia Tcncia-citicos
citicos Tcncia-citicos sobre 1 exneto cumplimiento do las uidnes, que efectuamos al j dos en la facultad
contado. DON RAMON K. GADKA V DON MANUEL U SUBIR.
rr r k t t u nri rnr a tt r r- i 10 ,1. icm ov, I Como resultara demasiado prolija la enumeracin do infinidad d
PLAZA I)h LAS DhLK IAS. ay J o.-fttco, Atoslo (h- .Ua 1; vnJ
- artculos con que cuenta dicho establecimiento, anota os .sigiuetltfcs :

FABRICA 1 LIMADA

LAS AOUA8 que se emplean en eta FAllIOA son la. mejores que se conocen -n esfa Ciudad, co como
mo como lo certifican las respetables firman re los Facultativos de esta twalidMil. wftiwt HIjKSIA.S. .'OKCHA .'OKCHA-M),
M), .'OKCHA-M), VIVES, CORONAS, 1ENIM)N. SANTON!. VILLATfONOA. TIOUEZ. LACOT, (IOL. AtUE AtUE-RKEVERE,
RKEVERE, AtUE-RKEVERE, REVERON, RODlflOUEZ CASTRO, VIDAL. MORET, TORRES, ZENO y HERNAN HERNANDEZ,
DEZ, HERNANDEZ, quienes han tenido o asin de robarlas en mu uso particular y en el de su clientela.

Las MAQriXA.s de dicha Fbrica son las m irf eteionadas se conx'en en Francia coiu proba. lo
este aserto con las innumerables medallas de primera clae que han obtenido en todas las E.K5iciones d
Europs y Amrica.
E-tas jfrandes ventajas son la causa.de que el tublico haya da.io ieiupre su PRrPERESClA a la Fbrica

15311a 3E5S3SkEE33E2.0

sobre

todas Lvs dems que dsde su fundacin h.lTi venido establf?indfse en sta Ciudad.
COMO SIEMPRE, los robres rueden continuar sobVitando la CARBONICA que Ies pnwriban le s

Facultativos, sin nsTAKLP.s rx rr.XT.WO; v hor,
LIMONADA A v AOUA CARBONICA
hago la misma concesin todos mi. marchan! es-para
, Ientro de px-
os das tendr el gusto de ofrecer
na cantidad de ellos pira repartir domicilio.
CALLE MAYOR. NUMERO 11.
BREGA.R0 & Cn.
pon(e, p. i. ;
Prn"sentantis dt- la sigaientes ('trr(uiimiA ;
National Hoard of Matine tfn ilesorters j
NEWYOHK
I
LLOYD nSTOLES
DEUTSCHER LLOYI)
AXSPORT V ERSICH F.RCNQS .. A'TIEN' QF.SKI.I I1SFT
Cnnit des sissareiirs nmritirncK
DE PAIiES"
i
LA FONCIERE (Ea Lyoiimi--r.'uni,-PARIS
(OMITA 7 O DELLE COMPA CNJi:
J ANSlCl ftAZIONI MARITMET
GENOVA.
A'nttvs 1 las siguientes compaas
le vapores:
COMPAA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(nles de A. LOPEZ V (V)
BARCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa le vaore.s lamlmviiiesn.M
hami;cju;o
Aseguran contra incendio cn las -guient.s
conipas:
L.VN'CAKHIF.RE INSUIUiAN CECOMPANY
MANCHESTEir.
Phoenix Eirc Jnsurranec Campan y
I.ONDOX
Ilaniburgo Hremcne
HAMIiVInO
A'iiran onira ricsos-martiinos
en el
British l Foreign
Marine Insurance. Companj
LIVERPOOL
p. Ponce, Dieiemlji-e lv le lbh
;
SELLOS DE; GOMA
t -i .i ....i.. ,:
DC lUlCeil COU peiiecciOIl Kip-
' ,1rt A i,rir!ic mi iv iiidiri
kulas y Tamits, Plaza Principal.
" Diciembre l de 1892.
"Ai GN FIGAS PIULAS
JUVU Lliuou jiiujjiw
; y 10rmosos 110vlloS lara CamO, pa
i i i
'ra VllgO'y (lesbragauO.S.
f)iri trille don Vicente Usera.
CT
coamo.

Octijbre 13 detlSC2.
; f.

suficientes recursos, con personal
Y AGUA CARBONICA
altamente' agradecido la numerosa clientela de la
311 ,1HO I'firticnlar v e sus familias.
ia' CAR BONICA en SIFONES, pues espero una
bue-
Acisclo Prez.
I'once, Diciembi-e 0 de
lillIUlililllllIilIllQ
IfM
- LONGMAN & MARTINEZ, Z
J NEW YORK, J2
J Iibr d 3xploiIo'n, Hamo j ILzl Olor.
m Z) Vmt Per t
12 Lis Fcrntf rlis y Alzscuts 9 YiYerts. Z
SiiiisseiiiiiiiieiiiieiiiiC
P. SetMidre 17 le 1801
, s,
2 V. p. H.
AMAI'EX DE lil'SIf'A
I)R OLIMPIO OTKTiO
H KCIll WS ULTIMAMENTE
Jh-ethoirn -Sonata. Quai fant Op. 27
- en do Dieuor....
Illanco Ea Torre EiTel Polka.
75
15
Czibvlka StVfana. .... ; .Oavottn $ 1-20
Cltopin Albara...8 valsea escojdos tiO
Chueca y I' "El ajo pagado por npua"'
' Mazurca de lo parognas
Ci letra 1-20
. ValR de Xeptuno C letra.. 1-00
-Pafta-Cillft 100
-Tango w 1-00
" re Madrid Pava n
. Vals de las Golondrinas. 1-00
Teroeo de la cigarrera. 0
(ambas con letre)
R. CASTRO
POTOGK O
i SOL XUMKliO S
posen
-'lograf.as ,Uvt.las clases y ta-
..manos.
! Retratos al creyn.
' En bonitos CUlln)S recibidos dircC
v
tamento de los Estados Unidos.
RETRA TOS MINETTE
i "rV
-J ti 'Mil I ? N.' y h MI 1 l
;

6"

55 L c i v i

w 'OJ C ral

ATOOIIA io r

i'OXt'F. P. U
-J -lili

Aoniuln a altura lo las principales do la Ila
y clol oxtranjoro,

- Ofrece al pblico en general ias

mi 1 despacho de las ordenes que le sean confiadas.

j
Htlacionado ju dueo con las ms acreditadas drogueras p fabricas
do. producios.. qumicos de Furopa y Fstados-TJnidos excusa deeir.que'
tolo cuanto .salga le sus almacenes sei lo ahwluta pureza y como es
consiguiente precios bien limitados. f
Demostrndola experiencia que esta clase do 'establecimiento deben

ser atendidos con riguroso esmero,

luda la confianza del pblico, atendida como so baila por personal, capa-

! Hat itm lctea 2sesth:: Vino tnico San Rafael Agua Mineral purgante tle Rbinat,
i Aguas rnuu rahs de- diversas fucntet preparados de lietnoglohna Jabows medmales,

Alcoholados Ra raes, Gatell yr folio de Simonpietrl, ;
G rnidos (fosimet ricos del Dr. Jiourgraerey
Grnulas homeopticas del Dr. Ilunphreg Especficos homeopticas para retct inaria1
Vinos medicinales de todas clases.
PATENTIZADOS RACIONALES Y EXTRANJEROS
Product 'os cit i m icets selectos, Drogas y tiles para farmacias, f, ;,
NOTA Las rdenes -tle los sete farmacuticos son despachadas con la exactitud y el a a-mero
mero a-mero indispensables. ( Octubre l'2 de 180J.

Wi V t r-vi T I

)AT1
4
J 1

All VV A D. V .UUtM A

II I I ;l I MI l I I lilil H i

MARCAS lEUSTtADAS DE EA CASA DE j

JEREZ 'DE LA

Cosechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabrica i)t de

Auavviicntos tle mo puro.
Destilacin especial de vnos

COGNAC Y PONCHE MILITAR
Garanta alsoluta de estos artculos, los que han sido sometidos
varios anlisis, halliendo sido declarada su pureza y saludable us.;;
(Visas cn que pueden adquirirse:
Lzaro Puente Oliver '& Co. Frau, Suau & Co. P. Bostard'&
Co. Avelino Gonzlez P. Cot & (V. Fritze Lund & Co. F. j Fer Fernndez
nndez Fernndez t Co.
Ponce, Octubre 27 de 1 892. Cfra.

I X S T A I. A b I O N E S E I. C T R I C A ,S
Para Luces Incandescentes y de Arco Vedtico i

INTSTAEACONTES MARTIMAS
ie i.rz KLtfr'TRIC V
Kstas jistalaciones pueden mon-

tarso en cualquiera parte del mun- vccn un souamamo ji ;
1 i it i i Adf ruadas para rabriCAs, Haeiendaa, rf.it ek,
do en ruie se hallen los buques A, r,Ki t
1 Teatro y casas partieiuares. -t -.. .-

vapores, sm interrumpir sus viajes.
MOTORES ELECTRICOS
Para carros ic ferrocarrilf itrhano
y minas,
para cualquier industria, desde caballo
defuera.
GARANTIZAMOS LA SUPERIORIDAD
en uehtra extensa labrras de Ul.NA.MU.

T. MURES, v .1. ro.lr. ln nrtfe.nlAR rorrenondientes a intaiacvoiies terrestres y roar'jiimas.

-
EDISON SPANTSn COLONIAL
Edison

Para pospuesto V '.lemas tleille, dlgire Agent GenerM, don Ulives del VAfe
:mee; Puerto-Uro. (Octubre 2. de ) ?

HOTEL FENIX
Mayatje.z, Marina Scptetitrional
Continuacin del bien acreditado
Hotel Marina- Buena mesa y
decentes habitaciones bien ventila ventiladas.
das. ventiladas. Magnficos baos.
Precios, los corrientes en i odas
los establecimientos de esta clase,
en Puerto-Kieo.
R. Gauthier.
MayWgez,UctUm,xiuei

JADSA
?
m
Tt'lRr "H-U TOXCEll. R
mayores vent;ijai y garanta
Ja r AitMACTA i t A DEA obten eir fnu
T? DI?. 7
-I Pj 11 Vil i
FRONTERA
i
para la produccin del t
INSTA ILACIONES COMBINADP
rH T.rz INCANDESCENTE Y DE IAMrJkllA
PF. ARCO, EK EU MISMO CIRCTTITOU
. t
APARATOS Y MAQUINARIAg
Para todo li vtemelo en la explotacin dMnnn
' ,' i'
COV ECONOMIA,
p.Io en coiubutible, de un 50 por ei.4',to i
j sobre lo aparatos neumt icos 6 de atfw
coinmnimo.
ib
de lo Aparata-ya "nlowrawnt
1:
V: "rk' i'yoi
- .1
IJGJIT CO.,
BuihVnig, AA Jiroad St.yNtitY
FRTTZE. LUNDT & G?, Ponce
ltF.PHEAF.NTANTT.fi EN ESTA VJAf.K
I.K LAS KKIt-n'.KtI (kiMpASUS )
V.mjKfiii Ii'He rit-riuini.-a .1 Segurt er.lra "in "incendie.
cendie. "incendie. laml.uig.
Cornpifd le Sepim Na-nTial Prntana Si'
tlhi.
.lirlrire 4 Qeina.
Altiian n la IRja.
FLIX CAMBUELEX
Repartidor de programas, anuncios y Ac-

(I m

i u f m m m- i f m

l ronce, aanemor i u i ... f
i '.'.'
. i
i : :
J l ,.:,-. p.- i ....



Yi

. K
t
La Democracia
"
)

La Democracia

PONCE, MAlTES, ENERO 2-1, ISK.
C O N F O R M E S
laco ocho diai )ul)licbamos un vi viril
ril viril artculo del IhKtor X seudnimo
bajo el cual quiso ocultar su nombre
una do las ms pretigiois. figuras de
nuestra colectividad.
Hoy nos favorece con un nuevo, con concienzudo
cienzudo concienzudo trabajo, que lleva ya sus ini inicalos
calos inicalos y con cuya doctrina estamos del
todo conformes.
Por ello, y porque trata asuntos dn
indiscutible actualidad y do profundi
trascendencia, cedemos las columnas
editoriales al ilustrado colaborador de
Lv Democracia.
En lo quo respec ta al alcance del re retraimiento
traimiento retraimiento no puedan existir opinin as
discrepantes. El pas autonomista so
abstiene en absoluto y ningn correli correligionario
gionario correligionario har traicin al acuerdo un
nm de sus directores.
Sera como entregar al enemigo las
banderas y negar la f jurada y ven vender
der vender la honra del terruo v declararse
reo de lesa dignidad.
Nuestro camino no puede ser ms
claro ni ms fcil : mientras la patria
mantenga esa injuria del censo dos dos-igual,
igual, dos-igual, solo es lcito responder con la
protesta constante y altiva.
Y en lo que se refiere aMeaderd doc doctor
tor doctor O. B. coincide con las ideas que
sustentamos.
El seor Ii abra no debo ir al Congre Congreso
so Congreso en tanto que conservo el carcter que
le imprimo la jefatura positiva de nues nuestra
tra nuestra colectividad
El lo sabe, y de seguro, si compromi compromisos
sos compromisos ms sagrados le obligan aceptar un
acta, declinar la representacin que le
diramos en las dos asambleas solemnes
de Ponce y Mayagez.
Y entindase bien que, para nosotros,
para el ntimo fuero do nuestra con conciencia,
ciencia, conciencia, os compromisos ms sagrados del
nefior Labra son suh compromisos au autonomistas
tonomistas autonomistas con los puerto-riqueos, que
desde cuatro lustros hasta hoy le enco encomendaron
mendaron encomendaron la defensa de su derecho y le
honraron con su adhesin incontras incontrastable.
table. incontrastable.
El leader ha de sf-guirnos y confundir
con nosotros su suerte, y aunque se le
ofrecieran cien distritos en la Pennsu Pennsula
la Pennsula y en Cuba, si se identifica con nues nuestra
tra nuestra actitud no los admitir de ningn
modo.
El retraimiento y la protesta carece carece-rn
rn carece-rn de seriedad y de. valor si en las
Cmaras espaolas sigue hablando por
nosotros el hombre que encarna nues nuestros
tros nuestros ideales y dirige nuestros rumbo.
La opinin que conocemos amplia ampliamente
mente ampliamente por nuestras correspondencias con
casi todos los pueblos est conformo
con nosotros y con el distinguido libe liberal
ral liberal quo suscribe el artculo de que veni venimos
mos venimos ocupndonos,
Y muy de veras sentiramos que- el
seor Labra desvirtuase !a conducta
digna y varonil do sus amigos de siem siempre,
pre, siempre, al ocupar un escao en el Congreso
e.-paol.
LA ITN'OA SOLUCION
Hay que meditar seriamente en la
conducta que ha de adoptar nuestro
partido, ante el problema planteado por
la resolucin ministerial que nos depri deprime
me deprime con i'na cuota electoral inconcebible,
y la prctica del retraimiento confirma confirmado
do confirmado por la direccin de la colecti vidal.
Este problema abraza dos partos muy
importantes : una insular y otra penin peninsular:
sular: peninsular: es decir, una quo se refiere al
cumplimiento austero y enrgico, com
pleto y absoluto do lo dispuesto, ante el
prximo trabajo eleccionario: v la otra,
a que e contrae la representacin del
partido en la pennsula.
Ambos extremos han sido amplia
mente tratados por La Df.mocr.vci a y
El Chunrr del Pas, aun que este peri
dico no ha tenido an ocasin do pun puntualizar
tualizar puntualizar su opinin en el segundo ex
tremo. -Mas como interesa sobre ma manera
nera manera fijar de modo seguro la opinin
del pas autonomista, y, en consecuencia
FOLLETI N'
JCr.Gi: GIINET
SERGIO PANINE
Ver$i4 uuttlltnx de Lucia h-7 XJjcm
(Continuacin)
Prt-gimt Pedro ei baha tomado Ja vida
per 4 pjor lado y si acertaban ios iudifermtes,
loa preiosos, loa delicado 4 gozar.
ark acaso un error comumir la existencia
n trabf.j ?. sob reina a anos, cansar el espritu
roa la irvpstigacin do los grand" problema,
para llorar la vejez ido otra satisfaccin que
Hbjmo? honor' improductivos y algunas vul-
vh t jo o!o buscan d pla.-er y 'a td' rra,
le fiict.rt3 qn evitan las prorrac;on,s y
huyen d tan pena-, ocupando so tari k! eo
rH,b!I-f r u oxt'-no ia, ; sern los wrdadr-rc-.
L tt'.noft viene pronto, y c"n estupor s?
adviert al llegar la bora fuiprera' qu apena"
1 ha vi ido.
La vo dl ergu!. e hablaba despin'n.
i Qu'- un hembra cuando vive intil y sin
4 jar s;n t it. bajo v d?oubrwrt,ut un
r.i iTi d ) mi pao por la tierra?
V o.ib-nt arruto so cra Vdro: "Mi entro entro-:,'.;ir
:,'.;ir entro-:,'.;ir por rrs:d!io a Ja ciencia; luir lutrn mi
ombr, y o U ,4 sa ingrata joven echnr echnr-ii.t
ii.t echnr-ii.t ;c n.i"H:. Va vc-r la difVroncia entro 1
m ha ps-vjVrid. y yo ; ya roujprender quo
tlt, lo .po a el o ar por ella, mientra
t'MVHv.r.' od-. lo quo dl 1 fuera lo .era por nu."
t'na oui f toc t el boudiro, y la voz
afi'Ctuoa de Mareeba! 8ni h su odo.
- 1 ; har a gesticulando osno un d1?-

ilo olla, determinar el procedimiento a I
i i

que ha de ajustarse el acuerdo, para quo
resulte, mientras so pueda, unnime y
definido, no est dems todo lo que se
escriba sobre el asunto, an exponin exponindonos
donos exponindonos repeticiones que pudieran resul resultar
tar resultar cansadas.
El acuerdo de la Delegacin dispene
el retraimiento del partido en los actos
eleccionarios para toda clase de repre representaciones
sentaciones representaciones polticas personales. Esta
resolucin exclaye, pues, toda otra idea,
que pudiera llevar nuestros correligio correligionarios
narios correligionarios emplear el derecho electoral con concedido
cedido concedido por el seor Maura, en beneficio
de una entidad cualquiera que llene
satisfacciones personales de locali localidad
dad localidad Por eso acuerdo, mientras se figure
en las filas del partido autonomista puer puertorriqueo,
torriqueo, puertorriqueo, se est total y absolutamente
imjosibiUtado para disponer de ese dere dere-chc
chc dere-chc que no pertenece sino al partido,
nico que puede disponer de l, por el
convenio anteriormente establecido.
La colectividad ha determinado por
modo claro y concreto, sin ambajes, ro rodeos,
deos, rodeos, salvedades ni reservas de ningn
gnero, que el partido no luchar, que n
acudir las urnas, que n llevar repre representacin
sentacin representacin al Parlamento nacional; y, en
consecuencia directa, ningn autonomis
1 Y ...
ta tiene el derecho de disponer de su vo voto,
to, voto, para ningn otro uso que el seala sealado
do sealado de antemano por la agrupacin: pa para
ra para ejercitar-la protesta de la dignidad
Se impone la necesidad de hacer luz
en esta mat.tia, porquo uno y otro da
vemos en el peridico noticiero de la
Capital, anuncios, ciertos n, de que
en esta en la otra localidad, liberales y
conservadores, ofrecen diputaciones, ya
en conciliacin, ya sin ella, para "fines
locales, econmicos, etc., etc.
Y como en esta tierra, demasiado fr frtil,
til, frtil, toda semilla prende y ms tarde se sera
ra sera difcil deshacer compromisos esta establecidos
blecidos establecidos por ignorancia acaso del deber
contrado en serio con un partido for formal
mal formal y digno, ahora es la ocasin de fijar
situaciones y dar el alerta los incau incautos
tos incautos para que no hayamos de palpar de desavenencias
savenencias desavenencias desagradables en lo futuro.
NIXGN.JIUTOXOMISTA PUEDE DISPO DISPONER
NER DISPONER rE SU VOTO! Todo el que contra contravenga
venga contravenga esta verdad hace traicin al par partido,
tido, partido, y de hecho queda fuera de la co colectividad
lectividad colectividad Solamente rompiendo las ligaduras
que le atan la constitucin jurada,
que libremente s. oblig cumplir y
hacer cumplir, es como p'iede reco recobrar
brar recobrar su libertad de accin.
Decidido el retraimiento, no hay otro
camino, dentro de la colectividad, que
acatarlo y cumplirlo, or modo absoluto,
sin vacilaciones ui enmiendas.
Que hermoso espectculo ofrecera
mos al mundo poltico peninsular, ese
ministerio demcrata (?) que nos go
bierna ultrajndonos, si no se registra
ra ni una sola papeleta liberal en las
listas electorales
Esta es la ocasin de demostrar que.
si somos pacientes y cultos, existe en
nosotros dignidad bastante para huir
de donde no se nos llama.
Qu otra cosa significa la cuota de
diez pesos
Cuanto mejor no hubiera sido, que
en el prembulo del decreto se hubiera
patentizado la verdad
Tenemos miedo los conservadores
puertorriqueos, y rechazamos los
autonomistas inofensivos de las urnas
La otra parte del problema so refie refiere
re refiere nuestra representacin en las cortes
de lalacin.
Somos decididos partidarios del seor
Labra, verbo de nuestro partido en la
pennsula, y podemos tratar el asunto
con entera libertad.
El seor Labra, as como los electo electores
res electores puertorriqueos no podemos ir las
urnas, tampoco" puede ir al Congreso,
si antes no se despoja del ttulo que
digna v honrosamente lleva de leader
de nuestro partido.
Poco importa que le elijan los cuba cubanos
nos cubanos los alicantinos. El seor Labra es
y representa por el voto unnime del
pueblo puertorriqueo autonomista la
encarnacin verdadera de nuestras aspi aspiraciones.
raciones. aspiraciones. El leader sufre con nosotros
el ultraje. El jefo representa Puerto Puerto-.Rico
.Rico Puerto-.Rico y. como Puerto Rico, debe sentir-
I
Volvise Pedro. La preocupacin
le haba
iinpodido or que sai amigo se acorcal.
Ya estn rujn todos loa convidados con continuo
tinuo continuo Marechal ; desocupado por tanto, vengo
contigo ; hace nn cuarto do hoia que t busco.
No Ules meterte en un rincn, porque babr
quien lo noto. Acerqumonos al palacio, que
to vean; m no, imaginarn cosas. que no e
deben ininginar.
- Bah I 5 Que erran lo quo qnieran Qu
mi importa? exclam Pedro con doloroso
acento, llevo la muerto en el alma.
- -Todos tenemos derecho llovar la muerte
en cd alma, pero mientras podamos debernos
disimularlo. Imitemos, pues, al espartano, que
sonrea cuando un zorro oculto on us vertido
le devoraba laa entraas. Evitemos el ridculo,
amigo mo, y en nuestra nopta sociedad nada
so presta tnno la burla como tn amante en engaado
gaado engaado que toma su situacin por lo trgico.
Adeu;, ya sales quo ol Mifrinueno es la ley
humana ; quo el Guindo es un circo y b vida
una lucha t obstculos materiales, dotores mo
! r:
les, todo 110 leneno v nos npoaia, pero a
j pesar do filo es preds.0 seguir adelante y eoui eoui-
eoui- batir. La humanidad paa sobre les cuerpos de
I loa que caen r.batidos. Adelante, pues,
j V vira q'. he de combatir ya f Hace nn
I moaieato 'eata proyecto?, pero estaba loco,
j Siento muerta la ambicin, como la esperanza.
La atnbicVn volver, tranquil zate Ahora
nitros
una debilidad intelectual, pero ya reco- j
brars las fuerzas. A la esperanza no so deb.
rcnuncuir nma.
1 Qu he l esperar' del porvenir ?
j :Quf lodo! En ee tr.umio todo llegn,
! exclam alegro Marocha!. Adeir--, 2 quin se
; f.trever nseg ir;r que la Princesa no quede!
Sin poderlo nped'r ech reir Pedro.
Vamos. No digas simpleza.
Ciersdo, dijo pr fin Marecha!, en esta
vda slo las simpleza tienen sentido comn.
Vamos fumar un cigarro.
Atravesaron ios grnpot y se lirur.oron harta
i el palacio- El Prncipe,
ttlHlo 01
brazo una l

se dolorido. As como gozara con la
, t i P I.. ,1. TTM

victoria, ha de sufrir con la derrota. El
leader ha sido una vez mas, como nos nosotros,
otros, nosotros, engaado. El seor Labr ha de
seguir nuestros destinos. V
Retrados nosotros, queda suspen
dida la representacin que ostenta den-
tro del Parlamento.
Su distrito no puede votarle.
El seor Labra no puede ir al Con-
irreso.
Su perspicacia y tino poltico admi
rables le llevaron asegurar al Ministro
que no ira al Cougreso. ()
El seor Labra y el partido autono autono-mista
mista autono-mista puertorriqueo, son una misma
cosa. Y mientras de l no se divorcie,
mientras reconozca la razn qua nos asis asista,
ta, asista, mientras sea el Jefe Supremo de la
colectividad, cumplir su compromiso.
El seor Labra no ir al Congreso.
Si otras consideraciones de mayor pe peso,
so, peso, si otros compromisos ms sagrados
le obligaran aceptar una credencial,
al tomar asiento en aquellos escaos
sabr hacer la declaracin y las protestas
del caso, declarando que su presencia
all no implica nuestra representacin
en Cortes, que estamos hurfanos de
ella, en tanto que la justicia vuelva ha haca
ca haca nosotros sus ojos, reintegrndonos
en los inalienables derechos que nos
corresponden.
Visto de este modo el problema, d dgale
gale dgale cual sera nuestra suerte si au
hubiera dbiles que por cualquier mo motivo
tivo motivo traicionaran el supremo acuerdo de
la Delegacin.
Hay. que estar prevenidos y vigilar
constantemente el tesoro de nuestra
dignidad.
Y al miserable que nos venda, envol envolverle
verle envolverle en el desprecio de la patria escar escarnecida
necida escarnecida y ultrajada en .sus ms nobles
sentimientos.
j. a. n.
CRNICA
Va rstn ti seor Sagasta y su partido
en el poder, prximos realizar su pri primera
mera primera eleccin por el sufragio universal
Ellos fueron los padres de esta reforma
que entregaron, recin nacida, en manos
del seor Cnovas Este pudo falsearla,
para desacreditar una ley de que nunca
fue partidario
Pero el seor Sagasta se halla en
idnticas condiciones ? Nos demostrar
el gobierno liberal que si estableci esa
le fu con el nimo de bastardearla
su sabor cuando fuera poder, en vez. de
corregir con ella los abusos electorales
y la odiosa corruptela del rgimen par parlamentario
lamentario parlamentario f
Dada la poca sinceridad de los go gobiernos
biernos gobiernos de la monarqufa todo es de es esperarse.
perarse. esperarse. Mientras existan las llamadas candi candidaturas
daturas candidaturas oficiales, mientras el encasillado
sea el resorte de que echen mano los
gobiernos para contentar sus amigos,
la ley electoral se infringir para darles
cabida en el Congreso.
El seor Sagasta se burlar del su sufragio
fragio sufragio como se burl el seor Cnovas.
A su despreocupacin poltica poco le
importar haber sido l el autor de esa
reforma: con ella har una nuera patra
a electoral
La prensa madrilea nos habla ya del
encasillado que el gobierno tiene dis dispuesto
puesto dispuesto para las prximas elecciones, y
para que triunfen esas candidaturas
necesariamente tienen qu ponerse
en juego todos los viejos resortes del
caciquismo, pues el candidato ministe ministerial
rial ministerial ha de triunfar de todos modos
porque as lo exigen la conveniencia y
el prestigio del gobierno.
Y al electo, se pondrn en movimien movimiento
to movimiento todas las autoridades, pues desde el
gobernador de la provincia hasta el pea peatn
tn peatn que conduce la correspondencia de
aldea en aldea,, saben que en la derrota
() No asegur sto precisamente el seor La Labra:
bra: Labra: se limit afirmar que 110 presentara CANDIDA
TURAS en Puerto-lico. Pero al mtiiio tiempo la
piensa madrilea nejo entrever que le elegiran di diptalo
ptalo diptalo en Alicante los republicanos con la benevo benevolencia
lencia benevolencia ctel gobierno. Sabido se tiene que en Espaa
el poler hace las elecciones y que ni an Salmern,
Zorrilla, ( -astelar y P. con todos a prestigios, lo lograran
graran lograran salir avante si el Ministro de la Goberna Gobernacin
cin Gobernacin les declarase guerra sin cuartel. X. ile la 11.
mujer bellsima, vestida con maravillosa ele elegancia,
gancia, elegancia, se diriga laterraza. En en centro de
un corro de gomosos se haba instalado Sabino
junto la puerta, despellejando, con su des despreocupacin
preocupacin despreocupacin y crudeza de lenguaje habituales,
los convidados que pasaban al alcance de la.s
miradas de su cenculo. Pedro y Marechal lle llegaron.
garon. llegaron. in ser. vistos, detrs dedos-jvenes.
I Quin es sa que viene del brazo del
Prncipe ? deca un gruesecillo, embutido en
un chaleco de satn blanco, con un ramo de
lilas blancas en el ojal.
Pero Le Brede, hijo mo, t no conoces
nadie exclam Sabino con tono burln.
Vives en los barrios bajos y en familia, y eso
no es posible.
Porqu no conozco esa admirable ru rubia
bia rubia ? respondi Le Brede amostazado. Xo
tengo la pretensin de saber el nombre de to todas
das todas las mujeres bonitas de Paria.
; De Pars Esa mujer de Pars Pero,
hombre, no la has mirado Vamos, abre los
ojos; pura elegancia inglesa, amigo mo.
Todos los gomosos se echaron reir con aire
de suficiencia.
Haban reconocido inmediatamente la pura
elegancia inglesa, porque no eran capaces de
eqnivocar.se.
l'uo de ellos, alto, ruoveno, llamado Trem Trem-hlav.
hlav. Trem-hlav. eselam'con nire compungido:
- Le Brede, amigo mo, lo sentimos por t
Pasaba el Prncipe sonriendo 3- hablando bajo
con la eua ingiera, que apoyaba n el brazo
del caballero la punta de sus dedos, cubiertos
ron blanco -jante.
Pero, en n,
quin es pregunt Le
I Brede imp;e:enfe.
E l.ulv Hartn,
una prima del Prncipe,
i t, ...... i....: .1. t i
j Dicese que hace nn ao tuvo algo qne ver
j con Sergio Panine aadi confidencialmente
j Tremllays,
Si es tan rica, ; por qu no se cas con
ella ? Hace nn fi.no estaba va nuestro querido
1 nne.ipe armiado.
E casada.

del candidato vn envueltas sus respec respectivas
tivas respectivas cesantas Y cu toda Espaa,
pesar, del sufragio, habr urnas rota?,
muertos que voten y escrutinios falsos
mediante un par de ceros puestos con
venientemente la cifra del candidato

oficial.
Si esos proce Jimientos, adoptados por
Cnovas, resultaban odiosos qu califi calificacin
cacin calificacin merecen empleados por Sagasta,
que tanto empeo demostr en la im implantacin
plantacin implantacin del sufragio, y que tan severos
apostrofes dirigi los conservadores
que lo falsearon T
Mintras los partidos no subn al po poder
der poder apoyados por la opinin pblica,
tendrn, para no caer, que echar mano
de! encasillado, nico que puede darles
mayora en las Cortes.
Mientras existan las llamadas candi candidaturas
daturas candidaturas oficiales, la ley electoral ser un
mito y el sufragio una patraa.
V esto v demostrrnoslo ahora el
seor Sagasta, para acreditar de una vez
el rumor que le seala' como mixtifica mixtificador
dor mixtificador del espritu liberal.
En Puerto-Rico no hay temor de que
el sufragio se mixtifique por la sencilla
razn de que no lo tenemos.
Y como los autonomistas no vamos
las urnas, ya puede el gobierno despa despacharse
charse despacharse su gusto.
Las prximas elecciones sern una
batalla entre caciques Alguna vez ha habamos
bamos habamos nosotros de presenciar los toros
desde la barrera.
Espectculo divertido nos espera. Don
Clotilde luchar contra Ubarri, ste con contra
tra contra Valds y todos contra el gobierno.
Nuestro retraimiento obligara los ca caciques
ciques caciques presentarse tal cual son, sin el
antifaz de la patriotera.
Ahora se convencer el gobierno de
que la decantada sumisin incondicional
es un mito, que solo da juego cuando
hay que luchar con los autonomistas.
Cuando stos van las urnas, los ca caciques
ciques caciques piden y obtienen el apoyo del
gobierno, porque se trata de derrotar
los enemigos de Espaa, y tanto el uno
como los otros, se unen y estrecnan,
para vencernos por todos los medios
imaginables
El gobierno cree candidamente que
aquella adhesin ser etern; que las
huestes de Ubarri obedecern sumisas
en todas las ocasiones, y no tiene escr escrpulos
pulos escrpulos en legalizar las informalidades que
se cometan, para dar el triunfo dos que
l juzga adictos patriotas.
Pero ahora la lucha ser de cacique
cacique, de poder poder. La conve conveniencia
niencia conveniencia de los incondicionales frente la
conveniencia del gobierno. El seor
Ubarri acostumbrado que se le some sometan
tan sometan los gobernadores de esta isla, hse
creido tambin una fuerza guberna gubernamental
mental gubernamental invencible. Habituado hacer
cuneros no se resignar perder esa
industria, y si el gobierno tiene compro compromisos,
misos, compromisos, tambin los tiene el partido in incondicional.
condicional. incondicional. Sabido e que la llave de las eleccio elecciones
nes elecciones est en poder de los alcaldes, y como
estos son hechura de Ubarri, ste obe obedecern
decern obedecern antes que al Gobernador. Se han
dado casos. Y sin ir muy lejos ah tene tenemos
mos tenemos Llanos Baeza, aherrojado en ur.
calabozo pot pisotear la ley en favor del
cacique, incondicional.
El encasillado que el gobierno enve
esta isla tendr que luchar -con el en encasillado
casillado encasillado que Ubarri forme en Santurce.
Todas esas ilegalidades que se estn
cometiendo en el censo ciencia y pa paciencia
ciencia paciencia de las autoridades, no han de
favorecer al gobierno, como ste candi candidamente
damente candidamente supone. Como las malas maas
no se olvidan fcilmente, y hay alcaldes
que estn acostumbrados romper urnas
y hacer votar los muertos, no ten tendra
dra tendra nada de extrao que estos procedi procedimientos,
mientos, procedimientos, inventados para derrotar los
autonomistas, se pusiesen ahora tambin
en juego. D lo cual nos alegraramos
mucho, para que los autores del siste sistema
ma sistema sintiesen alguna vez sus efectos.
Ya ver el general Dabn, cuando se
libre la batalla, quienes son los que le
combaten encarnizadamente.
Novicio l en esta clase de guerrillas,
en las que tiene que luchar con un ene enemigo
migo enemigo oculto dentro de sus propias filas,
vi ser vctima de muchas sorpresas.
Esa.es una razn. Pero i dnde est su
marido
Encerrado en su palacio de Escocia. Ja Ja-m
m Ja-m se le ve : tiene el espritu enfermo.
Y adems ana camisa de fuerza- Por qu
no se divorcia esta preciosa mujer f
La fortuna es del marido.
Comprendo.
Pedro y Marechal escucharon en silencio
esta fra y sin embargo terrible conversacin.
El, grupo de jvenes vari de sitio. Ambos
amigos se miraron. As juzgaban Sergio Pa Panine
nine Panine sus cmpaeros de placeres, los concu concurrentes
rrentes concurrentes los crculos donde haba pasado una
parte de su oxistencia. Para aquellos amables
vividores, el Principe estaba "arruinado," te teniendo
niendo teniendo necesidad de acechar una mujer rica.
No pudiendo casarse con lady Hartn, e ha haba
ba haba dirigido Micaela. Y la excelente nia iba
ser esposa de tal hombre Qu hacer?
Ella le amaba
La seora Desvrennos y Micaela se presen presentaron
taron presentaron en Ja terraza. Lady Hartn indic al
Prncipe con la punta de su abanico la joven
desposada. Sergio dej su compaera y se
dirigi Micaela.
Una de mis parien tas de .Inglaterra, una
polaca casada con lord Hartn desea que te
presente ella. Lo permites ?
(Ton rancho gusto respondi la joven,
mirando tiernamente a su ruando. la sa sabes
bes sabes que todos los de tu familia son de mi
agiado.
La bella inglesa s haba acercado.
La princesa Panine -dijo Sergio grave gravemente,
mente, gravemente, mostrando Micael; que se inclin
con gracia. Y aadi con ligero acento de fa familiaridad,
miliaridad, familiaridad, designando su parienta : Lady
Hartn.
Mucho amo vuestro marido dijo la
inglesa y espero que me permitir usted tam tambin
bin tambin amarla, rogndola que acepte este insig-
nificante recuerdo.
Y quit de su brazo una magnfica pulsera
de oro, en la cual estaba grabada la palabra
SempfT,

I : y.., .:,-,, ,ao 1 n.-raaran hasta l-

Vll l.' w H
tima hora. Ya algunos peridicos incon incondicionales,
dicionales, incondicionales, con objeto de que el gobierno
no dude de x patriotismo y le preste su
ayuda, han echado volar la especie de
que el retraimiento de los autonomistas
esfngido y hay que estar ojo avizor para
que ultima hora no les demos- una
sorpresa.
Con esto tratan de atemorizara para
despus soplarle el candidato.
Esas sospechas indican que an retra retrados,
dos, retrados, inspiramos algn temorcillo.
Vern ustedes como al fin. el partido
autonomista resulta otro Cid Campea Campeador,
dor, Campeador, que ganaba batallas despus de
muerto
Todas las noches aparec;, en aquel
pedazo de cielo la misma est ella, una j
estrela hermosa y reluciente, oi cm- i
biantes de ur, caprichosos y raros j
1
Lra un hermoso solitario engarzado
en la mano trasparente del iu.nito.
En las noches oscurasv en que espesas
nubes cubrar la bveda de! cielo, sLm sLm-pre
pre sLm-pre quedaba un hueco libre de sombras,
un pedazo de gaza azul en cuyo centro
brillaba la estrella.
, Los marinos la tomaban por gua pa para
ra para llegar al puerto desead j.
Los poetas simbolizaron en ella un
alma enamorada, que habiendo vo'ado
al cielo antes de ver realizadas sus ilu ilusiones
siones ilusiones en la tierra, velaba desde all al
amante que haba dejado agitndose en
el mundo.
Los astrnomos enfilaban aquel si sitio
tio sitio sus enormes catalejos, y en vano
torturaban el cerebro para descubrir el
nombre de aquella nueva constelacin,
cuya potente luz lo mismo brillaba en
las noches de luna, claras y hermosas,
que en las noches sombras, en que bo borrascosa
rrascosa borrascosa tempestad ennegreca el hori horizonte.
zonte. horizonte. Los desgraciados fijaban en ella sus
miradas, como si en aquella pupila del
infinito quisieran leer el porvenir, y sen
tan renacer sus muertas esperanzas al
contemplar aqt-'dla alegre y variada
combinacin de luces y colores.
Por mucho tiempo aquel punto lumi luminoso
noso luminoso fu objeto de eternas cavilaciones y
amorosos ensueos. Sabios y poetas es estuvieron
tuvieron estuvieron punto de perder ei juicio ante
el raro espectculo de aquella lucecita,
que no se apagaba nunca, y que cada
noche brillaba con mayor intensidad.
La estrella tuvo amantes en la tierra,
que renegaban de la luz del dia, ansian ansiando
do ansiando que el sol se hundiese en el ocaso,
para poder admirar aquel otro sol, me
nos potente y deslumbrante, pero ms
potico y soador.
Una noche desapareci la estrella s sbitamente,
bitamente, sbitamente, sin que la ms ligera nubeci nubeci-11a
11a nubeci-11a empaase el pedazo de celo en el
que haba brillado como reina absoluta.
Sabios, marinos y poetas, mirronse
la cara, asombrados de aquella desapa desaparicin.
ricin. desaparicin. Hemos sido vctimas de un engao
ptico exclamaron los sabios.
S;; hemos sufrido un 1 ilusin
sideral replicaron los poetas.
Y una enorme carcajada cruz por los
mbitos.
Mariano Aijiul.
A DIESTRO Y SINIESTRO
. Murmrase que en las alts esferas
oficiales de la colonia se desconfa del
retraimiento y se le cree un recurso pa para
ra para engaar los poderes pblicos y caer
sbitamente sobre las urnas, dando lo
qu en la jerga eleccionaria se denomi denomina
na denomina UN CUI'(.
No caemos en la candidez tic admitir
que de esas dudas es susceptible t! Ge General
neral General Dabn. que no tiene motivos que
le autoricen a herir nuestra agrupar
cin, suponindola capaz de tan cobar cobardes
des cobardes y mseros amaos.
Ll partido autonomista se retrae muy
en srio y ninguno de sus hombres acu acudir
dir acudir los comicios,, porque saldra con
la faz cubierta de rubor.
Ni hacemos nosotros comedias po'-
ticas, nt necesitaramos apelar ese me
dio, ya que son en absoluto nuestras las
dos circunscripciones di: Ponce y Maya
Fruuci Sergio el ceo v se contrajeron vio
lentamente sus labios. Con los ojos bajos y
algo intimidada por el aspecto aristocrtico de
la inglesa, respondi sencillamente Micaela :
La acepto, midaly, corno prenda de amor
Parceme que reconozco esa pulsera dijo
oergio.
Como que usted me la dihace algn tiem
po respondi tranquilamente lady Hartn.
, A 1 1
XHiper nosotros, ios noiacos, seorita, toos
1...1.1 I...'- 1".
una hermosa palabra. Y en el brazo de vuestra
eposa estar bien puesta. Hasla la vi.sta, que querido
rido querido Prncipe.
Y saludando Micaela con una inclinacin
de cabeza verdaderamente regia, se apoy en
el brazo de un corpulento joven, que al alejar alejarse,
se, alejarse, haba llamado con la mano.
iiriuidiuus itviiij r-ciitin r signinca siempre, fs
Sorprendida Micaela, mirbala puliera bi i-
liando sore su blanco brazo.
Sin decir una palabra so la quit Sergio, y
adelantndose por b terraza, con rpido movi movimiento
miento movimiento la arroj al estanque. La pulsera des describi
cribi describi en la oscuridad de la noche rpido se semicrculo;
micrculo; semicrculo; hizo saltar-al caer algunas gotas,
y recobr el agua sn tranquilidad.
Micaela mir Sergio estupefacta. Estose
acerc de nuevo ella, y con acento de humil humildad
dad humildad la dijo : '-
Perdname.
Nada respondi la joren, pero sus ojos se
llenaron do lgrimas; radiaato sonrisa dilat
sus labios, y cocindose vivamente al brazo
ds su marido, le impuls hteia los salones.
Bailbase en ellos. Las seoritas de Pontoi Pontoi-se,
se, Pontoi-se, la elegantes de Croy que acudieron la
fiesta, no queran nerdtir tan ooortuna
de estirar las piernas, y ante la benvola mi mirada
rada mirada de sus madres, colocadas como tapicera
lo largo do las paredes, se removan y salta saltaban
ban saltaban despecho del insufrible calor con toda la
fogosidad de jvenes provineianas habitual
mente privadas del placer del baile.
Atravesando los salones por entro las figuras
de un rigodn, llegaron Sergio y Micaela al

gez, que pueden darnos sci represen representantes.
tantes. representantes. Lo que hay es que despreciamos el
voto ; que somos superiores al concepto
que de nuestro decoro forman los mi ministros
nistros ministros y que sabremos realizarla vgo vgo-rosa
rosa vgo-rosa y altiva protesta que nuestra honra
pide con imperio. ..
Kstese tranquilo el cacique central :
estnse tranquilos en la fortaleza. Pa Pasaremos
saremos Pasaremos junto los que monopolizan el
safra gio con el desdn en feos ojos y con
el orgullo en el alma.
Ellos, como nosotros, viven en Puerto-Ilico
: ellos, como nosotros, deben
sentir el ultraje: s. no lo sienten ser
que ellos no estn, como nosotros, orga organizados
nizados organizados para el culto sublime del patrio patriotismo
tismo patriotismo y del honor.
Y ya en este caso, ;il verles,
Al orles y estudiarles, ;
No ser preciso odiarles :
Habr que compadecerles.

La desconfianza no se 4poya en base
alguna ; pero las rdcnesvan de alcal alcalda
da alcalda en alcalda y el censo; se elabora
gusto del consumidor: esto es, gusto
de Ubarri.
Los peatones del coi reo, los conserjes de
las alcaldas, tos guardias de orden p pblica
blica pblica y los guardias municipales, los sa sa-crismocAis
crismocAis sa-crismocAis de las parroquias, los mozos
de cuerda que cargan bultos pata las
aduanas y hasta los enterradores han
adquirido ya el derecho d votar.
Ah veris, en las tablas de anuncios
de los municipios, las hileras de nombres
en que se funda el podero;ncondicional.
Son los burcratas, losl vampiros, los
parsitos, tos fue cobran cien duros al Es Estado,
tado, Estado, la provincia al nmnicipio.
Si entre ellos rara inconcebible ex excepcin
cepcin excepcin figura algn patriota puerto puerto-riqueo,
riqueo, puerto-riqueo, le llamarn al despacho del al alcalde,
calde, alcalde, le pondrn de manifiesto su pro propia
pia propia cesanta y le obligarn elegir entre
el deshonor y la miseria.
Esto se dice con empeo, y de esto
echan mano los hidalgos espaoles
quienes se confa el manubrio electoral.
No basta insultar al pas como colec colectividad,
tividad, colectividad, como masa: es necesario envi envilecer
lecer envilecer cada uno de los liberales que co comen,
men, comen, por dolorosa necesidad, ebpan del
presupuesto.
Adelante! Si tan im ecesarios abu abusos
sos abusos y tan estupendas cobardas lleg llegsemos,
semos, llegsemos, no faltar quien arroje al rostro
de los audaces toda la inmundicia con
que se pretende manchfir esta tierra
desventurada.
Ante tan ruines miserias,
Sube al rostro, en brusca ola,
Toda la sangre espaola
Que nutre nuestras arterias.
Las candidaturas ministeriales saldrn
de todos modos.
Voncc y Mayagez, cjn los pueblos
de sus circunscripciones,; dejan que se
realice d saqueo, que se consune la
obra de la iniquidad y que la fuerza se
imponga y triunfe.
No es discreto decir c)n las tertulias
de Giol de Fernndez que hay instruc instrucciones
ciones instrucciones y mandatos para ganar en cual cualquier
quier cualquier forma. ; ...... y
Si el partido liberal luchara, barbera
con un soplo los que tan inocentes
paparruchos propalan.
Los barri con la ciota de veinti veinticinco
cinco veinticinco duros y no haba de barrerlos.con
la de diez 3
Pero no luchar ?
Dispnganse Vivar, Hermudez, Cpa Cpa-rrs,
rrs, Cpa-rrs, Chcheri, Torre-pando, Lastres, Al Al-fau
fau Al-fau y Ojeda, repartirse buenamente
las seis actas que abandonamos.
Son suyas por derecha de conquista.
Son suyas porgue ni las aceptara
ningn puerto-riqueo di- cotazn.
Y son suyas porque Cnovas y Sa Sagasta
gasta Sagasta excelente maridaje les reco recomiendan
miendan recomiendan la proteccin : y la benevo benevolencia
lencia benevolencia de don Pablo.
El encasillado del Ministerio do Ul Ultramar
tramar Ultramar ir ntegro esta vez.
i Qu gloria para el sefior Maura
jQu timbre ms ilustr en lo comien comienzos
zos comienzos de sus gestin ultramarina!
Qu enseanza para los que confia confiaron
ron confiaron en su pseudo liberalismo y en su in inteligencia
teligencia inteligencia
Ministros Hieden! venir,
invernadero que serva de gabinete la seora
Desvrennos.
Reinaba all un fresco exquisito, v ya Cavrol
se haba refugiado en l con .luana y la seorita
lierzog.
Molestaba n Susana estar eoL con los re recin
cin recin casadas como involuntario testigo de ti
dicha, y vio con placer la llegada del Principe
y Micaela.
Su padre la baba dejado rk)r un momento al
cuidado de tayrol, y hada ya una hora que no
pareca. N
Seorita dijo algremelo l prncipe al
pasar ahora por los salones e odo pronunciar
estas palabras: emprstito, descuento, liquida liquidacin.
cin. liquidacin. uestro eor padre deba estar all.
mere usted que vaya buscarle t
Se lo gradecer mucho
respondi la jo-
ven. K
Pues voy. :
satisfecho de librarse plr uii momento de
las miradas de Juana, volvi enseguida al hor horno
no horno donde sudaban los bailarines.
A la primera ojeada vil Her.og senta sentado
do sentado en el hueco do un balcn y hablando con
uuo de los principales agentes de cambio de
Pars. i
El Prncipe se dirigi l.
Perdone usted que le :inteirumpa,-ijo
sonneudo.-pero vuestra hija le espera impa impaciento
ciento impaciento de uo verlo llegar. ;
: Diablo,-es verdad! Maana ir ver
usted, d;jo a su interlocutor, y .seguiremos
hablando de esta combinacin; puede haber
una gran ganancia.
EFagente, mofletudo
. j i-v4- i j pc luan
rubias, expreso un deseo de entrar en relacio relaciones.
nes. relaciones. Decididamente el asunto era bueno..
v.-ek'bo. nuerulo Prm-in u,,,
solo nn momento con vtl
lierzog familiarmente. ou 4 mt .?
ios do oonseguir pronto la intimidad de las
persoaas Deseaba felicitar ifoted. Est u-
.V 1 ia. posicin magmilCli..
' S, Vne he asado cot ura mujer encanta encantadora,
dora, encantadora, respondi framente Psniue.

'IT



La Democracia


: i

1
(
M i
V i
fl
i i
i!
II -t

t-
1
V
e
si

r
Y aunque parezca importuno,
Hay que declarar, seores
Que, si me dan elegir,
Me pasar sin ninguno
Va que todos son peores.
Es decir,
Ouf, sin pecar de iracundo.
Entre un Maura y un Romero,
Me quedo sin el primero
Y tambin sin el segundo.

N ( I K VAS MANI FE ST A 0 1 0 N E S
Moca, Enoro ID do 18KI.
Stordon Luis Muoz Kivem.
Ponen.
Distinguido correligionario :
l,i;,.tol or artculo Insulto.
El
pone salvo nuestro decoro poltico.
As se hace
A cada dosmecio que se nos lanza.
e contesta en la forma quo usted acos acostumbra,
tumbra, acostumbra, es-rimiendo la elocuente arma
do sus razonamientos f
El comit autonomista de este pue pueblo
blo pueblo so identifica en un todo con usted.
Contine la senda que so ha trazado
con la misma energa que, aunque por
ello no so levanten monumentos, ( lo ine-
h que usted aspira) tendr la granea
na satisfaccin de haber cumplido el
nos
sim;
ms
.lirado de los deberes del hombre.
Disnon-'a en lo que guste de su afec
tsimo amigo y correligionario.
Juan Nepomueevo Miranda.
Ponce, Enero 21 de 1893.
Sr. Director de La Democracia.
Ponce.
Distinguido seor:
Su enrgico y viril artculo El Infini Infinito,
to, Infinito, provocado por la disparidad de la
cuota electoral establecida entro Cuba y
Puerto-Rico, es la ms elocuente pro protesta
testa protesta de la dignidad puertorriquea in injustamente
justamente injustamente preterida.
Los poderes nacionales al considerar considerarnos
nos considerarnos como subditos inferiores los de dems
ms dems espaoles do allende el Atlntico,
nos infieren tan tremenda injuria que
no es posible soportarla ni aceptarla sin
menoscabo de nuestro decoro.
Bien dice usted, seiW Director: "as
se responde nuestra mansedumbre, as
se provoca nuestra ira."
Qu sarcasmo
Vaya, vaya : sea por Dios !.
Acepte mi ms entusiasta adhesin y
reptomo sus rdenes atento 8. S.
q. R. S. M.
Eduvitis ( on'lvz.
Maunabo, Enero 22 de S(X
Seor don Luis Muoz Rivera
Ponce.
Con el mayor entusiasmo tenemos el
gusto de felicitarle por su valiente ar
tculo El Insulto As es como cumple
su misin el digno periodista que sus sustenta
tenta sustenta un ideal tan sagrado! Adelante
pus. hasta conquistar el triunfo de
nuestros derechos, quo algn da nos
legar nuestra amada patria.
Francisco (rarcta, Manuel Victoria,
Lorenzo E'jla, Miguel Navarro. Felipe
Umpierre, (lodoredo lebrn, Jos Castro.
Juan F Santiago, Delfn O Santiago.
TE A T R O
Cada da v siendo mayor el entusias entusiasmo
mo entusiasmo artstico quo en el pblico ponceo
v despertando la seora Martnez Ca Casado.
sado. Casado. El talento de la actriz p)r una parte
y por otra las obras que con esquisito
gusto pono en escena, van reanimando
esto pblico, que no es refractario, al
arte como algunos suponen-
El tanto por ciento fu la obra esco escogida
gida escogida para el sbado, obra tan hermosa hermosamente
mente hermosamente combinada y de una realidad tan
r
?-)
C"5
C"
La Anemia.,
La Clorosis,
El Cansancio,
1L.SPAIP1T.ICIO.ESDELCOR.ZO.?
c
-i
L
1 1 1 1
r
j(t deb hit mi
general,
Y
El ABATIMIEVTO FISICO
DESAPARECEN
con el uso
de la
v"
,'".
-
H
SOI
IIIOK VITAI
i
" tm m JH
DLL
LICUO. GA1A
1
i
C"5
i-

amarga, qu3 en una sola noclio hizo po popular
pular popular el nombre do Ayala, y quo posir
do haber sido escrita haco ms de trein treinta
ta treinta aos, siempre que se pone en escena
obtiene los honores del estreno, porque

el espritu positivista dla poca est-
en ella profundamente encarnado.
La seora Casado pudo lucir en estaj
obra sus tacultades dramticas, obte obteniendo
niendo obteniendo en cada acto una ovacin.
Los seores Duelos y Len trabaja trabajaron
ron trabajaron conciencia, sobre todo el segundo
que tona su cargo el papel ms odio odioso
so odioso do la obra.
Esa noche hizo su debut el joven ac actor
tor actor seor Bravo, que posee buenas con condiciones
diciones condiciones para la escena, que resaltaran
ms si no fuese tan exagerado. Aquel
modo de crispar las manos y abrir des desmesuradamente
mesuradamente desmesuradamente los ojos, son de un gus gusto
to gusto psimo y pertenecen una escuela
que por fortuna ya pas de moda. El
seor Rravo debo reaccionar sobre esa
costumbre, y presentarse con la natura naturalidad
lidad naturalidad que el arte exige El teatro es una
copia de la vida real, y si por las calles
tropezramos co un hombre que habla hablase
se hablase y accionase como el seor Rravo, lo
tomaramos por loco y hasta lo enviara enviaramos
mos enviaramos un manicomio. Le hacemos estas
observaciones no en son de censura,
sino como advertencia de la cual, si
quiere, puede sacar algn provecho.
La .seorita Adams tambin obtuvo
esa troche merecidos aplausos.
E domingo nos di la Compaa el
episodio histrico doa Juana la loca.
El principal papel y el que constituye
toda la obra, es el de la famosa reina,
que fu caracterizado admirablemente
por la seora Casado.
Constan temen t en escena, de sus
labios puede decirse que brota hi rela relacin
cin relacin del drama, tomando parte. en todas
las situaciones interesantes de la obra.
Por eso enda acto fu una ovacin para
dicha actriz, que entre ruidosos aplausos
fu llamada repetidas veces la escena.
El teatro presentaba esa noche un
aspecto encantador.
Todos los palcos ocupados por las
simpticas damas de esta, ciudad, y el
patio compltamele lleno Tan selecto
pblico pudo convenserse do que no son
exagerados los aplausos fine dedicamos
a Luisa Martnez
La sano
Esta noche se extremar, puesto j
que es Ja primera vez que aqu se pone
en escena, el famoso drama de Leopoldo,
Cano, Traa de blaneos. En ninguna
obra ba extremado tanto este autor la
stira mordaz y agresiva contra los vi vicios
cios vicios sociales, como en la que esta noche
va admirar el pblico..
Puede decirse que esta noebe hay
funcin de gala en La Perla y que sta
se ver concurridsima.
SANTO DOMINO O
Para que mi pais v el mundo entero conoz
can las escandalosas y funestas combinaciones
que mantiene el strapa dominicano Clises
Ileureaux con un sindicato americano, publico
el documento que sigiN, protestando una y mil
veces contra aquel inicuo atentado nuestra
autonoma.
Se habr peulido en mis compatriotas el
patriotismo y la vergenza ?
El tiempo lo dir.
Ricardo Martnez.
VENTA DISFRAZADA DE SAMANA
A LOS AMERICANOS
Extracto de la projtosieione secretan fachas ol i
Premente Ileureaux en Jiao e ete ano, Je Je-ehwlas
ehwlas Je-ehwlas en M'fhin,t n y aceptadas ta hace dos
meses.
Los hermanos Sherburue, de Washington,
establecieron un sindicato con el siguiente pro propsito
psito propsito :
l? Pedir al Gobierno Dominicano 500.000
acres do terrenos del Estado par explotar di dichos
chos dichos terrenos, utilizando sus maderas para ex exportarlas,
portarlas, exportarlas, para combustible y construccin de
casas y ferrncarriles, estableciendo inmigrados
quo estarn exentos del pago de derechos por
el trmino de un ao.
'J? El derecho para establecer Aduanas que
seran inspeccionadas por tres individuos : uno
nombrado por el sindicato, otro por el Go Gobierno
bierno Gobierno Dominicano y el o? por el cqnsul de los
EE. UU.
3? El privilegio, exclusivo de la navegacin
de la Baha de Saman para los americanos,
con el fin de establecer all lneas de vapores
costanero.4 v trasatlnticos, nara en general
'hacer el sindicato exclusivamente todos los ne-

medicamento enrgico, TONfOO DEL CORAZON"- por excelencia y el
ES (1UIM LA liVICA PREPARACION

QUE EN MENOS
DEBE
D E POSITOS :

gocios propio ue estas compaas, y especiai-

ment para Ja conduccin de paa,-eros y cra
jor cuanta del nin lieuto y de particulares.
El siti'lie&to compromete.
IV A garantizar la autonoma de la iep-
bliea cu a&o de guerra extranjera,
. ?x auxiliar al Gobierno en caso de
crisis
iuiiiiuida o comercial o ue revolucin interior.
.'i 4 A dar al Gobienw del V reslenle Ileureaux
el G por ciento del producto de las Aduanas
pie establezca el sindicato.
4? A obtener para la Repblica Dominica Dominicana
na Dominicana emprstitos al tipo de G por ciento anual
para cancelar lo emprstito que pesan sobre
ella.
5? A entregar al Gobierno Dominicano
$300.000 oro, como gracia al firmarse- las pre presentes
sentes presentes estipulacieues.
Comentario la lijera las proposiciones.
1" peticin examinmosla: Pedir 500,000
acres de terreno dominicano un Sindicato ex extranjero
tranjero extranjero equivalo ms de Media Repblica,
porque cada acre mide 5,000 metros cuadrado
v multiplicados por 500,000, hacen un total de
2,500.000.000 metros cuadrados. Esta es la
ms escandalosa violacin de la integridad del
territorio, respetada por todos los gobiernos ;
y como el objeto de sta es ocupar militar militarmente
mente militarmente el territorio, pide tambin el Sindicato
el derecho de poblarlo con inmigracin ameri americana
cana americana : despus de esto enarbolar su bandera y
los dominicanos sern impotentes para volver
quitar los americanos Saman y lo dems
comprendido en la extensin de tierra pedida.
2a peticin analizrnosla: Establecer Adua Aduanas,
nas, Aduanas, es natiiral donde se trata de organizar la
administracin poltica. Pero como esta ena enajenacin
jenacin enajenacin del territorio de Saman debe disfraz
zarso de algn modo, figura' en los tres inspec inspectores
tores inspectores g las aduanas uno dominicano, pero hay
dos americanos, y uno de stos puesto por el
Cnsul americano, que es aqu la representa representacin
cin representacin de aquel gobierno. u intervencin
oficial es sta, cuando se dice que es un Sindi Sindicato
cato Sindicato particular ? Esto est muy claro, domini dominicanos!
canos! dominicanos! .......
3a peticin analicmosla : Pedir el privile privilegio
gio privilegio exclusivo para navegar en la Baha de Sa-
mana, es consecuencia da lo que se na pedido,

porque siendo los americanos ios nicos que como J0b, triste como Jeremas y slo y olv olv-transiten
transiten olv-transiten por es-is aguas, lo tendran acaparado ,1,, orri(, rni,-,n y ni mnr-.s n, r.nmnl

todo y entre poco tiempo tendran sus rama-
es iusoi oen ivn en wwius euufuos u;u;ui m res resto
to resto de la Repblica : por mar con su navegacin
y por tierra con sus ferro-rarriles. ; fiarn
aqu peor que en Mjico

Veamos lo que promete el sindicato en cam- Terminar cumpliendo siempre con un deber
bio de fodo lo que se pide : i ifi 3usticia; no quiero omitir nombre alguno de
los que me han prodigado el bien, aunque ofen-
1? Garantiza ta autonoma ile la J,'ephliea (hHXi modestia.
en cazo de guerra extranjera ; y preguntamos Tambin lo ho merecido de los muy eidima eidima-nosotros
nosotros eidima-nosotros : i Ouin es ese sindicato tan arro-'dos seores don Felipe Rodrguez v don Luis

gante que garantiza la autonoma ue una na nacin
cin nacin siendo l, como se dice, una compaa co comercial
mercial comercial particular f Es racional creer que los
que forman ese sindicato se atrevan decir tal
. t i i
' disparate sin contar con la intervencin del go-
b,erno africano ?. es racional que ese m-
tervenga sm esrar interesado airecia y oaciai-
mente en esa autonoma ? ; No, dominicanos,
el norteamericano defiende lo suyo, y si nos
defendiere, sera porque ya lo seremos ire iremos
mos iremos serlo
2? El sindicato dar auxilio al Gobierno
cuando haya crisis financiera comercial, y
como la Repiblica vive en estado de crisis ha hace
ce hace aos, los auxilios sern frecuentes poi la
razn de que no son gratuitos, nio que sern
otros tantos emprstitos que pesarn sobre la
Repblica mucho ms peligrosos que ej holn-.
des, porque los prestadores son norteamenc norteamenc-j
j norteamenc-j nos que interesan absorber Santo Domingo.
El sindicato tambin auxiliar al (Jobierno
j en caso de recolucin interior, y esto se explica.
; Cada revolucin sera tina protesta del patrio patrio-:
: patrio-: tismo contra la venta de la Patria ; v ayudando
al vendedor sofocarla continura el sindicato
en pacifica posesin de su nueva adquisicin.
De otro modo no se explica que un sindicato se semejante
mejante semejante tome parte en guerras civiles de una
nacin extranjera.
u? He compromete el sindicato dar al Go Gobierno
bierno Gobierno le Heureaux el 6 por ciento del pro producto
ducto producto de las Aduanas que establezca en Sama Saman.
n. Saman. De aque se sigue ue si Heureanx deja
de ser gobierno, nada est obligado el sin sindicato.
dicato. sindicato. O ser que ese 0 por ciento es una
gratificacin por conceder las 500.000 acres de
terreno ? En ese caso pasar el derecho de
percibir el G por ciento los heredemos de
ileureaux.
4o El sindicato se obliga buscar emprs emprstitos
titos emprstitos al tipo de 6 por ciento para cancelar los
que gravan la Repblica, y por ciei-to que esto
es de lo ms peligroso, porque habiendo quien
empreste, fcilmente se decretarn emprstitos
que pasarn por la vorgine que pas el de 18S8
y Estos emprstitos
loa har el Gobierno americano por medio del
sindicato y as que tengan dada a cantidad
en que avale Santo Domingo, entonces nos
apremiar, y como no podremos pagar, pondr
el pi en el resto de la Repblica.
5? Los 300.000 oro, con que gratifica el
sindicato al firmar las proposiciones, es lo ms
visible e 'idntico a las
Jl .u.UUU con (iiiH irra- 1
tincaron Westendorp & Co., la Repblica al
realizar el emprstito de 1888.
Estas ddivas son el cebo para llegar la ob-
tencin de Samana y debemos recordar el pa
triotismo dt laity cuando quisieron los ame americanos
ricanos americanos cogerse el mole en cambio de algunos
pertrechos que dieron la revolucin.
Qu cada dominicano que vea estas notas,
las copie y haga llegar todos los mbitos' de
la Repblica, para que toda ella se levante
como un solo hombro y en nombre del patrio-
tismo salve la Patria vendida !!

DEL

TIEMPO HA OBTENIDO MAS BRILLANTES RESULTADOS

sos

SE GARANTIZAN SUS EFECTOS!!
S3 E TLIJ:B JZ'S'T W 2

d&U KE(D1D (1P. (1P.-PEDIRSE
PEDIRSE (1P.-PEDIRSE EN TODAS LAS'
Farmacia Guillermety, Capital

FARMACIA GADEA, 10. ATOCHA 10

J1 Qa sen, u los dominicanos patriotas que

todos los medios son aceptables y buenos para
destruir ai tirano que A tornera de tisrro ham
briento devora al individuo, la familia,
honra nacional y por ltimo la Patria I
-Azna, 6 de Diciembre de 1802
UNA CARTA
Seor don Luis Muoz Rivera, director de
La Democracia.
M noble amHgo : Iracresin profundsima
causme la lectura del sentido prembulo que
precede mi pobre remitido.
Esas lneas revelan los sentimientos gene
rosos que inspiran su corazn de patriota.
juos nuerranos de Alano ven en pers
pecti-
va grandes privaciones y dolores profunc
os."
a co-
bse tristsimo lamento hallara eco en
lectividad poltica que usted apela ?
No es posible que carezca de sentimiento
humanitarios la colectividad que blasona de
inspirarse siempre en la justicia porque slo
aspira que la Madre patria le conceda la de
igualar esta, provincia sus hermanas metropo metropo-lticas
lticas metropo-lticas con idnticas leyes.
Es justo que los .hurfanos de Mario
Braschi se les redima de la indigencia. Indi Indigencia
gencia Indigencia que no veran aliviada si no fuera por la
mendicidad que se ve sometida su infeliz
madre.
Me siento desfallecer, el uimo me falta
para proseguir en tan triste como azarosa jor jornada.
nada. jornada.
Si la sublime Institucin Masnica merec
casi en absoluto el bien para mis hijos ?n tl
pasado ao, que en el presente 16s correligio correligionarios
narios correligionarios del que fu mi araantsimo compaero,
demuestren verdadero inters para librar es estos
tos estos nios de la miseria.
Ser una obra no slo de candad sino de
patriotismo, porque esos hurfanos desventu desventurados
rados desventurados pueden maana ser tiles su pas y
la sociedad en general.
S 'Voluntad y un poco de desprendimiento es
lo que se necesita para realizar esa. accin tan
j meritoria que como un hermoso timbre -de g!o g!o-j
j g!o-j ra enaltecer todos los que lo verifiquen.
! S d nprndistL Marir Rrnapb muri nnhra
MR profeca de Cepeda respecto sus hijos
cuando escribi:
" los nnrfanes harapientos da Bras Braschi
chi Braschi Bah, ya se consolarn."
Cianchini, parientes querido de mi Mario inol
vdable y de mi queridsima hermana Amalia
Paoli. Cmo olvidar los inmensos favores que
sta deba en todas las pocas de n azarosa
vida!
Al queridsimo Doctor Corchado, ese amigo
predilecto que fu de mi Mario, amigo leal en
todas las pocas, ms afectuoso y servicial,
cuanto ms nos ha abatido el infortunio.
A ese sabio modestsimo y consecuente" ami amigo,
go, amigo, tambin mi ms profunda gratitud.
A todos los periodistas de nentimientos ge generosos
nerosos generosos le ruego la reproduccin del presente
comunicado en sus peridicos; por tan especial
favor les anticipo las gracias
' Y usted, seor Director, gracias mil por las
muchas bondades que le merezco y por la in insercin
sercin insercin do lo presente. Cuente usted siempre
con mi gratitud sincera.
Y con la mayor consideracin de usted &ffma.
amiga S. S. Q. D- S. M.
Olivia Paoli de Braschi.
Ponce, Enero 23 d JS93
NOTICIAS
Nuestro querido y respetable compaero el
seor Marin, director de El Noticiero y propie propietario
tario propietario de la acreditadsima imprenta El Vapor,
agobiado por sus males fsicos, que le exigen
tianquilidad y reposo constantes, anuncia en
arrendamiento la imprenta y el peridico.
Sentimos la causa que determina esta reso resolucin,
lucin, resolucin, y deseamos con toda el alma que cese
cuanto antes ; pero as y todo, recomendamos
el anuncio, ya que se trata de una operacin
lucrativa pa'a el que la realice.
El establecimiento El Vapor, es, sin duda, el
primero de Ponce y representa una utilidad
positiva para el que lo arriende.
En el barrio de Cieiicgueta, jurisdicin de
Vega-alta, ha ocurrido una desgracia, causa
de haberse inflamado una lata de gas en un
ventorrillo donde se hallaban varios indivi individuos.
duos. individuos. Dos de estos llamados Rosendo Pabn y
Vicente Arroyo sufrieron graves, quemaduras
que han puesto en peligro sus vidas.
- ... ., L
! ho d??n suscribirse al ilustrado peno-
dlco Itep'ibhca que ha empezado a publicar-
se en Arecib, pueden dirigirse don Fernando
J. Matas, que es el agente en esta ciudad.
, La suscricin importa $1.25 cts. por tri trimestre.
mestre. trimestre. El
viernes tuvo
lugar
la prueba oficial del
i puente de la linea ferroviaria entre osta ciudad
J y lauco.
Con ese motivo hubo en dicho pueblo una
gran

1 lai JL

UAjJPlEA
FARMACIAS DE LA ISLA
-Maygiiez, Botica de Basara v

animada fiesta, Rindolos ingenieros de la lnea

y los de Obras Publicas esplndidamente fes
tejados. Tambin repartironle enti t ias clases
populares los cuarterolas de vino,i:ncnizando
todos esos actos una excelente orquesta.
, Con la instalacin de dicho puente, ya el tren
piede llegar Yauco, lo cual es una ventaja,
de que hasta ahora no habamos go-ido.
Felicitamos, pues, los yancanos.
Con excelentes notas acaba dejexaminarse
del segundo ao de farmacia el estudioso jo joven
ven joven don Augusto Gauthier, hijo de nuestro
muy estimado amigo don Luis.
Que contino ganando ignales nota son
nuestros deseos.
Alo numerosos correligionarios que desde
hace algunos das vienen significando su deseo
I de figurar en nuestras listas de suscricin, he-
raos de rogarles que nos perdonen si no pode podernos
rnos podernos enviar, todos los nmeros que han visto
la luz partir del 1? de Enero.
Las colecciones hasta el jueves ltimo estn 1
agotadas.
Ahora bien, la rdenes de cuantos se sir-
van pedirlas, tenemos hojas sueltas que con-!
ll.r. nnna(.n 1 t o,.7 .1,1 t (
hicieron dos tiradas especiales para repartir
gratuitamente.
Proponemos al eor Ayuso, jefe de Comu Comunicaciones,
nicaciones, Comunicaciones, una reforma de inters.
Hoy el servicio de correos desde Ponce
Yauco y desdo Mayagei Aguadilla se pres presta
ta presta do un modo deficiente y tardo.
Como entre esos puntos caminaba con re regularidad
gularidad regularidad el ferrocarril, nada ms fcil ni ms
til que aprovechar la va frrea. K
De tal suerte ganara la adrainvstracjn y ga ganaran
naran ganaran los particulares ; porque no es posible
negar que la rapidez de la locomotora no pue puede
de puede ser igualada por unos malos jamelgos de
alquiler.
El seor Ayuso demostr siempre su inters
por I03 progreso del ramo que dirige, y es d
esperarse que tome en cuenta el deseo que ex exponemos
ponemos exponemos su competencia profesional.
La acreditadsima fbrica de chocolates La
Mulita, de la Capital, que ea la ms antigua
del pas, .quiere dar conocer en esta ciudad
los productos de su industria, y, con este mo
tivo, ha enviado lAs colmados de Tras v Bes
taro algunos de sus mejores chocolates, los
cuales se recomiendan por s solos sin reclamos
ni encarecimientos. Ahora puede advertirse
la diferencia que hav entre los renombrados
chocolates de afuera y ios chocolates de La
Mulita, que stn los nicos de la isla premiados
con medallada oro en la Exposicin de Barce Barcelona.!
lona.! Barcelona.! Nosotros ya lo hemos advertido proban probando
do probando el chocolato.de La Mulita, favor del cual
resulta la diferencia.
El ltimo nmero de Ia Revista Piiertorriyue Piiertorriyue-a
a Piiertorriyue-a quo acabamos de recibir, contiene las si
guientes interesantes materias. i
El carcter de los espaoles por don Pablo j
Mantegazza. Estrofas (poesa) por don Sal Salvador
vador Salvador Daz Mirn. El plumero ( cuento) por i
doa Emilia l ardo Bazan. Historia de un
amor, por dou Emilio Castelar. El centena centenario
rio centenario y las musas, por Clarn. Nocturno, (poe (poesa
sa (poesa ) por don Miguel Snchez Pesquera. I -tms
y artes en Pars, por don Leopoldo Garca
Ramn. Ias Exposiciones histricas, por do doa
a doa Emilia Pardo Bazn. Bibliografa y notas
literarias, por don Manuel Fernndez Juncos.
Un progreso cientfico. La aplicacin de la
qnina la curaciu do las calenturas intermi intermitentes
tentes intermitentes es tan popular como umversalmente
demostrados sus buenos resultados. Pero mu muchas
chas muchas personas que sufren ignorarn, y habrn
de agradecernos la noticia, que el empleo del
bromhidrato de quina es de un xito indudable
en la curacin de las neuralgias peridicas,
esto es, en las que se repiten en dias y horas
casi fijos. Tal es el progreso cientfico realiza realizado
do realizado hoy con las Perlas de Bromhidrato de quina
del Dr. Llertan, preparadas por un procedimien procedimiento
to procedimiento aprobado por ia Academia de Medicirii. de
Pars, que curan rpidamente las neuralgias
peridicas, ya sean de cabeza, de otro aitio
del cuerpo. Las palabras "Clertan-Paris'' estn
impresas en cada perla.
LOS MAS AFAMADOS MfcDIOOS RECONOCEN los
mritos de 1 Emulsin de Soott.
Arecbo, Puerto-Rico, Ab.il 19 da 1S87.
Si la experiencia de algunos auos de prctica mdica pue puede
de puede teuer algn valimiento, iuuI-j se extraar qu eu ella fun fund
d fund mis aseveraciones cuando se trata de emitir una (jpinin
sobre un medicamento que he usado con extraordinaria fre frecuencia.
cuencia. frecuencia. Me refiero ala Emclsiox ds ScOTT. La perfecta
unin de los componentes, ol afrrodable sabor que determina,
lo bien qne se conserva mientras se est empleando, y sobre
todo las importantes indicaciones mdicas que llena, son ,su
mejor y ma secura garanta.
Por esa razn an en las enfermedades al parecer incu incurables
rables incurables como la tisir, las caquexias, las t-scrfulas, laa ane anemias,
mias, anemias, el raquitismo, ki debilidad general, la falta de desarro desarrollo
llo desarrollo en las mujeres y en los nie y otra larga serie que serla
prolijo enumerar, se ve que tsz& sustancia opera verdaderos
milagros, y que loa enfermos que, por decirlo s, se halluban
& las puertas de la muerte, .e transforman do pronto adqui
riendo fuerra9, robustez, color, animacin, saJnd, eu una pa-
labra, aue acredita cada da la justicia de la fama y dl id-
mi'Mo erudito d que tan til preparacin goza en todo el
mundo. 1
Doctor Rifal del Valle,
I
Mdico titular y ae Sanidad Martima de Arecibo ( P. Ri-
e-o). Comendador de la Real y distinguida orden Americana I
de Isabel la Catlica, de la espaola de Carlos III, de la civil j
de Beneficencia, de la d mrito Militar de Segunda Ca,
tfa. rfto. i
restaurador del
organismo
ftt
TE
J i
,
mfjpKmm m 111.
en Ponce en la

RECORTES

Despus de estudiar mucho
se quiere ms los perros.
hombre,

Frecuentemente ae arrepiente uno ds lialo" f
Labiado; nunca de haber callado. j-
La gloria de los grandes hombres ao delw
apreciar por loa medios oue banltenido su

uigposicion para adquirirla.
Conviene inspeccionar diariamente nuestro
corazn. Si nace en l una mala hierba, hay
que arrancarla en l acto para qu no echo
races
Cuando uu personaje da una leccin otro
con la historia do un amigo quien :o nombra,
puede asegurarse qnn refiere su prepia hifdo hifdo-ria.
ria. hifdo-ria.
V;
COCIENDO ACEITVN"Aj
(AITNTfc)
Dd olivar ceniciento ?
bajo las lbregas naves
que, combinndose iinjeu
tronco y ramas otantes,
turba de mozas y mozos
forman cuadro interesante, :
cuando eu Diciembre m cojrt
el fruto de los ramajes.
Con las faldas recogida-.
la cintura ondulante, ;
lias trabajan al golpe ?
de! palo en las hojas fragiJew;
y al resonar de las varas
por VI desierto paraje,
p unen las alegres ri3
y f eco de Ion cantares. i
-"Los ojos de mi morena
no son chicos ni son grande?; J
son como aceitunas negras
que del olivo se caen";
anta un mozo que recoge
dentro de blancos cendal'
el fruto que por las rama" 5
baja en cascada sonante. ;
Ella el requiebro recoge
con soberbia y con arranquo.
y le devuelve esta copla
echando escalas al airo: ?
"Tiene el hombro que yo qtjiero
.....v-.T tk" t"n uin piutii ivtn,
porque- cada flor qno echan
destilan gotas do sangre.
---Las coplas que yo te cant,
morena de mis afanes.
llavan t tantas miele
como si fueran panales. ;
Do palabritas melosas j
no debe fiarse nadie;
pues lo amargo est en 1 fondo
y & flor del agua no sale.
- Si son mis cantares dulce- j
rs ms el pecho en que nacen,
y lleva en su fondo perlas 5
como el fondo de los mares. j
Hay las perlas que Dof cra
y hay perlas que el hombre ha'-e,
y al lacre se le figura
que es de nativos corales.
No me salgas al encuentro
ni me des tantos pesares,
sal al encuento ai quieres, J
ms no salgas con pnale.
-Para quien me abra su pechu
sin intencin de daarme,
los puales que yo tengo j
son mis pupilas amantes.
Hay que creer lo que dices.
hay que creer lo que hables,
pero mal rayo te parta j
si es que tratas de engaarme. ?
Para t es toda mi vida,
para t es toda mi sangre,
dme nna vez que me quieres I
y mis que un rey ser grande.
Te quiero porque te quiero,
y no hay razn quo Je iguale, j
lo que yo digo una vez
no hav nadie que lo' levante-." j
Aplaudi el concurso alegre (
al hacer paz los am.-intea ; )
cay de las verdea hojas
el fruto en lluvia sonante, i
y el tropel de bulla y risa j
que tembl un punto en 1 airej,
como un acorde do fiesta
corri por ios olivares.
Salvador lllteda.
:
, ?
Un banquero muy tonto daba do omr es esplndidamente
plndidamente esplndidamente en su casa. 1
Uno de loa parsitos deca del anfitnn :
Nos le comemos; pero no lo podarnos di digerir.
gerir. digerir. Cuando recibo
atrs don Pautalen Pautalen-molestia
molestia Pautalen-molestia de abrirlo.
un annimo
ni siquiera
dca da-
me
ftomo Id
Los silfos invisibles tejen corolas ;
todo brota al impulso de ignotas 'artoB'" 'artoB'"-las
las 'artoB'"-las dulces ilusiones en las jamonas,
los granos en los rostros do las pefaonaa
y los sietemesinos en todas parttj.
ij
?""'
Ti.
Los nios niquti.'oH,
las jvenes linfticas $
cuvas reglis non !- -5
ficultosas, t::?
los couvalecientesj
LAS SEORAS &i
DEBTL IT A DAS &
por consecuencia do &
g alumbramientoH. peno-
& son v los que por ex-
t cosoh ele su
juventud se eneuenWin
'ri (ibiles
rastac
auaran eon
di: la
C
1
uso
SOLCIDIi .TOTAL
LICD0. GADEA ?1
una ruracwti rpida- y redra. .'
V

C,
" -.'-'



.-X :''fe
v;

" i
- yN-,S'y&'''i asssBSw,.2? ; ?
v Ofi tKriKrw
A



s
I
f

iii 4 a
1 y-
4
La: Democracia

'.Compagine Gnrale .Transatlantique 4
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
LUZ
Aceite para alumbrdo de familia

BRILLANTIE

L1JEA REGULAR DI VITORES ESPAIOLES
entre la haiana y varios puekios de la isla
cone9calaen-Sto.Dmngoy.Hatj
HE LOS SEORES SOBRIXOS DE HERRERA

i


' i
'
!
i 1
i 1
i
I
1
f
f
l
f :
i
)
f
ti. i
f
1
At
V;
"'
r
i o
'
I f.
i ni
t a
i j.r.
':.; j ti
i .tih
. ir
i i
tv

TtiliicllAH il dos las trus xnedic.ioties mensuales m venan ttraticando su diversos va-

oros, la (ui' nos ocnpan kru sus KaUda de la Habana el 10 y 20 do cada mes, tocando en
u. tro puerto das 18 y 23 a la venida y 20 y 4 siguiente hu regreso segn itinerario que

I

mi

,La Empresa m reserva tl derecho de id t erar las fecha de calidas y su primer escala en los
viaje, conforme u cmitrat'i rostal con el ")biemo ajustndose en h dems su condiciones jre-

neralen.

HUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 189
VAPOR TNTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANOE A JACMEL

"VTA JE DE IDA

Tarifa do pasajes.

di: i'ony'k ,H

Ma Halan n iv.u. libara y Baracoa

.s.int mero dj CuLk.--
Sarito-lViix.Dgx.
M;iy:"i'w ...
Atmndilla
. i Ti 1 i 1 1 1

1
... .f"
. .40
....24
4
.
....ir,

2
40
30
12
5.25

3!

30 me.

3.:o
4
8

Para el rnvenio de Vtej. y cualiiiier otro informe, .-e
!.' Hir-fite- jiiti -uisorben -ii l- coneerniente a este pii-rto.
1! EXPEDICION

entemlrn los cargador." con

bh'Mla J Sbila

Llegada iSalida

Itatitlirl.. .......
Nuivtt-
har
! iiH.-i.a

Sintfl il t 'iila
I'i.it fti-lMtif
IWttu-PUta
l'OXCF.
MaynM?.
AguwUll
han Juan

II
i:t
li
r
i;
li

10
Jt
I-'
i::
14
I
(
1M
I.)
1!
20

San J uan
Aguadilla
Mavflcrez
l'ONTH
Puerto-Pa ta
'art-au T'i ini'
.Sautiagi ir- 'ub.v
P.nrai'oa
( iiata.
Niieritr-
fia na

2? EXPEDICION

Llagada

Malina
Nnc.vUtti)..
iil.oia..
ltarao(i
S0ti d Coba -.
Mant'vT.iuir.ir
l'ONCK
Mayoz
Aguad i IU
Mfiu Jutri
ttedlemhr I" .1 1W.

21
MI
2
j;
21
2$

Salida
' i
i:
21
.) t
2"
20
4 1

Man Juan
AOTxadilla
Mava;?iifZ
Pf)( K
Nanti.v-l-tmn?-
Santiago d 'al. a
lariw-ta
O iba ra
Nu vitan
f (abana

'24
2" 2
25 25
2t! 25
2S 2H
' 2S 2H
2y 2
n ::o
4 4
Llagada Salida
:
4
.
i
i
II lo
11 II
12 12
14

Fort-de-France
Saint-Pierre
Pointe Pitre
Basse-Terre
Saint-Tliomas ... 1
PONCE..
Mayagez ......
Snto-Domingo
Jacinel
Por-a-Prinee.
C Convencional)

Lhgada

30
1?
IV
4
4
6

9

Salida

30
30
1?
1?
3
4'
5
6

VIAJE DE REGRESO

Salida

Port-au-Priuco
Petit-Goave Ccnal
Jrnne. Idem.
Les Cayes Idem.
Jacniel ..........
Santo-Domingo.
Mayagez.
Ponce i
Saint-Tliomas ....
Basse-Terre
Pointe--Pitre
Saint-Pierre
For-de-France

Llegada

11
11 11
12 11
13 i :
14 14
15. 15
10 17
17 18
18 19
20 20
20 21
99

)NES A su llegada Fort-de-France el dia 22, tiene conexin con los trasatlnticos de las
i Marsella, de Saint-Xazaire Coln y con el intereolonial de Fort-de-France Cayenne;

CONEXIONES A

nneaa ae L-oion a .Marsella, le hamt-rsazaue a Colon v

el 20, vspera Je eu salida, con otro trasatlntico de Mamdla Coln: en Saint-Thomas la ida el dia 3 y
su regreso el 18 con el vapor de la linea Hvre-Bordeaux-Hit.
TRASBORDOS Adems de los puertos citados en este Itinerario se expiden pasajes, con trasbordo
en Fort-de-France el 211, para Santa Luca. Demerara, Surinam, Cayenne, Ija Guayra, Puerto-Cabello,
Sa van illa. Coln, Ilareona, (Catalua) y Marsella; con trasbordo en Saint-Thomas el 19, para el Ilvre.
Tambin pitra Carwpano y TVirtarena saliendo de Fort-de-Eratiee el dia 1?

NOTA Ija 'onipaa no es responsable de la falta de exactitud en las conexiones.
Barcelona solo se expiden d 1? de Noviembre 30 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES

Los pa.iajes para

Fritze, Tiinult & Co.

Vapores Correos Espaoles

co la Conipnila Tnisatlntiea

fJ

.SERVICIO PARA TTERTO-RCO Y LA HABANA
SALIDAS tV Barvfdona los dm 5 y 2." de cada mes
De MWa fl 7 v 27 De Cdiz. 1 10 v 30. De Santander el 20. De la Coru
f.;wl2L
Se 'Xiide-ii ia.saies do ida v vula con 2."i p d reLaa.

A las familias que jaiHii la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le harn
roLi ja del IT por ciento. Esta rehaju no es aplicalde los billetes de ida vuelta.
En la V.1 y 2? cla,. l'i tiifio uii'iior de 3 aos en cada familia gratis. Los
dems menores de 8 aos de pasaje, de H 12 aos no cumplidos h asaje, de

12 aos cumplidos pasaje ente.ro.
En 3:' pivft-reicia V 3. ordinaria'. ITn nio hasta 2 aos gratis. De 2 7
Anos pnsiije, le 7 .1 1 I aos h pasaje, de 11 aos en adelante pasa'je entero.
Lnea (le las Antillas.

IVi. L.. Vi I ISLverde,

sipo V

De

SALI I) A

ltimo

llbana el

Nuevifits
(Jibara,
Santiat-n dt ( 'uba
poN( );
Mavn'iiez

enda inen.
dia 1"

S

li L E 0A I) A

A
M
ff

Xuevitas
(libara
Santiairo de Cuba
PONCK
Mayaguez
l'uerto-tieo

dia
m

1?

4
8
I)

RETORNO

Ib-

Puerfo-Kico
May.'iiue.
ponci;
Voit HU Prim-e
Santinp d ( "uba
I Jibara
N UHvifas

ua
t
f
?
t
ti

i:
r,
m;
lh
1H
L'l

F
1
1'
11

i

Mavatrtiez
PON CE
Perl 3U Piinee
Siinliafn i!e ( 'nbi
(Jib;,ra
Nueviias
Habana

dia
ii
t
M
'11
11
11

b",
10
18
l
21
24

El vapor M. L. Vifarerde en su via je del dia 7 esta puerto, tomara carga
y predije para E-paa, con tra-dono n l'uerto-lico al correo direct( pie sale
de':uiu 1 puerto el dia. quince de cada mes.
En la poca cuarentnaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiembre, se
admite cara tara todos los. puertos de ku ruta, pero pasajeros solamente para
Santander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
A' A iH( tos de la Paiinmht por Um -Correo, eon trashordo en Puerto-Neo

i el. asK

c tve ver sa
i; case '!

3? (! Jj A S fi

KMIOKANTKS

i il i 111 ,:-
1 l! I 2! r :i'! -11
1 jyategora:ntegMra eatr ra J
i !. Jps
. 4 ,r ,. il ',.'. r,totm VtMt.ii l
, A MAyigifj j
! b:,0 7.x) t'..".0 f

1 I
Prfrierit,! rdinara.:
! I
i 4M :ieo I7

CONOCIM r'NTOS Estos deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y con la firma ma manuscrita
nuscrita manuscrita del embarcador. Ias que tuviesen sello en lugar de firma, no sern admitidos. Los fletas que
pasen de 35 f raneo podrn ser yagaderos aqu en su destino, exceptuando los correspondientes efectos
propensos d deteriorarse, que sern roVra-los en staj debiendo formarse con ellos conocimiento ajiarte.
PASAJES Su-importe lia de ser satisfecho en francos, su equivalente en moneda corriente, al
cambio de nuestra plaza sobre Pars, el dia del emba. pie. Los pasajeros que no estuviesen presente al
momento de la al da, i-erdern la mitad del pasaje. Ios pasajes tomado a bordo tienen un recargo de
lo ,r 100.

PASAJES T)f!lDA Y VUELTA Para los viajes intfrrolnnialcs, se expiden pacajes de cmara, vli vlidos
dos vlidos por tres meses con una rebaja de 15 por ItH) y para los traatMiitiron, vlidas por un ao, con 25 por
100 de re.!aja. Los billetes de retorno por la lnea trasatlntica iwxlrn ser prorrogados, antes de espirar
rl plazo, inr seis meses ms, mediante la deilluc.in de la rebaja total de ida y vuelta.
En el caso de que un tasajero no pudiese utilizar el billete de retorno, le ser devuelta la diferencia
entre el precio ordinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no hubiese comprometido
can,arete, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada.
BILLETES DE FAMILIA Se concede una rebaja de 15 por 100 las familias que computen cuatro
pasajes enteros do cmara, incluso los criado. Esta rebaja no es aplicable los pasajes de ida y vuelta. -El
precio de pasaje para los criados es de 500 francos.
NIOS Ios nio menores de 3 aos sern admitido srratis: de 3 aos cumplidos 8 no cumplidos,

pagarn la cuarta parte; de 8 cumplido 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en adelante, pasaje entero.

cna-mo una lamina tuviese mas te un runo

V

LIBJWnE EXPLOSIQX
y combustin erpntnen
Sin humo ni mil ohr
Este aceite pmlucto de una fabricacin
especial es igual, sin BUpeVior los que se
impartan del extranjon lijo diversas
nombivs y marcas, tanto prsuscualidali
lumnicas como por la seguridad jn
ofrcee los consumidores.
Nuestro precios son mu;ho ms reduci reducidos
dos reducidos que los de bus marcas Extranjeras, que
con esto nuvyor pm-io no brindan los
consumidores ventajas de I ninguna clse.
Ijv expiu-iencia adquirid i cu esta in ln
tria durante muchos aos en bs Estados
Unidos, iuba. Mjico y t;tros (tai sos nos
jtermiten ofrecer al pblico un artculo
que no se puede im-jorar eji p;trte alguna
bajo ningn concepto. ;
NuestraM marcan LUZ HL1LLAXTK.
ELEFANTE v LUZ SOLAU estn rvAs

trailas y se perseguir con toilo el rigor le
j la ley a los falsificailores.

AVISO IMPORTANTE

Es sabido que ningn etrlet llnassele con el nombre que se quiera Kerosene, a-. Aceite de car car-itn,
itn, car-itn, Luz diamante, Luz del hogar, etc., leja de ser inflamable en absoluto, pues adquiriendo cierto grado
de calor se enciende al contacto de uaa llama. Por tanto, esta Agencia recomienda eueaivdameute los
consumidores que empleen las siguientes reglas en el uso de. sus pi-oduetos, para evitar en 3o posible cual cualquier
quier cualquier accidente.
Llenar los depsitos de un t(lo antes de encender las lmjtara. Tirar cada ( 8 dia el residuo uup
esulte, lavando bien el depsito." Llenar los depsitos le lia, y si fuere de noche, lejos de cualquier luz
llama. Limpiar las regillaa de lo.- juemaiiores y el pqueo tubo le ivspirac.'n que tiene al lado,
''WEi- ninifa se. apa'juen ht.t I-impura soplando. i
Tener mucho cuidado de.no acercar llamas luces las latas depjsitos mayores, y s son le benzina
gazolina esta precaucin es todava ms indispensable. i
Usar las mejores mechas posibles. Las do las marcas WAMSUTTA son las mejores y jns barata.
LUZ BRILLANTE $2,85 la caja. LUZ SOLAU $2,55 la idem.
Agentes yeacrUs para toda ht Ida, SOBRINOS DE EZQUIAGA, San Juan, Puerto-Rico. Calle de
la Fortaleza, nmei 17. DEPOSITO: en casa de los seores Breuraro & Co., Plava le Punce jue ven

dern a iguales recios y condiciones que en Puerto-Kieo. ;

Ponce, karzo 22 le 1892.

ra.

REAL FABRICA DE CIGARROS

j

HABANA

menor le 3 aos, solo uno ser admitido gratis.

EOUIPAJES Se concele cada tasajero una fraJKjuicia le 150 kilos 20 pis cbicos.

los mnos qne paguen med pasaje 7. ntem tt 10 il.

ilem

V los que paguen la cuarta parte 40 idem 5 id idem.

Los exeeilentes sern cobrados razn le 2 francos cada fracemn de 10 kilos 4 francos el pi cYibico.
La franquicia por ferrocatril es le 30 kilos y 7 respectivamente.
EMPLEADOS La Compaa tiene establecida una rebaja en los precios de pasaje para ls funciona funcionarios
rios funcionarios tel !bierni Epaol y sus familias, para Barcelona, como sigue:
1? le 1, 595 pesetas 2? le 1?, 525 peetas-3? de 1?, 425 pesetas.
SE JUROS La Compaa aseguia, los efectos embarcados en sus vapores, precios milicos.
' Para ms informes lirigirse los Agentes en esta plaza,

Mayol Hervanos & Co.

Diciemore 3 de 1892.

ILA
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERFIANO
COMERIO

Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas de vgUst0.
, Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionamien perfeccionamientos
tos perfeccionamientos ms exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados pr los ms
eminentes facultativos. j
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE: EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES:
VW Han llegado esta ciudad esos rcionbrados cigarrillos, a se
hallan de venta E TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DETALLE.
TALLE. DETALLE. 1
Agentes en esta plaza,
Ponce, Dbre. 24.1891. i 3m.

El creciente favor que vienen dispensando los fumadores de buen

gusto los tabacos elaborados de nuestra "fbriaa, nos releva la tarea de

hacer un elogio de dichos productos.
, Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo

racin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro

lo la comarca privilegiada que da la mejor hoia del pas, y que, por es

tar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta tabaco
baco tabaco de mejor calidad, que es el que empleamos v ofrecemos nuestros

consumidores.

Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de Come-

ro, libre y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitolas de La Comeriea. Prueba hace fe f

Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. Fernndez & C?,

plaza del Mercado. Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.

Ponce, Abril 19 de 1892. P.

aquecas!

aqueeasi

T

u

eurair

1

ias!

eurlfias!

CLlTArJ

LICOR DE BREA VEGETAL

-8

l SU i Tl Atl

m1 'fe a A a

PREPxVRADO POR MONAGAS ,Fakmacutico

(o)-

TA U F A DE FLETES PARA LA' PENINSULA

Ppudire.ti.i-:;;;

, r, i, r.25 kiiits.
7 I.m. 1000 l il-is (i't paia B.tr rlona.

I rtoa Ir.-lirt.... j AdiVa 0 i(Hu kil.
Para mft infr.rmf? diriirfi k sus Cuisignatarios 'ii esta plaza,

Bi:f:oaho a Co

L.a. l"ra.sa.t!.ntica.
-
(TiLKrUTLNTSOHE FeCII Yf.ISH'HEIMIN Irt A T EN ( EHELLSCAFT)
mm i iiis con lomo
DE HAjM BURGO
Holicit.i s-,;iuos sobre har-indas de caa y caft:, edificios, mercade--lm,
uupbl -s y otros objetos por -ondu'1o d? sus agentes:
l)ou T. i Miiller, VoNOK.
Sivs. Vilella' FTennanos, Lares.
Srt-J. Lnurnaga & Co., San Sebastin.
Don Ih'iiito Ruiz (uevedo, Utuado.
' Don d. .M. (latell, Vaneo.

El mejor-remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos,

Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vas

respiratorias.' N

Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de

mal carcter

El mejor depurativo de la sangre Superior todos los conocidos
uisia d dia y preparado, con materiales escojidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco

DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR

Farmacia de Carlos J. Mona gas, Mayagez
Pl)LsE EN TODAS LAS BOTICAS. Octubre, 3 de 1891.

- Se disipan en algunos mi-Qrm A C 0E nci flr
utos, con el empleo de las T CflLMo TREMENTINA DtL II

S Tres cuatro de estas Perla producen un alivio casi instantneo. Cada
2 frasco contiene 30 Perlas, lo que permite la curacin de una neuralgia una
S jaqueca por un precio insignificante. Debiendo rectificarse la Esencia de
Z Trementina con un cuidado especial, es menester desconfiar de as imita- z
Z ciones, y exigir como garanta de origen en cada frasco la firma Clcrtatu S
Z En Pars, Gasa I.. FUERE A. CHAMPIGNT y C Sucrv, 19, ra Jacob. Z
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiuiiiiR

DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONES

nr-7 m rTnnnronii

JPlor de Jrroz
FRESCURA Y PERFUME INCOMPARABLE

lUiJ

de L. LEGBA1TD

Inventor del Producto VERDADERO y acreditado ORIZA-OJLr

X X Place ci le. JVTadeleine, X.-ri
SE HALLA KN TODAS LAS CASAS t)K CONFIANZA

f Ta l $

7 i s

4i

r

ARABE FEMtCADO
D' DtCLAT
Tos, Ilct-friailos, Catarro, Bron

quitis, Tisis, 'crtuis, tc.

6, Avenu Victoria, Par, y Farmacia

ffDLIGO FuGO
1. DEL Dr DCLAT
j j Antisptico poderoso, Ilpen( del
KJ Tocador, di Boca. Curaciones,.

OHOli

I.s pif siis'riltn, !M'licosf Farmacutico y dems petsonas respetables, habienlo teni-

lt ocasin uar el ALCOHOLATH arriba mencionado, preparado por don Anstides bimonpie-

iri, i eira ciihihu, c.eruncan:
4,Qae es e t caz en su aplicaciones, para los casos que.nlican los n'ttnlos le'las botellas y
ti koii lax sjfnmntes alecciones: lieiiinatsnf Dolores nnunlgicos, Resfriados, Clicos,Pnjo,
.la.Mifca. Dolor le lomo-, Dtltr de cnlteza, Debillad en la piernas v b.s quemaliiras de pri-
.!.. .1 ...... il .. r .i i.: .. .i i

't'r nr""' "' tar iitu.i. jtiiufijiis aicc-uju-s ju reemuiau 1111 revuiKivu activo, empiean-

litse en fricciones panos hum !ciilts cm dicho especiheo, p

Ivxf nIffnw, un magnfico cosn-

Meli:is iMifellas
Cijas le L'lfJbtf ellas......;
Idem le l'Jj- dem

o para el bao y lociones.

PKECIOS PE VENTA

puestos sobre la parte dolorida.

- O-40 ctvs.

'irmaim": lktor .hian V!, JJor.tor Jos lio!r!ijez Catiro, Atcfor Vrente sSantoni,
lkn tru KHrhio Corotift, Ikx trr Jo-t iie a C. Chacn, Au tor Luis Aguerrereret Jkctor Ttmitm
A ntotiio de Torrea.

t i

A -mi m r! mT V V i 4V

14 I UllJdUIl o

t

. f

mmin

De un &rom& tan delicado en uro la ron
misma. Sa perfume encantador es sietn.
' pre reseto y Jnloe j uo cansa uucca.
ATKIHSON'S
AGUA do COLONIA
Suprior las dems marcan, por la flneu
desn aroma, sa fueraay ORoalidailf mua,
mente rertrsciuite. La marca de Atkinso.V
es la mejor.
Se hallan en tolas partes.
ar. a. s. Aixrwsow,
24. Od Bond Street. Londres.

AVISO! VrdaIr. ..lara-nie con el rtulo

v aur y .mriijA escii'iu y U mrci
v de fst jica. oh "liona blanca

I V con la direccin eomnlt. r I tL

i;

m"K,mm0 "ttmS. m.", W, J

BI-DIOKST1VO DB

HASSAIKIIG ;-V

DIGESTIONES DIFICILES
MALES DEL ESTOMAGO

PERDIDA DEV APET'TO,
DE LAS FUERZAS. so.
PARIS, S. AvtPUB VlcUrii, S.f.PARIS
IN TOO l rMCIS

Myd

r MAS X J Lwr J

Ovremi&n, Catarro, por los

Han obtenida li mu tUt recompentas.

Depsitos un todas las Farmacias.

(

(

f

Um Antonio Hif Fuinn'.ao.

r.f'i-i. K -u iv,'.

WllNnF.L Sf C., AyuaJJht,
Anlt-s y poleral'genfrji.le rara la .la de
'uorti Uku ei't-tua;ul. Hj.ii Juan y Xajag7.

FaRMacKCTU os: llamn K. (ndoty Aanttel Subir t
P'jir, Valle t Va do.

Arrilhtpa f Ca.t Francisco Jais de

lARTvrLAKKs: Olimja'o Otero. Federico Len Cort., J. Mirnilh, Pabla Itoh'ijue-z, L.
itreertee, K. Morinffbine, llamn t ed, Isidoro Criarte, l'Jaarda Ootaa, J. E. SIriaaiher, Au
rrlio Jltit ta. 'ra iH-L-iro II. Sabirt Jos 11. Vendrell,, Jas M Ileso xa, etc.

I'once, V li Noviembre 22 le 1SD2. ; 3m.

S. ir m Ti I jf

MI

pxtsirenimieniot jaqueca, Malestar. Pesaaez

tM gstrica, Congestiones, curados, pre o e nidos.

(Rtulo adjunto en 4 colores)

PARIS : F-a XaSXtoir. y en todas as Farmacias.



I'

Tipografa ile LA DEMOCJI CIA, Ponce, p-
. ,! V

f

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EAJGDE4BQ_IJBC3D INGEST_TIME 2017-04-21T21:32:47Z PACKAGE AA00052874_00817
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES