0335.txt

0334.txt

0330.txt

0333.txt

EZ8E0DCK9_TIS0PA_xml.txt

l i.

4
1 ax1 n r
PONCE, PUERTO-RICO, MARTES 17 DE PINERO DE 1S0X

H y. v fiTH ,p :
t i J I n r I U ':. 11'. ...

A

'-. VV

I
r i.x
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR,
LUIS MUOZ RIVERA
OTFXCXJTJLa.
CALLE MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO
LOS MARTES, JUEVES Y SABADOS POR LA TARDE
SH5HS

vj r,...,it-" r i: v-

LA DEMOCRACIA

PRECIOS DE SUSC11ICION
EN PONCE
J Mes
. Bimestre.
Semestre
k Ao
Un nmero suelto 10 centavos
' EN LA ISLA
, Trimestre,
Sernestr
"i A"
fn nmero suelto 10 centavo
EN EL EXTERIOR
$ 1-00
1-50
4-25
8-W)
'1-7)0
4-ro
8-50
Semestre ......
Ao
5-00
10-00
ANNCro.S Y COMUNICADOS
"j '.vI.k 3 centmetro ile l 3 vecis
Por caula centmetro ms hasta un
.M'tnetro
0-75
0-20
Inserciones de inters particular, en las co co-'imniLM
'imniLM co-'imniLM pie io destinan las secciones polticas
t literaria le peridico, cada lnea. .25 cen-
VllH.
Para lo suscritores un 20 pr 100 de rebaja.
PAUO A DETENTADO
El Director y Administrador,
j Lris Muoz, Rivera.
f
gentil de una finca do Caf
t
. Obleado su dueo, por el quebrantado esfa esfa-.
. esfa-. le su Halad, retirarse de las faenas del
rampo, vende la estinci nombrada El Jo no,
wfa eu el barrio de Ro-arriba, de esta jurisdic jurisdiccin;
cin; jurisdiccin; corta distancia de esta Vrilla y del pue pueblo
blo pueblo de Utiiado.
La finca se compone de unas mil cien cuerdos
ib terreno, plantadas eu la forma niuiente: de
l0 1S0 cuerda embradas de caf, con soen soen-ba
ba soen-ba di- O uams y Onbas; de ellas, una 45
,'' son de toda proilnccin, las reatante de uno
sttote aos; 200 cuerda de pltauos, de l! ca calidad;
lidad; calidad; 100 cuerdas de yautas, Ie cobecha; 120
rr.erd;U de bueno pasto, veinte son de eui eui-ea,
ea, eui-ea, cercada toda de alambre; 500 cuerda de
hiontu (con magnficas maderas de construc construccin),
cin), construccin), la cuales pueden plantarse todas do ca ca-f.
f. ca-f. Contiene agua en abundancia.
Todo los establecimientos son nuevos y con
i';tpacidad suficiente para la recoleccin de
1500 quintales de caf; adems tiene un cuar cuartal
tal cuartal de 5 A 10 varas, d3 buenas maderas del
jVft y 12 16 casas pequea destinadas al
lt")onaje: 20 yunta de bueyes, granado fuerte y
fjven y dos carros.
Z YA ao psalo produjo eta iuoa unos 050
jntalos to caf, que fueron vendidos en este
mercado.
Kl producido de los frutos menores que con contiene,
tiene, contiene, basta y sobra para refaccionarla.
Kt situada en punto cercano la carrete carretera,
ra, carretera, propio para establecer una casa de comer comercio,
cio, comercio, ; Su vende, libre de todo gravamen y en la
i dejo re condicione, por la tasacin escrupu escrupulosa
losa escrupulosa qno baga el mismo comprado, siempre
fie ste sea perita en Agricultura.
La proposiciones dirjanse don Federico
.tiarbe, A recibo.
Diciembre S de 1802. .'ni.

i
HIPODROMO
Carreras el 2 de Febrero
A KSCAPK
I'rmor premio, .'500--Distancia 1500 metros.
Segundo dem, $ 25 idoin 750 dem,
matrcul gratis con garanta.
AL TROTE EN COCHE
; Tercer premio: Uu juego de arueses, Dis Distancia
tancia Distancia 7o0 metros, nulticula gratis con garan garan-t:a.
t:a. garan-t:a. Ciieda abierta la matrcula basta el 25 del
eorriett.
; Para ms informes dirigirse al Administra Administrador
dor Administrador don
i Divgo Cap.
j Punce, Enero 12 de 1S03.
DE E. CHEVALIER
CJJL,TJI2 DEL COMERCIO
PONCE, P. R.
En esto establecimiento que cuen cuenta
ta cuenta con un personal apto y todas
las maquinas necesarias, so constru construyen
yen construyen coches y se hacen reparaciones
do todas clases precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
; De venta constantemente coches
do 2 y 4 asientos construidos aqu,
precios que varan desde $160
hasta' $500.
Cuenta as mismo este estableci estableci-mier
mier estableci-mier to un variad surtido de arne arne-sws,
sws, arne-sws, ruedas y todo lo concerniente
ramo que ,vciide precios
l SIN COMPETENCIA,
Poncc, Octubre G de 1801.
R. CASTRO
POTOGHAPO
SOL NUMERO 3
I'ONCK
Fotografas d todas clases v ta
maos.
El ralos al creyn
Ka bonitos cuadros recibidos di roe
taiH.'te do qs J'ZhUuXq Unidos.
RETRA TO.V 3NETTE
En e!rg:i)t!f$ carltdir.as con bordes dorados
') OCHO POR UN PESO!

pone, Setiembre 17 de 1S02.

LA DEBILIDAD CE N ERAL.
LA TISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
.ZL RAQUITISMO EN LOS NIOS.
Y en general todas las afecciones
de la garganta, del pecho y lag que
proceden do empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza de la sangre
Se curan con el uso do la

r3 nn
111
r
Un iiu
DE
11 u
aue es simplemente aceite de hgado
e bacalao descompuesto en peque peque-fsimas
fsimas peque-fsimas partculas v digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto so evita los estmagos delicr
dos de los enfermos el trabajo de
digerir, ademas de que no todas las
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
A las reconocidas virtudes del
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott uno las propiedades
restaurativas y fortificantes do los
hipofofifitos de cal y de sosa. El
conjunto forma la preparacin mas
eScaz en existencia para todos los
casos en que est indicada segn el
dictamen unnime da h3 principalca
mdicos del universo.
DESCOfJFESE DE LOS IMI IMI-TADOHES.
TADOHES. IMI-TADOHES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott qji se halla de venta en todas
las boticas y otros establecimientos
en todo el mundo.
SCOTT u DO WNC, Qumicos, NewYnr.
Txmliin fabririinton lo clebres parches io io-roauit
roauit io-roauit luArc txfeUlor.''
Dr. Guillermo Vives
ex-.iepk de clnica del. instituto
Oftlmico de Madrid
O UUSTA
HORAS DE CONSULTA
De 7 d 9 y de 1 2. Calle de Atocha nm. 19.
Ponce, Enero 10 de 1891.. P.
lISlilllB&IIIEllIilIllII
ILa Hj sS
a nn n
'9
mm LoriGiUN & ruRnnEz,
2 NEW YORK. 2J
. Llbr d Ixplcilo'n, Humo y Hz Olor.
w D Vemta Por mm
m In Fi rrssrss y khiznn da YUsrss. Z
SilQiisiiisaiiiiiiiiiiiiiiC
p.
Setiembre 17 de 1S91 2 v. p. 8.
MANLOVE, ALLIOT, FRYER & C?
INOEXIEKOS CONSTKUCTOKES
Londres, Uhisgoic y lloren
NOTTINGHAN
FaLricjuite Jj NU cUt! .Ifl m;i'iu!iianas TRr fincas azu azucareras
careras azucareras romo i, molinos jKTfVcci.iiiH'lus tU Uoh. tres, cuatro
y riti riliiulr!". D-fifrlra d la cnfit mra aumentar la
txtrucrit'm, 75 libras i- vr ci-n ciiiti tfrantizalo,
clari!i-Hl't ftS toU forro :w. taniafio y rla-c. Filtro-preo-
jMrrceciciiial;i. trille ti t. turhoi il vm iV., tachos hI
cierra lilrc. CoiicretKU.ra.s .le Fryer centrfuc le lie
worth, AUnlor y otro, piila de Wetl ev aporanlorv,
boiubaa iara aiua. .iron, ruarupo. Vnirras y 1 rie--o, eablv eablv-ra.i
ra.i eablv-ra.i uiultitubnlares Uo lloot tut-ulof,is y otra.
jifxirttl' autamllcts para quemar rl Intiymn di rrrtu ment
lUl motno, fin iitti.rrmcin lrl brasrr. Su. instahrcin Ubi
rf hmi tti.l.t'lo ilr, rirufto g irtiirt por elfiygo pnr llu lluvias,
vias, lluvias, y ahirrra un 50 por loo. ijatta tlf. hiburarin.
Tambin se construyen toda clase li taiojnes y canab-s
d irro y eolr. vias frreas, porttiles y bjas, -wagones
locomotoras t. ...
Tl jfarintUa.lo 1 material y coiifctruceioi le primera
clase y que encierra tolos los aielanto le da.
S facilitan loa seort-s iu lo Jeteen, iers.nas compe competentes
tentes competentes para tomar .medidas levantar pl:noa instalar Jo
aparato, i
Par mis informes dirjanse eu Pone al represenUinte en
t isla.
Jl. Grahnn.
Ponce, Enro 2S .le 1SS8.
PASTOS
St. ofrecen piistos maquneos en cn.licioi; s tir.iy
convenientes,, los enijiivsurio.s ile eot-hes y carros.
Que.la'i uny cerca tle la j.Mllwin.
Jlay cemvlos con ajlH almnlants. y el uto
de los nin!H ser esiuerilisimo -: --
VavA in forme liriirirse la imprenta, le "te h--ri"io.
,
P. Ponce, Agosto l.. le 1SD2.
A los hacendados
Hojas para cuentas de gstos semanales,
como las ju t-e usan en bus principales fincas
de Ponce.
Se venden en esta Imprenta centavos una,
40 centavos docena y $2.0 el 1.00.
FLIX CAMBRELEX
Repartidor de programas, anuncios y ho hojas
jas hojas sueltas se ofrece al pblico.
CHOCOLATE MENIER.
Farmacia de. Valle d' Cando.

7

, z i. ..-... : .-u- : : n f
f BW
mm i. j ..; km

DE

Bien relacionados, con propios

numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar j
todos el mximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda ei los
ms afamados centros productores del extranjero, ofreciendo, segn j
costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos, i
Especialidades, infinidad de artculos del ramo, que se renuevan peri- j

dicamente como lo exije el creciente

cuidado que .se-tiene en poseerlos siempre nuevos. .r:.-....,---
Teniendo por nonna la Farmacia de Valle d' Canso el que su nom nombre.
bre. nombre. sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente
para-el Mdico y el enfermo- como acreditado lo tiene dedica solcito
esmero en el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo
decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me mejores
jores mejores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Pon ce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejora inmejorable
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no inte interrumpido
rrumpido interrumpido xito do la Farmacia de Valle d' Cancio, cuyos precios son
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de to0s
se le dispensa.
triLlamamos muy especialmente la atencin de los seores farma farmacuticos
cuticos farmacuticos sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al

contado.

PLAZA DE LAS DELTCIAS. Poncc, Pto.-ttco, Agosto 1H de .18fll.-.

(IRAN FABRICA DE TABACOS Y C1C1ARROS
Premiada con cuatro medallas de oro y una mencin Jtonorfica
en el transcurso de un ao.

I) AGO N E S 3 0

A los halitantes de la noble y culta Isla de Puerto-Rico.
EXPRESION DE GRATITUD

A t pueblo ejemplar de Pnerto-Kieo
El canto va que tu bondad inspira,
Donde mi eterna gratitud explico,
Aunque con dbil insonora lira.
' Se aproximan las Pascua.5, f ma:
Y al 8aludaros con ferviente anhelo,
Por vuestra dielin rueeo sin falla
Porqne tengis la bendiein del cielo."
FiERICA DE LIMOIiM

LAS AGUAS que se emplean en esta FABRICA son las mejores que se conocen en esta Cu1m1. co como
mo como lo certifican las resstanles firmas le los Facultativos le esta localidad, seores Ol.ESlAS. CORCHA CORCHADO.
DO. CORCHADO. VIVES, CORONAS, RENDON. SANTONI. VILLARONA, IIGUEZ, LACOT. OIOL, AflUE AflUE-RREVERE,
RREVERE, AflUE-RREVERE, REVERON, RODRIGUEZ CASTRO, VIDAL, MORET, TORRES, ZEXO y HERNAN HERNANDEZ,
DEZ, HERNANDEZ, quienes han tenido ocasin de probarlas en su uso particular y en el de su clientela.
Las Maquinas de dicha Fbrica son las ms erfeee tonadas que se conocen en Francia. comprolado
este aserto con las innumerables medallas de primera clase que han obtenido en tintas las Exjiosicioiies de
Europa y Amrica.
Estas grandes ventajas son la causa de que el pblico haya dado siempre su prefkrf.Ncia la Fbrica
sobre todas las dems que desde su fundacin han venido establecindose en e.sta Ciudad.
COMO SIEMPRE, los pobres pueden continuar solicitando la CA RBONICA que les pierilan los
Facultativos, six costarles rx centavo; y hoy, altamente agradecido la nuinertw clientela de la
LIMONADAA v AGUA CARBONICA

hago la misma concesin todos mi marchantes para su uso particular y el le sus familias.
Dentro le jocs das tendr el gusto de ofrecer la CARBONICA en SIFONES, pues esjero una bue buena
na buena cantidatl le ellos ara repartir domicilio
Acisclo Prez.

CALLE MAYOR, NUMERO II.

TANNHAEUSE R

1
Contra marca

fe aN

'. ,w

LA GRAN CERVEZA AMERICAN!!

LA MAS P.KA QUE4 SE IMPORTA.

ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia y las se se-oras
oras se-oras con tlese i 'entes de parto.
FORTALECE A LOS BEBIL
Es la cerveza que mas aceptacin ha merecido en esta Ciudad.

r
11
Vndese en barriles de 10 docenas
j 6 docenas de botellas enteras
Se detalla e el almacn do Don
G RoTinin & Co. Plava. P. Cot v
. ... i

Ponce Agosto de 1S90

y suficientes recursos, con personal

negocio de esta casa y el excesivo
-r'V
-o-
Y 4 7, II A 11 A N A
Que fea siempre la pa vuestra divisa
Y que fuente se's le amor profundo :
As con tu. campias y la brisa,
i i loria sers y admiracin del muudo.
T, con prdiga mano, con nobleza,
Me brindis proteccin sincera y' pura
Por eso, pueK, la marca La lielleia
Os d las gracias, llena de ternura.
Diciembre 17 de 1S92.
u
Y 1GA CARBONICA
i
I'once, Diciembre C de 1S92.
Aguila negra
1.1
de medias botellas, y en barriles de
- )
AgenlCspara la renta,
T. B. Muller.
Phiya de Ponce P. R.
Antonio Mayoral, y en el de los Srcs.
C? v Juan GiletV C?
, ..
P 1 uo 2 Y s.

uenese

P1;

si r nn o, o
ATOCHA 10
V .., JA..-
-a 1 -ti
-rtr.,
ponte, p. u.
Mili Uf

Montada ; la altura de las principales de la isla
v (le extranjero,
. Ofrece al pblico en general las mayores ventajas y garantas
en e4 despaclio de las rdenos que le sean confiadas.

'Relacionado su dueo con Jas ms acreditadas drogueras, y. fbricas
de productos qumicos de. Europa y Estados-Unidos excusa lecir qua
todo cnanto salga de sus almacenos ser, de absoluta pureza y como es
consiguiente precios bien limitados.
Deraostrando'la'e,xieriencia que esta clase de establecimientos deben
ser atendidos con riguroso J esmero, la Farmacia Q-apea, obtendr kiu
duda la confianza del pblico, .atendida como se halla por personal capa-i
citado, estando el despacho ejcclusiramenle encomendado los Licencia Licenciados
dos Licenciados en la facultad J
DON RAMON K. GADKA Y DON MANUKL R SUBIRA.;
Como resultara demasiado prolija la enumeracin de infinidad id -artculos
con que cuenta dicho establecimiento, anota los siguientes :
J faria hictea NestU Vino tnico San Rafael Agua mineral purgante de Ruhint,
Aguas minerales de diversas fuentes, preparados de hemoglobina Jabones inedicinps,
' Alcoholados Barns, Gatell y Criollo de Simonpietrt, J
'Grnutosdosime'tricos deVDrV'Bourgraeve,
Grnalos homeopticos del Dr. HuntyhregEspcctjicos homeopticos para veterinaria
Vinos medicinales de' odas clases.
PATENTIZADOS 'NACIONALES Y EXTRANJEROS f
Productos qu nicos selectos, Drogas y tiles para farmacias, .cf-, tt t
NOTA Las rdenes de los seores .farmac uticos son despachadas con la exactitud J ? ca camero
mero camero indispensables. :. ( Octubre 22 de 1892,

PONCHE M1LITA1

MARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE
JEREZ DE LA FRONTERA

Cosechero, Almacenista y Exportador d Vinos, y Fabricante ;de
Aguardientes de Vino puro.
Destilacin especial de vinos para la produccin del
COGNAC Y. PONCHE MILITAR
.Garanta absoluta de estos artculos, los que han sido sometidos
varios anlisis, habiendo sido declarada su pureza y saludable uso.
Casas en que pmeden adquirirse: r
Lzaro Puente Oliver & Co. Frau, Suau & Co. P, Bestard &
Co. Avelino Gonzlez P. Cot & Co. Fritze Lund Se Coi F. For For-nndez
nndez For-nndez ('r Co.
Ponce, Octubre 27 de 18D2. Vm.

1 N S T A LA C I O N E S E L C T R IGAS:
Para Luces Incandescentes y de Arco Voltaico

INSTALACIONES MARTIMAS
. "HE T.CZ ELCTRICA
Estas instalaciones pueden mon montarse
tarse montarse en cualquiera parte del mun mundo
do mundo en quej se hallen los buques
vapores, sin interrumpir sus viajes.
MOTORES ELECTRICOS
Para carros de ferrocarril, arhano
z y de minas,
para cualquier industria, desle caballo
de fuerza-
M n.'VTT7,rnsi T.A QTTmRTnnTn D
en nue'htnis'extensas fbricas de DNAMOS,

ALAMliJifc..S, y de todos Jos artculos correspondiente a mmanu-iones lerresire y mannu.ag.
EDSOX SPANJSJl COLONIAL L1GHT CO.,
' Edison Ruilding, 44 Rroad St., New-Yorl.

Para presupuestos y lenu'is detalles, diricirse al Agente Oeneral, don Ulises dl Valle, n
Ponce, Puerto-Hico.- (Octubre 2 de 1892.)

HOTEL FENIX
3Fayage., Marina Septentrional
Continuacin del bien acreditado
Hotel IMarina. Buena mesa y
decentes habitaciones bien ventila ventiladas.
das. ventiladas. Magnficos baos.
Precios, los corrientes en todos
los establecimientos de esta clase,
en Puerto-Rico.
L. R. Gauihier.
Mayagez, Octubre 11 d 1S02. 3ui.
v.;u$Lici' Jiv iv &y rt

i s& 'Uade
ATOCHA -10
PONCE, P.
Y COGNAC-JEREZ
.i
INSTALACIONES COMBINADAS :
BF. LUZ INCANDESCENTE Y lE LAMPARiji
TE ARCO, EN EL MISMO CIRCUITO
y con un solo dinamo.
Adecuadas para Fbricas, Haciendas, Iloteles,
Teatros y casas particnlare'.
A PA RATOS Y MAQUINARIA
Para todo lo necesario en la explotacin de minas
CON ECONOMA,
slo eu combustible, de un 50 por cenla
sobre los apnratos neumticos 6 de aire
comprimido.
le los Aparatos v de cnanto se mannfiwl :,m
BOMBILLOS, LAMPARAS, 'A NDELKR XS,
Hotel, Coln
MAYAGIXEZ
En el magnfico edificio de la sucesin
de don Esteban Nadal.
El elogio del establecimieido qued
cargo de sus favorecedores.
El dueo, ?
Jv Garca Beretirtwf.
Setiembre 20 de 1802. : 3,m. j
A LOS HACENDADOS' DE CAA
Don Florencio -Santiago, de Coamo, tieu t
venta novillo fino propios para yuto. v



1



f
1 1
r.
i
I
1 v
La Democracia
2 y Ji'i- iiiiSjjjiyiL

1

i
v
c
l
s
ti
e
n
d
ai
in
pii
tu
ab
toi
do
s

La Democracia

PONCE, MAltTlX, ENERO 17, 18i3.
SOLOS!!
Pueden rer satisfechos los hom hombres
bres hombres clel incondicionalismo.
. Ya estn solos.
La Delegacin autonomista de decret
cret decret el retraimiento.
Herido en su orgullo regional el
i pas so alza protestando con altivez
mdomabla
n pueblo libre no acepta una
b-v tirnica.
Podra vivir deshonrndose y
profiere morir con honra.
Nada do candidaturas liberales.
Que los caciquea hagan su gusto.
Quo los cuneros triunfen sin lu lu-eha.
eha. lu-eha. Que la diputacin puerto-riquo-a
represente la minora usurpa usurpa-:
: usurpa-: dora y quo el Ministro de Ultramar
se envanezca do su primer acto po poltico.
ltico. poltico. Los cubanos irn al parlamento.
Los cubanos encuentran, para el
desarrollo do su vida, amplio y fcil
1 el camino.
I Cmo quo vertioron su sangro y
pa sangro ngena en los riscos y en
. las llanuras do su patria
Nosotros, los hijos quienes su
madre desconoco ; los libertos
quienes so niega y so arrincona ; los
dbiles quienes se deprime y se
desprecia, respondemos al desdn
con el desdn.
I Qudense all los comicios cuya
I entrada cierra el decoro.
Qudonse para los quot nacidos
en Bornquon en Borinquen for formados,
mados, formados, no sienten la vergenza de
su propia inferioridad.
Ellos sancionan el insulto: bien
que so les aplique de igual modo
quo en otros tiempos se aplic la
i cndente' flor de lis en la espalda de
;. las meretrices.
La diferencia de cuota no humi humilla
lla humilla nicamente los insulares de
. ideas democrticas.
Humilla todos (los que en esta
tierra contemplaron por primera
vez la lumbre del s(d.
A menos (pie renieguen de su
, origen y no respondan al grito do
dolor y do ira con que su pas pue puebla
bla puebla los aires.
Se resuelve, en consejo de mi ministros,
nistros, ministros, que Puerto-Ttico es lo iilti iilti-mo
mo iilti-mo de Espaa y hay hijos de Puerto-Rico
que soporten la afrenta y
se coloquen junto al ofensor!
Aguardan por, acaso el plato de
1 miojas?
En ningn momento de su .histo .historia
ria .historia sufri el terruo tan amarga in in-,
, in-, iuria.
. Se haba visto que la metrpoli
ensayara aqu sus leyes antes de im im-'plantarlfis
'plantarlfis im-'plantarlfis en Cuba.
Era lgica'
Nuestro problema fiocial, resuelto
en parto con la abolicin, no ofrece
riesgo por el dualismo do las razas.
El problema cubano es ms lion lion-i
i lion-i do y ms grave, en virtud del equi-
librio entro la poblacin blanca y la
poblacin negra. f
Y no obstante 'Cuba, porque es
fuerte, se lo d la cuota mnima.
&sa es la poltica del miedo.
FOLLETI N
JORGi: OIINTT
SEGIO PANINE
Vtfii-i c4uttlLin.t di Lucio no Xij'ra
VII
(Continuacin)
Oanlo va !-. apresurado paso
de Carrol,
ia suba la cu.-ale ra.
't M ha nv h iistml el favor d ll.irnarm",
f f.orita lijo, deteniendo la purti fiel
-r.ln. Tcndr-S la dicha lo quo al n k haya
o.npa'WH de ro f
lo aqn mi muro, rpond simple-mente
Ju-ma, nWgando a C.iyrol mu Mancos y aila aila-If"i
If"i aila-If"i dedo, que '"-'? cubri de bee.
La Bi-'ora Uetvi rnn", qta haba entrado
.!,- r-4-i del banquero, dej.' '-; -e Jipar n na exclama-
',n do aleara.
( v. r
o. --Jan na no lleTar )t al
v.atriroom u iifUt. lo la. oto.
Micaela abras. fwlianM9nh- tt sn rnico, v
; i viuet inntant hubo un concierto do fVlici fVlici-.nioiK's.
.nioiK's. fVlici-.nioiK's. Pero Juana con R.ptcto gravo y lie
vandi npartrt A 1,'ayrol, I dijo
- Otjiro ribrnr dii'riftuvntt con utod, cohiv
1'
ttoUatucM CA ru nsoui.ni,
1
j,Vr-; fcpA JliO
nU entirn:ontoa no cambian
. t ......
tanta
vuh:z. l'or ahora, io nico tjuti
..-y i n. od ra man.
'- tengo j, fatuidad d creer, re f.orita, que
uH?d ra;; aimi. dijo hutniJdormnto Cavrob
su raro, y a mi me toca couqu.-
AT SU CQi .',.'
. Con f tkuupo y mi afecto,
Vea utfo.l trae n;e hace fel.c-
,jr.u I invor un j tao aipens&.
y to la nu vitla
I.-i t5a' nt-uIsAnduId lid roconM'iridento
f mi..v,-I. J u-n.-i., tuir
A Civvd y ro
i.:ntr6 t.u ordinaria como
Lftbitultunte a

Ms an.
En Puerto-Rico no existen re rebeldes.
beldes. rebeldes. En Puerto-Rico estableci la re repblica
pblica repblica el sufragio universal.
En Puerto-Rico rigi el ttulo 1?
do la constitucin revolucionaria.
Puerto-Rico no sufri trastornos
ni sacudidas.
Su carcter pacfico, sus tempe temperamentos
ramentos temperamentos do concordia, sus tradi tradiciones
ciones tradiciones y sus humildades la abonau
y la recomiendan.
Pero es dbil y sobra valor para
herirla mansalva.
Los quo tal proeza realizaron bien
merecen que les recordemos siem siempre.
pre. siempre. El seor 'Maura y su falange de

cuneros increbles han conquistado j
entre nosotros la inmortalidad.
Mas ah! el retraimiento no sig significa
nifica significa la inaccin.
El retraimiento es la limosna qu
despreciamos; la ofensa que devol devolvemos.
vemos. devolvemos. La esclavitud moral en
ciendo nuestra sangre y crispa nues nuestros
tros nuestros nervios. Nosotros sacudimos
sa esclavitud.
La reivindicacin ser tarda, pe pero
ro pero vendr.
Porque u el mundo cada pueblo
cumplo sus destinos travs del
tiempo.
Y el destino de este girn del

hemisferio americano no consisteisu

en llorar eternamente sus inconso inconsolables
lables inconsolables penas.
Consisto en ser. rico por el traba trabajo;
jo; trabajo; respetado por el esfuerzo; grande
por la constancia y sublime por el
herosmo.
Podemos vencer en Mayagez y
en Ponce v llevar las cmaras cua cua-tro,
tro, cua-tro, seis apstoles de nuestra doc doctrina.
trina. doctrina. No queremos ese triunfo.
Hoy vale ms nuestro silencio
quo nuestra palabra.
Si queda un resto de hidalgua
en la nacin por excelencia hidalga.
Si no se han roto los resortes del
patriotismoVn el pueblo espaol.
Si no se ha perdido por completo
el sacro ideal de la justicia, el acto
que realizamos repercutir en Ma Madrid
drid Madrid con ecos poderosos.
, Y antes quo lanzarnos por la sen senda
da senda del odio vengativo y 'cruel, Es Espaa
paa Espaa volver hacia nosotros sus bra brazos
zos brazos y nos otorgar la igualdad que
pedimos, sin la cual no la consi consideraremos
deraremos consideraremos como una madre justa y
buena, sino como una madrastra des desnaturalizada
naturalizada desnaturalizada v maldita.
Ahora debtanse entre s los as aspirantes
pirantes aspirantes esas actas que deberan
causarles sonrojo.
Reparta Ubarri sus distritos los
que mendigan su favor omnipoten omnipotente
te omnipotente y soberano.
Caiga sobre el grupo burocrtico
la turba de Torrepandos y Vallejos.
Consumen los incondicionales hi hijos
jos hijos del pas la ltima, la ms tre tremendo
mendo tremendo de sus faltas.
Para eso les dejamos solos.
Para que muestren sus ansias de
lucro.
Para que les destroce la discor discordia
dia discordia intestina.
Para que sientan, si son capaces
do sentir, el remordimiento-de la
culpa.
Solos!!
Ya estn solos.
El xito perseguido desde 1887,
desdo los dias del componte y del te terror,
rror, terror, es suyo y nadie se lo disputa.
Tomen el botn ; venzan en Pon-
parocs, prometindose Imcer cuanto de ella
dependiera 'para qne le fuese simptico aquel
buen hombre. 1
. Al despedirse Sergio de la feora Desv
rennos, la dgo :
Kn cambio de la felicidad que usted me ha
dado, slo puedo ofrecerla mi vida. Acptela
utpd, fcoora. qio suya pi.
- La madre de Micaela mir profundamente
al Prncipe, y con extraa entonacin dijo :
La acepto. Desde boy u.e pertenece us usted.
ted. usted. ;
Ma rechai cogi del brazo Pedro, y llevn llevndole
dole llevndole hacia finura :
El Prncipe ac?da de prommeiar pala pala-brfl
brfl pala-brfl dijo -que me recuerdan las de Antonio
al judo da JCl 3r?rvnh-r dr feneca : Tuh ze ze-ques
ques ze-ques & cambio de una libra de mi carne." La
aora Denvareiiru urna : su bija con un ca cario
rio cario ms temible que el que tena Bcbylock
ku dinero. Har bien el Principe en cumplir
con exactitud u compromiso V en pgar nel-
mpnte los rditoH do felicidad que ha
que ha rome-
tido.
VIII
V tiiTnicnt lili ti .ffi niiriinra.li!rt n
l
1a Ja rAUfl
,h la ,-iu-r I)f"s'at-nn'-. fine oupra S
A su 1V termitiar sus neroc.'oeUkr,
mti car do vuelta pira la bod"'v-M 3 pro-
Doctddo hacer !e tr ;
"ber hasta
as
hvf i. l corar.on, quena
V.imrg'o cliz de sus
desilusiono
IeseO dar!1 u
.Donvarenne, y
filhrica Joui cor
'-idenmizafn la seora
, i'.o la lireecin d la
aportante particijvicir.
"4ca, .'i no eres mi hijo,
ei 1.
uit este m-
?er al raeno
mientras viva. poare enriquecerte r wi
edro to ac pt
al aspirar Pupque no se fo pechara
:,
Iiea-
i
qno
ino Ai aspirar pafl. 'ilU3
rumien inUiGtaKa Hse c-n I:
Predrio arP'dr
' con Ja seorita Desva
aeson.
una
manos vatas de aqtiI'ado

m t

ce, impnganse en Yauco, pavo pavonense
nense pavonense en Mayagez.
Ni Labra, ni Moya, ni Cortn.
Ellos: ellos no ms.
Corniles, Garca Gmez, Chche Chche-rv'Sanz,
rv'Sanz, Chche-rv'Sanz, Guyn, Lastres, Alfau.
Vosotros sois los llamados.
Yr seris los elegidos.
Nosotros abroquelndonos en
nuestra honradez, cuando cuentas
nos llame la historia imparcial y
serena, al recordar la presente jor jornada,
nada, jornada, sabremos repetir la frase de
Francisco I.

Todo se ha perdido: tod
honor.
menos e
CRNICA
- -n
Las circunstancias excepcionales en
que nos ha colocado Ja nueva reorma
electoral, y ms qu sta, la diferencia
de cuota establecida entre una y otra
an tilla, ha venido demostrar que nues nuestra
tra nuestra colectividad, como varias veces hc
mos dicho, est dormida
La protesta unnime que ha brotado
de todos los labios liberales, prueba que
el decoro y la dignidad no han muerto
ni pueden morir en el corazn de los
puerto-riqueos.
Cuando a estos viriles patriotas se
Ies coloque en condiciones de lucha,
veremos tambin surgir t-I entusiasmo
poltico de sus pechos con el mismo ca calor
lor calor coa? que .hoy brota la protesta de
is corazones.
Aun hay pa"y pavs digno y patri patritico.
tico. patritico. Aun. podemos, los que dia tras
dia venimos luchando en la prensa por
los ideales de ese pueblo, esperar que
nuestra lucha no sea estril ; que nues nuestras
tras nuestras ideas no se pierdan como granos de
trigo en pantanos cenagosos, sino que
por el contrario, germinen y fructifi fructifiquen
quen fructifiquen como hermosa;? semillas arrojadas
en campo abonado para las doctrinas de
libertad independencia.
Al retraimiento vamos, pero no la
inaccin. Con la altivez propia de los
pueblos que tienen conciencia de sus
deberes, renunciamos un derecho que
deja de serlo desde el momento que se
nos concede como limosna. Pero al re retirarnos
tirarnos retirarnos de un torneo para el que se
nos dan lanzas emboladas mientras al
enemigo se le arma con espadas de dos
filos ; al colgar nuestro escudo en el pe peristilo
ristilo peristilo del castillo de nuestros ideales, es
con el nimo de seguir trabajando
en la organizacin de nuestras huestes,
pues la injusticia no puede ser eterna.
como tampoco es eterna la paciencia de
los pueblos
Trabjese con ahinco en la rectifica rectificacin
cin rectificacin de las listas electorales; todo el que
tenga un derecho poltico est en el deber
de ejercerlo. La indiferencia es la que
nos ha conducido al estado en que nos
hallamos y ella concluir por agotar to todas
das todas nuestras fuerzassi no reaccionamos
contra un mal que es causa de nuestras
desdichas.
Hoy la dignidad nos manda retraer retraer-nos
nos retraer-nos y dejar el campo libre nuestros
adversarios, para que se sacien, se
destrozen entre s. Maana, esa misma
dignidad puede obligarnos ir las
urnas, y para entnces debemos estar
preparados, que importa mucho demos demostrar
trar demostrar ese partido engredo por el apoyo
que le presta el gobierno, que no puede
luchar con nosotros en iguales condi condiciones.
ciones. condiciones. Los peridicos llegados ayer de'Cuba
nos informan del acuerdo tomado por
la Junta Central autonomista
Los cubanos han decidido ir 4 la lu lucha
cha lucha electoral, porque el gobierno acce accedi
di accedi sealarles la cuota de cinco pesos
que elios exig'an como transaccin para
salir del retraimiento. Sus diputados
irn las Cortes abogar por el sufra sufragio
gio sufragio universal, nica fornia de eleccin
que ellos satisface, puesto que ""rigien ""rigiendo
do ""rigiendo esta en Espaa, Cuba no quiere en i
su altivez que se la considere de pc-orj
condicin que Catalua, Castilla y.
Aragn. x
casa, donde haba pasado toda su vida, par
1" 11 1 -m. m-
qife naaie auaase ce que, al amar a 31icaela,
amaba a la mujer, no a la heredera.
- Le haban ofrecido la direccin de una i ni
portante empresa minera en Saboya, donde al
canzaria nonra y provecno, por, ser necesarios
algunos estudios cientfico importantsimos
pnra desarrollar la explotacin.
Su propsito era entregarse.; por completo al
irauHjo, pmienao ai estuuio ei oivino ae sus
penas. J
La preparacin de la bodas caminaba apre apresuradamente
suradamente apresuradamente en el palacio de la calle de Santo
i io minero.
'11.1 K,..
K .J'rneipe le lina parte, y Cayr
ucui Vaj. ?sr a tra Ordinario anlii
rrol de otra,
proc
miento ace
lf
orar
yH para el jrran da ; aqul
porqu
realizacin de sus ambicio-
ste por satisfacer su n-
ata na ion. !no. Sergio deihase amar
Atento 3 aniabi!si eanaha de ver y oir al
r 3Iieael3, fine no
jue adoraba. vdirio la nasn oue se
l s i
hau'a apoderarlo de la jo-orofundo estupor es es-varennes
varennes es-varennes presenciaba con V
ta metamorfosis de o hij. insensible, qne
a Micaela indolente y c '" 1 indiferencia de
iejata trascurrir i vida cor. e fda. se haba
odalisca recostada errcojinesPciente y viva,
tranformado n enanioPM.la ; .labios, exhalando
de hrl.-
antes ojos y carnoso. tJlenso deseo de
it una e!iecie de in?i
ftnior. ("ntvo de sol abrti
. tomo esos canullos Ol Hit ti iradas deSereio.

r. Mr m i

K ai s n J.

?raia

1

y embalsama, al calor de las mJi Micaela,
se haba animado y embellecidir hablaba la ma ma-'iesa
'iesa ma-'iesa de violenta .Hmarcura.u1a con irnico
dre de Ja trastormacin de su?r;50na seria, pues
desln, no roni(i.?APn! enamorarse tan

una mueca era 'capa dt"901' Por sn De"
. i i ;w
i,T- u ooniure Tan t
. Jera moralmente
Kn su opini.'n, el Prucine talento, nin-
mediana d.;
conscddora.
kba un giro serio, 5
c tiantlo la con versacin total

En esa reunin de la Junta Central,
para nada se hizo mencin de Puerto Puerto-Rico.
Rico. Puerto-Rico. Los telegramas anteriores, hi hicieron
cieron hicieron concebir la esperanza de que los
correligionarios cubanos, harn suya
nuestra causa, y aunque en nuestro es espritu
pritu espritu no lleg arraigarse, esa creen creencia
cia creencia porque no haba motivos paia ello,
llegamos acogerla solo como un ras rasgo
go rasgo de excesiva generosidad por parte

de los hermanos de Cuba.
Nada les obligaba para obrar de ese
modo. Por el contrario, ms bien debe
ran tener motivos de resentimiento.
Cuando nace dos anos permanecie
ron ellos en el retraimiento por cons
derar vejaminoso para l dignidad del
pueblo cubano ir las urnas con la cuo
ta de veinticinco esos, nosotros 'por la
indicacin (que en el fondo resultaba
un-mandato) del seor don Rafael Ma Marta
rta Marta de Labra, fuimos las urnas con
aquella cuota y sacamos triunfantes las
candidaturas del dicho leader, y de
nuestro amigo Moya. Y para que fue fuese
se fuese ms humillante aquel acto, manifest
la prensa de Madrid, que los puertorri puertorriqueos
queos puertorriqueos pensbamos tambin ir al re retraimiento,
traimiento, retraimiento, pero que obedeciendo las
acertadas indicaciones y promesas del Sr
Labra, habamos desistido de esa idea,
para acudir los comicios. Es decir,
que sometamos el criterio del partido
al del seor Labra.
Y no slo hicimos lo contrario de los
cubanos, sino que con la presencia en el
Parlamento de nuestros diputados san sancionamos
cionamos sancionamos aquella injusta ley electoral y
quitamo.; al retraimiento de los autono autonomistas
mistas autonomistas de Cuba gran parte Je la im importancia
portancia importancia que tena. El gobierno pudo
decircomo dijo, "que el partido auto autonomista
nomista autonomista antillano tena representacin
en aquellas Cortes ; y el seor Romero
Robledo, pudo despacharse su gusto,
insultando y maltratando dicho parti partido,
do, partido, lo cual no hubiera hecho si all no
se hubiesen sentado diputados antilla
nos, pues la nobleza y caballerosidad
espaola, no permiten que se ataque con
frases tan rudas y agresivas un partido
ausente, cuyos ideales no tuvieran en
cortes un solo representante.
Ese fu el favor que le hicimos los
autonomistas de Cuba con enviar noso nosotros
tros nosotros representantes al Congreso, repre representantes
sentantes representantes que no supieron no' quisie quisieron
ron quisieron contestar aquellos insu'tos, como
lo hubieran hecho los cubanos ha haber haberse
se haberse hallado presentes.
Si entonces hubiramos seguido su
ejemplo, hoy tendramos derecho para
esperar de ellos qie se sacrificasen por
nosotros, que hicieran suya nuestra cau causa
sa causa desgraciada.
A ello nos arrastraron don Rafael Ma
de Labra, leader de la colectividad, y
don Julin Blanco, presidente del Direc Directorio,
torio, Directorio, que aconsejaron al partido fuese
las urnas y desistiese de la idea de re retraimiento,
traimiento, retraimiento, en la cual se pens al mismo
tiempo que en Cuba.
En cambio ahora, que cansados de
ser sumisos, queremos tenerjndependen tenerjndependen-cia
cia tenerjndependen-cia de accin, nuestro retrimiento puede
resultar ineficaz. Porque cuando Cuba,
la fuerte, Ia-ndependiente, la que se im impone,
pone, impone, porque no tiene santones 'que la
manejen, se qued en el retraimiento,
nostros fuimos las urnas. Y hoy que
Cuba va los comicios, Puerto -Rico, la
dbil, la sugestionada, la que no inspira
temor ni lstima, marcha en son de pro protesta,
testa, protesta, decidida y enrgica, al retrai retraimiento.
miento. retraimiento. m
Y si el retraimiento de Cuba qued
debilitado con la sola presencia de nues nuestros
tros nuestros dos diputados en el Congreso cmo
quedar el nuestro con la brillante re representacin
presentacin representacin que ahora enviar Cuba?
Tendremos cuota de diez pesos para
muchos aos, y esto solo se lo agradece agradeceremos
remos agradeceremos los que en mal hora nos acon aconsejaron
sejaron aconsejaron ir las urnas.
Con tantas decepciones dnde ir
parar nuestro partido ?
Solo vemos un camino nico por el
cual podamos adquir,irla fuerza necesa
ria para que se nag respete v se nos ha-
ga justicia: lji unin estrecha con nes
tros hermanos de Cuba. Ellos son fuer
tes y i espetados. Por ellos se ha hecho
la nueva reforma electoral ; por ellos
vinieron abajo las tarifas; por ellos ob
hablando slo de pingajos como una mujer,
de caballos como un chaln.
Y un personaje de esfeas condiciones volva
completamente loca Micaela I
Humillada se senta su madre, y sin atrever atreverse'
se' atreverse' decir nada su hija, consolbase con refe referirlo
rirlo referirlo Marechal, cuya discrecin conoca y
quien llamama con frecuencia la tumba de los
secretos.
Marechal escuchaba pacientemente sus con confidencias,
fidencias, confidencias, procurando combatir la animosidad,
cada da mayor, de la seora Desvarennes con contra
tra contra sil futuro yerno, no por amor al Prncipe,
porque era demasiado amigo de Pedro para
que le inspirara simpatas Panine, sino porque;
con su buen sentido, comprenda lo convenien
te que era al ama disimular sus sentimientos ;
y cuando exclamaba con colera. T
: Esta Micaela i Creer usted que acabo
de verla pasear por el jardn, colgada al brazo
de ese paialarga, con la mirada fija en sus oos
como alondra fascinada por espejo Pero qu
le ha pasado a- esa muchacha para ponerse asi f
Marechal la interrumpa diciendo con irni
ca alegra :
Todas las rubias son as. Usted no lo
comprende, seora, porque es morena.
lih seora Desvarennes deciatntonce inco
modada ;
Djeme usted tranquila. Vaya una stuni-
dez. Lo oue ella necesita son duchas, v nada
ms. Est loca.
Cavrol viva en xtasis, como italiano arro
dillado antt? la Virgen.
Nunca estuvo tan satisfecho, v su alecrra
llegaba al extremo de pertrbale la imaginacin.
Hasta entonces solo haba pensado en los
negocios, siendo la riqueza el nico propsito
de su vida, pero ahora trabajaba por su felici felicidad.
dad. felicidad.
No se cansaba de pensar en sus futuros pa-
ceres y ae entretenerse como nio en adornar
la casa qne iba habitar con Juana.
JSada encontraba bastante bello para el tem
plo de H diosa, como deca con una risotada
que ensanchaba su rostro. i

tendremos cualquier reforma que se nos

otorgue.
Un mismo sol caldea nuestros cere
bros ; una misma naturaleza nos sirvi
de cuna ; una misma raza pobl los
ramnns nihann v nnertorriaueos: unas
j j r 1
miemas mn nuestras desgracias e iden-
" o
ticas nuestras aspiraciones. Somos her
manos por la sangreTpor las idea:?, por
las costumbres. No podamos, pues, ha
llar mejores aliados, puesto que una
misma ha de ser la suerte de estos pa
ses.
En El Espejo de San Germn se ha
dicho, sin conocimiento de lo que son
los partidos polticos que luchan dentro
de la legalidad, que ki unin con los cu
baos nos obligara seguirlos la ma
nigua si maana se lanzasen la revo
Iucin.
Pero esto es ilgico, por.no Ihunarlo
de otro modo. La unin del partido
autonomista puertorriqueo con el par
tido autonomista cubano, no t-s para ir
la guerra, sino para defender nuestros
ideales autonmicos dentro de la mas
extricta legalidad. Para recabar del go gobierno
bierno gobierno metropoltico iguales reformas
para una y otra isla. Y nos obligar
cumplir v seguir los correligionarios
de Cuba en todos aquellos acuerdos que
no se separen de la Constitucin del
partido.
Si maana, desengaados los autono autonomistas
mistas autonomistas cubanos de que por las vas lega legales
les legales no han de obtener justicia, se lanzan
la revolucin, antes tienen que disol
ver el partido, y entonces quedaramos
los puertorriqueos desligados de todo
compromiso, pues desapareciendo la co colectividad,
lectividad, colectividad, que era el lazo que nos una,
quedamos nosotros libres de obrar del
modo que creysemos ms conveniente.
No hay, pues, que temer a las batas.
Otro obstculo mayor es el que ven vendr
dr vendr oponerse esa unin. El obstculo
de que ya hablamos en nuestra Crnica
anterior.
Pero creemos y sentiramos equivo equivocamos
camos equivocamos que nuestro partido no ha de
subordinar su conveniencia inters,
como tantas veces lo ha hecho, al inte inters
rs inters y conveniencia de una dos perso personalidades
nalidades personalidades que ven en l una escalera
muy fcil para subir al Ministerio.
Nuestro partido va comprendiendo
que es necesario salir del estado de su sumisin
misin sumisin servil en que se le ha mantenido,
lo que es causa de su desprestigio en la
Pennsula, donde es )'a un axioma aque aquello
llo aquello de que aqu todo puede hacerse impu impunemente.
nemente. impunemente. En la vida de los pueblos, por dbi dbiles
les dbiles que sean, llega un dia en que estos
reaccionan contra su propia impotencia
y el nuestro ha empezado reaccionar.
j Quiera Dios que ese nuevo entu sias sias-mo
mo sias-mo no decaiga
Mariano Abril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Los ltimos despachos de Madrid dns
como seguro que e: Ministro Maura no
se propone introducir reformas en nues nuestra
tra nuestra legislacin municipal.
Ya lo esperbamos, aunque las eps epstolas
tolas epstolas electorales de nuestros amigos vie vienen
nen vienen cargadas de promesas seductoras.
Muy pronto obtendris la cuota de
cinco pesos.
Muy en breve so prohibir al Go Gobernador
bernador Gobernador elegir alcaldes e tra-fernicos.
Antes de mucho bajar sobre vos-

otros la separacin de mandos. uo obstante, estos viven reconoci-
--Esperad y votad. .Cuando cambie dos su ilustre protector, al que les dis dis-el
el dis-el Gabinete seris la Jaujale Amrica, pensa la alta honra de aceptr sus su-
As nos dicen un dia y otro dia, y las fragios. ;
palabras caen en el olvido, y las ofertas Tal cosa sera absurda en : Gerona
no se cumplen y tras un desenga en Valencia, en Canarias e:n hn. Mau Mau-grande
grande Mau-grande aparece un desengao mayor, y cha. I
el pobre partido autonomista contina En Puerto-Rico no lo es por una
esperando. ... y votando. paradoja increible, el diputalo te con-
Ya es tiempo do despertar y apren- vierte en un seor que fulmina sus r r-der.
der. r-der. denes absolutas. ),
En veinte aos de lucha ninguua Y el elector es una masa qujn se amoh

ventaja positiva. da al capricho de su representante v
Porque aqu, U el hecho, suRcfile- qUe o rinde eterno testimonio de fra
mente garantidas por el respeto de los titud. ;
poderes constitucionales, no existo la En estas condiciones s le 'recomen 'recomen-libertad
libertad 'recomen-libertad de reunin, ni la libertad de la, dais uu patriota en desgracia, bs respon respon-tribuna,
tribuna, respon-tribuna, ni la libertad de la prensa, ni der que no puede colocarle 'sin com coma
a coma igualdad poltica, ni la solidaridad prometer su independencia.
patritica, ni nada de lo que constituye ho cual no impide que coloque sus
la grandeza de un pas de una raza. parientes, y sus amigos personales, en

TT 1 i i
con estremecimientos voluptuosos, diciendo ;
M. finno.i fd .1.. I in f .1 vi ... I
mi ni atura. I
t.n.mimvMM. vi n cvv4 v j uauusu cu
reapareciendo a pesar de todo el banque-
1 I
J
J-V OV -vr "i-I UJC V;UVi3 lCX I
no senta, sin eniargo, su dinero or la
certidumbre de cobrar los intereses. LoMnico
nn l alrmala U .1. ,! L ..nf0 -1.
7, """V-v
veruay, que ueae ei na que le concedi su
mano
adelga
ms como ki npcrtnintfl llnr,.. Ci.n.l lm. t
.
biaba il Htis nreocnnacionps i la coor 7).- I
tToQrinoi gt -i r e o r W -. I a I
Rot. .,i,a-Ko t.-'i I
trimonio las pone en un estado incomprensible.
Kepare usted mi hija: charla como un craia.
salta como un cabrito y tiene un par de gusa
nos de luz bajo las cejas. A Juana le ha dada
por lo sentimental, y la idea d la boda le hace
tomar aspecto de vctima. No haga usted caso;
ya se le pasar. La verdad es que el regocijo
ae ja una es, por 10 menos, tan irritante como
lo melancola de la otra.
Tranquilizado Cayrol por esta salida de la 1

, estaba ms grave y sombra oue antes. l C. T T' v, f"1 reser-

zando sn curpo y hundindosele lo C

oeora esvarennes, y pensando como ella que f e Rostener contra todos los que la ro. ro.-,1o
,1o ro.-,1o desconocido del matrimonio preocupaba 1 a e"uvo'

Juana, no dio importancia la tristeza de su Lv
piometida.
Micaela y Sersrio se aislaban comnletamnto J
huyendo al jardn cuando la presenciadle algn
importuno en el sajn interrumpa su charla, y
metindose en el invernadero si el importuno
bajaba al jardn.
hala maniobra agrado mucho a Sergio, ru-
lestado por la presencia de Juana.
La seorita da Cernay, al ver pasar Micae-
la del brazo del Principe, contrata las vejas de
nn'La"J!fanIne-' 4
Y cun"llu;, cucouirarbe eu la i
mesa por la uoehe: pues Sergio y Cavrol co-
man en el .palacio de la calle de Santo Do- su
unque el Principe procuraba entretenerse los

Nn hiv reformas.

Y sin embargo las reformas j e nos
ponan casi al alcance de la omno ayer,
ayer mismo.
Desde 1886 aguardbamos u reba rebaja
ja rebaja de la cuota. t
Y efectivamente, ha venido ultraje
de la cuota.
Desde 18S6 se nos halaga con la Cfr Cfr-te.:a
te.:a Cfr-te.:a de que los alcaldes resultarn hijos
del pueblo que administren ; y ios al alcaldes
caldes alcaldes resultan hijos de- todas partes,
meuos del pueblo. ..
Desde 188G se nos habla de 1a divi divisin
sin divisin do mandos y todava un solo
funcionario concentra en s la autoridad
civil y el fuero militar.
Siempre que en el saln de conferen conferencias
cias conferencias se retinen algunos di putados, de
esos que nos estudian do;cercA y de
cerca nos miran, al pensar en nuestra
candidez paradisiaca, al recordar nues nuestra
tra nuestra credulidad primitiva, deben califi calificarnos,
carnos, calificarnos, entre sonrisa y sonrisa, con este
vocablo, que nos retrata de cuerpo en entero
tero entero
j; Bobalicones!!
En Mallorca, en Extremadura, en
Lrida, en Logroo, en el ms estulto
de los distritos espaoles, se elije un
representante.
Kesponde bien a la confianza oe sus
amigos
Pues se Je mantiene en la curui par
lamentaria.
i Defrauda las ilusiones rpie en l se
cifraron T
Pues se le abandona y se le sustituye.
Aqu es distinto.
No parece sino que el voto nuestro y
la representacin nuestra valen tan po.
co, que no se les otorga estimacin ni
se les concede importancia. ;
Y que cuando hacemos un hombre
el honor de elegirle, se invierten los pa-
i 1 : M
peles, y nosotros, en vez uo ei, somos
los agradecidos.
Don Cantalicio Extrai es un caba
llero que aspira figurar en! la poltica.
Lscribe sus artculos en pt de la m m-i
i m-i i
su la Donnquena. ;
Enva sus saludosN de ab nuevo
tutti genti. Y
be entusiasma al tratar ao3 asuntos
ultramarinos.
Y presenta su candidaturfij.
Se le alza en hombros al capitolio :
se aplauden sus primeros discursos ; se
e proclama prior i salvadorty redentor
de la patria.
Y l, que no es lerdo, se leja. zahu
mar como si fose un semidibs.
Y si las necesidades de losi tiempos,
as evoluciones generales del Estado,
el esfuerzo de una colectividad entera
imponen un cambio, una transforma transformacin,
cin, transformacin, un beneficio, l hace enttender que
su propaganda exclusiva, j sxi labor
perseverante se debe todo.
Lntre tanto v formndose
Hay nuevas elecciones
Perfectamente: el distrito, solicita solicitado
do solicitado por la gratitad lo proclama y le sa saca
ca saca triunfante.
Trabaja, con menos bros jihora; pe pero
ro pero trabaja al fin. i
Y pasan legislaturas.
Y l, que era en principio i un princi'
piante, es, gracias al distrito propio
que' en .Espaa-decide la fortfina polti poltica
ca poltica de cualquier hombre de talento un
prestigio y uua fuerza. V
Yi entonces se ocupa menos de sus
comitentes.
K ...B-a
. i,.-
la, le era difcil en un momento dadb no diri-
1A f t i M
i immura a tiuanH, y esioa momenoa ira irt-i.
ideraba do verdadero il rr-r. r..;.. 4.. ..:
pre que la naturaleza e.aiAnt.nrimf.4 a;.i
11 .w...M(v ftUlT'l LO
'a que naoia aesaenado nrodtni i nl.-in ...
CifLll UH I ti
XM a t
nZXZ Tr?? T raa
nas razonables
" w ..iiwhjih eir limites
nomure ue mundo eni prudencia de Amanto
1 j'iuuriiiM (ie amante
t 1 """".l'"1 ucrecion ue
aiarmaao
ferorauan a Jiiana todo io t
,nnern, demasiado orgullosa para decir nada
"ctFua explicacin tenida con erario, y
emsiatl enamorada de l para s ufe ir impas-
ble el espectculo de la dicha de su rival. -fA
acercarse con profundo horror el instante en
que perteneciera al homure Cou quien haba
resue
Ito
casarse pr quien no amaba; Ior. un
momento le ocurri la idea de rompe esf.e
promiso y, no pudiendo ser de quien adoraba.
, arse ,tera rP I idea de la lucha ue
i Hu iba a hacer ella encasa rln la t.r,.
Desvarennes? Presenciar los regocijos de Ser-
" Y 3Iicaela. Prefiri, nucu. alT. A in
,.,on yro, por lo menos, se alejaba sera
bre, y si no amaba su marido, qui-s le esti-
marfa con una estimacin filial fraternal con
una estimacin cualouiem nna
aquel ptTbre hombre, dispuesto & aceptar lo
que Juana le concediese.
No tendra adems constantemer. nte tu
viaU al grupo de Micaela y Sergio -pajeando
Pr ) y desapareciendo cTmiosameute
unaos aei orazo por tan estrechas Bftndftft
Ta m oco nfll. rT i t tllnfom.U., ,.1 1 ..
charla amorosa, interrumpida euando se
besos. : 9

I Atrillia la canpl l)n..iii.,n.

(

1 i Jsmr H.



i

?
La Democracia
3

!

3
1
t

1
cuentos 6 en el Ministerio do Ultramar.
No hay reformas.
Los alcaldes seguirn cn 'jftl
Las promesas quedarn sin cumpli cumplimiento.
miento. cumplimiento. Y lo salvadores del pas sin
novedad
LA CONVENIENCIA
Va asoma su repugnante cabeza la
hidra, smbolo de la discordia, con el
disfraz que ha dado en llamarse ia con cont
t cont tticncia.
Por varios puntos en esta nsula del
desconcierto, se muestra en toda su des desnudez,
nudez, desnudez, la impremeditacin, la irreflexin.
Llmanlas unos gubernamentalismo ;
otros, heroicidad; aquel, prudencia ; el
de ms all, particularismo.
Nefandas deas, pobrsimos recursos
de ingenios hueros, qnc pretenden ac-'
llar el rudo latido del corazn con el
antiespasmdico remedio de lo heroico,
lo prudente, lo individual.
Callen de una vez para siempre esas
voces que siembran la maldita danta d
la debilidad en el campo honrado de
nuestro legtimo ideal poltico.
Aqu, en la apaleada Puerto-Rico, no
debe, no puede resonar en el momento
actual otra voz que la de la dignidad
herida.
Se desconoci la justicia una vez ms
con el partido autonomista, se pisote su
aspiracin suprema, se le insult con la
cuota electoral, y no hay otro camino
que recorrer ya que la agitacin'turbu agitacin'turbu-lenta
lenta agitacin'turbu-lenta no es planta indgena en nuestro
suelo que el que seala la dignidad.
Que el agricultor cubano paga el 24
y el puertorriqueo el 5 ; que la contri contribucin
bucin contribucin urbana, es mayor en Cuba que
en Puerto-Rico; que el 12 Ojo, que el 7,
que el IO, que el 20 Que si necesita
el elector puertorriqueo doble riqueza
la del cubano! Patraas, patraas, pa patraas.
traas. patraas. I No tiene voto el que cobra, de cual cual-quitr
quitr cual-quitr modo, de lo que paga el contribu contribuyente,
yente, contribuyente, $ 8-33 mensuales, lo mismo en
Cuba que en Puerto-Rico ?
Si el que cobra, vot,
que delito comete, el que pag,
con el sudor de su frente, para que se le
niegue lo que se otorga al usufructuario
le su trabajo ?
Si pudiramos hacer un clculo cu curioso,
rioso, curioso, demostraramos que con las cuotas
menores de cinco diez pesos, que son
las ms recargadas en nuestio pas, por
causas agenas esta cuestin, es con las
que se provee de reto inteligente toda
esa hermosa plyade de empleados infe inferiores,
riores, inferiores, que viven para dar brillo la
omnipotencia de nuestros gobiernos pa paternales.
ternales. paternales. Y esto sucede, cuando es cierto que si
se exigiera itiJefcttdencia en el que emi emite
te emite el voto, 'quedara fuera de combate el
asalariado!
-
.
f
i No puede darse idea ms chusca que
la de la cuota contributiva, en rratena
de reconocimiento del derecho electo electoral
ral electoral
S los cubanos pagan ms rnenos,
alguna razn habr ello, menos que
exista la injusticia, lo que no nos sor sorprendera.
prendera. sorprendera. Es que en la sapiencia gu gubernativa
bernativa gubernativa se ha fijado en 200 pesos la
renta necesaria para tener derecho co conocer
nocer conocer loa males del pas y procurar co corregirlos
rregirlos corregirlos por medio de las urnas electo electorales?
rales? electorales? Esta peregrina teora, casi santifi santificada
cada santificada por algn vocero de la opinin, nos
llevara fcilmente demostrar que en en-torrees,
torrees, en-torrees, por cdda 200 pesos, debera ad adquirirse
quirirse adquirirse un voto y por tal manera 'el
colono que rena 800 1000 pesos de
rea, indudablemente tendr incuestio incuestionable
nable incuestionable derecho, .si os nmeros no mien mienten,
ten, mienten, gozar de 4 5 votos y asr sucesi sucesivamente.
vamente. sucesivamente. En resnie ; el voto se com
pra con la riqueza.
No es, pues, un atributo de la perso
DIRECTORIO COMERCIAL
; Mf figurar tn esta sxin, alonarn
' I1" r""', "jrr. que tu anuncio no pa
HARINA
CARLOS ARMSTRONG
) importador.
Comisionista
FE Li p i : v a ir.T. wT ;
lru.l. t 'Z7x.:V SOCIOS,
, lT w,m-, carp y tj
esearjras de
y -raya Innce.
CIUDAD
jVa-li.,!. surtido
ue toda procedencias Plaza
9
. r"!"i re .!.
; IN.rt.tA,-, Po-c. TV. t L i. O Mabi
, i j u o-Eico.
i y CLARA .THILLETrTj TpitI TpitI-fer
fer TpitI-fer upo y para t. HT1;11
:Y221111 de FerreV.
, 0. LOM, PA S A 1 ELL Y 74 ;
1 iHiCTO: V. KXTOVr 7i
ia calla de k fna. l,
JF-1, nmero 21. UUU'LU,AI Prm-
J. i
SO LIS Pw. -CiTr 7
.Un.:,,;,,, i a w rece su
n.,,i. ti pub.jco Pono, Sa nd 14
1
.h;an serra uro eull-w':
L.ZLZil c,ntri.
-i-i m to oti::c.)
, Librara,

las aduanas de Cuba, en el Tribunal de

nalidad humana, sino una mercanca,
que se atesora, como el oro, la plata el
cobre.

De todos modos, comparad, puerto
riqueos complacientes: un agricultor.
que faga $9 90 de subsidio, no tiene el j
mismo derecho que el sepulturero que
cobra $0-33 mensuales.
Kl primero, tiene una renta oficial de
198 pesos, que sirve para pagar al se segundo,
gundo, segundo, su renta oficial de 100 y an
quedan 98.
Mayor disparate no se ha visto ni se
ver, por mucho que se empeen en
hacerlo mal nuestros sapientsimos ad administradores.
ministradores. administradores. I Y hemos de consentir el ultraje?
Hemos de transigir, como temen los cu
banos, ttulo de "lo conveniente "?
Hay que hablar claro y hablar de una
vez. para que se entere todo el mundo.
Ningn autonomista, afiliado nuestro
partido, puede dignamente utilizar el
mendrugo pol tico, rodo, viejo y sucio
que nos d el gobierno, en ningn caso.
ni por ningn concepto.
voiumuar ei retraimiento en toda su
fuerza. Ni candidaturas republicanas,
ni candidaturas democrtica?, ni candi candidatura
datura candidatura econmicas.
Ni Labra, ni Moya, ni Cortn, ni Sar Sar-d.
d. Sar-d. ni Ledesma, ni nadie.
Los puerto-riqueos sensatos, pru prudentes
dentes prudentes y dignos, sben por quien tienen
que votar.
No hay otra candidatura que la de la
dignidad.
Las boletas deben recogerse todas,
absolutamente, y relacionadas acompa acompaadas
adas acompaadas de una viril protesta, enviarse a a-jo
jo a-jo pliego certificado al seor Maura, pa para
ra para su recreacin.
Pero, si hay quien no piensa de esta
manera, dentro de nuestro partido ; s
el clculo egosta la sumisin legenda legendaria
ria legendaria dictan otras ideas, contrarias al re retraimiento,
traimiento, retraimiento, hay otro remedio.
Renase el partido y disulvase.
En ese caso, voto por la disolucin,
y cada mchelo su olivo, renunciando
por ahora, toda idea de regeneracin.
Dr. X.
NUEVAS MANIFESTACIONES
Moro vis. Enero 12 de 1S93.
Sr. director de La Democracia
Ponce.
Distinsuido amico :
Los que suscriben se adhieren en un
todo su valiente y enrgico artculo
Insulto, yHienen gran satisfacin en
felicitarle por su viril actitud en defen defensa
sa defensa de nuestos derechos conculcados una
vez ms con tan odiosa desigualdad.
No podemos permitir que se nos ca califique
lifique califique de espaoles de tercera clase, y
contra semejante monstruosidad pro protestamos
testamos protestamos enrgicamente: antes que todo
salvemos nuestra dignidad y nuestro de decoro,
coro, decoro, como verdaderos hijos del pa.
S. S S. Q. B S M Zacaras Cor Cordero
dero Cordero Simplicio J. Cordero Manuel
Morales Agustn Padr.
Aibonito, 16 de Enero de 1893.
Muoz Rivera Ponce.
Felicitle por sus valientes artculos.
Curar.
A recibo, Enero 15 de 1893.
Sr. don Luis Muoz Rivera.
Ponce.
Distinguido amigo :
Al tener todos los puertorriqueos el
temple de su alma, y su enteresa de
carcter, h tiempo que hubiramos pa pasado
sado pasado de la miserable categora de sierros
a la dignsima de' ciudadanos
Su amigo y corresponsal. y os Vi Vidal
dal Vidal Cardona.
VICTOR MANESCAU-Joyer;
"prstamos Se efectan .negocios
ena y L aja ce
i
prestamos ectuan .negocios soore empe
os de prendas y toda clase de objetos de valor
Rema II.
COAMO
FRANCISCO CINTRON. Comerciante en
provisiones, ferretera, losa y quincalla. Pre Precios
cios Precios mdicos. Calle del Fuerte nmero ti.
G U A YANILL A
JOSE CASUELA GEIQEL. Plaza prin principal
cipal principal Colmado 11 Olimpo.
ORLANDO LAVERONE. Comisionista.
BATALLON
Caladores de Vallado? d nmero 27
IV-V-icMido .mtratar ent Ittalln suminis suministro
tro suministro de rtieulos d mnitra y ett-rne que necesiten
lew individuo del mismo, m liac pblico por me medio
dio medio del pro -ii te anuncio, para que Ion que quieran to tomar
mar tomar p;irte eu la licitacin de uno otro suministro
4aTul'w, e currnii la oficina del seor 1er. Je Jefe,
fe, Jefe, rita en el cuartel de infantera de eta ciudad, el
20 del actual U de su roai.na, presentando Jas
proiHKsj. imies en pliego cerrado, fvvHnpafi&ndo las
iiil.-5JIi.IS nialrH uiw niirrmuturuM-s su.
mo v muestras de diferentes artculos que se
han d ron tratar.
Kl jli.-;r- ds condicione que habrn de suje
tarle, se bailar de inmnesto de. I el d3a de hoy
y denj; laborables en las .-iua de la Comandan Comandancia
cia Comandancia de este Cue.rjx de 9 11 de la inafuina y de 3 k
5 dfl la tarde.
Punce, Knero 9 de El C tunandaHie. Jn'e del
iKUxU, Antonio Os. P.' 12 Coronel Tt". Cwfv Cwfv-neller.
neller. Cwfv-neller. J't, CaM KrB.
FRANCISCO MEDINA
sastbi:; i
ha trasladado' su establecimiento j
la calle Isabel, nmero 11.
Ponce, Enero 3 de 189o
3m.

NOTAS TELEGRAFICAS

Jlulrid, Diciembre I!0 El general Martnez
Carapo! ha rehusado la presidencia del Conse Consejo
jo Consejo Supre-oo de '(Juerra. Para este puesto se
indica al general Pava; cuyo nombramiento se
da como coa segura.
El seor Cnovas ha pronunciado 1111 dweur-
de toaos conciliador en ei Circulo Conser Conservador.
vador. Conservador. Xetc-York, idem idtM Dicen de liorna que
el Papa Len XIII recib' eu audiencia al
conde Lefebre Bhmne, embajador del Gobier Gobierno
no Gobierno francs, y le manifiesto qne esera confia confiadamente
damente confiadamente que la Reprblica salga triunfante de
la engis actual.
Zdttn, idem lem Comnuican de Londres que
la prensa de San Petrsburgo Ka empezado
mostrare hostil la alianza franco-ru.sa.
Idem, idem dem Comunican de Bogot que
el gobierno de la repblica de Colombia se dis dispone
pone dispone negar nueva prrroga para laconclusiu
de las obras del Canal da Panam.
Madrid, idem 31 En el ltimo Consejo cele celebrado
brado celebrado jrr.r los Ministros, el de Ultramar, seor
Maura, dio cuenta de las noticias telegrficas
que le han comunicado los Gobernadores de las
Antillas acerca del estado de la opinin en lo
concerniente la reforma electoral.
Esprese con inters la resolucin que tomo
el Partido Autonomista en vista de la reforma
electoral que acaba de decretarse.
Se ha trasladado Puerto-Rico el Magistra Magistrado
do Magistrado seor don Belisario Alvarez.
Xeie-lTork, idem idem Dicen de Buenos Aire
que se ha descubierto una conspiracin, tra tramada
mada tramada por los bomberos y la polica de esa
ciudad, con ojbeto de incendiarla.
Madrid. Lnero 2 La Justicia pide que se
esclarezcan las noticias que se reciben de Cuba
referentes al viaie que han realizado a esa Isla
algunos caracterizados extangeros, "y cuyo viaje
se relaciona con el proyecto de un gran em emprstito
prstito emprstito y el establecimiento del rgimen auto autonmico
nmico autonmico en esa Lia.
New-York idem idem El corresnonsal redac
tor del Netc-York Tribunet que viaja por 1a isla
de Cuba, le ha dirigido una nueva carta de la
Habana, en que declara que JLa Lucha es el
peridico ms influyente de la Lia, y comenta
su artculo de fondo sobre los proyectos ingle ingleses
ses ingleses en Cuba. El corresponsal considera que la
idea de la anexin los Estados Unidos va ga
nando terreno.
Kl Tribu ne, en su editorial del mismo da, se
hace cargo de Jas noticias de su corresponsal, y
opina que cada vez se deja sentir ms la nece
sidad de que los Estados Unidos procure anex anexarse
arse anexarse la Isla.
Idem, dem idem Se afirma que la infanta
Isabel, condesa viuda de Girgenti, vendr la
exposicin de Chicago en el raes de Abril, en
representacin de la reina regente D" Cristina,
acompaada por el duque de Veraguas.
Idem, dem idem Comunican de Madrid que
se han producido nuevos desrdenes en esa
capital.
Mil obreros recorrieron las calles, profirien profiriendo
do profiriendo quejas contra el Ayuntamiento y promo promoviendo
viendo promoviendo un gran tumulto.
Fu necesaria la intervencin de la polica
para restablecer el orden, y con ste motivo
hubo algunos heridos y fueron reducidos pri prisin
sin prisin algunos de los manifestantes.
Pars, idem idem Continan las intrigas de
los nonrquico8.
Los orleanistas despliegan mucha actividad
en sus concilibulos dentro y fuera de Francia.
La bolsa se sostiene en baja.
Londres, idem idem En toda Europa se no
ta un malestar general, causa de la agitacin
socialista.
Madrid, idem i Se est trabajando activa activamente
mente activamente por establecer una alianza electoral en entre
tre entre todas las fracciones lepublicanas.
Los trabajos que hasta la fecha vienen rea realizndose
lizndose realizndose resultan muy difciles por el profun profundo
do profundo antagonismo que existe entre dichas frac
ciones.
Xetc-Yotk, idem idem Comunican de Ma Madrid
drid Madrid que los anarquistas de Barcelona han ce celebrado
lebrado celebrado una reunin pblica que asistieron
rail quinientas personas. Los discursos que se
pronunciaron fueron violentsimos. Los orado oradores
res oradores han vaticinado que este ao 93 reproducir
las escenas sangrientas del ao del terror en
Francia.
El compaero Molas declar que los anar anarquistas
quistas anarquistas se proponan inaugurar la revolucin
soeial con un bautismo de sangre.
Una bella joven llamada Teresa Claremunt,
pronunci un discurso incendiario.
L2jn autoridades no intervinieron, pero las
tropas de la guarnicin estuvieron acuarteladas
En el ministerio de Madrid se recibieron
cartas amenazadoras.
Madrid, idem 4. Hoy se firmar el nombra
miento del General Pava para Presidente del
Consejo Supremo de Guerra, y el del General
Bermudez Reina para Capitn General de Ma Madrid.
drid. Madrid. Se dice que las elecc'one- no se verificarn
hasta despus del dia cinco del prximo mes
de Marzo.
Pars, dem idem Ha fallecido en esta ciudad
el notable literato M. Albert Delpit.
Xew-York, idem idem. Dicen de San Peters Peters-burgo
burgo Peters-burgo que algunos oficiales rusos de alta gra graduacin
duacin graduacin han manifestado qne el escandaloso
proceso de Panam en nada puede afectar las
buenas relaciones que median entre el Gobier Gobierno
no Gobierno del Czar y el de la Repblica Francesa.
Idem, idem idem.- -Segn las ltimas noticias
de Europa, en Hamburgo han fallecido dos
atacados del clera; en Wandsbeck, uno y en
Altona, dos.
Xew- York, idem idem El Xetc- York" Tribune
ha publicado un artculo editorial, comentando
el acuerdo de la Junta Central del Partido Au Autonomista
tonomista Autonomista cubano, en cuya virtud cesar el
retraimiento y volvern las urnas sus parti partidarios.
darios. partidarios. Dice el Tribune que la medida carece
I, ir
Se obtiene en bolsas de 15 y
litros en la
Farmacia Gadea, Atocha 10.
30
El reputado y. eficaz Alcoholado
Criollo, de Simoxpietrit so detalla
por medias botellas 40 centavos.
Farmacia Valle & Cancio, Idem
J. Ferrer, Pedro Hedilla, (Plaza de
las Delicias), Olimpio Otero (Ato (Atocha),
cha), (Atocha), A. Simonpietri (Salud n? 5).
ALllAf EX DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
PO.SXE, P. R.
RECIBIDOS ULTIMAMENTE
liecthnrcn
Sonata. Qaas fant Op. 27
- en do menor.
Blasco La Tone EifTel.... Polka.
45
CzibuJka Steana. .Gavotta $ 1-20
Chopint Albazu... .8 valses escojidos GO
Chueca ij V. "El ao pasado por agua
Mazurca Je los paraguas
Ct letra. ........ 41 1-20
Vals Je Neptuno C letra.. 14 1-00
Pasa-Calle 1-00
Tacgo 1-00
' Pe Madrid Par s v
Val de la Golondrinas. 1-00
. --Terceto de las cigarreras.. 90 i

(ambas con letre)

de importancia, porque el gobierno de Espaa
evita la influencia de esa agrupacin poltica y
su inspeccin de los asuntos pblicos, mante manteniendo
niendo manteniendo su sistema de enviar aventureros qne
vivan sobre ?1 pas; pero evidencia el retrai retraimiento
miento retraimiento predominante en la poblacin cubana
de alcanzar las reformas qne necesita por los
medios pacficos.

Tanibiea se refiere el peridico neo-yorkmo
al proyecto del sindicato ingls, y !a,impor !a,impor-tancia
tancia !a,impor-tancia que concedi al partido autonomista,
consultndolo de preferencia, y concluye indi indicando
cando indicando la necesidad de que el gobierno de Was Washington
hington Washington est alerta y siga con cuidado el desa
rrollo de Jos sucesos eu esa isla.
Iden idem dem Dicen, de Roma que el papa
Len XIII te ha negado recibir al emba embajador
jador embajador de Espaa, don Juan Valera, por haber
escrito ste novelas inmorales.
Berln, dem idem Con motivo de la oposi oposicin
cin oposicin con que tropieza el bl militar, se ha pro producido
ducido producido un grau disentimiento entre el empera emperador
dor emperador Guillermo y su canciller Von Capri'i.
Madrid, idem 7. Por falta de dinero se han
suspendido las obrs de reparacin que se es estaban
taban estaban haciendo en el histrico convento de la
Rbida?
Preocupa mucho el nmero de obreros que
en a actualidad se hallan sin trabajo.
Han sido ascendidos Teniente General el
seor Contreras, y General de Divisin el
seor Roig de Lluis.
Xew- York, idem idefa. Se ha iniciado un
proceso contra varios concejales del Ayunta Ayuntamiento
miento Ayuntamiento de Brooklyn, acusados de malversacin
de los fondos destinados la Exposicin Co Colombina
lombina Colombina en Chicago.'
Pars, idem idem.e cree que M. Charles de
Lesseps ha prestado decoraciones que impor importan
tan importan los asuntos del Est.ido.
Se espera que el lunes prximo se lleven
cabo nuevos arrestos de personas importantes.
Se estima posible que el Senado se consti constituya
tuya constituya en Tribunal para juzgar especialmente al
ex-ministro M. Baihaut.
Se cre que el incendio ha sido intencional.
Madrid idem 9 -Ha fallecido el gf neral Cas Castillo.
tillo. Castillo. Xeic York, idem dem Comunican de. Was Washington
hington Washington que Mr. Blaine esl agonizando.
Idem, idem idem Segn despachos de Ma Madrid
drid Madrid una gavilla de ladronas asalt la ermita de
Fnen-Santa, en la provincia de Mlaga, y des despus
pus despus de torturar al sacerdote que la habitada,
lo mat.
Los malhechores robaron cuanto tena la
ermita y la incendiaron.
Pars, dem dem Se espera una gran sen sensacin
sacin sensacin en la Cmara de diputados.
Si M. Sady Carnot dimite la presidencia de
la Repblica se designa para candidato el ge general
neral general Sanssier.
Reina en ja bolsa una situacin desastrosa.
NOTICIAS
En atencin la importancia y la urgente
actualidad de los asuntos que es preciso tra tratar
tar tratar en estosdias, hemos suspendido nuestra
contentacin al seor Quiones.
La reanudaremos.
"Restablecido ja de la dolencia que le aque aquejaba
jaba aquejaba ha vuelto tomar parte en los trabajos
de nuestra redaccin nnestro querido compa compaero
ero compaero el seor Abril.
Hoy aparece en estas columnas un artculo
razonado y enrgico del Doctor X, que es una
personalidad muy importante del paitido au autonomista.
tonomista. autonomista. Lo recomendamos.
Nuestro estimable corresponsal de Cales,
nos djee por telgrafo :
"Jos Balderrama hiri de gravedad don
Pablo Montes. Santiago."
Ayer public La Democracia un alcance
conteniendo los. siguientes importantes" tele telegramas
gramas telegramas recibidos de la Capital :
Capital, Enero 155 t.
Dkmockacia Ponce. Kexinida Delegacin, asis asistencia
tencia asistencia once delegad os, acuerda retraimiento absolu absoluto.
to. absoluto. Contina sesin. Ampliar. Barbosa.
Capital, Enero 15 7-40 n.
Democracia Ponce. Acuerdo retraimiento por
unanimidad y reorganizar Partido para continuar
con mayor energa lucha leiral en dems terrenos.
Vigilar operaciones para completar censo. Recla Reclamar
mar Reclamar inclusiones y exclusiones adelantando trabajo
porvenir.
Ratificar jtoderes Labra, para continuar defensa,
dentro y fuera parlamento, derechos nuestro Parti Partido,
do, Partido, comunicndole telegrficamente acuerdos. Xo
aceptada renuncia Brau, dsele voto gracias y apru aprubase
base aprubase actitud Clamor. Maana las nueve visitarn
delegados al Gobernador, dndole cuenta acuerdo
retraimieiio. Asistieron sesin Molina, Arrillaga,
Ti, Janco, Meja, liamos, Fernndez Juncos, Vi Vi-lella,
lella, Vi-lella, Collado, Rosf-i y Brau. Barbota.
Dicha hoja circul p la ciudad, y fu en enviada
viada enviada todos nuestros uscritores de la isla.
Ayer lleg esta ciudad la compaa dram dramtica
tica dramtica que dirije la primera actriz seora Mart Martnez
nez Martnez Casado, y esta noche har su debut con
la hermosa comedia de Sardn Divoreie'monos.
La seora Casado viene precedida de un
gran prestigio artstico y la troupe que dirige
ha obtenido muchos Aplausos en la Capital.
Al pblico jMjneeuo, tan amante del arte en
todas sus manifestaciones, se presenta la
ocasin de admirar las obras dramticas ms
notables del repertorio espaol y extranjero.
No dudamos, pues, que la compaa de la
seora Casado, obtendr en esta ciudad el xi xito
to xito que merece y que esta noche el teatro esta estar
r estar concurridsimo, pues la comedia de Sardou,
SELLOS DE GOMA
Se hacen con perfeccin y rapi
dez, precios muy mdicos.
Intonnes en La Catalana, de Ca Cabanas
banas Cabanas y Tarrats, Plaza Principal.
Diciembre Io de 1892.
Dt( todas clasei, precios limitador, con
TIPOS NUEVOS ELEGAVTES, rn b imprenta
La Democbacia.
Baratura y rapidez
Para un Palacio un Caribe
SEGUNDA EDICION
Termlnula ya la impresin de la tan popu popular
lar popular y solicitada contienda, se ha puesto la
venta en la caa editorial Imprenta El Vapor.
Ponce. v
Las personas que tan Lecho sns pedidos,
bien directaruene bien por conducto del se seor
or seor director de IA Democracia, pxmden en enviar
viar enviar el importe en efectivo, en billetes del
Banco en sellos tle corre, certificando por su
cuenta.
Docena, franco de porte. '3-00
Un
qenjp
ar, idem idem ,,25
Dirinr-e don Iiaian Marn, Posee

que se pone c-n escena, es tina de las ms be bellas
llas bellas del teatro francs.

Por los telegramas de la Habana
sabemos
que el Excmo. seor don Juan Contreras, go
1 j. mi-- i 3 1
oernaaor multar, que ru ae e.ia isi;t, e i
que dej imperecederos recuerdos d gratitud,
ha obtenido el ascenso Teniente General.
Reciba el diurno v mindonoroso ruiiitar
nuestra ms sincera felicitacin, pues los por portorriqueos
torriqueos portorriqueos no podemos olvidar que l se
debi qne Puerto-Rico recobrase la tranquili tranquilidad
dad tranquilidad que haba huido de sus hogares, gracias a
la obcecacin de un gobernador alucinado.
' Nuestras simpticas amigas las seoritas
Rosa x Rosarito Molina, han marchado la
Capital donde piensan por ahora residir.
Sentimos la ausencia de tan distinguidas
ponceas, y deseamos que su estancia en San San-Juan
Juan San-Juan les sea grata por todos conceptos.
Ellas saben conquistar en todas parles pro profundos
fundos profundos afectos y en Ponce, su ciadad nativa,
s las recordar siempre ce cario.
Nuestro querido amigo el distinguido poeta
mayagez&no don Manuel Mara Sama, nos ha
obsequiado con un ejemplar del precioso cua cuadro
dro cuadro dramtico titulado El Iiegreso de Coln,
que escribi expresamente para la Telada que
se celebr en Mayagez con motivo del Cen Centenario.
tenario. Centenario. Drnosle las gracias por el valioso obsequio.
Uno de los peridicos ms importantes y
necesarios para las damas es la revista La
Estacin, que cada dia viene m rica en gra grabados,
bados, grabados, figurines de modas, y amena y variada
lectura.
Recomendamos tan interesante publicacin
de la que es agente en esta ciudad nViestro
amigo don Pedro Tarrats.
Ha sida oombrado Jefe de Polica y Orden
Pblico de esta Isla, el seor don Francisco
Garriga, Teniente Coronel de Inf antora.
Reciba nuestra enhorabuena.
S w
El conocido y acreditado sastre don Narciso
Toms, nos participa haber abierto ni pblico
un nuevo taller de sastrera frente la plaza
de Las Delicias.
Dada la competencia del seor Toms y la
afabilidad de su trato, no dudamos de que ad -quirir
muchos y buenos parroquianas.
Son nuestros deseos.
Nuestro amigo y compaero m don Exequial
Martnez (uintero, director de La Ilustracin
Puerto-Riquea, ha contrado matrimonio en
Vega-baja con la distinguida seorita doa
Mara Rivera.
Desernosle muchas felicidades.
Hemos recibido la visita di seor don Luis
A. Caldern, agente de la compaa dramtica
que dirige la seora Martnez Casado.
Desernosle buena suerte en su empresa.
El seor Prez Muy. representante dla
compaa ecuestre de Pubillones, que actual actualmente
mente actualmente trabaja con gran xito en Mayagez,
nos ha dispensado nna visita, manifestndonos
que dentro de breves das se trasladar es est
t est ciudad.
Tambin dicho seor es representante de la
compaa de zarzuela organizada por los seo seores
res seores don Ricardo Pastor y don alentn 3on 3on-zlez,
zlez, 3on-zlez, primer tenor y primer bajo respectiva respectivamente,
mente, respectivamente, que fueron de la compaa de Palou.
Esto cuerpo de zarzuelas vendr Ponce
tan pronto como la seora Martnez Casado
termine su temporada dramtica.
Ha llegado esta ciudad, procedente de Nue Nueva
va Nueva York, el joven ponceo don Rafael Goico Goico-chea,
chea, Goico-chea, hijo de don Francisco y hermano de
nuestro buen amigo el Procurador don Jos
la bienvenida.
A los seores Castaing Hermanos le ha sido
entregada nna nia, como de seis aos de edad,
que fu encontrada en la calle, perdida, sin que
sepa dar razn de su apellido ni de la calle en
que vjte.
Dicha criatura es de color trigueo, viste un
traje blanco con ramos azules y v descalza. A
las preguntas que se le hicieron solo supo con contestar
testar contestar que se llama Julia, que es del barrio de
Tibes, que su madre lleva el mismo nombre
que ella y que vive con su Madrina que se lla
ma 15erta, pero que ignora el sitio en aue esta
reside.
Dicha nia ha sido recocrida or ls seores
Castaing Hermanos, cura casa pueden nasar
recogerla sus padres los que se hallen en encargados
cargados encargados de ella.
Hemos recibido un estado demostrativo, co
rrespondiente al ltimo mes, de los fondos de
la sociedad Crculo Caritativo establecida en
Mayagez.
Jror dicho estado vemos aue nrorrresa nota
blemente el filantrpico centro.
LA FARMACIA GADEA acaba de recibir
directamente, entre infinidad de artculos de su
giro y anexos, KOLA Y QUINA ASTIER:
Grajeas tinas para dulces. Termmetros
clnieos microscpicos Bhch, Harina Lctea Xes-
tle.- un mejor clase de marmitas nara extraer
jugo de ci me. Chocolate Mekier, clase co corriente
rriente corriente y extra-fina.
Setzogenos de Fetre para agua carbnica.
Grageas helenina de Korab con y sin creona creona-i
i creona-i iodofor modos. Jeringas y adujas para in inyecciones
yecciones inyecciones hipodrmicas.
Para Imcendados de caf
Libros qne facilitan extraordina extraordinariamente
riamente extraordinariamente k contabilidad, con eco economa
noma economa de tiempo para los Mayordo Mayordomos,
mos, Mayordomos, se venden precios mdicos
en la imprenta de La Democracia.
Ya los emplean varios cosecheros
de esta jurisdiccin.
P.
Saln beirbera.
"LA .ESMERALDA"
Calle de la Marina
Se afe?tat corla y risa 1 pelo con
perfeccin.
Se arregla toda clase de postizos.
" Francisco Pags.
EL TON'J'O
A R EI BO PLAZA PRINCIPAL
En este establecimiento se expende el mag magnfico
nfico magnfico cuanto celebrado Pon Topacio, cuya pro propiedades
piedades propiedades tonificantes no tienen nada que en vi
diar al viejo ron de Jamaica-
AL PUBLICO
En la Farmacia do Valle Cancio
so aoaba de recibir Vacuna ingUsa tle la
ms reciente obtencin.
Ftmce, Febrero 11 de 1892.

RECORTES

Las grandezas de las acciones Lumanrts
- mide por la inspiracin que las hace cacer
I
j
Feliz aquel que lleva eu s un Dios,;
ideal de belleza que obedece.
Fuera del laboratorio, el fsico y el qumico
son soldados desarmados en pleno campo d
batalla. I
La verdadera democracia es aqutdla q
permite cada individuo dar su m-timn d
esfuerzos.
Pat?ur.
EL CACIQUE
:Que uin soy yo preguntas, buen Ar.ttfio
Por que soy entre todos el primero
en la provincia? (Quieres que lo expliqu?
;Quires saber que soyf Pues soy cacique.
Yo soy el que en el trato
poltico rural cobra el barato:
yo soy quin logra todos sus intentos
sin que ordenanzas, leyes, reglamento,
ni decretos jams recen conmigo, 1
pues todo su poder me importa un higo,
T, candido! supones
que eso de intervenir en elecciones
y pasarse la tarde y la maana
poltica ordenando provinciana.
es slo para gente maleante,
de poco ms menos, qu ignorante! ;
T bien sabes quien eia don Perfecto, i
aquel seor tan recto 4
que, de sua obras h'jo,
siempre de la poltica maldijo
y los aos pacfico se pasa
pensando slo en gobernar su ca.
Pues, fuera de que nadie le hace cao
cuanda le encuentran al paso,
pasa por vejaciones muj amargas;
llueven sobre l las cargas,
v, como que no tie.ne .relaciones,
le imponen sin piedad contribuciones,
j i
uiieuir&s yo, por mi ingenio y mi ionun,
nunca pago ninguna.
Estoy centuplicando mis caudales
con las compras de bienes nacionales.
Conmigo se cartean
los hombres que en Espaa mangonean ;
en esto de poltica, y me miman,
me buscan y me estiman
y hasta me tienen su palabra dada
de que, si hago una vez tal bribonada
que las gentes togadas alborote,
han de sacarme con su influjo flote.
Por eso tus consejos me bago el sordo:.
aqu no hay ms que ser pez chico gordo,
y como el gordo al otro se merienda,
(perdona qua no atienda
tu razn y consejo,) yo claudico, ..
porque,, si he de ser. pez, no he de ser ct'ico.
Jos Est remera.
En el juicio oral:
Y qu motivos tena nstel para habijt ma matado
tado matado k su esposa ;
Mi condicin de caballero, seor presiden presidente.
te. presidente. Estaba cansftdo de rai mujer, y le -haba
prometido que slo la muerte nos separara.
Estando Oeden en la mesa con gran mjtnero
de amigos que hablaban, cantaban y refsjri coa
estrpito, les grit: I
Seores, un poco de silencio, pue. con
tanto ruido ni siquiera sabe nno lo que con.
La novia y su familia estn en la iglesia, pwa
la celebracin del matrimonio, y solo falta 1
novio, que ha cumplido ya ochenta aos.
Al fin se presenta y al verle, le dice e sa sacerdote
cerdote sacerdote :
Hombre, gracias Dioa! Otra vez pro procure
cure procure usted ser ms puntual
Piave ha ido visitar la Exposicin Hist Histrica.
rica. Histrica. Qu sala es esta? pregunta nuestro bora bora-bre
bre bora-bre un criado.
La sala de las momias
Est bien. Pues tenga usted la bondad d
ensearme ahora la de los momios.
Varios amigos hablan de la fuerza fsica,
y cada cv.al elogia la suya.
lo levanto cien kos con una mano.
Vo derribo una puerta con un hombro.,
Yo dice un desconocido paro un trtn
con una mano.
Es usted el Padre Eterno?
No, seor soy maquinista.
La condesa ha puesto en la calle un pobre
hombre que frecuentaba su- casa. :
Yo cea que era pariente de usted Il
dice Gonzlez.
S seor; es pri&o. mo, pero en teirer
grado., bajo cero. ;
' De angustia wo y de dolor rendido
en mi amor y tu olvido meditaba.,
y al recuerdo tnai de aquellas horas
de falsa dicha y de mentida calma,
subi del corazn hasta lo ojos (
la gota ms acerba de mis lgrima. i
Pero el orgullo d mi amor altivo
contrela puspensa en las pestaas
hacindola bajar lugo al prof undo
y ennetirecido fondo d mi alma.
"Mas, al volver al interior dtd eeho
sent que m abrasaba las entraas.
Mariano Abril. ;
Los Polvos de Rog n puedfa hacer dio
puedeu tomarse cuantas veces sean precisos
sin que haya u recelar $ue provoouen cli clicos
cos clicos irritacin. Son un remedio infalible pira
limpiar suavemente el estmago y el intestino"
Despus de esta limpieza, la cabeza queda des despejada
pejada despejada y a se evitan las jaquecas, los vrtigos,
los vahdos, las congestiones y las indisposi indisposiciones
ciones indisposiciones tan frecuentes en la primavera. :
ENTRE TODOS LOS PREPARADOS DE
6U ciase, la Emulsin de Scott es la ms fcil
de digerir an para los estmagos ms delicados
intolerantes.
Guarama, Puerto-Rico, Abril C J. IS37,
Seores Scott y Bowne, Nueva-York. Muy
seores mos : Tengo la satisfaccin de mani manifestar
festar manifestar ustedes que tras de siete ao que
vengo usando en mi clientela particular su
Emulsin de aceite de bacalao con hpofosfitos
Att ral v feOna. n he deiado nunca de ohta..
KrlUntea v rnidos resultados en Ioj ri.-i
afecciones bronquiales, escrofulosis, raquitis-
M m m ... t
n.o, & teniendo uicno prtparao ia gran ven-
n Krlirpi loa otros de ser" aprjtdabl 1 i-inTml a""
W-. r J A
y fcilmente tolerable aun en los estmagos
ms delicados.
Con este motivo me repito de Uds. s.Srof.
S. S. Q. B. S. yi.Dr. Joaqun Salater, Mdlo
Titular.
Jarabe, Vino, Elixir y Solucin
de Papaina ; Gota liboniana, Trou Trou-tte,
tte, Trou-tte, PeiTet, so acaban de recibir en
la farmacia de Valle tfc Cancio.
MAGNIFICAS MULsT
y hermosos novillos para carne, pa para
ra para yugo y desbragados, :
Dirigirse don Vicente Userk
Coamo.
Octubre 13 d 1SS2.

en

"

i



T

t
I
1
s
f
1
I
1

!
Ji
a
ct
ai
i 15

MOLES

Lflffi REGULAR 1 YAPORES ISP.

KN'TIK r.A UAIIANA Y VAMOS PUERTOS DF. LA ISI.A
con escalaen Sto-Domingo y Hait
DE LOS SESOItES SOlHlXOS DE HERRERA

Red icila do l.i tren ?xreieime mensnale que venan praticandu u. diversos va va-porc,
porc, va-porc, la qu no uoxp-in liarn nua Hilnla- de la Habana el 10 j '20 de cada Taeftocanao en
imt-ro puerto los das 18 y 23 i la venida y 20 y 4 siui-'ute tm regreso segn itinerario que
sigue.
la Enipr m tvrva el derecho l alterar la fecha de salida y su primer espala en lo
viaj'M, r!if.triu u mtrata portal cua el O, Memo aju-tndos ea lo lem su condiciones ge ge-...r.t.
...r.t. ge-...r.t. Tarifa de pasajes.
1! 2 3

la lrd.iia .aV ad, lihara y Baracoa
Baiitlaro lj OUc

rarto-lKtuug.......
MayaVz...
A ruad illa
San Juan

SC
40
24
......
."8
VA

40
30
12
5.25
ti
l.75

.'10 m.
20

3.50
4
X

I''a el convenio de tVt- y cualjni-r otro inform.
U4 eut- ue sr.s-ril-n -n 1 c:ncermr.t ete puerto.
1 EXPEDICION

Compagnie Gnrale Transatlantiqe
D VAPORES COREEOS FRASOESES
NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 18922
VAPOR INTERCOLOXIAL. DE FRT-DE-FRAXCE A JACJIEL

"

Aceite para alumbrado de familias

VIAJE DE IDA,
FECHAS

-ritend-rn lo-s eaivftdora- nm

Llr-TA-lft Sal ida

Fort-Ie-France.
Saint-Pierre ....
Pointe a Pitre.
Basse-Terre.
Saint-Thomas
PONCE
Mavez ...

Santo-D

i Jacmel

Por-au-Prnce.
( Conreneional)

janro-uommro.

1

H&Wna
NufVf
I iba ra .,
Fiara oa
fintino 1 Cul... .,
l.rt-au-Prinv
ln rto Plata
JDNCE
MAyirtIz
AundilL.
J un

11
V2
1.1
14
1."
1G
IH
19
VJ
2

11
1J
l.'i
u
V
ir.
l
1
20

Kan Juan .. ..
AguadiHa
M'avatrez
FON CE
Puerto-PL.ta
Pfrt-an-Z"tnc ....
Santiag l Cuba.
Baraooa
s (iitara
Niviti
Halurui

2-H
2S

24

25
2S
2S
2i
."'.O
1
:s
4

Llegada j Salida
- f 0
!f0 30
1?
2 i;
I 0
7 7
i
i

VIAJE DE REGRESO

FECHAS

i
llegada Salida

Port-au-Prince
Petit-Cfoave Cvnal
Jrnne. Idem.
Les Cayes. .Idem.
Ja cruel
Santo-Domingo.
Mayagez.
Pon ce
Saint-Tliomas
Basse-Terre
Pointe--Ptre
Saint Pierre
For-de-France

11
11 11
12 l
13 li
14 14
15 15
1G i 17
17 18
18 i 19
20 20
20 21
22 22
- i

...... '. .mJtb--

, '4, ViS

.
IJK11K DE XPLOSIOS
y comlustintxpinMnea
Sin humo vwl olor

' Eeie' aceite product de una fabricaciQ
.roial es isrual, sin superior loa que se
iiiliwrtan del extraujoro lajo diverw
orubre y marca, tarto nrucualilaaes
lonunka como por U mgundl que
ofrece 1 con-uniiJvrc
Vuestro precio gonjrauclio Ua reduct reduct-dos
dos reduct-dos que lo de la iu;u,a extntnenvv qu.
con ete inaj or prec io no bri.iidan a km
consumidorv ventaia de. ninguna ela.
La experiencia; adqilrkU en estatuidas
tria durante much Jo en Etaios
UiJom Cuit, Mjictf y otros paires no
THrnt-n ofn-cr al .lhc.o un articulo
jne no e puede mej.-ar en part-e alguna
1 bajo ningn ncpt'..
Xu-t ra marca JiUZ IiLlLLAXTE.
ELEFANTE Y LUZ SOLAl etu rgi
trada v iwrseguim con t.lo el i4r de
la ly l fjtlsiticjulo..

AVISO IMPORTANTE

cujAiUii-.h A su llecrana a r ort-de-Krance el Oa ZZ. tiene conexin con ios trastuaniicos ae ta 1 ih'lT1

rn. i1a i Vi h.n 1. 1 .iT-ii .ix iiii.7.iiv l'.ii.n ntr & mtivii nnin o r rrT-l-r ranee h. I .ivinti": 1 i

el 29, v.-ptra e su ali.la. con otro trasatlntico de Marsella Coln: en Saint-Thonias la ida A dia 3 y consumidores que etmdeen la siguientes regla eu el uo de u? prxl actos, para evitar en o posiuie cual

Es sabido .ine iiimrun tetrlo llmasele con el nombre que se quiera Kerosene- Oh, Awit
i, Luz diamante, LurMel ho-r, etc., d.-ja de ser inflamable en aWluto. pue .IqSunendo caei
calor se enciende al contacto de una Llama. Por tanto, c4a Agencia recomienda jcarecidame

Gh Aeit de car-

cierto grado

ente a los

2? EXPEDICION

Habana.
N Un rita ...... ......
liban
Baracoa
Ktnt ii' d Cuba
San t v I. rn w '. ......
PO.NCE
Ma jarrej
A nadilla
ban Juan

21
21
23
24
27
2S
Z
V
o

Balila

23
24
2V
2
4

Llegarla iKlida

su recT-so el 1S con el vapor de la lnea lvre-Borvleaux-HHt

I TKA8BORIK )S Adem de lt puertos citados en este Itinerario se expiden pasajes, con trasbordo

j nn rort -de-1 ranee el :n. para Santa Lucia. Demerara, Sunnam, Uayeune, la truayra, Jt'uerto-Caoeiio,

Savanilia, Colon, llarcelona. (Catalua) y Marsella: con trasoordo en rvtint-1 liorna el li;, para el Havre.

1 ambir n para Carpano y Cartrena saliendo de Fort-de-Erance el da 1

MHA I i oniiania no es responsable de la falta le exactitud en la conexiones. l.s jKWtjea ra

Barcelona solo expiden de 19 de Noviembre a 30" de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES

ouier accidente

. .. ... i i ..

Llenar los depsitos de un touo antes ue eiicenuer ih iamMi.

Han Juan...
Asma-lilla
Mavaez..
PONCE
frvanto Iouiinr
Santiago dr CuVa
IittntC4a
iibara
Nuevitt4.
lfibnlif

9
lo
II
12
14

:i
4
4
f

Id
i I
12

Tirar cada 6 da el residuo na
d ftr.be. leos de cttaLiuier luz

Limpiar las regila le los que:u;uloivs y el pequeo tuW de resjn ra-ion qnv tiene ai ia-io.

esulte, lavando bien el depsito. Llenar los depositos.de da, y si tuere de noene.

J francos jolru s-r agaieros aqu en su destino, exceptuando los correspondientes efectos I dern iguales recios y condiciones que en Puerto-Rico,
dr-te dorarse, que sern cobrados en sta; debiendo formarse con ellos conocimiento aparte. j Ponce. Marzo 22 de 1S12.

rvtieibro 1" de 1M).

Fritze, Jjintdt & Co.

aoores

ile la

orreos hSDanoles

I
Compai Trasiitluitioa

CONiX'IMIENTO.S Entos d-ben ser presentadlos en la Agencia anticipadamenle y cn la firma ma manuscrita
nuscrita manuscrita del embarcad.r. Ls que tuviesen sello en lugar de firma, no sern admitidos. Is ets que

Isen de vi

(ropeiisios a o e te ripiarse, qi

PASAJES Su injorte ha de ser stisfe-ho en francos, su equivalente en moneda corriente, al
cambio de nuestra rlaa sobre Pars, e! dia del embarque. Los paaieros que no estuviesen presente al

momento de la salida, jrdrn la mitad le ..vaje. Ixs ja-ajes t4mado3 berilo tienen xm recarsro de

n por jou.

PASAJES DE IDA Y .VUELTA Para los viajes !nt W-itiW, se expiden palies de cmara, vli-

d por tr- meses eon una re!aja le l rxr 100 v para os traatntir.s, vlids ior un ao, con 2- or

lfn) ie relaja. Is billete de retorno pr la lnea trasatlntica polin ser prorroga.los. antes de espirar

el plazo, por s is meses mas. mediante la devolucin de la rebja total le na v vuelta.

En el caso de ijuh un pasajero no pudiese utilizar el billete de retorno, le ser devuelta la diferencia
ij i fi n. i i: : j

rmtts n j recio onunano ae iia y ei rotai pagaao por aa y vneita; siempre ue no nuoiee cojuproiueiuio

camarote, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada.

BILLETES IE FAMILIA Se concede una relaja de l or 100 las familias que computen cuatro

tiasajea enteros de cmara, incluso los criados. Ksta re lia ja no es aplicable a los pasajes de ida y vueda.
El precio ie pasaje ara bs cria.bs es de d) francos.

NIOS Ls nios menor de 3 aos sern admitidos grati;; de 3 aos cumplidos 8 no cumplidos,
abarn la cuarta parte; le S cumplidos 12 no cumplidos,- la mitad, y de 12 en adelante, pasaje entere.

.-liando una tamilia tuviese mas de un nmo menor de J anos, solo uno sera admitido gratis.
EQUIPAJES Se. concede cada pasajero una franquicia le 150 kilos 20 pis cbicos.
A lrs nie qne juaguen mdio pacaje 75 iden 10 id. dem.
Y los que paguen la cuarta parte 40 idem il idem.
Ls excedentes sern cobnulos razn de 2 francos cada fraccin de 10 kilos 4 francos el pi cbico.
1.a frax inicia por ferrocarril es le 30 kilos y 7 resjectivamento.
EMPLEAIXS La Comjaa tiene establcela una rebaja en los precios ie pasaje para ls funcona funcona-rifo
rifo funcona-rifo le obierno Esal y sui familias, jara Barcelona, como sigue:

llama.

Wx K.. .... m.i ma si r.si ,111 l,t K u rt rM Mi it'Jj rtli.

Tener mucho cuidado de no acercar Uania luces L Utas depisitos miyore y s. son de benzina

gazolina esta prcaucin es tolavia in-i indispensable.
Usar las mejores mechas posibles. Las de las marcas WAMSUTTA son la mejores y ms baratas.

LUZ BRILLANTE $2,85 la caja, LUZ SOLAR $2,53 la idei.
A'enUi genero? para Ubi la Un, SOBRINOS DE KZQUIAGA, San Juan, PertoRieo. Calle le

la Fortdeza. nmero 17. DEPOSITO: en casa de los seores Bregaro X vx.f r iay ae i unce iue reu-

n.

REAL

FBRICA

1TJ1T

i 'i i

HABANA

DE CIGM0S

SERVICIO VAHA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona Iom da 5 v 25 de cada mes
IU 3laga el 7 v 27 De Cdiz el 10 v 30. I)e Santander el 20. De la Coru Coru-L:
L: Coru-L: el 21.
Sf expiden pacaje d ida y vnlL'i ron 25 j3 ifdjaja.
A las familia. que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros se le liarn
rdaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable 4 los billete de ida y vuelta.
En la 1? y 2? clase. Un nio m nor de S .aos en cada familia grtis. Los
dema nien.ns de 8 ao de paije, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aus cun.lidos pasaje entero.
En I preferencia v o? onl i liara. Un nio liara 2 aos gratis. De 2 7

aiiiif' p'-ajf, de i a i i anos j pKij, ie i i arios en atieianie papuje eiuen.

de las Antillas.
L. Vil laverde,
IDA

1? le 1?, pesetas 2? de 1?, 25 pesetas 3? de 1?,

42 pesetas.

os indicos.

SEUIOS Ia Compaa asegma. los efectos embarcados en sus vapores, preci
Para in infrmes dirigirse los Agentes en esta plaza.

Mayol Hermanos & Co.

Diciemore 3 de 1802.

Vapor

Lnea
lfl

i-
i
n

SAL!) A LJi EDj
Habana el lt'iio le ra1a ln-s. A Nuevitas da 1"
N'ievitas lia 1 (ilcira '2
i bara ,. 2 I .. Santagti 1- Cuba ., 4
Sritia.' i 'iib.i f I I'ONCK 7
1'ONCL ,, 7 I Mayagez 8
Mayfitme M .. Puerto-R'u o .. 1)

RETORN O

1

lnert-li
Ma vasr-.e
HjN'CK
I'ort aa l'riiu-e
S.t'itirtC'o le CuIk
( libara
Nuvitax

li.

1" A Mavaguez
r. I i'ONt i;
lt i iVirt an iVnce
1M I ,, Santiago le Cabu
l I ,, iibara
21 i ,, Noevifa
'22 i Habari.t

la

15
16
18
l
'21
o
4

El vapor M. L. Vilhivrde en .u viae del dia 7 esto puerto, tomar carga

rto el dia ouince d

t 1 1 TI T I 1

v tasaie r.ara r.rna. con trasiorio en i neno-j ;u rorrei nimno nn sai

de aU3l pU(

h.n la poca cuarentnana o .a ise el 1" i Alavo al .i0 te hetie

adinite carga para toaos lo puertos ne
Santander.

Tarifa

r

ia quince d cada mes.

p.u ruta, pero pasajeros

le setiembre, -e

solamente para

ILA
FABRICA DE TABACOS
D SANCHEZ & HERMANO
COMERIO

El creciente favor que vienen dispensando los fumadores de buen

gusto los tabacos elaborados de nuestra" fbrica, nos releva la tarea de

hacer un elogio de dichos productos.
Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo

racin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
de la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas, y que, por es

tar relacionados con los mayores cosecheros, nos es tacil adquirir el ta

baco de mojor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos nuestros

consumidores.

Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de Come Come-ro,
ro, Come-ro, libre y exento de mezcla de otitis procedencias, comprando las di

versas vitolas de La Comebiena. Jrrueba hace fe

Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. F. Fernndez & Cf,

plaza del Mercado. Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.

Ponce, Abril 19 de 1S02. P.

Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas de' gusto.
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionamien

tos ms exquisitos de la industria.

n.specialiaaa tN LiUo uj .bk&a, re3orn3n'i:i'i03 por ios mas

eminentes facultativos.

PICADURA EN PAQjLTETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
Han llegado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, y se

hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE

TALLE.

Agentes en esta plazat
Ponce, Dbre. 24 1891. 3m.

- Ir3

esrr ra

de

o Ms Calentras!

QUININA,

31

i Al

mmmkmmmmmmmmmmwmmmmwmmmmmmmmmmmmmmwmmmmstmi

Las PERLAS de SULFATO de QUII M A. PROMUIDRATO

CLORHIDRATO, VALERIA NATO de QUININA, etc.. etc. del

ni f FRTAM contienen cada una diez centigramos dos granos);dc sal de quinina
U ULCnlMtlt Qumicamente pura, de fabricacin francesa y estn preparadas por

xm procedimiento aprobado por la Academia de Medicina de Pars. Bajo una envol envoltura
tura envoltura gelatinosa, delgada, transparente y muy fcil de digerir, la Quinina tt conserca
indefinidamente sin alteracin y se traga sin que deje ningn amargor.
Cada frasco coatieno treinta perlas, sea tres gramos de Sal de Quinina.
En Adelanto cada perla de quinina del Dr Clertan llevara impresas liis palabras
Oleran Parts. ;

FABRICACIN T TESTA POR MATB : t Wflto Ea b?o!utmenU i 7i.-2L

Casa L. FRERE, a. Chipint r Cu, Syc"

19 0 ru Jacob, Paria

fodif pe) sable

exigir U marca

l ii m m m

t'?ti'tyyHWyW1""""1'' m

i
w

L1C0E

DE BREA TO6ETAL

de la UNEA INTER ANTILLANA

o pasaje

lk .. puertos de, ta Pennsula or hs Cornos, con tnusKordo en Puerto-Jlieo

y viceversa

i- c L a K

3 C LASE

OI lii l ANTES

: 1 2? 3
o niego ra je a t o gu r a c at ? go ra

A

Mysguz y t

7.V

cr.o

Pttttl
4o0

PtMUtM

Pita

TARIFA mi FLETKS PARA LA PENINSULA

1 l,ulU tLrvch AziWr ,.$7 1m KhK) H1.m ir, para TUro.-na.

i '.t. II- W l.j .''. I I I

..ti i aj r ....... .... ...... t JT .J,.- bu

- i j., vi-....

' ( Aiu.-jir ....ti" ,Mrt ktitv
Pat a hi.m iiiforin-! ltnn mus Coiisinaf arios en sta jilaza,
Breoao & Co

PREPARADO POR MONAGAS Farmacutico

(o)

El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarjndlids,
Comezn. Herpes, irritaciones. Catarms. Asma, enfermedades de las vas

respiratorias.

Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de

mal carcter

j El "mejor depurativo de la sangre Superior todos los conocidos

hasta 1 ha y preparado con materiales escojidos.
Vase el prospecto ue acompaa cada frasco
DEPOSITO .UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR
Farmacia de Carlos J. -Mona gas, Mayaguez
'PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS. Octubre, a de 1891.

La. Xra.s'a.tla.ntica.
( T K 1N S AT L N TI S( H K FlUXU Vr.liSlCHEltUNOS AirIEN (i F-SKLUSCJIAFT)
K..ra u mu caa mm
DE IIAMBURC

meivale-

Soluilu st'mos sobro. hacindas de caa
ras, iiuobJfN v otn objtiH por conducto tU
Don T. li Miilhr, PC)N(-E.
Hics. Villa Hermanos, Lares.
Su s. Laurnaa -X: Co., Han Sba,stin.
Don Heuito Ru7. (JuevMlo, Utuaoo.
ln .1. ,M. (atell, -Yauco.
Don Antonio Roitr. Humaao.

y caf, edificios,
su.-. auntt's :

; ni.

-tMMitB'ilnaw '-it-imirimimi'

5

"J,i-

AFiADE FEHIOADO
D' DCLAT
Tos, Resfriados, Catrro, Bron-

6, Avenwe Victoria, Parts, y Farmca

rDtl'CO FrJIGO

frl DEI-D DCLAT-
i i f Antis?Dtcot6d2roso-nifTeiift d?.l

SJ Tocldor, 11 Boca, Curaciones, ftt.

Ylitro. 13 i 13.J,

A.' u.- y sK.Sr..l guer' r Id d
Pum1i-!U'4j icj('-tuanl .Sao J uaa y MygiU j

r
i

i

3ia(SS 'de

OISPEP8IA8
QASTRLQIAO

' m si s f : n i 774

-, --Til

-'lt v-y

Pa K. .1 1

: o i i

ii

CARDOI DE DELLOC

La Com!sIa nomlirada por izAcalmlade Medicina de Per para estudiar los efectos
fiel CARBOL de BEIXOG descubri que I03 dolores de estmago, dispepsias.
OASTRLOIAS, DIGESTIONES DIFCXSi UOU3KOSAS, CALAMBHKS DB ESTMAGO,
acedas, kkcptos. etc., esapar3ccn lo i pocos dA de usar este medicamento
Da ordirirlo, el alivio se manlHesla'l:s.!c jue se toman las primeras doL ; vuelve
el apetito y el exlrelralciito, tan habilita! ca esta enfermedades, desaparece Las
propiedades antispticas del CAllDON te BELLOC tacen de l uno dlos iueJo
ms seguros y ziis inofensiros contra la enfermedades 1actosas, comu la
DIS2NTKXJA, 1 WfAJUtSA. la COLSIKA. U FlEEEE TiFODBA. emple Cl
CAUBO.N a EIILLOG ya pr prevenir ya para curar estas enerneUd.

.r

r vt tVc fa mi j Pmai: H .W te XVi f rtrl at IT MEl,Z,UC

BLTt v4 &5tc3 v EjL Sff rertfia s por menor en .t mycr prf t ta firm. -13 O C
fra'-'""""'"""" ...M -"iiiWMiiinmtMiwniii:fliji?ijniiifi miiui.iuiii iTiuhl t I

Ji HBIttiMBWIlM llUlHWlilll 1ilMMIMll mMntiSMtom.h ..Mm. .. i
' v

ti y -0 y N

0 goxan una eicacidad cierta V V USTvl

' :J la AcademU d Medicina de Trancia. 7 '' I W8H VVilHUU I
IV No etKrrando ai plo, ni morfina, A
V telM. ters 0H!i ce itoy J D.GE.STOKES D!FC!LS
5 ...u, ( MALES ESTOMA CIO V
55" X-----InU"P. IsA 1 PERDIDA 0X APETITO. J
Wi DELA5rEnZAS'.
I ZV4 i OjreIot,. ota rr. por los : "' L '-4 1 -r' -.J f ti

Dh witv eu todat 's Farmacias, Vy, x v ,.

Tipografa ie LA DEMOCRACIA, Ponce, Calle Mar

'V.'1

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EZ8E0DCK9_TIS0PA INGEST_TIME 2017-04-21T21:26:24Z PACKAGE AA00052874_00814
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES