S
A'tO II
i.
i
PONCE, PUERTO-RTCO, JUEVES 12 DE ENERO DE 1893.
r
!i
I
s
IT
CT
1-
f-U 1
i
n .:'.
.i
n
L3 'L3;-
r i r i
i--3 LJ ,L3
i
'i
I
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA
OFICINAS
CALLE MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO
LOS MARTES, .jiJEVES Y SABADOS POR LA TARDE
A
:7
:f U l
LA DEMOCRACIA
I It F. CIO UJI SSCIilCION
f'OXCK
;Me
Bimestre.
$ 1-00
l-.'O
Semestre ..... i
'Ano
4-2.")
8-00
Un n turro irrito 10 ce uta con
KN'J -A ISLA
Trimstre
Semestre
j,
2-."()
4-."0
8-"0
I fin ninrroiiuftto 10 centavos
KN' KI EXTF.RIOIt
f crae stre
.1-00
10-00
3 Vo ..........
1
ANUNOIOSff COMUNICADOS
J'adao centniet I ,H de t 4 ;j vect-s 0-7."
'or Cl-Ll eentn.ro tn8 lia;t;v Tin
iUmetn i 0-20
jnsereume de i'JLri's particular, en las e.o
lu-mas qu se Uvs;nau UH HHCCjwnp8 polticas
y Arara le pmfodieo, cada lnea. .20 cen
tavos.
i'ara los susent ros lm 20 por 100 de rebaja.
rA,,,l ADELANTADO
A U)rrcur y Administrador,
Lur.M MlOZ R VERA.
Yjoutii do fua linca do Caf
2lIiatlo 8ii .l ico, por 1 iimbrahtado est.t est.t-.1hu
.1hu est.t-.1hu salaL retnirne do la faena !I
aipo, voudtVa estancia nm!rada Joito,
h' en el rio de Itto-arriUa, de esta jurisdic jurisdic-eti;
eti; jurisdic-eti; a nuk dlifaueJa de esta Villa y del rme-
'.mulo.
m.
I
a ,H h, .o;npone de unan mil c ien cuerdas
do vm "n, phuitadas en la forma iitti.Mitt: le
1 i() cuerdas wetnlnMdas de caf, con som som-hr,
hr, som-hr, 1? V j nrttnaH y Oubas; de tillas, unas 4."
.i0ion toda produccin, las restante de unn
r ,k;t.Wra,; le pltanos, de Ia ca-
hI,d; l"0 cuenlas de yautas, lo cosecha; 120
cubilas l'l buenos paatos, veinto son de gui gui-tn,
tn, gui-tn, cc;cat.Vls toda do alambre; f00 cnerdas le
HH.ite (con magnficas maderas de construc construc-'v't
'v't construc-'v't ,cu ils pneden plantarse todas le ca-
'I rtnVe" l' fl"a Ru abunlancia.
L)(jos Jv" Establecimientos son n eros y con
caicklaa 'cien te para la recoleccin de
, S '!L,r f H caf; adems tiene un cnar cnar-ttlo
ttlo cnar-ttlo 'C;' vara, de buenas maderas del
v P u' -Y (7 rl(J casas pqueas destinadas al
penjwu : :r mtas de bueyes, sanado fuerte y
OV
1
li- Vj tesaos.
f. :.. '.lo produjo esta finca unos 050
' I i e, fj
ri).,r J tivai
I pro.lu -(k' ,le
t iet-, basta y Jhn
t 'i: I I L
i', pie fuer(n vendidos en este
los frutos menores
!.- .C. i'inmirl'i,
li ta situada ..co cercano la carrete
ra, propio para'; ablecer una casa (le comer
'.. feudo, libre di todo gravamen y en la
rv'JC'es condicioneK, rnir la tasacin escrupu escrupu-o
o escrupu-o rpie h.iga el mismo eon-prador, siempre
oh ste sea perito en agricultura.
itas proposiciones dirjanse don Federico
Jurbe, Arecibo.
Dliiembro 3 de 1802. 3m.
ATA PARASITOS VEGETAL
l'.'H'fM infalible pnr destruir instantneamen instantneamente
te instantneamente tojo, ladilla, aradora, chinche, nigua f etc.
i'"a una friccin hechd con la mano. Jat exen exento
to exento i" todo peligro y tiene olor agradable, no ensu
(Vrjo como antcede con el ungento mercurial.
. j:' rende en J hw ni tos 25 centavo en la far far-maj(w
maj(w far-maj(w de. Valle y Caricia, M. Subir, Arrillaga
y :' la cam del que mcribe, calle de la Sa lud n? 5.
('HO. Jlon de mesa b'vn rcctifiicad y premio-Jo
en rarias erposicionex.
l'inagre de mena superior, Amargo de Angostu Angostura
ra Angostura mal al llamado de Siegert y un 70 23 W(li
borato por cajas y media Mella.
Jjkdco dentrijico, garantizados inofensivos y
e re ttox de piedra pmez, como machos otro, que
yasm el esmalte de lo diente.
Itinticinco aos de uso en la familia del que sus sus-tril.
tril. sus-tril. it 'psitos; Farmacia Salar, Atocha. Farma Farma-ciairr
ciairr Farma-ciairr llaga, Plaza de La Ikcias. Olimpio
O'A), Atocha, y A. Simotipictri, Salud, 5.
' V Ponce, Abril 18 de 1891.
1
j
't UE E. CHE V"ALIER
.
O'AIiliE DEL C02wI33IaiO
l PONCE, P. R.
Ihi este establecimiento que ouen ouen-3011
3011 ouen-3011 un personal apto y todas
nquinas necesarias, se constru
yo! coches y so hacen reparaciones
dofcodas clases a precios sumamen sumamente
te sumamente iidicos.
)e venta constantemente coches
dol y 4 asientos construidos aqu,
pjecios pie varan desdo $ 1G0
liaxti $ 500.
Atenta as mismo este estbleci estbleci-mato
mato estbleci-mato un variado surtido de arne arne-ses
ses arne-ses ruediis y todo lo conccniiente
al amo que vende precios
SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubre G de 1891.
r
R. CASTRO
.
t.i NUM 1)110 3
rONCK
1 4 1
fotografas k todas clases y ta-
los.
lie tratos al creyn.-: A,-: k
ri lonitoH cuadros recibidos" diVec diVec-jt'nte
jt'nte diVec-jt'nte do los Estudo.4 Unidos!;,
I E Til A TOS MINETTI
Ifaantt s cartulinas con bordes dorados
()ClI0 p0R UN pES0
Ponce., Setiembre 17 d 1SD2.
i FtiLl'X- CAMBRKLim
yridcr de programas, anuncias y ho-
-UltaSf se ofrece al pblico.
i ni
COCHES
1 1J
LA DEBILIDAD CEK -LA
TISIS. LA AHE
LA ESCROFULA. f0t
EL REUMATISMO, i--LA
TOi Y RESFRIAf 3- WR
EL RAQUITISMO El f 08 MINOS.
V 'irAnrfi.1 fnlisf afecciones
do la garganta, delT ;)1? 7 las qe
proceden do empol ) i
nico pobrozrf ao
So curan con el uso f a
sangro
on ei uso :
na rin
de r
u u
que es eimplementG ac
ito de hgado
do bo
bacalao descompue:
to en peque-
- fii simas partculas di
decirlo asi, mecanic;
herido ya, por
mente. Con
otnacros delica-
dos do los enfermo ei iraoajo ae
diferir, ademas do n todas las
perdonas, an cnepa ealud, pue pueden
den pueden digerir el ncA simple.
A las reconoc;iaas virtudes del
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott 1$0J propiedades
restaurativas y fortificantes do los
bipofosfitos d c,al y!do BO?.a' E1
conjunto oma la. preparacin mas
eficaz en exrca ara todos los
casos en que xnduada segn el
dictamen ur116 de 03 principales
mdicos del universo.
DESCOnf ESE E LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Fxjaso lir verdadera Emulsin de
Scott que J hala do Iea n .todas
las boticas y 3 cetablecimientos
en todo el
SCOTT& i'OWNET, Qtimicos, HewYor.
Tambin thrJ"l fiebre, parche, po
rornm marca ite,!-or-
MANLOVE. ALL10T, FBYER fe C?
INOENIFROS CONSTRUCTORES
Jnf' es Glasgoic y llouen
NOTTINGHAN
i
V 1 i te 1' ,'il 'IV',e maunaria9 para fincas azti azti-"
" azti-" nii m','',1'8 Twrfecc',"al'' 1 tos, trx, matro
cariTas c'"n'I I)eHl.radoras lela raa para aumentar la
' V 'raa tm jupo jwir ti 1 rana THraritizato,
pxtra-cin, l tctilt f()rnias tamaos y laeM. Fillro-pr-n-taar"lcrl0ri'S-'
. triple Cfeoto. ti:hoa al vnrw. ta. h.H al
cierie Vjr,'i '. y otrn, pailas l Wct.l vaioralras.
ras muLun"
Api'rnto antuinticns para nurn
lie!, molino, ii inlurvrnrii'in flrl brtt
-Saltador li'qioih
vera, Z liivcra
' 1 Santiago.
ti' hrriitlito lt Uxln riri y prih'
vum, y ahorra, un M jr KM. gontn n
Tumliiti f coiKtruypn txla e)
il liiemi y crifirp, vi frrea. jf
l.H-inu.tiii hk tc.
Tin! ic4ruitiz' le inttt.rin.
cla y inr cuc.ifrra toU.i lnt R.l.-t
ufo;" I ia.
nr plano instalar los
No taciiiLan a Iox wihim me 1
tnt para tuinar ineiila ltvai
aparatos, j
I'ar m Informe dirjanse en T
Vocee al re.-ntanle en
eta nia. f
1L Graban.
JTl
Ponce, Enero 28 .le 188S
PASTOS
ff rocen astos magnficos, en condicioTios muy
convenientes, los einiresirios le cooies y carros.
Quedan muy crea le la poblaein.
lay cercarlos con aguas abundantes, y el cuido
de los animales ser esmeradsimo.
Para informes dirigirse la imprenta de et.te pe peridico.
ridico. peridico. P. Ponce, Agosto 15 de 1892.
A los hacendados
Hojas para cuantas de gastos semanales,
como las que se usan en las principales, fincas
de Ponce.
Se venden en esta Imprenta 5 centavos una,
40 centavos docena y $2.50 el 100.
SE VENDEN
Tres evaporadora inglcmxgrande, y de muy
poco nao y do idein francesas, todas en muy buen
estado.
Una bomba centrfuga de trece centmetro.
Una bomba horizontal de treintitres centmetros.
Una caldera tubulosa de ciento cuatro caballos
de fuerza.
Varia tubera de cuarentisei centmetro.
Ti c serpentinas de cobre para clarificadoras.
Un calentador pa ra guarapos.
Dirigirse la fundicin de don Iloberto Gra Gra-ham,
ham, Gra-ham, calle de la Marina.-i-Ponce.
EL TONTO
AIKCIHO -rLAfcA PRINCIPAL
En este establecimiento se expende el mag magnfico
nfico magnfico cuanto celebrado lion Topad, cuyas pro propiedades
piedades propiedades tonificantes no tienen nada que envi envidiar
diar envidiar al viejo ron de Jamaica.
Saln barbera
"LA ESMERALDA"
Calle de Ja Marina
Se afeita, corta y risa el pelo con
perfeccin.
So arregla toda clase de postizos,
Francisco Pags.
Para hacendados de caf
Libros que facilitan extraordina extraordinariamente
riamente extraordinariamente la contabilidad, con eco economa
noma economa de tiempo para los Mayordo Mayordomos,
mos, Mayordomos, se.. venden precios mdicos
en la imprenta de La Democracia.
Ya los emplean varios cosecheros
de esta jurisdiccin
P.
CHOCOLATE MENIER.
Farmacia de alie d' Cando.
Bien relacionados?, con propios y suficientes recursos, con personal
numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar
todos el mximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerle pueda en los
ms afamados centros productores del' extranjero, ofreciendo, segn
costumbre, cscojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos,
Especialidades, infinidad de artculos del' ramo, que se renuevan peri peridicamente
dicamente peridicamente como lo exije l creciente negocio de esta casa y el excesivo
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.
Teniendopor nom&J& farmacia de Valle d' Cando el que su nom nombre
bre nombre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente
para el Mdico y el enfermo como acreditado' lo tiene dedica solcito
esmero en el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo
decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me mejores
jores mejores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejora inmejorable
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, lia contribuido tambin al no inte interrumpido
rrumpido interrumpido xito de la Farmacia de Valla d' Cancio, cuyos precios son
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos
se le dispensa.
fdP'Llamamos muy especialmente laatencin do los seores farma farmacuticos
cuticos farmacuticos sobre el exacto cumplimiento de' las -rdenes, que efectuamos al
contado. .i
PLAZA DE LAS DELICIAS. Ponce, Pto.-Itico 'Agosto l?dc 1891. tim
6 6 JLA KEM1ESA"
ORAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARROS
Premiada con cuatro medallas de oro y una mencin honorfica
en el transcurso de ttn ao.
D U A G O N E S 3 0
A los habitantes de la noble y culta ;Isla de Puerto-Rico.
EXPRESION DE GRATITUD
A t puello ejemplar 1p T'nerf o-Ho
El ennto vjt qne tu bondad inpirx;
Donilft ruftfrna fratitiid explico,
Aunque con dbil insonora lira.
cilios U nc, 4i 4 T) ..,
n i i f i ascuas, a te inia :
mdad de este suelo c- A: A:-viene
viene A:-viene usted p'ibhcanlr0 s; fais;.
y ligno peridico. !di i'.n dd it-lo.
l
ti
FABRICA DE LIMOIAIA
LAS AiUAS que se emplean en esta FABKICA son las mejores que se conocen en esta Ciudad, co como
mo como lo certifican las resiietables firmas de los Facultativos le esta localidad, seom IOLESIAS. CORCHA CORCHADO,
DO, CORCHADO, VIVES, (TOKONAS, KENDON. SANTOXI. VILLAliON A, IRl'LZ. LACOT, OIOL, AdVli AdVli-lHEVEKE,
lHEVEKE, AdVli-lHEVEKE, KEVEHON, RODRIGUEZ CASTKO, VIDAL, MOKET, TOlRES, ZEXO y HERNAN HERNANDEZ,
DEZ, HERNANDEZ, quienes han tenido ocasin de probarlas en. su iwo particular y en el de su clientela.
Las MAQUINAS de dicha Fbrica son las ms perfeccionadas' que se conocen en Francia, comprobado
este asert con las innumerables medallas de primera clase que han obtenido en todas las Exposiciones de
Europa y Amrica. 4
Estas grandes ventajas son la causa de que el pblico haya dado siempre su PREFERENCIA la Fabrica
sobre todas las dems que desde su fundacin han venido establecindose en esta Ciudad.
COMO SIEMPRE, los pobres pueden .continuar solicitando la CARBONICA que les prsscriban los
Facultativos, sin costa RLE i'N centavo; v hov, altamente agradecido la numerosa clientela de la
LIMONADA A v AGUA CARBONICA
ha'o la misma concesin todos mis marchante para su uso pirt icular y el da sus familias.
" Ientro de jkk;o das tendr el gusto de ofrecer la CARI'. )NICA en SIFONES, pues espera una bue buena
na buena cantidad de ellos para repartir domicilio. (
Acisclo Prez.
CALLE MAYOR. NUMERO 11. Ponce, Diciembre 6 de 1892.
nr a "x t t t t
1 1N JlijlL UOILIV
rns c
IR -fv
Contra marca
v Ybej f
LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!
S Mil 1 mi 1 mi mu 1 "'
LAMAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente .los ue sufren de Dispepsia y .las se seoras
oras seoras eonvaleseienles.de parto.
'
FORTALECE A LOS DEBILES
Es la cerveza qne ms aceptacin
ru
Vndese en barriles de 10 docenas
G docenas de botellas enteras
Se detalla en el almacn de Don
G. Bonnin Je Co. Playa, P. Cot y
Ponce Agosto de 1890
P
DE
Y 4 7, H A H A X A
Que sea siempre la paz vuestra divisa
Y. que fuente e's de amor profundo:
As ot tu eamftift y la brisa,
j tlorja Kers y admiracin del mundo.
T, con prdiga n.ano, con nobleza,
l Me brindis proteccin sincera y pura
p""sI'are.o, pues, la marca La Jirlleza
1 Os da r;ls vocia llena de ternura.
pbimfore 17 de 1S!.
Vi
I AGUA CARBOIICA
a rn r rn
Aguila negra
lia merecido en esta Ciudad.
I ff
II
de medias botellas, y en larriles de
. Agente para la renta
T. B Mulle r.
. Playa de Ponce P. R.
Antonio ayoral, y en el de los Sres. j
C? y Juan tfiiet y U?
, P 1 ao 2 v s.
euese
K,
4 nADTT 4 -t
7TT?
I.
u r tr
'I 1 1
Montada a la altura le las principales (lo la Isla
- -,. del -extranjero,
Ofrece al pblico en general las mayores ventajas y garantas
en el -despacho de las rdenes que le sean confiadas.
Relacionado su dueo con las
de productos qumicos de .Europa y Estados-Unidos excusa decir (pa
todo cuanto salga de sus almacenes ser de ahsohtta pureza y como as
consiguiente precios bien limitados.
Demostrando la experiencia que esta clase de establecimientos deben f
ser atendidos con riguroso esmero, la Farmacia Gadea obtendr sin
duda la confianza del pblico, atendida como se halla or personal canil- i
citado, estando el despacho exclusivamente encomendado los Licencijv
dos en la facultad f
DON RAMON K. GADEA V DON MANUEL R. SUBIRA.
Como resultara demasiado prolija la enumeracin de infinidad la
artculos con que cuenta dicho establecimiento, anota los siguientes: :
Harina lctea Ncstl Vino tnico San Rafael Agua mineral purgante de Jhibmat,
Aguas minerales Je diversas fuentes, preparados de hemoglobina Jubones medicinales,
Alcoholados Bamc's,1 Gatell y Criollo de Simonpietr i,
uranuios aosnna ricos del Dr. Uourgraeve, (
Granulos homeopticos del Dr. Ilumph rey Especficos homeopticos para veterinaria,
Vinos medicinales de todas clases. I
PATENTIZADOS NACIONALES Y EXTTIANJE1OS A
Productos qumicos selectos. Drogas y tiles para farmacias, if tfV
NOTA Las rdenes de los seorea farmacuticos non despachadas con Ja exactitud y el ea-
roero indispensables. ( Octubre 22 dd 1892,
rom mil
TAI
MARCAS REGISTRADAS DE LA CARA DK
.11:111:. di: la Fi,'oxri:i.i
osechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante d'd
Aguardientes d "Vno puro.
Destilaein esped de vinos para la produccin del
COGNAY PONCHE MILITAR j
ai anta absoluta de estos ar crulos, los que han sido sometidos i
varios anlisis, habiendo sido declarad su pureza y saludable uso. t
Casas en que pueden aihuiri'eje:
Lzaro Puente Oliver & Co. Fi-au, nau & Co. P. BefSoflbJi
Co. A velino Gonzlez P. Cot & Ce Fritv. Lnnd & CoS-
nndez cf Co.
Ponce, Octubre 27 de
Jasa ii y.-
I N S TALA 0 I O X E S E L E C T R I 0.
Para Luces Jacandescentes y de Arco Voltaico
INSTALACIONES MARTIMAS
DUJ-UZ ELCTRICA
Estas instalaciones pueden mon montarse
tarse montarse en cualquiera parte del mun mundo
do mundo en que se hallen los buques
vapores, sin interrumpir sus viajes.
MOTORES ELCTRICOS
Para carros de ferrocarril, urbano
y de minas,
para cualquier industria, desde 1 caballo
. de fuerza.
GARANTIZAMOS LA SUPERIORIDAD dlos Aparatos y de cuanto se manufactura
en nuestras extensas fbricas de DINAMOS, BOMBILLOS, LAMPARAS, CANDELEROS,
ALAMBRES, y de todos los artculos correspondientes instalaciones terrestres y murKinab.
, EDISON S PAIS II COLONIAL LIO IT CO.,
' i ... j
Edison -Pudding, 44 Broad St., Nar-York.
Para presupuestos v dems detalle, dirigirse al Agente General, don Ulisea del Vftllf en
Ponce, Puerto-Rico. (Octubre 2 de 1802. )
'
HOTEL FENIX
Nayaguez, Marina Septentrional
Continuacin del bien acredifado
Hotei; Marina. Buena mesa y
decente habitaciones bien ventila ventiladas.
das. ventiladas. a! ugnficos baos.
Preci U, los corrientes en todos
los establecimientos de esta clase,
en Pueo-Rico.
L. It. Gauthier.
Mayngilez'Vctubre 11 de 1S02. ppa.
EstreSicvato. Petra Lzzziirods Vizhy I
f ATOCHA 10
POXPE, P. ti.
--i
. y r p 1 1
ms acreditadas drogueras v fbricas
r
"1
1 Tiinn
mi
. 1
TlGltA.MA;
1S02.
'a Nova,
mpi
'e ai.',
-cora.
k
6,
Via.
INSTALACIONES COMBINADAS
i 7
I)F. I.UZ INCANDESCENTK V DE ?
IF. ARCO, EN EL MjMO CIRCUITO
y con un solo dinamo.
Adecuadas para Fbricas, Haciendas, Hoteles, ;
Teatros y cusas particulares. .'
APARATOS Y MAQUINARIA
Para todo lo necesario en la explotacin de minan
CON ECONOMIA,
slo en combustible, de un 50 por ciento
sobre los aparatos neumticos de aire
comprimido.
Hotel Coln
MAYAQUEZ
En ti magnfico edificio de la sucesin
da don Esteban Nadal.
El elogio del establecimiento queda 4
cargo de sus favorecedores.
El dueo,
us Garca Perrnguer.
Setiembre 20 de 1802. ; 3m. ;
A LOS HACENDADOS DE CAA
Don Florencio Santiago, de Coawo, tieta dt
venja novillo1 finos propios para yuw,
Ccamo, Novieiabr 1? d 191, P.
COtMC-JEREZ
'V
I
I
1
, :
I
1
.'4 i
t
l
M '- t 4 ...... j-'
..
t' '- i
. ""4'"v
i ir "i "n n ni
I "9 4
La Democracia
4
"f
i
La Democracia
PONCfi, .h;i;v:s, i;nkjo il sn
VAj NUKVO GOBERNADOR
Lo proceden gratulas prestigios.
Figura entro los militares que en
la poltica supieron brillar y distin distingu
gu distingu rso.
No es, por tanto, iin General
-.
innu y oscuro.
Viene Puerto-Rico en momen momentos
tos momentos de angustia.
El pas esperaba una reforma ad admisible
misible admisible y le dn una reforma ofen ofensiva.
siva. ofensiva.
Y la opinin se alza rebelde con contra
tra contra los quo a provocan y desafan
sur enojos.
Si el seor Daban e hombro jus justo
to justo ; si razona y medita ; si sabe so sobreponerse
breponerse sobreponerse ( las preocupaciones de
oRcuela y las pequeneces de par partido,
tido, partido, comprender quo el sentimien sentimiento
to sentimiento de la patria sufre menoscabo con
la desigualdad que se nos constrie.
No es lgico exigir que nos ame
aqul quien nuestra fusta desga desga-.
. desga-. rra; no es lcito esperar afectos in indelebles
delebles indelebles de aqul quien nuestro
brazo ilagela.
Si Espaa necesita y quiere que
seamos espaoles, como t espaoles
ha de tratarnos y no como ilotas
envilecidos por el ltigo y adscritos
la servidumbre,
i El nuevo gobernante ver, pues,
sin sorpresa, la actitud digna y va
rona de un pueblo que lucha por su
honor, en mal hora lesionado, y poi
su derecho, en mal hora descono
cido.
Y respondiendo sus ideas gene generlas,
rlas, generlas, dir los proceres que le en envan
van envan :
"Od: en esta arte dla na nacin
cin nacin hay ciudadanos leales y alti altivos,
vos, altivos, nunca inferiores los ciudada ciudadanos
nos ciudadanos de Madrid y de la Habana.
"Los puerto-riqueos, en cuatro
siglos de fidelidad constante, pro probaron
baron probaron su aptitud para el ejercicio
de todas las libertades.
" Cuando peleaba Costa-firme
ellos ofrecan patritico asilo la
emigracin.
"Cuando peleaba Santo Domin Domingo,
go, Domingo, ellos corran la defensa del
nombre ibero.
' Cuando peleaba Cuba, ellos pe pedan,
dan, pedan, dentro de las leyes, la asimila
cin poltica y la identidad civil-
" Ahora es inicuo pagar tantos
afectos con un desden temerario
insultante.
"Yo os riogo que no obliguis
Puerto-Rico sembrar en sus cam campias
pias campias el odio que envenena.
4 Yo os aconsejo que hagis jus justicia,
ticia, justicia, decretando inmediatamente el
absoluto equilibrio de la cuota elec electora."
tora." electora." Si esto dice el gobernante probo
y enrgico, conquistar para su his historia
toria historia una pgina ilustre.
Si no, continuar rigiendo lo
destinos nuestros cou sabidura
, Se somete su podero el Ge General
neral General i
Se decide rendirle el tributo
de su vida brillante y de su nombre
sin mancilla ?
Se resuelve inclinar la cabeza,
el, ante quien es preciso que la m
clinen los que s propios se llaman
sostenedores del estandarte hispano
en las almenas del Morro f
N,o; no: imposible.
Don Antonio Daban no depondr
sus iniciativas, ni olvidara sus cam
paas, ni transigir con los absurdos
monopolios, ni dar pasto a los me
dros ruines y a las torpes ambicio
nes.
Fuerzas le sobran para cortar
alas y no ha de permitir que en su
presencia, ms poderosos que l y
por encima de l, se alcen los mer mercaderes
caderes mercaderes enriquecidos por el agio ni
los comediantes engredos por la
perior que no es culpable de sa
taita.
Y aguardamos -que desarrollo
su programa.
Si cumple tendr nuestro aplau
so, estimable porque es indepen
diente.
Si no cumple su pronia concien
cia le impondr un castigo ms crue
que el que le imponga nuestra plu
ma. s
Comprende el General nuestra
tranqueza?
Pues as hablan, en Puerto-Rico
y en Espaa, los verdaderos espa
oles.
Otro General espaol, el General
Contreras, exclam, en dia memora memorable,
ble, memorable, en pleno banquete militar :
44 Yo tengo en mis manos la ban bandera
dera bandera de la patria : para su defensa
detras de mi, todos : delante de m,
nadie."
Todava recordamos con orgullo
aquellas fiases nobles y valientes;
todava se conmueve nuestro esp espritu
ritu espritu al repetirlas.
Porque en ellas se refleja la dig dignidad
nidad dignidad espaola, que siempre encon encontr
tr encontr un smbolo para manifestarse
como es y como debe ser : soberbia
con sus timbres: celosa de sus haza
i i f
as, robusta, enrgica y grave.
El seor Daban puede poner la
planta sobre la cerviz del caciquis
mu.
r i
jja sierpe se erguir de seguro,
ansiosa do morderle y difailiarle ;
pero las cumbres no llegan los
gusanos y el pie que aplasta queda
r inmune sobre el reptil que for
cojea.
He ah el escollo en que tropeza tropezaron
ron tropezaron los representantes de Espaa en
estas latitudes.
Les falt valor y sucumbieron.
Les falt inteligencia y claudica claudicaron.
ron. claudicaron. No sucumba ni claudique el seor
Dabn.
Jams le exigiremos que nos fa favorezca.
vorezca. favorezca. Los hijos de este suelo desdea
mos el favor.
Enamorados de la justicia, ella
sola brindamos homenaje.
Administrar es muy llano, sobre
todo en un pas (pie nivela sus pre presupuestos
supuestos presupuestos con holgura.
Gobernar es muy llano tambin.
Pero si se olvida que hay que mi mirar,
rar, mirar, no las conveniencias de un
grupo y s los intereses de un
pueblo; si, protegiendo los uno&s
la balanza se inclina contrf'
otros; si se estahlece
, ii una oligarqua
en vez do estable 1
, y. iccer una democra democracia:
cia: democracia: si el i.:x: -i. i
..uiuir iviiiii iiuiM'iuri ii i .i u
QUIONES CONTRA QUIONES
Tenamos y tenemos del seor Qui
ones una idea muy alta.
Le queramos y le queremos con fra
ternal desinters.
Y, como alcanzamos, siempre sus pl-
cernes valiosos, justo es que nos sor
prenda su enemiga incomprensible,.
Algo anmalo ocurre al patriota de
San Germn.
Pesadumbres graves enervan sin du
da su espritu; influencias recnditas
extravan su entendimiento cuando as
se propone venir sobre nosotros.
preciso, antes de abordar el fondo
del asunto capital, antes de discutir los
actos del seor Labra, ver al seor Qui Quiones
ones Quiones en distintas pocas de su evolu evolucin
cin evolucin psicolgica, para dar sus palabras
1 valor cine merezcan.
Y ello vamos.
Escribe hoy nuestro contendiente:
"No recuerdel seor Muoz la lucha que
sostuvo contra el Directorio presidido por el
seor Corchado? Tachara todava la conduc conducta
ta conducta de este noble patricio y de sus compaeros
porque se vieran en la necesidad de condenar
enrgicamente a los que haban comprometido
con sus ligerezas la suerte de nuestro par partido?
tido? partido? Con el inocente boycot se daba por desgra desgracia
cia desgracia las apariencias mayor fuerza que las
realidades.
o hube al cabo de comprenderlo as y pres prest
t prest desde entonces decidida adhesin al Direc Directorio.
torio. Directorio. En l deba inspirarse el leader y era lo
correcto para la conducta que haba de obser observar
var observar en el Parlamento. Si esto no pndo satis satisfacer
facer satisfacer al director de La Democracia por qu no
lo dijo en la Asamblea mayagezana, en el
raomeato en que se renovaba por unanimidad
y con igual entusiasmo al anterior, el voto de
confianza que iban dirigirle y que en efecto
1 dirigieron los delegados?"
exis
tim
.nriso ron f orinan wrn J
Mentir osa sombra ,u )0
;se desmayo
su ca
I" Af 1 1 1
, '.inos quo lo lie lie-y
y lie-y al en rio de sus
el caciquismo con
.i
..peno.
' obre Dospujols, impuls
din, ri con Dabn, des-
qri Itieln, enloqueci 'Pa-
,' domin Uuiz Dana v suges-
Lnsfco.
irfi'es y la inmoralidad relaja
r-t muiis, tmmuce ei atecio se irue irue-ca
ca irue-ca en desvo y el elogio en maldi maldicin.
cin. maldicin.
Demuestre el General Dabn que
desde hoy en la menor An tilla go gobierna
bierna gobierna l y no ms que l: destruya
los hbitos de privanza, tradicionales
en la Fortaleza; no sacrifique su
nombre imposiciones bastardas ni
su voluntad estriles convencio convencional
nal convencional ism os y volver las playas eu europeas
ropeas europeas con una aureola deslum deslumbrante.
brante. deslumbrante. Nosotros, arrojados la oposicin
ruda y tenaz por el decreto en que
se insulta nuestra tierra, saluda saludamos
mos saludamos con respeto la autoridad su-
FOL LET I N
JO ROL OH.s'Fr
SETIGIO PAN1NE
ik Luciano AVWt
. V
(Continuacin)
imtnorrid a 4Wun pfr las nianA.i
.1 Delatu y la f-h t r-c humn con ntusirtsmo.
ion la fofWi.lul del polaco hizo I 'anie Pe Pedro
dro Pedro Li m.Vt ardint.' protestas do adhesin,
tAAgurndole jue mi to.ii ku vula podra patr patrie
ie patrie 1h di ada cen i rntram, pero era rico en
r conocimiento y sabru cumplir sti compro compro-ru"
ru" compro-ru" Cl esproraf-tldo de Mio?fdi, i!.r..-i. .-o y con
raunoa.
La v.z de !a iu aiualia hizo .pie le asoma asomaran
ran asomaran la lirnr.j.'is los ojo?.
El seor Quiones resucita en mal
hora una cuestin resuelta.
El Directorio Corchado pas al no
ser, y nosotros nos unimos en Mavaeez
al voto de gracias que su gestin pa patritica
tritica patritica se concediera.
Disentimos de l en un detalle de
procedimiento y tuvimos el valor y la
franqueza de declararlo sin ambajes.
.bn general aplaudamos su obra y.
despus de prestarle nuestro sufragio y
nuestra aprobacin, no hay derecho a
suponer reservas mentales qui,'
ton. jr
o i i. r 4
i Que se renovaron sus po
(-' f r 11 1
xs a la asamblea, es evidente que
? contribuirnos la renovacin tanto como
el seor Quiones.
Vase, pues, de qu-suerte resultan
i. .-
ociosos ios interrogantes que copiamos
y pie solo demuestran Ja escasez de l lgica
gica lgica con que el sear Quiones busca
puntos falsos en nuestra actitud, clara
y correcta en absoluto.
No tan correcta ni 'tan clara es la
actitud de nuestro impugnador.
Al hablar del Directorio antiguo e
seor Quiones hace gala de una conl
pleta identificacin con el criterio que
el doctor Uorchado y sus colegas ponan
en practica.
Bien est; prro recuerde el venerable
patriarca que no era tal su manera de.
sentir hace cuatro aos. Entonces se
pona junto nosotros, v por onde en
a. .1.1 T! i. e
conrra uei jmrecrorio a quien comoaria
IOS.
"Felicito A iiited escriba el seor Quio
nes el b de Abra de lob al seor Muoz
Rivera calurosamente por su brillantsima
contestacin los ataques que se le haban d-
riftido. No deja usted en ella un punto Ocuro
ni dudoso. La verdad resplandece en sus tres
artculos, enrrica y simptica la vez, en de
fensa de su carcter; y lo falso y humillante
que nos queran imponer ttulo de nni sabia
poltica, da usted lo merecido, destruyendo e
sohsma con irrebatible elocuencia. UON USTED
ESTARN, por le tanto, aunque no Jo confiesen
todava por temor al cisma, todos los corazones
generosos de Puerto-Rico, y el mo' ms que
ninguno.
"No se imagina usted que rae pesa que se
sepa lo q"ie voy pensando. Acaso pronto me
declare rebelde al Directorio.
T 1 t 11
iso es esa la nnica adhesin con
que nos honrara el seor Quiones por
aquellos das en quQ imaginaba declarar
se rebelde al Directorio,
"Ridculo parece son frases sm'as copiadas
ad pedem litere que se t-se tanto ese nombre
en los acuerdos de nuestros comits y las ma manifestaciones
nifestaciones manifestaciones polticas que van apareciendo:
saludan una sombra, una entvlad moral que no
existe hace tiempo, jtien por usted que lo va de demostrando
mostrando demostrando con razones irrebatibles y en estilo
.....
intachable.
En un hombre de las brillantes luces
y la espartana firmeza del director de El
Espejo no cuadran contradicciones tan
monstruosas.
Si l opinaba que no exista el Direc Directorio
torio Directorio cmo es que ese mismo Direc
torio pudo prestar decidida adhesint
Si estaba con nosotros cmo es que
quiere aparecer identificado, en la poca
de la lucha, con nuestros contrincantes?
Si nosotros destruamos el sofisma con
elocuencia, dando al traste con lo humi
llante y falso que nos imponn ttulo de
una sabia poltica 1 cmo es que cundo
esa poltica el seor Quiones
1 rayendo estos datos a la publicidad
no cometemos pecado alguno :
Jo imagine usted que me pesa que se
sepa coma voy pensando, exclamaba e
seer Quiones, y esto es nnaautoriza-
A.
uiuii iara n v uigar su psiisainieuto.
No lo divulgamos nosotros enseguida,
porque desebamos que la figura del
veterano se conservase leos de la li
dia, semejante una egida y una es esperanza
peranza esperanza para los corazones generosos de
Puerto-llicof
Lo divulgamos hoy, porque importa
rauebo trasmitir al pas las decepciones
que se cosechan y los desengaos que
se recogen, aqu, en este campo de la
prensa, que convergen todas las mi miradas
radas miradas y en que se 'acrisola n todos los ca caracteres
racteres caracteres por el estudio y el anlisis.
A los pueblos debe darse la verdad
entera, sin que el escalpelo penetre en
1 t 111
a viaa privada de los ciudadanos.
El seor Quiones pensar en esto al
igual de nosotros y ver con gusto so sometidas
metidas sometidas sus varias actitudes al juicio
severo de la opinin.
Mecho este aparte en la polmica
que nos invita con empeos tebnles,
volveremos otro da al seor Labra v
su conducta poltica.
1 or lo que al leader respecta no nos
faltan prrafos del seor Quiones, cu cuyos
yos cuyos puntos de vista coinciden con los
nuestros.
De tal guisa, al fin y !asjrp-r
so, sin c,fdr nnotro'-.r""
Tran conformes El
CItACIA.
A menos que dotiSv
Y nadie olvt
mor disfruta ui
de seiscientos i
ataques terriblj
t Cuando algi
los intereses dcl
sonre.
Porque
andan ya
de que Io
son sus pi
Nadie podrv
el seor trau t
rrocar al seor,
le en su curuf
simta subver ;J
Ni que, hru
mas de su ps
ri tampoco que El Ca
ia subvencin autonomista
1 1
uuros anuales, pese a sus
I2S al subvenctonismo.
nos caballeros hadan de
ipas todo el mundo se
Si
jtras rudos reveses
nuy convencidos
ms socorridos
uus uiicrcses.
Ser posible
pes que se nos
tros amigos, de
positbamos inc?
i Qu es esto
i No hay un a
cubierto de Ja trff
la insidia que ail
n
las
ms rud 01-
.i
quellos en quiene quiene-nua
nua quiene-nua confianza ?
q a di los
decir, no obstante, que
en 188o se propon-a de
Cepeda para reemplazar
secretario y en la pre-
ra el lierm3C
pre, en los
efemrides t
Ni que t;leCv
ingratitud ijla
Clamor debi ip.
truir sus tipos,' f
enemigos, que
to antes.
'.o su fin, volva las ar-
,q sobre Muoz Rive-
ue le acompaara siern
ntcs adversos y en Jas
iducta represente una
9da.v9rque' antes 7
gar sus pginas y des desque
que desque dar gusto nuestros
o eran suyos un momen-
i No es bastan ti
con el pecho desc
cono del poder y
dolor de tan brusf?
i Triste gloria h
ren con encono
No la envidiam
0
lio en donde ponerse a
Icin que acecha y ac
-naza ? 1
quc se nos mire aqu,
lido. afrontando el en
Echando por el deco decora
ra decora que se nos evite el
as acometidas ?
Ide los que nos zahie-
i
No: El Clal0r; ll?Po d.e toda cu cu-,
, cu-, puede alz3 f r ia.frene nmaculada ;
pa, p
apoyarse en el i
gionarios cuyos!
misterio y fing
MOCRCIA. I
Nosotros le c
.annimo de unos correli-
nombres constituyen un
ir desdenes con La De-
onocemos yonocindo-
' 1
le podramos ad fv,inar hasta dn4e ,Ie?a
su caito re ho o ljaum' 4UC e
desautoriz en jiSif ? y que. aPIa"-
dir sus defensa v V,tier Just,c,a y ho-
rerr!ro-
do de ver
riucha gen te
nor a su caract
nuest
A
Y
o m
esto opina ni
V.l rrziMiif U nilecuente.
Con su manera df.C sen
1
El seor Quihoncs, quen aconseja
que haga punid
in iciado en defei
guste.
1
1
i
1
en
sa
esa c
impana que ha
TODAVI,
(De
El Conseio
hoy, con el prir;
la reforma del r
Antillas.
No por espr
animo de hacer
sino acordando!
nos dirigimos c
movidos por el r
so de evitar que
iniquidad y una
elevamos nuestra
Consejo de rnn. r
para que atienda :
ciones de nuestros h.
mar, si no han de
desheredados de tod tod-representacin.
representacin. tod-representacin. El seor min? '-
proponer los trv.An
sus compaeros d
baria, no pueden '.
que los momentos
acaso deciden con sus
venir poltico de las
cl que stas vean paU.
necn
ES TIEMPO
4
literal)
.
ninistros se reunir
U.obj eto de ultimar
Jo electoral para las
a
t
SC
os que sus malrs
del lea?ar nar Io que Espaa, No se les pued
cientemente a Ja desesperack
Nosotros, prvocados luna otra vez nay algo peor que no 1
de El JlcYmcn y en las -ao reiormista, cuando as k
guardam f3 sensatsima vto unnime de todo un pas ; h
es de la corte-
esquivemos la
lama, v ella
j --
de discrecin
peor que mantener un statu quo W
ole e intolerah ma r A ? 1 l'
T:? rttram.eto, si peflulli
r.uo 4ue 10 acuerda, funests? f
.ucreses dla patria; hay &
que faltar los comDromoC
C vfiQ bueno v nerono
llena
joven,-- y qn nobfcme ita to lia Kacriilo.vk
No fui Ir nr'lf .-as. rcporuli IVlrt,
jorq-je Tngn nn"rito tior.e In que t adniiras.
ky dbil y no po.lra verto llorar.
IO o-3nrrlo cnu.- grtn .enaen'n entre las
Cayiol fxpc lltTW'C, quo Je escuchaba
ron feu -na tencin, el alcanee del noMent que
arabab d jresnciar.
erg;o Vnine se rasaba con la Lija de la e.e e.e-.ora
.ora e.e-.ora Pf varenno3!, lo cual era un importante
a.ont nt-nto.
El yerno de la tu-hora Desvrennos va
r d jo el aloman una poto:; cia financiera.
;V adems principa! ; hernioso tiotnbre para
mf criblrlo en un cansejr da administracin I
Los dr banqueros eti mrartm un momonto ;
ti ambiS haba ocunklo la rnama idea.
S, replic Cay rol, pero la seora DeR DeR-varennes
varennes DeR-varennes jam? dejar al Prncipe interesarse
en ningn negocio.
tui(?n sabe ? lijo Ilerzog ; veremos c cmo
mo cmo e hace el contrato matrimonial.
Por nada en el mundo, exclam viva vivamente
mente vivamente Cayrol, dara motivo sospechar que
impulsaba al yrno de la seora Dj.svarennes
entrar en nna especulacin conmigo.
j. tiin habla de eso i respondi Ilerzog
con frialdad. Acaso busco yo accioniptaa?
Tengo rak dinero del que necesito, y todos los
dia rehuso muiones.
Ya s dijo Cayrol riendo que loa ca capitalista
pitalista capitalista acuden imted, y que para aceptar
sus ofrecimientos coquetea usted como mujer
bonita, t ero vamos a felicitar al Principe.
Mientra entr Cavrol v Her7.oj mediaban
enta5 palabra4 nue tan considerable imnortan
cia tuvieron en el porvenir de Hercio Panne,
una. escena terrible por su sencillez paaaba
completamente inadvertida. Arrastrada .Micae
la por si ternura satisfecha, se haba arrojado
en braos tte su madre. Presenciaba bergio
conmovido este arranqne de agradecimiento
causado por el amor que le profesaba la joven,
cuando sinti en su brazo una mano trmula, y
volvi.. Frente l estaba Juana de Cernav.
lvida, con los ojos hundidos en el crneo'como
clavoa nebros, y apretados loa labios por una
contraccin violenta. Id Principe su vista'!
quedo sobrecogido, y mir vivamente su al alrededor.
rededor. alrededor. Xadia le observaba.
Pedro oa Marechal esas frases qu los ver verdaderos
daderos verdaderos amigos saben decir en las hojf'as. tristes
de la vida.
La seora Desvrennos tena Micaela en
sus brazos. Aproximse Sergio Juana, que
continuaba fijando en l los amena? adores ojos,
y tuvo miedo. 'j
I Cuidado
4 De qu respoadi con iz airada la
joven. Qu es lo que debo teaj ;- ya ?
V qu es lo que V. quiere f replic Pa Panne
nne Panne con fra firmeza V gesto de impaciencia.
Quiero Lf.blar tnxnetlbcaroente.
Ya ve V. que es imposible.
'Pues es preciso.
Acercronse al Prncipe Cayrol y Herzog.
rsergio sonrio a .luana haciendo con la cabe
za seal afirmativa, y la joven se volvi silen
ciosa esperando visiblemente el cumplimiento
ae la promesa hecha.
Cayrol la cogi de la mano con tierna fami
laridad. ;
Qu deca nsted, seorita, este dichoso
Prncipe, punto a de realizar sus' ilusiones f
No l, m es quien debe usted hablar para
ciarme alguna esperanza, h.1 momento s pro
picio, pues esta moa en das de desposorios. Ya
sabe usted cunto la amo ; hgame el favor de
no rechazar, como hasta ahora, mi cario. Si
quisiera usted ser buena conmigo, tendramos la
dicha d celebrar ios dos matrimonios en el
mismo da. Una nisnm iglesia, una misma ce
remonia y una fiesta esplndida, reanira los
cuatro esposos. No seduce usted el cuadro
i-a sabe usted qne vo no soy fcil de se
T 1 t
uncir, responuio mana con voz resuelta v
procurando sonrer.
Micaela y la seora Desvrennos se acerca acercaron
ron acercaron Varaos vei, Cayrol dijo Sergio aparen aparentando
tando aparentando alegra ; hoy soy dichoso y acaso logre
qne usted tambin lo tsea. Quiere nsted dejar dejarme
me dejarme defender su pleito con la seorita de Cer Cer-nay
nay Cer-nay ?
Con mucho gusto."" Buena falta me hace un
abogado elocuente, aadi el banquero suspi suspirando
rando suspirando y moviendo melanclicamente la cabeza.
Y usted, seorita, 4 quiere someterse es esta
ta esta prueba J -pregunt el Prncipe dirigindose
Juana. Siempre hemos sido buenos amigos y
voy ser casi nn hermano de usted.. Creoaue
esto me da algn derecho para influir en su
nimo y en su coraziu Me autoriza usted
ejercerlo.
Ljerzalo caballero, respondi fra
mente Juana. La tentativa tiene novedad, v
quien sabe acaso tenga tambin xito.
; M cielo lo permita exclam Cavrol
acercndose Pauine. ; Cuo grande sera ra
en las columna
de El Espejo,
reserva.
Pero sin faltar las ley
s a es ya impoiible que
polmica quej se nos
acudimos, haciendo acopi
v de nrudenciaJ
j i 1 r 1 1
Mi una alusin existelP,d CI seor lrt uPuslcion, burlando leo"
guiones en njiestros es,,tU5 que no iunaadas en el ca
debieron considerarse coino C(sus bclli.
Pero ya que e desea obtener 'raneas
declaraciones, no nos duele dar'as con
amplitud.
N pertenecemos la es:uela de 'a
. 1 T I
npocresia, ni hamos mucho r" CI Jen-
co.
Que el pas sepa lo que vVen
ni tiran ji.cl.e-1 m- iinhr(
, en todo caso, Ies exija
, -nes
inieron aun los del pa
Uicin al gabinete,
Inicamente de que
n'erno de Espaa,
y obligado impul'
onsumen una gran
menda injusticia,
Y'ica ferviente ai
"que nos oiga,
Vdas reclama--s,
de Ultra Ultrajar
jar Ultrajar eternamente
.erecho y de toda
je Ultramar, al
.de la reforma y
ierno al apro apro-
apro- y ni desconocer
; Solemnes y qUe
'cuerdos el por portillas
tillas portillas espaolas,
'.emente en los
n los males de
niregar cons.
1 Vn.
Vlislar en
' x pide el
de una poltica; hay alo ne
eso, y es acometer la reform
dola, alterando loste'rminos
ma- perturbando honrarla
. sitian mejorar
dicion y en su derrlm .!
Hdad empeoran en surfM
condicin. v f
Kefo
iou 'Jlhl iau
Quiones no se dispare otra vez contra
uon 2 rancisco luariano guiones.
Lo cual sera dos veces lamentable.
A DIESTRO Y SINIESTRO
r.i L,iamort valiente colega a cuyo
lado estuvimos en sus mas duros trances
y en sus ms difciles campaas, dice
que robustecidas as advertencias del Di
rector poltico con las persistentes indica
ciones de correligionarios valiosos resi
den tes en Fajatdo en Comerlo, en Ya tico
y en la Capital, acord suspender todo
genero de discusin cot La Democra
CIA.
Hace muy bien. r
El Director poltico -y los correligio
narios que se alude estiman El Cla
mor y temen por su vida s contina
dando tumbos contra nosotros, que es
algo semejante a dar coces contrae
aguijn
rero no invoque el leal .compaero
ios intereses del partido.
Nadie olvid todava que al nacer e
Directorio Corchado El Clamor habla-
ba de subvenciones y de especulaciones,
que nopasaron nunca de suposiciones
para herir a Cepeda.
reconocimiento, querido Prncipe Ya sabe us
ted aadi en voz baja que si necesita ni
nos miles de duros para la boda
Cmte alia, corruptor replic Sergio
con la misma torzada alecra : va nnno
mero por delante. Bien ve que no es in-
vencile, xmesro oti npppsita rarnm a
bre habilidad. Conste a usted que trabajo slo
por la gloria.
Y aadi dirigindose la seora Desv
renos :
Pido VV. un plazo de nninnA m,n,
1 '3 3 uijo iuicaela
al odo de su compaera, dndola un tierno
wu, quewiHnoie ae volvi Ven conmigo
Pedro, aadi aorndose n .. K,
Quiero estar sola contigo mientras Sergio' va.
confesar a Juana. Vuelvo 6 ser como ant t
hflrm nni r Ssi cnmaM. a.
r 1 il 't 1 1 v.uctuwj ie quiero i
Jlarechal haba abierto la rmrfA nna a.a... i
jaroin y ios tioios pertames de una bella no-
vur pi...mverHi moaisamaan el saln. Todos
bajaron al jardn. Millares de estrellas cente centelleaban
lleaban centelleaban en el cielo.
Micaela y Pedro dirigieron la 1
ij i 1 .? 1 ocv i m azu-
iaaa ooveaa sombra, buscand
astro que presida su destino 81
.a para saber si su vida sera el largo poe poema
ma poema de amor que habm soado ; l para pregun preguntar
tar preguntar si la gloria, tirana exiwnt i5 ;
hecho tantos sacrificios, le L II' T,' ua01a
1 ti "inim vi menos
de su amor petdido. cuus
' ':"'"vn
'
Quedaron en el saln de pi v frwifA f-
te Jnana v feermo.
Quitaron sus rostres la r.
1 r ok-vii-i -jy v 1 a c
apareci la fingida sonrisa. Mr.
momento atentamente colUo dos UaelistU q e
observan el jueg. recproco fin de parar 1
i 7" f"mw respuesta dec siva
Juana tue quien atac. ibiva
Por qu se ha ido usted A Tn,,l
ce tres semanassin hablarme ni verme? Z
uoirra poHiao decir usted f
Los diosfs pjeden bajar al campo de
la critica, tescefir sus clmides y mos
trarse como sn
tre los vapores
nas de la lisonj
no como
parecen en
e incienso y las armo
v
Si es que sq admite el consejo,
Y hacen peso las razones,
Ya nos lo dir El Espejo r
De don Mariano Quiones.
Por lo dems el seor Labra no teme
nada, pues segn afirma El Clamor sus
prestigios y su significacin en la colecti
vulad autonomista se hallan perfectamente
definidos y garantidos por la colectividad
misma en acuerdos tomados en asamblea
general.
Por qu romper lanzas en auxilio
del leader que no lo necesita ?
i Por qu reir batalla con nosotros,
para luego acusarnos de perturbadores,
cuando somos perturbados ?
Por qu tan doble intencin contra
un compaero que slo quiere ocuparse
de mantener los fueros del partido auto autonomista
nomista autonomista y del pa s liberal 1
Estorbamos los que se proponen
c es siga con tervoroso rec
miento y se les tribute obediencia
examen ?
recoei-
si n
4
r.
rmar para no mejd.
prouuCTTTfdY.' V Pard o
rar el agradecimree
fiiir- inna ar.iii i.im.
i anua cucci-pv t,
torma. es matar uara fl ntMntV'-.
para el porvenir toda esperanza de.
medio, que es lo ltimo que les queda!
los pueblos desgraciados, i Matar esa es esperanza
peranza esperanza en lo-presente. porque la refor reforma
ma reforma misma prueba que nc se estudi ni
comprendi cl problemaj y al intentar
abordarlo, se agravan y se envenenad
las desgracias que se pretenda curar.
Matar esa esperanza pam lo porvenir
porque todo !o que se liaga hoy con
nombre de reforma, aundue Un v,
no lo sea, cierra las puertas en muchos
anos a todo intento de ihejora, y sella
los labios de todos los nrerf.rW -i
i .... r viI v.
wiiiuio y priva de iniciativas todo Go
oierno, temeroso de toMr
abierta por su predecesor?
Un ese sentido, el nmvip'rtn ,u v
del censo que se atribuye; al seor mi mi-nistro
nistro mi-nistro de Ultramar, rebajando la cuota
electoral a cinco duros en r.,K. a-.
en Puerro-Rco establee una tan irri-
arue, inicua, desatentada diferencia.
que Ha provocado el hoUHo a
roducir como ahora, l enrgica pr
esta de la colonia nif: JT.-a f-
Madrid y Barcelona, y ,jJy pronto Ja de
toda la oob acin li'nroi -t.:
. .."v..,,j iiiucpenaicnie
justa de Puerto-Rico, i
be ha alefrarin n ,irJ i
la llaga
esa n-
contest el Prncipe con angustiado aspecto y
rY nnento.
Erigile Juana un mirada brillante como
un relmpago.
x oaia nfetf.i j i.
iyu- i mano de Micaela.
ub!era brutal.
-bso hubiera sido honrAW Pf.ro ka nn-
nia usted una explicacin, y no le gusta ex explicarse.
Ha preferido uspd. rr0 n, orommU la
noticia por la Li.. ?
aean y los cuchicheos de los extraos, lo cual
usted0 senc':iI y ms cmodo para
Di.io .Jn.an pofoo ..!. :
j i f -.ao paoturas con iecru vivhci vivhci-aa.
aa. vivhci-aa. Lias traaaa nui i
', oiiurtwan como ei crujir ue uu
atigo.
1 agitacin de la nvn oM vmntiMniH.
su rostro estaba encarnada v rrurum
apenas encontraba paso en la oprimida gargan-
Detvose un mome.nf A;;:nAma A&.
pues al rVinMrv& i,. r
t ,uro rrenw a trente,
o t C8a teiUelta ese matrimonio?
fergi respondi:
- S.
N enn bI Cm ?l aIntO,
. Puniendo r.fr .T., i o
10- --w T'ianutft iK9 ijijc; vin.j
. ai nr a Panm i
c a joven i
aceif itwl.. a '""H'ynaimente clos pasos, y
tener : 'vlclu;iit que no poda ya con-
. ir
yo entonces ?
'KIU 11
haba
or lo otie bal,!.,!....
lilfina t
Est ust ''Clmese usted,dijo.
irom'. "eS lmlor? -contest la joven con
pr1 6 Por usted -ana-
oertrio lii ....
,.-...T "'gesto.
uuaao abiftta. v,U.l e ..nd-
La puerta del salu
USta difernr?3 rA 1
-t,- -i,"uy euanuo ei Consejo de
mi-
Por mf
PrudennoTu 1? 3"e -?eta alguna im-
, pura aiempre.
da mi."" U";a .K-W es lo qU.
soSendtCPe r" : '" SoHta de Cm
Ca01!et -0"? y 'a ana ko.
juro que el momento inoportuno. U n
PreTdel'dh611 "' 1
. la seora UHv;irnno ;
i lodo 1 diin 1 P,n.;. r
jnj ;a ""-'r" cues en ver
dad que no sera gran cosa. t,e Untar ustd
que le encontr en lm?iT ?sVl
iigmuw mi asmuidad. i Y ,qn his f .- Le
parece bien toumr por fo tr agio el sueo de
una noclio de verano baio Irts A,,
i a m i-ii A 7, UT corpulentos r rboles
boles rboles de Churebill-Cast e. v n ...... i
aecharme en cara niw cuf,. CuW SmT
Porque, en verdad, no adivino. Vivamos
en una sociedad muy bullicioK. c. .' ...
de la libertad que la& costumbres Wfrlm con conceden
ceden conceden la juventud. Vuehtra ta encontraba
natural que entie nosotros hubiera lo que nues nuestros
tros nuestros vecinos llamaban la Jlirtdtiott. Dije usted
que la amaba, y me di utd entender qte
no le desagradaba. Gracias & este buen cnei.
do pasamos uu verano encantador,' 3' parece que
no quiere usted que termine esta .exqnrsln
galante fuera de los limites irazados por iuie-
tra socieuau parisin, van rigorista, uigase lo
que se quiera. Ksto uo es UzouUe ; es di:
imprudencia. 1 persiste usted en kus amen amen-zadores
zadores amen-zadores proyectos; si toma mi futura saegm
por juez de Us dereciios qua invoca, no com
prende que uo antemano sera condenada T bos
intereses son opuestos a ion ue uateu. 4 .itu .itu-bear
bear .itu-bear un momento entre usted y su hijat
Y-
La Democracia
v
Y il
3
A
nUtros conoxa los dats verdaderos, la
ri7on de nue ci nroneiano c nucas
f
rjsticas en Cuba necc itara de mayor
rfnta que-cn Puerto Ui-o para ejercer el
' (Tccho electoral. j
Pero como el peor t;c los engaos, es
tele la verdad a mecas, es preciso que
cr Consejo de ministros conozca todos
Us derechos y no se tl'je sorprender por
ilfonnes inexactos de todo punto.
? Kn Cuba hay actualmente tres tipos
c contribucin: la umUrial urbana de
)J6 por loo sobre la renta; la industrial
y de comercio del 12, la rstica del 2.
Kn Puerto. Rico hV un tipo comn:
c( 5 por loo sobre todas las utilidades.
; De aqu resulta, ;uc un propietario
rtstico de Cuba necesitar una renta
nas del doble que la del propietario ru ru-rjl
rjl ru-rjl puertorriqueo para tener el mismo
vito que ste. En cambio, un propieta propietario
rio propietario territorial puertorriqueo necesitar
tjia renta tres veces mayor que la de un
cubano, para disfrutar de un .voto icln icln-t
t icln-t ;o, y un industrial y comerciante de la
p.'-quea Antilla, necesitar tambin ms
dl doble de la renta del industrial
comerciante de Cuba, para gozar d:. la
irisma franquicia electoral.
ICs decir, que si los tipos de tributa tributa-c
c tributa-c n continan los mismo en Puerto-Rico
y?; se han bajado 12 c Cuba, resultar
olte para tener voto en Cuba se necesi necesitarn
tarn necesitarn 41,66 pesos de renta, y en Puerlo Puerlo-I
I Puerlo-I Ico nada menos que 200 duros
ICan estos hechos indubitables, puesto
qle son datos aficialcs de la Direccin
t neral de Hacienda del ministerio de
ITltramar. no se puede sostener, no po-
clf prevalecer en consejo ue ministros
c pretendida rizn fundada en Ioj ti ti-pS
pS ti-pS contributivos, que de valer para al algo,
go, algo, valdra para rebajar el censo elec electoral,
toral, electoral, en mayor cuanta en Puerto-Rico
ie en Cuba.
Pero sostener, fundndose en un error,
e una equivocacin crassima, un cri cri-t.rio
t.rio cri-t.rio segn el cual y para los efectos
dl sufragio lo ms importante en un
peblo libre y civilizado, se divide los
espaoles en tres clases, y se hace los
habitantes de Puerto-Rico el agravio
d convertirlos en electores de tercera
cfase, ellos que tuvieron el sufragio
u i versal, y supieron ejercerlo en paz y
st peligro para la nacin, eso es una
verdadera injusticia, que de seguro rio
p,cvaleccr en consejo de ministros y
qjic la misma rectitud del seor Maura
rJ querr amparar.
"Los agravios que mis sienten los pue pueblos,
blos, pueblos, son los agravios hechos su dig dignidad
nidad dignidad y los atropello? desconsiderados
s derecho. Las injusticias materiales,
l.fi arbitrariedades mano armada,
qtte nos tienen acostumbrados nuestros
gobernantes, nunca son tan graves co colija
lija colija las injusticias morales, por su carc carc-tlr
tlr carc-tlr definitivamente irreparable. Lashe Lashe-rflas
rflas Lashe-rflas en el derecho y en el honor, son
di' "dhV.I-si. no imposible curacin. Es
cf rno si un condenado se le prometie prometiera
ra prometiera el indulto, y en efecto, se le vanara
dr crcel. Para qu tratar de conce conceder
der conceder como gracia lo que es una intil
crueldad ?
; S, cien veces scr?i preferible qut el
Consejo de ministros no acordase nada
yj suspendiera toda resolucin en la pro-
vi ciada rciorma aei censo ac ultramar
I Al menos el statu po no renovar los
padecimientos del enfermo y se le deja
r morir en agona tranquila.
Y como tal propsito no puede estar,
tZ) esta realmente en la intencin del br,
nfinistro de Ultramar, que con valoi
con energa, con resolucin y con pron
titud, ha abordado un problema tan
anticruo como olvidado por todos sus
afltecerores, no queremos creer.no cre
nlos que no ultime su reforma, que la
dje incompleta, que buscando la accin
t' gracias de los pueblos que intenta
f.'vorcccr, halle la protesta justificada de
aquellos a quien se
f
renov su mal al
tfitar ue curarlo .s imposible que
ciando se quiere concluir con un estado
cy crecho injusto, se cree otro mayor,
trf tableciendo por una ley reformadora.
k1 absurdo de que haya espaoles elec
tres por sufragio universal, electores
Ipr cinco duros y electores de tercera
ciase por 10 duros. Es imposible que
s premie la inquebrantable adhesin
lispana de !a pacifica provincia de l'to
4 -::
DIIECTORIO COMKRCIAL
Xo. que dfftn ft 'jurar o esta fieccin, abonarn
erra. turwttMlex, munipre qne bu anumio no pt-
t tes UN.AS; el exceso se payar propor-
C.-'jnmenie.
MARINA
'II Itna AUO & C-C,imHon8taR.
CARLOS ARMSTR0NO. Comi.-onmta
u.vpurtadt)r.
I FUlAVi: VAI LL ANT Agento de negocios,
Til
jf.H'Uij Playa de I oaee.
r W F
CIUDAD
1 A. K. MOLINA Comerciante importador.
l;lda surtido do tod.is procedencias Piara
A TI FISTO PAMARLL
Y RltJS, Procu-
r.;
numero
ANTONIO MATTEI Y IJRUNETO Mab
i:
.rtusrn, Ponce, Puerto-Rico.
; CLARA TiULLET. Especifico TiniXEr
'pfa I angina y ..ra edrm enfermedades de
garganta y ue la boca. l' armacia le h error
CLOM, PASAR EL L Y -Centro d c-
inonts y ujfntti de veg:cio. Sol numero 3.
i DOCTOR V. SANTON!
V M .1,1 ,, .,,..
Oculista de la
las Delicias, e$-
Jnlfifi de Pars. Plaza de
J.ina. la calle do la R-ir.i.
FARMACIA DE A R 1 1 1 LL A O A Pl a Prin Prin-i
i Prin-i f al, nmero 21.
.S.. BOLIH. Profesor do ingls, ofrece nxis
servicios al piibllco. Ponco, Balud J
, xent& en la P,tica Central.
Lib
ra rtica.
Rico, obligndola acepa,
forma una representacim
1. asada en una diferencia hjusta,
dante.
Pinsenlo bien el seor: Maura
ministros todos.
Todava es tiempo.
xrJi
y 1
NUEVAS MANIFESTACIONES
Yauco, Enero 12 de 1803.
Muoz Rivera, Pone.
Identificados con usted en cuestin
electoral fuer de espaola protestamos
do la diferencia irritante injustificada
que e establece contra nosotros.
.
Francisco Me j ta, Antn o attci, Juan
Z llodrguez, Luis CiancUni. Juan Var
gas, Jos Jl. UateU, 1 lsenlo Velazco, lla
mn Qitirs, Cabassa, Peiro Jos Podr-
gueZj Jos Guillermo Torhs, A. J. San
tos Arena Luce a Julio Dlgado, Manuel
. Toro, Manuel Meja, francisco Erna Erna-nuclli,
nuclli, Erna-nuclli, Jos Semidei.
Sbana Grande, Enro 7 de 1893.
No puedo mnes que liarle mi entu entusiasta
siasta entusiasta felicitacin po su jaliente articu articulo
lo articulo El Insulto, donde aparece el espritu
de justicia que le animal
Lstima grande que rtuchos polticos
diseminados por esta poire isla no pien piensen
sen piensen cmo usted. "i
T- ...
f-ntretanto sepa usted que le aprecia
ae todo corazn
Pedro Espada.
su almo, amigo.
Lou-uiiit, liiuru 1 uu jo;..
i
Sr. don Luis Mroz Rivera.
Muy seor nuestro
usted con un abrazo
Felicitamos
or su Hrtjculo
El Insulto. Eugenio Pie?. Juliv Daj
Ezcqu'ias Da-. Pcrfr Salgado. Jo Jos
s Jos Salgado
Cales, Enjro
Sr. don Luis Muoz
7 de 180a.
Rivera.
Ponce.
Mir
y seor nuestro, y uistmruiuo
correligionario: Los que suscriben,
identificados con el ajtculo digno y
patritico, El Insidio, publicado en el
ltimo nmero de L. DEMOCRACIA,
felicitan usted por el referido artcu artculo,
lo, artculo, y le envan la expresin del inmen inmenso
so inmenso placer con que ven si levantado pa patriotismo
triotismo patriotismo y su celo por la conservacin
del honor do los hijos, no renegados, de
este hermoso y desgraciado suelo.
Adelante que ese ei el camino por
donde so llega al triunfo definitivo de
la justicia.
De usted con la trayor considera consideracin
cin consideracin attos. correligionarios y s. 3. s. s
Q. B. S. M. Agustn Vidal J. Mar Mar-cano.
cano. Mar-cano. Emilio Dcila. Salvador Iiijmlls
A ruego de Manuel II. vera, Z Rivera
llamn Rodrigues Jot P. Santiago.
Barranquitas, Enero 9 de 1893.
Sr. don Luis Muoz Rivera,
Ponce.
Querido iigo: Muy de acuerdo con
el artculo El Inulto de su valiente
Democracia del 3 drriente, lo ha hacemos
cemos hacemos nuestro en todas su3 paires, y le
felicitamos por su digna actitud.
Ks necesario que cese ya ese estado
de anemia poltica que nos invade'.
Nuestra dignidad de hombres nos
impulsa, nos obliga, y no hacindolo no
merecemos nada, protestar solemne solemnemente
mente solemnemente de una ley que, aplicada nues nuestra
tra nuestra hermana Cuba con distinto criterio
que nosotros, es un sarcasmo.
De esa ley en ningn caso ni por
ningn concepto haremos usfl.
Si continuamos conio hasta aqu, apa apareciendo
reciendo apareciendo como seres imbciles, nuestro
porvenir ser triste.
Esa es nuestra opinin.
llaga usted pas, amigo Muoz, y
cuente con la cooperacin de los puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos con honor y con vergenza.
De usted affmos. amigos y correli correligionarios
gionarios correligionarios Manuel V. Ilivera Fidel
Sanlana. -Alejandro Aponte. Julio F.
Ortiz. Jos J. Mrquez. Jos Flix
Coln. Melitn Perlez. Romn Tapia.
VICTOR MANESCAU .Joyera y Ca-ja de
prstamos Se efectan negocios sobre empe empeos
os empeos de prendas y toda clase de objetos de valor
tierna J.
COAMO
r iiAiNtiauu i?t UCtliS. uomerciante en
provisiones, ferretera, Wa y quincalla. Pre-j
cios mdico.?. Calle del Puerto nmero 0. i
GUAYANILLA
JOSE CA SUELA GEIGEL.-
-Plaza r prin
cipal l olmado rA (Jumpo.
ORLANDO LAVERGNE.- Comisionista.
EDICTO
DON D All O LLOA Y VA HELA, Juez de
t" Instancia de esta. .Ciudad de Ponce y m ptr ptr-tido
tido ptr-tido judicial. I
- 4 J
lingo snhor: qne en los ejecutivos seguaos
por dtn luiduifo del Valle, como apoderado de
doa Francisca JHorell y Estad, legtima es-
posa Ue lon '.Jaime r erra, de este vecindario,
contra la sucesin de don Jnnn Texidor v Fi-
gaerrt. la nue se compone de su viuda a
SolelHd Toledo con quien ca. en serutilas
nupcias, doa Julia, dna Ana y don Jnm v
don Gumersindo Texidor y luiz, tambin; ve vecinos
cinos vecinos de iita ciudad en cobro de 1,.I4 pisos
04 centavos y los intereses del 1 por 100 n.en-
ual vencidos y por. vencer, costas causadxs y
que se cansaren, por providencia dictada con
techa oi de JJicwmbre, he dispuesto se aqun
pblica subasta por seeund;! vez y con una
rebaja de nn X por .100 los bienes embargidos
y tasados en esta forma : f
Una posesin de terrenos compuesta d 100
cuerdas que radica en el barrio ue San Patri
cio de este termino tuuncjpaJ, lugar de o& li libanos,
banos, libanos, ha sido valorada del modo sitruient:
Una pieza denomiimd lo Riscos y Natos,
compuebta de biete cuerdas en mal estada va-
oradas a 80 pesos una, que dan un montante de
La Vega, Enero 9 de 1S93.
Sr. don Luis Muoz Rivera.
ronce.
x, Muy apreciado seor mo :
De amierdo con su artculo El Insulto
10 puedo menos que estrechar la mano
l ti de tensor de los derechos antillanos.
Siempre su.atto. amigo Q. B. S. M.
U. Meln.
Cayey, Enero 9 de 1S93.
Sr. don Luis Muoz Rivera.
1 Ponce.
Mnj estimado amigo nuestro:
Sus enrgicos artculos El Insulto
Insistimos.morecQr un entusiasta, aplau aplauso
so aplauso expresa do por nosotros con una triple
batera, fe irvase aceptarlo de sus afec
tuosos ami.jos y -agradecidos correligio
narios
Vfriano Coln, M. Muoz.
Barras, 9 de Enero de 1893.
Sr. Direcnr de La DEMOCRACIA.
Ponce.
Muyeor nuestro y amigo : A pesar
ue a seguridad ele nuestro triunfo con concurriendo
curriendo concurriendo las urnas electorales con la
cuota le diez pesos, nuestra dignidad
poltica no nos permite aceptar el cali
ficativo de espaoles de tercera, clase, v
despreciamos el mendrugo que se nos
arroja A --
A nuestro nombre, como miembros
del Comit autonomista de este pueblo,
y en el de todos los electores afines.
protestamos por tal. desigualdad.
Pedro Arroio, S Arrouo, Pedro M.
Alaro, Jess Muoz, Aniceto Berros.
Francisco Jimnez, Toms Zagas, Mar
cos A. (Joln.
s Humacao, Enero 10 de 189..
Sr. don ,Luis Muoz Rivera
Ponce.
Muy seor mo y amigo :
r ehctole por sus viriles artculos so
bre el asunto de la Ley electoral en es
te sufrido pas: as es como debe hablar-
.i. i
il Ai fe"
nol, que DO toleramos que se nos rebaje
a la categora de espaoles de tercera,
y ya que no se nos concede el sufragio
universal, como deba ser, al menos que
se nos iguale a Uuba.
1 uede oraanar-como eruste su aten-
to amigo s. s.
q. s. m. b.
Serafn Noya.
Ponce, Enero 11 de 1893.
Sr. don Luis Muoz Rivera.
Muy seor mo y de toda mi conside
racin : Aunque no tengo el gusto de
cpnocer a usted, sino de vista y nombre,
sin embargo de que recibo y leo con
gusto La Democracia, me permito el
piacei- uu itsiiuiana por xa sene ae arti
culos que, en pos de los derechos v dicr
cu os que, en po, de los derechos y Aig.
nidad de este suelo que nos viera nacer,
viene usted publicando en su apreciable
y digno peridico.
Contine usted, seor Muoz Rivera,
contine mereciendo el aplauso de to todas
das todas las personas dignas y honradas que
de diferentes pueblos de la Isla le han
ff licitado como prueba de su honrada
conducta.
Desdee usted las maquiavlicas su-
cic 1 : 1
stiones de las miserias humanas que
gusnoues ue las miserias numanas q
I traten de desvirtuar su incansable bata-
lwi por el bien de este pas.
j Convie, contine escribiendo como
piensa y detr.
Al que no guste, que haga del
agua polvo y LO MLDA.
j De usted con toda cnsitlercin.
Sgnes)oT1z.
EXPOSICION
j Los que sscriben, vecinos de Caguas
en uso de sus derechos impulsados por
sus deberes de ciudadanos, los que en
todo tiempo han ejercido legalmente y
con amor y respeto la Madre Patria,
rio pueden menos que mostrar su des
agrado por la reforma electoral decreta
da por el Gobierno de la nacin, sea
lando esta Provincia la cuota de diez
pesos de contribucin directa para el
Tesoro' del Estado cada elector, y
5G0 pesos. Otra pieza denominada Saliente,
compuesta de tres cuerdas y media valoradas
rav.on de IJ pesos una, que dan un montante
; de 437 pesos 50 centavos. Otra pieza denomi-
ITT .-1
aua jais ates y sem, compuesta ue rea y seis
cuerdas en mal estado a 41 pesos cada tina, as
cendento 816 pesos. Otra pieza denominada
Jai Verja, compuesta de tres cuadros razn de
Llo pesos cuerda que importan M pesos 1 o cen
tavos. Otra pieza denominada de Taljnlle, com-
puecta de dos y media cuerdas, a razn de 72
pesos una, ascendentes 1S1 pesos. Otra de denominada
nominada denominada Ido ds San Patricio, -compuesta de
media cuerda, razn de 125 una, 72 pesos 50
centavos. Otra denominada Zanjn, de nueve
tincadas de caf y pltanos razn de 10 pe pesos
sos pesos una, importan 900 pesos. Diez y ocho
cuerdas de tercera clase, razn de 50 pesos
una, importan )00 pesos. 35 cuerdas con tres
cuadros de pastos a razn de 15 pesoa una, im importan
portan importan 105 pesos : cuyas cien cnerdas dan un
total de 5037 pesos. Una casa para vivienda,
construida con maderas del pas, de doce varas
de largo con seis de ancho, tiene la cocina se separada
parada separada de la casa y en los bajos tiene cuatro
correderas en mal estado, valorado todo en 300
pesos. Un almacn para depsito de caf, en
buen estado, construido con maderas del nas.
de doce varas de largo con siete de ancho y una
pequea divisin, conteniendo dentro del al almacn
macn almacn cinco correderas en mal estado, valora valorado
do valorado todoen 700 pesos. Una casa para tienda,
construida con maderas del pas cobijada de
yaguas y parta de los setos de palma, de trece
varas de largo con doce y media de ancho, va valorado
lorado valorado en 100 pesos. Un ranchn para casa de
mquinas, construido de palma y cubierto de
matojos, todo en mal estado con la mquina de
descascarar caf valorado todo en 35 pesos.
Seis ranchones d yaguas en mal estado valo valorados
rados valorados cuatro pesos uno, que importan 24 pe pesos,
sos, pesos, ascendiendo el importe de toda la finca
la suma de G4CG pesos, por cuya cantidad se
pone en venta, sealndose para la subasta el
da 28 de Enero las dos de la tarde en la Sa Sala
la Sala Audiencia de ette Juzgado, iita ec la Sala
nuestra hermana, la Isla de Cuba, la
de cinco pesos; injusta preferencia que
mortifica nuestra dignidad y revela el
olvido ingratitud con que se nos trata,
no obstante nuestro pacfico y correcto
proceder en todos tiempos.
Tal resolucin nos obliga protestar
para ante el Gobierno, resueltos re retraernos
traernos retraernos en absoluto hasta en lo relacio relacionado
nado relacionado con la cuestin econmica, porque
nuestra concurrencia las urnas, impul
sados por tal objeto, acusara falta de
decoro debido al inters y no mucho
amor y respeto al lugar que se merece
la honra de la Provincia que nos sirvi
de cuna; sobre este punto llamamos
fraternalmente la atencin de todos los
puertorriqueos.
Caguas, Enero de 1802 'M. Mora
les, -Marcelino Upes, Pedro Zoilo Sola,
Vicente A. Muoz. Ildefonso Sola. Eladio
Caballero, R. Al varec, F. Diez, Camfiio
Jilo uso, K. o. Un lio, Jos C. Sola, Juan
r -J ......
Ramrez, Santiago Franjui. Marcelino
Sola, Pedro Cardona, Pedro P. Grillo,
M. Morales Ferrer, Angel Garca, Beni
to Aponte, Modesto Sola, Francisco Ji Jimnez
mnez Jimnez Prieto, Miguel Rivera Da'vila
Lorenzo Jime'nez Prieto, Diego Lizardi.
Flix I. Rios. R. Sotomayor, Pedro Ra
mos, A. Grillo, Manuel A. Garca.
Fliz Rivera Cifuente, Regs Garca,
Antonio Velzqaez, Jos R. Santiago,
Arturo Zayas Lpez, Jos B albino Ri
vera, husbto Santa.
NOTICIAS
.Nuestro querido compaero seor Abril, si
gue enfermo en cama, aunque experimenta al-
S" iujm i, trn ia umi.sposicxin que le aqueja
t.. 1.1 v
don Isidro Ortiz, don Eduardo Bugela, don
l ur jui-iiuiva ce ios oisuncruiaos lovenes
Adolio t ernandc, don Manuel Mndez, v don
Jos Ortiz Ramos, trtase de fundar nn Cen
tro de Instruccin y recreo en Yabncoa.
La idea alcanza buena acosrida entre las nrin
cpalea personas de la localidad y pronto se ce
1 1 ; c
ivunxrn una reunin para tratar ese asunto.
ara el da dos del prximo ebrero y en co-
lebracin dla Candelaria, se preparan-en el
Hipdromo escogidas y variadas carreras es
1 cape y al trote en coche.
Las matriculas sern gratis y habr un nri
mer premio de 300 pesos. ?
Ls de esperarse erran animacin nara ese da.
Vase el anuncio que publicamos en otro lu
gar.
La Gaceta Oficial contina publicando en sus
columnas el censo vigente, con la cuota de
veinticinco duros, para diputados Cortes.
Be habla de que una compaa de pera, oue
acta en la Habana, vendr muv pronto r esta
ciudad, donde se propone abrir un abono.
Nos alegraramos de que se confirmase la
notciar que conocemos por conducto respeta respetable.
ble. respetable.
LnZ' d lSir don
c i,n r 11 11
Podro Tort
lort.
seamos qu
Deseamos que recupere pronto la salud per-
dida.
El Gobierno General ha nombrado alcaldes
de Yauco y de Gurabo, respectivamente, los
seores don Eduardo Grau y don Jos Villa
Samper.
Para cubrir vanas vacantes en la Comisin
Permanente de pesas y medidas se designa
los seores Ban tiste ban, Inhesta y Berracante.
J
Parece que en las elecciones prximas pre-
sentar el gobierno las .cendJi-aij.vuo. ZlC ii
Salvador Canals y don 'Fernando Toro Salda;
ir
ana.
puerto-nquenos rosidentes en .Madrid.
-Menos mal.
D'ice La Correspondencia, nue coincidiendo con
k llegada del nuevo Gobernador, se encuentran
atestados de viajeros los hoteles y fondas.
No es preciso preguntar.
Alcaldes sin condicioms que acuden ponerse
la sombra del rbol que empieza desplegar
su follage pomposo.
Oh! estmago, estmago ...!
Ha muerto en Nueva York el seor don Au Aurelio
relio Aurelio Arango, administrador d la Edison Spa Spa-nisli
nisli Spa-nisli Colonial Company.
Tuvimos el gusto de apreciar su3 bellas cua cualidades
lidades cualidades j lamentamos su fallecimiento.
Descanse paz.
El -da de ao nuevo se' llevaron cabo en
Salinas unas animadsimas carreras!de caballos.
Serva como hipdromo la calle de la Lber-'
tad, atestada de gente ansiosa de presenciar el
espectculo.
de Justicia de esta ciudad, advirtindose que
los ttulos de propiedad constan en-tas certifi certificaciones
caciones certificaciones de cargas qu obra en autos librada
por el seor Registrador de la Propiedad, con
los cuales debern conformar e los licitadores
sin tener derecho exigir otros, y que no se
admitirn posturas que no cubran las dos ter terceras
ceras terceras partes de la. tasacin, y sin que previa previamente
mente previamente consignen en la mesa del Juzgado, el que
las haga, el 10 por ciento del valor de los bie-nes-que
sirven do tipo la subasta. Dado en
Ponce, 2 de Enero de 1893. Es copia, IA IA-pez.
pez. IA-pez. 23
BATALLON
- Cazadores de Vcdladolid n amero 27
Delintlo contratar este Batalln el suminis
tro de artculos de menestra y carne que necesiten
los indivijios del mismo, se hace pblico or me
dio del prwn-nte anuncio, para que los que quioran to tomar
mar tomar parte en la licitacin de uno otro suministro
de ambos, concurran la oficina del seor 1er. Je Jefe,
fe, Jefe, sita en el cuartel de infantera de esta cuidad, el
20 del actual las 9 de 'su maana, presentando las
proposiciones en pliego cerrado, acompaando las
mismas las matriculas correspondientes 'a su gre gremio
mio gremio y muestras de lo diferentes artculos oue m
lian de contratar.
El pliego de condiciones que habrn de quie
tarse, se hallar de manifiesto desde el dia de hov
y dems laborables en las oficinas de la Comandan Comandancia
cia Comandancia de este Cuerpo de 9 11 de la maana v de 3
5 de la tarde.
Ponce, Enero 9 de S03. El Comandante, Jee dd
D tal!, Antonio Oas. P? i?, El Coronel Tte. Coro
nal lcr. Jeje, CAMPRUBI.
FRANCISCO MEDINA
ha trasladado su establcimiento
la calle Isabel, nmero 11.
Ponce, Enero 3 de 1893 3im.
Corran magnficos caballos, entre los cuals
figuran INDIO, de don Ramn Caballero y RE RELMPAGO,
LMPAGO, RELMPAGO, de don Juan B. Antoneti.
Result vencedor Indio y obtuvo d premio
disputa?.
Las carreras terraiijaretn sin que m pertur perturbara
bara perturbara mngin incidente desagradare y seguro
que e repetirn.
Lstima que no vengan ai Hipdromo de
Ponce esos rpidos campeones. '.
Se nos participa de Cales que el da 7 ha
sido agredido por un grupo de personas el
jornalero Maximiliano Torres.
Ha muerto en dicha poblacin la seora do doa
a doa Mara Ocaco, dignsima esposa de nuestro
consecuente correligionario don Aquilino Be Be-rrios
rrios Be-rrios quien enviamos nuestro psame.
Dentro de breves diaa aparecer en Arecibo
un nuevo peridico" liberal titulado La Reptl Reptl-blica.
blica. Reptl-blica.
Se pondr su frente nuestro querido ami amigo
go amigo y distinguido compaero don Jo de Diego
y tomar parte en su redaccin el erudito es escritor
critor escritor don Rosendo Rivera Coln. y
Venga en buena hora "el nueve adalid, que
falta hacen al terruo el concurso de inteligen inteligencias
cias inteligencias baas y de caractres ntegros para la de defensa
fensa defensa de sus ideales.
Nos escriben de Toa-alta, que el dia de los
Santos Beyes se diriga al barrio de Galtea,
morada de don Enrique Ferras, nina trulla de
distinguidas damas y caballeros de la pobla poblacin,
cin, poblacin, con objeto de dar un asalto.
La apreciable seora del mdico titular don
Gervasio de Medina, tuvo la desgracia de caer
del caballo que montaba, con tan mala suelte,
que sufri una dislocacin y fractura en el to tobillo
billo tobillo derecho.
En el acto la auxiliaron los seores don Ma Manuel
nuel Manuel y don Jos Prez y don Crisanto Ducret,
trasladando la enferma la casa del alcalde
don Evaristo Cabranes. En ella la prestaron
su asistencia los doctores Vzquez Prado y
Zaragoza y el farmacutico don Francisco Ro Romero,
mero, Romero, por hallarse ausente el doctor Medina.
Deseamos que el accidente no tenga consw consw-cuencias.
cuencias. consw-cuencias. El Restnen de Mayagez, colega que siem siempre
pre siempre ha figurado entre los ortodoxos de nuestia
colectividad, se declara partidario del retrai retraimiento
miento retraimiento y contrario que se voten diputados
econmicos porque en ello segn dice v
envuelto el abuso de los que quisieren ser"com ser"com-placientes."
placientes." ser"com-placientes." Est visto que el parecer del seor Blanco
no encuentra proslitos por esta vez.
Mayagez se propone celebrar esplndida esplndidamente
mente esplndidamente las fiestas de la Candelaria.
Al efecto se ha nombrado, para la organiza organizacin
cin organizacin de los festejos, una comisin compuesta
de los seores Monares, Gaudier, Prez de
Castro y Gatell.
El Centr de Instruccin y Recreo de Coa Coa-mo,
mo, Coa-mo, ha elegido su nueva directiva en la siguien siguiente
te siguiente forma : Presidente : don Vicente Usera ;
Vice-presidente : don Salustiano Torres ; Se Secretario
cretario Secretario : don Asisclo li. Descartes ; Tesorero :
don Ubaldo Aponte ; Bibliotecario, don Ma Manuel
nuel Manuel Betances.
!
El nmero de nuestro colega la Correspon Correspondencia,
dencia, Correspondencia, que hemos recibido hoy 12 de Enero,
es el correspondiente al dia dos de Diciembre.
Dems est decir que sus noticias nos resul resultaron
taron resultaron fresqmcitas.
Dice La lntearidad nue al nuevo crobernador
seor Daban, acompaan su esposa la Excma.
seora doa Rosario Vallejo, y siete hijos.
El mismo eolecra caoitaleo c&i cuenta de que
en Luquillo ha sido enconfjfada una botella
perfectamente lacrada que contiene nn docu
mento escrito en siete idioro.a3, rogando al que
la encontrara, dar aviso sil cnsul inels del
pas en que apareciese, asy como de' la fecha
en que esto tuviere lugar
La botella, con otras rns, segn expresa el
propio documento, -fu arrojada en las costas
de Africa, y parece oue solo se trata de cono
cer el rumbo y la velocidad de las corrientes
marinas.
No
.sl7fmVgu -el seor don Ricardo
"Nrvaez, secretario del Juzgado municipal Je
Xaranjito, nos favorece con una municiosa es
tadstica del movimiento que ocurri en el Re Registro
gistro Registro Civil do aquella poblacin durante el
ao xltimo. ,.
Gracias mil por la deferencia.
Ha ; fallecido' en la Habana, el seor don
1 ranciseo Muoz Reinoso, coronel de la Gdia.
Civil, y Jefe que fu de dicho Cuerpo en esta
isla en la poca del componte.
El seor don Fernando Lpez Tuero ha te tenido
nido tenido la bondad de remitimos nT follAfo nKr
cultivos agrcolas. j
Titlase Ail y Vainilla, y es muy interesan- i
te para los agricultores, que sacarn de su lee-
tura algunas ventajas. j
Nuestro amigo el eeor Boysen ha abierto en
esta plaza un establecimiento mercantil que' se j
dedicar al ramo de comisione.
Desernosle "mocha prosperidad y que ex- j
tienda rpidamente el rea de sus negocios.
HIPODROMO
Carreras el 2 de Febrero
A ESCAPE
Primer premio, $300 Di-tancia 1500 mtros.
Segundo idem, $ 25 idem 750 dem,
matrcula gratis con garanta. :
AL TROTE, EN COCHE
Tercer premio : Un juego de arneses,
ancia 750 metros, matrcula gratis con
-Dis-garan-
tan
ta
nc-u.t aliena i inairicuia nasia e
1 25 del
comente. ;
Para ms informes dirigirse al Administra Administrador
dor Administrador don
Diego Cap.
Ponce, Enero 12 de 1893.
SELLOS DE GOMA
Se hacen con perfeccin y rapi rapidez,
dez, rapidez, precios muy mdicos.
Informes en La Catalana, de Ca Cabanas
banas Cabanas y Tarrats, Plaza Principal.
Diciembre 1? de 1892.
'RECORTES :
Tres cosas que deben hacers : pensar, vivir
y obrar.
Tres cosas que deben cultivarse : la virtud,
la bondad y la sabidura.
Tres cosas quo deben ensearse : la verdad,
la industria y Ja conformidad.
Tres coaas que se deben amar : el valor, la
caballerosidad y el cario.
Tres cosas que se deben defender : el honor,
la patria y los amigos.
Tres cosas que se deben gobernar : el carc carcter,
ter, carcter, la lengua y la conducta. i
Tres cosas que se deben apreciar : la cordia cordialidad,,
lidad,, cordialidad,, la bondad y el buen humor. V.
Tres cosas que so deben admirar :
to, la dignidad y la gracia.
el intelec-
Tres cosas que se deben aborrece? : la cruel crueldad,
dad, crueldad, la arrogancia y la ingratitud.
- DURA LEX...
Os at&ca en las sombras un bandido ;
temblando de emocin rezis el Credo,
y os deja sin dinero y sin vestido,
y os insulta adems por vuestro miedo. -v
Si le logra atrapar la polica
os muelen, os abruman y os apenan
con dos declaraciones cada da,
y luego le condenan
estar en la prisin un mes y un da
por ser el robo de menor cuanta.
Pero, en fin, castigis al bandolero,
y. os quedis sin vestido y sin dinero.
Pongamos otra caso.
Rechazis la agresin con entereza,
y, en cuanto os sale al paso,
le metis una bala en la cabeza,
i Derecho de defensa i Patarata 1 j
Habis debido huir como un villano
pues, segn lo mandado, np se mata, j
hasta, el ltimo extremo, nn ciudadano. ;
Disgustos, sinsabores,
abogados, fiscal, procuradores...
Pero habis sido siempre hombre de seso,
entra en las circunstancias atenuantes
vuestra conducta de antes,
y aunque habis cometido un homicidio,
os manda el tribunal, gracias eso, i
nada ms por dos aos presidio.
Vuestra honor, los negocios, la carrera, I
todo se echa perder,-todo se altera, )
y aunque volvis despus limpio y honiadd
como al ser atacado, si
la marca del presidio no os la quita :
ni la Virgen bendita.
Por eso dicen j ay !loctoa varones
que estn favorecidos los ladrones.
, Sinesio Delgado.
AMANECER
; Cmo corre callado L -jj
entre verdura mate el arroyu? f
Del dilatado prado, ', ''r
cmo fecunda el suelo,
reflejando de paso el puro cielo'Tir "?
. El molino lo ljos
disulvese en la bruma jjivt-' risada
por dorados reflejos y' ;
resiste la mirada
de Febo que -.'Vuelve colorada.
Jet tropa vocinglera
ejn pi desigual ya canta al dia, $
y el valle y la ribera,
su grrula armona
repiten como un eco de alegra.
E. Vilaret.
A Juanito le dan siempre mala nota en la
clase de Aritmtica.
Su padre le lleva una vez ai circo para que
vea trabajar los perros sabios. r
Ves, Juanito; ves como ese animlito sa sa-be
be sa-be contar mejor que t f
S, bueno; pero hazle alguna pregunta fl
Geografa, y va vers!. ... ;
' n j
Durante el juicio oral y pblico, el fiscal q
un arrebato de elocuencia exclama dirigiendo ja
al reo: ;
Desventurado! Cunto mejor uo hubiera N
sido que hubieras continuado ganndote la vi vida
da vida con el sudor de tu frente!.
El acusado, encogindose de hombros, muir- ;
mur: 1
Si se creer ese seor quo el retorcer 1
pescuezo un individuo y limpiarle no hace
sudar!.
EPIGRAMA i-
Ayer QuirH rega
con su mujer Gala Nova,
y egta el labio le rompi
de nn porrazo que le di
con el mango de la escoba.
, V al preguntarle Amora,
mdico bastante sabio :
Qu le pasa usted, Quiraf
le dijo : Que tengo el labio
"partido por Gala en dos".
C. Miranda.
EN LA TOBE.RCULOSIS, BRONQUITIS
agudas y crnicas y casos de que hav pobrera
del organismo la Emulsin de Scott" ha dado
sorprendentes resultados.
Aguadilla, Puerto Rico, Abril 12 de 1SS7,
Seorea Scott y Bowne. New-Vork Me
! permito con el mayor placer certificarles, na
que ustedes puedan hacer de ello el so que
por bien tengan, que ru excelente preparacin
llamada Emulsin de Scott cada vez que la he
usado en las pulmonas, bronquitis agudas v
crnicaa en las que por una causa cualquiera
haya habido y haya una gran supuracin ; en .a
tuberculosis incipiente, y en fin, eu todos ao. ao.-llos
llos ao.-llos casos en que haya pobreza en el organs organs-uio
uio organs-uio y necesidad de reconstituir los glbulo ro rojos
jos rojos de la saugre, me ha dado sorprendentes re resultados.
sultados. resultados. :lr." Julin Btnejn.
. "Cuando se trata de curar nna fiebre antigua
de un modo seguro y sin producir sacudida, 1
quinium Labarraque tiene la supremaca sobre
las preparaciones de quinina y de quina."
(Manual, (V.
chardat.)
Teraj,Uica del profesor iioa-
El Quauam Labarraque, tnico y febrlfugo,
nica preparacin de este gnero que ha oble oble-nido
nido oble-nido la aprobacin de la Academia de medicina
de Pars, se vende on todas las farmacias. farmacias.-Nota.
Nota. farmacias.-Nota. En razn de su energa y de la capacidad
de los frascos, este vino ea de un precio mode moderado
rado moderado y menos caro que la tuayor parte de Ion
productos similares.
Legtimo jeltzgenoj de FeTe,
para obtener aua carbnica so han
recibido en la Farmacia Je Valle d-Canelo.
,,'pLI MPIO OTEJIO Mercanca
IfUi-U da ecriiotio. Almacn da
I i
t
l
' $
a-
1
La Democracia,
i
inr? "DT) TT T A AWS i I
1
...y.
ffli SEGOLAS DE VAPORES ESPADOLES
KN'TRF. la habana y varios puertos oh la isla
con escalaen Sto-Domingo y Ha.it
DE LOS SEXOHES S0HH1X0S DE HERRERA
Coihpagne Genrale Transatlantiqtie
DE VAPORES CORREOS F11AN
RM nenia l ilos l.tN tro.- exMu-ums riiUKa.les qnf venan praticando siw diverso va va-poros,
poros, va-poros, l.'ii jii nos f'Hi.iii 'harn sih salidas d. la Habana. d 10 y 20 de ada me, tocando en
naJitro puerto l dian 18 y 23 1a veriida y 20 y 4 siguiente su regreso segn itinerario que
' La Km presa r rem-rva el derecho 1 alterar la-i feelia de .salida h y u primer escala en los
viaje; ymform n contrata postal con el Udierno ajustndose nulo drn su condiciones generales
riv i 1
X ai 11 a u
1
NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 189
VAPOR TNTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL
VIAJE DE OTGKESO
VIAJE DE IDA
" FECHAS
I
Ir
f h w t k. a ta 1 si i 3 a m j f
Aceite para alumbrado de familia
j r
f la liaban MwcV iLB.
IR PONTE
tauUajo d Uau ....
Santo- cruingo. ......
Mayap'io ............
Afruadilla ............
San Juan
;i de pasajes.
s
liliara y H.'iraoa ....
2" 3a
.fio
.,..45
. : .24
....
8
i:
40
3(
:;o mo
20
12
r.2
. c
!).75
i
:..j(
4
8.
Para el convento de H-te y cualquier otro informe, se entendern lo cargador?
lo ogHiitas que suscriben !i 1.- c iiicefniente este puerto.
H EXPEDICION ;
o
con
Llegada Salida
laatia
Nuevtrt
( i har
HartwM
Santiago ie Cuba.
Port-Hii- Princf
Punto-Huta
lONVK
Miy'ii"Z
Aua.til'd
Ut J Itrtfi
Uabfina
Nu-vitn
ihkra
BanK-nu
Santiago de Cuba .".
SiTito -Domingo
PONCK
Muy tx.n f.
.Agnadillv
Hau Juan
" I l 1
11 11 ;
12 12 I
13 13 1
14 14 ;
l.l l l
k; k;
IH 1H
If i 11 l
1! I H :!
2? EXPE
!
u !;
21 22 i
i i
i j (
23 2:
24 24 i
27 27 i
2H. 2M ij
20 "U
2U 29
2U f 4 il
.Stn Juan
Aguadilla
Mavagiez...
roCK
. Puerto-Plata
Port-au-T'rince
Santiago d Cuba
laracoH
Jibara
X neritas
Habana
20
28
28
29
31)
.
3
24
20
2T
2
28
28
29
30
Llegada Salida Llegada Jj Salida
Fort-de-France... .T on Port-au-Prince
Samt-Pierre 30 on Petit-Goavo Cnial 11 f. 11
Pointe Pitre. .. 1? jo Jrnne. Idem. 12 1 li
Basse-Terre IV i0 Les Cayes. Idem. I'J
Saint-Thomas.. 2 o Jacmel. ...... h u ii
PONCE... 4 4 Santo-Domingo... LV 15:
Mayagez 4 Mayagez 1(j '17
Santo-Domingo... G Ponce 7 18.
Jacmel 7 7 Saint-Tliomas ?l8 19
Por-au-Prince. ... 9 Basse- Terre $0 20
(Convencional) Pointe--Pitro 0 21
bamt-1 ierre uz
For-de-France 22 f
; !i
CONEXIONES A su llegada Fort-de-France el da 22, tiene conexin con los trasatlnticos de la la-lneas
lneas la-lneas de Coln Marsella, de Saint-Xazaire Coln y con el iutercolonial de Fort-de-Francd Cayenne;
el jy, vspera de su salida, con otro trasatlntico de Marsella a Colon: en raint-1 Jiomas a la idfi ei ua
a su regreso el 18 con el vapor de la linea Havre-Bordeaux-Htiti. C
Llepada Salida
San Juan
Aguadilla
Mavatriiz
i-oN'Oi:
Santo-Domingo.
Santiago dn 'uba
Barfte'Kt.
(Jibara
N u vi tas
fabana
4
r
i
y
10
ii
12
14
3
4
4
10
II
12
Setiembre 1? de 1M0.
Fritze, Tjiindt & Co.
Vapo
panoles
res brreos ts
de la Compaa Trasatlntica
APIOJES DDIE A. ILdDFISS
1 ICAbiUlCDUy Ademas de los puertos citados en este Itinerario ce expiden pasajes, con trasbordo
en Foi-t-de-France el 23, para Santa Luca. Demerar., Surinam, Cayenne, Ia Guay ra, Puerto-Cabello,
Savanilla, Coln, Barcelona, (Catalua) y Marsella; cou trasbordo en Saint-Tlioiiia 1 19,. jarJi el Havre.
Tambin para Carpano v tartairena saliendo de Fort-de-Emnce el dia 1'.'
liare
para Carpano y tartagt
NOTA Ijx Compaa no es responsable de la falta le exactitud en las conexione,
elona solo se expiden de 1'.' de Noviembre 30 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES
X
Lo? paiHjes Pi,ra
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
s CALIDAS Ie Barcelona los das T y 2." de roda mes
J)e V': i el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. le Santander el 20. De la Coru-
a eIL 'en pasaje da ida y Vuelta con 25 p3 I rebaja..
Se exptv miliag ue paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le liarn
A las Liiienlo. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta,
rebaja del 15 por1- v;e. Un nio menor de aonen cada familia gratis. Los
Ln la 1. y 1. ct -vv de pasaje, le 8 12 aos no cumplidos- pasaje, de
deui.s inenor de '8 aos TJX Z""""
,12 aos cumplidos pasaje entero' T.:riasta 2 aosVrtis. De 2 A 7
En 3? preiereneia v 3? ordiuaria. I n nin. -C';b'.
Lnoa de las A nidias.
Vaoor M 1 Vi
i
CONOCIMIENTOS Estos deben ser presentados en la Agencia anticipadamenle y con la firma ma
nuscrita del embarcador. Los que tuviesen sello en lugar de firma, no sern admitidos. Los fletes qu
laseu de 3- trancos podran ser pagadertM aqu o en su destino, exceptuando los correspondientes a efecto'
propensos a detenwrarse, que sern cobrados en esta; debiendo formarse con ellos conocimiento aparte.
PASAJES Su importe 1' a de ser satisfecho en francos, su equivalente en moneda corriente, al
cambio de nuestra plaza sobre Pars, el dia del embarque. Los pasajeros que no estuviesen presente al
momento de la salida, perdern la mitad del pasaje. Los pasaies tomados a bordo tienen un recargo le
20 por 100.
PASAJES DE IDA Y VUELTA Para los viajes interrotonuiU, se expiden pasajes de cmara, vli-
ios )T tres meses con una rebaja de 1 por Itf y para los tiwxtlan'Av.os, validos por un ano, con o
100 de re! aja. Ijos billetes de retorno jwr la lnea trasatlntica podrn ser prorrogados, antes de espiral
el plazo, por seis meses ms, mediante la devolucin de la rebaia total de ida v vuelta.
En el caso de que un pasaiero no pudiese utilizar el billete de retorno, e ser devuelta Ta diferencia
entre el precio ordinario de ida y el total pagado por ida y vuelta; siempre que no hubiese comprometido
camarere, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada.
BILLETES DE FAMILIA Se concede una rebaia de 15 por 100 las familias que computen cuatro
(..fijj-.-j nuenraue cmara, incluso jos criarlos, rsra reoaia no es apucauie a ios pasajes ue ma y vueiw.
ra precio de asaje para los criados es de o 00 trancos.
nios menores de 3 aos sern admitidos erratis; de 3 aos cumplidos 8 no cumplidos.
pagarn la cuarta parte; de 8 cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de 12 en adelante, pasaje entero.
cuando una tara i lia tuviese mas de un nmo menor de 3 anos, solo uno sera admitido gratis.
EQUIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pi cbicos.
A los nios qne paguen medio pasaje 75 idem 10 id. idem.
V los que paaruen la cuarta parte 40 idem 5 id idem.
Ivis excedentes sern cobrados razn de 2 francos cada fraccin de 10 kilos 4 francos el pi cbico.
i.a mmquieia por iermoaml es de 30 kilos y respectivamente.
EMPLEADOS La Comiaa tiene establecida una rebaja en I03 precios de pasaje mra ls funciona
rios del (luhimi E.vaol y sus familias, para Barcelona, como sigue:
1? de l?, -595 pesetas 2'1 de 1?, 525 ieseta9 3? de l'.', 425 pesetas.
SEi;UKfS La Comjtaa asegura, los efectos embarcados en sus vapores? precios mdicos.
P:ira ms informes dirigirse los Agentes en esta plaza,'
i
,p' V I 4 ti i I III
-.-:-;;, f -?..:,.
- yr
!
7 v
.... i,(
.t.--.:A.:.- f'-sr -- ..,-"---7.
DE EXPLOSIGX
t 'i'
tj combustin expontnea
sin humo ni mal olor
Este aceite producto de una fabricBcin
especi el igual, rAn superior los qu Rft
importan Uel extranjero bajodivers.,
nombres y marcas, tanto por sus cualidad,
lumnicail como por la seguridad qUf
ofrece I04 consumidores.
Nuestro precios. son mucho mas reduci reducidos
dos reducidos que los de. las Vnar;as extranjeras, qU
con este mavor precio no brin.Lm lo
conuniilort;8 ventajas de ninguna viis
lia experiencia dqiurida en esta indus.
tria durante muclow aios en los Esta.!.
Unidos, Cuba. Mjico y otros p;iis,s niis
lcrniiten ofrecer al publico un articulo
que no se pu.nle mejorar en parte alguna
l,a jo ningn concepto.
Nuestras marcas LUZ BLILLAXTE.
ELEFANTE V LUZ SOLAlt estn re
tradis y se perseguir con todo el iigr
la ley a los falsificadores.
AVISO IMPORTANTE
I ..... 1 Iv ..'iS44,Tlt',. I tn. -V C".C 1 I (li
Es s-abido ne ningn petrle. Ua.n.vsele con el nomu v que "1 U'An ,u:
.e. Lux dianuue. Luz del hogar, etc., deja de ser inflaman e .;n .so u,e -i
le calor se encieille al conti-to de una llama, l'or tan u. esta wv..
.onsumidores qu, empleen las siguientes reglas en el uso ,te sus product, para eMtai n lo Iib.e cual-
lUlwXUit .le un IM, antes de encender las lnq.aras. TimrcauaG Itr'l!!:
.salte, lavando 1 en el depsito. Llenar los depos.tos de da, V Ri lucre e ; 'Tj
llama. Limpia las reginas do los q.u-.n.uloi-s y el pciueo tubo de respiracin jm, tient, al llo.
VrCii v'mri can') e arn-nien la liirjtnra-K soplando. vi. 1 1
Te,,e niuchicui.lado de no cercar llamad luces las latas dep '.sitos mayor,, y i non de heZ.na
cazona esta pr caucin es todava ms indispensable.
Uw las mj -es mocha ,K,sibIe,. Las de las marcas WAMSUTTA son las mejoren y mas baratas.
LUZ BlilLLANTE $2,85 la caja. LUZ SOLAR $2.55 la idem.;
Jantes ,,4 vara tda la Ida, SOBRINOS DE EZQULACJA, S ui Juan. Puerto-Uico. -Calle d
aFoitdeza: n.iuro 17. DKPOSITO: en casa de los seores Bregaro & O., Playa de l once que ve-
lern iguales cios y condiciones que en Puerto-Uico.
Ponce, Mrzo 22 de .'.I
REAL
r
m r
Mayol Hermanos & Co.
Dieiemore 3 de 18D2.
u
FABRICA -DE CIGARROS
HABANA
Ci?rarrilbs DE TODAS CLASES para personas do ft'usto.
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionamien
tos mas exqu sitos do la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomondados por los mas
eminentes facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO ;
ESlN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
CLIP Han llegado esta ciudad esos renonbrados cisrarrillos, y so
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE-
'lira ti:
'laftte'tiasaie enteti.
Ilv
le
1
H A L I I A
Hilialia el ltimo de
S ur itl'-i
(i .bar a
onda
da
le.
1"
t
r.,iitnii'''i le
po.wi;
Mfivpene?.
Ctd
I
8
IDA
A
,
1 1
a r a
Ti L e o
Nuevtn
Oil-ara
Santiago de 'ul
PONCK
Mayaguez
Puerto-Ftico
di
1"
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
(X)MERIO
TALLE.
Ponce, libre. 24 1801.
Agentes en esta plaza.
y rafT)
El creciente favor que vienen dispensando los fumadores de buen
gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de
hacer un elogio de dichos productos.
Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo
racin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro!
de la comarca privilegiada que da la mejor hoja del pas, y eme. or es-
i t i a. -.!..:.. i ... i. i "' i i ... m
wiaoiyi h ctu ios ujuorts coscciicros, nos es iaeii aiquinr el.r
:: 7 lir'mwSiW8? ne 8 el 1ne y ofrecemos A ,3
DESCONFESE DE LAS FALSIFICACION" frVWVVMMV
1 .... 1 1 e 1 1 t fea t e t ; 1 i 6
EMBLANQUECE 1 PIEL, iaTRASPARENCiifyTfiCIOPELADO de u JUVENTUD
do L. LEar.AlTD
T 4
'Li
8
0
Puerto-lico
Mayatfu.
POP
f'.rt au l'iince
Santiago de "uVa
( i i ha ra
Nuevitaa
.lii-
ia
ir
ir
1
1M
l
21
A MavaetiH' dia l'
I'UNCH l
Port au FVince 18
Santiago de PhIi.i m 1
(Jibara 1
Xuevitns ,i 22
Habana M 24
El vapor M. L. Villaverde n su viajt dA da 7 stt piirtio, tmnnr carga
. i 1 1 a .. ....I.
i ....-., f.t ,iipi n n r'iiot-T itico :n Mirivo i recio utu
v j.asajo para rpana,
tit yuuel pupilo lia ii
i i
Hn la i.M-a euaront nara soa uhs(1' tl 1'. do Mayo al ?Q cln sotembre, se
ahait- ;arra para todos lus pnertox lo su ruta, pwo pasajeros solamente para
Santander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
1, L.i purrtuH de la ni)isula jnr los Cornos, ron trasbordp en Puerto-Rico
y virriosa
2 cu-sk
i:
Vi.Xir i,
1 L A S K
1" 2- j 3"
i-.it-gora vKt-gora jCatvgora
l'f,Ui l'iMtas Vttctaii
Ka) 7.".i '."
3? O L A 8 K
!! EMIGRANTES
Pn'ferent' Ordinaria.
V, sttas
, ;!
Vrsrta VtMla j Vf'ta
4M ."0 17
TAUIFA DK FLETES PARA LA PENINSULA
i'af .;' f G Iom kil.w.
f I' "i to dirwit.N j As i'ic'iir $ 7 lw JIHM) kilH (6 jra Barcrlona.
' f $ 8 Ion Ul!." kilos.
U'-uik Ufit. ifidir-4' AiJi-'Vr .. 10 U PHW kilo-i.
."Si- Faia ihim iufoniifs diri-drs. sus Cousinatariox on esta plaza,
IJkegaho & Oo
rww f I f
(TnANSATLNTisruE Pepep Verhkmieiiunis Ajtien Giellscitaft)
EEjMM i sesb coijtm ioceiio
HAM BURGO
mo"jor
consumidores.
Hoy tienen stos lactVV ut5f 111111111 m 1-lll.moJbaco de Come Come-ro,
ro, Come-ro, libre y exento de mezelab Proc7e dnc,3comprando las di diversas
versas diversas vitolas de La Comeriea. ru2&f
Depsitos en esta ciudad: Casa de Uf seores. F. Fernndez & C?i
Plaza del Ulereado. Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias:
Ponce, Abril 19 de 1892.
LICOR DE BREA VEGETAL
PREPARADO POR MONAGAS Farmacutico
. ()
El mejor remedio que, se conoce para la curacin de los Sarpullidos,
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vas
respiratorias.
Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de
mal carcter
El mejor depurativo de la sangre Superior todos los conocidos
hasta el dia y preparado con materiales escojidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR,
Farmacia de Carlos J. Monagas, Mayaguez
IMPIDASE EN TODAS LAS BOTICAS. Octubre, 3 de 1891.
-y
n.l.rj
I
I 'VCJ
-1-iiiirniiiiiiiiiiii-n-i
nineo.FsrjiGADO
. Dr DCLAT
Tos, .Resfriados, Catrro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Tisis, Pertsis, etc.
lLieO-FFJ!G0L
DEL. Dr DCLAT
I I AntisDtictoderoso. Hiene del
i Jm.j- i r .-
a ocauor, se i xoca, vuracioues, va.
6, Avena Victoria, Paci, y Farmacia
vzz- Mentor del Producto VERDADERO y acreditado ORA-OiL-
XX, Flace de la IVTadeleine, Escoria
SE HALLA' EN TODAS LAS CASAS DE CONFIANZA ;
i
lACJ:fTUdlnl(.XeilM
iaJteiB&ijii
Ja HIGADO FRESCO do BACALAO, HAJU AL y MEDICINAL
I 7I mejor que $xiste puesto que ha obtanido la. ras alta recmp'.nsa en a
' Exposicin Universal oe R a r :s oc -1 e
Recetado desde 40 AOS cu Francia, cu Inglaterra, .cmi.K- fi'i. en l'orMpal, en el
Brazll y en todas las Repblica His:aiio-Amei icanas. jinr 10. primeros mdicos del
muido entero, contra las Snlermefiadet del Pecho, Toi, Personas dbiles,
los Hloi raquticos. Humores, Erupciones del cutis, te. --
Es mucho mas activo que las JEmulsionets que contienen ir.ital de ?ua, y que o aceites
Mancos da IVorueg, cuya epuracion les hace ptrde una gran part Jo susv'jpiedudes curativas.
Si'vends soIinMt en frascos TRIAKGLARES. Ivjist ilrt U etiqueta el StLLO A2-Ld.l EsUdo FraBol
Solo PitotuETxnio : IIOGG, 2, ru de Gastiyli.ne. PAfUSv i:n odas las Farmacias.
DELANGE'jNIER
Ov' i
'j' gozan de una ecacidad cierta
r a
CONTIIA LO
EESFRIABOS, B10KQITIS, CATARROS
y a Irntacionei fel Fecho f d la Gtrg&titt.
Son aprobados por los miembros de
la Academia da Medicina de Francia.
9 ro encerranao ni opio, ni morfina. ..O
...
v .ii rcAftina. turma aarlnm ri.. u.
- v
de InUuensa. 6.e
Jas Farmc"
RFSFRIADOS, BRONQUITIS
Imtaciop del Pecho y de la Garganta
Contra CStast a!Tffcirrna lme-ri
iRDE do N A F d D E 11 AH r nr m i e I
asi rutan de una eflcacldad cierta comtVro.'
SrKfr03 de ,a Academia de SK
Ia- 9omo no se encuculrau en estos w-p-towlea
nt opio, ni saleo de opio, asi como vooAS
i2 v 80 Puedn recetar sin m edo Kmo
Us Nios que padean de Toa de l4rt,2,
- eeosnot en ferfa las Farmtciat del Mundo entura
P
ULTIA nOVEBAG
erfnxiria
n
DB
3
JAUQU. .... iOBA
ESENCIA ........ I3IOHA
fj Toeaior. i istonA
POMADA. .......
ACEITE para el PI i iXOHA
POLVOS da Arras. ( fXOBAf
COSMTICO .. dt EHOflAf
vinAORE 0 r::on.A
Si.lirita. stuiv sol.ro liacionans de t'itia y caf, eilificioH, moivatle-ra-,
iiKiibles v tnm objetos tor contlucto !e hus agente :
. Don T. II Illor, PONCE.
Ses. Vilella H'rmano, La.r s.
Sre.s. LaurnaLcc. Co., Han Sebastin.
Don Bonito Hxz 'Quevelo, ITtiuulo.
Don ti. ?J. (atell, Yain'o,
Don Antonio Hoi:, Humaeao. ,ir,,T,rT
Aft-utrt V Bj'.l"riw tftieralra para la tala J
' C'u'tw-Iic sJaptu&uJ San Ju&u y iayagz
Febit, 18 lii0.
I i '" '1 t S I 11
W Ijii a w sw r. t ;:.;tl l I C M I
lili I MI Mili i f-fV 1
S. v v V
t i f i f l S
Fi. Sw. A-r t r r g r 4 ,f pr
"1, :
M!
n
rvnn'
n1
u u uiy
1 1
1
loor G 021c entrado
u nn
K I El M IE '.V Uli fe fl E 9 T
.t I 11 I
i:"v: v 'i-wi
? T T ?
Gonron Eijot
V
Cpsulas Gnjot
-
' yATIUflSOtJ'S'l
. '1 1 w r, I x ,.-i
TARSOS de los BRONQUIOS y uc ia f.uiuA rautu.a3 un. u trivio riuz.urnii. Atquicran CuTot Vv,; s V .1"
4r1 cu VUL tltl r V :
4,
- 1 s Ca
'sfrM contra fas Enkermkdadks l.eu Estmago. Como todo el inundo sabe, del alquitrn medicinares de "donde roii2 ? '-V
4 ; v principios anliss-Ucos mas eficaces; v-or esta raron durante los calores tlel verano y en tiempo de epidemia c Arn f ti i i V
-'. f 1 onyet es una bebida preservativa hitrtcnlca que refresca .y purica 1 sangre. Un frasco puede serv- para reoarfrfW
3" litros c asua ce alquitrn. una cucu.rau u i u .te y w iw w gua.,- ias personas qq o nit.Ti i i
, 1 f s hcr mucho o que iajan. reem.laz.iU fcilmente el agua do alquitrn tornando uos A tres Capsulas Cujct, imiedutlmr"t 3 A 'r
C;'iu antes de cada comida. La tos mas tenaz se calma cu pocos dia Las Cpsulas Guyet no son otra cota Irue el" Jooi iK )?
' I ooyot, puro, en eslada slido Cada frasco couiJcne ) capsulas blancas; sobre cada capsula va nipresj o nombre ono? 5 1 i L
6 'i 11 y I Esta preparacin sei muy pronto, asi lo esporo, univerealmenta deptada. rrossr BlIIS, IWka i ks$lu S, Lait. aTarif 'KM f"
1 ( ):f rcc. co-no fi.'fWcac't. fo fco -Alquitrn Guyo (Licor Csulis) que no s d t't: 19, tua Jacob .. f V
sYS Jr Jf ir r r jr jr f v v -w -w -p $
'1
SI
El maa refinado de los perf um es. Dalca como
la rotji mlstva. Imitatlo Bicmpre, pero nuaca
: ', ignalwdo. ; '!
AGUA de COLONIA
Preferid ahora Ala w,jI1Ws
ua. Mas 8tlaT,.. pcr.itenU J TaxtJxO
nas rcfresi-ar, xr., ;-mi)ld n.ttS qae i
de Atkinp
, u mis fin.
1
4,.
Ke hallan ftn tenias parte
AVISQf V.r,i, ,f,. y1., ..-i A r&alo j ..i
x un;
1
f t.
:
? f
I i
i i
a
Tipografa e LA DEMOC:
|