ANO III
4
PONCB,. PUEPwTO-RICO; SABADO 31 DE DICIEMBRE DE 1S92.
NUM. 390
-rfli Mf i
r
MU
4
SEPXJBLlCA
LOS MARTES, JUEVES Y SARADOS TOIl LA TARDE
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA
OFICINAS
CALLE MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO
I
A
i i n
nil.n.n J fc-m J
rzzrn r i r4 rTzzr
r f, r -j ; r- 1 V '" V- j; r "T V 1
A
i.
i
i
I
I;
1
!'
E DIO T O
J Domingo Ferrer y Pon,
nex municipal dtl
, c ?& Adjuntan.
Al pubhoo Lapo eaber: que 0H Hntm
jui :io verbtl civil neguido en ete Juzgado por
-Ion lanceo Mol y Campin contra Raimn Raimn-uolorre
uolorre Raimn-uolorre y th tingo, en cobro Je oebenH v
sh.h pbhoh, .cincuenta y tres centavos, moneda
ornante e intereso, se ha dispuesto por pro pro-videncia
videncia pro-videncia h,y r A pblica subasta los
b'nM omb irados al dendor; que on Ion i i-ptente
ptente i-ptente : don cuerdas de terreno radicadas en
el barrio de de este- trmino municipal,
equivalentes a ochenta y un reas cincuenta y
nueve cmUtareas, hnoada de caf y lindantes
por el .Norte con otro terrenos del deudor y
a d habitacin : por el Sur oon don Santos
i.wi: por el Ueste con el iuimo seor
Ma.san y don cente Torres; y por el Este
on el deudor. Cuyo terreno ha ido tasado
pericialmente, en la suma de cuatrocientos vein veinte
te veinte pos moneda corriente, amalndose para
el acto d remate nidia doce d Enerprti Enerprti-ruo
ruo Enerprti-ruo venidero i las tres de Ja tarde, advirtin advirtin-.lose
.lose advirtin-.lose que no sa admitirn proposiciones que no
cubran las dos terceras partes del avaluoal
OUtailO, ttrevia fOnminm-im n 1 .1-1
-it 7 ?a,I una cantidad igual por lo menos
fe !lez ,cumto tl"e "'-vS de tipo la n-
basta. --Dado en A.ljuntas veinte y tres de
inciembie de n il ochocienf noventa y dos.--:,
Domingo Ierrr. T. Joaauin .-H,
un sello del Ju.gade -Municipal -'-Es copia.-
p
r.i oecreiartu, Joaqun Figucroa.
Venta de una finca de Cafe
Obligado hm dueo, por el quebrantado esta estado
do estado de su salud, A retirarse de las faenas del
campo, vemle la estancia nombrada En Jobo,
cita en el barrm .le Iiio-arriba, d e.-ta jurisdic jurisdiccin;
cin; jurisdiccin; a corta distancia de esta Villa y del pue pueblo
blo pueblo de Utuado.
La finca se compone de unas milckn cnerdas
de terreno, plantadas en la forma siguiente: de
10 180 cuerdas sembradas de caf; con som sombra
bra sombra de (Juams y Guabas; de ellas, unas 4."
."0 son de toda produccin, las restantes de uno
j ete aos; 200 cuerdas de pltanos, de 1" ca-
i dad; 1.00 cuerdas de yautas, de cosecha; 120
cuerdas de buenos pastos, veinte son de gni-
f wi cercadas todas de alambre; 500 cuerdas de
f :nonte(con magnicas maderas de construc-
i'i fin), Us cuales pueden plantarse todas de ca-
h' f. Contiene asrua en abiuidanria.
Todos Jos establecimientos son nuevos y con
capacidad suficiente para la recoleccin de
1500 quintales de caf; adems tiene un cuar cuarto!
to! cuarto! de 5 x 40 vara?, da buenas maderas del
pas, y 12 l casas pequeas destinadas al
peonaje: 20 yuntas de bueyes, ganado fuerte y
joven y dos carros.
El ao pasado produjo eta finca unos C50
quintales de caf, que fueron vendidos en este
mercado.
El producido de los frutos menores que con contiene,
tiene, contiene, basta y sobra para refaccionarla'.
E-t triada n punto cercano la carrete carreteril,
ril, carreteril, propio para establecer una casa de comer
co.
e vende, libre de todo gravamen y en las
mejores condiciones, por la tasacin escrupu escrupulosa
losa escrupulosa que haga el mismo, comprador, siempre
que ste sea perito en agricultura.
Las proposiciones dirjanse don Federico
Juarbe, Arecibo.
Diciembre S de 1S92. 3m.
Dr. Guillermo Vives
EX-JEFE DE CLNICA DEL. INSTITUTO
OFTL5IICO DB MADRJT
OCULISTA
HORAS DE CONSULTA
IM 7 d 9 y de 1 i 2. Calle de Atocha nm, 19,
Ponce, Enero 10 de 1S91.
SaJn barbera
"LA ESMERALDA"
Calle de la Marina
S afeita, corta y risa el pelo con
perfeccin.
Se arregla toda clase do postizos.
Francisco l'acjs
IJ SE VENDE barata
una cn.it de lakut tercrar con m so-
Jj lar en la calle principal de la Cantera,
3 marcada con el nmero 27; tiene el
friite y la escalera de manipostera.
M fin 'la prolongacin de h calle del
Len, n" 24, informarn. i 3
Z FIUTZE, LUNDT & C?, Ponce
REPRESENTANTES EN ESTA PLAZA
:K LAS SlOUIKNTES COMPAAS
(mrtina N te-Grrtnnica de Seguros contra in in-fulio.
fulio. in-fulio. Ilambur;.;.
, Compaa de fguros Nacional Trusiana. Ste
ttln.
Acf j.tan riios contra incendio.- Para informes
'brgirw 4 su oficina,
Al scn en la Plaja-
Pone, Enero 13 .1 1892. P-
Disolucin ce Sociedad
Habindome separado do. la casa
cantil (pie giraba en esta plaza
' ;i' la razn de E. Motos d 6Vf
r venta que he heclio don Edel Edel-trd'o
trd'o Edel-trd'o Matos, segn escritura pbli-
anto el Notario don Felipe Ro Ro-lriez,
lriez, Ro-lriez, lo participo al pblico.
Uoamo, Diciembre 27 ce 1892
Martnez. 2- 3
AL PUBLICO
bn la Farniac-
5..i- recifr'
r
allo & Cancio
K''i inglesa dw la
- le 1892.
-r-o-ml
LA DEBILIDAD CEKERAL.
LA TISIS. LA A riCf.lt A.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EU LOS tilflOS.
Y en general todas laa afecciones
de la garganta, del pocho y las que
proceden de empobrecimieHto or orgnico
gnico orgnico pobreza de la sangre
Se curan con el uso do la
Ri n n n n p ni r
L-I3UiiU U Liav U w Liu
DE
: 8TT
3uo es simplemente aceito de hgado
e bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto fs evita los estmagos delica delicados
dos delicados de los enfermos el trabajo de
digerir, ademas de que no todas las
personas, an en buena salud, pue-
den digerir el aceite simple.
A las reconocidas: Yirtudes del
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott uno las propiedades
restaurativas y fortificantes do los
hipofofsftos de cal y do sosa. El
conjunto forma la preparacin mas
eficaz en existencia para todos los
casos en que est indicada segn el
dictamen unnime do los principales
mdicos del universo.
DESCONFESE de los imi imitadores.
tadores. imitadores. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que se halla de venta en todis
las boticas y otros establecimientos
en todo el Inundo.
SCOTT Su DOWNE, Qumicos, 2ew YorK.
Tftmbla ftbrlrnt de loa clebres parches po
rox martr K xceMor.
jTOMASMEMIA!
PILDORAS
DEL DR. E. CORONAS
(A basr (Ir albuminato de h torro y ruasina
. morfa )
Curan las siguientes; enfermedades:
Depauperacin gasto del organis organismo,
mo, organismo, Clorosis, Anemia trastornos con consecutivos
secutivos consecutivos las hemorragias, neural neuralgias
gias neuralgias anmicas, vrtigos y palpitaciones,
prdida del apetito, y en ()eueraly tochs
los casos de debilidad Empobreci Empobrecimiento
miento Empobrecimiento de la sangre.
Ponce, Diciembre Io de 1802.
R. CASTRO
ZFOTOOIEtAIEO
SOL NUMERO 3
TONCE
Fotografas de todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. Retratos al creton.
En bonitos .cuadros recibidos direc directamente
tamente directamente do los Estados Unidos.
RETRATOS MINETTE
En elegantes cartulinas con bordes dorados
OCHO POR UN PESO
Ponce, Setiembre 17 de 1S02.
So asegura la curacin de la impo impotencia
tencia impotencia y espermatorrea con el uso de la
Bandeina, medicamento vegetal ino inofensivo.
fensivo. inofensivo. USESE CON LA SEGURIDAD DEL EXITO
La venden en Ponce, Arrillaya i( Ca.
En la Capital, Guillermety y Blanco.
En Mayugez, C. J. Monagas ,f- Ca.
Ponce, Diciembre !?? 1892.
su iiiiiiiiifliaiiiiiuiiis
en
fJ
MI
a
S lJ J L-Jl auu u 1-20 w
iCIIGIIAI Sl EURTIIIEZ,
S TnU Per g
S Lis hwMit m:::::
31i!1210f5Ii22S!EllISiaL-
p. Setiembre 17 de IS91 2 r. p.
Curacin da las gonorrea
J
EN TRES' DIAS
I os que se quieran cuvar usen la In Inyeccin
yeccin Inyeccin del doctor Castro, que no contie contiene
ne contiene sustancias peligrosas
Toncc, Arrillaga Mayagflez. Mona-,ras--Capital,
Guillermety.
13 Diciembre i? de 1892.
mm mmm. mmw, i. "r
mm t : 2
-' I f V; W
wm h 11
wm "'': j JJ
1 m
ra ;
! a
w l :
C' r- s
t J i' mm i i im ili-nr.ii ta) TJ
?? i i fe 1
5..vn 'n
l i 3
' DI
! Bien relacionados, con propios y suficientes recursos., con personal I- fyrr 1 tf 1S'
numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar ir,fej' r T f (vtia SS ,i
todos el nixiniun de ventajas, los dueos do esta acreditada Farmacia : i'ON'cn. P. R. 1 kV 'liH V.'W i pnvrr p i ;
siempre la preferencia a lo mas
ms afamados centros productores
-costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos, j
Lspecialidades, e infinidad de artculos del ramo, que-se renuevan peno-j
difmente como lo exije el creciente negocio de esta casa v el excesivo
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.
1 emendo por norma la rarmaeia de valle a- La neto el que su nom nombre
bre nombre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente
para el'Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica, solcito
esmero en el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo
decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me mejores
jores mejores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de-inmejora
ble pureza, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no inte-
mimpido xito de la Formar a d Valle t'- Cancio, cuyos precios son
I limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos
jse le dispensa.
-ILlamamos muy especialmente la atencin de los seores faraia faraia-fcuticos
fcuticos faraia-fcuticos sobre el exacto cumplimiento de las rdenes,' pie efectuamos al
! contado:--v---'.- r ,v, 4:. -,,,.,c'
PLAZA DE LAB DELICIAS. Ponce, Plo.-Iiico, Agosto V2de 1801. :Vm
"ILA BEILILEEA"
GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARROS
Premiada ron cuatro medallas de oro y una mencin honctrftea
en el transcurso de un ao.
DRAGONES 39
A los habitantes de la noble y culta Isla de Puerto-Rico.
EXPRESION DE GRATITUD
A t pueblo ejemplar de Puerto-Rico
FA canto va que tu bondad inspira.
Donde mi eterna gratitud explico,
, Aunque con dbil insonora lira.
Se aproximan las Pascuas, f ma ;
Y al saludaros con ferviente anhelo,
Tor vuestra dicha ruesro fin falsa
Porque tengis la bendicin del cielo.
FABRICA ffl LMOIiDA T AGUA CARBOIICA
ESTABLECIDA JBX
LAS AGUAS que se emplean en esta FABRICA son las mejores que se conocen n ta Ciudiwt, co como
mo como lo certifican las respeta blt-s firmas de los Facultativos de esta, localidad, se ore OLKSIAS. CORCIIA CORCIIA-IM).
IM). CORCIIA-IM). VIVES, CORONAS, RENDOX, SANTOXI, MLEARONGA. IIOUKZ, EACOT, OIOL, AOUK AOUK-RliEVERE,
RliEVERE, AOUK-RliEVERE, KEVKKON, liODRIGL'KZ CASTRO, VIDAL. MORET, TORRES, ZENO y HERNAN HERNANDEZ,
DEZ, HERNANDEZ, quienes han tenido ocasin de jrobarlas en su uso particular y en el de su clientel,
Las MaQpixas de dicha Fbrica son las ms perfeccionadas que m conocen en Francia, comprobado
fte aserto con las innumerables medallas de piimera clase que lian obtenido en todas las Exposiciones de
Europa y Amrica. j
Estas grandes ventajas son la causa de que el pblico haya dado siempre su PREFERENCIA la Fbrica
- TFST n S33H33FLC
sobre todas las dems que desde su fundacin han venido estableciritlos en tsta Ciudad.
X)M O SIEMPRE, los pobres pueden continuar solicitando la CARBONICA que lea prsscriban los
Facultativos, costari.es O centavo; y hoy, altamente agradecido la numerosa clientela Ae la
LIMONADA A yAGUA CARBONICA N
Jiago la misma concesin tollos mij marchantes para
lentro ue pocos oas tenare el gusto ae oirecer
na cantidad de ellos para rejmrtir domicilio.
CALLE MAYOR, NUMERO 11.
TAN N H
Contramarca
Vjlac1? i
LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!
i
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SHA YE Y. AGRADABLE.
Se recouiiendu especialmente los que sufren le Dispepsia y las se se-oras
oras se-oras conratescientes de parto.
FORTALECE A LOS DEBILES
Es la cerveza (pie ms aceptiusion ha merecido eu esta. Ciudad.
6 r' Prubese !!
Yndese en barriles de 10 docenas de nlias botellas, y ei barriles de
G docenas de botella enteras
- Agente para la renta,
T. B. Mller.
- Playa de Ponce P. R.
Se detalla i el almacn de Don Antonio Mayorel, y en el de lo Sre8.
G. Bonnin & Co. Playa, P. Cot y C? y -Inan Gilet y C?
Ponce Agosto de 189 : J!l2. r'
CHOCOLATE ENIER.
Farmacia de Valle d' Cancio.
selecto que obtenerse pv
del extranjero, ofreciendo, segn
-o-
Y 47, HARAN A
Que sea siempre la paz vuestra divisa
Y que fuente seis de amor profundo:
As con tus campias y la brisa,
Gloria sers y admiracin del mundo.
T, con prdiga mano, con nobleza,
Me brindis proteccin sincera y. pura'
Por eso, pues, la marca Iji JUUtza
Os da las gracias llena de ternura.
- Diciembre 17 de 1892.
su uso pai-ticular y el de sus familias.
la l AlOiOrsiUA eu nlr UAhh, pues espero una
bue
Acisclo Prez.
Ronce, Diciembre 6 de 1892.
AE USER
Aguila negra
FLIX CAMBUELEN
Repartidor d' programas, anuncios y ho hojas
jas hojas sueltaSf s ofrece al pblico.
iet la en ios ;
sosa '. ESEk r- i i rssasa kbes
Tssrm as UX. y P-agapay y Q, kssgr
OI
jL
VI,;.!..
Aroninchi la ilturu.de his principales de la Inla
. y clil extranjero,
Ofrece al pblico en ener-.l las Lay ores ventajas y garantas
en el despacho de las rdenes que lo sean confiadas.
Relacionado su dueo con las ms acreditadas drogueras y fbriqai
de productos qumicos de Europa y Estados-Unidos excusa, decir qlia'
todo cuanto salga de sus almacenes ser de absoluta -pureza y como 0.
consiguiente precios bien limitados. ;
Demostrando la experiencia que esta clase de establecimientos debiir
ser atendidos con riguroso esmero, la Farmacia Gadea obtendr' 4f
duda la confianza del pblico, atendida como se halla por personal capii'
citado, estando el despacho exclusivamente encomendado los Licenci?
dos eu la facultad ; ;
DON RAMON K. GADRA .Y,.
', C!omo resultara ilemasiado prolija ja enumeracin de infinidad le:
artculos con que cuenta dicho establecimiento, anota los siguientes :
! Harina lctea NestU' Vino tnico San Ra
Aguas minerales de diversas fuentes, preparados de hemoglobina Jabones medtchta$$t
Alcoholados Parns, Gatell y Criollo de Simonpietr i, j ;
Grnalos dosimtricos del Dr. Rourgraece,
Grnulas homeopticos del Dr. lumphrey Especficos homeopticos para veterinaria f
'... Vinos medicinales de halas clases.
PATENTIZADOS NACIONALES Y EXTRANJEROS
Productos qumicos selectos, Drogas y tiles para farmacias, tP, rff
NOTA Las rd-,ies de los seores farmacuticos son despachadas con la exactitud y el w
mero indispensables. ( Octubre 22 de 1892,
PONCHE
MILITAR
MARCAS RE(llSTRAt)AS DE LA CASA DE
JEREZ DE LA FRONTERA
Cosechero, Almacenista y Exi)ortador de Vinos, y Fabricante le
Aguardientes do Vino puro.
Destilacin especial de viuos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE MILITAR
Garanta absoluta de estos artculos, los que han sido sometidos
varios anlisis,- habiendo sido declarada su pureza y saludable uso.
Casas eu que pueden adquirirse:
Lzaro Puente 01 i ver & Co. Frau, Suau & Co. P. Bastarda &;
Co. Avelino Gonzlez P. Cot & Co. Fritze Lund fe Co. F. Fer Fernndez
nndez Fernndez t' CO. ;
Tonce, Octubre 27 de 1892. 6iiu. I i
I N S T ALACIO N E S E L C T RICAS
y Para Luces Incandescentes y de A rco Voltt'co
INST ALAC1 ON ES M A R TIMA S
IC T.UZ ELCTRICA
Estas instalaciones pueden mon montarse
tarse montarse en "cualquiera parte del mun mundo
do mundo en que se hallen los buques
vapores, sin interrumpir sus viajes.
MOTORES ELECTRICOS
, j
Para carros de ferrocarril, urbano
y de tninus,
para ruabiuier industria, de-de i caballo
de fuerza. j comprimido.
O RNTIZMOS LA SUPERIORIDAD dlos Aparatos v dn cuanto he mauufactta
en nuestras extensas fbrica de DINAMOS, BOMBILLOS, LAXlPARAS,.CANDELERq,
ALAMBRES, y de todos los artculos correspondientes instalaciones terrestres y .martirntt,
EDISON SPASH COLONIAL LIGIIT CO., j
Edison Ruild'tng, 44 Rroad St.f Neic-York. ;
Para presupuestos v demi detalles-, dirigirse al Agente Oeneral, iton Ulises del Valle, 4n
Ponce, Puerto-Rico. ( Octubre 27 de 1892.) j
HOTEL bsENIX
t .... ..
Mayaguez, Marina Septentrional
Continuacin del bien acreditado
Hotel .Marina Buena mesa y
decentes habitaciones bien ventiladas.-
Magnficos baos.
Precios, los corrientes en todos
los establecimientos de esta clase,
en Puerto-Rico.
L. R. Gauthier.
' Mayagez, Octubre 11 de 1S92. 3pn.
XstrElinissto. Pclrz Lazatiro it Vichy
"" r "T
r
lAD.EAi
i
,- l)ON MANUKL R SUBIRA.
fael Agua mineral purgante de Rubinai,
T COGAC-JEREZ j
i
i
a
INSTALACIONES COMBINADAS
i:
rF. LUZ LVCJkNDEKCENTB V DB LAMPARA1
DE AKCO, EN EL MSMO CIRCUITO i
- ''
y con un solo ihuamo. t
Adecuadas para Fbricas, Haciendes, HotaUi,:.
Teatros y casas particulares.
? 'APARATOS Y MAQUINARIA '. ?
Para titilo la necesario en It explotacin de Mifc'
i 1
, CON ECONOMIA, j
slo en combustible, de un 50 por ciento :
j sobre los aparatos neur ticos de air
SELLOS DE GOMA
;
' i
vSe hacen con perfeccin y rap.-"'
dez precios muy mdicos. ;
Informes en La Catalana, de C .'a
baas y Tarrats, Plaza Princinl.v
Diciembre 1? de 1892. r
Venta de una Haci
Compuesta de 5T0 cuerdaa t- t
plantaciones de Caf, Pltanoi, 1
cercados y establecimientos; s,"
dicciu de Juana-Daz, barrio
Informar su dueo, en Por.- ;
41ARRA.
Diciembre 8 d 1892.
t ... f
-t'pr
:0 H'
m.
1
J
f
v
! i.
I I-
i t
bucoy e f cada yxr Vcrccptib es
ai i.
ti:
v
YV
i i-.'-'
2
f
.5'
I
r
3
i
I
y-
31
I.!
La Democracia
PONTE, SABADO, DICIEMBRE 31, 1S02.
-
Darnos hoy la traduccin de! artcu artculo
lo artculo en que .Monsitmr louartl Colien
traite fni juicio acerca del provecto que
la Comisin do la Cmara presenta co como
mo como 1 m fcil medio de dar forma al
Crdito Agrcola en Francia :
EL CREDITO AGRICOLA Y POPI Ul
POR EDOUAKD COHEN
Unco ms (I? cincuenta aos, en
1840, quo la Cmara de agricultura
llam la atencin de los poderes pbli pblicos
cos pblicos xobre la necesidad de organizar el
Crdito agrcola. Desde entonce., y ea
distintas pocas, $;e han nombrado co-
misione., se han JieciiO estudio? y nasta
se llevaron cabo algunos ensavos sin
,1
no nada prctico y efectivo resultase
e eso conjunto de trabajos, de hecho
y de ideas, iioy, sin embargo, al cabo
do medio siglo, parece que se ha toma tomado
do tomado la decisin seria de abordar y resol resol-ver
ver resol-ver el problema. Se ha presentado
la Cmara una proposicin, que dima dimana
na dimana de la iniciativa parlamentaria, y que
tiende 4 constituir, no slo el Crdito
agrcola, si que tambin el crdido po popular
pular popular por medio de sindicatos profesio profesionales.
nales. profesionales. Este proyectoi ha sido objeto de
un interesante estudio de Mr. Eugene
3Iir, dirmtado del Aude. Su discusin
se ha fijado para la apertura de las c cmaras,
maras, cmaras, y corno el asunto es de actuali actualidad,
dad, actualidad, merece que e discuta ante la opi opinin,
nin, opinin, corno v er discutida, ante los
poderes pblicos Por su parte, el Mi Ministro
nistro Ministro de Agricultura ha elaborado, con
el mismo fin, un proyecto que ha some sometido
tido sometido al Consejo d? Ministros, v que se ser
r ser presentado en el curso de fas sesio sesiones.
nes. sesiones. Como en muchas otras circunstan circunstancias,
cias, circunstancias, F rancia, despus de haber sido la
de la iniciativa de la idea, en su apli apli-iri
iri apli-iri se ha dejado tomar la delantera
por otras naciones ms activas y prcr
ticas que ella. Alemania, Italia y Bl Blgica
gica Blgica han visto nacer y crecer, en el in in-trvalo
trvalo in-trvalo que arriba, citamos, numerosas y
potentes instituciones, destinadas
proporcioi
de lo tall
roporcionar al trabajo de la tierra y al
eres los recursos necesario v
en condiciones esencialmente favora favorables.
bles. favorables. Nosotros nos hemos quedado la
zarr, sin comprender que do la solu solucin
cin solucin de este problema econmico y so social
cial social podan derivarse los ms fecundos
resultados en inters de la produccin
nacional, y en favor del mejoramiento
de la suerte de las ca es laboriosas
Qu es lo que hace falta la Agri Agricultura
cultura Agricultura para perfeccionar 8us mtodos
actuales, utilizar los descubrimientos de
la ciencia, aumentar el rendimiento de
la'tierra y acrecentar el producto de
los campos por el mejoramiento del
suelo El Crdito. El proteccin is
mo exagerado que nos domina, cree re
mediar los 'sufrimientos de las pobla poblaciones
ciones poblaciones rurales elevando los derechos de
Aduana y suprimiendo la competencia
extranjera, y esto es un error que no
tardaremos en expiar. Se grava el con consumo
sumo consumo general encareciendo todos los
artculos de primera necesidad ; se per perjudica
judica perjudica la masa de los consumidores en
provecho de un pequeo nmero de
productores y do grandes propietarios;
so hace la vida ms cara, se agravan las
condiciones del trabajo, y se determi determina
na determina el alza de los salarios. La Agricul Agricultura,
tura, Agricultura, sufrir, "como la dems riquezas,
las consecuencias do este estado de co co-8a
8a co-8a s que, lejos de favorecer sus intere intereses,
ses, intereses, los compromete an m?. Ella
tiene ms necesidad de crdito y dine dinero
ro dinero barato para producir cobechas ms
abundantes y de mejor calidad, qae de
proteccin aduanera
Qu falta las poblaciones laboro laboro-fas
fas laboro-fas para trabajar por y para ellas mis mismas
mas mismas El crdito, quo permitir k las
asociaciones obreras constituirse slida slidamente
mente slidamente y an los obreros aislados vi vivir,
vir, vivir, con provecho, ele su trabajo, sus
trayndose de la accin revolucionaria
FOLLETI N
JORGE OIINET
SERGIO PANINE
Ytrtin castillanj di Lvzidno Xajera
IV
Contiguacin)
Entra aquellos dos hombres, quienes per perteneca,
teneca, perteneca, ai uno por unx promesa, al otro por
una declaracin, su pudor sufra violenta violentamente.
mente. violentamente.
Pela con Pedro, recobr la serenidad, vro-
adecUmlo del pobro joven, quien espera espera-si
si espera-si t.n cruel cleefpcin.
Iirit"'? 1, y con Ja atcaule mirada de
otra. vee, le estrech tiernamente la renco.
Me &lrgrr nvijfl.o tolvf-r vrto, mi buen
Pedro, y mi iriadr va etar contentsima.
Xo ti na ftlaruja'las parque !.! hnc mn mn-chss
chss mn-chss meses r.rula sabamos uo f.
Pedro intent bromear.
El correa no pas. 'n frecuencia mr el
Desi iv-, ; he aprove L;.Jo to l.is las oe abones
para escribir.
rTari bella es Africa que desde bace ntl
uno no ha ido posible sacarte de all? t
Xecf?itaba h.v.r para terminar tm empre-
?-., un ltimo viaje la cintas le Trpoli. A
ij'n d" u perder el resultado de tar.t-.-i --fr.er-zoh,
"me apliqu con encarnizamiento ni traba-
i c mil r( ii mar
re al
interior,
aad:5 el joveu erm leve orr:
- m.erulo Pedro, !b-a n
tt-d propsito
del pa de eot.-interrumpio gnv gnv-mn,
mn, gnv-mn, Jr..vua dirigiendo prenda mirada a .Mt-rara.-
Advierto i usted qunhay aqu un mis mista
ta mista por Jce'frar.
que et escrito a este corazn, dijo
iH..ifYP que 130 13 utilizr
izan sino para
entretener la guerra entre trabajadores
y propietarios, y provocar todas las
crisis de salarios y las huelgas
A un rgimen esencialmente demo democrtico,
crtico, democrtico, como la Repblica, cuyo pun-
to de mira, es siempre el mejoramiento
de las clases ms numerosas y mas
desgraciadas, debo corresponder la glo gloria
ria gloria de fundar el Crdito popular. Este
ser el complemento de toaos los orga organismos
nismos organismos financieros, el Banco de Fran Francia,
cia, Francia, el Crdito territorial, el Crdito
mobiliario bajo todas sus formas, crea creados
dos creados en inters del comercio, de la in industria,
dustria, industria, de la propiedad y de las gran grandes
des grandes empresas de utilidad pblica, slo
falta el Crdito Agrcola, del cual,
hace tiempo, hemos debido preocupar preocuparnos.
nos. preocuparnos. ii
En el orden financiero, el problema
completo de la organizacin del Crdito
popular sea obrero, sea agrcola, con consiste
siste consiste en constituir fuertemente la .sol
vencia del que solicita el prstamo, y
las garantas del que lo concede. Pre Precisamente
cisamente Precisamente la, solvencia personal es lo
que falta loa 'pequeos agricultores y
los braceros. Los primeros no tie tienen
nen tienen sino la esperanza de la cosecha fu futura,
tura, futura, sometida todas las contingen contingencias
cias contingencias atmosfricas; los segundos, los re resultados
sultados resultados inseguros de su trabajo cuo cuotidiano,
tidiano, cuotidiano, y f-to no basta dar base s slida
lida slida ab crdito.
El proyecto de ley sometido la C Cmara
mara Cmara cree poder suplir esta falta con la
intervencin de sindicatos agrcolas y
profesionales, organizados en asociacio asociaciones
nes asociaciones de naturaleza comercial, que hagan,
en inters de sus miembros, toda clase
d operaciones de crdito, de 2rstamos,
de anticipos, de descuentos, y de garan garantas.
tas. garantas. Estas asociaciones podran cons constituirse
tituirse constituirse siguiendo todas las formas de
las sociedades autorizadas por la ley y
hasta bajo la forma de mutualidad, sin
capital social y, sin emisin de acciones.
Los asociados no seran solidarios y
responsables sino dentro de los lmites
definidos por los estatutos; pero el sin sindicato
dicato sindicato garantizara con su aval endo endoso
so endoso los compromisos de aqullos y sera
el responsable para con los terceros.
Con razn se reconoce en el prem prembulo
bulo prembulo del proyecto, que para asentar
sobre slida bases el crdito popular,
es menester organizado desde su ci cimiento,
miento, cimiento, de tal manera que, al primer
golpe de vista pueda apreciarse la ga garanta
ranta garanta que ofrezca cada solicitante de
crdito prstamo, y la confianza que
se le pueda acordar. Los sindicatos,
generalmente compuestos de un limita limitado
do limitado nmero de socios, podrn fcilmente
conocer y determinar el valor material
y moral de cada uno de ellos, de modo
que no se preste auxilio sino aqullos
que realmente o merezcan. Resultar
una 'especie de jurado de clasificacin,
un Banco local, digmoslo as, funcio funcionando
nando funcionando en familia, v que al comprome comprometer
ter comprometer su responsabilidad con su firma,
estar evidentemente interesado en no
dar crdito sino los que le hagan co
rrer el menor riesgo. xLste
menor riesgo. xLste primer exa
men, esta depuracin previa de las
obligaciones contraidas, lo asegurarn
un valor, por lo menos moral, que es
uno de los elementos importantes de la
solvencia v del crdito individual.
La comisin parlamentaria, que in intenta
tenta intenta constituir el crdito agrcola y
popular, abriga la creencia de que con
la aplicacin del principio de la mutua mutualidad,
lidad, mutualidad, quedar debidamente asegurada
la solvencia del solicitante da prstamo.
La mutualidad multiplica, en efecto,
el valor personal del individuo por to todas
das todas las fuerzas reunidas de la colectivi colectividad
dad colectividad ; todos contribuyen, ya solidaria solidariamente,
mente, solidariamente, ya en una proporcin determina determinada
da determinada por los estatutos, al cumplimiento
del compromiso de uno slo. Cotiza Cotizaciones
ciones Cotizaciones anuales anticipadas por todos los
miembros do la sociedad mtua ; dere derechos
chos derechos de comisin pagados por cada ope operacin
racin operacin social, forman fondos de previ previsin
sin previsin y de garantas que crecen de ao
en ao y permiten al sindicato acumu acumular
lar acumular progresivamente fuertes reservas
destinadas los siniestros. La mutua mutualidad,
lidad, mutualidad, que ha hecho prsperas las aso asociaciones
ciaciones asociaciones alemanas, es an poco conoci-
Juana tocando con la punta del dedo en el pe pecho
cho pecho de su compaera.
Desde la infancia estoy acostumbrado
leer en l como en un libro, respondi Pedro
con trmula voz, volvindose hacia Micaela
sobrecogida.
La seorita de Cernay movi la cabeza.
; (-.in sabe Durante la. ausencia de us usted
ted usted quiz haya cambiado el carcter.
Y despidindose con ademn amistoso, se
alej en direccin de la casa.
Siguila Pedro un momento con la vista, y
volviendo despus los ojos hacia su prometida:
Micaela, dijo, j quieres que te diga tu
secreto Va no me amas.
La joven se estremeci.
El ataque era directo y precisaba aceptar in inmediatamente
mediatamente inmediatamente la explicacin.
Do largo tiempo atrL tena pensado lo que
respondera cuando Pedro le pidiera cuenta de
su dicha.
Este da haba Helado de pronto, y las ideas
preparadas huan de su imaginacin, apare apareciendo
ciendo apareciendo la verdad neta y fra.
Comprendi que el cambio realizado en ella
era una verdadera traicin, y Pedro la vctima
inocente.
Censuro, pues, su propia conducta, y" espe esperando
rando esperando con temor la explosin de aquel corazn
leal, tan crin 'ornte ofendido, balbuce con
trmula voz:
; Pedro, amigo mi, hermano m!
Tu hermano! respondi amargamente el
joven. Es esto el nombre que al volver Je Je-b
b Je-b n darme?
Est: palabras t:'umieron tan completamen completamente
te completamente la situacin, que Micaela qued muda.
Comprenda, sin embargo, la necesidad de
defenderse toda costa. Su madre poda lie
gar de un momento k otro, y colocada entre
sta y su prometido no saba qu decir.
El momento era decisivo y su amor la hizo
recobrar la energa.
Por qu te has ido? dijo coa tristeza.
Pedro levant orgulloso la frente, inclinada
por la angustia.
La Democracia
da y practicada entre nosotros: Un
libro recientemente publicado por M.
Cottin-Augar y que ha tenido gran re resonancia,
sonancia, resonancia, demuestra que la mutualidad
puede aplicarse fcilmente todas las
negociaciones de crdito. No entra en
nuestro plan abordar aqu el asunto es especial
pecial especial de la organizacin de crdito mu mutuo,
tuo, mutuo, que ha provocado objeciones y con controversias,
troversias, controversias, cuyo estudio nos llevara
muy lejos; pero cualquiera que sea la
opinin sobre este particular, hay que
reconocer que la responsabilidad colec colectiva
tiva colectiva solidaria no, de la mutualidad,
aumentar ciertamente, la solvencia de
cada miembro da la asociacin, solven solvencia
cia solvencia que, adems, permanecer siempre
lo que es de hecho, pues el solicitante
de prstamo ser indefinidamente, res responsable
ponsable responsable de los compromisos que haya
contrado, ya con los terceros, x Con el
sindicato de me forma tnirte V QUe lo
t
ha garantizado, y podr ser perseguido
y constreido al pago de su deuda por
todos los medios legales. Es. pues, ste
n elemento ms. oue no debe desde
arse
Lo importante es tener la seguridad
de que los sindicatos, responsables de
los compromisos de sus miembros, es estn
tn estn administrados con sabidurapru
dencia v honradez. La direccin de
los sindicatos, por lo que toca los agr
colas, puede fiarse aquellos propieta propietarios
rios propietarios que habiendo demostrado prctica prcticamente
mente prcticamente su inteligencia en los negocios y
un exquisito celo en el cumplimiento
de sus deberes, y que exclusivamente
consagrados la proteccin de los inte-
tereses auncolas, havan p restao va
servicios las poblaciones rurales, he
est mucho menos seguro, cuando se
trata de los sindicatos profesionales que
han llegado ser instrumentos de agi agitaciones
taciones agitaciones polticas entre las manos de los
partidos revolucionarios, y jue hasta
aqu se han ocupado mncho menos del
bienestar de los obreros que de la lucha
del trabajo contra el capital
Bajo este punto de vista, al "tJTgani "tJTgani-zr
zr "tJTgani-zr el Crdito Popular, hay que tomar
las mayores precauciones fin de que
so pretexto de prstamo al obrero, no
se faciliten subsidios al socialismo sub subversivo
versivo subversivo y para que no se fomente de
una manera indirecta el ejercito del de desorden.
sorden. desorden. Estas garantas tutelares cons constituyen
tituyen constituyen el punto capital del problema
que hay que resolver.
ni
Y si es muy importante el
asegurar
la solvencia abajo, lo es mucho ms el
garantizar el crdito arriba. Xo basta
crear, por medio de sociedades mutuas,
por sindicatos por cualquier otra for forma
ma forma de asociacin, el primer anillo de la
cadena del Crdito, el organismo fun fundamental
damental fundamental qae estar en relacin directa
con el qu solicita el prstamo ; se tra trata,
ta, trata, sobre todo, de proporcionar estas
sociedades intermedias los capitales que
necesiten para satisfacer los pedidos y
necesidades de sus miembros. Estos
les suscriben, plazos determinados,
obligaciones vales que deben circular
luego llevando su endoso su garanta.
Ahora bien; so pena de encontrarse pa paralizados
ralizados paralizados desde los primeros pasos, es
necesario que las sociedades intermedias
puedan, efectuar fcilmente, el redes redescuento
cuento redescuento de esta cartera especial, es decir,
que encuentren ellas mismas, bajo su
responsabilidad, todo el Crdito que ha hayan
yan hayan menester. Esta es la verdadera, la
gran dificultad, sin la resolucin de la
cual, el Crdito agrcola y popular no
pasar de ser siempre sino una quimera.
Se cree, no sin razn, que los sindi sindicatos,
catos, sindicatos, espurgando cuidadosamente la
situacin y los compromisos de sus
miembros; teniendo en sus cotizaciones
y en sus reservas, recursos incesante incesantemente
mente incesantemente ms importantes para proveer
los siniestros eventuales, y pudiendo
por la ms exquisita prudencia, reducir
aqullos las menores proporciones,
se cree repetimos, que inspirarn Ijas Ijas-tante
tante Ijas-tante confianza para que muchos ban
queros soliciteu su papel y les conside consideren
ren consideren excelentes clientes. Fero esto no
son sino probabilidades sometidas
todas las alternativas del mercado de
los capitales, las oscilaciones del des
cuento y las exigencias de los presta
mistas, bi se quiere fundar el crdito
Por merecerte, respondi.
No necesitabas merecerme estando ta:, por
encima de loa dems. Nos habamos prometi
do casarnos y deba.- guardarme.
No bastaba tu corazn para guardarte?
Sin el socorro, sin el apoyo de un afecto
p'resente?
Sin ms socorro, sin ms apoyo que el que
-o tema. La esperanza y el recuerdo.
Micaela palideci: cadn palabra pronunciada
or Jredro ia hacia comprender roas claramente
a indignidad de u conducta. Intent, pues,
otra excusa.
Bien sabe?, Pedro, que yo era una nia.
- No. replic el joven con ahogada voz,
veo que eras ya una mujer, ea decir, un ser
dbil, inconstante y cruel, que se cuida poco
del amor ne inspira y lo sacrifica todo al amor
que siente,.
Mientras Pedro no haba hecho ms que que quejarse,
jarse, quejarse, Micaela sentase amilanada y sin fuerzas,
pero al or que el joven ia acnsaba, recobr su
energa y se sublev sn espritu.
Duras son esas palabras, dijo.
No las mereces ? exclam Pedro sin po poderse
derse poderse contener. Me ves llegar trmnlo, con
los ojos llenos de lgrimas, y no slo no en encuentras
cuentras encuentras una palabra afectuosa que decirme,
sino que me acusas casi de indiferencia, me
censuras por el viaje. Acaso no sabes los mo motivos
tivos motivos que me obligaban hacerlo ? Deba casar casarme
me casarme contigo. Tn eres rica: yo pobre. Para bo borrar
rrar borrar esta desigualdad, resolv crearme una re reputacin.
putacin. reputacin. Por ello solicit una de esas comi comisiones
siones comisiones citntcas tan peligrosas, que proporcio proporcionan
nan proporcionan segura nien te los qne aellas se consagran
la muerte la celebridad, y me alej. Es este
tu agravio f jAh! puedes creer que al dejarte
se me desgarraba el corazn. Durante un ao,
casi solo, agobiado de fatiga, en constante pe peligro,
ligro, peligro, la idea de qne sufra por t me ayudaba
soportarlo todo. Cuando perdido en la in inmensidad
mensidad inmensidad del Desiertosetita que se apoderaba ;
de mi alma la tristeza v el desaliento, te ero-
baba, y tu dulce semblante me haca recobrar
con-ia esperanza el vigor. Decame: ella me I
agrcola y popular sobre bases slidas.
convendr dar mas meza y
serruriuau
1 T
las operaciones de lo sindicatos
ttx Alemania y en Italia las asocia asociaciones
ciones asociaciones de crdito popular han encon encontrado
trado encontrado sus ms abundantes recursos en
los fondos disponibles de las caias de
ahorro. Entre nosotros se ya discu discutir
tir discutir un nrovecto de Lev oue envuelve
una reforma en los estatutos de las ca
as de ahorro, por la que quedarn au
toriziidas emplear una parte le sus
fondos en prstamos las sociedades
de crdito popular.
La enorme acumulacin de sus dep depsitos
sitos depsitos en las cajas del Estado, que cons
tituye un peligro publico, ha inspirado
aquella innovacin, que si puede tener
su lado til, presenta tambin graves
inconvenientes. Qu sucedera, por
ejemplo, si en un momento de crisis,
por estar comprometidas y quiz in inmovilizadas
movilizadas inmovilizadas baio esta forma, sumas con
siderables, se viesen las caias de aho
rro imposibilitadas de reembolsar al
pblico el dinero que en ella se hubiera
impuesto!
La Comisin parlamentaria del Cr Crdito
dito Crdito Agrcola y popular ha preferido di di-rijirse
rijirse di-rijirse al Banco le Francia, inmenso
receptculo de riquezas metlicas y
fiduciarias, en donde el comercio y la
industria abrevan abundantemente y
que se pretende hacer servir la Agri Agricultura
cultura Agricultura y al trabajo del taller.
El Banco se mostr al principio muy
vacilante para entrar en ese camino; pe pero
ro pero concluy por ceder, aceptando en la
ley que v renovar su privilegio; un
artculo especial en el que se compro compromete
mete compromete admitir descuento los efectos
de comercio que le sean presentados
por asociaciones sindicales y otas de no notoria
toria notoria solvencia Esta condicin final es
una reserva que le permitir no compro comprometerse
meterse comprometerse sino dentro de los limites y las
condiciones que le parezcan sin peligro.
Algunos, sin embargo, han criticado
esta concesin, que si no es un compro compromiso
miso compromiso formal, es una obligacin moral
que puede muy bien llevar al Banco,
por una serie de influencias y de pre presiones
siones presiones que l est expuesto, ms lejos
de lo que sus intereses pudiera con convenir.
venir. convenir. Porque hay que reconocer que
el papel emitido por los sindicatos, se ser,
r, ser, hgase lo que se quiera, de natura naturaleza
leza naturaleza mas aleatoria y de cobro mucho
menos seguro que lo son en general las
obligaciones de comercio.
Ahora bien, cul es la mayor garan garan-t
t garan-t a del billete de Banco? No es la so solidez
lidez solidez de la cartera? La moneda fiducia fiduciaria,
ria, fiduciaria, que es el ms poderoso elemento de
de la circulacin, es decir, del crdito,
no corre el riesgo de ser tambin le lesionada?
sionada? lesionada? La objecin no deja de tener su al alcance,
cance, alcance, si bien esto sera para'el Banco,
asunto de buena administracin, de exa-1
minar escrupulosamente los borders
que se relacionen con los sindicatos y
de no descontar sino aqullos que l
inspirasen plena confianza. De todos
modos la dificultad es seria y resultara
censurable no abordarla de frente: im-i
porta, por el conrrario, resolverla. j
IV
La solucin estriba en crear entre los
sindicatos y el banco, un organismo in
termedio que sirva, de una parte para!
centralizar las operaciones de estos sin sindicatos
dicatos sindicatos y vigilar su gestin, y de otra
para garantizar al Banco el cumplimien cumplimiento
to cumplimiento de sus operaciones.
Es este el complemento necesario,
indispensable todo organismo de cr crdito
dito crdito mutuo, agrcola popular, que si
no se establece en condiciones potentes
no se llegar nada serio.
La comisin de crdito agrcola ha
pensado en ello y dice que es una cues
tin por estudiar; pero nosotros afirma
mos que es punto por resolver, y el ms
capital de.todos, pues el constituye to
da la fuerza motriz que har mover la
mquina entera.. Mas, para que ella
surta todos sus efectos. y preste los ser
vicios que se deben esperar, sera menes
ter que el Banco intermedio (que po
drmos llamar Banco Central agrcola y
popular) este regido en condiciones de
naturaleza que aseguren' su eficacia.
Deber ser constituido bajo la forma
de las sociedades ordinarias con un ca
espera, y llegar un dia en que reciba el pre premio
mio premio de tanto trabajo-. Pues bien, Micaela, ese
da ha llegado. Aqu estoy y pido mi recom
pensa. Jle la da.8 como deba esperara I Mien Mientras
tras Mientras yo corra en busca de la gloria, otro ms
practico y usto me rooaoa m corazn y des destrua
trua destrua mi felicidad. Ah 1 con razn me has ol
vidado. YA loco que se va tan lejo3 de su pro prometida,
metida, prometida, no nierece que le sea fiel : e3 tm indi indiferente.
ferente. indiferente. No sabe amar.
Estas enrgicas frasea turbaron profunda profundamente
mente profundamente Micaela.
Por primera vez conoci e alma de su pro prometido,
metido, prometido, comprendi cunto ia amaba, y sinti
no xaberlo antes de modo tan claro.
Si Pedro hubiese hablado otras veces como
lo haca ahora, juin sabe f
Acaso Micaela modificara sus sentimientos;
acaso le hubiera amado ; puesta que desde ni nia
a nia le tena afecto.
Pedro Pedro guard el secreto de la Dasin
que la joven le inspireba, y slo la desespera desesperacin
cin desesperacin que le produca la idea de perderla arran arranc
c arranc de su alma las adrientes declaraciones.
Bien veo que he sido injusta v cruel con
tigo, dijo Micaela y comprendo la razn
de tus censuras, pero la culpa no es solo ma.
Acsate t tambiu. Me afiitre lo oue acaban
de decir: me desespera causarte tan nrofundo
dolor, pero ya es tarde: no sov duea de mi
voluntad.
iTjo eras acaso antes? I
No: es verdad. Tienes mi palabra, pero s
generoso. No abuses del derecho que te d mi
compromiso. La palabra dada. devnlvmfe1i
l Y s me negara devolvrtela? si qui-
siera intentar reconquistarte de
t
exclam Pedro con vehemencia
misma:
1 Acaso no
tengo derecho defenderme! iQa idea ton.
dra-s'de mi amor si con tanta facilidad rae re resignara
signara resignara perderte?
Lia converstcion haba "llegado al punto ms
crtico, y hubo un momento de silencio.
Comprendi Micaela ana 4 ella corresnond
tenuinarla, y dijo con firmeza:
Una joven como yo no falta nunca au
pital bastante fuerte para inspirar una
confianza absoluta por su solidez. Su
misin deber ser netamente definida y
limitada, y consistir en favorecer por
todas partes la formacin de sindicatos
asociaciones en favor de agricultores
y obreros, y en dar sus obligaciones
la tercera firma que permita al Banco de
Francia descontarlos con toda segun segundad.
dad. segundad.
Para que sta sea completa. sr
necesario conceder al Banco Central de derecho
recho derecho petmanente de fiscalizacin, vigi
lancia sobre los sindicatos que l agru agrupe
pe agrupe su alrededor, de manera que
pueda penetral en cualquier momento
en los detalles de su administracin, y
negarle el crdito si su situacin estu estuviera
viera estuviera comprometida si hubieran infrin infringido
gido infringido sus estatutos Se comprende que
garanta moral aadira al valor particu particular
lar particular de los sindicatos esta fiscalizacin
continua. En cuanto stos, ellos
formaran una vasta federacin bajo el
impulso y !a inspeccin del Banco Cen Central
tral Central y sera la ms extensa oiganzacin
de crdito que se puede imaginar. Con Convendra,
vendra, Convendra, adems, obligarlos depositar,
en condiciones determinadas, sus reser reser-Vas
Vas reser-Vas y sus fondos disponibles, en las ca cajas
jas cajas del Banco Central y conferir ? ste
un privilegio especial sobre estos dep depsitos
sitos depsitos en caso de compromisos incumpli incumplidos.
dos. incumplidos. Y seria an ms importante imponer
por condicin l Banco, no hacer ope operaciones
raciones operaciones sino con los sindicatos asocia asociados
dos asociados y prohibirles todo negocio con otros.
La masa de transacciones que le ven
dran de todos 'os puntos del territorio
le reportaran beneficios bastantes ere
cidos, para que su capital constitutivo
quedar remunerado con largue?a. Po
dra ser, adems, el gran comanditario
de los sindicatos agrcolas y profesiona
les, para procurarles por va de suscri
ciones, otra forma cualquiera, los ca
ptales que ellos sus miembros hubie
ren menester para empresas especiales
Gracias este organismo intermedio
el Banco de Francia, podra, sin peligro
descontar, como ha consentido en ha
cerlo, las obligaciones suscritas por los
miembros de los sindicatos con la doble
garanta del endoso de estos sindicatos
v el del Banco Central, v el crdito
agrcola y popular quedara fundado so
bre bases que desafiaran todos los
acontecimientos.
Hemos querido en estas rpidas ob
servaciones. establecer solamente los
principios generales de la organizacin
que se trata hoy de establecer, princi
dios que podran desarrollarse aun mas
si no nos faltase el tiempo y el esoacio
Adems ellos pueden 'resumirse en
estos dos puntos esenciales: r. acre
centar en la base la solvabilidad de los
solicitantes del crdito, aumentando e
valor de cada uno por la fuerza colecti
va de la asociacin sea la mutualidad
2? asegurar en la cspide, la garanta de
los prestamistas por la constitucin de
un Banco especial, que agrupar, patro
cinara y sostendr las asociaciones agr
colas y obreras. Estos son los trminos
radicales del problema, cuyarealizacin
implicar un gran progreso, en el orden
y en el mecanismo del crdito.
Lucas Am deo.
CRNICA
uuanao un asunto llega a interesar
vivamente la atencin pblica, y traspa-,
sa las fronteras para extenderse por e
orbe, es porque directa indirectamente
afecta a todas las naciones.
En ese caso, no es extrao que sea e
constante tema de las crnicas. Tai ocu
rre hoy con el asunt del canal de Pa
nam.
r-s ae una trascendencia moral tan
grande, que los pueblos siguen con av-
uez, paso a paso, el desenvolvimiento
de ese escandaloso drama, corimovin
dose cada vez que se derrumba una re
putacin.
s una sentina donde van cayendo
una a una las figuras mas prestigiosas
ae r rancia.
jucwc uctirsc que se nana in
vadido por una ola de cieno que en su
palabra. La raa te pertenece, pero mi corazn
c ." iu quieres, pronta estoy a cum
plir mi promesa y ser tu mujer. Decide t.
Dirigi Pedro la joven una mirada que pe
netr hasta el fondo de su alma.
Lev en ella la rpsnlnciAn A
- .w-..ww.fc uc i'viisciiec; Jtrtil-
mente, pero al mismo tiempo vi que jams
uuudvivmftr ai que naoia sabido apoderarse
uo i iibtiuiento ae mono tan irresistible.
Quiso, sin embargo, intentar supremo es
fuerzo.
Escucha. liri o m T-.1infii vm... ;
--- .v., im
posible que tan pronto me hayas arrojado de
pasados das; acurdate....
No discuta, suplicaba. Micaela sintise vic victoriosa,
toriosa, victoriosa, y la piedad le conmovi.
tAll. mi Dobrft Pl1rn? fra TV,? W.'.-...
ciia y buena amistad, y mi corazn no ha cam cambiado
biado cambiado para t. El amor quo sieoto ea muy dis distinto
tinto distinto afecto. D nn hulmi-ls can wlA .1
. uvll,,ul) iuuuj ser
tu esposa, y tanto te estimo, que hubiera sido
j.w.. j. Biuuuu comprendo la iterencia.. T
hubiera gido Kiempie para m un tierno com compaero.
paero. compaero. El que he escogido ser mi dueo.
Al or esta confesin
, T, 3 ton cruel,
exhalo IW.ro un grito.
Ah ue dao me hace!. M
Amarcas lArim -rir-io,
. ; yvi eu rustro,
aliviando bu oprimido corazn..- 7
Dejse caer en una silla, y por un momento
permitise la-ieftrlieh1a f;.:'- j.
. ""-flvi.iuu u no
VUiJirjjrr u uoior.
Ms conmovida Micaela por su desesperacin
', VSi-u ; mr rie.a, acercse
ri con bu panueia de encaje le eniu-
el
Su blanca mano pas la altura de la boca
del joven, que tunosamente di en ella apre-.
tado beso, corno un mordisco.
Animado por esta accin, levantse con ex ex-traviados
traviados ex-traviados ojos y cogi 4 a jovon en gus hnz
nncaela no pronuncio una palabra.
Mir Pedro fra y resueltamente, echndo echndose
se echndose hacia lattiu para evitar el contacto de sus
ridos labios.
flujo y reflujo v socavandojal gobierno
la vez que salpica el rostr de todos
los que se hallan orillas h i ese Gan Ganges.
ges. Ganges. r i
La ola sube cada vez mj y amenaza
ahogar al mismo Presidente! ile la Re Repblica,
pblica, Repblica, al honrado y pundonoroso Sa Sa-di
di Sa-di Carnot. ?
Es un drama sombro cot sus suici suicidios,
dios, suicidios, catstrofes, venganzasj infamias,
drama no concebido por la riiagnacin
de ningn dramaturgo y ep :il que es
actora la sociedad en masai J
Por el escenario inmund te ese gran
desfalco van desfilando desde; las figuras
ms honorables de Francija; hasta los
mercachifles de la poltica y. el perio periodismo;
dismo; periodismo; desde el gran franeji" Mr Les Les-seps,
seps, Les-seps, hasta el barn de Reiji&ch; desde
Mr. Kouvier, Ministro de Hacienda, has hasta
ta hasta Sanleroy. U ;
El cataclismo es terribi: ; todos los
das se derrumba un pedaz fel edificio.
Unos como Reinach se su;iidan; otros
como Sanleroy huyen de ifc :patria; los
ms caen bajo el poder jfiPcial, y son
conducidos las prisiones 1 Jivrederos de
nombres lustres -como Le.sseps y La
Fontaine. ;f
De sorpresa en sorpresa, hoy. vemos
bajar un Ministro de su rotrona para
comparecer ante los jueces,? maana son
ciento cincuenta representames de la
nacin contra los que se cljcta auto de
prisin por haber vendido rl voto que
sus electores le confiaran pira que de defendiesen
fendiesen defendiesen los interesss del jiurblo.
Ante ese espectculo ;aT,s en ma masa
sa masa se ha conmovido, y lcs ltimos te telegramas
legramas telegramas anuncian que lols. nimos se
hallan tan excitados, que se !temen su sucesos
cesos sucesos graves, precursores Uc una gran
revolucin. i
Pero en medio de esas Vs4enas dan dantescas
tescas dantescas es hermosa la actitud !de un pue pueblo
blo pueblo como el francs, que art4 una gran
inmoralidad que trascienda todo el
organismo social, se alza ciejrgico, para
4uchar con todos os podare desde el
gobierno hasta la alta Banda.'
Y sobre ese embravecido; mar levn levn-tase
tase levn-tase la simptica figura ddl Presidente
Carnot, coadyuvando losj deseos de la
opinin pblica, aceptando his dimisio dimisio-nes
nes dimisio-nes 'de todos los Ministros sobre los que
cae la ms ligera duda, fclrrhando mi ministerios
nisterios ministerios nuevos, y disponindose, por
ltimo, presentar su demisin antes
que la ola de cieno Je envutlva y derri derribe
be derribe arrastrndolo al fondo d la negra
sentina donde han caido y tantos con condenados.
denados. condenados. l
Pars es heroico en todo. ; A grandes
vicios opone grande virtugieL A enor enormes
mes enormes inmoralidades, olmpicias; protestas.
Por eso los latidos de su ectrzn reper repercuten
cuten repercuten en el de los dems pueblos del
mundo civilizado.
Ojal que esos ejemplosjyj esos gran grandes
des grandes castigos tuviesen mitajdrcs en los
dems pases! f
Kn estos momentos se h-aya espiran espirando
do espirando Hoy es su ltimo da; dentro de
algunas horas, 1892, serkin ao ms
que pas la historia. Sclo vivi doce
meses ; fu, pues, un chicos muy precoz,
que en tan corto tiempo, ,ganiz revo revoluciones,
luciones, revoluciones, desat epidemjas: y; celebr
centenarios :
j Cuntas esperanzas se leva la tum tumba
ba tumba j
Los cabalistas, los que creen que la
medida del tiempo puede influir en los
destinos de la humanidad, los que al
llegar el primero de Enroj dicen: "ao
nuevo vida nueva," vn, 11 os con satis satisfaccin,
faccin, satisfaccin, otros con tristeza, pem o se hun hunde
de hunde en la tumba ese viejo d doce meses.
El que, durante el transcurso del
ao, ha visto morir mucbjis de las ilu ilusiones
siones ilusiones que acaticaba su riente, siente
hoy en el alma algo as coimo el aleteo
de la esperanza y aguarda que el nuevo
ao haga revefdecer sus marchitas flores.-
'. t i
Una voz interior nos ; anima para
la lucha, dicindonos que; en el nuevo
ao seremos ms felices ; cu-: el destino
nos reserva sorpresas agradables, y que
esa barrera que hoy se levanta entre el
ao que muere y el ao que; nace, es la
lnea divisoria que Dios t?jaza para se separar
parar separar lo viejo de lo nuevojht muerte de
La mirada. !mwt T.-. I 1 ....
ran so aflojaron, y retrocedieudo un
murmuro iJedrrt: ?
poco
Perdn. Ya vs que me vtleh'o hco.
x asando desnues la. man
mo para arrojar un mal pensamiento, 'aadi
co-
t i. 4 ,rrevcaoier 1 i lh amas?
Lo bastant.A nnM (.0,,.,,.. j.i
, i"" vausautj imito aoior; i'
bastante para no ser de nadie r,o soy iva.
iedro medit
pues una resolucin: i :
Sea. niiPR rl-w t:i m. 1 i...
. 1 1 cica uuro... i' devuelvo
tu palabra. ;
. Micaela di un grito de triunfo que hizo pa pa-decer
decer pa-decer al oue noen nntoa c :j
poso, y smtio al momento no hbr Rbido di disimular
simular disimular mejor su alegra.
aproximse a i'edro: i ;
-Dime que me perdonas. I
ie perdono. 1 j j'
Todava lloras. V; ? ;
S; lloro mi felicida.l
Ho credo
que el mejor medio de ser aradlo erj merecer
i ne engaado. Eyputre animosa animosamente
mente animosamente mi error. -Ricnai m; .l..f;s;,i-.i --.
qne jamas tendrs amitro ms Kvmrr, v' nlicto
que vo. i J
Micaela le alarg la mano V, sorbiendo,
aproximo su frente los labios jle! joven. Esto
ucpubito en ena lentamente un beso fraternal
que borr la. seal del que un momento ante
e na 01a auo por tuerza. i
En el mismo instante oyse si ol ualaciouna
voz sonora, aun ha. el
nombre de Pedro. ?
Micaela se estremeci. ;
. 'uauir, -uijo. 16) -insta. 1
dejo. Adis; mil veces gracias Jk;sde el fondo
de mi alma. 7 v
Y corriendo trs un macizo h florida' 151
desapareci.
Pedro se dirigi maquiualmento al j Jacio:
Subi los cinco riplilsnc TvV.nl. v entn n
el saln. l cerrar la puerta apiarvei U madre
de Micaela. fS. l: !.-;'
!
el
1 1
1
;-rv-.i'"
i
" 1
i
3!
3
Ur
i
la vida, las decepciones de las esperan
i.v.j.ts marmitas e los tiernos
capullos.
1 cu csic ir y venir del pas de los
sueos al mundo de la realidad, no vha
mos de ver, pobres viajeros! que cada
,uo que pasa es un ao menos de vida
que nos acerca las grandes nevadas
los sombros cipreses.
Mariano Abril.
y
A DIESTRO Y SINIESTRO
Ya comienza en la Pennsula
el reparto de turrn:
va la gente al presupuesto
con un apetito atroz,
y nosotros, los de aquende
nos alumbra el mismo sol,
y nos rige el mismo sable
del perodo anterior.
Porque la verdad es que don Prxedes
y sus devotos fieles han tenido unas
pascuas magnficas.
Les ofrecieron el poder en Marzo y se
lo dan en Diciembre, en el mes de los
bombones y de los aguinaldos.
Muy enhorabuena y ms an si nos
envan la parte que de derecho nos corres corresponde,
ponde, corresponde, en una rebaja de la cuota electo electoral
ral electoral y en una ley aceptable para nuestros
municipios.
Si son liberales ; si estn la altura
de su tradicin democrtica; si cun
pen sus promesas y hacen honor su
programa, no obtendrn nuestro apoyo,
pero merecern nuestro respeto.
Si se burlan de su historia ; si no res responden
ponden responden lo que de ellos aguarda el
pas; si continan la obra perversa de
Cnovas y de Romero ; si nos empujan
al abismo, merecern nuestro desdn y
nuestra maldicin.'
I Todo se ha de reducir
permutas de destinos?
Ah estn los dos caminos :
Ahora podis elegir.
El partido autonomista no saldr de
su retraimiento mientras el Directorio
no acuerde la lucha.
Y el Directorio, que en frente de sus
adversarios sabe levantarse con altivez,
no ceder sino en el caso de que se nos
trate como hermanos y no como sier siervos
vos siervos Nosotros, que hemos sondeado la opi opinin
nin opinin en casi todas las localidades, pode
mos responder de que no hay un solo
autonomista verdadero que se disponga
votar en caso de que la abstencin
perdure.
Ni podra ser de otro modo.
Las fuerzas pol ticas obedecen sus
jefes y no dan un paso sin recibir la voz
ejecutiva.
Ahora bien; acordada la lucha los
comit? tienen autonoma completa para
elegir sus Candidatos y los elegirn con
independencia, porque as cumple los
que rinden fervoroso culto la libertad.
El momento se aproxima y ya vere veremos
mos veremos s los conservadores, esos Goliats de
cartn piedra, on tan numerosos como
dicen y disponen de tantos recursos co
mo afirman.
One venca la amo nacin del censo
1 I
,u. ..--, x
respete la ley y no hay duda ,.qus eleg-
remos oc
;ho diputados adictos nuestra
doctrina.
Obteniendo estas conquistas,
Que ensanchan el porvenir
Lo importante es no elegir
Cuneros autonomistas
Es divertido el contrasto que forman
ln; nrorrdmientos de los incondiciona
les cubanos y los egosmos de loi incon-
dicionales pucrlo-riquco-V
All piden la cuota "de cinco duros
para impedir que se prolongue ci aes-
equilibrio y que el descontento conti-
' Aqu amenazan con ir al retraimiento
expansivo.
31 JW v. v wj-w 1-
V r nnc. rn Cuba, os hombres de
ideas templadas piensan y resuelven por
s mismos, sin necesiuau ue que ic i
Para liacendaclos de cafo
Libros quo facilitan extraordina extraordinariamente
riamente extraordinariamente la' contabilidad, con eco
noma do tiempo para los Mayordo
mos, se venden a precios .mdicos
en la imprenta ue La JJcmocracta. v.
Ya los emplean varios cosecheros!
do esta jurisdiccin.
P.
T A M cBxIE IT A S
De todas clases, a precios limitados, cor
Tiros nuev'h Y Y.i.v, antb, en la imprenta
ile La Democracia.
Baratura y. rapidez
A los hacendados
nales,
le
1 jr..
J .. ... ( i. .('...
:Veir-nen ef a Imprenta 5 centavos
c niava decena y 2.50 el 100.
una,
ALS HACENDADOS DE CAA
WiSntl, Stiago, de Guamo, ti
'"'s Unf' I ropioH paira yugo.
TI
ene de
ni desde
oan
Ellos saben que vendr una situacin
terrible si el monopolio arraiga y si la
protesta contina; ellos comprenden que
su inters supremo se funda en el man
.....v.i.t ut la -f enos aman a
regin de la patria en que laboran
fortuna y en que crean su familia v
- t .... j
la
su
no
incrcn ei suicidio de Cuba.
Aprendan Ubarri y sus seides con ese
ejemplo luminoso y abandonen el siste sistema
ma sistema inicuo que les sirve para reducirnos
una desesperacin profunda y sombra.
i No aprenden ?
Pues acaso algn dia lloren arrepenti arrepentidos
dos arrepentidos su absurda obstinacin y su loca
pertinacia. ';
Estos seores se empean
En sus manejos oscuros,
Y pues vamos la sima.
All remos todos juntos.
LITE RATU RA
LA ONDA NEGRA
Algunas veces yo
-1
la h sentido
rumor de i
aproximrseme, el sordo
eiervescencia 10 no escuciiao a muv
. r 1 1 r t
corta distancia de mis oidos, y las sal salpicaduras
picaduras salpicaduras do su espuma encrespada me
han humedecido ligeramente el rostro
I ero se ha vuelto atrs como la marea
1 1 n
quo baja, lia tomado otro rumbo, y en
su perpetuo remolino, all ..va la onda
nerra. siempre hirviendo.
El terreno de la existencia es seme
jante a la cueva azul de lo infinito: eri
sta hay distintas corrientes que se
cruzan, en aquel altrenles ondas que
se entrelazan sin tocarse. En el esn-
1 1
co se ve, con los poderosos lentes v es
pejos del telescopio, abismos horribles,
vastas planicies cubierta? de nubarro
nes espeso, montanas majestuosas de
aire, que amenazan desplomarse; y en
la existencia tambin los hay. La on
da negra es la ondade las almas tristes,
de los hijastros del infortunio, de los
huertanos de la dicha
Por donde quiera que pasa, deja de-
tras de si. como el navio de las aguas,
una estela espumante, pero una estala
obscura, el tizne del sufrimiento.
Todo lo despedaza, todo lo sumerge,
en su atolondrada corriente, nada- res respeta,
peta, respeta, nada la atemoriza, y all v, lo
mismo que el alcohol, dentro del ser-
pentin, en tendida espiral vertiginosa,
y all va devorando corazones y des destruyendo
truyendo destruyendo felicidades
Es la onda negra esa sombra mucho
ms fra que el crter de un volcn apa apagado,
gado, apagado, que en tierra las esperanzas y des desvanece
vanece desvanece las ilusiones, para inculcarnos
los desengaos y el tedio. Los presen presentimientos
timientos presentimientos no son ms que salpicaduras
do sus oleajes, cuando la' onda se nos
acerca.
La guerra, el formidable turbin de
1 1 1
armas y odios, que riega de sangre ios
campos yermos, arrasa la juventud, en ensordece
sordece ensordece los mbitos con el estampido
de los caones incrusta las metrallas
en los pechos de los valientes y el mie miedo
do miedo en el corazn de los cobardes : la
rfii rtfvri au nnn
rfacra de
e la onda nera
, : J 1
quecruza airuuuuora pur t-uuuid ucw"
s
naciones, muuu.i, iuJ)(iuw, "- 1W-
Sedan. en estos lugares se na dete
nido breves momentos, derramando un
poco de desastre, algo de su levadura
corrosiva corno un cido, para despus
continuar su desconocido derrotevo.
Mirad hacia all : en un rincn del
cementerio, de rodillas ante la tumba
ignorada que humedece de lgrimas y
adorna con llores, a la cada de todas
las tardes, hay una pobre mujer que na
muermo, x ue aicnosa un un, uuiuuif
el soplo del amor que entusiasma, pero
ya su amante la na aoanacnauo para
siempre, desde que su aliento fro, ro
lutada, hizo mover los mechones, de ca
bellos quo sobre el rostro le caan, se
mejando guedejas de hilos de oro. Los
pcuiiius u su .iujui, n wniuic ilw
CUBIERTOS LEGITBrOS DE;
Meneses y de Cristo) e
gue desde la Fortaleza
turce.
- I EX
SEBlfllMPADlfiAl
La Democracia
- j confiase Ja pasin de toda su vida y el
pujo adorado, el trozo de sus entraas,
duermen all, bajo la tierra, el sueo
perpetuo de los que fueron, en ana mis
ma huesa, en el patio de los pobres,,
mientras la madre viuda, muchas ve-
le.es s;n morder un miserable mendrugo
de pan viejo, rezando con fervorosa fe
cnstiatia, mira al sol ocultarse detrs
do los nablados del horizonte, para de
nuevo, al rayar el alba, rompiendo las
sombras de la noche, asomar entre la
niebla su disco de fuego.
Y es que la onda negra ha llegado
hasta ella y la empuja, sin nimos para
defenderse, dentro de su cauce, confun confundida
dida confundida con todo lo que arrastra la co corriente.
rriente. corriente. Es un despojo ms que ser
arrojado las costas del. olvido, des despus
pus despus de estrellarse contra los arrecifes
de la orilla.
Y all va la onda negra. La onda del
dolor, deshojando las flores al mismo
tiempo que aguza las espinas; y ella v
siempre amarga, siempre triste.- Unas
veces es deshonra,- otras muerte, mu muchas
chas muchas hambre, algunas hasto, epidemia,
odio.. .Ayer fu gigantesca tromba
que destrua cuanto encontraba en su
carrera, ov es nuracan desencadenado
1 1 t
que barre los campos y destruye los
pueblos; maana ser la explosin del
fermento de las generaciones podri podridas
das podridas .Yr all v repartiendo la triste tristeza,
za, tristeza, que es su reguero fatdico, y des desparramando
parramando desparramando entre los girones del alma
sus gotas de veneno.
Los crespones del luto -son menos
negros que la sombra de su oleaje, el
acbar menos amargo que las lgrimas
arrancadas por ella, el sufrimiento me menos
nos menos temible que sus feroces mordiscos.
La onda negra lo inunda todo: ya es
catstrofe espantosa, ya amargura que
mata, ya esclavitud que envilece, y
siempre obscuridad, las tinieblas del
caos, como la onda blanca es la luz, el
nimbo risueo de la ventura apetecida;
apetecida, s, pero no lograda, que el
lacer es un intervalo entro los do-
res.
Junto m la he sentido cruzar va varias
rias varias veces, y hondos'escalofros seme semejantes
jantes semejantes los del viajero en el desierto,
cuando las fieras le olfatean, me han
indicado que la onda segua de largo
sin tocarme. El peligro es la vecindad
de ella: es la onda que pasa.
Como las aguas del mar suelen echar echarse
se echarse encima de poblaciones hermosas,
mantenerlas ocultas por mucho tiempo,
y exhibir, al retirarse, las ruinas de lo
que fu belleza, montones de escom escombros,
bros, escombros, pedruzcos hacinados, as la onda
negra, cuando vara de derrotero, deja
en pos der s miserias, desolacin, cda cda-veres
veres cda-veres de esperanzas, restos de ilusiones,
sombras de los arrollados. Porvenir,
fuerzas, ambiciones, fatigas, desvelos,
pensamientos, todo fenece, todo.se hun-J
de despedazado en el cauce Im la onda,
sin que los escogidos por ella puedan
librarse de su insaciable saa.
Y all v la onda negra, al azar, co como
mo como nave sin timn, como corcel desbo desbocado
cado desbocado y sin freno, sin respeto nadie,
siempre loca, siempre triste, siempre
eterna, gritando en su impetuosa carre carrera:
ra: carrera: Pronto! Pronto! ... Y all v.
Csar de Madrid.
CROQ.UIS
Xo lo rectierdas yaf.. Los repplandores
Del nuevo sol, con pompa soberana,
Difundiendo perfumes y colores,
Le daban esplendor la maana.
Todo era animacin. All' en la nave,
Carcajadas y muestras de' alegra ;
Y en las riberas el -murmullo suave
Que se levanta al despertar el dia.
T estabas contemplandael horizonte
Para ver, al tFavs de la distancia,
La ciudad de las qaintas y del monte
Donde estuvo la cuna d .tu infancia.
Y con la vista hundida en el vaco,
Y ms all del mundo y sus halagos,"
Yo soaba despierto sobre el ro
Sin darme cuenta de mis sueos vagos.
No lo recuerdas?.. En aquel instante,
Volviendo yo de mi profundo sueo,
Fui testigo de un hecho interesante
De que te habl en seguida con empeo.
prp rrr Tin
HA TRASLADADO SU
XA
"S" O JLJT
Rlaza de LAS DELICIAS nmero 16
- Aderezos, Brazaletes, Sortijas, Aretes,
Dormilonas v Pantallas,
radas
LOJUS 1 TDDAS HALES. WM!& Y L
PFRFUMRIA FRANCESA INGLESA
" CRISTALERIA DE BACCAET
iA A
' Iban all gozando su ventuia
Do seres oue. entre rUiis v cario,
PnnsaLau en voz nltn, con soltura,
Cojuo piensan Io.s viejos y los nios.
: Lo? recuerdo muy bien. Ella tena
Los ojos verdes, la mirad ardiente,
Y halo de luz pursima cea
La sonrosada nieve de su frente.
Era tina nia de modales francos,
De esas que vuelven cualquiera loco,
Y con los dientes hmedos y blancos
Como la pulpa de la nuez del coco.
El era circunspecto y bien plantado
De ojos negros lo mismo que la madre ;
Y, ms de eso, rollizo y colorado,
Comoque era el retrato de su padre.
Y de esos dos amantes infantiles,
Que ignoraban del mundo los reveces,
Slo contaba Sara tres abriles,
Y Juan Manuel apenas veinte meses-
' Eha le daba siempre con delicia,
De su "amor inocente en el exceso,
Por cada terquedad una caricin,
Y un beso de pasin por cada beso.
Y l con mmica llena de elocuencia,
En la ansiedad de su perdida calma,
Le expresaba su amor con la vehemencia
Con q ie se expresa lo que siente el alma.
Pero al llegar al puerto se alejaron
Aquellos dos amantes soadores,
Y sus juegos de siempre se entregaron
Sin acordarse ms de sus amores.
Esta pasin fugaz en que el afecto
Nace y muere sin causa conocida,
Es apenas el croquis imperfecto
Del carnaval perpetuo de la vida!
Augusto N. Sampkr.
NOTICIAS
La redaccin de La Democracia desea fe feliz
liz feliz ao nuevo todos sus snscritores.
Como hay una inmensa aglomeracin de fe felicitaciones
licitaciones felicitaciones en nuestro pupitre, nuestros ami amigos
gos amigos perdonarn si la falta de tiempo para es escribir
cribir escribir tantas direcciones nos impide contestar contestarles
les contestarles sin demora.
Durante los dis 25 y 2G de Enero prximo
se celebrar en la Audiencia de lo Criminal trea
juicios orales en otras tantas causas seguidas
contra nuestro Director, por supuestas injurias
la autoridades.
Circulan rumores de que ha llegado un tele telegrama
grama telegrama que anuncia la muerte de nuestro buen
amigo el seor don Jos (eigel.
Sentiramos profundamente que la nueva fa fatal
tal fatal se confirmase, porque estimamos mucho al
inteligente puertorriqueo.
Anoche ha sido robado el reloj de pared que
marcaba la hora en los Baos. de Quintana.
Nos parece bastante audaz el procedimiento
y aconsejaramos al amigo Daz, dueo de los
baos, que pusiera por all un reloj pruebas
de ladrones.
Ha fallecido en esta ciudad la distinguida
seora doa Baldomera R. de Cuevas, y esta
tarde tendr lugar la exhumacin del cadver.
Reciban sus deudos nuestro psame.
La compaa de ferrocarriles de 1a isla, ha
publicado una nueva rebaja que para los do domingos
mingos domingos y das festivos ha acordado en las l l-nes
nes l-nes hoy en explotacin.
Por el Ministerio de Ultramar se ha comu comunicado
nicado comunicado telegrficamente al Gobernador de esta
isla que las procedencias de Hamburgo conti continan
nan continan siendo sucias.
Parece que el clera ha vuelto aparecer en
dicha capital.
En la Gaceta se nombra don Toms Vall Vall-dejuli,
dejuli, Vall-dejuli, secretario del A juntamiento del Do Dorado.
rado. Dorado. 1
Se ha hecho cargo del Consulado de Francia
en la Capital Mr. Len Mollie.
Por circular se nos participa que han esta establecido
blecido establecido una casa mercantil wi la Capital los
Sresdon Antonio y don Jos Martinez Salci Salci-dos
dos Salci-dos la que girar bajo la razn de Martinez
Hermanos.
Ha sido aprobado por el Gobierno general el
reglamento redactado por nuestro ..amigo don
Aurelio Mndez Martinez para la sociedad "La
Infantil," que ha de funcionar eu Lares bajo la
presidencia de los siguientes nios, hijos de
padres pudientes:
Salvador Suau Carbonell, Salvador Vilella
Llovet, Antonio Vilella Llovet, Rafael Girau
Paiii, Justo Mndez Acevedo, Manuel Mndez
Elias, Eurpides Velez Velez, Carlos Budet
Cuy en Antonio Gonzlez Romn y Jos Mar Martnez
tnez Martnez Soto,-siendo el primero presidente, el
segundo vice-presidente, el tercero secretario
y haciendo las veces de tesorero director el su susodicho
sodicho susodicho seor Mndez Martnez.
Los 'agentes en la Capital del vapor Aviles
acaban.de publicar los itinerarios que seguir
dicho buque en el primer semestre del ao en entrante
trante entrante ESTABLECIMIENTO
JL JZXB1 3PlR,Jin stamo
con brillantes, perlas, esme
v zafiros.
IPU1S
El Arile's saldr de la Capital todos los mar martes
tes martes media noche. Los puertos de escala or ordinaria
dinaria ordinaria en que tocar ern Fajardo. Ilnmacao,
-Arroyo, Ponce, IVIayagez, Aguadilla, Arecibo
y vire versa respectivamente. Se harn escalas
extraordinarias cuando convenga.
Con motivo de la semana Santa .se suprimir
el viaje del 27 de Marzo sin perjuicio de com combinar
binar combinar uno extraordinario si fuese necesario.
Ha recibido el ttulo de bachiller en artes un
estudioso hijo de nuestro querido amigo don
Carlos J. Monagas. estudiante que era del ''Li
ceo de Maj-aguez.",
Le felicitamos.
Los seores don Francisco Alamo Armas y
don Emilio Heyliger, nos participan haber es establecido
tablecido establecido en Arecibo una casa de comercio que
se dedicar toda clase de negocios bajo la
razn dt Sobrinos de Anuas y Cn
Hay quien asegure que el general Dabn trae
i de la Pennsula el nuevo alcalde de Ponce, y
que no ocupar, por consiguiente, la Alcalda
ninguno le los candidatos que la opinin hace
poco designaba.
! 6
j Aj-er debise inaugurar la lnea del ferroca ferroca-j
j ferroca-j i-ril entre Mayagez y Aguadilla.
j El tren mixto ascendente sale de Mayagez
j las 6-3 S de la maana y llega Aguadilla
j las 9-04. El descendente sale de este punto
; las 4 de la tarde y est en Mayagez las G-22.
! Nuestro respetable amigo don Justo Martn
Luna, actual Intendente de Puerto-Rico, ha
sido nombiado Director de Hacienda del Mi-
nisterio de Ultramar.
; Sinceramente felicitamos al seor Luna por
j este ascenso.
F.l Triunfo, de Santiago de Cuba, d la noticia
! de haber fallecido en el Ferrol el 17 del co co-j
j co-j rriente mes. el general de Marina don Pedro
! Diaz de Herrera muy conocido de nosotros por
haber residido en la Capital desempeando el
cargo de Brigadier de Marina de esta isla.
Envirnosle el psame su distinguida fa familia.
milia. familia. Esta noche debe celebrarse en el Caalno de
la Juventud de Arecibo un erran baile para dar
,; el postrer adis al ao que va i espirar.
liamos las gracias por la invitacin que e
nos ha .dirigido.
La sociedad mutua Los verdaderos amigos nos
ha invitado para el acto de apertura de dicha
sociedad que tendr lugar en la noche del pri primero
mero primero de Enero.
Agradecemos la atencin.
La sociedad Los A migos del Huen publico es establecida
tablecida establecida en la Capital, ha reelegido su nueva
Junta Directiva en la siguiente forma:
Don Miguel Caellas Vergara, presidente;
doctor Barbosa, vice; don Luis Reyes, conta'
dor; don Juan Vizcarrondo, tesorero; don E
Alvarez, don Jos Rodrguez, don Epifanio R
Mesa, don Saturnino Sierra, don Luis Coy,
don J. Lpez Zarate, don F. de Juan, don
Bartolom Llobet, don Juan Apellniz, don
Casimiro Duchesne y don Genaro Corts, vo
cales.
Felicitamos dichos seores.
La respetable logia Adelphia, del Gran Orien Oriente
te Oriente de Puerto-Rico ha celebrado en Mayagez
el solsticio de invierno con un banquete de 85
cubiertos.
El acto qued muy lucido.
He aqu la nueva directiva del "Crculo San
Carlos" de Aguadilla que ha de regirdicha so sociedad
ciedad sociedad en el ao entrante y que fu electa en
junta general en la forma siguiente:
Presidente, don Luis A. Torregrosa; Vice P re-
1 TI 1 1 rr 1 rn
siacnie, oou Xiauarao jtvopniscn ; uesorero. aon
Miguel Janer ; Secretario, don Augusto Rei Rei-chard;
chard; Rei-chard; Vocales, don J. Osvaldo Abril, don
Adrin del Valle, don Salvador Amell, don
Miguel Mrquez, don Ernesto Rubio y don
Carlos Reichard.
Este nombramiento ha sido aceptado con
general aplauso por toda la sociedad aguadi aguadi-llana.
llana. aguadi-llana. Premios mayores de la Lotera provincial
celebrada ayer.
3.049...
15.780...
2.758...
17.403...
5 993...
2.249...
1 892...
$ 15.000
5.000
1.000
500
500
500
500
500
Del peridico La Propaganda nmero 52,
correspondiente al 7 de Junio de 18S3:
Alcoholado Gatcll Cada dia se recomienda
ms por sus propiedades ant-reumticas p
Alcoholado Gatell Tambin ha producido loa
mejores efectos contra las jaquecas y dolores
de cabeza y por eso no nos extraa la creciente
demanda que tiene tan precioso medicamento.
Vndese en las principales farmacias de la
isla.
- rr.
zJ
y l'W I I 14' I f V W
Y LENTES
de todas clases, con monturas
de acero, niJcel y oro.
jx
RECORTE
, -j 1
La ms grande libertad es la libertad indivi individual
dual individual porque de ella parten todas las dras.
j
bmnt Jlarc Girardin.
Las cosas son lo que pueden ser. Vtjbert,
t
La naturaleza solo dio la mujer uiji arma
defensiva: el disimulo. Schojenhauer.
Se ama tanto ms cuanto ms se hice abs abstraccin
traccin abstraccin de si mismo. Ferdinand JFafcrr.
Los grandes hombres no son faros irio por porque
que porque son espejos. Valtour.
PAGINA SOMBRIA
Cun triste es sin amor sentirse ama4o
y el alma llena de penoso hasto, )
un beso ardiente, con un beso helado
pagar una mujer mudo y sombro :l
; Sentir que el goce desat los lazos ; ;
ver que las dichas se volvieron penas,
y nos oprimen con pasin los brazo j
que el desencanto transform en cadenla
Con profunda piedad sellar el labio ; j
fingir de amor la devorante llama;
enmudecer al amoroso agravio !'
de quien amor y no piedad reclama
Y as, da tras da, sin ventura,
sin encantos, sin t, sin dulce calma,
sentir el torcedor de la amargura
que va matando poco poco el alma!.
E insomne, al evocar con desvaro .i
la pasin que sublima y diviniza,
hallar en vez de amor.... ttrico hasto.
Tocar un corazn hecho ceniza !. 5
En tanto que ella, en su eterna! delirio,
constante siempre en su tenaz reclamo,
rebosar la ancha copa del martirio ; j
murmurando al odo : ; lo te amo'.
Gabriel E. Mum).
ESTROFAS
Cmo me gustan las mujeres plidas,
Plidas cual la cera!
Tisnen algo del rayo de la luna
Que entre las aguas tiembla.
Bajo las blancas frentes, cun hermosas
Son las pupilas negras ;
Que tienen languideces de crepscultj
Y que al mirar nos besan. j
Sobre el cutis suave me parece
Las delicadas cejas
El perfil de las alas de una alondra
Entre la nieve abiertas.
Cunta dulzura tienen las palabras
De esas bocas pequeas,
Que penas mtieven al reir los labios,
Rojos, como las fresas. j
As eres t mi bien, por eso te amo,
Y entre mis noches negras j
Viertes como una rfaga de esto,
Con frescura y olor de madreselvas v
Ms no, porque te adora el alma rua
Y porque as eres t, la de mis niebls,
Me gustan tanto las mujeres plidas ij
De labios rojos y pupilas negras. ;
F. Ricas Frqde.
Un magistrado se presenta en la comodn
de un mdico clebre y le dice:
Estoy muy grave, doctor.
;Qu tiene sted? Qu siente? ;
Un sntoma fatal. Hace tres dias qu4 no
puedo conciliar el sueo en la Audiencia. 1
Definiciones:
Declaracin de amor. Impertinencia, dicha
con urbanidad.
Desdn. Una injuria que los hombres r r-donan
donan r-donan alguna vez y las mujeres nunca.
Degenerar. Verbo que se usa desde la crea creacin
cin creacin del mundo, para indicar los progreso? de
la especie humana.
Eco electoral. j
Un candidato habla en un teatro ant un
pblico hostil, y en vista de la frialdad del
auditorio exclama:
Mis palabras, aunque no apreciadas; co
tardarn en producir sus naturales fruto. ;
Una voz desde un palco: ;
Pues aqu estn. :
Y en el mismo momento caen dos patrtes
en ei wscenano.
En un tribuna!.
El defensor del acusado, que es un mal Ara
dor, observa que mientras habla se ha dormido
uno de los jueces, y exclama furioso.
benor presidente, no continuar hA-sta
que no despierte el seor magistrado.
El presidente :
Sin duda para acabar de dormir, esijia
que usted acabe de hablar. d
PERCHELERAS
Al morir legan los padres
el libro de sus recuerdos,
y en ese libro se aprende
ser honrado y ser bueno.
Hallo en tu aliento, serrana,
cuando tu aliento me besa,
perfumes de la albahaca
v olores de madreselva.
i!
.1
'i
Narciso Da: d Escotar.'.
PARA INDIVIDUOS ESCROFULOSOS ?
qe padecen de afecciones pulmonares, n'ib
raquticos y la anemia, la kimilnin de Scrjtt
es un remedio soberano. j!
Caguas, PuertorRico, Abril 1 de 18S7; i
Seorea Scott y Bowne, Nueva-York : (itti
frecuencia he prescrito la Emulsin de Secut en
estos ltimos cuatro aaos f. nios raqur
eos, k individuos escrofulosos, alguaos fp6 '.
padecan de dispepsia, y dolores reumtietrs j
por causa de la debilidad y miseria de ju
organismo, a como enjas afeccione pulni-
nares y bronquiales, habiendo obtenido Bei$t- j
pre un resultado satisfactorio. La pureza de
elementos que componen dicha Emulsin y 1i
principios reconstituyentes que posee, la h"acii j
de gran utilidad no alo por su eficacia, cuan;:) i
por la facilidad cou que se digiere an por le ';
nio de poca edad. A r
He creido un deber participar esto ustedeii i
y ofrecerme su atento servidor. Dr. Manv1
Gimnez Cruz j
Valle & Caucio anuncian los
seores Jieuicos v r armacouticoA
haber recibido el Vegigatorio Smicl!
muy til. en los casos que convien
obtener rpida revulsin. Ppele1
epispacticos nmeros 1 y 2.
MAGNIFICAS MUL,
y hennosos novillos para cariu'
ra yugo y desbragados.
Dirigirse don 'Vicente IT
Coamo.
- Octubre 13 de 182.
EHFEIIIISDOES.ESTCL1
1. ..',
i;
-re 1'
P.
1
) i-A i
JUM-'
r.-.ear V vacdio
U-lbombrcs llevan para to, que csmoao
Uur.vni' n i amona-'
j v
' 1
ib"
or.
. -liH'.l HUI-'"'""
id
La Democracia
1 i
.. i
MEA MULAR DI Y AMES ESP ASOLES
KN'TUK LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DR LA ISLA
con esca.la.en Sto-Domingo y Hait
DE LOS SEORES SOBRIXOS DE HERRERA
Mis i .p
1 5
R'! i j,UA lo trv exjMluiuner menfiia! qu venan pratieando sus diverso va- :
K.rf, h.- me .h-himu harin mis salid..! la Habana A 10 y -0 de cada my,etoonilo en i
.Ha 13 y 23 a U venid. y 2 y eiirutente n su regreso sfgun itinerario que
i el derecho dr alterar las fechas de baduA y u primer eala en los j
nrno aju-tandoH
i de pasajes.
ior", ia- n
Compagnie Genrale Transatlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
HUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 18912
vapor' intercolonial de fort-de-france a jacmel
LUZ BRILL
Aceite para alumbrado' de-familias
VIAJE DE IDA
FECHAS
viajen, ron
f.
ti c.ntmta nontal coa el i.d.ierno aju-tando en lo lema- a su- condicione e
Tarifa d
i Sarilla" JjCaUk....
1
ara v
liara..
a
Maykrz
AimadiUn .......
S in .1
. .4."
. .24
.. S
..la
441
:;o
12
5.2"
i.7
3
ol me
;.ro
4
l'ani fl ct-T.venlt de i!-te y cualuifr -tro infirma, t
eutttf que si.i-crib-tU en 1 nen-rittr et. puerto.
1? EXPEDICION
ntndrn rariadorM ron
I.U .1 Si'a
Fort-de-France
Saint-Pierre
Pointe i Pitre
Bae-Terre
1 Saint-Tliomas
? PONCE
j Mayagez
Santo-Domingo.
Macinel.
; Por-au-Princ.
( Cur&nconnl)
i ii&..ra
NlM;Vt
I lit-hrm
I'ara' fa
Santi t C"lA
S 'i-rt a rrinc ........
Itl-I'lAt
! l'UNl.T.
Mayuatf
Ag-uiJill
MU JUAO
II
1-
r.
14
:,
i
1?
r.
19
2
lu Nq Ja i 24 j
11 AlmMs 'i'
12 Msvartz j
i:i I-oNCK i i j
14 Puerto-in.t v
ir. Part-ftuT'iim 1'
lt ShutiattieVlai 29
H liaracoa '" 30
li iibar.. :
'j 4 Nuf rita. '-i
L) AXHabAua. 4 4
Llegada Salida
Vo 30
IV lu
i A" V
t O
4 I'
0
! 7'
1 i
i
YIAJE DE REGRESO
FECHA3
Salida
Port-au-Prince ...
Petit-Goaye Cvnal
Jrnne. ; Idem.
Les" Cayes Idem.
J acmel
Santo-Domingo.
Mayagez ...
Ponce. ...
Saint-Thomas.
Basse-Terre
Pointe--Pitre
Saint Pierre.
For-Je-France
I Llegada
11 ii
12 1!
13 li
14 14
15 15
16 17
17 18
18 19
20 20
20 21
22 22
OO
2 EXPEDICION
CONEXIONES A mi
TASBOKDOS
lrgla Fort-de-Vniice el 11 22. tiene conexin con lo trcuat!nreo
de Saint-Xazaire Coln y con el icteroolonial de Fort-de-Fraace ('ai
de Vas
jvenue;
L1va1a Salid
tlabonA
NueviU ,........
(Hl&ra
Bf acoa ...
SAtiao le Culn
K.nto-I i.t'.n(r. .... ...
uNCE :..
Myiiz
Airufl'lilb
ttLti Jnan ;
.H tiemhre 1 d- lh'.l.
21
2
30
2t
.-
2Z
24
-.
4
vun Ju&n...
Aruadili...
favBaez....
1-OXCB
Santo-D.Diiut
Sntiago le 'uIa
Bjmca
-jfibra ...
Nuevita
llaTia
LlrgaJ ..Salida
! 7
4
4 4
Adirts de los puertos cit;vdo tn t-te- tinrario expidn iwi.sajt-. con trasbordo
'i Foi-t -ii-Franca 1 20. jara Santa Lu.-a. Ieinerarjk. Suriiiam. Cayerme. La Guayra, Puerto-Cal elio,
Savanilla, i'oln, larc-eloua, (Catalua) y Marsella; eoii trasordo en Saint-Thomas el lara el Havre.
Tambin para r'arpano y Cartatrena saliendo de Fort-le-Erarice el diA 17
NOTA l-i ('utiJiiiia n es reixiu sable de Lt falta de exactitud en las conexiones. Io psiajes para
Banelona solo se expiden de 1? de Noviembre. W de AbriL
CONDICIONES Y CONCESIONES
y
l
lt
12
14
lu
11
12
J!
LTJllU: DK EXP0SIGK
v combustvtn expoim
' r
' Sin' humo ni maohr
. ....
, te aceite producto d lia f.tncei6n
esrial ea igual, sin superj.r m yu M
iuiprtan del extranjero bajo iyers
' nombres y marcas, tanto pMUscuilMUd
lumnicas como por la regur.dad qu qu-ofrece
ofrece qu-ofrece los consumidores..: ...
Muestro precios son raard'O io.h reduci reducidos
dos reducidos que los de la inarc.u ltraupra. q,w
con est mayor precio ntf-lbiin.San tx los
couumidoi-ea ventaja d iingiuna claae.
La exp-rienciA adqairider4 esta indus industria
tria industria durante muchos aos fn los Ktadoi
Unidos, Culm, Mjico y etp luisas n,
i,erniiten ofrecer al pubi4o; uii articulo
que no se pude mejorar etf parte algtin.t
bulo niniTJn concepto. ?
ute uu-cai LUZ AULLANTE
F.-PVAVTK Y LUZ SOL,lJt ettn reiriv
frU v se iH-rseOTra con loUo l ti.r de
la ley a li falsificadores.
AVISO IMPORTANTE
Es sabido queniu? trleo Ornesele con uto? aS
"e.r;.r"r;.Wn la.s siguientes redas en el uso de sus productos, paraevuar en u
CVIUlUMi"! J 1- -'
quier accidente.
LJenar
esulte
Ibima- Limr
. ... ,.u 7.1 Liixcjym ixyrlando.
X cuMado de li acercar amas luces las latas depStos mayores, y
gazolina esta precaucin es tolava mis indispensable. rorTXT a 1 mejores v
Usar las mejores mechas posibles. Las de las marcas WAilSUTTA son las mejores y
LUZ BRILLANTE $2,35Ja caja. LUZ SOLAR $2,55 la dem.
lear los depsitos de un todo antes de encender las lamparas Tirar
lavando bien el debito. Llenar los deptm de da, v si f aere de
Limpiar las recias de los quemadores y el pequeo ubo le respi
f
Tirar cada 6 S daf el re-sduo que
noche, lelos O; cu.il.imer luz
iracin que tienjs al lado.
son de lienzina
ails baratas.
Fritze, Jjitmlt c Co.
aoores
i
de la
2
orreos Lsoanoies
1
Compaa Trasatlntica
1IT.11S' IDIS A. JLDPIE25Z
SERVICIO PAKA PUEHTO-KICO Y LA HABANA
ile Barcelona los das 5 v 25 de cada mes
De Cdiz el 10 v :?0. I)e Santander el 20.-
SALIDAS
De Mlaga 1 7 V 27-
fia el 21.
re expiden iaajM de na y vualta con J.j de rebaja
tONOf IMIENTOS E-ios deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y con la firma ma manuscrita
nuscrita manuscrita dl embarcador, los que tuviesen sello en lntcar le firma, no sern admitidos. Is tetes que
asen de 3 francos Mlrn ser pagralerr aqni en su de.tino. exceptuando los correspondientes efectos
propensos a deteriorarse, que sern cobradlos en -ta; debiend formarse con ellos conocimiento aparte.
PASAJES Su importe ha de -r tisfWho en fiancv.. su equivalente en moneda comente, al i
rarabio de nuestra plaza Sobre Pars, el da del enmarque. Ios iasajeros que no estuviesen presente al
i momento l- Lt salida, per.ler.iri U mitad del pasaje. l,os pcwijes tomados bordo tienen un recargo de
-o por HUI. y
PASAJES DE I1A Y VUELTA Para losHiaje JntfiyrJoniaJe, se expiden pasajes de cmara, vli
dos por tres meses -un una rebaja de 1 por ItfO y jvra los (rtistitLinliro. vlids por un ao. con 25 por
1U0 de relaja. ls billetes de retorno por la lnea trasatlnti. a jsxlrn ser prorrogados, antes de espirar
el plazo, iwr sei mes-s m.s, mediante la devdioi'.n de la rebuja total d l.Lt v vuelta.'
En el caso le que nn pasajero no pudiese utilizar el billete de retorno, ie ser devuelta la diferencia
-ntre el precio ordinario de ida y el total pagado por la y vuelta; siempre que no hubiese comprometido
amarete, en cuyo caso, solo obtendr la mitad de la diferencia citada.
BILLETES IE FAMILLa Se concede una relaj de 15 por 100 las familias que computen cuatro
. T-t I ,- ,, fl i.3J. 1...
Iiasajes enteros ie cmara. ncioso j cna-ios. rsra reiaja no es apncaoie a ios pasajes ue mu
II precio le pasaje )ara los criarlos es de 5H) francos.
NIOS 1-m nios menores de 3 aos sern admitidos jrratis-de aos cumplidos 8 no cumplidos,.
pagaran la cuarta parte; de S cumplidos 12 no cumplidos, la mitad, y de 12n adelante, pasaje entero.
Uando una familia tuviese ms de un nio menor de 3 aos, solo uno ser admitido gratis.
EQUIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 150 kilos 20 pis cbicos.
A los nios qne aguen medio pasaje 75 idem 10 id. dem.
V lo que agen la cuarta prte 40 idem 5 id idem.
I.os excedentes sern cobrados razn de 2 francos cada fraccin de 10 kilos 4 francos el j4 cbico.
Li franquicia por ferrocaril es de 30 kilos y 7 respectivamente.
EMPLEA IKI)S-lLa Ooniaa tiene establecida una relaja en los precios de pasaje para ls funciona funcionarios
rios funcionarios le Gobierno E-aol y sus familias. ara Barcelona, eomt signe:
1? de 1?, 5C5 p?setas 2? de 1?, 525 pesetas 3? de 1?. 42 pesetas.
SEGUROS La Uomjwfia asegura, los efei'tos embarcados en sus vapores, precios mdicos.
I a ra ms informes dirigirse los Agentes en esta plaza.
tle pra UU U SOBRINOS DE EZQUIAGA, San J uan 1 Puerto g
, n limero 17. DEPOSITO: en casa de los seores Bregaro & o., Plaja rte,.
dern iaruales -.recios y.condiciones que en Puerto-Rico. "; j
Ponce. Marzo 22 de 1S92. ;
A7tUes
la Foi-tlea,
fltioo. Calle da
once q ae ii-
lltra.
-De lu Coru-
A las familias qne paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le harn
rebaja del l,r por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y .vuelta.
En la 1? y 2? cas. Cn nio menor de 3 aos en cada familia gratis, Los
dems menores de 8 ao 4 de ttsaje, de 8 12 aos no cumplidos A pasaje, des
i
a I
Mayol Hermanos & Co.
Dtciemore 3 de 1802
12 aftxs cumplidos yasnie entero.
En 3? preftiviH i;t v 3 ordinaria. Cn nio bata 2 aos grtis. De 2
un pu-aj-, de 7 li ao. pasaje, de 11 aos, en adelante pasaje, entero.
Lnea
Vapor M.
de las Antillas.
I Vills.vrde,
x id
S A L I I A
lh
i
Habana e! tiltiraw 1
N'uevitas
ibara
KintHri Je Cns
ioxn:
yin vacie z
cad.t
da
mes.
1"
t
8
LLEGADA.
Xuevtas
Gibara
Santiago de Cnla
PONK
Mayagnez
Puerto-Rico
da
it
ti
1?
O)
I
8
9
D Puerto-Rico da 1.' A Mavagnez da 15
Maviez i;, PONCE 10
,, PO't E IC Iort au Priuc 1S
Port au I'riix-e t, Santiago ie t.'l 10
K?!tia de l'nba l Jibara ?
iibara 21 Nuevita 22
Nnevitas 22 Habana 24
esto puerto, tomar carica
al rorrw directo que sale
El vapor M. L. VWnnd n su viaje del da .7
y pasajts para Espaa, eon trasbordo en 1 uerto-uico
do anuid puerto el din. luince de cada mes.
En la poca cuarenKnaria 6 sea desde el 1? de Mayo al 30 de- setiembre, e
luimite carga paia todos los jiuertos de mu ruta, pero pasajero solamente para
Santander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA'
De Jqs puertas de la Pen nsula 2or los Correos, con tni.sUn do en Puerto-IHco
j vieerersa
Y Vi CLASE
JLA DDMISMIEM .4
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COMERIO
y
REAL
.. ... i
DE CIGAIKOS
,QBIO "5T
FABRICA
4-r-jTT
HABAN A
Cigarrillos DE TODAS CLASES para p 3 rs o as de ganto.
Elaborados coirla ms escoj ida picadura y con los parfocfcioiiamieii parfocfcioiiamieii-tos
tos parfocfcioiiamieii-tos ms, exquisitos de la industria. if t
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados ppr los ms
eminentes facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO ; -S
i
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADOR.
Han Iletrado esta ciudad esos renobrados cirrrillo?, y se
hallan de venta N TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE-
Ponce, Dbre. 24 1891.
Agentes en esta plaza A
JE3. C?0"t C23 :00.
3m.
f
5 ( LASE
i i 2 i a :
Categora categora fcatc-Rnrta j
c b a s r.
'T' -rvtit- Oi.lliir.
F.M lt RA NT ES
i' : 5
Ponce....... KV) T'O j. ;
" i
'JO)
ljtrtU
17
El creciente favor que vienen dispensando los fumadores de buen
gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de"
hacer un elogio de dichos productos.
Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo elaboracin,
racin, elaboracin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
da la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas, y que, por es estar
tar estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta tabaco
baco tabaco de mejor calidad, que es el que empleamos y pf recemos nuestros
consumidores.
Hoy tienen stos la ocasin d fumar el legtimo tabaco de Come Come-ro,
ro, Come-ro, libre y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitolas.de La Comeriena. Prueha hace f
Depsitos eu esta ciudad: Casa de los seores. F. Fernndez & C?,
Plaza del Mercado. Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.
V Punce, Abril 19 de 1S92. P.
LICOR DE BREA VEGETAL
r s r rs t m
5 i ST i'M 11 k
i'ai f.nitc dirt' j rVr
f AfIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
f G lo '2'i kil...
Pr tv.-rt.. lr..'--w t 'i f H l'M t -2. kli.-
Para ma informe dirigir .u Consignatario- -n plaza,
'Bregako Co
La ,."TraiseiI.'ni:
( Ti A N vT L NT1 SC 1 1 E FeUEH VEESK HEP.UNl AcTlEN O F-SELLSCIAFT)
CEFIIfi 118 SEfill EL'jTriDI
DE HA'.M BURGO
i t i
S
m:
PREPARADO POR MONAGAS Farmacutico
. (o)
El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos,
Comezn, Ilerpe.s, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades le las vas
respiratorias.
Poderoso antisptico pai-a limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de
mal carcter "l
El mejor dej)imitivo de la sangre! Superior todos los conocidos
hasta v da y preparado. con mateiiales eseojidos.
Vase el prospecto. que acompaa ,cada frasco
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POK MAYOR
Farmacia de Carlos, J. Monagos f Mayaguez
Octubre, 3 de 1891.
PJDASE EN TODAS LAS BOTICAS.
t CULUXS V
r i
Solicita ':urs solire hariendis tle? caa y caf, hIi'o.
iniuddes v otros objt tos per t-oiidurto de .sus teiites :
Don T. i. MlW, PONCE.
Sivs. Vilclla Hermanos, I-aivM.
Sivs. Launiaa & V-, San Sebati;';i
Don Benito Ruiz Quevedo, Utudi.
Don .T. M. (iatoll auco.
. r TT
me iva
e-
Estreimiento, Jaqueca, Malestar, Pesadez
KOtuio adjunto n 4 colores)
PARIS : F x-23Xot. y en ttdas tai Formadas.
I
h ve v
" -.11 -.-U-. jtnirii WJHUUIim .HiiniB,MiL. .yunu pBW1B,
iiiii-l...liininiiiimtIWilimiiiil tt in m ii u-niifiM i, .t,. ..i...,,, H m w. .... f f ( m r (m Mmr ,, ,E' '' 'A
"i'ililnililiiii iWiiii i HmirnnmmmvWmmmiHM&mMm. iiii mu
7 AUMENTO COMPLETO 3 rVfl
Huir """"'iiiinii' r'
DEPSITOS EN TODAS
i ALIMENTO COMPLETO
. Al LOS
2;3-H.,!lE,n'
Ei-Jim kri cali rt'a Itipet itsU
t-"-"-!; -y OROQUCRIA
LA3 PRINCI
' r f f -1
EES.'CEEIT8 APF.A33 P3 U tS&Cllil Cl BEdClU CE fAKIS
i
Constan jen el veradero purya&e ds tas seoras, de t?s niei v de los
lr,ZFi?i'&nsA ft ri7 r Crsrt U. tAT tina nn isn
nada de ua gusto esquisito y muy refrescante
ce agria; dejarlos en contacta durante una hora, mejor desde ror la
j);,u Anoni Ro
Ilum;
Ajrit' r i"irjnlo iirkli prm l 'fia. ls
I asla Por la maana; tapar tien la botella si se quiere tener la
i ... linjonMa gaseosa.
1 1 i
t I
i r
i
1
- TV
v v t
? Y
ATKiuSOX'S
-0 V.CLET I TRV3L
' J v-'.-.c.rrs a s
-. V r.t f
S baJl.n en ti parte.
4
i
.-
i- i r,
ta..
. sin
:r-v;. l.
O
Exquisitos-Olores
i r..T
Perfumea .para el: pauelo
' lt w
II h
ta s
L30 vi
ir?1
X
ti
S
1
C
E
5
fl
f I
M
i-Hp4ait a toda
yu FarmaciaB,
P tifU, 1S
Tipografa e LA DEMOCRACIA
14
1 Vil
-
i
|