Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
con
i
cada ihu
:ur ro que dob, LL.li..;r. nmi.Ni.oa .del
aciones, irv-til..
t
ar
l-.nntmuas COUi
La Democracia
nanrirTrira
-a-rr- t ni

LA CUESTIN DEL PANAMA

La Democracia

PONCE, SABADO, DICIEMBRE 21, 1S02.
-
LAS TARIFAS V EL MT.YO MIMSTO
Como digno corolario de' las tu tumultuosa
multuosa tumultuosa manifestaciones de Se Setiembre
tiembre Setiembre contra las 'Tarifas, lia des descendido
cendido descendido del ministerio de Ultramar
una orden telegrfica, dirigida al
Excmo. seor (lobernador de esta
isla, disponiendo que continen en
vigor las antiguas con el recargo
establecido del diez por ciento, y
que se forme una comisin, presi presidida
dida presidida por el Excmo. seor Intenden Intendente
te Intendente y compuesta de dos Consejeros
de Administracin, dos Diputados
provinciales, los vocales do la C Cmara
mara Cmara de Comercio y dos Concejales
del Ayuntamiento de la Capital,
quo redacten y propongan la modi modificacin
ficacin modificacin del reglamento de 14 de
Julio ltimo.
El procedimiento del nuevo Mi Ministro
nistro Ministro seor Maura, dando partici participacin
pacin participacin en ese trabajo corporacio corporaciones
nes corporaciones popularen, compuestas de ele elementos
mentos elementos arraigados en el pas, encaja
perfectamente en nuestra doctrina
descentral izadora y si as se hubie hubiera
ra hubiera hecho desdo que la razn y la
equidad lo aconsejaran, muchas re reclamaciones
clamaciones reclamaciones se habran ahorrado
los gobernantes, quo mil quinien quinientas
tas quinientas leguas de distancia han legisla legislado
do legislado para estos paises.
Se non argir, sin duda, que ha
sido la prctica, en. ciertos casos,
solicitar informes de los centros
oficiales de las antillas, con lo cual
habrn .supuesto quo dejaban satis satisfecha
fecha satisfecha opinin pblica, pcYo ese
sistema, 'mera frmula de cubrir el
expediente, trajo siempre fatales
resultados.
V no poda suceder otra cosa,
pues sin negar los altos funcio funcionarios
narios funcionarios ultramarinos su buena f y
su deseo de acierto, sus propsitos
fueron siempre neutralizados por el
completo desconocimiento del pas,
do sus hbitos, necesidades y modo
de ser, y de ah que en los trabajos
informativos haya dominado siem siempre
pre siempre la nota de las suspicacias y res restricciones
tricciones restricciones (pie ahogan todo estmu estmulo
lo estmulo en la vida expansiva do los pue pueblos
blos pueblos que aspiran el progreso en to todas
das todas sus manifestaciones.
Entre los infinitos trmites es establecidos
tablecidos establecidos para el estudio y resolu resolucin
cin resolucin do la ms insignificante refor reforma,
ma, reforma, bien pudiera incluirse el de
publicar los proyectos do ley que
ataan directamente los ciudada ciudadanos
nos ciudadanos en sus personas intereses ; oir
el parecer do las corporaciones y de
la prensa de todos matices y espigar
en el frondoso campo do la discu discusin
sin discusin las ideas que se juzguen utili utili-zables
zables utili-zables dentro del criterio poltico y
econmico de la situacin impe imperante.
rante. imperante. Esto sistema, abonado por la l lgica
gica lgica y por la natural aspiracin de
administrar correctamente, no hu hubiera
biera hubiera dado lugar que un ministro
do la corona, autorizara con su fir firma
ma firma documentos tan desastrosos co como
mo como lo,s nuevos aranceles y orde ordenanzas
nanzas ordenanzas do aduanas,' las citadas ta tarifas
rifas tarifas do comercio 6 industria y el
nuevo reglamento do cdulas de
vecindad, desgraciados abortos de
la perturbadora administracin del
seor Homero Robledo.
Los largos meses, y hasta aos,
quo se invierten en dar traslado de
los expedientes de uno otro cen centro;
tro; centro; los informes, veces contra contradictorios,
dictorios, contradictorios, que emiten los diversos
negociados que se someten, pue-
FOLLETI N
jom.r. oiis'kt
H E 11 0 I O P A N I N E
Tf$n taattlltinn Luciano Njfra
III
(Con ti n u aci n )
La Imrba mi forma do collar de pelo, muy
nAf ron y erizado, rodeaba fu rostro, y la
pfta ff jas quo tena nbrw loa ojo le daban
..primera vista aspecto de ti u re ra do carcter.
Pero nta impresin la comlat ta inmHdlatamen inmHdlatamen-t
t inmHdlatamen-t mi 1k-!4, cuyos carnoso y sensuales labio
indicaban aficione voluptuosa.
Un d'nopulo le Lavatr o! (Jall. al pasar
la manos pot la protuberancias del crneo
del rucien llegado, hnbien advertido ?I extra -ordinai
desarrolla de l correspondiente a la
amativ'u'ad.
Enamorado squd hombre, tleUia amar con
loe virst
Apart) Manchal para dejarle el piuo.
Hu no da, mi ama, --dijo Ve a! acer acercar
car acercar tamiliarmente la seora Degvarenne.
El una U-vat. rpidamente la cabeza y dijo
coa tuno amistoso :
Ah! i I red, Cayrol ? Me alegro, por por-ou
ou por-ou ib a mandar llamarle.
Juan Cayrol, nacido en ana!, Meno en
la pcas montaas d Auvernia.
Fui i pdro un pobre labrador na las mm mm-diacinnes
diacinnes mm-diacinnes de Saint Floar, que con penoso t-
baj
Kix.aba lo necesario pra inmiener a a
i' a,.- fVvrol naior. v en el
faffi
V i' Odio liw v
Unci tle la extensa pradera mimentafea u
itii.9 jican ambiciosa iluions.
A

den (JV con ventaja
por una breve consulta

sustituidos
las clases
interesadas de la provincia en que
han do ejercer su accin las leyes,
pues adems del ahorro de tiempo
se contara con mayores probabi-1
dades do eficacia y de no lastimar1
los intereses pblico?, que tanto
respeto deben merecer los gobier gobiernos.
nos. gobiernos. En muchas ocasiones el amplio
plazo que se consume en llenar el
cmulo do trmites hoyen uso, con
la parsimonia- que gastan los que
ningn inters tienen en que las
leyes beneficien arruinen la so sociedad
ciedad sociedad llamada cumplirlas, es cau causa
sa causa de que al ser promulgadas en la
Gaceta hayan perdido su oportuni oportunidad
dad oportunidad y de que resulten hasta contra contraproducentes
producentes contraproducentes para responder los
fines que el legislador se propusiera
al concebirlas.
Urge pues, para no quedar reza rezagados
gados rezagados fines del siglo del vapor y
la electricidad, abandonar los anti antiguos
guos antiguos moldes y adoptar la moderna
divisa de quo "el tiempo es oro."
Den el ejemplo nuestros hombres
de estado, propendiendo deste desterrar
rrar desterrar todo procedimiento que tienda
cohibir la vertiginosa actividad
que se ha enseorado del mundo,
y es seguro que su labor ser ms
fructfera.
No terminaremos sin reiterar
nuestros aplausos al seor Maura
por el acto de justicia" con que en
favor de Puerto-Kieo h inaugura inaugurado
do inaugurado sus gestiones en el alto puesto
que le lian llevado.sus merecimien merecimientos,
tos, merecimientos, y hacemos votos para que
inspire sus futuras disposiciones en
Jas ideas de descentralizacin que
ya proclaman, como salvadoras, los
mismos que hasta ayer fueron sus
ms acrrimos enemigos.
La cuestin de las tarifas comen comenz
z comenz por el motn y acaba por la jus justicia.
ticia. justicia. f
El pueblo, que en horas de pesa pesadumbre,
dumbre, pesadumbre, decidi resistir todo tran trance
ce trance la imposicin desptica, ve hoy
cmo triunfan en definitiva su fir firmeza
meza firmeza y su derecho.
Que no se olvido este caso y que
sirva de ejemplo saludable para el
porvenir.
CRNICA
"Est noche es nocho buena
y no s nuche de dormir."
Ese canto popular que nos despierta
en la cuna y nos acompaa al sepulcro,
brota hoy de todos los labios; reptenlo
los nios como presagio de alegras in infantiles,
fantiles, infantiles, y murmuran lo los ancianos con
la tristeza del que evoca dulces recuer recuerdos
dos recuerdos de la juventud perdida.
Lo mismo suena, como nota perlada,
en el tranquilo hogar, cabo la ancha
mesa dopdo la humeante cena rene
las familias ; como brota, ruidoso y ale alegre,
gre, alegre, entre la espuma del champagne,
donde las sacerdotisas del amor cele celebran
bran celebran esa orga monstruosa de la Noche
Buena.
Ms que canto popular, es un eco li libertino
bertino libertino que se purifica al pasar por los
labios de las jvenes doncellas, y se
mancha y encenaga al salir torpemente
do las aguardentosas bocas de los bo borrachos.
rrachos. borrachos. Como el Tenorio legendario, puede
exclamar, pa?ada Is oche- Buena:
" los palacios sub
y las cabanas baj.''
Do tradicin en tradicin, la noche
del nacimiento de Cristo ha ido despo despojndose
jndose despojndose de su vestidura msrica, y hoy
solo brilla con toda la hermosa desnu desnudez
dez desnudez del paganismo.
Encantos y amarguras, lgrimas y
carcajadas, son el compendio de esa
noche que en muchos corazones, fesue-
Su grande inteligencia comprendi que.no
haba nacido para la vida fiel campo, y tan
pronto como so present ocasin de ir una
ciudad, la aprovech, entrando ervir de cria criado
do criado domstico en caa,de un banquero de
Urionde'.
En td servicio d f-sta rasa se afin algo,
perdiendo la rusticidad del campesino.
Fuerte corno un toro, haca el trabajo de dos
hombres, y por 1 noche, cuando s retiraba
ru camaranchn, aprenda leer antes de dor dormirse.
mirse. dormirse. Dominado por furioso deseo de hacer carrera
todo trabajo para conseguirlo le era leve.
Kligieron diputado fcu amo y le acompa
Pars.
El movimiento de la capital scab de tras trastornar
tornar trastornar el cerebro de Cayrol.
Al ver !a prodigiosa agitacin de la gran ciu ciudad
dad ciudad donde se hacen tan lpidas fortunas, sinti
el auverns sus fuerzas morales la altura de
la empresa, y dejando su amo entr de de dependiente
pendiente dependiente en casa de un comerciante de la calle
de Sentier.
All estudi el comercio durante cuatro ao
y complet na instruccin.
Comprendiendo pronto que slo los asunto
financiero podan darle rpida fortuna, dej la
calle de Sentier y entr en casa de un agente
de cambio.
Su instinto de especular le hirvi admirab! admirab!-rnente,
rnente, admirab!-rnente, y los poces ao ya reciba rdenes de
compra y venta de valores.
Su posicin adquira importancia: ganaba
unas quince mil pesetas anuales, pero esto era
una miseria paia lo que apeteca.
Contaba entonce veintiocho ao?, y se sen senta
ta senta dispuesto, para lograr su objeto, hacer
todo lo posible, excepcin de tna falta de
delicadeza, porque este hombre sedieuto de oro
hubiera imu-rto antes de enriquecerse por rae rae-dios
dios rae-dios deshonrosos.
En aquella poca le pao xa buena estrella
en contacto con la seora Desvarenne, que,
conocedora de-los hombre, adivin pronto el
mrito de Cayrol.

na con el cascabeleo de las panderetas
y la meloda de los villancicos. y en
otros jay! con la horfandad delos sus suspiros
piros suspiros y el dejo amargo de los .recuerdos
tristes.
Noche de- las ntimas alegras del ho hogar,
gar, hogar, en que las familias se renen bajo
el techo paterno, y congregndose al
rededor del ancho silln de la abuelitaj
dedican un recuerdo los muertos que queridos
ridos queridos y elevan una plegaria al cielo por
los seres ausentes.
En ninguna poca del ao hace tan tanta
ta tanta falta el calorcito del hogar, como en
esta noche en que al nacer Jesucristo,
santific el sublime amor de la familia.
Ay, de los que en-esta noche viajan
por los mares, y cuyos camarotes no
llega otra msica que el rumor ue las
olas turbulentas!
Ay, de los que no tienen hogar y
van por el mundo, hurfanos de afec afecciones,
ciones, afecciones, evocando, por plazas y restau restaurant.4,
rant.4, restaurant.4, las plcidas alegras de la infan infancia!
cia! infancia! Cuntas lgrimas, rodando por las
mejillas de los desheredados, irn con confundirse
fundirse confundirse con el licor contenido en la

copa de la orga!
" Para ellos, resulta un sarcasmo eso de
que ? J
esta noche es noche buena
y no es noche de dormir.
Yo tambin tengo mi souvey'r, plido
y melanclico, pero que tiene derecho
ser evocado en esta noche solemne.
La lucha constante de la vida; el
eterno batallar de los ideales que acari acaricia
cia acaricia nuestra alma; la aspiracin cons constante
tante constante de lo grande y lo bello, de lo no noble
ble noble y lo justo ; el fraguar de las ideas y
todo ese topel de sueos y decepciones,
de esperanzas y desengaos' que, como
oleaje de alborotado mar, azota y des destruye
truye destruye el cerebro, no permite que nos
entreguemos con frecuencia a los re recuerdos
cuerdos recuerdos de la pasada ventura. La socie sociedad
dad sociedad nos reclama y tenemos que, pagarle
su tributo.
. Pero, esta noebe es noche de tregua,
en que se suspenden las hostilidades y
en que nuestros padres muertos y el
hogar destruido, piden desde sus leja lejanas
nas lejanas tumbas los unos y desde sus ruinas
el otro, que les dediquemos el perfume
de nuestros sentimientos, flores que
ellos plantaron en el jardn de nuestra
alma, y que colguemos en sus nichos la
lmpara iluminada por la luz de nues nuestras
tras nuestras ideas, luz incandescente que ellos
llevaron nuestro cerebro.
Y cuando esta noche, las gentes se
entreguen al delirante frenes de la
Noche-Buena, nosotros reconstituire reconstituiremos
mos reconstituiremos con la imaginacin el hogar perdi
do, pondremos en l, con la veneracin
con que se coloca una virgen en su hor hornacina,
nacina, hornacina, la santa y querida taujer que
con maternal afecto nos acarici en sus
brazos, y al noble y honrado padre que
nos form la conciencia inculc en
nuestra mente las ideas de justicia, li libertad
bertad libertad y democracia.
Y as, juntos los tre.v evocaremos
aquellas escenas de Navidad, perdidas
entre las remembranzas de la niez, es escenas
cenas escenas que jams se borran del cerebro
de los hombres de corazn. 1
Por eso, aunque con amargo acento,
tambin uniremos nuestra voz al cero
general, para decir con la musa del
pueblo
"esfa noche es noche buena
y no es noche de dormir.''
La juventud poncea despierta de su
latargo
Las tradicionales fiestas de Pascuas
han reavivado su espritu y ya empie empiezan
zan empiezan verificarse bailes, asaltos y ja jaranas.
ranas. jaranas. En la noche del jueves tuvo lugar el
primero de la temporada en la espacio espaciosa
sa espaciosa casa de la seora viuda de Oppen Oppen-heimer.
heimer. Oppen-heimer. La animacin, concurrencia y cor cordialidad
dialidad cordialidad que rein bstalas altas horas de
la noche, es prueba evidente de que
nuestras bellas estaban ansiosas de dar
alguna espansin al espritu.
Bellsimas interesantes jvenes se
dieron cita en la sala de los Oppenhei Oppenhei-mer,
mer, Oppenhei-mer, donde las simpticas Isabel y Elena
se multiplicaban para atender la con concurrencia
currencia concurrencia y tomar la vez parte en la
fiesta.
Buscaba precisamente un banquero que estu estuviese
viese estuviese por completo disposicin suya, y obser observ
v observ al joven durante algn tiempo, hasta que
segura de no engaarse respecto su capaci capacidad,
dad, capacidad, le propuso bruscamente darle el dinero
necesario para establecerse.
Cayrol, que haba ecouomzado ya unas
ochenta mil pesetas, recibi un milln doscien doscientas
tas doscientas mil de la pora Desvarennes, y e instal
en la calle Taitbont, en 1 centro de los nego negocios
cios negocios y dob pasos de la casa Rothschild.
Acertada estuvo la seora Desvarennes en
elegir Cnyrol por banquero de confianza.
Aquel rechoncho auverns era consumado
hacendista, y los pocos anos di lo nego negocios
cios negocios de u cana inesperada prosperidad. J i v
La seora Desvarennes cobr por el capital
prestado considerable producto, y 1m fortuna
de! banquero llego a ser de tuuehos millo
nea.
Dependa eto de la buena suerte de la se seora
ora seora Desvarennes, que cambiaba en oro cuanto
tocaba, d la extraordinaria capacidad de
Cayrol ?
Cualquiera que fuese la causa, el resultado
era indudable.
Como era natural, lleg ser el banquero
nno de los amigos ntimos de la casa, y duran durante
te durante largo tiempo estuvo viendo Juana sin qu
le llamaste la atencin ; pero una noche, mirn mirndola
dola mirndola bailar con el prncipe. Panine, advirti que
era maravillosamente seductora.
Atrados sus ojos por una fuerza invencible,
no se apartaban de aauel gracioso cuerpo os oscilando
cilando oscilando con el movimiento del whIs, y envidi
al brillante jov.eu que tena en pus brazos
aquella preciosa criatura, inclinndose sobre
sus desnudos hombros y rozando con el aliento
sus cabello.
D?sde ftqul momento dese ardientemente
Juana, y se ocup sin cesar de ella.
Etaba entonces el prncip muy atduo con
la seorita de Cernay, colmndola de atencio-
Le espi Cayrol para paber ni la enamoraba:
pero Panine era nmy hbil en ert etcar&mu-

Hasta las dos de la maana dur el
baile amenizado por la excelente or orquesta
questa orquesta de Morel Campos y caldeado
por las miradas de tantos ojos hermosos
y relampagueantes, llaba all cada ros
que ya las quisieran para sus jardines
los sultanes de la Arabia.
Los organizadores deben estar satis satisfechos
fechos satisfechos de su obia' y disponerse repe repetir
tir repetir el espectculo.
Ya se habla de otro que por el sitio
donde se piensa verificar y el entusias entusiasmo
mo entusiasmo que hay entre la juventud elegan elegante,
te, elegante, quedar brillantsimo
, Mariano Abril.

A DIESTRO Y SINIESTRO
t
El jueves, a! paso lento de una mag magnfica
nfica magnfica parejae corceles, que, refrenados
por el auriga, conduca desde Mayagez
Ponce el carruaje particular en que
viajbamos, dimos frente la vetusta
crcel de San Germn.
All, en la puerta de entrada, sobre
cuyo frontis acostumbran los hombres
grabar el generoso lema odia al delito
y compadece al delincuente," aparee-a
la figura triste y flcida de don Ramn
Llanos Baeza.
Qu contraste
Ayer la autoridad investida de am
plios poderes, que desquiciaba el de derecho
recho derecho y pisoteaba la ley.
Hoy el penado que cumple su conde condena,,
na,, condena,, y que en nueve aos en nueve
aos 1 no podr servir destinos pblicos.
Sobre l pesa la inhabilitacin, tras trastornndole
tornndole trastornndole con sus amarguras.
Es una vctima de su ciego fanatismo
y de su torpe inexpt rxncia.
Est plido, y en su rostro se refleja
el remordimiento de una culpa irremisi irremisible.
ble. irremisible. ; Acaso, en las rebeldas del despecho,
pretende alguna vez arrojarnos el espu esputo
to esputo de su rabia en hojas volantes carga cargadas
das cargadas de hil.
,r Pero en el fondo Llanos Baeza es un
infeliz, un alma de paloma, que apar aparte
te aparte los crmenes eleccionarios no puede
considerarse pervertida.
Le sugestion el deseo del triunfo, el
afn de adquirir renombre, y all fu,
nuevo Quijote, buscar aventuras, no
ya por el. antiguo y conocido campo de
Montiel, sino por el moderno y esca escabroso
broso escabroso colegio de doa Elena.
Encontr desventuras, porque los
ciudadanos quienes quiso atropellar
tenan sanare clida en las venas, mate-
ria gris en el cerebro, oro reluciente en
la bolsa y acrisolada dignidad en la con
ciencia.
Con un Prez y un Brioso y un San
chez y un Santiago y un Umpierre y un
Ca mona, y tantos ms enrgicos auto
nomistas, es preciso andar muy dere
chas. x
Tienen el cdigo la vista, y el juz
gado de instruccin en el partido, y la
audiencia de lo criminal ms lejos," y no
se resignan al vejmen mientras les so
bran alientos para lidiar y vencer.
Han vencido.
Tres aos de prisin soportar Llanos
Baeza si ellos no le perdonan, que ya
le perdonarn cuando lo juzguen opor
tuno.
Ofrecieron hl pas un ejemplo heroico:
el ejemplo de treinta o cuarenta espao
les la manera de Lanuza y de Padilla,
que no se avienen cejar s el decoro les
ordena que ocupen su puesto; que se sa
crifican si el deber les exige el sacrificio.
Y, pues supieron trabajar y persistir,
la victoria les halaga.
Nosotros pedimos el perdn de Llanos
el da en que entr cumplir sentencia
en Coamo, y ahora lo pedimos ctra vez;
no a los poderes constituidos impoten
tes para otorgarlo mientras existe la
querella privada s nuestros hermanos
de Comeno, a quienes sobra corazn
para perdonar cristianamente las injurias
y levantar hidalgamente a los humildes
Nada importa que el ex-alcalde, no
pudiendo realizar nutvas hazaas, desfo
que su ira en convulsiones epilpticas.
Nada importa que se d el gusto de
escribir destajo inofensivos apostrofes
Es un fantico que no abandona sus
mpetus, y, ya intil para la batalla, bien
merece que se le compadezca y se le
perdone.
zas de saln, y nada pudo averiguar el ban
quero.
Tenaz ste de carcter, como lo haba proba
do, trabo amistad con el Principe, le hizo algu algunos
nos algunos de esos favores que crean pronto intimidad:
y cuando estuvo casi seguro le que no recha rechazara
zara rechazara altanero sus investigacionfcs, pregunt
Sergio si amaba la seorita de Cernay.
A esta pregunta, hecha con vez trmula y
con iorzana sonrisa, contesto ei jrrmcipe, per
fectamente tranquilo, que la seorita de Cernay
bailaba niuy bien, pero que jamas haba pensa
do tener con eiia relaciones amorosas, porque
meditaba otros proyectos.
Apset Cayrol la mano del Prncipe casi es
trujndosela, le hizo mil protestas e adhesin
y por liltimo obtuvo de Panine una confidencia
completa.
Sergio amala la seorita Desvaren nes, y
para llegar hasta ella mostrbase tan asiduo
con su amiga.
Al oir el secreto del Prncipe, recobr Cayrol
su habitual reserva.
Saba que Micaela era prometida de Pedro
Delarue, pero las mujeres son tan raras
j Quin sabe si la seorita Desvarennes habra
dirigido alguna mirada favorable al bello Ser Ser-fio!
fio! Ser-fio! Panine, con sus ojoa azules y sus largos
bigotes rubios cuidos ambos lados de la son sonrosada
rosada sonrosada boca, era verdaderamente admirable.
Unase esto sus aristocrticos modales que
revelaban al noble de antigua raza, una mano
encantadora, un pie fino y pequeo que cauca caucaba
ba caucaba la dtsef paracin de todas la mujeres, ca carcter
rcter carcter dulce insinuante, vez simptica, y el
carioso modo de hablar de los eslaveg, y e
comprender, que produjera gran i.sntein do doquiera
quiera doquiera ae presentase.
Su historia era muy conocida en Pars. Na Naci
ci Naci en la provincia e Posen, violentamente
ocupada por ese pulpo de Europa que se llama
Prasia.
Cuando la revulucin de 1S4S fs muerto el
padre de Sergio, y ste, de edad de un ao,
eoaducido Francia por iu to 'ladeo Pumine,

Para l no hay una sola frase ruda en
nuestra pola: esas las dejamos para
los que an medran la sombra de sus
monopolios infames y al amparo de sus

Mrense en el ejempo vivo que les
,,ectra observacin: recuerden a
Llanos Baeza encarcelado, melanclico,
j-.t; in esnrranza. v despus,
3111 UtJll" j w.-- 1
si se atreven, sigan rompiendo las urnas,
perdiendo las llaves falsificando los cen-
ios atando los electores, reasizando.
i fin la obra de su propio despiestigio
v de su propio descrdito.
Cada uno de esos hbiles caballeros,
tendr un comit que le lleve la cr
cel, cueste lo que cueste
Comerio enarbol la bandera y Iras
Comeio seguiremos todos
He aqu la razn de este art culo.
Queremos que la leccin durl. qnt qnt-profundice,
profundice, qnt-profundice, que dure, y que de tai mo modo
do modo U moral del sistema rpresenutivo
sea una realidad en 'Puerto-Rico.
Si no sirviera para esto el caso pre presente
sente presente no servira pata nada.
No se trat nunca de ensaarse ron
un hombre, ms mnos criminal : se
trat de mostrar al pa s lo que alcanza
un grupo de inteligencias y de corazo corazones
nes corazones que, en lid abierta C6n todos los
obstculos, rli ceden ni desmayan.
Demostrado queda plensimamente.
Y ahora vrnga el perdn, recbese el
indulto, djese 4 Llanos que goce de su
libertad, redmasele, y asi aprender que
los liberales sabemos rendir culto sen-J
timientos ms nobles que los sentimien sentimientos
tos sentimientos del odio y la venganza
Despus, despus de todo, esperamos
su visita en esta redaccin de La Dkmo Dkmo-CKAC1A,
CKAC1A, Dkmo-CKAC1A, abierta siempre de par en par,
accesible los que necesiten vernos de
cerca, liquidar con nosotros toda c'ase
de cuentas.
Aunque nazcan en Perchel y se crien
en pelo y desciendan, por lnea masculi masculina,
na, masculina, del Cid de Diego Corrientes.
CARTA NOTABLE
El seor Marqus de Arecibo publi publica
ca publica en La Correspondencia la siguiente
carta, que deben leer despacio los hom
bres pensadores y reflexivos:
Arecibo, Diciembre 21 fe 1892
Sr. Director de La Correspondencia
Mi distinguido amigo: En la Co
rrespondencia del da 20 ha ledo con
sorpresa un suelto en que con rereren
cia noticias recibidas de esta villa, se
me nace aparecer como candidato la
Diputacin Cortes, para el caso en
que por el cambio de poltica ocurrido
en la l enmsula, haya neesidad de ele
gir nuevos representantes.
Y como de dejar pasar lo noticia sin
rectificarla, podra creerse que yo aca acaricio
ricio acaricio al pensamiento de ocupar el ele
vado puesto de diputado, estoy en el
deber de manifestar, que ni por mi
edad, ni por mis achaques, ni por mi
insuficiencia y finalmente, ni por la
imperiosa necesidad en quu me hallo d
atender mi familia intereses, podra
en ningn caso, -ni aspirar, ni acontar.
aunque me fuesprreeida tan honrosa
distincin.
E?ta declaracin mia, no empece sin
embargo, para que ahora como antes
siga creyendo, que Puerto-Rico necesi
ta en el Parlamento Nacional, procura procuradores
dores procuradores completamente identificados con
nuestros intereses,' que de aqu rayan y
aqu vuelvan, si no ha de seguir apare apareciendo,
ciendo, apareciendo, en desdoro de su ilustracin v
dignidad polticas, hurfana al parecer,
de hombres, de posicin, prestigio y cla
ro entendimiento, que nos representen
t
dignamente en el Uongreso.
Si usted, svor director, es tan bon
dadoso, que concede en su popular dia
io, un modesto rincn, las presente
lneas, se lo agradecer infinito, su atto
S. S. l 15. Al.
Gregorio Ledesma.
Eso: eso: diputados que de aqu vayan
y aqu vengan es Jo que el pas neeesita
para salvar su prestigio, maltrecho y
roto por tantas y tan continuas humilla
c ion es. ...... ',,..
El seor Ledesma opina y escribe en
liberal.
Le aplaudimos.
idwcose en el colearlo Holln nn mir1in
aprovechamiento, y contaba diez y ocho aon
ae eaaa cuanao estallo la guerra entre Frusia
y Austria en 186G.
Por orden de au to dei Par v a U
para mientras duras la campaa en un regi
miento ue caoaueria austraca.
Cuantos llevaban el apellido de Pauine y po podan
dan podan empuar un sable, un fusil, se haban
atmado para combatir al opresor de la patria
polaca.
En eta corta v ancrianla Inrhn hUn R:
prouig-.o ue vaior.
j; j "-'fciv.
m Ktiuv no oanuwn, ue siete i anies que
pervan contra Pmsia." cinfo murmn
qntqu nenoo.
Ut.camente Sergio, enrojecido por la sanere
J .W. jr
le su to l adeo, que muri de un rnetrallazo
ni cargar junto a el, quedo intacto.
Todos estos Panine vivos muerto fueron
citados en la orden del da del ejrcito, y cuan cuando
do cuando austracos" polacos hablaban de ellos, de
can : "foon hroes."
Hombre de esta condicione era muy neli-
croo nara una loven cndida v cr,,,.;il..
" V-UUHJ
Micaela, porqu sus aventuras deban seducir
irv imaginacin le la tuna, y su belleza encan encantarle
tarle encantarle
Cayrol, como hombre nrii,lnt
observar, y no trd en advertir oue Micaela
trataba al Principe con ttarcado afecto.
l'A indolente joven se animaba al ver Pa.
nine.-y l avrol no tituben n itwK,,;, .,i
esta traformacion, adivinando en un momento
que el porvenir era de Panine y que la conser conservacin
vacin conservacin de u influencia en la casa Desvarennes
dependa le la actitud ue toma
Passe, pues, r,n atnms y hagaje al CKtnpo
dl reden llegado, y se pu.o por completo su
id era -flrien. nornkr A. T...,:..' i i
hablado tres semanas ante con la et ora Des-
La dificultad de
mucho lo que haba de cecir W "d ZZIZ
I conYrac)n, pero acostumbrado dominar

r
I
I

LA CASA DE MR. LESBErs
(Continuacin.)
i
Madame Lesseps demuestra la mjjyor
f en que se har justicia. Rodeadle
sus hijos y de sus amigos, ammadaipor
los testimonios de simpata y de rcpe-
. i
to que recibe de todas panes, e?pera
sin temor y sin inquietudes." J
Tambin transcribe las siguiente! pa
labras de niademe Lesseps:
Soy alero fatalista; como lo haisido
siempre mi marido ha dicho la'ccride la'ccride-.sa
.sa la'ccride-.sa de 1 esseps a un redactor de l Fi Fi-qaio.
qaio. Fi-qaio. Hn los das difciles de suwida
crey siempre en el tnunio y en la uer-
te, dejando' realizarse tranquilamente
los acontecimientos.
i Yo practico su filosofa. Creo qie el
'proceso actual era inevitable, y notcn notcn-gV
gV notcn-gV miedo.
Acabis de decirme que se ha produ producido
cido producido un cambio en la opinin, y qtjc los
sucesos de los ltimos d as inspirin en
el pblico la idea de que no se eligen
las verdaderas responsabilidades. .Es .Estoy
toy .Estoy convencida de que se persuadirn
ms de ello medida que este liurinta liurinta-ble
ble liurinta-ble asunto sea mejor conocido. i
Hay na verdad y una justicia inal:
creo en ellas. i
Qu ha sido el Tanam y que faltas
se han cometido? No s decirlo. Siem Siempre
pre Siempre he permanecido apartada de ik ne negocios
gocios negocios del Panam, y hoy dia o s
ms que lo que. dicen los peridicep.
Slo estoy segura de una cosa;de la
inflexible y absoluta probidad le mi
marido y de sus hijos. De erroref de
excesivas ilusiones podr acusrseos; de
un acto deshonroso. jams! f
Cuantos han conocido Mr. d Les Lesseps
seps Lesseps piensan como yo. Diariamente
tengo que dedicar algunas horas ; con contestar
testar contestar las cartas, los telegramas, Its tes testimonios
timonios testimonios de admiracin,-' de' afecte y de
respeto, que nos llegan todos lols das
de personas ilustres y de individuos
desconocidos. I
Puede ser citado mi marido; tuiede
instruirse el proceso, las revelaciones"
indecorosas anunciadas pueden hficerse
camino: estoy tranquila. Slo mc preo preocupo
cupo preocupo de una cosa: de que mi qlierido
enfermo ignore tantas tristezas jr goce
en paz del afecto de sus hijos, qjiienes
adora. f
LA INFORMACIN PARLAMENTARIA
La Comisin parlamentaria retiise
hoy, oyendo en primer trmino Id pre presidente
sidente presidente del gabinete, Mr Loubet.lquien
prometi comunicar dicha Colisin
los autos judiciales relacionado con
dicho asunto.
Despus entr Mr. Delahaye, Jque se
ha negado dar nombres y las pruebas
que se esperaban.' $
o- Mr. Delahaye se limit repitir las
generalidades jque dijo desde Ja tribuna
de la Cmara. ;
, Apadi que slo dispona de ruchas
morales, y que sera conventenW con consultar
sultar consultar varias casas de banca.
Llamado declarar un rcdaOor de
La Libre Parole, afirm que niida po poda
da poda decir, y que slo Mr. Drumnt, de detenido
tenido detenido actualmente en Santa elagia,
podra dar explicaciones" ?
La Comisin ha solicitado de) minis ministro
tro ministro de Justicia que autorice A?tvDru A?tvDru-monfc
monfc A?tvDru-monfc que acuda ante la misma de declarar.
clarar. declarar. f
La Comisin, despus de dtlioerar, y
en vista de la actitud de los denuncia denunciadores,
dores, denunciadores, deseando reunir datos, h-resuel-to
pedir al gobierno que abra t'na in informacin
formacin informacin sobre las causas de muerte
del barn Reinach, y de resultaproba resultaproba-do
do resultaproba-do el suicidio, incautarse de sus fiapcles.
EL TRIBUNAL DE PELACll N
Numerosa afluencia de gente lia acu acudido
dido acudido hoy, al Tribunal Supremo,! donde
deba comenzar la vista del pioojrso.
Los procesados no han concurrido,
'excepto Mr. Charles Lesseps, flue ha
comparecido. '?
Esto se considera como un vjcio de
nulidad. ; .' ;i
Los abogados pidieron que apla aplazase
zase aplazase la vista por la no compurbeencia
de los procesados y porque no haban
podido estudiar los autos.
todos los obstculos,, expuso el objeto de su
misin in que estallara la clera de rll. seor
Uesvarennes. i
Terminada la confidencia, la esceVti fu te terrible,
rrible, terrible, presenciando el banquero xah d la
explosiones ms formidables do ira de uns
mujer violenta. ( I
v. "nioiiuo iraio ai anriro iijiud"
como nadie se atrevera tratar un jcomiso jcomiso-msta
msta jcomiso-msta de perfumera qUe recorriera f lU casas
ofreciendo sus servicios. i
; mdi' la puerta y le dijo que volviera
a su casa. 1 1
' Pero si Cavrnl
. .' 'tuww, i.aiui?l4 cr ro rocente.
cente. rocente. I)1 na... I.. i i -l I 1 t
lencioso Jas censuras de la seora Df svarennei,
exasnerada nar &1 i. j ;
candidato frente al yerno de su e!ecoc; no te
tue, y cuando desbordada de indiznacfn. qne-
e- uqmia, dlSCUtlo. 5" i
I et w"k .J4 -J. I 1 .. ,3 1'' a
wfturs ae Micaela resolva mnyiinto la
cosas, v en ent gcnfn
mu reflexionar. Nadie estimaba ms -i ue l
iedro DelAfu 'ru,in, i .. l' f,"
cela le maba, jorque un afecto de 1! infancia
no era. cl amor, y 1 prncipe Panine crla poder
pera,, que la seorita Desvrenla i
i no uojo a y rol acabar la fwe.
votio una uin...:i. i ii t. r
Hija. vcujjrtun; y manao iiPj'.nar
Lutonces Cayrol turu prudentemen'e el pi pitido
tido pitido fin rouano,..- VI L 1 I S i.
... ivoi 4Ji wHoia roto ti luego
Micaela corw??ponda decidir la batallij.
la explicacin entre madre hija.
Al travs de 1 mit i. :J.,7,. de
ia senorn Dcsvv.oviv,.. n
quiiamente contestaba la dulce voz deWicael.
r na y serena reciba la bija el choqjt4 de 1
. larga dur la lucha, y al fin v
br.r -'rt',4eararcnJo H s
oh
seora
i ri i; i f
su- i; s
Micaela rj
" dingio
,
(CIA Ponce, Cuije 'Mayor

' '?.



Suspendise Ta vista hasta el 10 de
ero.
rilOYECTOS JACOBINOS
En la sesin de esta tarde, el diputa diputado
do diputado Mr. Tourquery de Boisscrn apoya
una proposicin que tiende investir
la Comisin parlamentaria de facultades
dictatoriales, como si fuera el Comit de
salvacin pblica.
Tiene, entre otros inconvenientes, esa
proposicin, que confunde los poderes
judicial y legislativo, y perjudica sus
mutuas funciones.
He aqu, ct texto tle la proposicin:
i? Tara llamar hacer comparecer
ante ellas toda persona que pueda dar
informes sobre los hechos que hayan
motivado el nombramiento de esta co
misin; f
2? Para exigir juramento;
3o Para requerir la presentacin el
decomiso de todo documento, pieza,
papel, libro informe de naturaleza
exclarecer su opinin.
Att. 2o Los delitos de falso testimo testimonio
nio testimonio de denuncia calumniosa, comet comet-dos
dos comet-dos ante LV Comisin parlamentaria,
sern castigados con las penas previstas
por la ley.
Apoyndola ha dicho que la Comi Comisin
sin Comisin debe tener poderes para exigir, co como
mo como los tribunales, que se conteste los
hechos preguntados y que no se eludan
con evasivas los interrogatorios.
Mr. Loubet, presidente del gobierno,
combate la urgencia de la proposicin,
pues falta tiempo para examinarla, y la
Comisin ya est funcionando. No se sera
ra sera correcto discutir su poder, cuando
ya est constituido
En vista de estas razones se deshe deshecha
cha deshecha la urgencia de la proposicin .por
262 votos corita 225.
ACUSADOR ACUSADO
Mr. Dcla ia ye convicta y confeso
Mr. Delahaye ha sido acusado por el
peridico Le National de haber defrau defraudado
dado defraudado el din-ro del Journal tV fruir et
Loire.
Ante esta acusacin Mr. Delahaye ha
declarado que tom, siendo su director,
veintisiete mil cuatrocientos cuarenta
francos del peridico como anticipos
para las necesidades de l y de sus re redactores.
dactores. redactores. MR. DRUMON'T
Un tocio (U la casa d? banca de Ilcinach
Mr. Drumont, Director de La Libre
Parole, ha sido excarcelado para com comparecer
parecer comparecer ante la Comisin.
Se Jia negado decir nada en tanto
que no se firme el aute de libertad.
Segn un despacho de Bogot, el Se Senado
nado Senado de Colombia ha aprobado la pr prrroga
rroga prrroga del canal de Panam.
La Comisin de Informacin del Pa Panam,
nam, Panam, ha oido Mr. Prevost Dclannay
quien no revel ningn hecho nuevo.
El lunes dar audiencia Mr. Pri Pri-net,
net, Pri-net, encargado que fu de la instruccin
judicial en el asunto del Panam
Mr. Kolu, socio de la casa bauca de
Reinach, ha pedido que le escuche la
Comisin.
Afirma que es falsa.de toda falsedad
la acusacin lanzada por Mr. Delahaye
respecto que dicha banca recibiera
cinco millones de la empresa del Pa Panam.
nam. Panam.
" EL CADVER DE REINACH
La Comisin parlamentara pidi que
se incautaran de los papeles del barn
de Reinach.
El juez lia ordenado que se exhume
el cadver de Penach, para cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de las medidas medicolegales
referentes al suicidio.
(Continuar)
' LITERATU RA
LOS TRES LADRONES
"f
LUn-il) x un mujik al morcado do la
ciudad un jumento y una cabra con ob objeto
jeto objeto d vot. lrlos.
Del cuello do la cabra penda un cas cascabel.
cabel. cascabel. ....
Tros ladrones vieron almirjik y uno
do ellos dijo :
DIRECTORIO COMERCIAL
Los que deseen Jig arar en esta stxchi, abonarn
0 ctvs. viMaU,'iempre que anuncia no pa pa-we
we pa-we DK TRES LINEAS ; el exceso te payar projxyr projxyr-eionalmente.
eionalmente. projxyr-eionalmente. MARINA
BU KQ ARQ&JJ VQifgi.
CA LOS A Rif ST ROO. Comisionista
importador.
FKTiFmTlt7aNT--A en .ta da negocios,
ir.r.r:-,,!,! ,U hinchas, careras y descargas de
abotajee I' laya de Ronce Ronce-CIUDAD
CIUDAD Ronce-CIUDAD A. E. MOLINACimiereiante importador.--Variado'
surtido de todas procedencias l laza
Principal
AUGUSTO PASARELL Y IlIUS, Procn-
rttior. Sol r.umero .'.$.
KTnvrrr"r ttf. Y miUNHTO -Mab
Portuj'iK, Ponce, Pucrto-KicO.
CLARA "T! 'iLLEtT- Edifico Thii.lkt
jra la andina y para tras enfermedades de
la Cranta y tle la boca. Farmacia de Ferrer.
COLOM, RASARELIj YcTCeutro de co co-mione
mione co-mione v ayuda de. negocio. Sol nmero 3.
OCTOtt V. SANTON!. Ovv iA-.rrx de la
nUad de V0.1U.-P!a?.a de las D.I'-hh, ep eptima
tima eptima ca:k da la R emsu
. FAUMAC XdIAR JH LLaT ALvTl ri n -y',
nmero 21.
J. S. SOMS Prr.reorde ingl, ofrece sus
nn:o al plco. 'nce, Salud 14.
JUAN slIXljflC fl'J fl'J-,fr
,fr fl'J-,fr renta en 1 establecimiento tle don
?f(UMt'0 OTERO Mercancas, Librera,
-cu u critori. Alaaaeen .d miunoa.-

Voy robarle la cabra sin que lo
note siquiera.
Otro exclam : j
-Pues 1 lleco l rriViir v-r cA

j cosa no es tampoco difcil tli
jo el tercero y por lo que m so re-ht-re,
estoy resuelto robarle toda la
ropa que lleva puesta.
Acercse furtivamente el ladrn la
cabra, le quit el cascabel, que at la
cola del jumento, y se llevo el anima anima-Uto.
Uto. anima-Uto. Knaado el mnjik por el sonido del
cascabel, slo not en una revuelta del
camino que la cabra haba desapareci desaparecido,
do, desaparecido, y sin prdida de tiempo corri en
su busca.
Entonces sali el segundo ladrn al
enciientro del mnjik y le pregunt si
baba perdido algo. "-
il mujik le contest que le haban
robado una cabra.
La acabo de ver en esta instante
repuso el ladrn en poder de un hom hombre
bre hombre que pasaba por el bosque. An pue puedes
des puedes alcanzarle si te das prisa Durante
tu persecucin te guardar ye el ju jumento.
mento. jumento. Corri el mujik en busca de su cabra,
y confi la custodia del burro al ladrn,
el cual emprendi la fuga .con el ani animal
mal animal i to
Cuando volvi el mujik y vi que el
jumento baba desaparecido, rompi en
amargo llanto y ech andar como un
desesperado.
Junto a un estanque, encontrse de
manos boca con un nombre que tam tambin
bin tambin lloraba.
Como era natural, preguntle el mu mu-jik
jik mu-jik lo que tenia.
El hombre le refiri que le haban
encargado de llevar la ciudad un ta talego
lego talego lleno de oro. que se haba dormido
junto al estanque, y que durante su
sueo se haba cado al agua el saco.
....Entonces le pregunt eb mujik por
qu no se atrojaba' al agua en busca de
su tesoro.
Porque tengo miedo dijo el hom hombre
bre hombre y, sobre todo, porque no s nadar.
Pero de buena gana dara veinte mone monedas
das monedas de oro al que lograra pescarme el
maldito talego.
El mujik no pudo ocultar su alegra
y pens :
Sin duda quiere Dios reparar la
prdida que acabo de experimentar con
el robo de mi cabra y de mi jumento.
Desnudse con toda la rapidez que le
fu posible y se sumergi en el agua;
pero no pudo dar con el talego de oro-
Cuando sali del estanque vi que su
ropa haba desaparecido del sitio donde
la haba puesto.
El tercer ladrn era quien se la ha haba
ba haba robado;
: Leos Tolktoi.
EL PAVERO
F.n la cabeza el ancho, roto sombrero
y,( la mano lagaa con que los gna,t
por medio de la gente marcha el pavero,
de mi banda de pavos en compaa.
Agrupado los cuerpo, la caravana i
de aves de parda pluma hiende serena
la inquieta much.edu mbreqne gira ufana
con el vivo alborozo de Nochebuena.
Colgando el lacio moco congestionado
y hecha la exuberante rueda ampulonx,
algn pavo soberbio canta inspirado
la cancin del Pascua vertiginosa.
'j
Llena el rico mercado profusa gente
que compra y acapara mis provisiones,
y e,R todo un hervidero locq y ardiente
tU r?as, de blasfemias y d pregones.
Se ven como entre rejas al prisionero,
del caparte tjido tras de las mallas,
la manzana de Honda y el dulce pero
de la clsica tierra de las rondalla.
En cestos separados vierten su esencia
el pltano sabroso del medioda,
la dorada naranja que d Valencia
y la pa?a olorosa de Andaluca.
Junto la cidra verde que cuelga oronda,
vende un labriego tosco de acento-tardo
el apio digestivo, la col redonda,
el rbano picante y el fresco cardo.
El bazar de Juguetes lanza loa brillos
de su tinta rabiosa qu el ojo daa,
y atronando la fiesta van los chiquillos
soplando en la estridente pepiritaa.
Todo os bullicio y vida que admira y siente
el rstico asombrado de faz bolonia :
tan lleno et el mercado de ruido y gente
que parece una plaza de babilonia.
VICTOtt MANESCU Joyera y Caja de
prstamos Se efectan negocios obre empe empeos
os empeos de prendas y toda clase de objetos de valor
Ueina
COAMO
FRANCISCO CINTION.Comereiante en
provisiones, ferretera, losa y quincalla. Pre Precios
cios Precios mdicos. Calle del Fuerte nmero G.
GUAYANILLA
JOSE C ASUELA GEIOEL. Plaza prin
cipalColmado tA Uhvpo.
ORLANDO LAVERONE--Comisionista.
E D I'C T O
DON DARIO LLO Y VARELA, Juez' de
1 Instancia de eta Ciudad dr Vovce y sit par
tido judicial.
Hago saber: Que en los autos ejecutivos se seguidos
guidos seguidos en este Juvgado por doa. Antonia Or Or-tiz
tiz Or-tiz de Zablo, contra don Fernando Labastuie,
en cobro de pesos, y instancia del Ledo, don
Adolfo Snchez Cotorrnelo y del Procurador
don Jos 31ata de (oicoechea, pra el ago
de cuitas, se ha dispuesto n Ruto de 4 de
Agosto de 1S)0, la venta en 'publica subasta
de una finca rstica compuesta de ciento cin cincuenta
cuenta cincuenta y tres cuerdas de terreno, qe rauican
en el barrio de Ans, del trirno municipal de
t ... r: ... ,inmmfiik San lernotulo. JLi-
cha tinca e encuentra dividida en tres parte parte-las,
las, parte-las, siendo los colindantes de la primera, al
Norte, con terrenos de clon Miguel Kosich y
Lcienda Ptala, al Sur, con la carretera que
conduce Uuayauia y con un trozo de terreno
inscrito dentro de este Pena.ctro, pera-miente
la sucesin de on Palmario Laboy y otro
de la sucesin do don i elr eno.
terrenos qne pertenecieron don Clemente
Flcnrian, hoy dala hacienda rotla, al Oeste,
ron el ri d Jocagua', consta de una superfi superficie
cie superficie de cincuenta cuerda, y dos centmetro de
otra, de terr-no de primera cas, par p.an p.an-UcK
UcK p.an-UcK n de caa, y que hoy ,e encuentran cul cul-"dos
"dos cul-"dos de sUrUnta por U ,hci.nda Boca-

La Democracia

Y cruzando el gento, roto el sombrero
y "ti la mano la raa con que los gua,
Mr medio de la gvr.te marcha 1 pavero.
d su banda.de pavos en 'Compaa.
Salvador Rrcr.
LA MANTILLA BLANCA
La bandera espaola, que simboliza
lo oficial y lo altivo de nuestra raza,
es el pao flotante, que-ondula al vienro
teido en los colorea de rojo y gualda.
Pero la otra bandera, la que consigo
maniatadas y presas lleva las almas,
la que rinde fierezas de corazones,
es la deslumbradora mantilla blanca.
De las inmaculadas plumas del cisn,
y de las esplendentes roas nevadas,
y de los marfileos lirios sutiles,
que al abrirse vistieron msticas albas,
se hizo para vosotras la celosa
de ese trozo gallardo de airosa randa,"
que los gnomos dibujan y delinean
sobre un muro calado de nuestra Alhambra.
Echado hacia la linda tez primorosa,
la luz que sus encajes alegra y baa,
juego de mariposas rubias y negras
tejer sobre el cielo de vxiestra cara.
Dir vuestros odos esa mantilla
mil coplas aprendidas de la guitarra,
mil coplas andaluzas que ella conoce
y entretegidas llevan sus hebras blancas.
Dejar en vuestras sienes de nardo y oro
los ecos cadenciosos de las parrandas,
en qne un mozo rendido dice su novia
que le tiene de amores deshecha el alma.
Os hablar de vivas locas' verbenas,
orladas de claveles y de albbaca,
donde la chula luc sobre su cuerpo
la policroma ardiente del chai de llamas
Dir vuestros odos lances famosos
de escenas de Sevilla, Crdoba y Mlags,
y os mostrar las rejas donde sollozan
palabras y suspiros los que se aman.
Os har ver, calada por el roco,
la jarra que remeda las griegas nforas,
y el bcaio poroso que perlas llora
puesto la fresca sombra de verde parra.
Os pintar los ricos patios marmreos
de la oriental Sevilla, gloria de Espaa,
y os dir: "Como tengo bordado el velo,
bordada est la torre de la Giralda.'"
De los crtalos roncos el son alegre
unir las del bail bellas mudanzas,
y entre copla y suspiro fingir el choque
y el beso de las copas y de las caas.
Tender vuestros ojos el cuadro vivo
de la fiera corrida llena de hazaa
y os har ver los lances y gallardeo
de Guerra primoroso, rey de la capa.
En la insignia del pueblo la alba mantilla
qne rima con la peina de antigua usanza, -y
quien alza los aires de sa bandera
conquista corazones en vez de palma.
Smbolo de Se tilla rae parecis
con ese adorno, velo de tantas gracias:
poetas espaoles, vivan las sienes
que lleva nuestra airosa mantilla blanca!
Salvador Ri eda.
EL ORAN COLMADO
4 Has visitado en estos das, lector amable,
el renombrado comercio La Mallorquna, de la
calle de Isabel, y su ad latere el antiguo caf
Ijxs Delicias f
Si quieres acreditarte de hambre la dernier
inode, de gusto exquisito y de paladar delicado,
contestars afirreativamente.
En este caso nada va contigo y perdona la
familiaridad y la confianza con que te trato.
Yo 6oy muy bien educado: cedo la acera en
todas ocasiones las seoras, y la derecha los
hombres virtuosos de talento y rae descubro
para saludar las damas.
Pero el mal ejemplo siempre cunde, y ms
rpidamente cuando desciende de arriba.
Cnovas (a) el mnstruo, un da pretendi ofi oficiar
ciar oficiar de gracioso, andaluz al fin y llam
don Alfonso XIII, Alfomito.
Estos ejemplos me han democratizado hasta
el punto de usar contigo estas familiaridades,
que bien puedes llamar de noche buena.
Y hago aqu punto esta digresin, que me
perdonars en obsequio las muchas cosas
que voy revelarte.
Enderezo, pues, estas lneas, no los que
han tenido el buen acuerdo de enfrascarse en
el delicioso exmen de aquellos stablecimien stablecimien-tos,
tos, stablecimien-tos, sino los que todava no han saboreado
ese placer.
i Pero es posible lo que yo intento?
Nada menos que describir las pirmides
de dulces exquisitos de todas clases, desde el
simblico turrn y las frutas cristalizadas hasta
la almendra diminuta.
Aquellosobeliscos, de eclctica arquitectura, en
que se admira diversidad de conservas alimen alimen-ticia,
ticia, alimen-ticia, desde la aristocrtica perdiz hasta la
anarquista colin.
Aquellos montculos que en hermoso desor desorden
den desorden exhiben el selecto jamn galaico, la apeti
tosa longaniza de Vich, el queso de Gruyere,
especie de Argos de cien ojos, y el clasico de
bola.
V en licores ? ;
All estn, en correcta formacin, realizando
el tacto de codos, mil y mil soldados dispues
JL 1
chica, valorados razn de 100 pesos cuerda,
montantes 5,002 pesos.
Otra parcela, sus colindantes-son : al Norte,
con Jos Pigeiy Aurora Coln, J. Numerable
y Francisco Garca, al Sur, con Petronila Fi Fi-gueroa,
gueroa, Fi-gueroa, Zacaras Srraga y Josefa Campos,
hoy de la hacienda Boca-chica, al Oeste un ca camino
mino camino vecinal, y al Este, el canal de la hacienda
Boca-chica y un trozo de terreno inscrito den dentro
tro dentro de este permetro, perteneciente una parte
don Jos Renovales y otra don Jos Coln:
onsta de treinta y tres cuerdas y de noventa
y tres cntimos de otra de primera clase para
la plantacin de caa y que hoy estn cultiva cultivadas
das cultivadas de dicha planta por la hacienda Boca-cJUca,
valoiadas 1UU pesos la cuerna,, que dan un
total de 3,393 pesos.
Norte, la carretera que conduce Guayaiaa, al
Sur, terrenos de la hacienda isoca-cnica, ai ives ives-te,
te, ives-te, el canal de 1 referida hacienda y al Este
con la hacienda Serrano y terrenos que fueron
de Simn Tirado y otros vecinos. Se compo compone
ne compone de veinte y siete cnerdas y seU cntimos de
otra de terreno de primera clase propio para la
plantacin de caas, valorado razn de 100
pesos, que d un montante de 2,70o; un trozo
compuesto de veinte y tres cuerdas co veinte
V tres cntimos de otra de terrenos de segunda
4 primera, valorado SO pesos' la euerda, que
montan 1,858 peeo 40 centavos, y otro trozo
de terrenos de pastos salitrosos, compuesto de
diez y ocho cuerdas setenta y seis cntimos de
otra, valoradas razn de 25 pesos una, que
dan un montante de 4CJ pesos, ascendiendo el
total de la subasta la suma de 1 J,43 pesos
con 40 centavos, moneda corriente, por cuya
cantidad se pone' en venta, sealndose para el
acto de la subasta el dia nueve de Enero pr prximo
ximo prximo 1 dos de la tarde, ea la sala audiencia
de este Juzgado, ito en la calle de la alarma;
advirtindose que los ttulos de jroyud de
los bienes constan en la certificacin ae cargas
que obra en auto, librada por el seor Legis Legis-trader
trader Legis-trader de la propiedad de ette partido, con loa
cnaUs debern conformar, lo. hcitadorss sin

1 ,!".,

tos dar la bataUa la piimera seal del jefe.
Champagne Roedrer, la bebida de la hvjh
HJe, del buen tono, el vino por excelencia, cu cuyas
yas cuyas plateadas fcerbujitas llevan la alegra
todos los espritus: el Chartreusse. cuyo color
rivaliza con el mbar, testigo de l is fiestas del
gran mundo j el dulce marrasquii.o de Zara,
la crema de sosa y los excelente vinos de mea
Amontillado. Mazzantini, Borgoa, Torres, etc.
Habr tristeza, ante espectculo tal, que no
se disipe, ccygoja que no desaparezca, displi displicencia
cencia displicencia que no se evapore, melancola qrie per persista
sista persista ?
La verdad es jue La Mallorquna, que siem siempre
pre siempre fu el colmado de moda, ha introducido
grandes reformas sin duda para augurar todas
las que se promete hacer su paisano el nuevo
Ministro de Ultramar.
Y si tantas variedades de excelentes efec efectos
tos efectos se hrie el servicio esmerado de la casa, la
atencin de los. dependientes y la moralidad
que resplandece en todos sus negocios, no es
extrao qne all concurra la gente y deje el U
timo perro chic.'
Anoche vimos entrar en La Mallorquna, co cogidas
gidas cogidas del brfcZrt a ana elegHntedan)a,-di plcido
y melanclico mirar, que vesta, traje de seda
negro y cubra su' artstica cabeza aristocrti
ca con sombrero adornado de nevadas pininas;
y una seorita de ojos soadores, azulee, como
el cielo, y cabellos castaos y abundantes.
Las recibi la simptica seora Bestard, con
su acostumbrada sonrisa.
Poco despus, vaciaban sus bolsillos nues nuestras
tras nuestras dos elegantes, y salan seguidas de un
criada que .apenas poda caminar bajo el peso
de las variadas y" ricas provisiones.
Conque, seoras, seoritas y caballeros
imitadlas. l
N O T I C I AS
m
' 1
Anoche regres el seor Muoz Rivera, di
rector de este peridico, do su excursin va varios
rios varios pueblos y ciudades de la isla.
Nuestro querido compaero, que se encon encontraba
traba encontraba ausente desde el lunes 18, viene muy
satisfecho de las cariosas consideraciones y
de las expontneas muestras de simpata que
le prodigaron sus innumerables amigos.
' Ayr, las cuatro y media de la tarde, ocu ocurri
rri ocurri no suceso desgraciado en est ciudad..
Segn la versin que corra en el sitio mismo
Ldel Lecho, parece que el moldado Juan Lanaus,
se uauaoa en nna rienoa que nay en 1a cane
del Castillo, frente al Cuartel Militar, ensean
dol nos p'. ?;anos como se cargaba y .des .descargaba
cargaba .descargaba un fusil que tena en la mano, cuando
de pronto disprase el arma yendo la bala
clavarse en M cuerpo de un muchacho, ven vendedor
dedor vendedor de chinas, que alguna distancia se ha hallaba.
llaba. hallaba. atendiendo su mercanca.
La bala atravesndole el pecho sali por la
espalda, dejndole muerto en el acto.
El infeliz muchacho se llamaba Vicente Mi Miranda.
randa. Miranda. El soldado al ver la desgracnr causad, se
impresion tanto que hubo que trasladarlo ca casi
si casi en brazos las prisiones del cuartel.
Apenas el seor Steinacher se hizo cargo de
la Jefatura del Cuerpo de Bomberos ya em empieza
pieza empieza reorganizarse.
Se han cubierto todas las plazas que faltaban
excepcin de tres que han sido ofrecidas al
Comit incondicional, para demostrar as que en
dicho cuerpo no entra para nada la poltica, co como
mo como propagaban sus enemigos.
Uno de los que parece aceptar un puesto
en dicha oficialidad es el seor Cotorruelo.
Cou gusto veremos que dicha institucin
haga desaparecer pronto las deficiencias de que
adolece.
.-
La Integ-idad nos tilda de separatistas porque
al hablar del doctor Betances dijimos que era
un buen compatriota.
Cmo los hubiese llamado el colega si en
vez de compatriota hubiramos dicho patriotnf
Y ef que"colega confunde lastimosamente
estos dos nombres.
Para decir ciertas cosas y no confundir el
significado de las palabras hay que estudiar
bien el idioma.
4L0 oye usted, Jlomancerof
El Ateneo puertorriqueo acaba de verificar
.elecciones para nombrar su uueva Directiva,
habiendo resultado elegidos los seores si siguientes
guientes siguientes : j
Presidente. Dr. don Francisco del Valle
Atiles. :Vice-presidente. Dr. don Gabriel Fe Ferrer.
rrer. Ferrer. Secretario. 1? Dr. don Salvador G. Ros.
2? don' Jos Gordils. Bibliotecario. Ledo,
don Manuel F. Rossy. Tesorero. D. Manuel
Panlagua Oller. Vocales Ledo, don Francis Francisco
co Francisco de P. Acua, Ledo, don Juan Hernndez
Lpez. Ledo, don C ros Soler, Pbro. don San Santiago
tiago Santiago Coln, Dr. don Jos C. Barbosa y Ledo,
don Alberto Regule z.
Cada funcin es un nuevo triunfo que alcan alcanza
za alcanza en la Capital la compaa que dirige la no notable
table notable primera actriz seora Martnez Casado.
Ultimamente ha puesto en escena la Pasio Pasionaria
naria Pasionaria y Gloria, de Cano y La Dama de las Ca Camelias,
melias, Camelias, de D um as.
Pronto la tendremos en Ponce donde segu seguramente
ramente seguramente le aguardan nuevos triunfos.
-
En Cales fu muerto en ria el jornalero
Anastasio Rosado Crespo.
Su agresor Antonio Gmez M'arro se di
la fuga, presentndose en la crcel al dia si siguiente.
guiente. siguiente.
tener derecho exigir otros, y que no se admi admitirn
tirn admitirn posturas que no cutirn las dos terceras
partes de la tasacin, y sin que previamente
consignen en la mesa del Juzgado, el que jas
haga, el diez por ciento del valor de tos bienes
que sirven de. tipo la subasta.
Dado en Pone 15 de Diciembre de 1802
Daro Ulloa. Enrique Lopes. Es copia, LJnri LJnri-que
que LJnri-que L.pez. 33
IIPODROMO.
Carreras el 25 del errte.
DISTANCIA 7.0 METROS
Preaos en todas las tandas $ 2
' Id. nara los caballos vencedores
en las'diversas tandas 00
MATRICULA $3
La wat titula se cerrar el 22 del corriente.
Ponce, Diciembre' 17 de 1S02.
Dieyo Cap.
. A los -.hacendados
Hojas para cuentas de gastos semanales,
como Jas que se usan eu las principales fincas
de Ponce.
Se vendt n en e?ta Imprenta 5 centavos una. )
40 centavos docen-i y a fJ.&U el 1W.
EHFEREDADESfcESTOOAGOiTtei

'W't-"

Hemos recibido el programa con erte el pue pueblo
blo pueblo de Aasco se propone .celehrar I.-m fiestas
de tu patrn en la prinn-ra quincena d Enero.
Prometen ser rumbosa.
La Correspondencia se ha empeado en tra bucar
nuestras noticia.
Ayer le atribu'a El JiesuHien de Mayagunz
una local de La DEMOCRACIA que dbamos
cuenta del incendio ocurrido en el Callejn del
Comercio. Y hoy dice que toma de La Democra Democracia
cia Democracia una noticia publicada por otro peridico de
esta ciudad en que se dice que los dueos del
Hiptdrvtm haban sido demandados, cuando
nosotros desmentimos ese canard que alguien
ech volar con malvola intencin.
Por Dios, colega, ms cuidado para que no
uos haga deeir lo contrario de lo que pensa pensamos.
mos. pensamos. Ha fallecido n Arroyo la distinguida seora
doa Adela Hartmann, viuda de Me. Cormick.
Enviamos sus deudo la expresin de uues-
S tra condolencia.
Continan las persecucif nes en Utuado con contra
tra contra nuestro compaero el director de Sancho
Pama.
El suplemento que public correspondiente
al nmero 51 de dicho colega fu secuestrado,
y se le dignen adems, dos procesos por los ar artculos
tculos artculos Bandoleros investuloi y Contrastes
incorrecciones en los cuales se suponen desaca desacatos
tos desacatos al alcalde injurias un agente de la auto autoridad.
ridad. autoridad. Confiamos en que los tribunales harn justi-
1 cia al compaero y cesar esa constante perse-t
jCucin de que viene siendo vctima.
tt Anteayer fu encontrado detrs del Coliseo
".r e Arecibo el cadver de un individuo que en
"da so llam Jos Rivera.
Crese que ha muerto consecuencia de nn
ataque repentino.
La Capital es la ciudad de lo rumores.
En estos das ha:, circulado por all varios,
entre ellos, que sr nombrado Gobernador de
esta isla el gt-neral Pando y que los seores
Ledesma y Escoriaza tratan de presentarlos
como "diputados por los distritos de Arecibo y
Aguadilla.
Pero como dice La ( nrrcspoiuleacia esos ito
son sino rumore.
El seor don Pascasio Al varado, comercian comerciante
te comerciante de Juana-Daz, nos participa en atenta cir circular,
cular, circular, haber retirado don Juan Bautista Ro Romea
mea Romea y Modorell el poder qne le otorgara en 12
de Marzo del 00, quedando muy satisfecho de
su cometido.
Dicho poder general lo trari-fiere su hijo
don Alejandro Alvarado.
Ya se han recibido noticias Je que la maqui maquinaria
naria maquinaria y dems utensilios para la instalacin de
la luz elctrica en la Capital saldrn de Xew Xew-York
York Xew-York el 8 de Enero prximo.
Nuestro apreciable colega El Imparcial dice
que ha salido de Mayagez la Comisin de
Obras Pblicas encargada dol reconocimiento
de k va frrea entre dicha ciudad y Aguadilla
y que pronto se pondr en explotacin esa
lnea.
Ha fallecido en Mayagez la distinguida se seora
ora seora doa Manuela Estrada, esposa dennestro
amigo el Excmo seor don Jos Antonio An An-noni.
noni. An-noni. Enviamos nuestro psame tanto ste como
los dems deudos de la eitada seora.
Premios mayores del sorteo de Navidad, ce celebrado
lebrado celebrado ayer en Madrid.
40,297. $ 600,000
46,813. 400,000
48,216 200,000
La noticia se recibi anoche por cable.
Nuestro querido amigo do.; Francisco del Valle
Atiles, ha sido nombrarlo Presidente del Ateneo,
para la nueva directiva que empezar regir en el
entrante ao.
Felicitamos sinceramente al amigo del Valle, cu cuya
ya cuya ilustracin y entusiasmo por las letras puyrtorri puyrtorri-as,
as, puyrtorri-as, han de inflnir mucho en el progreso de aquel
centro literario.
Ayer se jug en Madrid la lotera do Navidad, y
aixn hay tiempo de acmlir al establecimiento de Vi Vidal
dal Vidal y Co., donde obsequian sus marchantes con
acciones de billetes, que bien pueden salir premia premiados."
dos." premiados." Con ese motivo d gusto vr el variado y excelen excelente
te excelente surtido que dichos sf-ores han puesto la venta.
as como los objeto de fantasa propios para esta
poca de l'ascuas.
Aprovechad el tiempo, que este pasa y no vuelve.
Se agu la fiesta! Cuntas veces no se oir
salir esta frase de les labios de personas
que estaban'invitadas tina reunin, una co comida,
mida, comida, un garden-party, en casa de la seora
X de la seora Z y ven suspendida la fiesta
anunciada porque la seora de 1a casa se ha
encontrado repentinamente atacada d una ja jaqueca!
queca! jaqueca! Y ya se sabe que cuando la seora sufre
de este mal no se ve libre de l en 48 horas lo
menos. Pero no sucedera as si la paciente
supiese que, de diez veces lo menos ocho, las
ms abrumadoras jaquecas y las neuralgias
ms dolorosas se disipan con el empleo de dos
tres Perlas de trementina del doctor Clertan,
uyos efectos son tan rpidos inmediatos que
asombtan la persona que las usa por prime primera
ra primera vez.
PARA REHABILITAR Y FORTALECER
el cuerpo y combatir diversos estados de de debilidad
bilidad debilidad orgnica, sase la Emulsin de Scott.
Es el mejor reconstituyente cenocido hoy
en la teraputica.
Arecibo, Abril 22 de 1SS7. Seores Scott
y Bowne: Muy seores mios : Hace ya algn
tiempo qne en mi prctica mdica vengo usan usando
do usando de la Emulsin de Scott que ustedes pre preparan
paran preparan con aceite de bacalao bipofosfitos de
cal y sosa, y no tengo inconveniente en de declarar
clarar declarar que dicho preparado, de forma inmejo inmejorable,
rable, inmejorable, es el mejor reconstituyente de til y se segura
gura segura aplicacin en.' el linfatismo, raquitismo,
escrofulismo, en las afecciones torxicaa y en
todas lascaquexias en general.
Y no puedo menos eue aseverar la curacin
radical de un caso de gastralgia en una nia de
de diez aos, precisamente hija ma, con el uso
de tan hermosa preparacin. Todo lo cual me
complazco en manifestarles para satisfaccin
de ustedes y provecho de la humanidad. De
ustedes atto. S. S. Doctor Lino Zeno.
AL1IACEA DE MlSiei
DE OLIMPIO OTERO
poxce, p. u.
RECIBIDOS ULTIMAMENTE
Att tu. --La Torre Eifftd, Morceau me meldico
ldico meldico $ 0-45
' El lenguaje de k flores. Pen-
se brillante 45
Rrisit. Pavana favorita de Luis XIX 75
Bocherini. Clebre minueto 2?. ........ .10
Burgmein. Bereb! Con 1 Corneta-Dia-
; pasou universal Polka... 90
Baur. benp a beappa... Galop... 5
FQSFAT!W FUERES. A'Jmtnto tftfes Afilo

3 i

i A taa altas cumbres llegan ante las ni
, que. tas serpientes. ? ;
La caridad tiene en el mundo elegante to
! sinnimo exacto: VANIDAD. i
. r t
Tomad el reino del orbe, pero dejad jauta-
: jer el imperio del hogar. i
La muerte no intimida los hombres qjie
poseen nna nocin exacta de la exiateuci.
Meditando siempre se llega la ssbiduriV
la locura. i
-
Nunca os creis superior vuestros mju mju-los
los mju-los ; asi os impulsar con mayor fuerza vui vui-tro
tro vui-tro amor propio.
LO QUE SUCEDE
. Para tratar do cuestione
de inters y mucho peso
convocaton un congreso
cierto dia los ratones.
La sesin iba empezar
y un ratn dijo al concurro:
Yo voy echar un discurso,
y en l voy denunciar
mil faltas graves y mil
abusos, robos, chanchullos.
en fin, todos los barullos
de la raza ratonil.
Al oir palabras talen
quedaron asustado
senadores, diputados
y ratones principales.
Abierta ya la sesin
iban las horas pasando.
buena se armara cuando
empezara aquel ratn!
Pero al ver que terminaba
1 el congreso, y no deca
siquiera, "esta boca es ma"
el que antes tanto gritaba,
al ir el acto acabar
dijo un ratoncillo inquieto:
Pro no habla eso sujeto
que deca qne iba a hablart
A lo que le contest
un ratn sesudo y listo:
--Pero si es que usted no ha visto
lo que acabo de ver yol
-(u ha sido?
1 (ue ee cumneu
le oy el que aqu nos eonvoc,
y le ha tapado la boca
con nn pedazo de queo.
don Itodao.
En un tribunal : i
El presidente. (u edad tiene usbsd,
ora? ?
La testigo. Estoy obligada decirlo t ?
Que duda tiene!
Pues, francamente, no crea que n hu hubiesen
biesen hubiesen trado aqu declarar contra ra msM
Una seora deca ayer, hablando de un viro,
que es completamente iego y que repara eb ei
menor gasto:, i
Parece mentira! Tan ciego y tan mirado
Un pinuiftta daba uu concierto, y uno de sus
amigos le deca : v
Ests entusiasmando la concurre ncia.
De veras ? ?
S; mi lado tengo un caballero que ijita
el sombrero en seal de entusiasmo.
Y por qu no grita bravo!
Hombre, porque es mudo. j
'A Juanito le han castigado severamenteUiis
padres. ;
Al dia siguiente sube al piso segundo ds iu
casa, donde vive nn abogado clebre.
Qu quieres? le pregunta el letraido. ?
Quiero entablar demanda de divorcio tjoo tjoo-tra
tra tjoo-tra mis padres. ;
En el teatro : i
Mira, mira qu mujer tan elegante. )
i Te gusta ?
No es muy guapa, pero si acercarse fesn
mucho. i
Cunto!
- V'
El duque est lece de furor, porque tlsue
las pruebas de la infidelidad de ou esposa, j
S indulgente le dice un arnigo No
perdon Jesucristo la mujer adltera ?
Y qu tengo yo que ver con eso?" Aca Acaso
so Acaso estaba casado con ella Jesucristo ?
Geden ha construido tina casa, cuya fachada
ha proyectado l miemo y de la que etfi ena enamorado.
morado. enamorado. I
Y vas vivir en tu inmueble ? -Me pre pregunta
gunta pregunta un amigo.
No, hombre. He alquilado una casa enfren enfrente
te enfrente para poder admirar mi fachada.
EPIGRAMA l
Viendo que un zorro en el cerro
persigue Paco Chamorro,
cojo la porra y el perro,
corro al cerro y zurro si zorro.
r
1
DE El Anunciador Comercial nmero 4.0,
correspondiente al 15 de Abril de 1884; j
Alcoholado Gotell. Recomendamos dste
tilsimo invento cuyos benficos resultado
hemos tenido lugar de apreciar en distintas
ocasiones.
Los certificados qne en lugar correspondien correspondiente
te correspondiente publicamos corrobora nuestra afirm4?ia.
i
TAM(&STaI
. i-
I-H todas clase, precios limitado, dot
TIPOS NUEVOS Y ELEGANTES, en la niireTita
de La Democracia. I
Baratura y rpido
Las uiojores Marmitas .do cf3to
para extraer el jii0 de cariei se
bailan de venta en la Funnct
Valle & Cando.
, : .';r
"; i
Para -hacendados de kM
Libros que facilitan oxtraodica
mente la contabilidad, cori eco economa
noma economa do tiempo Ojiara los Majr!-o-mos,
so venden precios mVfcos
en la imprenta de La-Democracia
Ya los emplean varios cosecntros
de esta jurisdiccin. V

A



1 1 i.
i n
uau k ; nil OaiiQl amenas,
' v-tM!.
hombres llevan c,c ra loS que c
Vunalscntcncua
, 1. 1 ..
1 ...
gobierno
son ni'
m f i c -1 w
i.. .,. ,..Ju nr.ei,;vvu;
. i mermas
La Democraci.a

A

r

?
'

1 :
. i,
i r.
!
: i
i
i
i i
!
"i

' i
-
ir
l 'Uv :
n i?
i i
,: :
; .;
i
f J
i' t
1
i
t
.i'f:
"'i

I I!
M
i
i
f !'
i
1
-1 ;

1 i- w i.L.. .i.., vi 4 j V v i j.--
LINEA MULffi DE TJ'fOlES
KNTRK LA IAHANA Y VARIOS PUKRTOS DE LA ISLA
con esca.la.en St-Domingoy Hait;
DE LOS SEXORES S0BR1X0S DE HERRERA I
.
Rlunl.iH i 1oh las tres xpluMones rnenmtuilrti que veuun praticuntlo u diversos va-

jH.res, Yaa rnie h,m o,-M.m haria mis suIi.Iam le la Habana fl IU y ) ae caaa me i.H-nuuu
niiMHtro puerto I.m diax !H y 23 a la renuln'y '20 y 4 siguiente hu regreso egun itinerario que
hiue. 11"
La Empren reserva el derecho de alterar las fecha de alida y su primer e-ala en Los
viaje, pmif..rm'Hu ont-ata pOHtalcon el Mierm ajumndose en lo demn a .su comlioione ge generales.
nerales. generales. rn i a.

Compagnie Genrale Transatlanticjue

DE VAPORES CORREOS PRANCHf

I U IIhImiui l V i, lil.ara y Baraeoa

Santiago u j CUlk
Santo-Ion..ingo .......
Mayngez ....... ...
A ((nadilla
San Juan

...1VT
. .4."
. .24
. 4

40
:
12
r.2."i
O.7.

a-

20

4
8

fara id roiivenio d rieten y cualquier otro informe, ne entendern los rarfilunH ron
lo aMntiH ui.riKen en U e.nH'rninte este puerto.
1 EXPKDCION

NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 1892 ;
VAPOR TNTERCOLONIAL DE FORTrDE-F RANCE JCMEL

LUZ BRILLA

N

Aceite para alumbrado de familias

' j 4 1



TAJE DE IDA

Ll-gd

HaViii
Nuvit
(tiharu
lUrftri.H
Santiago rlf uliH
iVirt u 'riniv
l'n-rV f'ldta
i'ONCK. J
Mtrnttzt
AkTUd)lU
bttti J un

11
t:;
14
i".
19
19
20

Salida

10
11
12
i:
14
ir.
ii
n
20

Llegada SalidA

Han J uan
A guadilla
Ma va pile..".
'ON'CK
Puerto-l'lnta
V.ort-au-r'rinee
Snntiag. de 'uba
Caracoa ......-.
iH)ara
Xuvit&
Halana ...

L'ti
2
29
4

24
25
2."
20
2
2

29

Fort-le-Praiice..
Saint-Pierre
Pointe Pitni.
Ba.sse-TexTe.
Saint-Tliomas.
PONCE. v
Mayagoz
Santo-Domingo..
Jacinf'ir
Por-a 11-111 neo.
. (Comette'nmal)

Lh'yada Salida
1? i
V iv

VIAJE DE lEGItESO
FEOHAS

Salida

Port-au-Prince
Petit-Goave Ce nal
Jrnne. Ieni.
Lfs Cayer Idem.
rTacmel. ...... ...
Santo-Domingo. .'.
Ma vajrez ......
Plice ......
Saint-Thomas. ...
BasseTeri.
Pmte--Pitre
Saint-Pierre.
For-de-France

Llegada

. : 11
11 i 11
12- 1!
;5'i tr
i; ; 17
17 18
18 i l)
20 ; 20
20 21
o)
,

- 1 "..'i'.vv ':.i ''ii. 'i:., Ni,

t i

i -.S.?-: '-s;.- ii-.r- un

LUIRE 'DE EXPLO$I(iy
y cow6Mrtun crpontnea
Sin humo ni mal olor
Este acert producto de una ta!ci6n
especial es igual, sin superior los qu h
impartan del extraujero bajo civn,
nombren y marca, tanto por sus mjlitiade
lumnicas como Kr U eguindad qn
o'i-ece los consumblores.
Nuestro previo: non mucho iiis Eluci Elucido
do Elucido que los de las marcas extran jeilts, qu
con este mayor precio no brindar, k
consumidoi-es ventaja de ninuiK. ola.
. i experiencia adquirida en esij iudui iudui-fri
fri iudui-fri durante nim bo afu en iw'ttml(
Unido, t'uba, Mjico y otros patas u,
jiermiten ofrecer al pblico ;4n futioulo
que no se puede mejorar en parte- alguna
bajo ningn concepto. ;
Nuestra marcas LUZ BLdLL-ANTK.
ELEFANTE Y LUZ SOLAKt:. regi,.

tiTwla v se pei-seguira con tou Hfngor

i la ley a los falsificadores.

y ir.-

2 EXPEDICION

Lltgn.la

Habana
NuevitH!
iHbara
liaracoa
Sitntiito d Ctil
Nantii oTiiinjfr
l'UNCK
Mayirex
Acaudilla
han Juan
Mctixnihrtf 1" de 18X).

21
21
2:t
24
27
2
2y
2

Salid

20

23
24
27
2
29
2
'4

Llagada Salida

VmB Juan...
A iuadilla
Mavaeez..
.POS'OF:
Santo Domingo
Santiago de (- ula
Baraooa
4itara
Nuirtft
Habana

t
10
11
12
14

3
4
4

10
11
12

CONEXIONES A su llegada 'For-de-France el da, 22. tiene conexin con los trasatlnticos do las
lnea de Coln Marsella, deSaint Xazaire Coln y con el intereoloiiial de Fort-de-Fiance Cayenne;
'l 21, vspera de su s:dida, con tro trafatlntioo de Marsella l Oln: en Sant-Tliomas la ida el da ', y
su resrreso el 1H con el vnjmr de la lnea Jlvre-Honleaux-lHiti.
TR ASBOH DOS Adema le los puertos citado en -ste Itiuerai to ae expiden iasajes, con trasbordo
n Fort-de-France el 23, para Santa Lucia, Demerar., Surinam, Cayenne. La tiuayra, Puerto-C-alello,
Savanilla, Coln, Barcelona, (Catalua) y .Marsella; con traalionlo enSaiiit-Thoni.s 19, para el Hvre.
Tambin ara 4 'ariipano v t '-ju -t airona salit-ndo te Fovt-le- Fr.mce el dia 1'.'
NOTA La Cotujntu no es resKueable le la fala de exactitud en las con-oiis. Los pacajes pan
Barcelona aolti se expiden de 1'. de Noviembre 30 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES

AVSO -IMPORTANTE

. i
Es sabido que nin-u p etrleo llmesele con el nombre que se quiera Kerosene, Gas Acit de car carbn
bn carbn Luz. d amante, Luz del ogar, etc., deja de ser inflamable en absoluto, pues adquiriendo tierno grado
& ca r encienda conttode'una llama. Por tanto esta A'JS
consumidores que empleen las siguientes reglas en el uso de sus productos, para evitar en lo jwsij.le cual-

Fritze, Lumlt tfc Co.

. e

acores trreos espaoles

de hi Compaa Trasatlntica
AJSTiriES 'IIDE A. ILnFlE3E & Co.-

SERVICIO PAKA PUERTO-RTCO V LA HABANA

-SALIDAS 1 Barcelona los las 5 v 25 de cada mes-

-)e la Com-

De Alilaya el 7 v 27De Cdiz el 10 v .'JO. Dh Santander el 20.-

fta el 21.
Se expiden pasajes d ida y vuelta con 25 j3 rebaja.
A las familia! que paguen la equivalencia de 4 pasaje enteros, se le lmru
rebaja del 15 por ciento. Esta l ului ja no es aplicable los billetes de ida v vtielta.
En la 1? y 2? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia grtis. Los
lUmis menores de 8 aos $ de pasaje, de 8 12 aos' no cumplidos pasaje, de

12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3 m-eferericia v ordinaria. Un nio hasta 2 aos gr

tto.i 4 paajH, de 7 11 aos i pasaje, uV 1 1 aos en adelante: pasaje entero.

CON CIMIENTOS Estos deben s r presentados en la Agencia anticipadamenle y con la firma ua ua-uuscrita
uuscrita ua-uuscrita dfl emljairador. Los que tuviesen sello en lugar dw lirma. no sern admitidos. Los ietes que
pasen de 3 fi-ancrs jMlrn ser agaieros aqu en su deslino, exceptuando los correspondientes tVetos
propenstw deteriorarse, que sern colralos en sta: debiendo formarse -on ellos conimiento aparte.
PASAJES Su importe lia de ser satisfecho en francos, su equivalente en moneda corriente, al
cambio de nuestra plaa sobre Pars, el dia del embarque. Ixs pasajeros que no est ti viesen presente al

momento de la salida, jerd-ran la nntal dl piaje. lis pasajes tmanos a be ra o tienen un recargo
20 por 100.
PASAJES DE 1TA Y VUELTA Para los viajs- fr-m?fc, s expiden pasajes de cmai-a. vli vlidos
dos vlidos por trtis mses con una relwja le l jwir loo y para los traatfatiiw, valide jor un ao, con 2 oi
100 de relia ja. Los billetes de rtorry por la lnea trasatlntica podrn r prorrogados, antes ile espirar
el jlazo, por seis mes ms. mdLt7e j ileolucin de la rebtja total do ida y vuelta.
En el caso de que, n fiasajero no pielie.- lltilizH el billet de ivtorno, le ser devuelta la diferencia
entre el precio ordinario de ida y VI total pagado por ida y vuelta: siempre que, no hubiese comprometido
earaarts en cuyo caso, molo obtendr la mitad de la diferencia citada.
BILLETES TE FAMILIA Se concede una rebaja de 15 por 100 las familias que computen cuatro 1
lsrje enteros d cmara, incluso los criados. Esta rebaja no es aplicable los paajs de ida y vuelta.
El precio de jiasaje para lo criados es de 500 francos.- I

NIN )S IjOs nios menores de 3 aruis sei-n admitidos gr.its: de 3 aos cumplidos S no cumplidos.

agaran la cuarta irte; ile 8 cumjthd a 12 no cumplidos. la mitad... y de 12 eu adelaiite, pasaje entero
Cuando una familia tuviese ms de un nio menor de aos, solo uno ser admitido gratis.
EQUIPAJES Se concede cada pasajero una franquicia de 10 kilos 20 pies cbicos.
A los 'ni os qne paguen medio j asa je.... J 7 idem 10 id. dem. v
Y los que pacruen la cuarta parte 40 dem id dem.

Ikjh excedentes sern cobi-adis razn ie 2. francos cada fraccin de 10 kilos 4 francos el pi cbico.

!a franquicia por ferrocarril es de .10 kilos y t respectivamento.

EMPLEADOS Ia Com(aa tiene establenla una rebaja en los precios de pasaje para. ls fim.-iona

nos oel .aobiemo hrf-ariol y us familias, jara tlarcelona. como sigue:
1? de l, O.l pesetas 2? de 1?, 20 pesetas 3? de 1?, 42 pesetas.
SE !UI S Ij Compaa asegura, los efetos ernVarcados en us vaors. precios mdicos.
Para ms informan dirigirse los Avientes en esta plaza,

V T -.a. i.. .... f... .i ..,i-...,w1.,e 1h lmimis. Tirar cada (iu das el i-esjluo uu

esulte, lavando bien el depsito. Llenar los depsitos de dia, y bi fuere de noche, 1V J frr
Llama. Limpiar las fegilas de los quemadores y el pequeo tubo de respiraron que faene al la-l.
VE nintiii am c vpnven la lmpara soplando. :!
Tener mucho cuidado le no acercar llamas luces las latas o depitos mayorea, y m son' de,benzlu
sazolina esta precaucin es todava ms indispensable. ,,,nrr, ; :
Usar bis mejores mechas posible. Las de las marcas WAMSUTTA son las mejores y m, bastas.

LUZ BlilLLANTE $2,85 la caja. LUZ SOLAli -1!2,5o la dem.

tintes geatvles para L.la hx Ida, SOBRINOS DE EZQUIAGA San -Tuan. Puerto-Rioo.-rtAleza,
nmero 17. DEPOSITO: en casa de los seores Bregaro & Co., Playa de l oie ;

-i',

dern iguales precios y condiciones que eu Puerto-Rico.

l'once, Marr.o rto isvr.

Vele

REAL

FABRICA DE

HABANA

CIGARROS

lyCOA.

AFayol Hermanos & Co.

Diciembre 3 de ls2.

De 2 k 7

v i

Jjfiieu de las Antillas.
por WL L. Vi I leiverde,

IDA

SALID A.

L L K (1 A I) A

De
ti
ft

Habana el ultimo
Nuevitas
O iba ra
Hritiago de Cuba
PONt'K
Mava;ruex

cada mes.
lia11" lu

tt

4
8

NllvtftS
bara
nitiag le Cuba
PONTB
Mayaguez
uerto-Ri,

da

1"
'i

8
i

RETORNO

De Puetto-Kici

Mavague.
potCi:
Port au Prince
Hantiagi de ('uba
(Jibara
Nuevltns

lia

ir
15
k;
is
l
i

A

Mavaguez
PON0K
Port au Prince
Santiago de ( !wba
(libara.
Nuevitas
Habana

lia
i
t
ii

1".
it;
is
pd
21
'2-2
'24

El vpor Jf. Villact rds en su viaje del dia 7 este puerto, tomar carga
y pasaje para Espaa, ton trasbordo en Puerto-Rieo al correo directo que sale
le atiuel puerto el dia quince de cada mes.
En la po-a cnarentnaria o sea desde el IV de Aayo al 0 de setiemlrjp, se
admite carga para todo los puertos de hu ruta, pero pasajeros solamente para
Santander.
Tarifa de pasaje cela LINEA INTER ANTILLANA'
J)c ht:i p ierios dt la Pennsula por lo. Correos, ron trasbordo en Puerto-IHro
y vire versa

--zm' ---jr--'-jj- ,"-. (J.AsK i; 3! CLASE KMlRAXTKS
i t I I: i 3
1" 2 j 3 i j
categora categora categora'! Preferente. Ordinaria..
i i
: !! 1
.. iVt.J l'tmtt i'ctt.i lstti Vi-sthtt lta : V-fa
A Ma.'-tgue yj I
pon- l .'.O 750 .lO j M0 ', 400 300 i 175

F A B R I C A D E T ABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COMERIO

El creciente favor que vienen dispensando los fumadores de, buen
gnsto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de
hacer un elogio de dichos 'productos.
Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo elaboracin,
racin, elaboracin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
dt la comarca privilegiada que.d la mejor hoja del pas, y que, por es

tar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta-.

baco de mejor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos a nuestros,
consumidores.
Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de Come Come-ro,
ro, Come-ro, libre y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitola de La CoMERTEA.- Prmh hace f f
Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. F. Fernndez & C?,
Plaza del Mercado. Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las "Delicias.
Plice, Abril 19' de 1802. V.

LICOR DE BREA VEGETAL

Cigarrillos DE TODAS CLASES pitu par.r.ias de gustc
Elaborados con hvms escojida pica lava y c ni los psrfeccioi

CKuiimieip

i
i

tos ms exquisitos de la industria.

Especialidad EN LOS DE BREA, reco-iiiiililos. por' los ms
eminentes facultativos. .i
' PICADURA EN PAQUETE.
5 0 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
Vf Han llegado esta ciudad esos renohbrados cigarrjlhls, ys
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMtENTOSDy W.
TALLE. '2 j
A neutra en esta nlaza i

s : j t

cS3. CpC-

Ponce, Dbre. 24 1891.

AlOLD1(D.ir

EXJAOG la FlflOA GOAREIADA do t 4

I J

vWS OESCONFESE OE LAS FALSIFICAC10NLS WjK

JPerfuxn.es Suaves y Concentrados

SURTIDOS EN TODOS OLORES v
f do L. LBGBA2TD

X

Inventor del Producto VERDADERO v acreditada QV&lRBmfcii

. -."-w j.v4aaeieine, J.-"etiriE

SE HALLA EN TODAS ?,AS CASAS DE CONFIANZA

i

TAKIFA I)K FLETES PAKA LA PENINSULA

, i S CnfA...

" i Azenr

Glus 02 kilos.

$. 7 1h l(MM kilos IrtireirloMa.

..... te... s ioh t..t kii.
fuerte Indirecta Aaer 10 Ion Un JO kiW

Pnr tia informes ilirigrsH sus (.on.signiitario-i en e.sta plaz;i,
BllEOARO & Co

9
'i

i ra.sa.tl a. n -cica.

(TltAN.SiTLNTIhCHK FEt'EH VFJSCHEIiUNnS ACTIEN G ESELLSCHAFT)

MHDSNTft HU WMM WPFM TWlFIUTn

mimnl'lu u jiuuuyij uyuiiui iiummiu

DE HAM BURGO

t

as.

Solifia seguros sobre haciendas de caa y caf, edificios, mercade
iruhlcs y otros objetos por conducto de sus agentes:
Don T B- Mller, PONCE.
Hrci. N'ilella Hennanos Lares.
Src Laiiniajra & an Sebastin. f
on' Benito Kuiz Quevedo, Utuado.
nn J M. Gatel?, auco.

Don Antonio' Roig,' Huuiacao.

PREPARADO .POR MORAGAS Faiimacutico
' v : (o) t"
El mejor remedio -que se conoce para la curacin de los Sarpullidos,
Comezn Herpes, In iUu iones, Catarros, A sma, enferinrihules de las vas
respiratorias.
Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Lhiyas y Ulceras de
mal carcter
El mejor depurativo de la sangre Superior. todos los conocidos
hasta el dia y preparado con materiales eseojidos.
v Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO CNICO PAKA LAS VENTAS POli MAYOR
Mntifcia de Carlos J. jHonttgas, jIayaguez
nrPIDASE EN TODAS LAS BOTICAS. Octubre, 18l.

f

ARABE'-FEfJICADO
U.L. Dr D CLAT
Tos, Resfriados, Carro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Tisis, Pertb3, etc.

e, Avenw Vctor!, Pars, y Farmacia

' n DEL. D' DCLAT -.
0 i Antisptico poderoso, iine del
Tocador, l Boca, Curaciones, tt.

t uiuixa
F f ... 1

1 US KW& j
t adoctsi J

EstreMmiento, Jaaueca. Malestar. Pesadez

jf gstrica, Congestiones, carados, prevenidos.

(Kotuio aajunto en 4 colores) s
PAIU3 : 3fi xZ3i03Tt y en lo Jas las Farmacias.

W )

ti

M

I

L M

n

, : m- j ft y
Han sido aprobadas y recomendadas por la Acadmia ts Medicina dsfaifs
Para la curacin de la clofsis. de la anemia, de las pirkidas
de sangre y del flujo Manco y de todos los estados del acota acotamiento
miento acotamiento y debilidad gen 1 y
NOTA l IJIfJf8 y Jegtimas Pildoras del Vallet, on
blancas y sobre cada una est escri to el nombre ValVet.
PABlS.rns to5,i9. ratrlcacisn, casa L FRERE, A. Chabipisut t C! suc, h, nieiacol, PARIS

IUUAS LAS FARMACIAS I

w

I

Perfumera, 13, Stuo a,Snghion."l?arS

m

Recomienda loi

siguientes

Til) 119

ti ii lie ir. r

dU&l&I.UJ v

V I

k til

MAGNOLIA
Lr COUDRAY SUIW4U0E
! OPOPONAX VELTTTTrTA

aAHH-iSLAlCO LAC ENA. 1
r mi ii-ia.iiiwrwt.il. iii n Ttiw i h, m mi. w.l"niiwiiiifi ,, h-mi 1114. hmr-Tiviimmi Wlll 1

ZPlLDOAS A NTIHEURL G!CA S

Jaquee,
' C3u&i:nbrex

tel estmago

fcais. Fartuacia OB1QULT, 23, caede la Monjala

? f f f i: I t

i

IPalio, Me Wiierzas, Dispepsia,-"Inmuta,

SCIINABL'L &. Co., Aju4l,m.
' A,ir'it" y a.MJerjtJo genlr- jat 1 isU Js-Purto-KU
jtuAaJrf SaJi(uiy tyg.

'fctjrTO, IS Sn),

r JUU gJt, rw Creaos

Calenturas, ele. rCTn' i;

,1" an as im k k r fu

Vil: wyl i E 0IS1I m

i .'til

7

1

OH irr,.I

4 -J ame Terdarl.-r.

iwL I t i I 11 K 1.7.

T Mtm perfiiine otilebre ton vapora t 1

lif I j. n. Ami3TS03;f, s,
r. i 24. Od Eand ntrt t.-vim.

ftVISO Vr,l4rs oUweat oolb -1 lal J

fs x Ubrit'4. iia Ron fcu.tf' y V, f
t 1 co UdUrtecioBcompliru y r r

.A

V a tea tsa riamauSsa.

"1

Tipoo rafia T. J n iMfi ... CClS" .? v

1
, v v .v
1

'JlIU Mayor



: i-

rr ,; .. -jlu-ioiikMmi
' i
NTJl i 387.
... i
ANO III
PONCE, PUERTO-PJCO, SABADO 24 DE DICIEMBRE DE 1892.
'""Ni

n
im'''-''iiiiri-ii
r 'i

,,' f

i' V ( t f
i n i
i

i ''i : ";! r 4

M- imwpm--fBmr
7

n v i x i a- r

ir uJ

i
i

$ w
;'it
i
V
;
!..
i-,
A
i.
.t
i
o:
i f
J
I
b
i;
,
f 1:j
i 9
i! i
f
ti
I
V.
!
i
f

V
hl
i

:
Bel
fe-

LO:? MTES, JIJE VES Y SABADOS P

LA DEMOCRACIA
P U KCIQ8 DE HUHCRic I O y
''nJr vryt:f- 100
; A no
) rt
,n numero suelto 10 ccnt,tm
1 F-' LA ISLA 1
lrimerrj
Semestn ......... ... .."""""
Ao
; nmero nudto 10 centnvoa
k, Kv EL EXTERIOR
oeracatre m mm
i.flO ...............
S-00
2-5
4- 50
5- 50
5-00
10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetros ,!e 14 3 vt-ces" 0-73
I oreada centmetro thhh luwta un
uecimetro ......... .. q nQ
Wrciw de inters particular, en lasco lasco-lumiuw
lumiuw lasco-lumiuw que e dentinan 4 las seccione polticas
y hteranan del peridico, cada lnea.... 25 cen cen-favos.
favos. cen-favos. Para los suncritorea un 20 por 100 de rebaja.
PAGO ADELANTADO
El Director y Administrador,
Luis Muoz Rivera.
Venta do una finca do Caf
y. f 1
Obligado mi dueio, por el quebrantado esta estada
da estada de nu salud, ;l retirarse de las faenas del
carap, vendo la estancia nombrada El Joro,
'f n el b trr., de Ro-arriba, de esta jurisdic jurisdiccin;
cin; jurisdiccin; corta distancia d ftu Villa y del rue-
La Enea j compone de utiss mil cien cuerdas
d tmno; plantadas en la forma luiente: de
150 180 cuerdas sembradaH de caf, con som sombra
bra sombra de G flamas y lubas; de ellas, unas 45
50 Htm de toda produccin, las restantes de uno
siete aos 200 cuerdas de pltanos, de 1 ca ca-litlad;
litlad; ca-litlad; JfK) cuerdas de yautas, de cosecha; 120
cuerdas de buenos pastos, veinte son de gui guinea,
nea, guinea, cercada todas de alambre; 500 cuerda de
monte (con magnficas maderas de construc construccin),
cin), construccin), las cnalf, pueden plantarse todas de ca caf.
f. caf. Contiene agua en abundancia.
Todos Job establecimientos son n eros y con
capacidad suficiente para la recoleccin de
1500 quintales 'le caf; adems tiene un cuar cuarteada
teada cuarteada 5 x 40 vara de buenas maderas del
paw, y l2 IGeasi S pequeas destinada al
peonaje: 20 yuntas bueyes, ganado fuerte y
joven y dos cai ros.
El ao pasade p re i ajo esta finca unos 050
quintales da caf, que fueron vendidos en este
mercado.
El producido de los frutos menores que con contiene,
tiene, contiene, basta y sobra para refaccionarla.
Est situada en punto cercano la carrete carretera,
ra, carretera, propio para establecer una casa de comer comercio."
cio." comercio."
Se vende, libre de todo gravamen y en las
mejores condiciones, por la tasacin escrupu escrupulosa
losa escrupulosa que higa el mismo comprador, siempre
que -tte sea perito en agricultura.
Las propOHiciones dirjanse don .Federico
Juarbe. A recibo. i
Diciembre 8 de 1S02. 3m.
MAGNIFICAS M LILAS
y hermo.ps novillos para carne, pa para
ra para yugo y desbragados..
Dirig rso don Vicente Usera.
Coamo.
Octubre 13 de 1802.
TAURICA DI COCHES
DE E. CHEVALIER
DEL COMBBCIO
PONCE, P. R.
Eii esto establecimiento qtie cuen cuenta
ta cuenta con un personal apto y' todas
las' mquinas necesarias, so constru construyen
yen construyen coches y so hacen reparaciones
do todas clases precios sumamen sumamen-to
to sumamen-to mdicos.
Do venta-constantemente coche
de 2 y 4 asiantos construidos aqu,
aprecios que varan -desde ".$160
hasta $500.
Cuenta as mismo este estableci establecimiento
miento establecimiento un variado surtido de arne arne-sos,
sos, arne-sos, ruedas y todo lo concerniente
al ramo quo vende precios
SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubre 0 de 1891.
Hotel Coln
MAYAGUEZ
En dmtvpijko edificio de la sucesin
ht don 1 lhan Nadal.
El r!mh del establecimiento epmli a
earro de sus fa vorecedores.
El dueo,.
'' Jos Garca Ikrenguer.
&tir.!,rf 10 de li''2.
.MATA PARA S IT OS VEO ETA L
J,-,- -.I, .nf,.L'.! pitm tl-ttruir inUnt-hiramrn-f-r
i'i,.i, h 'h.m, rri, ( J.ituhrs, ?Jvtrs, etc.
l: unirlr, i.'m hl.n en 1 1 m'nu). I- 't esen esen-'
' esen-' 'l-xfo j -lto f e olr ajro '. ihlc, ensu ensu-,'i;iui.)
,'i;iui.) ensu-,'i;iui.) unu,. x ic"i; con ti f-,:'h!-) nu-rcuri'il.
S vn!,. -rj f,:?:-;itC4 wf.-iwi tn lm far-
y fH 7, ,-,,f ih l jjus ...'- V, '' ''' S'lltld ? O.
077; O.--,U nosit Um ri' tl'iiiddo y 2're'
m ti.!
ir I
ta i:.
! :rt un 70 j.
l' "' f 'i fi-licot, i; tntnti;-? in '.i Hir;iS
''.t-ci wt ,(," f a,) c;t lt j.unilii dd q -"'.'i
C.e i
Ih
ru A ..'ii .. ... .1 ...
l 4

POR LA TAIIDE

LA DEBILIDAD CENCRAU
LA TISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS."
EL RAQUITISMO EN LOS.l0.5.
T en general todas las afecciones
de la garganta, del pecho y las que
proceden, de empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico 6 pobreza de la sangre
So curan con el uso de la
5)
eme es Bimrdemente aceite de h erado
de bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto ee evita loja estmagos delica delica-,
, delica-, dos de los enfermos el trabajo de
digerir, ademas de que no toda3 las
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
A las reconocidas virtudes del
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott uno las propiedades
restaurativas y fortificantes do los
hipofosfitos do cal y de eosa. El
s- conjanto forma la preparacin mas
eficaz en existencia para todos los
casos en que est indicada segn el
dictamen unnime de los principales
mdicos del universo.
D53SOfiFfsSEtG L03-IMI
TADORES.
Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que se halla de venta en todas
las boticas y otros establecimientos
en todo el mundo.
SCOTT & DOWNE, Qumicos, ITewTorK.
. Tambin fabricante de los clebre pitrebes po poroso
roso poroso iare EsreUlor.
jEOjr 1893!
Esjjlndido surtido de ca calendarios
lendarios calendarios exfoliadores y de
pliego, se venden en Ijos
Precios Jtjos, calle del Co
mercio, Ponce.
1313
La Elegancia Ilabaiiera"
P
, Acaba de llegar h este establecimiento una
encogida factura le casimires que se letallan
$ 2 vara.
Se llama la atencin del pblico para que
aproveche la ocacin ante la prxima poca de
fiestas. 25 2G
KOMASAXEMIA!
PILDORAS'
DEL DR. E, CORNS
(A base de albu mnalo ds 'hierro y cansina
mgrfa), :
Curan las siguientes enfermedades:
Depauperacin gasto del orgatils orgatils-mo,
mo, orgatils-mo, Clorosis, Anemia, trastornos con consecutivos
secutivos consecutivos as hemorragias, neural neuralgias
gias neuralgias anmicas, vrtigos y palpitaciones,
prdida del apetito, y en general, todos
los casos de debilidad empobreci empobrecimiento
miento empobrecimiento de la sangre.
Ponce, Dkiembre l" de 1892.
R CASTRO
POTO OH-A-IFO
SOI. NUMERO 3
PONCE
Fotografas de todas clases y ta tamaos,
maos, tamaos,
Retratos al creyn
En bonitos cuadros recibidos direc directamente
tamente directamente de los Estados Unidos.
RE Til A TOS MINETTE
En elegantes cartulinas "con bordes dorados
OCHO POR UN PESO
Tonce, Setiembre 17 de 1892. j
"saiTiiTiJiI 31 ii II lilil SI 3
f"4
wm
pa:
gss
J 0
KM
rs
tm
LCIIGTIII L II A IITI HEZ,
rir-.W YOrifC.
' mam
mm Hir rx latios, Huno j 2Zzl CUt,
tu.
t hambre 17 de
n ... ir
Dr. A. GvA. Vleles
1 xta TVir-vrTTGT AMERICANO

LbLyJ W ul!J bu
DE

teX, C7 T! Um "."-3
y u

(SatlSfl mili. Iiuumt" Ui.iiii)'IW""iiirjliijJilWiWlil-"W' wMimw H"f W" "liliiJI"""""'111'111
i r
I .-
tu I -i i 'J.r1-. t
mm i l :
tntf i
mm --!,.
al, 'V
w j t r
""1 V
r v ? F
109 i 1 1 '--"
r x-
"i"1"" '"

anua f. : I 1 I t I 1 .1 I f 1

i; i 1 t i t 1-

y u i

ClliliJAU i-
. : Plaza de "Las Delicias"

DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ R IVERA

Bien relacionados, con propios y suficientes recursos, con personal
numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar
todos el mximun de ventaias, los dueos de esta acreditada Farmacia

dan siempre la preferencia lo ms
' C ''. "I i 1 1

mu aiamauos ceiros productores oei extranjero, oirecienuo, segn
costumbre, escojida y reciente existencia d Drogas, Productos qumicos,
Especialidades, infinidad de artculos del ramo, que se renuevan peri peridicamente
dicamente peridicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa y el; excesivo
cuidado que se tiene en joseprlos siemjre nuevos.
Teniendo por norma la JParniacia de Valle de Canelo el que su"nom su"nom-bre
bre su"nom-bre sea siempre la ms perfecta garanta .para todos y principalmente
para el Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica solcito
esmero en el escrupuloso despach de recetas por Farmacuticos cuyo
decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me mejores
jores mejores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejora inmejorable
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no inte interrumpido
rrumpido interrumpido xito de la Farmacia de Valle it- Canelo, cuyos precios son
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos
se le dispensa.
ITIIPLlamamos muy especialmente la atencin de los seores farma farmacuticos
cuticos farmacuticos sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al

contado. ..- ..
PLAZA DE LAS l)ELICIAS.'Po

GRAN FABRICA DE TABACOS Y CIGARROS
Premiada con cuatro medallas de oro y una mencin honorfica
en el transcurso de ttn ao.

DRAGONES 39

A los habitantes de la noble y-cultaTsla de Puerto-Rico.
EXPRESION DE GRATITUD

A t pueblo ejemplar de Puerf o-Rico
Elrantova que tu bondad inspira,
Den ule mi eterna gratitud explico,
Aunque con dbil insonora lira.
Se aproximan las Pascuas f ma ;
Y al saludaros con ferviente anhelo,
Por vuestra dicha ruego in falsa
Porque tengis la bendicin del cielo.
E3 Z2N-

PAEEICA BE LIOJM I A&i CM

X'H'lVViilL. HCl

LxVS AGUAS que' se emplean en esta FABRICA son las mejores que se conocen en esta Ciudad, co como
mo como lo certifican las respetables firmas de los Facultativos de esta localidad, seores IGLESIAS. CORCHA CORCHADO,
DO, CORCHADO, VIVES, COKOXAS, KENDON, SANTON I, VLfeLARONiA, INIGUEZ. LACOT, GIOL, AGL'E AGL'E-RREi:RE,
RREi:RE, AGL'E-RREi:RE, REVERON, RODRIGUEZ CASTRO, VIDAL, MOKET, TORRES, ZENO y HERNAN HERNANDEZ,
DEZ, HERNANDEZ, quienes han tenlo ocasin d probarlas en cu uso particular y n el de su clientela.
Las Maquinas de dicha Fbrica son las ms perfeccionadas que se conocen en Francia, comprobado
este aserto con las innumerables medallas de primera clase que han obtenido en todas las Exposiciones de
Europa y Amrica.
Estas grandes ventajas son la causa d que el piblico haya dado siempre su "preferencia la Fbrioft
.
sobre tola3 las dems que desde su fundacin han venido establecindose en esta Ciudad.
COMO SIEMPRE, los pobres pueden continuar solicitando la CARBONICA que les prsscriban los
Facultativo, SIN coktarUC.s UN centavo; y ho altamente agradecido la numerosa clientela de la
LIMONADA A v AGUA CARBONICA ,1

fiago la misma concesin todos mi marchantes para su uso particular y el de sut familias.
Dentro de pocos das tendr el gusto de ofrecer la CARBONICA en SIFONES, pues espero una bue buena
na buena cantidad de ello para repartir domicilio.
j Acisclo Prez.

CALLE MAYOR, NUMERO 11.
Contramarca
Y-

TAN NHAE USER

LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!

LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
' : ; ES SUAVE Y AGRADABLE. r
Se recomienda especialmente dios que sufren de Dispepsia y las se-,
oras convalescientes de parto.
FORTALECE A LOS DEBILES

Es la cerveza que ms aceptacin
Vndese eubarriles.de lO doeenas
6 docenas de botellas enteras'
di -illa en el almacn de Don
fBZn & Co. Playa, P. Coi y
G
Ponce Ajusto de" 1800
CHOCOLATE MENIER.
Farmacia de Valle ( Cando.

DE

selecto que obtenerse pueda en losj
Til P 1 1
i .,.:,
: ...
Pto.-Bieo, Agosto de 1891 f.m
-o-
J 47, HABA N A
Qneea siempre la paz, vuestra divisa
Y que fnente seis de amor profundo:
As con tus campias y la brisa,
(loria sers y atmiracin del mundo.
T, con prdiga mano, con nobleza,
Me brindis proteccin sincera y pnra
Por eso, pues, la marca Im, Belleza
Os da las gracias llena de ternura.
Diciembre 17 de 1S)2.
o
.EX
Ponce, Diciembre 6 de 1802.
Tt3;
Aguila negra
v
lia i merecido en esta Ciuditil
de medias botellas, y en barriles de
-
Agente para la venta j
r Playa de Ponce P. R.
Antonio Mayoral, -y en el de los Sres.
CV y Jnan Gilet y Cv ;- ;
'
P 1 ao 2 x s
FLIX CAMBRELEK
Repartidor de programas, anuncios y ho hojas
jas hojas sueltas se ofrece al pblico.

BOIIC

CALLE

lct a r m ao.i a u a d s a
ATOCHA 10 fed'S ATOCj A 10

IT

.Montada a la altura de las )riiicpales do la ii
y del extranjero, v
Ofrece al pblico en general las mayores ventajas y garantas!
en el despacho de las rdenes que le sean confiadas.

Relacionado su' dueo con las ms acreditadas drogueras y fbricas
de productos qumicos de Europa y Estados-Unidos excusa deeiij que
todo cuanto salga de sus almacenes ser de absoluta utrera y cofno es
consiguiente precios bien limitados. I ?
'Demostrando la experiencia que esta clase de establecimientos fleben
ser atendidos con riguroso esmero, la Farmacia Gadea obteidf sin
duda la confianza -del pblico, atendida coino se halla por persoilalcapa persoilalcapa-citado,
citado, persoilalcapa-citado, estando el' despacho' exclusivamente encomendado los licencia licenciados
dos licenciados en la facultad I f
DON RAMON E. GADK A Y DON M AN UEL R SUlA lA. y
Como resultara demasiado prolija la enumeracin de iniulad de
artculos con que cuenta dicho establecimiento, anota los siguieUtef
Harina lctea Xesflr Vhto'tmiro San Rafael Agua mineral purgante de hdlnat.
Aguas minerales de dirersas fuentes, preparados de hemoglobina Jabones mrl Anules,
Alcoholados Banis, Gatell y Criollo de Slmoupletrl, j
Grtenlos dsimtrkbs del Dr. Bouryraere,
Gruidos homeopticos del Dr. Ifmpltrey- Especficos homeopticos para veterinaria,
' Vinos medicinales de todas clases. ; I

PATENTIZADOS NACIONALES Y EXTRANJEROS

Productos qumicos selectos,

NOTA Las rdenes ue los sefires farmacuticas son despachadas pcon la exactitivl el es es-,
, es-, ero indispensables. ( Octubre 2i 1 lr92j

POiXCIIE MIIrAl, .V (XIGiAC-JERlZ
RAR

MARCAS REGISTRADAS T)E LA CASA BE

JEREZ DE LA

Cosechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante' de
Aguardientes de Vino puro. I
Destilacin especial de vinos para la produccin del j
- COGNAC. Y: PONCHE MILITAR

' Garanta 'absoluta de estos artculos, los que han sido 'somet dos
varios anlisis; habiendo sido declarada su pureza y saludable u,4o.
. Casas en' que pueden adquirirse:
Lzaro Puente OI iver & Co. Frau, Suau & Co. P. Bstarl &
Co. Avelino Gonzlez P. Cot .& Co. Fritze Luiid & Co. F. Fer Fernndez
nndez Fernndez Co. V i

Ponce, Octubre 27 de

3B3

I N S T A L A C 1 ONES ELECTRIC A S
y Para Luces Incandescentes y de Arco Voltaico

' INSTALACIONES MARITIMAS
' I
PE LUZ ELECTRICA
Estas instalaciones pueden mon montarse
tarse montarse en cualquiera parte del mun mundo
do mundo en que se hallen los buques
vapores, sin interrumpir sus viajes.
MOTORES ELECTRICOS
Para carros xlc ferrocarril, urbano
y de minas,
para cualquier, industria, desde caballo
de fuerza.

( R A N T 1 Z A M O S LA SCPERlOKIDAI) de lo- Apnraton y 1 cnanto se ms;nuffl.; urs.
en nuestra extensas fAbr-a de DINAMOS, ROMIULLOS, LAMPARAS, JANDKLlilfS,
liAMURES, y de todon los irtcnlos correspondiente! instaliuMone terrestre y yiartijaa.

EDISON SPANISH COLONIAL
Edison

Para presupuestos v dems detalle, dirigirse 'al Agente General, don Ulise df. Yall5-, n
'once, Puerto-Rico. ( Octubre 27 de 1S92. ) I,

HOTEL 'FEXFX
Mayagilez, Marina Sepfenlrional
Continuacin del bien acrelitado
Hotel Marina Buena mesa y
decentes habitaciones bien ventila
las. Aiagnuicos nanos.
Precios, los corrientes en todos
ios estableein lientos di o.sta clase,
en Puerto-Rico.
; V I. I!, GauthUr.
MayHifez, Octubre 11 de 1M2
opn.
EstreSiraiearo. Pzln Laxziiro di Vizhy

i
MAYOR, -PLAZUELA DEL TEATRO i
" I
PONTE, jl. U.
ir
Drogas y tiles para farmacias, f t S
FRONTERA V
1802.
INSTALACIONES COMBINADAS
i
T)K LUZ IXCANDE.SCENTE Y DE LAMPARAS
DE ARCO, EN EL MISMO CIRCUITO
y con un solo dinamo.
Adecuadas para Fbricas, Hacienda Hu! les,
' Teatros y casas particularej;.
APARATOS Y MAQUINARIA j
Vara todo lo necesario en la explotacirS dt tainas
CON ECONOMA,
ho en combustible, de un 50 pos cien
Sobre los aparatos neurutcos e in
I comprimido. i
IJGUT CQ.,
.
i
Bulldlmj, 44 Rroad St.t Ne?r- Yor.
SELLOS DE GO A
Be hacen con perfeccin y rpi rpi-dez,
dez, rpi-dez, precios ni uy mdicos; 1
lntormes en La Catalana: eOa-
h,aa8 y Tarrats, Plaza Princip:!).
j Diciembre 1'. de 1892. ;
Venta de una llamufa
CiMuiesia' de KS ciurdas tenvros.S' con
plantivnones de Caf, Pltanog, Carias, b'sesio.
cercados y etitbieciinieutos; nituada njiuis njiuis-diccin
diccin njiuis-diccin de duaua -Da? b:uro de CciudU.
Informar su dueo, en Ponce, Sk'ki?) Se-
Dick-tuWe a de ibj.

OFICINAS

u

.1'
i


i-' 5

'vi !:idt 5.(
'' -ti'' :
ru.Nv-, ni"



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EQHPEJIS6_X6YEKQ INGEST_TIME 2017-04-22T00:04:57Z PACKAGE AA00052874_00806
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES