E4JCFAC8E_F5OF2J_xml.txt

0288.txt

0287.txt

0289.txt

0286.txt

ANO III

PONCE, PUERTO-RICO, 'JUEVES 22 DE DICIEMBRE DE 1892.
NUM. 380.
'k.
'1 r "i
li4 WMtMNkMHriP
!i
r

fP'A Pi
l- ". II i

JA

1 1 L n I l 'Hu'o'i

-fcwlaial i yjl

r i

LOS MARTES, JUEVES Y SABADOS TOE

LA DEMOCRACIA
PRECIOS ios 3USC1UCION
;.--;; -oo
Bmiestre.. ........... -i n
Ao. .13""
7n nmero suelto 10 centavos
EN TjA ISLA
Trimestre mmm
Semestre...
Ao. --......Ill"
LTh mlmero suelto 10 centavos
, EN El EXTEUOJi
Semestre
Ao
4-25
8-00
2-ro
4-50
8-50
5-00
10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada .1 centmetros de 1 3 veces
Por cada centmetro ms hasta un
decmet ro
0-75
0-20
Inserciones de inters particular, ln r-n.
lumnas que se destinan la
secciones polticas
r
j uji iivuito, cala linea. ...o cen
tavos.
Para los suseritores un 20 por 100 de rebaja,
PAiO ADELANTADO
El Director y Administrador,
Luis Muoz Rivera.
Se asegura la curacin da la, impo impotencia
tencia impotencia y espermatt-rrea con el uso de la
Bandeina, medicamento vegetal ino inofensivo.
fensivo. inofensivo. USESE CON LA SEGURIDAD DEL EXITO
La venden en Ponce, Arr llaga (' Ca.
En la Capital, (uillermetg y Blanco.
En Magagiiez, C. J. Monagos d- Ca.
Ponce. Diciembre 1? de 1692.
Venta de una finca de Cafe
Obligado u dueo, por el quebrantado esta estado
do estado de hu salud, retirarse de las faenas del
campo, vende la extancia nombrada Er. STotO,
dtit en el barrio de Rio-arriba, de eata -jurisdic
cin; corta distancia de esta Villa y del pue pueblo
blo pueblo de Utuado.
La finca e compone de unas mil cien cuerdas
de terreno, plantadas en la forma iguiente: de
150 180 cuerdas sembradas de cafe, con som
bra de Guamas y Guabas; de ellas, unas 45 tt
50 son de toda produccin, las restantes de uno
siete ao?; 200 cuerdas de pltanos, de 1 ca calidad;
lidad; calidad; 100 cuerdas de yautas, de cosecha; 120
cuerdas de buenos patos, veinte son de gui guinea,
nea, guinea, cercadiia todas da alambre; 500 cuerdas de
monte (ron magnficas maderas, de construc construccin),
cin), construccin), Lis cuales pueden plantarse todas de ca caf.
f. caf. Contiene agua en abundancia. 14
Todos los establecimientos son nueros y con
nniidn.d suficiente Dar la recoleccin del
1500 quintales de caf; adems tiene un cuar cuartel
tel cuartel de 5 x 40 vara?, de buenas maderas del
pa, y 12 16 casas pequeas destinadas al
peonaje: 20 yuntas de bueyes., ganado fuerte y
joven y do carros.
El ao pasado produjo eta finca unos GoO
quintales de caf, que fueron vendidos en este
mercado.
El producido de los frutos menores que con contiene,
tiene, contiene, basta y sobra para refaccionarla.
Est toalla en punto cercano la carrete carretera,
ra, carretera, propio para establecer una casa de comer comercio.
cio. comercio. f
Se vende, libre do todo gravamen y en las
mejores condiciones, por la tasacin escrupu escrupulosa
losa escrupulosa qtie h 'a el mismo comprador, siempre
que ste sea perito en agricultura.
Las proposiciones dirjanse don Federico
Juarbe. Arecibo.
Diciembre 8 de 1802. 3m.
Para La Guayra
Del 20 al 25 saldr con rumbo
esto puerto la magnfica Goleta lie lie-compensa,
compensa, lie-compensa, su capitn ton Matas Ca Cano.
no. Cano. Admito carga y pasajeros. In Informar
formar Informar don Felipo Vaillant Pla Playa
ya Playa ce Ponco. 4 5.
FRITZE, LUNDT & C?, Ponce
REWIESENT ANTES ET ESTA PLAZA
1)B LAS 8IOU1ESTKS COMPAIAS
Compafi 'a Iort-GcrmnicatJe Seguros contra in-ctMi-ltJ.
ftirdmrgo.
Compaa de Seguros Nacional rrusiana. Ste
ttin.
Aceptan r"--s contra incendio. Para informes
dirigirse it jlcina. .. n,
Almacn en la Playa.
Ponce. Eiero 15 de 1S92.
P.
Hotel Coln
MAYAGUEZ
En ti magnfico edificio de la sucesin
d" d-m Esteban Nadal.
El elogio del establecimiento queda
rarti) d sus favorecedores.
El dueo,
Jos Garca Jkren'jtier
SfUemhre 20 de 1802.
.t.
PASTOS
S ofrecen ma;;ncos. en condicionas muy
ctVfTdnts. los eniresirioii le Coches y cairos.
Q"n-lari muy cerca d la poblacin.
Hy wiilwon h'ujw abuntlantes, y el cuido
1 1 Mitn.&lHS sei A f.4!iH'-i"adi-iirao.
, J'r infonneit dirigirse 4 la imprenta de cate pe-
Ponce, Agento 15 da 1892.
AL PUBLICO

En la Farmaei,C de Vallo & Cancio
acahi de recibir, Vacuna inglesa de la
s re lente encin.
Febrero 11 deU892.

LA TA II DE

LA DEBILIDAD GENERAL.
LA TISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
U TOSYREIj rtAD03.
EL RAQUITISMO OI L03 HlHoS.
Y en general todas las afecciones
de la garganta, del pecho y las que
proceden de empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico 6 pobreza de la sangre
Se curan on el us da la
que es simplemente aceite de hgado
de bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Coa
esto ee evita los estmagos delica delicados
dos delicados de los enfermos el trabajo de
digerir, ademas de que no todas la3
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
A- las reconocidas virtudes del
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott uno las propiedades
restaurativas y fortificantes do los
hipofosfitos de cal y de sosa. El
conjunto forma la preparacin mas
eficaz en existencia ara todos los
casos en que est indicada segn el
dictamen unnime de los principales
mdicos del universa
DESCOriFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que se halla de venta en todas
las boticas y otros f etablecimientos
en todo el mundo.
SCOTT u BOWNE, Qumicos, XewTork.
Tambin fabricantes 1e loa clebres parchea po
roaos marca ExcelUor."
2 lEzirs 1S98
Esplendido surtido de ca
lendarios exfoliadores v de
pliego, se venden en Los
Precios fijos, calle del Co
mercio, Ponce.
" La Eleirancia Habanera
Acaba de llegar este establecimiento una
escogida factura de casimires que se tletallan
4 $ 2 vara.
Se llama la atencin del pblico para que
aproveche la ocacin ante la prxima poca de
1 oo o
tiestas. -"
Dr. Guillermo Vives
ex-jefe de clnica del instituto
Oftlmico de Madrid
OCULIST-A.
HORAS DE CONSULTA
De 7 0 y de 1 2. Calle de Atoclui nm. 19.
Ponce, Enero 10 de lSll. P.
.Til
1
DEL D..E. CORONAS
f l rln nlluiin'niatn de hierro V CUasinal
w
mor ja j
Curan las siguientes enfermedades
Depauperacin gasto del organis
mo, Clorosis, Anemia, trastornos con
secutieos las hemorragias, mural
aias anmicas, vertaos g palpitaciones,
S ,- ... 7.7
prdida del apeldo, y en general, toaos
t i t r 7 7
los casos de aeuutaa o empooreei-
minto de la sangre.
Portee, Diciembre. V de 1802
311 liillliilililIlllItlllS
J y.iL-JLiiU U LJ39 mm
tOUGIJAIf HARTiriEZ,
3 NEW YORK.
. 3 Vata Por
L::HI22S12iliSlIIBllilIlS
p; Setiembre 17 de 1S01 2 v. p- s.
Curacin do las gonorreas
EN' TRES -MAS
Los que se quieran curar usen U i-
I1C MUI--' jr
-r a -;i!-,ti AiavafTiiez. .uona-
ronce, ouiii.",,- j a
ras Capital. Guillermety.
Diciembre i? de 1892.

DE

NO MAS

ATm rr i i

1 LJ11JL1.1JL

mm ..,... ..... ..,.. j
tena mm
i pi
ttUM
mm VK'' :
MI : ana
i fsa
iv
asa -v
arf a., ;X, 5?
ra I I ( 12
a l h 1 1"
ra. r i
m i) -j X, :Z
H iJ

DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA

Bien relacionados, con propios y
numeroso y competente, y constantes

a todos el maximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Jb armacia
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los
ms afamados centros productores del extranjero, ofreciendo, segn
costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos.
Especialidades, infinidad de artculos del ramo", que se renuevan peri

dicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa y ei excesivo
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.

1 emendo por norma la Farmaeia
bre sea siempre la ms perfecta

para el Medico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica solicito
esmero en el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo
decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me-

jores larmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de i once.

El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejora

ble pureza, excelencia y legitimidad, lia contribuido tambin al no inte interrumpido
rrumpido interrumpido xito de la Farmacia de Valle 0 Caucin, cuyos precios son
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos

se le dispensa.

l'Sr Llamamos muy especialmente' la atencin de los seores farma

cuticos sobre el exacto cumplimiento
contado.

PLAZA DE LAS DELICIAS. Pernee, Plo.-llieo, Agosto A?de 1891. 3w

;JLA B1E1LILIBSA"
G R AN FAB R ICA DE TA B-A C O S X C I G A RR O S
Premiada con cuatro medallas de oro ? una mencin honorfica'
en el transcurso de nn ao.

I) R AGONES 30

A los habitantes de la noble y culta Isla de Puerto-Rico.
EXPRESION DE GRATITUD

A t pueblo ejemplar de Puerto-Rico
Kl canto va que tu bondad inspira,
Donde mi eterna gratitud explico,
Aunque con dbil insonora lira.
Se aproximan las Pascuas, f ma ;
Y al saludaros con ferviente anhelo,
Por vuestra dicha ruego sin falsa
Porque tengis la bendicin del cielo."

FABRICA DE LIOIADA T AGUA, CARBOIICA
ESTABLECIDA EX IHST

LAS AGUAS me se emplean en esta FABRICA

mo lo certifican las rest tablea firmas de los Facultativos de esta localidad, seores KJL1LSIAS. COH.'HA-

!(. VIVKS, CORONAS, RENIXN, SANTONI.
RREVERK. KEVF.RON, RODRKJCEZ CASTRO,
DEZ, quienes lian tenido ocasin de probarlas en su
Las Maquinas de dicha Fbrica son las ms
este aserto con las innumerables medallas de primera
Europa v America.
sobre tenias las dems que desde su fundacin lian
COMO SIEMPRE, los pobres pueden continuar
Facultativos,
sin costarler UN centavo y hoy,
LIMONADAA y AGUA CARBONICA
hago la misma concesin todos mi marchantes para
Dentro de pocos das tendr el gusto de ofrecer
na cantidad de ellos para repartir domicilio.
CALLE MAYOR, NUMERO 11.

TAN NHAE USER

1
Contra marca

LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!

11

LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE. Y AGRADABLE. -Se
recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia y las ne-

oras conraleseientes de parto
FORTALECE
Es la cerveza que ms acex)tacin
ru
Vndese en barriles de 10 docenas
G docenas de botellas enteras
-
.
Se detalla en el almacn do Don
G.Bonnn &Co.. Playa, R Cot y
" Ponce Agosto de 1S90
FLIX CAMIUIKLEK
Ihpartidor de programas, anuncios y ho hojas
jas hojas suelfas, se ofrece al pblico.

P

suficientes, recursos, con personal

en sus principios de proporcionar
de alie tu Lancio el que su nom
garanta para todos y principalmente
. v
de las rdenes, que efectuamos al
-O-
Y 47, HABANA
Que sea siempre la paz vuestra divisa
Y que fuente seis le amor profundo:
As con tus campias y la brisa,
"Gloria sers y admiracin del mundo.
T, con prdiga mano, con nobleza,
Me brindis proteccin pincera y pura
Por or pues, la marca Im HdJeza
Os da las gracias llena de ternura.
Diciembre 17 de 1S92.
son las mejores une se conocen en esta Ciudad, co
VILLAROXiA. INKUEZ, IACOT. GIOL. ACUE-
VIDAL, MOR ET, TORRES, ZENO v HERNAN
uso ixtrtieul&r y en el d su clientela.
infeccionadas que se conocen en Francia, comprobado
clase jue han obtenido en todas las Ivxposiciones de
venido establecindose en esta Ciudad.
solicitando la t A KliOSH A que les prsscnban los
altamente agradecido la numerosa clientela de la
v
su uso. particular y el de sus familias.
la ARMONIC A en SIrONEb, pues espero una bue
ACISCLO .PEREZ.
Ponce, Diciembre 6 de 1892.
IBC.
'i
Aguila negra
N
A LOS DEBILES
ha merecido en esta Ciudad.
de medias botellas, y en barriles de
. Agente para ta venta,
T. B. Muller.
.Playa de Ponce P. R.
Antonio Mayoral, y en el de los Sres.
C? y Juan Gilet y C.
' ( P 1 afio 2 v s. 1
CHOCOLATE MENER.
Farmacia de Valle d' Cancio.

a,'b IVJ fe, R O

eoese

CALLE

har rn s&g i sa. Ga dea

ATOCHA 10 -r:
y-r-' S TiC.- 1
PONCE, P.
- ir
ir v i ni

Montada la altura de las principales de la Isla
y del extranjero,
Ofrece al pblico cu general las mayores ventajas y garantas
en el despacho de las rdenes que le sean confiadas.
- : i la
Relacionado su dueo con las ms acreditadas drogueras y fbricas
de producios qumicos de Europa y Estados-Unidos excusa decir quo
todo cuanto salga de sus almacenes ser de ahsoluta pureza y como es
consiguiente precios bien limitados. ;
Demostrndola experiencia que esta clase de establecimientos deben

ser atendidos con riguroso esmero, la Ealmaca tADEA obtendr sin sin-duda
duda sin-duda la confianza del pblicoTiiteidida como se halla por personal capa

citado, estando el despacho exelusiramente encomendado a los Licencia Licenciados
dos Licenciados en la facultad

DON RAMON K. GADKA Y DON MANUHL R SUBIRA.
Como resultara demasiado prolija la enumeracin de infinidad do.
artculos con que cuenta dicho establecimiento, anota los siguientes:
Harina lctea Ncstl Vino tnico Stm lla favlAgna mineral purgante de Jlubinat,
Aguas minerales de diversas fuentes, preparados de hemoglobina Jabones medicintdes,
Aleoliolados Uarus, (alel g Criollo de, Simonjnetri,
(rnidos dosimtricos del Dr. liourgracve,
Gruidos homeopticos del Dr. Huwphrcij Especficos homeopticos para veterinaria
Vinos medicinales de. todas clases.
PA TENTIZ, i D OS XA OTOA LES Y EX Til A NJEIt OS
Productos qumicos selectos, Drogas y tiles paia farmacias, tt; t( f
NOTA Las rdenes de los seores farmacuticos son despachadas cu la exactitud y el es esmero
mero esmero indispensables. ( Octubre 22 de 1S92,
"PONCHE MILITAR Y GGGAC-JEREZ"

MARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE
JEREZ DE LA FltOXTEKA

Cosechero, Almacenista y Exjiortador de Vinos, y Fabricante do
Aguardientes do Vino puro.
Destilacin especial de vinos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE MILITAR ;
Garanta absoluta de estos artculos, los que han sido sometidos
varios anlisis, habiendo sido declarada su pureza y saludable uso.
Casas en que pueden adquirirse:
Lzaro Puente Oliver Co. Frau, Suau & Co. P. Bestard &
Co. Avelino Gonzlez P. Cot & Co. Fritze Lund & Co. F. Fer Fernndez.
nndez. Fernndez. D Co. ;
Ponce, Octubre 27 de 1S92. (5m,

tD SO

I N S T A L A C I O N E S E L C T RICA S
Para Luces Incandescentes y de Arco Voltaico

INSTALACIONES MARTIMAS
PE J.V7. ELCTRICA
Estas instalaciones pueden mon montarse
tarse montarse en cuahpiiera j)arte del mun mundo
do mundo en que se hallen los buques
vapores, sin interrumpir sus viajes.
MOTORES ELCTRICOS
Para carros de ferrocarril, urbano
g de minas,
para cualquier industria, desde caballo
le fuerza.

GARANTIZAMOS LA SUPERIORIDAD de lo Aparato v de cnanto se manufarttora
en nuetraH externa fbricas de DINAMOS, BOMBILLOS, LAMPARAS, CANDILEROS,

ALAMBIES, y le to.los los artculos correa
'EDISON SPAXJSII COLOXTAL
Edison

Para presupuestos y dern'm detalle, dirigirse al Agente (eneral, don Plise del Valle, n

once. Puerto- K.--.
HOTEL FENIX
, Mayagua, Marina Septentrional i
Continuacin del bien acreditado
Hotel Marina. Buena mesa y
decentes habitaciones bien vent "da "dadas.
das. "dadas. Magnficos baos.
Precios, los corrientes en todos
los establecimientos de esta clase,
en Puerto-Rico.
L. P, Gaidhicr.
Mayagfiez, Octubre 11 de 1S02. 3m.
Estreimiento. Polvo Laxativo aa Vizhf

OFICINAS1
MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO

-" rjI "i-V ATOCHA 10
INSTALACIONES COMBINADAS
PF. LUZ IXCAVDRSCKN'TE Y TE LAlIPAnAS
IF. ARCO, E Eli MISMO CIRCUITO
. i
y con un solo dinamo.
Adecnailas para Fbricas, Haciendan, Holelea,
Teatros y casas particulares.
APA RATOS Y MAQUINA RIA ;
J'ara toda lo necesario en la explotacin de minas
4, CON ECONOMA, !l
j
. slo en combustible, de in r0 por cien jo
sobre los aparatos neumticos de air
conij.rimdo. ;
ponueiuea a nsiaiaciones Terrestre y luantima.
TI (11 IT CO.,
Pudding, 44 Tiroad St. Neir-YorJ:.
- ( Octulue J ie 1S!-J.
)
SELLOS DE GOMA
Se hacen con perfeccin y rapi rapidez,
dez, rapidez, precios muy mdicos.
Informes en La Catalana, d Ca Cabanas
banas Cabanas y Tarrats, Plaza Principal.
Diciembre 1? de 1892. i!
-. -j
Venta do una 1 Iaeenda
Conijnwsta de W cnerdas terrenoi con
idantacione de !af, Pltanos, Carias, bueno--
cercados y entableciriiientos; situada em juria-
un-ciiiu ue i iiruia-innr., oarno Je v auvvdlaa.
Informar sm dueo, en Ponce, Seve'o VF-
UARKA.
Diciembre 3 d 182.
13

i
I!

I
f
5
- s



S V t

i
Uul'n.:nA Canal simcuauU ..
i-:
en l estuvo .iu ...

La Democracia

PONCE, JUHVKS, D1CIKM1RK22. 1S!r2.
KOHRK CORREOS
Iv.i un Artculo quo publicamos lince
da, lenunciamos la inconveniencia
quo para el pblico, y un parasol (3o (3o-bierno,
bierno, (3o-bierno, envuelven los .vigentes itinera itinerarios
rios itinerarios lo correos terrestres, y aunque al algunos
gunos algunos colegas han emitido indicaciones
quo coinciden con nuestra opinin, no
aliemos que no haya gestionado seria seriamente
mente seriamente para conseguir m restablezcan los
itinerarios que rigieran basta Knero
del corriente ao. 9
Si algn dia el seor Jei'e de comu comunicaciones
nicaciones comunicaciones se propone obsequiar al pas
con una nueva reforma que duplique el
tiempo hoy .sealado para rendir su
viajo los postillones, no tendremos de
qu quejarnos, pues aqul pensar, con
sobrada razn, (pie cuando so soporta
el actual rgimen sin protesta es por porque
que porque ofreco demasiadas ventajas y que
no es conveniente que los pueblos de
esta i si a so comuniquen entre h con
tan extraordinaria rapidez.
Eso de quo -para ser contestada una
carta entre Ponco y Mayagcz so em empleen
pleen empleen slo 80 horas, os una solemne go gollera
llera gollera y ser ms cmodo y ms fin de
siglo que en la inmediata reforma se
completo la semana, en la seguridad de
que nadie se tomar la molestia de ha hacer
cer hacer la menor reclamacin, aparte de
algn peridico que acaso sea califica calificado
do calificado de impertinente.
En aquel mismo artculo tuvimos la
franqueza do declarar que cada innova innovacin
cin innovacin en nuestro famoso sistema postal
representaba un retroceso que contras contrastaba
taba contrastaba con las prcticas do otros Estados,
que dedican todo su inters al perfeccio perfeccionamiento
namiento perfeccionamiento de ese ramo de la adminis administracin
tracin administracin pblica, y un hecho muy ie ie-cimte
cimte ie-cimte viene justificar nuestro aserto.
Nos habamos congratulado de que
Espaa formara parte do. la Unin
Postal Universal, cuyo protocolo fu
firmado en Pars el 1? de Junio do
1878, convenio quo obligaba los con contratantes
tratantes contratantes establecer una tarifa comn
para ti franqueo de la correspondencia
exterior, y en cuya tarifa so seal la
tasa do cinco centavos su equivalencia
para las cartas cerradas hasta quince
gramos de peso. Pero he aqu que, sin
previa noticia do que Espaa se hubie hubiese
se hubiese separado de la Unin Postal, forma formada
da formada por todas las potencias del mundo,
ha ordenado por telgrafo el Jefe de
comunicaciones de osta isla k sus su subalternos
balternos subalternos que el franqueo de cartas
hasta quince gramos para todas las na
cinos de Europa sea de ocho centavos,
de. acuerdo'con el convenio de Junio de
1892."
Cierto es que mientras el franqueo
para el Japn, el Estado del Congo,
Australia, Persia, ete.,"etc slo costa costaba
ba costaba cinco centavos, venamos pagando
ocho por cada carta de quince gramos
para nuestra propia Madre Patria, (pues
eada Estado tiene su sistema paculiar
de proteger sus colonias y manifes manifestarles
tarles manifestarles su cario); pero no ha llegado
nuestro conocimiento que, por espritu
de equidad y de justicia, hava dispues dispuesto
to dispuesto el gobierno equiparar a tasa del
franqueo para ol extranjero la vi vigente
gente vigente para' Espaa.
Hemos do observar, adema-?, que el
convenio postal do Pars fu revisado
en Viena el 4 de Julio de 1891 con asis asistencia
tencia asistencia de delegados do las potencias con contratantes,
tratantes, contratantes, siendo td de Espaa y sus
colonias el seor don Federico Bas, y
segn el artculo f? del nuevo protocolo
se acord ratificar la tasa do" cinco cen centavos
tavos centavos por cada carta de quince gramos
fraccin de stos.
El artculo 28 dispone quo el nuevo
convenio, que slo fu una ampliacin
del de 1878. "se pondra en ejecucin
"el 19 de Julio de 1892 y continuara
"en vigor un tiempo indeterminado,
" pero cada una do las partes contratan -4
te, tendra e.1 derecho de retirarse de
"la Unin mediante -aviso que su go
bierno diera con un ao de anticipacin,
ni r-obierno do la Con federacin Suiza."
Parece inverosmil pie firmado el con convenio
venio convenio por el representante de Espaa y
FOLLETI N
SERGIO PANINK
Tm $ l n ta 9 tsll un df L c i a no Xt i je i r?
II
(Continuacin)
I'nta noticia caus profun.li esti;pf;v'CHn
S il.'mo.
jKra o-Hi'e o.uoCayrrtl, el codician auvrrg.
ris, e contentase con una muchaeh.t sin for fortuna?
tuna? fortuna? jCayrol r, como U llamaban en el
mundo financiero A rauna de &n hirera; caja
de hierre animad, te n tambin corazn
J'reM"-i n errarlo. pues!-- que continente y
ooiitM.M ct&lan lo pica J la seorita da
(Vrn y.
J'ta singular joven f en'- tuno u mi!ionana.
A puntolial-i'a estado le se la heredera
UauVm IVRvareimes, y ahora le meti
Cavrol en la ca'-ezA -;.rr- c ti Ha.
' V ron o t cst ta bastan para la admiracin
,a Sabir o, a.i Mareel-at que la LelK Juana
T,c"ba ser espora de Cnyrel, cosa q"
ocr.mn ur.fttcropest.! de excUiancione V de de-rrr
rrr de-rrr a'.cgr o sobrino d h etora Dosvi-
r
r.ti. ....
Ouo ;i 1 negaba.
f-jl j.)-'ura en pernona qui o tenvn un cen cen-v
v cen-v ef 'cofst timbre e cxtUir, ara increble'.
f.'.hir.Ma corno &i hubiera de vivir siempre
re s y t.-ucire, ".ando carruaje y octi-.v-??
Bt',U de n placera, que razn teiua
p'v 1
pa
.i nrn.r-e T
uS:v'd-dfios LabU declarado que no
:aU lVal hornlre, y que r..o .e casara con

l

... KtS,
K "jLf
t 7S'"'Z.

sus colonias en .inuo ae oiri, naya
transcurrido el ao desde el aviso de
separacin, sin que nos hayamos dado
cuenta de un suceso que tan directa directamente
mente directamente afecta A los intereses comercia comerciales
les comerciales y pblicos.
Como quiera que la referida orden
telegrfica del seor Jefe de Comunica Comunicaciones
ciones Comunicaciones de esta isla no menciona los
Estados Unidos ni ningn otro pas
d Amrica, Asia, Africa ni Oceana,
nos asalta la duda do que esa disposi disposicin
cin disposicin haya partido de alguna mala inte inteligencia,
ligencia, inteligencia, y por tanto, estamos en el
deber do pedir al Excmo. seor Go Gobernador
bernador Gobernador General, quo mande dar pu publicidad
blicidad publicidad lo que el Gobierno Supremo
haya acordado sobro este asunto y as
conoceremos los pormenores de ese Con Convenio
venio Convenio de Junio de 1892, del cual no he hemos
mos hemos visto la menor, referencia en la
prensa peninsular, ni en la Gacela Ofi Oficial
cial Oficial de esta isla.
Que se aclare sto pues los coDtri
buyentes tienen tlerecno e conocer
las leyes (jue afectan sus inte
para cumplirlas, protestar da ell
tereses,
as.
CRNICA
No hay pas que obedeciendo la ley
del progreso, "rio evolucione en este
en otro sentido. Hasta los Estados ms
pequeos dan muestras de la elabora elaboracin
cin elaboracin constante que el espritu del si siglo
glo siglo les somete. La materia y el alma
obedecen osa ley de evolucin que con con-duco
duco con-duco al perfeccionamiento de la rary
de los pueblos.
Puerto-Rico, en cambio, permanece
estacionario, si es que no retrocede. No
solo djase aqu de rendir culto al espritu
sino que tambin la materia. Prueba
de ello es la falta de confort en nuestras
viviendas y el abandono de las poblacio poblaciones
nes poblaciones que materialmente se estn cayen cayendo
do cayendo k pedazos por falta de ornato y lim limpieza.
pieza. limpieza.
En el orden do las idea pasa otro
tanto La poltica, es decir, la defensa
del derecho popular, cuenta con muy
pocos defensores quo en vano se afanan
por reavivar las muertas energas y las
ya gastadas, actividades.
Los autonomistas, abrumados por los
desengaos, dormidos en la octaviana
paz del retraimiento, no dan seales de
vida. Ya Sagasta est en el poder y
pronto tendremos "elecciones generales
y si, como es de esperarse, la rebaja de
a cuota se decreta, nos veremos obli obligados
gados obligados salir del retraimiento en los
precisos momento de acudir la lu lucha,
cha, lucha, cuando no habr tiempo para rec rectificar
tificar rectificar listas ni arreglar censos. Otra co colectividad
lectividad colectividad ms previsora, estara ya tra trabajando
bajando trabajando en este sentido, pues la idea del
retraimiento no lleva aparejada la del
abandono completo de nuestras activi
dad es.
O renunciarnos para siempre nues nuestros
tros nuestros derechos, 1103 decidimos traba trabajar
jar trabajar con ardor, pues pudiera darse el ca caso
so caso de que, pesar de la rebaja de la
cuota, perdironos distritos que pue pueden
den pueden ser nuestros, debido la apata val
desdn con que miramos esos, trabajos
del censo, base principalsima de toda
eleccin.
Con qu razn nos quejaremos ma
ana
le
abandono de los gobiernos,
si
nosotros, los interesados, somos los pri primeros
meros primeros en dar muestra? de indiferencia
y laxitud?
La cuestin econmica, es el proble problema
ma problema ms Arduo que tiene planteado este
pas, y que requiere pronto y deteni'
do estudio, pues ella determina las so soluciones
luciones soluciones polticas. Pero estas no se
consignen solamente con artculos de
periulicos. Hay que ir Madrid,
trabajar en los centros metropolticos,
donde e forman y resuelven nuestros
asuntos administrativos, y para eso- es
que estamos en la obligacin de enviar
diputados que conozcan profundamente
nuestras necesidades y secunden con en entereza
tereza entereza las aspiraciones de nuestro parr
tido.
Nuestras iniciativas vegetan boy co
mo esas flores plidas y sin perfume
que so deshojan tras las vil rias de los
invernaderos, y hay que pedirlo al sol
del entusiasmo patrio que nos envi sus
vivificantes rayos, pues nadie so ocul-
Al conocer Sabino estos detalles, redoblaron
sus trasportes.
Le encantaba sobre todo que Juana dijera
esc hombre al hablar de Cay rol.
- Rechazar Cayrol llamndole ese hombre,
una muchacha que se llamaba de Cemay como
pudiera llamarse le Batigrnolles si le agradaba,
hija natural no reconocida de un Cmde y de
una at"eta ligersima, que ilseenda de las
Cruzada pasando por el Conservatorio, era
verdaderamente chocante.
Y qu deca ?e esta aventura el buen Cay Cay-rol
rol Cay-rol t Contest Mareehal que el banquero no se
haba dado por vencido al ver lo mal acogidas
quo eran sus pretensiones, y Sabino advirti
que esto era muy natural.
La bella Juana despreciaba Cayrol, y Cay Cay-rol
rol Cay-rol la adoraba.
Conocedor Sabino le esta clase le asuntos
por s.u mucha prctica en lo que mujeres
se refera y por haber tratado alguna ms
difciles de sujetar que la orgullos seorita de
Cernay, encontr perfectamente lgico lo ocu ocurrido.
rrido. ocurrido. En el fondo de su corazn guardaba el joven
una levadura de odio contra Juana desde la
poca en que la rama menor de los Desvaren Desvaren-nei
nei Desvaren-nei tm; que la riqusima herencia fuera pa parar
rar parar i la hija adoptiva.
lt temor haba desaparecido, pero Sabino
conservaba la animosidad, y aplauda sin reser reserva
va reserva cuanto pudiera ocurrir Juana desagradable
O panoso.
Con el propsito le que Maree bal completase
sus confidencias, se levant y apoy en la mesa,
disponindose preguntar para satisfacer su
viva curiosidad, cuando oyse, h travs le la
puerta que comunicaba con el despacho de la
seora Levarenne conf uso ruroor de voces, y
ni mismo tiempo se entreabri la puerta, sujeta
por una mano nerviosa, mano de mujer, pero
ancha v de dedo cortos, mano volunta! ia y
enrgica.
En aquel insh.nte se oyeron claramente las
ltimas palabras cruzadas er.tre el ama y el
empleado.

:J&S58K
La Democracia
-

ta, as liberales como conservadores,
que es preciso dar al pas mayor parti participacin
cipacin participacin en su vida propia v ensanchar
el campo de nuestra actiyicad.
De lo contrario, pronto veremos con convertid
vertid convertid as en desconsoladoras estepas las
florecientes sabanas, en arruinados mu muros
ros muros los establecimientos levantados por
la industria y el comercio.
Porque es una verdad cientfica, que
existen tan ostrechos vnculos entre la
administracin y los negocios pblicos,
que estos no pueden florecer si aquella
no propende su desarrollo.
Apenas sali de esta ciudad el seor
Ayo ya empiezan sentirse los efectos
de su benfica ausencia.
El cuerpo de bomberos que tantos
beneficios haba prestado esta socie sociedad
dad sociedad y que tan necesario es en toda po poblacin
blacin poblacin culta, muri manos del seor
Ayo, pues los restos que de l quedaron
son tan intiles, que ni siquiera han
servido para apagar los dos conatos de
incendio ocurridos en los callejones del
Amor y el Comercio.
El jefo de tan benfica institucin
seor Steiaeher, se vio obligado re renunciar,
nunciar, renunciar, y tis l fu desapareciendo
aquella brillante oficialidad compuesta
de las personas ms prestigiosas y en entusiastas
tusiastas entusiastas de Ponce.
Esa fu la obra de don Eusebio de
Ayo, quien se le importaba un ardite
que Ponce desapareciese cualquier dia
entre las llamas de un pavoroso incen incendio,
dio, incendio, porque aqu no tena intereses que
perder ni afecciones que llorar
El sucesor interino del seor Ayo,
don Angel Fernndez, trata de desfa desfacer
cer desfacer los entuertos de aquel caballero, por
lo cual merece un aplauso, pues com com-pnindiendo
pnindiendo com-pnindiendo que solo el seor Steinacher
era el llamado dar nueva vida aque aquella
lla aquella institucin de la que haba sido al alma
ma alma y sosten en poca no lejana, ha lo logrado
grado logrado que vuelva encargarse de la
Jefatura.
Por esa parte estamos de enhorabue enhorabuena,
na, enhorabuena, pues el seor Steinacher, hombre
de gran iniciativa y decidido campen
del Cuerpo de Bomberos, por el que
siehte gran entusiasmo y cario, har
tolos los esfuerzos imaginables para
que esa humanitaria institucin adquie adquiera
ra adquiera la robustez y prestigio de que tintes
gozaba.
A l se unirn, seguramente, los an antiguos
tiguos antiguos jefes, y como nuevos obstculos
no vengan entorpecer su marcha, vol volver
ver volver Ponce saludar aquel brillan
te y generoso Cuerpo de Bomberos, que
en el peligro era salvaguardia de vidas
y haciendas, y en sociedad el iniciador
de explndidas y regocijadas fiestas.
Qu maanas frescas y hermosas, Jas
que en Madrid se llaman maanas del
Retiro, esas maanitas de Abril y Mayo,
en que brotan las primeras lilas y se oye
el concierto de los canoros concertistas
que anidan en las copas de los pinares
Por las alamedas cruzan parejas de
enamorados, porta-estandartes de la di dicha,
cha, dicha, y por las plazoletas saltan alboroza alborozados
dos alborozados enjambres de chiquillos de ambos se sexos
xos sexos que, como las lilas, son tambin las
primeras flores de la primavera del amor.
Todas las maanas acuda yo aque aquellos
llos aquellos sitios, con el corazn apesadumbra
do por la nostalgia del ideal perdido,
contemplar esos cuadros de dicha, amor
y poesa.
Y mientras en el Lftctante Club toma tomaba
ba tomaba mi copa de leche, vea desfilar ante
mis ojos la plida belleza de la clase
media, esa legin de seoritas cursis,
pero graciosas, mezclada con la robusta
y coloradota musa popular, alegre tropa
de chulas y modistillas.
Tambin ella iba todas las maanas
presenciar aquel espectculo En
aquellos sitios nos amamos y all tam tambin
bin tambin nos engaamos mutuamente.
Aquellas alamedas fueron testigos de
nuestros juramentos y presenciaron su
perfidia. ... y la ma.
Una maana dej de acudir al paseo,
y como al verme solo me aburra sobe soberanamente,
ranamente, soberanamente, rae acerqu otra.
Al otro dia vino ella, y al no hallarme
debi tambin aburrirse mucho, pues
permiti que otro se le acercara.
- La vos! de la seora Desvarennes reseaba
un poco alta y como nerviosa, advirtindose en
ella acento de clera.
. Seor mo, diga usted al Ministro que eso
no me conviene, porque no esta en las costum costumbres
bres costumbres le mi casa. Ilace treinta y cinco aos que
ejecuto de igual modo mis negocios, y siempre
me ha ido bien. Estoy us rdenes.-..
La puerta del despacho opuesta la que su sujetaba
jetaba sujetaba la seora Desvarennes se crr, y oyse
en el corredor el ligero paso del funcionario
pblico.
Entr el ama en el cuarto de Marechal, y s ste
te ste se .levant.
Al or la entonacin de la voz de su ta, se
desvanecieron al parecer las magnficas resolu resoluciones
ciones resoluciones de Sabino, porque dirigindose apresu apresuradamente
radamente apresuradamente un rincn 1! lespacho, se rechis rechist
t rechist en un sof le cuero, permaneciend medio
oculto detrs de un silln.
i (no le parece a usted esto, Marechal ?
dijo la fceor Desvarennes. Quiere imponer imponerme
me imponerme un agente del Ministerio que, con el pre pre-textt
textt pre-textt de inspeccionar el servicio, viva en la f fbrica,,
brica,, fbrica,, y sostiene que todos los contratistas
para el ejrcito se han sometido dicha obli obligacin,.
gacin,. obligacin,. Sin duda ess caballeros no toman
por ladrones. Es la primera v-a que sospe sospechan
chan sospechan le mis actos, y la cosa no me ha sabido
bien. LTna hora he e.ta!o discutiendo con el
empleado que La venido de parte del Ministro.
"Seor mo, le he licho, pueden ustedes hacer
lo que gusten, y nos conviene partir del su supuesto
puesto supuesto le que ni necesito d ustedes, ni uie uie-les
les uie-les do m. Si no me compran ustedes rai ha harinas,
rinas, harinas, otros las vender : poco tus importa.
Pero tener en mi casa nua persona tan duea
como yo, y acaso ms, eso nunca. Tengo ya
bastantes aos para cambiar de costumbres."
Dicho esto, he terminado la conferencia. Si
d Ministro n est, satisfecho, poco me impor importa.
ta. importa. Ademn, cada quince das cambian de Mi Ministro,
nistro, Ministro, y jamn abe una qu atenerle. Va Vayan
yan Vayan a paseo
Hablando cn -Mare bal, la seora Desv Desvrennos
rennos Desvrennos audaba i largos patos por el dtpaeho.

Consecuencias de .aquellas maanas
del Retiro: un juramento rot y algn
remordimiento ms en el alma.
Mariano Abril.

A DIESTRO Y SINIESTRO
Telegramas llegados ayer de Santiago
de Cuba, nos enteran de que se ha ledo
el decreto de suspensin de Cortes.
Esto ndica que pronto tendremos
elecciones de diputados.
Ya los incondicionales deben estar
tejiendo el mimbre sagastino para pre preparar
parar preparar las indispensables cunas.
Ubarri, desde su silln de cuero don donde
de donde imita Prometeo, dirigir el empolla empolla-miento,
miento, empolla-miento, y los alcaldes de real orden se
aprestan romper el cascarn, vulgo
urna, y los Martnez, Gardas, Rodrguez
y dems personajes ilustres de la poltica
saldrn cacareando el credo incondicio incondicional,
nal, incondicional, porque, como all no estar el ojo
avizor de los autonomistas, sejdespacha sejdespacha-rn
rn sejdespacha-rn su gusto
Y con mucha apw,
la prensa incondicional N
tambin en esta ocasin
dir que obtuvo el santn
un triunfo piramidal.
Para el ministerio de Marina no ha
hallado el seor Sagasta, ningn pi piloto
loto piloto y ha tenido que encargarse de l
interinamente el eneral Lpez Do Domnguez.'
mnguez.' Domnguez.' Comprendemos perfectamente que
nadie quiera ponerse en ridculo reco recogiendo
giendo recogiendo la herencia de Beranger.
Tal como se hallan en Espaa las co cosas
sas cosas de mar, podra muy bien suprimirse
el ministerio de Marina.
No tenemos barcos de guerra, ni as astilleros
tilleros astilleros y hasta puede decirse que care carecemos
cemos carecemos de marinos.
Y sin embargo, ese ministerio es uno
de los que m3 dinero cuesta la na nacin,
cin, nacin, y en cuanto moralidad adminis administrativa
trativa administrativa puede competir diznamente con
las aduanas de Cuba.
Para muestras bastan los escndalos
ocurridos con los astilleros del Nervin.
Aquello fu un tonel de las Danai Danai-des
des Danai-des donde el gobierno de Cnovas arro arroj
j arroj millones y millones y de donde no
sali un slo barco que sirviese ni para
pescar ballenatos.
A excepcin de uno dos, Espaa
no cuenta con barcos de guerra que sir sirvan
van sirvan para maldita la cosa. v
Todos son pontones YeJos donde ex
ponen sus vidas nuestros bravos ma marinos
rinos marinos i Quin, en tales condiciones, ser el
valiente que se lance al Ministerio de
Marina, donde seguramente naufragar
todo el que llegue?
Sin la honradez por emblema,
sin patritico pudor,
no hay quien resuelva el problema
creado por el sistema
del bando conservador.
Nuestros colegas incondicionales, que queriendo
riendo queriendo justificar la frase de que lo mismo
estn ellos con Cnovas que con Sagas Sagasta,
ta, Sagasta, con la Repblica que con don Carlos,
siempre que estos gobiernos les permitan
continuar explotando la mina del patrio patriotismo,
tismo, patriotismo, exclaman :
"Acaso l actitud de nuestro partido
ante la formacin del nuevo Gabinete
del seor Sagasta no ha sido la misma
de siempre ? No hemos hecho siempre
lo mismo los incondicionales?"
Esa confesin huelga y peca de ino inocente..
cente.. inocente..
Todo el pas sabe que ese partido, es esclavo
clavo esclavo del presupuesto, aplaudira hasta
al Sultn de Egipto, si el Sultn qui
siesc hacernos el honor de venir regir
ndestros destinos. Que, con harem y
todo, quien sabe si lo hara mejor que
jos conservadores.
De ese prrafo el sentido
claramente d entender,
que se form ese partido
tan slo para comer.
T.
Un peridico incondicional entona
entusiasta canto en honor de don Igna Ignacio
cio Ignacio Arzuaga, rico comerciante y hacen-
Continuaba siendo la misma mujer de ancha y
aouitaua trente: sus caueiios empezaban a
blanquear, pero sus negros ojos parecan ms
vivos.
Conservaba; la magnfica dentadura y la ju juvenil
venil juvenil y encantadora sonrisa.
Hablaba como de costumbre con animacin y
con ademanes varoniles.
De pie ante su secretario, pareca tomarle
por testigo de la perfeccin de.su derecho..
Precisada contenerse durante una hora de
conversacin con el personaje oficial, se des desquitaba
quitaba desquitaba diciendo su pensamiento Marechal sin
rodeos ni atenuaciones.
De pronto vi Sabino, que esperaba para
presentarse la terminacin de ste incidente;
volvise bruscamente hacia el joven, y frun frunciendo
ciendo frunciendo ua poco el ceo:
Calla! dijo estabas ah? A qu se
debe que te apartes un momento de tus mujer mujer-znelas?
znelas? mujer-znelas?
Ta ma empez Sabino--deseaba ofrecer
usted mis respetos.
Bata de tonteras, que no tengo tiempo
que perder interrumpi l ama; dime pronto
loque quieres.
Desconcertado Sabino por tan brusca acogi acogida,
da, acogida, gui varias veces loa ojos como buscando
la frmula de su peticin, y tomando por llti llti-mo
mo llti-mo un partido:
Vena dijo para hablar usted de un
negocio. 1
Do un negocio t ? pregunt la seora
Desvarennes entre admirada irnica.
-S, ta ma, de un negocio aadi Sabino
bajanlo la cabeza como i aperara ULa reprimenda-
Oh! uhl oh! lijo en tres tonos distin distintos
tos distintos la teora Desvarennes ; ya sabes lo que
hemos convenido. Te doy una renta....
Renuncio mi pensin, interrumpi con
viveza Sabino, y recobnj mi independencia.
Lo convenido me ha costado muy caro ; es un
contrato leonino. El negoeio que voy empe empezar
zar empezar es soberbio, "y producir considerables be-
nauti. Estoy resuelto no abandonarlo.

dado de la 'Carolina, porque se ha gas gastado
tado gastado unos cuantos dineros en favor de
la iglesia de aquel pueblo.
Dicho seor ha construido a sus es es-pensas
pensas es-pensas un magnfipo altar.
. Despus coste un bonito cortinaje
de damasco.
Luego encarg Barcelona un lujoso
terno blanco.
-Y ltimamente regal un precioso
Misal romano.
Todo eso est muy bien hecho. Pero
lo que no dice el peridico es cuantas
limosnas ha distribuido el seor Arzua Arzua-ga
ga Arzua-ga entre los pobres de la Carolina.
Y s ese dinero no hubiera sido me mejor
jor mejor empleado en un hospital para Jos
enfermos desheredados. : ;
Al conocer esos rasgos -qu
conmueven y edifican,
sr me ocurre pregunta-:
no hay pobres en Carolina ?
Cuenta un colega peninsular que. la
entrada del Arzobispo, seor Sancha,
en Valencia, pareca por el lujo fas fastuoso
tuoso fastuoso y aparato desplegado,, la entrada
de un emperador romano en una ciu ciudad
dad ciudad conquistada.
AI pasar la comitiva por. frente la,
redaccin de un peridico federal, sali
de sta un lienzo en que se lea: "Jess
iba descalzo, haraposo y hambriento.
Comparad !"
En el acto fueron presos todos los
que se hallaban en la redaccin
Bien empleado.
A quin se le ocurre comparar un
aldeano de la Judea con un arzobispo
que es Senador.d,el reino
Porque sera notorio
y hasta tremendo caiiricho,
exigirle cualquier hombre
que por imitar Cristo,
bebiese hil y vinagre,
- viajase sobre un borrico.
comiera yerbas y cardos
en vez de buen solomillo,
y se dejara apalear
slo por ser arzobispo,
Esos rasgos de humildad
ni se vern, ni se han visto.

ULTIMOS CABLEGRAMAS
: (Via Santiago de Cuba)
Madrid, Diciembre u Antes de en encargarse
cargarse encargarse de formar el Ministerio el seor
Sgasta conferencio con el seor Caste Caste-lar,
lar, Caste-lar, recabando el apoyo de los posibilis posibilis-ts.
ts. posibilis-ts. El seor Silvela ha escrito una carta
al seor Cnovas manifestndole la im imposibilidad
posibilidad imposibilidad de estar sus rdenes para
hacer la oposicin al Poder, por haber
decidido retirarse a la vida privada.
Madrid, dem idem Asegrase que
muchos posibilistas se proponen ingresar
en el partido fusionsta. Esto dar ran
consolidacin al nuevo gobierno
Habana, idem idem El seor Lomas,
Secretario General del Gobierno, y. el
seor Glvez, Gobernador interino.de la
Regin Occidental, han hecho dimisin
de sus cargos. Probablemente en el co correo
rreo correo del 20 embarcarn para la Ptnn Ptnn-sula.
sula. Ptnn-sula. Madrid, idem 1 2 Los seores mins
tros nombrados, para formar el nuevo
Gabinete han jurado sus cargos, menos
el de Marina, seor Cervera, que se ha
negado aceptarlo. Ihdcase para ese
puesto al seor Varcrcel, desempen desempendolo
dolo desempendolo nterin imente el Ministro de la
Guerra, seor Lpez Domnguez.
Ha sido nombrado Gobernador Civil
de Madrid el seor Aguilera.
Indcanse para subsecretarios de las
presidencias de Ultramar y Guerra, re: -pectivamente,
los se res Villanuevay
Sanchiz. -.
El seor Sagasta ha ofrecido la alcal
dja de Madrid al seor Marqus de Cu
bas, crese que este no la aceptar.
Se ha leidojioy en las dos Cmaras
el Decreto de suspensin de las Cortes.
LA CUESTIN DEL PANAM
(Continuacin.)
. EL PROCEDIMIENTO JUDICIAL
Hoy viernes 25, comparecern ante el
Tribuna! Supremo, MM. Fernando y
Al decir esto &e animaba Sabino y haba re recobrado
cobrado recobrado su aplomo. Crea en la bondad de su
negocio, y dispuesto comprometer en l su
porvenir, argumentaba bajo el supuesto de que
su ta no poda censurarle el arriesgar la parti partida
da partida y dar pruebas de energa y audacia. Una
vez en el uso de la palabra, redondeaba los per per-nodos
nodos per-nodos y pronunciaba un discurso.
Basta, basta exclam la seora Desva Desvarennes
rennes Desvarennes cortando por la mitad la arenga de au
obi-ino. Me gustan los molinoa, pero n- toa
de palabras y hablas demasiado para ser ain ain-cero
cero ain-cero Tiulas esas frases slo sirven para dis disfrazar
frazar disfrazar la nulidad de tus "proyectos. Quieres
acometer una especulacin f Con qu dinero 1
Yo aporto la invencin industrial; tengo
quien facilite capital, y organizaremos el nego negocio
cio negocio por acciones. w
De ningt'm modo. Me opongo elfo. T
con una responsabilidad? T dirigiendo una
empresa! T ro hars ms que absurdos. En
suma, lq que" quieres es vender la lea, no es
verdad pues bien, yo te la compro.
-No es o dinero lo que quiero dijo Sa Sabino
bino Sabino con indignacinsino la confianza en rala
idas, el entusiasmo de los accionistas, el xito.
Usted, ta ma no cree en mis ideas.
Qu te importa si te las compro? Me pa pare
re pare e que esta es buena prueba le confianza en
elliSc Litamos convenidos?
- Ah! ta ma, es uted intratable coutest
babmo. -Cuando pone usted la roano sobre al alguno,
guno, alguno, 5 hay ms que hablar. Adi imiepn.
lencia; preciso e obedecer tisted! Teta sin
embargo, un magnfico proyecto. -'
Est bien. Marechal, haga u,ted que len
diez mit pesetas i rui sobrino Y t ya sabes
que n quiero oir hablar ms de tf.
Hasta que s haya gastado esta suma
murro uro Maree!, al odo de Sabi no.
Y eoer?ndo!e del hr-jm k 1..
caja, cuando, dirigindose Sabino, di 1a
ta:
Veamos qu ra tu invento.
Ta t na. era nn mm
, --'n "'i un a miar
tonteto gravemente el joven

Carlos Lesseps que tendrn por aboga,
do Maitre Barboux; Mr. Fontanes de de-fendido
fendido de-fendido por Maitre Dubint; Mr. Eififel
por MM. Waldeck-Rousseau y Len
Renault.
Mr. Cottu no ha nombrado todava
abogado.
Los arf'culos .citados en la demanda
son el 403 y el 45 del Cdigo penal, que
dicen as:
"Art. 403. Los que conforme al
Cdigo de Comercio sean declarados
cmplices de quiebra fraudulenta, sern
castigados con la misma pena que los
quebrados fraudulentos.
Art, 405 Cualquiera que valiendo valiendo-se
se valiendo-se de falsos nombres de falsas cuali cualidades,
dades, cualidades, sea empleando maniobras frau fraudulentas
dulentas fraudulentas para persuadir "de la existencia
de falsas empresas de un poder de un
cr lito imaginario, para hacer nacer
la esperanza el temor de un xito, de
un accidente de cualquier otro acon acontecimiento
tecimiento acontecimiento imaginario, se haga entregar
intente apoderarse de fondos, de mue mueblas,
blas, mueblas, ce obligaciones, de billetes, pro promesas,
mesas, promesas, pagars, cartas de pago, haya
por uno de estos medios estafado in intentado
tentado intentado estafar la totalidad parte de
la fortuna ajena, ser castigado con la
pena de un ao de prisin por lo menos
de cinco aos cuando ms, y de una
multa de 50 3.000 francos."
El culpable puede ser adems, y des desde
de desde la fecha en que se le imponga la pena
inhabilitado de cinco diez aos de los
derechos mencionados en el artcnlo 42
del presente Cdigo; todo, salvo penas
ms graves en caso de crimen de false falsedad."
dad." falsedad." EL PRO Y EL CONTRA
En 1887, cuando los escndalos de
Mr. VVilson, se pidi la informacin par parlamentaria
lamentaria parlamentaria por Mr. Cuneo D' Ornano, y
el presidente del Consejo, Mr. Rouvier,
se opuso diciendo:
"Si accedis eso, dentro de tres das
el proceso no se llamar de los errores
de Mr. Tal Mr. Cual. .se llamar el
proceso de los errores, de los abusos y
de los escndalos de la Repblica."
El otro da, ante una peticin igual,
Mr. Loubct, presidente del consejo, con contest
test contest :
"Se lanzan acusaciones y sospechas.
t. El honor de la Francia frente al ex extranjero,
tranjero, extranjero, est interesado en que se haga
plena luz."
LA COMISIN PARLAMENTARIA
Disctense el carcterde las funciones
de la Comisin parlamentaria y la ndo ndole
le ndole de sus-poderes.
Como al mismo tiempo y ante el Tri Tribunal
bunal Tribunal Supremo se instruye el proceso,
tmese un choque de jurisdicciones y
una cuestin de competencias.
Ha sido elegido presidente de la Co Comisin
misin Comisin Mr. Henry Brisson, apellidado el
Austero, por su rectitud y probidad.
La Comisin se propone conseguir
que Mr. Delahaye precise sus afirma afirmaciones,
ciones, afirmaciones, declarando los nombres y pro probando
bando probando sus acusaciones.
Mr. Deroulde dimiti suv puesto en
la Comisin.
NUEVAS ACUSACIONES
".' riitransigeant" y Constans
Mr. Antonin Proust, acusado por la
Libre Parole de haber cogido cincuenta
mil francos, se ha dirigido la Comi Comisin
sin Comisin parlamentaria solicitndo la forma formacin
cin formacin de sumario. ""
Otros funcionarios acusados de estafa
han pedido autorizacin al gobierno pa para
ra para perseguir sus denunciadores por
injuria y calumnia.
U Intiansigeaut acusa M. Constans
de haber sustrado un milln ciento
treinta y tres mil ciento noventa y cua cuatro
tro cuatro francos de los.' fondos secretos del
ministerio del Interior.
La prensa avanzada prosigue su cam campaa
paa campaa ruidosa,'
Los ministeriales y singularmente Le
Temps, aguardan absoluto silencio.
EL ENTIERRO DE REINACII
Los despachos de Beauvais dan cuen cuenta
ta cuenta del entierro del barn de Reinach
Dicen que el carro fnebre iba se seguido
guido seguido de unos treinta coches ocupados
por la familia del difunto;, Varios dipu diputados
tados diputados y un rabino israelita.

S, s, de acuai7 moneda, aadi' i me
tlia voz el ineorrpcrihl Afor.Kot
ues bien, trauma lu ,i;u:.s-,
la
seora Desvrennos deann A. un
momento. uin sabe si por casualidad ha habrs
brs habrs ideado algo til
La negociantes reapareca, y deVpua de ser
Renerosa pensaba sacar partido de su generotd-
La peticin dej confuso Sabino, y viendo
que. salale interrogaba con la mirada:
Los dibuios no fn t,J0
contest. ... :..
Todava no? exclam la ora Pesva-
rennes. ruea AntniU-. .1.'....!,. k-.:
vento?
n-
Anu. rr-.n.;. finU!.. 1
de
l-rauo y golpeando su frentecla de
ruin
La Seora. Doavarorm... .. ir. t.1 .-n-
.vnica j iUHreuuki iv
leron contener la carcajada.
m Y hablabas de realizar el negocio por ac acciones
ciones acciones dnv acuella Acao crees (pie te
nuuierau dalo din w,r i ,.....t i1
tu entendimiento? Vete paaeo. Slo ya bago
semejantes trato, y k61o los hago contigo. V
blemo mas. Sigues siendo un Cunante como
siempre.
- V111' i!
Hizo con Va mutuo seal de despedida a Sabi-
nA?ae' Rni(!4 tazado, sali con Marechal;
Al qncK&rsola, aente .ante la .mes de
secretario, y cogiendo el paquete de cartas eui-
yojiu urmar.
La pluma se agitaba ligerament-9 entre
uedos, trazando su nombre con errandes carae-
trs le
varonil escritura, y con una rbca
:tenzada por a terminacin urpiuo
muy caractt
rasgo.
Un cuarto de hora hara oue se dedicaba
sta operacin, cuando volva -.Marechal; y tras
do el un hombre grueso, rechoncho, de nnpecto

vuigar y lujoftueate tMo;

x;



Un gran nmero de curiosos acompa.
fiaron al cortejo fnebre hasta Novillers
donde fu enterrado el cadver.
Segn se asegura. Mr. Humbert ha
sido nombrado administrador provisio provisional
nal provisional de los bienes que pertenecan al
harn Reinach.
LA CASA Dfi MR. LESSEPS
Un redactor de Le Gaulois, fu hace
dos tres da? La Chcsnaye, residen residencia
cia residencia de la familia de Mr. Lesseps, y cuen cuenta
ta cuenta su visita en los siguientes trminos:
''Cuando llegu al castillo, donde an
se ignoraba l ocurrido en la sesin de
la Cmara de Diputados dice el redac redactor
tor redactor de Le Gaulois an se hallaba parte
de la familia descansando.
Kn el parque, sin embargo, o gritos
y voces infantiles, y al penetrar en l,
una bandada de nios encantadores, me
rode, ofrecindose acompaarme" y
ensearme la finca.
La recorr toda entera; y en verdad
que no puede decirse sea la residencia
eioriai de que se ha hablado. El
hombre que vive all, puede ser el
mismo quien se acusa de haber aca acaparado
parado acaparado tantos millones?
No puede afirmarse que el lujo luce
sus esplendores en La Cheanaye, pues
si bien se revela en pequeos detalles la
presencia de una mujer de exquisito
gusto, todo indica, lo ms, que all re reside
side reside una honrada familia de burgueses.
Al llegar la hora de almorzar aade
el periodista citado mdame Lesseps,
que conoca mi intencin de hablarme
del Panam, me hizo una sea para que
me callase por el momento, y me intro introdujo
dujo introdujo en la habitacin donde Su marido
se hallaba.
Nunca olviefar aquel espectculo: e'
grande hombre reciba las caricias de
sus hijos, y contento y satisfecho, Igno Ignorando
rando Ignorando an los escndalos de los ltimos
d-'as, les contestaba con sus caricias tan
dulces y afectuosas.
Como la msica fe encanta, se toc
el piano, cuyos armoniosos sonidos es escuchaba
cuchaba escuchaba con complacencia Habl lue luego
go luego con los presentes, informndose de
la salud de las personas" queridas, y
ocuparon todos la mesa. Lesseps, si siguiendo
guiendo siguiendo la costumbre por l observada
todos los das, cogi una de las flores
que ten'a delante y la ofreci galante galantemente
mente galantemente su esposa.
Terminado el almuerzo, se apoder
de Lesseps una gran somnolencia, de demostrando
mostrando demostrando el gran cansancio cerebral
que le domina.
Se le ha ocultado, naturalmente, lo
que ocurre, y tampoco se le ha dicho
que uno de sus hijos, oficial del ejrcito
francs, se bate en el Sudan.
Es el nico que ignora en la casa las
villanas de que se le acusa, pues mada mada-me
me mada-me Lesseps ha dejado que sus hijos lo
sepan, hacindoles comprender al mismo
tiempo, que su primer deber es cuidar
con cario al anciano, que para ellos
como para otras muchas personas, con continuar
tinuar continuar siendo pesar de todo el Gran
Ft anees.
La opinin pblica no le ha abnelo
nado todava; la prueba de ello es que
madame Lesseps ha recibido felicitado
nes por millares, despus de publicada
la carta que dirigi ai director de Le
Gaulois.
Algunas de Mas cartas dirigidas la
condesa estaban firmadas por personas
ilustres; algunas nacieron de amigos ca cariosos,
riosos, cariosos, pero la mayor parte eran de
ignorados suscriptores del Panam, que
reiteraban la mayor confianza en la
honradez de su antiguo presidente.
' (Continuar)

LITERATURA
LA LLEGADA
Callo. Kn una esquina, un farol del
alumbrado pblico Arrimada, junto al
farol, la escalera del servicio. Estamos
en invierno y hay nubes; pero el da
clarea. Aparoco en la esquina un caba caballero,
llero, caballero, ojio so detiene debajo del farol y
que mira con insistencia particular la
casa de enfrento. Despus de un rato
saca del bolsillo de su gabn una cuer-
DIKECTORO COMERCIAL
qm dertn figurar en esta seccin, alonarn
.) c. vomtale; siempre que m anuncio no pa pa-$e
$e pa-$e DE TRK.s lin eas; el exceso ve pagar propor propor-tionalmente.
tionalmente. propor-tionalmente. MARINA
WIEOATIO & Cominio rustas.
CARLOS ARMSTRONG. Comisionista
importador.
FELIPE VAILLANT Agente de negocios,
ne.rj&do U laneras, cargas y descargas de
botjH 11 ya de Ponce. j
CIUDAD
A. F.. MOJ NA-Comerciante importador.
Variad surtid- de todwuprocedeucias1 bxz
Principal
AUGUSTO PASARKLL Y MUS, Procu Procu-r)r.
r)r. Procu-r)r. H.d nmero 3.
ANTONIO" M ATT VA Y I O UN ETO-Mal
Prtu;u', Ponce, Puerto-Rico.
CLARA TILLKT. Etjrcifico Tiiiak
pri la' anginl-y para otra enfermedades de
U ;r-iinta y ds U tuca. Farmacia le Ferrer.
COLOM, PASAliEZT C! -Centro de co-
wwi y ajff Clj -(te negoctos.--zoi numero
DOCTO T. K A fu 'f J( )cm.i sta de la

.'- de J'ar.j. Plaza de .las Delicia,
1 calis de la Reina.
nmero 21.
SOLPi Profesor de mzUa, ofrece sus
wio al publico Ponce, Salud-14-
JUANSERRA VliQEKLhICMpeafco SaU
7"' ei tenel establecimiento de don
iT:L" Ar!n. a :
r 0 1:1 1 Ho" QyVreMhc, Librera,
Ui -r.toii. Al-aln i. msica.
-

sube por la escalera, ata un extre extreme
me extreme 1.a cuerda los hierros del farol
nfrn ov(..a, 1 ..
wt-ut, n,ic un auo co-
r roa izo.
Maana dice Teresa, desde el
balcn de su cuarto, ver mi cadver!
i V"nas derrame una lnar,f
Meto la caWa por el lazo, y dejando
el apoyo de la escalera so lanza en el
aire.
Pero en vez de recibirle los brazos de
la Muerte, le reciben los de un aprecia aprecia-ble
ble aprecia-ble seor que ha llegado en el momento
critico y quo ha retirado con su bastn
la cuerda.
ii
El suicida abre los ojos con asombro
y je mira como preguntndole si es un
personaje de este mundo.
Por su parte, el recin llegado le
contempla, con inters y curiosidad.
Se miran y se miran, y no saben qu
hacer rn qu decirse.
t El buicida es joren,. alto, delgado;
viste con ciorta elegancia y debe perte pertenecer
necer pertenecer la buena sociedad. Tiene barba,
el rostro hermoso y plido
El salvador providencial es bajo,'
grueso, color plido tambin, mas d
palidez enfermiza; cargado de espaldas,
un tipo vulgar; llov un paleto de lujo,
pero mal hecho; sombrero redondo de
fieltro, y un saco de viaio en la mano
Por fin....
ni
El SEXOll GRUESO. Sin
no est usted en su iuicio
duda
que
El SUICIDA. So lo que mo hago, y
ruego usted que me deje realizar mi
propsito!
El SEOIt GRUESO. Lo siento mu mucho;
cho; mucho; poro yo no puedo consentir que us usted
ted usted se suicide.
El SUICIDA. Pues estoy decidido
ello, y si usted trata do impedrmelo..
El SEOR GRUESO.-t-S usted insis insisto
to insisto daro voces.
El SUICIDA. Pero. .con qu de derecho
recho derecho ..... f
El SEOR GRUESO (Despus de re reflexionarlo
flexionarlo reflexionarlo un poco). Con el que me
dan la religin, la moral, la sociedad y
las autoridades! t
El SUICIDA. (Mirando al farol y
dando un suspiro.) Este era mi sitio
natural ; mas ya que usted se empea,
me tirar por el viaducto.
Sale corriendo.
IV
Pero el seor grueso le ha cogido
por el cuello del gabn. El suicida
se echa atrs las solapas, saca los brazos
y sigue todo correr, dejando el abrigo
entre las manos de don Tadeo. (Ha lle llegado
gado llegado el momeeto de nombrar esto per personaje
sonaje personaje )
Don TADEO Bonita entrada en
Madrid despus de ocho aos de ausen ausencia!
cia! ausencia! Cuando anticipo mi llegada veinti veinticuatro
cuatro veinticuatro horas con objeto de sorprender
mi esposa, me encuentro yo sorpren sorprendido
dido sorprendido por este suceso lamentable y ra raro.
ro. raro. .. (Mirando al fondo de la calle.)
Imposible detenerlo! .S, s! ;Y quin
ser? Es muy guapo, muy simpti simptico!.
co!. simptico!. .'. Pero llamemos en casa Cmo
me palpita el corazn!. Estarn dur durmiendo
miendo durmiendo todava. Si se hubiese desper despertado
tado despertado alguna criada! .... Pero todo est
cerrado an '.
Se detiene perplejo.
Dox TADEO. Y qu hago yo con
sto? (Alza el brazo en que ha puesto
el gabn del suicida.) Tendr que lle llevarlo
varlo llevarlo la alcalda do barrio. Pero.
quin ser ese infeliz? Veamos los bol bolsillos.
sillos. bolsillos. S, aqu, en el interior, hay, un
objeto. Es una cartera. Abrmosla.
Tres tarjetas y una carta. Sin duda
que contiene la clave del misterio! Las
tarjetas dicen : Litis del Bio. En el
sobre de la carta el mismo nombre. De Debo
bo Debo leerla? Y por qu no? Adems ten tengo
go tengo curiosidad por saber. ..Y es estando
tando estando abierta! ...
Don Tadeo vuelve ponerse el gabn
en el brazo y alza bien la carta para
leerla.
El dia crece," dominando sombras y
nubes.
Y como hay ms luz, don Tadeo, .al
fijar sus ojos nuevamente en el sobre,
se estremece y se pasa la mano por
ellos, como dudando de lo que v.
VICTOR MAN ESC AU Joyera y Caja de
prstamos Se efVetan negocios sobre empe empeos
os empeos de prendas y toda clase de objeto de valor
Ueina 2.
COAMO
FRANCISCO CINTRON. Comerciante en
provisiones, ierre te ra, losa y quincalla. Pre Precios
cios Precios mdicos. Calle del Fuerte nmero G.
OUAYANILLA
JOSE CASUKLA GE 10 EL. Plaza prin
cipa I c 1 m a i"AL!ii2
ORLANDO LAVERGNE. Comisionista.
EDICTO
DOS HAMO ULLOA Y VARELA, Juez de
! Instancia de esta Ciudad de Ponte y su par partido
tido partido judicial.
Hago ?aber : Qu en los Ruto ejecutivos jse jse-puidoH
puidoH jse-puidoH en este Juagado por doa Antonia Or Or-iz
iz Or-iz de Zaldo, contra don Fernando Lnba.uide,
en cobro de peos, y instancia del Ledo, don
Adolfo Snchea Cotorrutdo y del Procurador
don JosMaiade Goicoecliea, para ei pago
de -costa, e ha dispuesto en auto de 4 de
Agosto de 1890, la venta en pblica subasta
de una finca r.-itica compuesta de ciento cin cincuenta
cuenta cincuenta y tre cuerdas de terreno, que t radican
en el barrio de An'w, del trmino municipal de
Juana-Diaz, deriommmla San Fernando. D D-chft
chft D-chft finca se encuentra dividida en tre parce parcela,
la, parcela, sindolos colindantes de kprimera, al
Norte, con terreno .le don Migue. Kosicli y
bacieiuh 1-otala, al Sur, con la carretera que
conduce 'rGuava y con un trozo de terreno
inscrito dentro'de ente permetro, per.enecien per.enecien-,
, per.enecien-, i. Palnimo Labor, y otro
de 1 sucesin de don Felipe Genos, aLUte con
terrenos que pertenecieron a don demente
Fleurian, hov de la hacienda Ptala, al Oete,
con 'el ro de Jacaguas ; con.ta de una superfi superficie
cie superficie de cincuenta cuerda y tos centmetro de
otra, de terr-uo de primera da.e, para plan plantacin
tacin plantacin de caa., y qne boy e lnclwnnnnV
tivado de .ta planta por la hacienda Vota

da,
IDO

La Democracia

DX TaDEO. Esta letra tan redon redonda,
da, redonda, tan menuda.... Dios mo! Esta
letra en la de Teresita! S. s; cualquie cualquiera
ra cualquiera creera que es la lntra do m mujer!
Saca precipitadamente del sobre el
plieguecillo y lee.
(A las primeras lneas se le" "cae en
tieria el gabn, y el saco de. viaj, y el
bastn; porqua baja los brazos con ade ademn
mn ademn de horrible desaliento. Conti
na leyendo en continuo temblor, y
cuando concluye 'solloza y se tambalea.)
vi
El plieguecillo dice :
''Luis : Acabo de recibir carta de mi
marido que est ya en Espaa y viene
Madrid. Todo lia concluido, piies, en en-tre
tre en-tre nosotros. Ya te lo dije, y loy de definitivamente
finitivamente definitivamente lo resuelvo. No le amo,
es verdad ; te amo s ; pero le debo una
posicin, un nombre ; todo lo qae soy.
La carta que me anuncia su llegada
te ltf confieso Ka fortalecido mi prop propsito;
sito; propsito; me ha llenado de remordimientos.
Teresita mia dice en su carta:
Ped un destio en Filipinas, porque
comprend que tus gastos daban al
traste con mi fortuna, y era preciso qne
tuvieses mucho, muchsimo dinero.
Ya lo tienes : he vivido aos y aos
en aquel clima funesto, privndome de
todo para economizar; he comprometi comprometido
do comprometido mi nombre y mi honra, cre perecer
en los baguios y en los terremotos; he
padecido horribles ictericias, he adqui adquirido
rido adquirido una enfermedad incurable. Indi Indiferente
ferente Indiferente todo, desprecindolo y odin odindolo
dolo odindolo todo, menos el lucro : no viviendo
sino de tu recuerdo y de la esperanza,
mi nico placer era leer y relee tus
breves cartas, no tan cariosas como las
hubiera deseado mi loca adoracin por
t Mas todo lo olvido ahora ; voy
reunirme t para siempre, t, al fin,
rica, riqusima, dichosa.
Con qu inquietud te escribo estas
lneas! Estoy ya muy cerca de t y me
parece que no voy llegar nunca Ma Madrid,
drid, Madrid, y que si llego no tendr vida para
llegar hasta casa, y qne si llego t ha habrs
brs habrs desaparecido de ella. Es mi de deseo,
seo, deseo, que delira Verte, espora ma, ver verte
te verte y estrecharte en mis brazos y obtener
as la recompensa d" mis nostalgias, de
mis desesperaciones y hasta de mis de delitos
litos delitos y morir despus pero no
antes! Llego viejo, enfermo; no soy el
que era: necesito tus cuidados, tu ca ca-rino.
rino. ca-rino. La dicha de estar contigo me
devolver la salud y borrar los escr escrpulos
pulos escrpulos de mi honradez sacrificada. No
es verda3, Teresita?"
' ''Esto, Luis, me dice mi esposo, y te
confieso que no he podido leerlo sin llo llorar.
rar. llorar. Olvdame para siempre, y s feliz
con otros amores. .". .Yo acepto resig resignada
nada resignada como una expiacin mi papel
de esposa y de enfermera."
Doa Tadeo se cubre los ojos con
la carta y la deshace casi con sus lgri lgrimas.
mas. lgrimas. La cuerda pendo an del farol. El
viento la trae y la lleva. Tiene el nu nudo
do nudo corredizo abierto, como un pequeo
ar.
Don Tadao se siente atrado por
aquella lnea inquieta. Es la silueta de
la Muerte, que le llama.'
Se dirije precipitadamenfe hacia ella.
Al andar tropieza con el saco de via viaje,
je, viaje, cado en el suelo. Una mueca sar sardnica
dnica sardnica se dibuja en el rostro de don
Tadeo. All dentro, en letras, en bi billetes,
lletes, billetes, est su fortuna, la fortuna tan
codiciosamente recogida, la fertuna de
la voraz Teresita.
Sube en la escalera; pasa su cabeza
par el lazo del cordel y se lanza en el
espacio.
Y su cuerpo oscila como un pndulo.
vni j
Se oye un canturreo, y un hombre
harapiento entra en la calle.
Sin duda es un mendigo.
Al ver el cadver retrocede con espan espanto.
to. espanto. V
Luego ve el, sac y el gabn en tierra.
Duda, teme, observa, se decide por
fin, los cojo y huye.
IX
El dia asciende.
En la casa que fu de don Tadeo, re
chica, valorados razn de 100 pesos cuerda,
montantes 5,002 pesos.
Otra parcela, su3 colindantes son : al Norte,
con Jos Pigftl y Aurora Coln, J. Numerable
y Francisco Garca, al Sur, con Petronila Fi Fi-gueroa,
gueroa, Fi-gueroa, Zacaras Srraga y Josefa Campos,
hoy de la hacienda lioca-chica, al Oesta un ca camino
mino camino vacinal, y al Este, el canal e la hacienda
Boca-chica y un trozo de terreno inscrito den dentro
tro dentro de este permetro, perteneciente una parte
don Jos Renovales y otra don Jos Coln:
consta de treinta y tres cnerdas y de noventa
y tres cntimos de otra de primera cla&e para
la plantacin de caa y que hoy efctn cultiva cultivadas
das cultivadas de dicha planta por la hacienda Boca-chica,
valoiadas 100 peso la cuerda, que dan un
total de 3,303 pesos.
Otra parcela, que sus colindante? son, al
Norte, la carretera que conduce Guayama, al
Sur, terrenos de la hacienda Boca-chica, al Oes Oeste,
te, Oeste, el canal de la referida hacienda y al Este
con la hacienda Serrano y terrenos que fueron
de Simn Tirado y otros vecinos. Se compo compone
ne compone de veinte y siete cuerdas y seis cntimos de
otra de terreno de primera clase propio para la
plantacin de caas, valorado razn de 100
peos, que d un montante de 2,71X1; un trozo
compuesto de veinte y tres cnerdas con veinte
v tres cntimos de otra de terrenos de segunda
de primera, valorado SO pesos la cuerda, que
montan 1,S5S pesos 40 centavos, y otro trozo
d terrenos de pastos ualitrosos, compuesto de
diez y ocho cuerdas setenta y seis cntimos de
otra, valoradas razn de 25 peso una, que
dan un montante de 4G9 pesos, ascendiendo el
total de la subast la suma de 13,4-S petos
con 40 centavos, moneda corriente, por cuya
cantidad se pone en venta, sealndose para el
acto de la subasta el dia nueve de Enero pr prximo
ximo prximo la- dos de la tarde, en la sala audiencia
de esta Juzgado, sito en la calle de la 31anu&;
advirtindose que los ttulos de pr,.Pie Jad de
los bienes conitan en la certificacin de carga,
que obra en autos, librada por el seor Regis Registrador
trador Registrador de la propiedad de .te partido, con loa
cua1 dobtrn conforuaars loa hc;tdra a

chinar las maderas de un balcn y las
vidrieras se abren.
Aparece una doncella fresca y linda,
que deja encapar sus desordenados ri rizos
zos rizos rubio" por debajo de un pauelo

azul. r-i
Mirar la calle y lanzar un grito, es
todo uno :
Despus vuelve mirar una y otra
vez como dudando de sus ojo.
Y s mete dentro gritando :
; Seora, seora
x
Doa Teresa se despierna con sobre sobresalto.
salto. sobresalto. (La tenue luz de la lamparilla, que
arde en una bomba de cristal, de color
de rosa, presta tintas de ngel svfros
tro de esplndida belleza )
Qu hay f qu pasa?
La doncella se queda cortada sin sa saber
ber saber qu decir.
De pronto, encuentra la frase:
Es... que el seor. ..ha llegado!
' Feunanfloi.
GACETA EXTRAORDINARIA
A la peticin que la Cmara de Comercio de
San Juan dirigiera al nuevo Ministro de Ultra Ultramar,
mar, Ultramar, seor Maura, para que resolviese en sen sentido
tido sentido favorable Jl los intereses del pas la cues cuestin
tin cuestin de las Tarifas de industria y de comercio,
ste ha contestado disponiendo sigan en vigor
las antiguas.
As como temamos que la soberbia del se seor
or seor Romero Robledo mantuviese sus funestas
resoluciones, de la misma manera confibamos
que el seor Maura las echara abajo.
Eos conservadores quisieron arruinar nuestro
comercie); los liberales al menos tratan de sal salvarlo.
varlo. salvarlo.
A continuacin publiernos el decreto del
cual nos ocuparemos ms extensamente:
(tOBI ERX ( i KXERA L I E LA ISLA 1) K l'U ERTO-R ICO
El Excno. seor Ministro de Ultramar, en
telegrama de ayer, recibido hoy, me dice lo
qne sigue :
" Aprobada continuacin antiguas tarifas
contribucin industrial con aumento hoy esta establecido
blecido establecido hasta nueva disposicin.
Srvase V. E. nombrar bajo Presidencia In Intendente.
tendente. Intendente. Hacienda Junta que estudie propon proponga
ga proponga rectificacin reforma Reglamento tarifa 14
Julio ltimo, compuesta de dos Consejeros
administracin, dos Diputa. los provinciales,
los Vocales Cmara Comercio, dos Concejales
Ayuntamiento Capital. Real ordeu correo hoy.''
Lo qn hago pblico por medio de esta Ca Caceta
ceta Caceta extraordinaria, para general conoci conocimiento.
miento. conocimiento. Puerto-Rico, 20 de Diciembre de 1S92.
- Delgado."
NOTICIAS
El entierro del que fu presidente de la Au Audiencia
diencia Audiencia de lo criminal Je estn, ciudad, estuvo
concurridsimo.
Asistiel citado tribunal y sus dependientes,
cuya cabeza iba el seor Meriel, presidente inte interino;
rino; interino; los juzgados instruccin y Municipal, re registrador
gistrador registrador de la Propiedad, Ahogados, Notarios
y Escribanos, Autoridades Militares, de Ha Hacienda,
cienda, Hacienda, administrador de Comunicaciones, Je Jefes
fes Jefes y oficiales del Batalln de Infantera y del
Cuerpo de bomberos. Orden Pblico, represen representaciones
taciones representaciones de la prensa, Medicina, Comercio, de
la Agricultura, de la Industria y de la asocia asociacin
cin asociacin Gallega. J
El lujoso fretro iba lleno de coronas dis distinguindose
tinguindose distinguindose la del Dr. Iglesias y la de los abo abogados."
gados." abogados." f
La parroquia con cruz alzada acompaaba el
cadver. x
Eu el Cementerio, el seor Meriel di las
gracias, en nombre de sus compaeros la con concurrencia.
currencia. concurrencia. Nuestro amigo don Luis de Porrata Doria
nos manifiesta que lamenta mucho el incidente
ocurrido al seor Vargas, del que fu en par parte
te parte clisante inconsciente y la vez nos suplica
hagamos constar, que no fu el coche que
guiaba el que realmente le atropello.
Segn nos dice, al llegar al extremo de la
calle de la Villa otro coche se le' atraves es estrechndole
trechndole estrechndole la va, por cuyo motivo tuvo que
desviar los caballos ms la derecha los cua cuales
les cuales se metieron, sin que los pudiese del todo
contener, en la boca calle donde estaba parado
el seor Vargas. Al notar el peligro en que
ste se hallaba, le di una fuerte voz, cuyo
aviso el seor Vargas trat de esquivar el cho choque
que choque y en la huida cay al suelo, pero que ni su
coche ni los caballos que guiaba tropezaron
con l.
As como dimos cuenta del hecho, tal" como
se nos refiri," damos hoy cabida la manifes manifestacin
tacin manifestacin del seor Porrata, ;n prueba de nues nuestra
tra nuestra imparcialidad.
Muy concurridas resultan la3 misas llama llamadas
das llamadas de aguhmldo, que vienen celebrndose es es-toe
toe es-toe das en la iglesia.
El bello sexo de nuestra sociedad est all
gallardamente representado y no hay para
tener derecho exigir otros, y que no se admi admitirn
tirn admitirn posturas que no cubran las dos terceras
partes de la tasacin, y sin que previamente
consignen en la mesa del Juzgado, el que las
haga, el diez por ciento del valor de los bienes
que sirven de tipo la subasta.
Dado en Ponce 13 de Diciembre de 1S92
Daro Ulbxx. -Knrvpte Lopes. E copia, Enri Enrique
que Enrique Jjt'piez. 2 3
Carreras el 25 del errte.
DISTANCIA 750 MKTROS
Premios en todruf las tandas. $ 2f
Id., j ara los caballos vencedores
en las diversas tandas 50
MATRICULA 3
Ltt hiat uta -se cerrar el 22 VW corriente.
Ponce, Dlcit tubrt 17 de 1S92.
)rjo Cap.
A los hacendados
Hoja para cuentas de gastos semana!,
como las que se usan en las princ ipales fincas
de Ponce.
. Se venden en eta Imprenta 5 centavos una,
4(1 centavos docena y r-30 el 100.

. JK
e v,v v.i
r ,: 1
r r ax
jfr i-i-iiiaiMiirijl'iLiiiin,i,ii'fxj--r 'j-m r n i ir., t i y
IllPOI) ROMO

i

qu ecir que los lione, datulijs y gomosos,
como la abeja tras la flor, all tambin se dan
cita.
La parte lrica le le ceremonia atrae, como
que fu el eor Callejo, profesor de piano, el
que con hbil mano y guto exquisito arranca
melodas al grave artnnium.
; Queris dinero? queris ser ricos?
Pues fcilmente estartn en el bello camino
con solo entrar y comprar el valor de un peso
en el gran comercio de Vidal y C.
All s recalarn una accin que podr pro proporcionaros
porcionaros proporcionaros medio billete de la lotera extraor extraordinaria
dinaria extraordinaria de Madrid que os d derc!! 3 ganar
$ 300.000.
Con que acudid la ganga.
Ayer se di sepultura al cadver de la seo seora
ra seora doa Rosa Alfonso, viuda de Morales.
Parienta la finada de la api;eciable familia
Schuck, enviamos los amigos que en ella
contamos nuestro sentido pgame por la des desgracia
gracia desgracia que les aflije.
El sbado ltimo embarranc el balandro
Triunfo en el bajo Media Luna, jurisdiccin de
Patillas, perdindose la carga que conduca pa para
ra para Iumacao y Vabucoa, que no efctaba asegu asegurada.
rada. asegurada. Lamentamos 1 siniestro.
i
El dia 18 muri en la Capital la distinguida
seora doa Angela Gonzlez, esposa de nues nuestro
tro nuestro amigo don Fidel Guillermetty.
La concurrencia al entierro fu numerosa.
Enviamos al seor Guillermety y' su apre apre-ciable
ciable apre-ciable familia la, expresin de nuestro duelo.
' Hemos tenido ocasin de probar el famoso
vino de mesa espaol procedente de la finca
llamada Camellar de la Pena, y podemos asegu asegurar
rar asegurar que es semejante, sino superior, al llamado
de Burdeos, toda vez que los terrenos donde
se hallan plantados los viedos tienen grandes
cantidades de xidos- de hierro y pizarras fe ferruginosas.
rruginosas. ferruginosas.
Estos vinos tintos de mesa, adems de exce excelentes
lentes excelentes al paladar, son de gran valor higinico
debido la propiedades tnicas que poeeen y
que son muy beneficiosas en los casos de ane anemia,
mia, anemia, clorosis, linfatisuio, etc.
Se halla de venta en esta ciudad en la Agen
cia de don Ignacio Bassedas, cargo de nuestro
amigo don Fernando Rivera y se detalla seis
pesos caja.
Nuestro colega La ('orrexj)ondencia le atribu atribuye
ye atribuye El Resumen de Mayagez una local en que
La Democracia di cuenta del fuego ocunido
en el caejn del Comeicio. de esta ciudad.
En la culta San Germn se ha organixado
una sociedad bajo el sin-ptico nombre de La Latos
tos Latos de Amistad, cuya Directiva la forman la
distinguidas damas doa Elosa Sotomayor de
Beamud, doa Luca Ochoterena de Pagan y
la seorita Juanita Vi voni.
Esta sociedad Be propone dar algunos asaltos
durante la poca de los aguinaldos.
? -, ir
Por R. O. que publica la Gaceta del 17 del
corriente, se concede la empresa que explota
los guanos de las islas Mona y unito, nueva
prrroga de diez ao, sin aumentar ni disini
nuir por ahora los derechos que aqulla paga
al Estado.
NuextA) apreciado amigo don Aurelio Mn Mndez
dez Mndez Martnez, de Lares, trata de fundar una
asociacin que se denominar La infantil, cu cuyos
yos cuyos miembros sern nios de 12 aoa de
edad, hijos de padres pudientes, qne pagarn
una cuota de tres ochavos semanales.
El objeto de la institucin ser ofrecer soco socorro
rro socorro y proteccin los nios que carezcan de
pan y de hogar.
Ks digno de aplauso el humanitario proyec proyecto
to proyecto de nuestro amigo.
Llamamos muy paiticularmente la atencin
de nuestros lectores sobre las perlas del doc doctor
tor doctor Clertan, de diversas sales de quinina; por porque
que porque las sales que encierran estas perla son
absolutamente puras.
Recomendamos especialmente contra las fie fiebres
bres fiebres y las nent algias peridicas: las Perlas de
Clertan, dr sulfato de quinina, las ms antigua antiguamente
mente antiguamente conocidas de estas preparaciones; las
Perlas de Clertan de clorhidrato de quinina, una
de las sales de quinina que contiene el princi principio
pio principio activo en ms fuerte proporcin ; las perluf
de Clertan, de bromhidrato y de i-aleriauato de
quinina, que convienen principalmente las
personas nerviosas.
Los nidicos recetan tambin las Perlas de
Clertan de bisulfato, de lactato, de salicilato
de quinina, etc.
Las palabras ."Clertan-Pars" etri impre impresas
sas impresas en cada perla.
COMUNICADO
Seor director de La DEMOCRACIA.
En u de los prximos nmeros me pro propongo
pongo propongo tratar en las columnas de su ilustrado
peridico, un asunto que, dada su importancia,
deseo cacarlo la V'.ruUEXZA pblica con
todos sus pelos y seales.
lie anticipa las gracias por si se digna darle
acogida.
S. S. Q. B. S. M.
Edelmiro J. Iespier.
ES NOTABLE CON QUE RAPIDEZ LA
Emulsin de Scott fortalece el itema y hace
recuperar Ja sdud, an en casos verdadera verdaderamente
mente verdaderamente desesperados.
El infrascrito Mdico Cirujano, titular de
esta ciudad,
' Certifico: Que hace cinco ao vengo ufan ufando,
do, ufando, con beneficiosos resultados, la Emulsin
de aceite de hgado de bacalao con hipofosfi hipofosfi-tos
tos hipofosfi-tos de sosa, denominada de Scott en las afec afecciones
ciones afecciones del pecho, escrofulimo, etc.
Que lo considero un medicamento de mu muchsimo
chsimo muchsimo valor, y un gran recurso en casos
verdaderamente desesperados, sobr todo en
los nios.
Que no vacilo en asegurar que e uno de
os medicamentos ms preciosos del arsenal
teraputico moderno.,
Y para que conste como mejor conviniere
los seores Scotb y Bowna, libro la presente
en Mayagez, Puerto-Rico, 20 de Abril de
1887. Doctor Benito Gautier.
, ALUA(-E. DE MUSICA
I)E OLIMPIO OTERO
PoXCK, P. R.
KE-lllIXl.S ULTIMAMENTE
Arija. Ijk Torre E'iffel, Moreeau me meldico
ldico meldico $0-45
El lenguaje de la flore. Pen Pen-e
e Pen-e brillante. ......... ..'.
Brix'hi. Pavana favorifa de Luis XIX
Buiherita'. Clebre ininuefo 2"
liurg t eia. Be re b ? Con 1 Cornetu-Diapasn
universal Polka...
B,ir. Scnppa. Scppp Galop...
45
10
00
75
fOSFATlMA FI.BES. Azmtnto Cilotittiot.

El hombre doainado por prejuicios, siempre

Cuando una vez se ha probado la copa de la
beneficencia, su licor parece tan dulce que no
sacia jams.
La buena conducta del padre y de la madre,
es la bendicin de los hijos.
Es raro someterse los dictados de la razn,
en una, edad en que e suele alardear de no
consultarla.
.i
La cortesa exige que se preste atencin
los qne se nos dice.
El hombre prudente sabe pedir consejo y e e-guirlo.
guirlo. e-guirlo. AL SU. JUEZ DE GUARDIA
" Seor Juez : soy un cesante
que no fi de qu vivir,
pues no soy de los que viven
viviendo sobre el pa:
ni la industria ni el comercio
me ofrecen ya porvenir,
y las especialidades
no se hau hecho para m.
Ni s suspender relojes
ni tengo gracia ni chic
para timar forasteros
por las cttlIes-de'Madrid.
Yo no soy ateneista
ni me d por escribir,
ni en mi vida he sido socio
del Crculo Mercantil.
Yo no s pasar un toro
ni llega mi voz al .,
, ni me gustan las jamona, J
ni me ha dudo por bullir,
ni fui jams candidato ;
para un cargo concejil.
Todo el ao ochenta y siete
pas en eterno sufrir.
Yo no conozco el bisteck,
la tortilla ni el rosbifT,
ni los clsicos garbanzos,
como dicen por ah.
Ayer mi novia, una rubia
con rost e de querubn,
que coe mquina, y vive
en la Calle del Candil,
me devolvi quince carta
que en un ao la enci-ib,
dicindome por el chieo
' que las trajo un galopn
hermano suyo: "No vuelva
en tu vida por aqu."
Sin casa, ni hogar, ni novia,
para qu quiero vivir
Sin embargo, eeor juez,
yo soy alguien, conate hu.
Soy un oficial primero
de administracin civil,
que en vez de ser oficial
quiaieta ser aprendiz
de snatre de zapatero,
mozo de un cafetn:
mas no soy nada, ni nadie,
ni tengo un maraved.
De esta larga cesanta
que no logro ver el fin
es el trmino el Viaducto.
BequiesCat in pace. All
me hallar su seora
boca abajo le perfil,
confot me caiga, oprimiendo
con iu cuerpo el adoqun.
Abur, no se culpe nadie,
de mi tnuerte. Juan Ruiz.
E. Xa carro Gomal en.
A la salida de una reunin anarquista : ---Tambin
has votado t por la abolicin
de la propiedad ?
Pues es claro. Es la nica manera, de qne
yo pudiera llegar tener algo.
A Geden se le introdujo' una nuSsca en una
oreja y ya ver al mdico para que se la du duque.
que. duque. El doctor le empieza registrar la oreja, y
entonces el paciente le dice :
No es htta, sino la otra.j
Per no entr por aqu el animalito?
Si seor; pero m iodo lo que me entra
por un odo me sale por el otro. i
Dilogos de familia:
La madre. Qu tienes, hija ma?
La nia (llorando). Mi hermano me ha
pegado
La iii'tdre.Te ha hecho mucho dao?
L.a nia. S, mam; me ha llenado el cuer cuerpo
po cuerpo de cardenaleu. 1
Iai madre (examinando los golpes). Vaya
con el r hicuelo Pues no pega ya como un.
hombre?
Geden es administrador de una gran finca,
y eu el mes de Agosto escribe al propietario,
una carta que termina con eta postdata:
"Dispnseme usted i le escribo 'en manga
de camisa, porque hace un calor insoportable.'
t
Los besos de esa boca tan preciada,
me encienden en amor, me vuelven loco;
i,ero ?m le Im' ftmadu,
un beso nada ms. me sabe poco!
M. A. i.
L'u remedio al pelo. Aunque no necesita re recomendacin
comendacin recomendacin quien tiene mu crdito bien men mentado,
tado, mentado, no por eso escasearemos nuestro aplau aplauso
so aplauso al seor don Pedro Gatell, Farmacutica
de la Keal Casa, por el especfico preparado en
su laboratorio y que lleva el nombre do -Al-coholado
Gatell. Cura el reumatismo y dolor
de cabza y es un magnfico refrigerante pam
la piel dado en fricciones. Su perfume es ex exquisito
quisito exquisito para el bao.
Variado surtido do lentes y espe espejuelos,
juelos, espejuelos, incoloros, azules, ahumados,
para vifeta "natural y cansada, hay
de venta en la Farmacia de Valle ef:
Cando.
TAJfe&ETAS
De todas clase, A precios limitados, con
j TIPOS NCKVrs V Kr.FOANTK, en la imprento
de La Dk.mo'kaca.
1
Baratura y rapidez
Para -hacendados de cafe;;
Libros que facilitan extraoivlimt.
jriainente la contabilidad, con eco eco-luoina
luoina eco-luoina de tiempo para los Mayordol-
mos, se venden precios mdicos
jen la imprentado La Democracia.'
i los emplean varios cosecheros
de tsta jurisdiccin.



atribuciones-
Curanto lo tro a
a(? de s'i
gobierno
en
estuvo oi-M
f 4

- :.vmNTmm'Tl" UUU uUrVO mPuc W no, esos letrero"- ;-; ,a frente, pe cutc ta entcnc
bocoy le tu-.uy- cOU cnaali inipcrccpt U V fe Tribunal sentenciador.
4 ffl"r( La Democracia

JL

s
i
I
' i t

i
t t
i
I



LOTEA. KEGLAR DE VAPORES ESPAIOLES
kntrfl'a tiatuxa y varios puertos de la, isla
con esca.Ia.en Sto- Domingo y Hait
DE LOS SEORES SOBRINOS DE HERRERA

RtMu:i!aM ilos las tres expxliciontM mengale que venan pratican.lo sus diversos va-

ue catia me, locauu

su regreso segn itinerario que

h, las qu non ocupan harn us salnla le la Habana el 10 y
tro puerto lo lian 13 y 23 a la venida y 26 y 4 siguiente si

pores

nneH

Ia Empresa se rexerva el derecho de alterar las fecha de salidas y u primer escala en los
viajes, conforme u cont r.U a postal con el (i. bienio ajustndose en lo dWu sus condiciones ge-

nwrait'.t.

DE

Corapagnie Gnrale Transatlantique
VAPOftES CORREOS FRANCESES

NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 1892

Tarifa de pasajes.

DE I'ONVK

la Habana, V LH,
Kantiano 1j Cuxas...
Santo-1 V.iuingv .......
Muya tji tez ...........
A (nadilla
San ii.n

libara y Baracoa
: 45
" 24

Para el convenio 1 flet.- y cualquier otro informe, se
Ion aiffttit"t ii HiiHcrilMMi en 1 concerniente este puerto.
1? EXPEDICION

8
i:$
Mitendern los

- 2"
40
30
12
5.25
G
0.75

30 mc
20

3.50
4 -8

r
tt
t t

dors

con

Habana
NuAvit&
(Jibara
Hfni'a
SantiaK0 '1 Cuba...
Prt nu I'ri
f'nt-ito flla
vosa:
Mayatiinz
AgniulilU
tin Juan....

tibiara
NtiVtttrt
( i Km m
Hult.'Kl.
Hnntiaw-o 1 Cu ha
anttv-foniigo
KNCK
May-x
AgUKla
Su Juan ..........

Llagad j Salida j
10
11 II
12 Ti
n i:i
14 14 1
ir. ir
lii
1H 18 i
11 1!
11 19
i'i) 10 j
21 EXPK
Llegada Salid
" i!
jo
1 l'J
l'l 'J
un
24 24
21 -21
l'H 28
L'l i
" "9
'Mi 4 1

San Juan
Aguad illa
Mayaprez
ponci:
Puerto IMata
Port-au-T 'lince
Sartia;i r, i 'uba
liaraeoa
( 1 i tara
Nuvita"t '.
Habana

egada Salida
24
2" 25
25 25
20 20
HJ 21)
ft 3
4 4

Llegada iSalida

VAPOR INTER COLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL

VIAJE DE REGRESO

FECHAS

Salida

LUZ BRILLANTE

Aceite para alumbrado de familias

E. "--V V '"'v'

TLAJE DE IDA
FECHAS

Fort-le-France
Saint-Pierre
Pointe Pitre
Basse-Terre.
Saint-Tliomas ....
PONCE..
Mayagez
Santo-Domingo.
Jacmel
Por-au-Prince.
(Convencional )

Llegada Salida
f 30
1? 1?
J lo

0 6

Port-au-Prince
Petit-Goave Cvnal
Jrnne. Idem.
Les Cayes Idem.
Jacmel.
Santo-Domingo.
Mayagez.
Ponce
Saint-Tliomas
Basse-Terre
Pointe--Pitre
Saint-Pierre
For-de-France

Llegada

12
13
14
i'r
16
17
18
20
20
22
oo

11
11
l
u
14
15
17
18
19
20
21
9v

CONEXIONES A su llegada Fort-de-France el da 22, tiene conexin con los trasatlnticos de la
lneas da Coln Marsella, de Saint-Xazaire Coln y cen el intercolonial de Fort-de-r"rance Cayemie;
el 29, vsjera Je su salida, con otro trasatlntico de Marsella Coln: en Saint-Tliomas la ida td da o y
su regreso el 18 con el vapor de la linea llvre-Bordeaux-IIiit.
TRASBORDOS Adems do los puertos citados en este Itinerario se expiden pasajes, con trasbordo
en Fort-de-France el 23. para Santa Luca, Demerara, Surinam, Cayenne, La Guayra, PuertoCalello,
Savanilla, Coln, Barcelona, (Catalua) y Marsella; con trasbordo en Saint-Thomas el 19, jara fcl Havre.
Tambin para Carpano y Cartagena adiendo d Fort-de-Erance el dia 1'.'
NOTA It Compaa no es responsable de la falta tle exactitud en las conexiones.. Los pacajes para
Harcelona solo se expiden le IV de Noviembre 30 de Abril.
CONDICIONES Y CONCESIONES

Man Juan
Aguadilla
Mnvatfez
ponce
Santo-Dominico.
Santiago d Cuba
Baracoa
(Jibara
Nuevitas
Habana...... .....

10
11
12
14

4
4
5

10
11
12

Setiembre l" de, 1S00.

Fritze, TiHiult & Co.

c

apores trreos tspanoies

de la Compaa Trasatlintiea

1

a i

oru

SERVKJIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
-SALIDAS de Barcelona los das 5 v 25 de cada mes
D MWa 1 7 v 27 De Cdiz el 10 v 30. 1 Santander el 20. De

fia el 21.
Sm expiden pasajes d ida y vuwlta ron 25 j5 de MLaja.
A las familias que pasquen la equivalencia de 4 pasajes enteros se le liarn
rebaja del 15 por ekmto. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.
En la 1? y 2 ola.se. Un uifio ni;itor de aos en cada familia gratis. Los
dems menores de & aos de pacaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
, En ft preferencia y ordinaria. Un nio basta 2 aos grtis. De 2 7
aos 4 pasaje, d 7 1 I aos h pnsn je, le 1 1 afifs en adelante pasaje entero.
Lnea de las Antillas.
i
Vapor M. I Villaverde,

IDA

H A L I D A

L Ii E O A D A

tt

Habana i! lt;ino de cada me. I A Nuevitas dia
NueviUsi lia 1" I (Jibara
(libara 1 Santiago de Cuba
Santiago il Cuba r I' I'ONCK
PUNCH 7 I M Mayaguez
faV8nlez 8 Puerto-Rico

1?
o

i
8
n

KETOHN O

Do

tt
tt
i
ti

Puerto-Ri
M l Mtfie
PONCE
Port mi Piure
Srtntiao le Cuba
(ibara
Nuevitan

lia

15
l.'i
U
18
1
21

Mavacruez
PONCK
Port au Prince
Santiago le Cuba
(Jibara
Nuevitas
Habana

lia
tt
tt
tt
tt
ti
tt

15
19
21
22
24

El vjvpor M.' L. Villiuerde en su viaje del dia 7 esto puerto, tomar carga
y paje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo que sale
dv ajii 1 puerto el d'a quince d cada mes.
lin la poca ctuirentnaria sea bs.le el 1? de Mayo al 30 de setiembre, se
admito carga para tolos los puerto de su ruta, pero pasajeros solamente para
Santander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De tos juterloa de la Vn) inania por los Correos, con trasbordo en Pnerto-Ilieo
y viceversa

A Uay ". y-

i (! U A S K ij CI.ASK i 3 CLASE j KM1HUAXTKS
i 2m j a i!
atfgiHa categoiajcitvgi.na! J'ieferenie )idinarii.
l'tm tat ;r(,in 1' j l'tt t t l'tsHt i 1'egfto
' h?."o "tTk! cr.n .'.) 4(".) 2W j 175

TAlIFA I)K FfiKTKS PARA LA PENINSULA

Ir ptifito diri toe

Caf

zh.ur ....

,.,..) CatV, f S I. ()-' kilos.
1W ueiW indulto lu ur t0 iH hko kilo.

, f Ion r)2," kiloi.

.f 7 !ox 1(mh) kilof (ffi pi-a I'..tn'ei.uia.

Para ms informes dirigirsi sus ConMgnatarios en sta plaza,
Dregaro

Co

La i ra.sa.tl.ntica
(Tu nh .f l ntsch e Feuer Versicherunih AcrriEN Oehkixsciaft)
' CSMfif DI I SEDEOS CQIJTRil IIEIIO
DE IIAMKURGO

ra;:

Solicita seguros pcro. liaciendas do caa y caf, edificios, iueread iueread-i
i iueread-i uieldcs y" tos objetos por conducto de sus agentes :
Don T. B. lller, PONK.
"H. Vildla ll'noanH, Lares.
Froa Launat;a c Co., San bebastum.
on Bonito z (uovedo, Ltuad.
Don J. -M. CaUill, Yauco.
. TT

Ib.n Anlnino Hi tinmacao.

A :(. '. y & podr tul general-)?, para la i' de
lJueilo-lico s.ct..tnid ttaa Juan y MAyatsz

CONOCIMIENTOS Kto deben ser presentados en la Agencia anticipadamente y con la firma ma manuscrita
nuscrita manuscrita del embarcador. Lkw pie tu viesen ello en lugar le firma, no sern admitidos. Ijos fiet.s que
pasen le li francos drn er jiaaaderos aqu en su destino, exceptuando loa correspondientes efectos

roensos a leteinwrarse. jue sern cobrados en esta; lebiendo tormarse con ellos conocimiento aparee.

PASAJES Su importe lia de ser satisfecho 'en francos, su equivalente en moneda comente, a
aml.io de nuestm i.la. i sobre Caris, el lia lel embaime. Ros pasajeros que no estuviesen presente a

momento de la salida, jieidern Limitad del pasaje. Los pasajes tomados borlo tienen un .recargo de

'20 jx.r 100.

PASAJES DE IDA Y VlTpTTA Para los viaje nterrttloniah. se expiden pasajes de. cmara, vli vlidos
dos vlidos rxr tres meses con uua relaia de l imr 1 10 v nara lo trasiihinlrm, vlulos ior un ao, con 25 ptr

100 de reltaja. Iw billetes de retorno por la lnea trasatlntica jolrn ser proiTogjwlos, antes le espirar

el plazo, por seis meses "mas, "molante la devolucin le la reoaja total le ma y vuelta.
En el caso le pie un pasajero no pudiese utilizar el billete de retorno, le ser levuelta la diferencia

entre el precio ordinario de ida y el total pagado por ida y vuelta: siempre pue no hubiese comprometido

amarete, en cuyo caso, solo obtendr la mirad de la derencia citada.

BILLETES DE FAMILIA Se concele una rebaja de 15 por 100 las familias que computen cuatro
l r i-,. .11 ?l I

pasajes enreros ie cmara, incluso ios criados, rsta reoaja no es apncaoie a ios pasajes oe ma. y vueiia.

hl irecio tle jasaje faia los criados es le oOO trancos.

NIS Los nifus menores de J aos sern admitidos gratis; le 3 aos cumplidos 8 no cmplalos,

pagaran la cuarta parte; le S cumplidos a 12 no eumphdos, la mitad, y le 12 ep adelante, jwtsaje entero.
Ciiand una familia tuviese ms le un nio menor le 3 aos, sdo uno ser admitido gratis.
EQUIPAJES Se cimcele cada asajero una franjuieia de 10 kilos 20 is ciibicos.
A los nios qne paguen medio pasaje 75 ilem 10 id. dem.
Y loa pae. paguen la cuarta pwrte 40 idem 5 l idem.
excedentes sern -obrados razt'm le 2 francos cada fracci'n tle 10 kilos 4 francos el pi cbico,
lia frampiic ia por ferrocarril es de JM) kilos y 7 r'siectivariiento.
EMPLEADOS lia Compaa tiene establcela una rebaja en ls precios le pasaje para los fundona fundona-ro?i
ro?i fundona-ro?i le (obienio Espaol y sus familias, para Barcelona, emo sigue:
1? le 1?, l peseLis 2? tle 1?, 525 pesetas 3? le 1?, 425 pesetas.

0 J h

' V.' i

LIBRE DE EXPLOSIQX
y combustin trpontnea
Sin humo ni mal olor
Este aceite producto de una fabricacin
especial es igual, sin superior los que t
importan del extranjero bajo diversas
nombres y marcas, tanto por sus cdidade
lumnica como por la seguridad que
ofrece los consumidores.
Nuestro precios son mucho ms reduci reducidos
dos reducidos que los le las marcas extranjeras, qu?
con este mayor precio no brindan los
consumidores ventajas le ninguna eW.
lia experiencia adquirida en esta indus industria
tria industria durante muchos as en los Estad,
Unidos, Cuba. Mjico y otros plises nos
permiten ofrecer al pblico un artculo
que no se puele mejorar en parte alguna
ajo ningn concepto."
Nuestras marcius LUZ BLILIi.XTE
ELEFANTE Y LUZ SOLAR estn regis registradas
tradas registradas y se nerseguir con tdo el rigor de
la ley a los falsificadores.

AVISO IMPORTANTE

Es sahMo uic, ningn p-trleo llmesele con el nombre que se quiera kerosene, Gas Aceite de er.
bn, Luz diamante, Luz ded hogar, etc., bda de ser inflamable en abs.duto, pues ml.piinendo cierto grado
le calor se encieiule al contacto" le uua llama. Pr tanto, esta Agencia recmienla ncarecuUmeute a lo,
con8unilo Jue empleen las siguientes reglas en el uso de sus productos, para evitar en lo posible cual-
qUeLaeTmHolepsibs do un todo antes le encender las lmparas Tirar ca,la. 6 8 das eP residuo m

resulte, lavando bien el lepsito. Llenar los leposites le lia, y su -7.-' V" ,UZ

llama. Limpiar las regillas ie los quemadores y ei pequeo iuu uo ii!.. 1

VtTEn nrt' cato te aruuuen las Umpara mtplando.
Tener mucho cuilado le no acercar llanms luces k las latas o depMitos mayores, y si son de benana
o-azoliua esta precaucin es todava ms indispensable. ,roiTTmfT,
Usar las mejores mechas posibles. Las de las marcas WAMSUTTA son las mejores y ms baratas.
LUZ BRILLANTE $2,83 la caja. LUZ SOLAR $2,55 la idem.
Avente genrale para uU U UU. SOBRINOS DE EZQUIAOA, San Juan Puerto-Rico. -Calle le

la Fortaleza, nmero 17. DEPOSITO: en casa de los seores rgaro .,., rmp x once que ven
dern iguales recios y condiciones que en Puerto-Rico.

Ponce, Marzo SI de WZ. w "i "-

SEO UROS La Coniua asegura, los efectos emlarcalos en sus vapores, precios iik'mIcos.
Vara ms informes lirigirse lhs Agentes en esta plaza, 4:
Mayol Hermanos & Co.

Diciembre H de lSt'2.

TLA CMIEMIEM.4
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COMERIO

El creciente favor que vienen dispensando los fumadores de buen
gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de
ln-vr i-ir nlryir flip.linta nrrvibi f.tna

11UVV1 lili V W V 1 w 1 w l'.
Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo elaboracin,
racin, elaboracin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
de la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas, y que, por es estar
tar estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta tabaco
baco tabaco de mojor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos nuestros
consumidores.
Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de Come Come-ro,
ro, Come-ro, libre y exento de mezcla do otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitolas de La Comeriea. Prueba hace fl
Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. F. Fernndez & C?,
Plaza del Mercado. Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.
Ponce, Abril 19 de l892. P.
LICOR DE BREA VEGETAL

O 11 2 Hm ll 1 i Ir.

y

REAL FABRICA DE CIGARROS

1TPT r

l'l 1 IV

HABANA

Cigarrillos DE TODAS CLASES para p3rsonas de gasto.
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionamien perfeccionamientos
tos perfeccionamientos ms exquisitos de la industria.
-Especialidad EN LOS DE BREA, recomen la los por los ms
eminentes facultativos.
. PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
J Han llegado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, y se

hallan--de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DETALLE.
TALLE. DETALLE.

" Agentes en esta plaza,
Ponce, Dbre. 24 1891. fom.

AlTbWi de rfSm

d, HIGADO FRESCO le BACALAO, HAJURAL MEDICINAL
El mejor que existe puesto que ha obtenido ia mam alta recompensa en It
Exposicin Univirsal 01 Pars oc 1 889
Recetado desde 40 AOS en Francia.- -eir Inglaierra, ju E. t. en Portugal, en el
Brazil y en todas las Repblica IIts:-ano-Amciicaiias, por io- primero mdicos del
mundo entero, contra las Enfermedades del Pecho, Tos, Persona dbiles,
los Wlos raquticos, Humores, Erupciones del cutis, oto.

mucho mas activo ave lat Emulsiones cue contienen mittl re aua. v aue loi aceites

blancos de Noruega, cuya epuracton les haoe perde- una gran parte Je suspropiedadus cur&tirtt.
St rends so!aint8 en frascos TRIANSULARES. Izijase sobr la etiqueta ti StLLO AZuL d.l Citada francs
Solo Propietario: HOGG, 2, ru do Gastiglione, PARIS, y en todas las Farmacia

Es

X

1 i

PREPARADO POR MONAGAS Farmacutico
" ()
El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos,
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vas
respiratorias.
Poderoso antisptico para limpiar toda clase, de Llagas y Ulceras de
mal carcter
El mejor depurativo de la sangre Superior todos los conocidos
hasta el dia y preparado con materiales escojidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR
Farmacia de Carlos J. Mona gas, Mayaguez
IMPDASE EN TODAS LAS BOTICAS. Octubre, 3 de 1891.

All

;m m

HIGADO

bL D'DICLAT
Toe, ReifrAlo9, Catrro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Tisis, Pert8, etc.

rauco fnico

i.

DEL. D' DEC LAT

O, Avonu Victoria, Pars, y Farmacias

f n

I I 1 Antisptico poderoso, Higiene del
J Tocador, it la Boca, Curaciones, u.

4 Paria, 6,

J-ALIB"
jliiviewto

de loa mas agradable y da fcil digestin

Su empleo es precioso pnra lo nio, desdi
a edad de 5 meses, y obre todo al momento

del desmamamiento

hp gura,
Previene

Faeilitu la denticin.

Atteguru la formacin de, lo Utirmom.

corta los defectos del crecimiento.

Arenuo Victoria y principales Farmacias de Francia y del Estrangero

F

ULTIMA 10VEDA0

aua M U A tyi

try t si tt i.i

JABQf. t HOriA

ESENCIA iro

AGUA Hm Tocador. u ixonA
POMADA . 12IOC1A

ACEITE para i Psf i IJIORA

ruL rus C8 Arroz. u IXORAf
cosmtico. ionn!

viKAont lJInA
. BC'.L3CTAJtD D3 TRAfiSSOURO. T

Jtquecit,
Calambres
del estomaga

1 lOlag InmfwtiM BurtimiM urnrll tan 1 oso dtlU

PLD0RAS AHTIMEURLGICAS

del Doctor CRONIER
Kris. Farmacia P.OB1QUET, 23, calle de la MoniaI8.
Depsitos en todas les principales Farmacia.

rTT

i F 1

r;; .!rf M l!. Kiii

y' ATKiriSQN'S X

De nn aroma ten delioatio couio t rw
misma. Su perfume euontiMlr e iem iem-pre
pre iem-pre fresco y Julot! y no cansa nom.
ATKINSON'S
AGUA de COLONIA
Snperlor 4 las domas marca por la fine
deu aroma, bu fuerza y su cal lUl-s mima mima-mente
mente mima-mente refrescantes. La marca de Ats iox
es la mejor.
Se hallan en talas piirtcs.
. A. 13. A.xir.nj-aoN'.

24, Od Bond Street, Londres.

tr

( AVISO! Vrdu.ler, oUmeni on el rtulo
i V ul T manilo ecudo y U tuirr.

l 1 oe 'Jnc. una "Roks blanca f J t
Vi X nn la direccin eom-.Ut. f I

58

n 1

a. a i tt; ii r si t

f 1 ai V.j, Vta' a.

f rt Jf

jxoox Concentrcio

' Goiiroi iijet
V
Cpsulas GojGt

III! j

CTi tl sa ba experimentado con cl mayor eilto en siete ranaca nospuaies ca pars, contra Constipados. Bboxotiitks a,,, '' "'V
j -'x catarros de los Bronquios y ce la Vkoioa, afecciones de la pikl, picazones. El Aiitraa GuyotQwJK1; i? I
i .Vi Elcln. participa de las propiedades del Agua de Vlchy, siendo mucho mas tnico..Asl es que posee un efeat? sV'
A'A! contra las enkkhmrdaIks vku E-stwaoo. Como todo el mundo sabe del alquitrn medicinales de "Sonde pe laniif 1
C- U principios antispticos mas ecaoes; por esti razn duran to los calores del verano y en tiempo de enidprn i f0-? los U'vK
e --rsr-sl huyot es una b.-bida preservatlTa higinica uue refresca y purlQca la sangre. Un frasco pueie servir nara nr5? v' 1 V y -"
, i,t, mi. rio aiTiiiirn lina mchra-la lo la? do cafe basta Dar cada vaso dn :ina i Ir.r Preparar Goce 3, v

- v 1 ticr mucho que viajan, reemt.lazi raalraentc el a?ua de alquitrn tomand.i los o tres cpsula. OuyoUmmVu i? If.11 I V w
C; .il antes de cada comida. La ts mas tenaz e calina en pocos das. Las Capaulas Ouyotno&on otra cotauaA fi
J cuyot, puro, eu estado slido Oda frasco conti ne o capsulas blancas ; sobre cada cpsula 4 impreso ? nrt,q ltrftn V V
) -' i -' 2 Esta preparain serft muy pronto, asi lo ee poro. unlrsrsaJtaente adoptada. he-!: B1IIX, IWm lilll'ttti,. 7 tty0t" 5 V
I 'f!! fitcnicete. como fci.flcac, taifa frasco 41 Alquitrn Guyot (licor i Cpsulas) que no Itere ta seas : 19, ru JsLnoh r!1- KK'''i

(
V
v
(
(

)
)

BI-UIOESTlyO DB

(

)
V

DIGESTIOf:S DIFICILES

MALES DEL ESTOMAGO
PRDIDA DEV APETITO,
DE LAS FUERZAS, oto.
PARS, Aiias Victoria, I. PARIS
V SM TODAS t r"t

)

)

.s-- niriAii tro f r

(

A
(

(

)
)
)
)

rafia de LA DEMOCRACIA, Ponce? Calle MafC

I

i
I i
i
r i
1 :
;

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E4JCFAC8E_F5OF2J INGEST_TIME 2017-04-21T21:23:50Z PACKAGE AA00052874_00805
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES