POKCE, PUERTO-RICO, SABADO 2G DE NOVIEMBRE DE 1S92.
NM. 373.
r
LJ3
r
I A
r
I i V y
!
LOS MARTES, JUEVES T SABADOS
LA DEMOCRACIA
! RECIOS DE SSCEICION
IV POSTE
M'-
$ 1-00
i-no
4-25
s-oo
Kmtr-
S- 'i)-"! re........
Am' -.'".I"...".
Un n'twro suelto JO centarnti
EN LA ISLA
Trimestre
S"iijk't re ...... .......
A '.. ...... ........
2-50
4-.50
s-:.o
Un ni tu ero suelto 10 cent ai
ICOS
EN EL EXTEKIOP.
Si-':;evt r ................
A Tu) ...
-00
10-00
ANUNCIOS T COMUNICADOS
V-.iAa ? centmetro Je 1 3 veces
f'..r rada centmetro m.ls !ia.s'U un
-7.
0-20
Inerrione nteres parllcMl.tr, en las fo.
-.mna- qn Wtin&n ia f-cUne poltica
y !;U -rana del pt-ri-Uico, cada lnea 2". t-n-
tltV.IH.
Ir
Para los uwritores un 20 par 100 Je reb
aja.
PAGO APELANTATKI
- El Director y Administrador,
Lrrs Mi'.voz Rivera.
FABRICA DE COCHES
DE K. CIJEVALIER
CALLE DEL COMEKCTO
PONCE, P. R.
Eu esto establecimiento que cuen cuenta
ta cuenta con nn personal apto y todas
las mquinas necesarias, se constru-
ven oches y se hacen reparaciones
de todas clases precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
De venta constante mente coches
de 12 y 4 asientos construidos aqu,
aprecios que varan desde $ 1G0
hata $ ZOO.
Cuenta as mismo este estableci establecimiento
miento establecimiento un variado surtido de arno arno-hs,
hs, arno-hs, ruedas y todo lo concerniente
al ramo que vende precios
SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubre Gle 1891.
HOTEL FENIX
'Mayagua, Marina Septentrional
Continuacin del bien acreditado
Hotel M ahina. Buena mesa y
tlecenes habitaciones bien ventila ventiladas.
das. ventiladas. Magnficos baos.
Precios, los corrientes en todos
los establecimientos de esta clase,
en Puerto-Rico.
L. J2, Gauthier.
Mayapiez, Octalre 11 Je 1S2. ?m.
13REGAR0 & Ca.
PONCE, P. R.
Tvpre-entarde ce las yu lentes Corporaciones
National Iioard of Marine un desoriters
jY;jr YOIIK
DEUTSC1IE11 LLOYD
Ky-Pr,nr YEKWnEnrSQ ACTIBS QEEELLWIt ?.JT
Cni assureura niaritinies
DE PARIS"
r
LA FONCIEKE (Ia Lyt.r.naisernnie
PARIS
VOMITA TO DKLLi: COMFA GXI
D ASN)'l'RAZTONI MAEJTIMET
(ENOVA
Ant-s d las Mguifntes compaa.0
de vnj c res:
COMPAIA Ti A S ATLANTICA
VAPORES CORREOS
(n df A. LOPEZ V C")
L ALCE LO NA
IMPERIAL MAIL
C.iai.aia do vaKres Himlmrgufsa
IliMCUKGO
A-.pjr.'ir. conra incendio en l.os si si-gui'nles
gui'nles si-gui'nles compauas:
J-VXCAnUIEUT: INSITLIIAN crCllFANY
MANCI1 ESTER
11 (tcrdr F-'re Insurrance Cowpnny
loni:k)X ;
Ilaniburgo Brcmcuse
liAiniUllGO
A
"iO t i JA,
f n el
Bniish l Foreign
Marn Innrancf Cmja.ny
LIVEIU'OOL
. t,-et I '. :iirt 15 Je 1SS7.
AL PUBLICO
l-n la F
a-nnaria de Valle Se Cancio
a"-j;i recibir Vacuna, infles de la
Ponce, Ff-Lrero lXde 1S32.
V.A' CAMMiELEX
''pir'ttlrr (t jtnyjrauias, anuncias y lo
I1' Sii'ltasf sa frece al p'dco.
POP. LA TARDE
" '-
LA DEBILIDAD CENERAU
LA TISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LOS NIHOS.
Y en general todas las afecciones
de la g-arg-anta, del pecho y las que
proceden de empobrecimiento or or-.
. or-. gnico pobreza de la sangre
. Se curan con el uso de la
!
n n a
l 2s
DE
f
fp !" """?!TB"'"!'"3
nue es Eimplemente aceito de hgado
de bacalao descompuesto en peque peque-fisimaspartcula3
fisimaspartcula3 peque-fisimaspartcula3 y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto bq evita los estmagos delica delicados
dos delicados de los enfermos el trabajo de
digerir, ademas de que no todas las
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple,
A las reconocidas Tirtmles del
aceite de Ligado de bacalao, la Emulsin-do
Scott uno las propiedades
restaurativas y fortificantes de los
Lipof-stos de cal y de sosa, El
conjunto forma la preparacin mas
elcaz en existencia para todos los
rasos en qre est in JicaJa segn el
dictimen unnime de loa principales
. mdicos del universa
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la rerdadera Emulsin de
Scott que se halla de renta m todas
las boticas y otros establecimientos
en todo el inundo.
SCOTT & BOWNE.Qunicoi, 3TewTr.
TamW fabrrxntM Ar lm Uhn urr Uu
Dr. Guillermo Trivc$
Ex-JEFE DE CAsiCA PEL. INSTITUTO
Oftlmico ie Madrid
OO U LISTA
HORAS DE CONSULTA
De 7 4 9 y de 1 2. Calle de AtocJa nm. 19.
Ponce, Enero 10 de 1S91. P.
FPJTZE, LUXDT & C?, Poxce
KEPEES EXT ANTES EN ESTA PLAZA
DE DAS WGriENTES CTiXPAIAS
Comjofiia Ioxle-Gt-rrritiica Je Sgaro contra in incendio.
cendio. incendio. llaml'.-.rra.
CoTnjaIia le Sjrnroft Narional Pm'aTia. St
ttxn.
A rf titn i-i--.T." contra inc.r.n2io. Para iii.tcjips
lingir.-e a fu oifina.
Almacn en la ILya.
Tone, Buoto 12 1902.
I'.
Hotel Coln
MAYAGEZ
En el magnjlco ( di ficto de la sucesin
de don Eatt-ban 2idal.
El eltyto del CJiiahlf cimiento queda
car y o de sus favorecedores.
El duefio,
Jos Garca Bcrcngncr.
Sf.tkml.re 20 de 1S02. V'
SIIIIIIHIIIEIIIIEIIIIIIIL
n
iat
SOI
i 1
im
I10
E3
si
n
n H-1 c""""""a
f MI. .3
L U4-aiiMii-aiy y tan
2J NEW YORK. JJ
. tlr Xxplatio'n, Htias y Olor. JJJ
r Vt Per ta-
S s Ffr22S y ii:i:is 3 Yluns. Z
SlllIilIIilEISIIISlIlilIlC
P. Sfiiemlire 17 de 1SH1 2 t. p. E.
R. CASTRO
SOL nimi:ko 3 PONCE
Fotoirrafas de todas clases y ta ta-maos.
maos. ta-maos. E trato al creyn
Kn bonitos cuadros recihiOos .direc .direc-LaTene
LaTene .direc-LaTene de los Esalos Unidos.
JIET RATOS MIXETTE
thyardfs cartulinas con bordes dorados
OCHO POR UN PESO
Por.ce, eiletnlre 17 le 1 SCO.
A LOS HACENDADOS DE CA'A
lV,n n.r, n,-u Saatiuo, le CVanio, llene d
s.n novillos. nos rro;.ios lara yugo.
Cuarto, Noviembre 1 ld. P-
Lia Ll. iyi
DIEECTOE Y ADMIXISTEADOi:
LUIS MUOZ rVheRA
J
Bien relacionados, con propios y suficientes recursos, con personal
numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar
a todos el mximuu de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los
mas afamados centros productores del extranjero, ofreciendo, isen
costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos,
i-specialidades, infinidad de artculos del ramo", que se renuevan peri peridicamente
dicamente peridicamente COmo lo exe el ereiprit nr-ir r.n t 1 o-riU-i-
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.
Teniendo por norma la Farmacia de ValU c Cando el que su nom nombre
bre nombre sea siempre la ms perfecta garanta na ra toilos v principalmente
para el .Medico y el enfermo como
esmero en el escrupuloso desiiae.hr
decidido empefio es sostener el Establecimiento a la altura de las me me-jores
jores me-jores fannacias del extranjero, tal como merece la culta ciuda.1 de Ponce.
sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de iumejora iumejora-ureza,
ureza, iumejora-ureza, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no inte-
li
e pui
rrumpido xito de la armada de Valle & Cando, cuyos precios son
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos
se le dispensa.
; ; amaios muy especialmente la atencin de los seores farma
cuticos sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al
con todo.
PLAZA DE LAS DELICIAS. Ponce, Pto.-Rieo3 Agosto 13 de 1S91.
GliAiY-EMPRESA DE COCHES
En comlinacin con la de
Esta, empresa har viajes de Ponce la Capital vice-versa, pro prometiendo
metiendo prometiendo dejar satisfecho al ms exijente pasajero; cuenta con cmodos
coches y magnficos caballos.
PRECIOS
De Poxce
a
a
a
la Capital
Agente en Ponce, Criando Ii. Daz y C Plaza Principal. En Ca Ca-,
, Ca-, Justo Max. En Juana-Daz, el que suscribe,
yey
Direccin Telegrfica, Fakia:
3 ms.
Los que BnscriWn, MdicoR, Farmacuticos
duwiiyu.UK) arnua mencionado, preparado por don Arfstj-s Simn pie pie-tn,
tn, pie-tn, de esta cindad, certifican:
vue es eticaz en su aplicacjoneR, para los casos que indican los rtnlos de las botellas y
que Ron las siguientes afeccionen: Reumatismo, Dolores nenrlcoR, Resfriados, Clicos, Pujo,
Jaqueca, Dolor de lomo, Dolor de cabeza, Debilidad en las piernas v las mamadoras de pri-
fc-,4,"v '"J" pan wuas aqoewas alecciones que reclaman un ivvusivo activo, emplean-
cruint-cjoueso panos umedfccWS con cticno espee.jfaco, p uestas sobre la parte dolorida.
L?, alenjus, un magnfico cosmtico para el bao v lwciones."
PRECIOS
Medias bellas.
C aas de 24 2 botellas
Idem de 122 dem
FIRMADO: Doctor Juan Iglesia, Doctor
Doctor Eutel Coronat, Doctor Jos de la C.
Antonio de Jorres.
Ya r m a C FTIOOS: Jiawn E. Gadea, Manuel
sarja, i cute a tiricio.
Partcula rks:
OTimja Otero, Ferico'-' Len Corts, J. Miradh, Pallo Rodrguez, L.
ne, J.'ftmn JJ, liidon Frvute. Eduardo Gotay, J. E. Slcirutcher, An-
11. Subir, Jos Ii. Yendn, Jos Mu Besom, he.
Ucrcrter, 11. Morinclarte
relio Martn, rratteisco
Ponce, P. R., NWienjbre 22 de 1S)2.
HOTEL "PARIS"
YA UCO
Un da de hospedaje, $2
Magnficas habitaciones con activa servidumbre
f para famiiias
APRECIOS MODERADOS.
Restaurant y Caf Francs
Servicio la carta. Escrupuloso aseo
3m. 1 s.
Propietaria, TERESA POGGI.
MANLOVE, ALLIOT, FRYER& C?
INGENIELOS CONSTEUCTOLES
Lndrc, Glasgow y Ilouen
' N0TT1NGHAN
rai.ricsjr.t4 Je tod f la. d rriftqriii aria Twra f aca. ro-
y rifKvo cilis'ir. IeiirWorJ r u cu Tul uo-a ItxtiarWltT 1
itrfc--iori. 7i librms d jnp jKr cs?i .) fk p. ri. t.ii3o,
c.luriSf d.:rs de Uni formas. tamaM. cIaw-. 'iit.r-rt-a-jM
rfr-(MlM. trifila fN-tO. tc.bu l vivia, Ufld J
cierre t.r. CsociftAJu iks Frr- fentrifugm Hp Hp-vorth,
vorth, Hp-vorth, M&iikire T .tr-i-. (Milit Je Wetx- rajKirir,
iini1 t! turi'i. truw. I-tti y ri-.--j,
m to;t.'Tn.tm .fcr- tits KMt o tulaija. t- otra.
rl muiima. t t:.W!r.i oW lrr. ivsialacivn lim
t. kmcitAai d tm.k, rirm y pfr&slm lr rl fargra yor Um Um-rats.
rats. Um-rats. y torra tt -0 'f lwO. paste e Jalsc...
' Ts.ni'bH'i f.Ti.ti-T:i re UkI k Je totiS T raxikie1
limUra U-.
ToJo ps.rBBl iiao e rr.n'cr'it j r-isnsr ii.o d" pruxwr
tlm -.cifrrm tod. diVw dtl d.
twtri i1.' tomar arurdid tbW i'la-tmss irtr ut
iij..ra.!..
1'i.rs n, ii,It.rnw dirfj)! nw al wj's1Bt en
rRtaia;.
Ponee, Euero 2 de 1 S3.
. EtreSisiesio. Pzlr? Lzrzrs i Vizhy
DE
acreditado lo tieni dedica solcito
1a
Don Justo Max, de Cayey
Coamo vice versa
Aibonito
Cayey
Caimas
$ 8
12
1S
24
30
.
ROMAN PARA.
Juana-Daz.
Ponce, 3 de Setiembre de 1892.
y dems personas repetWe.s haLindo t-eni-
DE VENTA
O-40 ctrs.
$7-00.
...Y.'.'. '.V. 2-75.
Jos Rndnrptcz Castro, Ikxifir Vicente Santoni,
Chaoht, Docivr Luis Amcrrerar, Doctor llamn
Suhir, Artilkiga d- Ca., Francisco Iluiz de
SE VENDEN
Tren rrcrjtoradfras inglesas, grandes, y de mntf
poco liso y dos idan fraytcfsas, toifas en muy Inim
estado.
X'tta liomTia centrfuga ds trece centmetro.
Una lomba hoiizotdal de treiutitres centmetro'!.
Una caldera tubulosa de ciento cuatro caballos
de f uerza.
Varias tvberias de cuarentiseis centmetros.
Tres serpentinas de cobre fara clarificadoras.
Un calentador para guarapos.
I)rirrirse la fundicin de don Eobciio Gra Gra-ham.
ham. Gra-ham. calle de la Marina. Pernee.
MATAPARASITOS VEGETAL
Demedia infalible para destruir instantneamen instantneamente
te instantneamente piojos, ladillas, aradores, cJdncltes, niguas, etc.
Iliisfa una friccin IvecJia con la mano. Eat exen exento
to exento de todo jt ligro y time olor agradable, na ensn ensn-claiklo
claiklo ensn-claiklo mmo twede con el ungento mercurial.
Se rende en frasquitos 25 centavos en Lis far farmacias.
macias. farmacias. de Valle y Canci, M. Subir, ArriUaga,
y en la casa del qm suxailte, calle de la Salud ? a.
OTIlO. lian de mesa bien rectif icado y pre premiado
miado premiado en rarias erposicismes.
Vinagre de taesa superior, Amargo de Angostu Angostura
ra Angostura iguai al llan ada de. Siepert v vn 70 ms
barato por'eajn y median ludelas .,.
Polvos dentrpeos, garantizados inofensivas y
ezrertios de piedra ytmtSi como tundios otros, que
gastan elesmaJ'e de los dientes.
Veititieinco t tos de uso en la familia del epte sus sus-cri7,e.
cri7,e. sus-cri7,e.
DejxUtas Farmacia Sttbir, A Lula. Farma Farmacia
cia Farmacia ArriUaga, Plaza de Las IMickts. Olimpio
Otero, A tocha, y A. SUnaftjiietr, Salud, 5.
Ponce, AbrS 1S Je 1891, :
Dr. A. G. A. Yalds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Las Delicias
i F OX CE, PUERTO RIO
CALLE
rmacia- Ladea
ATOCHA 10 mzS? Vrl"-2JnfcA
-- -jT ...
r
--. r
rontada a la altura de las priiupales de la Isla
y del extranjero,
Ofrece al pblico' en general las mayores ventajas y garautas
en el despacho de las rdenes que le sean confiadas.
Relacionado su dueo con las ms acreditadas drogueras v fbricas
de productos qumicos de Europa y Estados-Unidos excusa decir que
todo cuauto salga de sus almacenes ser e ahsohifa pureza y como es
consiguieute precios bien limitados.
Demostrando la experiencia que esta clase de establecimientos deben
ser atendidos con riguroso esmero, la Farmacia Gadea obteudr sin
duda la confianza del pblico, atendida como se halla por personal capa capacitado,
citado, capacitado, estando el despacho cxrhtsinuucute encomendado los Licencia Licenciados
dos Licenciados en la facultad
DON RAMON E. GADEA
Como resultara demasiado prolija la enumeracin de infinidad de
artculos con que cuenta dicho establecimiento, anota los siguientes :
Harina lctea Xcsfl Vino Inico San Raful Atjua tniwral purgante de Rabinat,
Aguas minerales tle diversas fw-ntes, preparado de hrnuylolirm Jahws medicinales,
Alcoholados Barns, Gatell y Criollo de Simonjrtri,
Grnulas dosimt ricos del Dr. Dourgraerr,
Grnulas lameapticos drl Dr. JawjdireyEcifeos homeopticos para veterinaria,
Vinos medicinales de fodas clases.
PATENTIZADOS XACIOXA LES Y EXTRANJEROS
Productos qumicos selectos,, Drogas y tiles para farmacias, tf, f-, r
NOTA Las rdenes de ls seores farmacuticos son despachada con la exactitud y el s s-cjro
cjro s-cjro indispensables. ( Octubi e 22 de 1 S92,
"PONCHE MILITA! Y COGSAOJEREZ
MARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE
-.JEREZ DE LA FRONTERA
Cosechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante de
Aguardientes de Vino puro.
Destilacin especial de vinos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE MILITAR
Garanta absoluta de estos artculos, los que han sillo sometidos
var os. anlisis, habiendo sido declarada sn pureza y saludable uso.
Casas en que pueden adquirirse:
Lzaro Puente Oliver & Co. Frau. Suau & Co. P. Bestard &
Co. Avelino Gonzlez P. Cot &
nndez f Co.
' Ponce7 Octubre 27
I NS TA L ACIONES ELCTRICAS
- Para Luces Incamlcsctntes y de Arco Yoltico
INSTALACIONES MARTIMAS
JE LUZ ELCTRICA
Estas instalaciones pueden mon
tarse en cualquiera parte del mun
do en que se hallen los buques
vapores, sin interrumpir sus viaje-
MOTORES ELCTRICOS
Para carros de. ferrocarril, urbano
y de mi n as,
para cualquier industria, desde i cab;dlo
de fuerza.
iARANTIZAMOS LA SUPERIORIDAD
en nuestras ext-nsas fabricas de DINAMOS,
ALAM1KL.S, y de t.3os U artculos correspondiente a mstaiaoiones ferrefetres y luartimus.
EDISON SPAN1SH COLONIAL
Edison Rtiilding, 44 RroaJ St.y Nnr- YorJ:.
P;xra presupuestos v dems detalles, dirigirse al Ajrenie Oenen', dfm Uli-ea del Valle, en
Ponce, 1 nerto- Rico.
PASTOS
Se fiwa stm magBA,:n ondk'ioi tnu j
rrjjvem-jnW-R, ios -tBpres.rio3 3" cM-h,s y ctarron.
Qunikn may cereji de ia jVlM'kiu
Hay crv'los con &jua.- fc,lurniajt, y fcl cuido
dt 1 aT.ii'.V s-r u;-nv!L'tijjo.
1'a.ra miarme diiigire la irij'iv-nta de est
P.
Pome. AiKutto 15 de SQ2.
EL TONTO
ARECIBO PE-ZA PRINCIPAL
" En este establecimiento se expende el mag magnfico
nfico magnfico cuanto celebrado lum T'joo', cuyas pro propiedades
piedades propiedades tonificantes no tienen tifeda que envi envidiar
diar envidiar al viejo ron d Jamaica.
OFICINAS
MAYOR, fLAZUELA DEL TETEO
- r-fc
i!
. :i i
f7;S P. li
A-
-J--
Y
DON MANUEL R SUBIR.
Co. Fritze Lund & Co. F. Fer
de 1S92. 0m.
I
INSTALACIONES COM BENA DAS
IE 1ArZ IXCAXPENCENTE T IE LAMPARAS
IE ARCO, EN EL. MISMO Cl RCriTO
jf y con vn sola dinamo.
A'lec'uadas para Fbric.As, Haciendas, Hoteles,
Teatros y casas particulares.
APARATOS Y MAQUINARIA
l'ara toda lo necesaria en la explotacin de mina
YX -ECONOMIA,
'lo en combustible, de nn 0 por ciento
sobre los apnratos neumticos ds aire
conipri mido. j
dlos Aparatos v de cnanto se manufactura
BOMBILLOS. LAMPARAS, CANDELEIOS,
LIGHT CO.,
( Octubre 27 de,l92. )
Saln barbera.
"LA ESMERALDA"
Calle de la Marina
S afeita, corta y risa e pelo ton
perfeccin. 1
Se arregla toda cla.e de postizos.
Francisco pays. 1
MAGNIFICAS MULAS"
y hermosos novillos aia carne, pa para
ra para yugo y deslmigados.
Dirigirse don Vicente Usra.
Coamo.
Octubre 13 de 1SC2,
:
i
f I
.
t
1 i
La Democracia
PONCE, SAHAIX), NOVHUK. 20 DE 1892.
EN EL LECHO DE PKOCSTO
Cunto honor! Qusatis Qusatis-f
f Qusatis-f accin ntima, tan grande,
experimentarn lo periodis periodistas
tas periodistas fl.l salir do las crceles ro rodeados
deados rodeados del nimbo de luz que
prestan los sufrimientos,
cuanto stos son oricrinados
por defender la moral pblica
v Ion interese le pas
Si el. pueblo pudiera com comprender
prender comprender lo que significa el
procesamiento y priin tle un
periodista por haber atacado
con denuedo y vigor los vi
cios coloniales ese pueblo
acudira con msicas y palmas
recibir de Ioh antro. de la la-crcel
crcel la-crcel ese hijo de la prensa
que, por defenderlo, no ha
andado en arrostrar las iras
le los poderosos y las triste tristezas
zas tristezas tle la prisin.
Perista de Punto-Rico.
Es verdad. Cuando el escritor
defiendo una causa noble y -justa,
todo sacrificio en aras de" sus idea ideales
les ideales se le antoja insuficiente.
Llega la. Inclu sin medir el ries riesgo,
go, riesgo, y renuncia los goces apacibles
que constituyen la poesa de la
existencia.
Todos los ciudadanos trabajan
por su inters: l trabaja por el in inters
ters inters de todos los ciudadanos.
La patria sufre; la tirana me medra;
dra; medra; el abuso se yergue ?
Pues ah est el periodista con su
pluma do fuego (po biere como un
lardo vr aplasta como una anatema.
No le veris vacilar un punto.
'Dondo el peligro es ms recio;
donde nadie osa ponerla planta;
donde liay abrojos que puncen y
spides que envenenen, el milite de
la' prensa permanecer tranquilo y
avanzar temerario.
Soporta la persecucin, desdea
la insidia y contina combatiendo
sin recordar que su esfuerzo es las
vecos intil ; sin pensar que la mis misma
ma misma suma de labor y de talento,
otras tareas consagrada, le asegura asegurara,
ra, asegurara, al convertirse en monedas, el
respeto que alcanzan los poseedores
del metal omnipotente.
En los grandes conflictos el peri peridico
dico peridico es un campo do batalla. El
pueblo lo pide sus inspiraciones ; el
poder lo agobia con' sus amenazas:
do una parte los dbiles que protes protestan
tan protestan ; do otra los fuertes que se im imponen.
ponen. imponen. La eleccin no es dudosa: el pe periodista
riodista periodista cae triunfa con sus ber ber-manos.
manos. ber-manos. Y surgen el proceso, la multa, la
fianza pecuniaria la desafeccin te terrible,
rrible, terrible, el rencor gratuito y en lti ltimo
mo ltimo trmino la crcel.
Si la hoja impresa vive del favor
oficial qu das, tan serenos qu
horizontes tan limpios j qu pers perspectivas
pectivas perspectivas tan halagadoras
Si es independiente y digna: si la
injusticia la enardece y el patriotis patriotismo
mo patriotismo la exalta y el entusiasmo la cal caldea:
dea: caldea: si dice la verdad y rinde home home-najo
najo home-najo la honradez y descubre la
expoliacin y desenmascara al expo expoliador
liador expoliador qu das tan negros! qu lio-'
rizoutes tan nebulosos! qu perspec perspectivas
tivas perspectivas tan. tristes!
La ley, que convierten los gobier gobiernos
nos gobiernos en arma de defensa ; la ley,
que es el asilo del periodista, se
vuelve contra l y le tritura.
Y quien nunca so en cometer
un delito ; quien puso empeos te tenaces
naces tenaces en cumplir, sus deberes priva privados
dos privados y pblicos, baja la mazmorra,
confundirse con los hombres ave avezados
zados avezados al crimen.
Y bien: los cristianos predicaban
FO LLETI N
.
JORQK OT1KRT
DEUDA DE ODIO
Verdin castellana tle Juan Garca Al-Jojiter
segunda paute
( Continuacin)
IX
Imposible Ktoy arrumado, y por causa
vuestra. Esto me agrada.
A lo menos... jOh, d'jadm4 suplicaros!..
Olvidad al hombrea quien yo escriba
Roq uiere. ...
Krimundo la mir framente :
Eso, pora, no pued afectaros : es una
cuestin de honor.
Oh! Ya f que soy indigna!.... Pero
escog demasiado bien a mi cmplice. No
nontis quo es muy temible jos lo su suplico!....
plico!.... suplico!.... Quo huya sido suya- n. :qu' im importancia
portancia importancia tiene, despus de lo que sabisf
No tiene, efectivamente uitiuna impor importancia
tancia importancia para vos. .. Pero la tiene para m
Mat al primero. ... y procrate matar al se segundo.
gundo. segundo. (
iDesgrari.tdo! El es quien os mat.v.i.
Eso, 'seora, es cuestin ma.
j lro vuestra vida es preciosa
. Raimundo so lovant con violencia:
iPara quiu ?....
Para Teresa, qu no ha dejado de amaros.
Iizo l un movimiento (uuenazador :
- l) prohibo hablar d.; wa anta, casta y
j;en rosa nia'. Manchis su nombre pro pronuncindolo.
nuncindolo. pronuncindolo. i
L, 'da call, y quedo agobiada. Al cabo da
un i ihi ante, dijo :
I Oji me ordenis f
,ocoy de auu- cada IU
. U ..., A tHl. PMl 1 .amn
su doctrina en las catacumbas, desa desafiaban
fiaban desafiaban el encono del Csar y afron afrontaban
taban afrontaban ej martirio en ql potro y en
la hoguera.
El cristianismo es dueo del mun mundo.
do. mundo. Los revolucionarios lanzaban sus
ideas desde la sombra del incgnito;
agonizaban en los calabozos del olvi olvido
do olvido y no cejaban al sonar la hora
del combate y de la muerte.
La revolucin 'es duea de las
conciencias.
Soldado de un ejercito de luz, el
periodista no tiene derecho la os oscuridad
curidad oscuridad ni al reposo.
Nada importan la ingratitud y la
perfidia; la vanguardia caer rendi rendida
da rendida los primeros golpes; pero all,
en las brumas del crepsculo que
asoma, se distinguen las masas de
lidiadores : do ellas es el porvenir.
Labramos nosotros el bloque gra grantico
ntico grantico ; ellas construirn el templo
en que la libertad recibe perennes
holocaustos.
La tarea es dura.
La sangro brota de la mal cerrada
cicatriz.
El aliento veces falta.
La ingratitud acecha.
Pero -en la cspide sef destaca el
ideal, y es cobarda insigne retroce retroceder,
der, retroceder, descendiendo la agria cuesta
recorrida con tanto dolor y tanta
gloria.
Queden abajo los pusilnimes y
los egostas.
Para esos la merienda os -abundante.
Sus mismos opresores les ven
con lstima y les arrojan el vil
mendrugo y les hacen el honor de
dispensarles desde arriba su olmpi olmpica
ca olmpica piedad.
Son ceros la izquierda, sin va valor
lor valor alguno en la aritmtica social.
Se les resta y en paz.
Entre tanto van adelante los que
no se resignan la condicin de co colonos.
lonos. colonos. Acaso se atribuyen sus campaas
un mvil personal.
Cmo si el periodista tuviese
venganzas que ejercer contra los
que oprimen al pas
Moz Ki vera no conoce don
Policarpo Echevarra.
Conoce, s, la historia del componte:
los suplicios infames, las mutilacio mutilaciones
nes mutilaciones horribles, las denuncias tre tremendas,
mendas, tremendas, los culatazos mortales.
Conoce el surco de lgrimas que
fueron dejando aquellas violencias
del 87.
Y no puede olvidar que el nom nombre
bre nombre de Echevarra son fatdico en
las jornadas siniestras.
Por eso le castiga con su stira
implacable..
Por eso sufre hoy la prisin y
pagar maana las costas del expe-
diente.
Ni una vez sola en estas colum
nas fermentaron odios que no senti
mos.
Mas jah! los odios de la patria se
reflejaron siempre.
Y los que ja patria se permitan
ofender, aguarden el latigazo de
nuestra fusta, que les azotar el
rostro hasta que brote en oleadas
la vergenza.
En este lecho de Procusto segui seguiremos
remos seguiremos agitndonos. No haya te
mor de que decaiga nuestra f ni
mermen nuestros bros. Mientras
nos quede en el cerebro un tomo
de fsforo ; mientras no se desgaste
el hierro fundido de nuestras m mquinas;
quinas; mquinas; mientras fluya la sangre con
poderoso ritmo nuestro corazn,
daremos al terruo todo lo que el
Raimundo le respondi con voz sorda:
Que me libris de vuestra presencia.
Hizo Lydia un gesto de resignacin deses desesperada
perada desesperada y murmur:
H lo que me resta que hacer.
Lanz una ltima mirada sobre su marido,
lo vi impasible y juzg que no tena nada que
esperar de l. Entonces, abriendo la puerta de
su tocador, sali.
Durante mucho tiempo permaneci Raimundo
en el mismo sitio, prestando atencin los va vagos
gos vagos ruidos que llegaban de la pieza inmediata,
presa de desolador desfallecimiento. De repen repente,
te, repente, una idea sbita como 'un relmpago, brot
en su cerebro oscurecido, y lo ilumin. Le
arecavque las ltimas palabrasde Lydia: f S
o que me resta que hacer," tenan un significa significado
do significado de muerte.
Su imaginacin rpida le represent la jo joven
ven joven al otro lado del muro, revolcndose convul convulsa
sa convulsa por los estragos del veneno, en una horroro horrorosa
sa horrorosa agona.
Sn carne so movi por ltima vez hacia aque aquella
lla aquella mujer quien haba amado tanto; una fuer fuerza
za fuerza instintiva lo llev hasta Ja puerta : quiso
abrirla, y estaba cerrada.
Lanzse al corredor para ganar la otra sali salida:
da: salida: cerrada tambin.
Una especie de vrtigo se apoder de l.
Tom impulso, y al violento choque de su
hombro, salt la cerradura. Mir ansioso al alrededor
rededor alrededor de s.
Diversos vestidos, ropa Llanca, un dial de
seda, tirados por el suelo ; los. cajones de la
cmoda abiertos. Una caja da hierro, donde
Lydia guardaba sus jovas y sus voloras, haba
quedado sin cerrar. odo acusaba el apresu apresurado
rado apresurado rebusco, la confusin y el desorden de
una precipitada partida.
La puerta que daba la escalera interior,
estaba slo encajada, y an se mova el fincho
cortinaje que la ocultaba.
La joven no haba llegado tal vez la calle.
Jfftiujundo dej ver una sonrisa dolorosa en
sus crispados LtLios ; despus en voz alta :
Y yo pude eitr pencara en ruatar-
ue son imrcrccptak. V
l,0.T ...anhlc.vttW.
terruo nos diera al nutrinos con el
aire de sus montaas.
Y si nos toca caer en la crcel
marchar al destierro, otros seguirn
la huella que trazamos ; otros reco recogern
gern recogern los frutos de la simiente, fe fecunda.
cunda. fecunda. Venga el annimo cobarde, lleno
de hil y de acbar, perturbarnos ;
venga la sospecha ruin detener detenernos:
nos: detenernos: venga la presin oficial cohi cohibirnos.
birnos. cohibirnos. V
Cuando el soldado sucumba, con
l sucumbir su bandera.
Antes jams.
CRNICA
Dijimos en una de nuestras Crnicas
anteriores que no bamos i discutir con
La Balanza porque, amigos viejos, co conocemos
nocemos conocemos los puntos que calza en dialcti
ca, y queramos evitarle el disgusto de
que se" metiese en enmaraado zarzal,
3ue no otra cosa es para el colega una
iscusin.
Pero no por eso hemos renunciado
sacarle del error siempre que se meta de
patitas en l, en lo cual cumplimos con
uno de los princi pales preceptos del
Catecismo.
En los dos artculos que escribimos
referentes al Ecuador demostramos con
nmeros, que no est Puerto-Rico mejor
administrado que las repblicas sud sudamericanas,
americanas, sudamericanas, comb afirmaba La Balanza.
El colega, ya lo esperbamos, no sabe
no puede refutar aquellos argumentos, y
como los cmicos malos del tiempo de
Fernando VII, que al comprender que
el pblico se dispona silvarlos grita gritaban
ban gritaban livira el rey!" para arrancar apalu apalu-sos;
sos; apalu-sos; La Balanza se abraza los pies
del Cristo d la integridad y dice 'que
Abril al comparar al Ecuador con Es Espaa,
paa, Espaa, solo puede hacerlo guiado de su
afn de denigrar Espaa, desde una
de sus provincias ms patriticas y ms
pacificas."
Esto no es emplear recursos habili habilidosos
dosos habilidosos para salir bien de la situacin
ridicula en que, por su torpeza, se ha
colocado el colega, sino penetrar libre libremente
mente libremente en la conciencia del escritor para
forjar una mentira.
Ni nosotros hemos parangoneado
Espaa con el Ecuador, rii el demostrar
los adelantos que en el. rden adminis administrativo
trativo administrativo ha alcanzado esa repblica, puede
ser de ningn modo denigrante para
Espaa, sino que por el contrario, de debiera
biera debiera ser motivo de orgullo y regocijo,
ver como los pueblos que ella engendra engendrara
ra engendrara y los que diera leyes, costumbres,
idioma y religin, prosperan notable notablemente
mente notablemente al amparo de la libertad, simb simblico
lico simblico rbol cuya sombra nicamente
pueden piosperar las naciones.
Nosotros comparamos la "administ ra racin
cin racin de un pueblo qne Im, Balanza tilda
de atrasado con la de Puerto -Rico, para
decirle al colega que bien podramos
cambiar nuestro actual progreso admi
nistrativo por el atraso de aquella re repblica,
pblica, repblica, en la conviccin de quo saldra saldramos
mos saldramos ganando en el cambio de sistemas.
El hecho que el Ecuador gaste mucho
menos que Puerto Ricoen Guerra, Mari Marina,
na, Marina, y empleomana, lo considera L lia
lanza un atraso, sin ver que so pone en
ridculo al argumentar de modo tan pe
regrino
En cambio el Ecuador paga cuatro
cientos nril y pico de pesos ms que Puer Puerto
to Puerto Rico en instruccin pblica, y en
Fomento, Telgrafo y Correos cinco
veces ms que esta Antilla. No quiere
esto decir que Puerto-Rico debera pa pagar
gar pagar tanto como el Ecuador, pues eso
sera caer de lleno en los disparates eco econmicos
nmicos econmicos de La Balanza; lo que quere queremos
mos queremos significar es que all se presta ma mayor
yor mayor atencin todos aquellos ramos quo
directamente influyen en la cultura del
pueblo, mientras que, Puerto-Rico con
un presupuesto de cuatro millones de
pesos, solo dedica la instruccin p pblica
blica pblica cuarenta y seis mil pesos al ao,
gastando rumbosamente lo dems eri
un lujoso presupuesto de Guerra, Mari Marina
na Marina (sin barcos) y empleomana.
Estos datos son ms elocuentes que
todas las frases huecas de L,a Balanza.
Bel No pensaba sino en huir. -. Ser
una perdida ms en el mundo !.
Hizo un movimiento de amenaza, y penetr
sombio en sus habitaciones, exclamando:
Su amante pagar por los dos
En el hneco de la ventana del gabinete de su
yerno, tle pie, tan completo era su enervamien enervamiento,
to, enervamiento, sin cansarse pesar del mucho tiempo tras trascurrido
currido trascurrido la seora tle Saint-Maurice acechaba la
vuelta de Ploern.
: Haban desaparecido sus ftiles preocupacio preocupaciones,
nes, preocupaciones, disipadas por verdaderos crueles cuida cuidados.
dos. cuidados. ; ...
Conoca la indigna conducta de su hija, saba
que Lyd.H se haba marchado sin decirle adis,
e iban ya pasados dos das sin recibir ni una
carta ni nn despacho que le hiciera saber lo qne
haba sido de la fugitiva.
Leia la haba acompaado; pero dnde?
La casa tan llena de movimiento toda ra la
vspera, est ahora silenciosa como una tumba.
: tiernheimer estuvo por la maana buscar
Raimundo quien serva de testigo- con el al almirante
mirante almirante Kegnaud.
Kl banquero entr en las habitaciones de su
antigua amiga, y la encontr levantada y pei peinada,
nada, peinada, tiritando aunque e-ataba sentada junto
la chimenea y temblando de ebre- tanto como
tle fro. --
El da antes, haba ya pasado dos horas con
ella explicndolo con precauciones, la horrible
situacin en que se encontraba Ploern.
La pobre mujer no haba encontrado ni una
palabra de excusa p.ira su hija, ni una palabra
para condenarla. ''
No supo hacer mn que vertr lgrimas y
ofrecer todo lo que posea para hacer frente
la grave situacin financiera.
Pero Samuel consigui" tranquilizarla ense enseguida
guida enseguida sobre este punto. r 4
Haca cinco das qne," hasta sin hablar de
ello al marido de Lydia, haba preparado una
eont ra jugada operando la baja contra 1
CompUr. ......
Tfnunal sentenciar. 0 cnUtuvuBovTO
tuV i- inrnixiori o- 1? ar, continuas coi, i i
La Democracia :
A nuestras cifras estadsticas conte 1 1
el colega, como quien pone una pica
en Flandes, con estas nicas que dice
haber hal'a lo por casualidad en un peri peridico
dico peridico del Ecuador:'
"En 1890 las importacio importaciones
nes importaciones de el Ecuador aseen-
dieron .............. $10.01f4357
Y las exportaciones "8.701,637
Mientras que el aoprximo pasado,
solo arrojan las primeras
un valor de. $ G.214,093
Y. las segundas. 4.361,800""
' Pero resulta que La Balanza ha sido
muy desgraciada en. las nicas curas
con que ha querido abrumarnos, pues
le resultan equivocadas, por no decir
falsas.
A la vista tenemos el resultado de la
importacin y exportacin en esos aos,
y vamos con esos datos, tomados de la
memoria oficial presentada por ei mi ministro
nistro ministro de Hacienda, y que ha tenido la
bondad de facilitarnos el seor Cnsul
del Ecuador en esta ciudad, ha demos
trar que La Balanza se ha equivocado
Ella parte de datos tomados en un
peridico cualquiera ; nosotros de datos
oficiales.
Segn ellos, la importa
cin en 1890 fu de $ 15.024.535
Y la exportacin de. 11.713.965
Y el ao pasado arrojaron las siguien
tes :
Importacin $ 10.861.553
Exuortacin 8.222.160
Es decir, cinco millones ms en la
importacin del 90, de lo qtie dice Im
Balanza; y cuatro millones ms de la
cifra que le adjudica el colega al ano
91.
De esas cif.as resulta en el ltimo
ao, una diferencia entre la importacin
y la exportacin, de dos millones de pe pesos,
sos, pesos, que la justifica el Ministro de Ha Hacienda
cienda Hacienda de este modo : "Estas diferen diferencias
cias diferencias se explican por el alza de cambio
de letras, y la baja de la exportacin
proviene de los 155.760 quintales de
cacao en que disminuy la produccin
de esta almendra."
Vea, pues, Im Balanza, las planchas
ridiculas que se xpone, por su afn de
meterse en cosas que no entiende y des desconoce
conoce desconoce por completo.
Y como no estamos dispuestos per perder
der perder nuestro tiempo en tiquis miquis pa patrioteros,
trioteros, patrioteros, doblamos la hoja dejan dejando
do dejando la consideracin de los lectores,
quien est ep lo cierto, si nosotros apor aportando
tando aportando datos estadsticos y nmeros que
no dejan lugar dudas, Im Balanza
discutiendo con palabras sacadas del
repertorio integrista.
Muchos proyectos traen entre plumas
(tratndose de peridicos no debe decir decirse
se decirse manos) nuestros colegas de la Capi Capital,
tal, Capital, con motivo del prximo Centenario
del descubrimiento de Puerto-Rico, to todos
dos todos cual ms plausibles y generosos.
Pero entre ellos hay uno, que por su
trascendencia histrica, merece que se le
medite seriamente y no se le resuelva
tontas y locas, si es quo no queremos
con el tiempo, cubrirnos de ridculo.
Nos referimos al monumento que se
quiere erigir en la desembocadura del
ro Culebrinas, donde algunos suponen
que desembarc Cristbal Coln.
Ese punto no est todava bien dilu dilucidado;
cidado; dilucidado; es ms; cuenta con competen
tes impugnadores como el Padre Naza
rio y el doctor Zeno Ganda, ilustrados
puertorriqueos que se han dedicado
esos estudios.
Mientras uno, confundiendo a ban-
aa ueste ue que naoian ios primeros
historiadores, con la costa Oeste de la
isla, sealan la desembocadura delCH delCH-hbrinas;
hbrinas; delCH-hbrinas; otros, teniendo en cuenta dis
tintos datos, entre ellos el desembarco de
Ponce de Len, oue emprendi su viaie
-y X 1
con las notas que le facilit Coln, y que
tanto ste como aqul, con el primer
cacique que parlamentaron fu con Guay Guay-naba,
naba, Guay-naba, que es sabido tena su residencia
en la costa sud-oeste de la isla, supo
nen, como mas cierto, que, Colon desem
barcara en la parte comprendida entre
Tayaboa y Cabo-Rojo; pues no es, lgico
suponer que Coln al marcar el rumbo
que haba de seguir en su viaje Ponce de
Todo lo que Raimundo perda por un lado,
lo ganaba por otro.
Bernheimer, que poda eanar millones espe
culando contra el negocio de que haba, sido
director, guard una neutralidad bien meritoria.
Per lo que haba rehusado hacer por su
cuenta,, lo hizo por cuenta de Raimundo; y con
un atrevimiento que recordaba los grandes das
de su carrera dio rdenes formidables.
Cuando aqul quien haba perjudicado tan
gravemente, sin saberlo y sin quererlo, Je dijo
enn desgraciado era, el viej escptico se es estremeci
tremeci estremeci hasta el fondo de su ser.
Sinti;? entonces lleno de escrpulos; con
tristeza y alegra, ante aquella catstrofe, com
prendi que no haban" desaparecido de u co corazn
razn corazn los buenos sentimientos
Psose con ardor y con toda su alma dis disposicin
posicin disposicin de Raimundo, prometiendo arreglar
sus hsilhtos, y devolvindole la entereza de que
tena necesidad para vengar su honor.
Porque el encuentro con Roquore, imperio imperiosamente
samente imperiosamente exigido, amenazaba ser excepcional excepcional-mente
mente excepcional-mente grave. : i
! El joven, maestro en todos los 'gneros le
sport, era temible con la pistola como con la
espada.
Sus testigos hicieron todos los esfuerzos com compatibles
patibles compatibles con sus instrucciones, para conseguir
qne se batiesen espada. Saban que su ahija ahija-dof
dof ahija-dof como hombre honrado y galante no quera
matar Ploern. De ser elegida la pistola ya
no habra arreglo.- Se vera precisado matar
para que lo matasen. Pero Bernheimer y el
almirante Regnaud haban recibido instruccio instrucciones
nes instrucciones formales. El arma impuesta era la pistola
rayada. Los 'disparos .deban ser discrecin.
La distancia exigida era de veinticinco pasos
con facultaad de avanzar cinco.
Estas condiciones eran tan rigorosas, aun en
circunstancias tan graves, que los amigos de
Roqnsere pidieron consultar con su ahijado.
Roqniere lo acept todo. Crea -no tener derecho
rehuir ningn peligro. Y estaba triste porque
ue vea en la ueceaiJad da herir seriamente
Ra' ruando. .........
,
Len, le diera otro distinto aquel que
el sigui
Hay, pues, motivos para que quede
en pi la duda de si Coln, como pre pretenden
tenden pretenden unos, desembarc en el Culebri Culebrinas,.
nas,. Culebrinas,. como suponen otros, entre laya laya-boa
boa laya-boa Cabo rojo.
Y mientras exista esa duda existir
la' protesta.
No basta pie un -escritor, aunque
este sea tan competente como el seor
Brau. afirme que fu el Culebrinas.
para que nos decidamos elevar en di dicho
cho dicho sitio un monumento conmemorativo
de un hecho histrico que maana pue puede
de puede ser rectificado, y que nos cubrira de
ridculo pues habramos hecho una
plancha fenomenal..
Hasta hoy el sitio del Culebrina so solo
lo solo le designa la tradicin popular, tra tradicin
dicin tradicin que no se basa en ningn lu cho
ni documento histrico; y los comenta comentarios
rios comentarios investigaciones, ms niMios
imaginativos, hechos por un galano es escritor
critor escritor desde el pupitre de su escritorio,
investigaciones que podrn ser muy
ciertas,. pero. que no han .sido sanciona sancionadas
das sancionadas por ninguna comisin tcnica ni
Academia.
Qu comisin cientfica extranjera
nacional ha venido inspeccionar esos
sitios ni qu trabajos arqueolgicos se
han intentado siquiera para llegar la
afirmacin de que el Culebrinas fu el
lugar en que real y efectivamente des desembarc
embarc desembarc Coln
Creemos, pues, y en ello debe inte interesarse
resarse interesarse el patriotismo y l amor propio
de los puerto-rriqueos, que en este
asunto no debe procederse tau de lige ligero,
ro, ligero, y que antes de elevarse ese monu monumento,
mento, monumento, es indispensable que comisiones
cientficas investiguen, estudien. ins inspeccionen
peccionen inspeccionen los lugares que las distintas
versiones sealan como el sitio en que
Coln y sus compaeros desembarcaron
No creemos que hayan desaparecido
del todo los vestigios que dejaron los
descubridores al poner su planta por
primera vez en esta tierra. Sabido es
que los antiguos navegantes, tanto es espaoles
paoles espaoles como portugueses, na abando abandonaban
naban abandonaban un pas sin dejar "huell as indele
bres de su paso Ya sea una piedra,
una cruz, una lpida, algn objeto debe
existir oculto en cuevas breales que
hable elocuentemente los ojos del ar arquelogo.
quelogo. arquelogo. Pero como hasta ahora no se han
hecho estudios arqueolgicos ni comi comisiones
siones comisiones cientficas han inspeccionado
palmo palmo los sitios designados,
esos objetos, de existir, yacen ignora ignorados.
dos. ignorados. El asunto merece que se tome por
lo serio, pues si solamente se tratase de
conmemorar la fecha del descubrimien descubrimiento,
to, descubrimiento, en cualquier lugar, bien fuese el Cu Culebrinas,
lebrinas, Culebrinas, la isla de Culebras, la
plazuela de Santiago, puede levantarse
la lpida.
Pero como se trata de fijar el sitio don donde
de donde Coln puso aqu pbririmera vez su
planta y clav el estandarte de Castilla,
no debe d ningn modo erigirse ese
monumento hasta tanto que cientfica cientficamente
mente cientficamente se demuestre, pues mientras exis existan
tan existan dudas existirn protestas del acto
que se quiero realizar.
Esto es lo que aconseja la prudencia,
si es que no queremos maana cargar
con el mote le IMPRESIONABLES.
, Mariano Arril.
Alvarez Prez en Ponce.
Qu gran acontecimiento se prepara?
Qu terrible fenmeno se acerca?
Kl, catedrtico del instituto, represen
tante de la provincia, fillogo de univer
sal renombre.
i El, aspirante la iefatura. que es su
ideal: l, mulo de los mulos de Ubarrt.
OhL Algn plan vast simo le trae
nuestra costa; altjn propsito hsigne l
impulsa.
Galleguino, galleguino,
Has hecho bien en partir:
i Los aires d' a mia tena v
: No se hicieron para t.
Dicen que el sabio, el orador, el poli-
Cnanto este, lo mismo .que en Toln,
su deseo de matar era tal que tena el conven conven-cimiento
cimiento conven-cimiento de que matara Roquiere. Acaso
muriera l 1 Pero mucho mejor I sufra tanto,
que la muerte sera un bien,
j El encuentro estaba fijad para las diez de la
maana en Billancourt, en una propiedad par particular.
ticular. particular. "'. ;. 1
Detrs de los cristales, con los ojos fijos n la
calle, haca rancho tiempo que la seora de
Saint-Maurice, presa de augustiaa verdadera verdaderamente
mente verdaderamente mortales, esperaba la vuelta de Rai Raimundo.
mundo. Raimundo.
! Eran las once y media. v
Haca una hora : lo menos que deba haber
terminado el cmbale. c
N estaba-tan lejos Billancourt que W Pe
pudiera volver de all tn carruaje en tres ruar ruar-tos
tos ruar-tos de hora. Qu habra pasado ? Qu des desgracia
gracia desgracia habra ocurrido? A las tristezas del
abandono en que lo haba dejado Lydia i habra
que aadir el horror, de la muerte trgica d
Kaimundof No estara ms que herido f i Ha Habran
bran Habran renunciado trasportarlo, y geia preciso
correr hacia una casa desconocida para encon encon-trai
trai encon-trai kralli, examine y ensangrentado f Y sofo sofocada
cada sofocada por el espanto, la seora de Saint-Maurice
olv.dabasu fatiga y sus achaques para no
pensar mas que en el peligro del que amaba
como a un hijo.
De pronto un carruaje, rodando rpidamente,
hizo retemblar el p,80 de la calle. Dirigise
hacia la casa y se detuvo en la puerta. De el
bajo Bernheimer, pero baj soo. La seora
de Saint-Maurice, aterrada, avanz hacia l co corriendo,.
rriendo,. corriendo,. coa que to haba hecho haca veinte
anos. Pero Bernheimer suba y U escl era
ton depnsa que se encontraron en el vestbulo:
Tendella o bran su amigo in atreved
& interrogarlo. r cvere
vo Tranquilazaosdijo Bernheimer est vi vi-Era
Era vi-Era tan fuerte la "emocin de la pobre seora
que, a no haberla sostenido Bernheimer, habra
cado al suelo. Calmada 8 inquietud deca deca-yerou
yerou deca-yerou usfuerzas. En un momento iS
A DIESTRO Y 3INESTR0
tico, en una palabra el Licurgo conser conservador,
vador, conservador, se propone fundar un centro ga
laico en la ciudad del Sur.
Y que, necesitando gente, mucha gen
te, admite los hijos y los nietos de sus
conterrneos hasta la quinta p,eneracin.
As puede que nosotros resultramos
;aileos por nuestra tatarabuela, n.i. 1 ia
en I.ujj por los aos de 1736.
Pedimos que se nos reserve un luar
-n la qou isin organizadora. b
Ser muy original
Y muy fin de siece, ver,
hn un centro regional,
Confundirse Santander,
A Hurgos y Ciudad Real.
Y aunque nada nos extiana
Ya nos daramos maa
A fm de que en el negocio,
Tuviese siquiera un socio
Cada provincia de Espaa.
P.rx ahora sometemos la censura
Montenegro los siguientes candidatos
para la directiva :
Presidente, Steinacher, francs.
Vocal, Fritze, alenirn.
id. Costa, italiano,
id. Wellenkanp, portugi
id. Schuck, sueco.
Secretario, Graham, i gls.
Sin duda estes ciudadanos tienen alo
de gallegos, all en las lejanas del pi.
sado remotsimo, d nde en u n solo 1 ron
co se confunden el etiope y.tl patagn,
el andaluz y el escandinavo, el hngaro
y el beduino de la Mauritania.
Para realizar sus fine
No faltarn elementos
Al ilustre Alvarez Prez: :
Ya todos somos gallegos.
La verdad es que, segn afirmar ma malas
las malas lenguas, no se trata de; ese centro,
sino de otro, pura y simplemente i -cojidicional,
que est en aptitud de ofre ofrecer
cer ofrecer su apoyo una disidencia ntegrista,
ya la capitanee Ledesma, ya la coman comande
de comande Valds.
Pero en Ponce no cuaja eso : no hay
soldados. .. .ni jefes
Porque nadie negar que Fernandez,
Cotal y otros de este calibre carecen
de condiciones para la poltica.
De suerte que el apstol, el erhjado,
el Mesas, se llevar un chasco al com comprender
prender comprender que las uvas estn verdes, y que
Ponce no pertenece todava los que
suean con hundirle y aplastarle.
Vlganos Dios, don Enrique
su empresa es bastante rara:
no se encuentra aqu un qaciCjue
por un ojo de la cara.
Se despide usted y regresa i sus
lares ?
Vaya con Dios.
Y conspire, conspire" sin descanso.
(Jbarri bambolea, cojido en las redes de
un reumatismo suti'.
A elegir tocan el sucesor del Pont Pontfice,
fice, Pontfice, y aunque usted to es bomb e de
talento, ni de posicin, ni de nada, aca acaso,
so, acaso, por un vice-versa espaol, por i.n
capricho de la fortuna, le levantar. in so so-bre
bre so-bre el pavs sus correligionarios y do un
mal fillogo harn un autcrata ni s
malo.
Vaya con Dios y no 4e!:canse nii.Mi nii.Mi-tras
tras nii.Mi-tras vi.slunibre una esperanza de impo imponerse
nerse imponerse los tontos que abundan en ea
vina del seor :
Y agradzcanos la notoriedad con
que le honramos poniendo su nombie
un da sobre el tapete y zarande.! tule le
con estas bromitas inocentes.
Hace- Iros das pululaban' las eminen eminencias
cias eminencias en nuestras vas pblicas
Durante breves minutos yimos cruzar
ante nosotros dos celcb'iidade ilus ilustres,
tres, ilustres, dos afortunados que!apena ; pue pueden
den pueden con el peso de su gloria.
; El uno era Montes, el de Cau.i nts e
el autor de sacarrucho.
El otro, seor Alvarez Prez
El otro era usted.
CASTELAR
Damos continuacin las Uirn is de declaraciones
claraciones declaraciones del gran tribuno li e po poltica
ltica poltica europea.
fatigada, sus pieruaa se negaron aosrenerU,
y sentndose en un alte silln gtico, .1. !q
hacer ms que llorar y gemir,
i Oh, Dios mo! Qu felicidad Oh, 1
mo I
El rostro de Bernheimer segua sombro.
; No os felicitis tar. pronto, i tant. Kt
vivo. Pero est gravemente herida. H".v
que preparar sii alcoba. ... Me he ndt atita-lo
para disponerjo todo.
Herido!... Cmo! Dnde?
Tiene un brazo roto y una bula ene je'li-
En el pecho!.
- S. M.. i i, i: 1 i
dudablemente se ha corrido por las ro.-t .i
deb tenerla en la espalda, iny ceren.
demasiado cerca de la columna vertthil...
tu, jjios miol... Oh, Dio.-r mu: ..
S, y esto es lo nnimte VI b az ro
to no es nada
i Nada! Uran Dios, nada!
En aquella casa de campo, f ra y si u recur
sos, nuestro cirujann, el exi t !u .e lV? ir,
ha Dodido nupcnrapuj Y.an Vt ner-ui
molestar demasiado Raimundo para j ie I'a
uitsemos traerlo. 1
' como Io habis traido? ?
. Eu un colchn suspendido por m dio
cuerda como una hamaca: ha sico una idea f
almirante.... Y al paso
xteino el silencio.
La Seora d HotTf-XfoJi rw :i dd
inquietud que le cortaba la resp;rae!-ii, y "'!,.v
plida, murmur con acento de rabia, tntti
en una mujer tan inofensiva-- i t ;
- 41 ei otroi i Koqmere?:.,.
Bernheimer resnnndi .f fmiipciith se ca
una satisfaccin horrible.
Un! Lse...'. ha muerto! i
' La seora d Riiint-r-itirr. intlas in3n,ia
diciendo: .u. vr
t iDios PS iictr?
. ku miradas adquirieron una pan n'2:,
habra dicho qne buscaba en el enaf
lejos, la que haba dejado detr s do ut,i
ruiaas, UUtezaa y duelos,' I
t
La Democracia
I z 1 in r...: --.
1
e su intcti ti ciclad responde un e
7 .Jico tan fioro y tan bien informado
Kl L'thrrnl. (ne las recorri ilirec
t:,:nte por medio de sus trrUrs es- fno Le dV lmlInr coran
es.
1 Tit-pea granelsimo inter y reflejan
tnamiento co un hombre cuya pa pa-.'ru
.'ru pa-.'ru fn machas veces profe.sa de no
r-rn.to c r. ni miento.
IlaVu 1 seior Castelar:
i como nna xieceMclad nacional, como una ao aaJi el ahnelo terminando la
"'idad social. Por eso ha dos ao- frase de su poa
( que no hahio con rnn-n jefe departido! Y no ramos ricos, v o fmmos
y no he e hablar coran nacin y ante ; despus conio lo sern esos infelices.
tt iniiros, pino
heirue. 1 r
cuan u o el momento I ; Te acuerdas ?
1
Coches caballos, gueles, seoras en truje en esta i. laza La i o la razn soeal Je TrviSlo ti
de ocie-dad. clrigo, guardia civiles' "vende- I Suhi, constituyendo otra -mtevn ron la de- j
ores de dulces y desfruta., eolendores Je ira- I nominacin de TrtyiUn, SuUa u C. de la qne j
!, todo La sido objeto de prolijo estadio, y on socios don Jo TrnjUIo, don Arturo Sn-
de ese inodi no ruka tra roamurrrncLo vid- hia y don Secundo Daz, j
;ir. tino nna obra de arte, muy aceptable.
Me ateneo en un todo u un discr.r-
ih- S de Febrero do 1 88. donde e e-u
u e-u Cl,itenido el qne es pra siempre rni
Juio prorrratna poltico, y cumpli-n-dV
L4 de Hnsar en cmo ha de reali-z:r-i-
indeclinahlemente, cual corona de
a o! ra democrtica, el presupuesto de
u ;,w. v la libertad. Pudieron, en otro
r;..,j,.i, subordinarse las necesidades
.nminas las polticas y ni an sa sa-ti.v.er
ti.v.er sa-ti.v.er nqullas por atender stas.
y,.vo i la hora corriente nuestro pro pro-rr,.,
rr,., pro-rr,., poltico y el afianzamiento de
nuestra' reformas democrticas, requie requie-T..r,
T..r, requie-T..r, ene dfdiqueinos tocias nuestras enrr enrr-a
a enrr-a una idea fija: la idea del pre-:::.ae.-to.
de la paz All di ja cmo
Jju necesidad' imprescindible de con con-v
v con-v rfir los ejrcitos de ofensa en ejerci ejercite.,
te., ejercite., d" defensa; los ejrcitos de conquis conquista
ta conquista exterior en ejrcitos de seguridad y
,,r..l-n int-rior.
"Imjnrome la tarea d convertir la
id-a Lecho, como hicimos con otras
i.b'uv e predicaba vo en mi juventud
1 ... i. :. ... -i i
IH' TarciertiJ fiu.oiitH ue iiiiiunoe
qnetiohede i n trra mjirr sino al reanudar i prosi-akron su camino adidos dl hra- 3 H Ron en Tlt TH,;
mi discurso de 4 855 CIie c-ami V'-l, : nomsia doua mny irtereBantes y tienen
1 vi ; 2o- cu menta Insajrable : el de r7 pertjw con que
!po rama poaaco, con mi discurso ael Al salir la explanada- inmediata, "tn presentados.
! l'resuj.aesto de la imz x de-la libertad- ren.nn.lrim-n Ir, ..rmo -' i El fceiiir liomero se jiTojtone eshiLir su bra
la
seguro e que
nd
orne ia lusticia de on iiOTin mi
; ideal en el bien de la patria v de la hu-
maniaa-o.
opinin me seguir.
I LITERATURA
i
LAS AVELLANAS
El sendero se prologaba bajlas en entrelazadas
trelazadas entrelazadas ramas, hasta muy lejos, mny
lejos, y dos ancianos le recorran con
paso lento
Magdalena iba aoovada en su alta
T t T t
V". 1 1 i- Muu sitio puoneo v venaria tueco ior nc-
-No lia ora mas remedio qiie aumen- cone 1
tar la dotf deca el abuelo- j Cwmos que le eer estremadamente fcil,
Pues es claro le contestaba SU Ie-la turna constituye un adorno eaplndi eaplndi-muier.
muier. eaplndi-muier. ilo y puede servir para el ef-ndi prctico de
Ti- r 3 j. "i i nmLuu,uref iHsuiirt, outf iMr uncna van
cenar oiparamente.
i ae.safarejienuo, y que aUi h conservaran con
i todo el Ic'oso' atavo de sus crrJieo detalles.
X como han de vivir con nosotros
- anadi la Iraena seora vendrn
esta arboleda repetir nuestro idilio de
las avellanas-
N OTI CIAS
E- Geattli,e.
YAUCO
Tee
UliaeK
nenio noticia de que nuestro a
k dd Valle, representante en Pi
anifcr ion
presentante en 1 uerto-Kico
de la conipua IdiSvPiT etituvo tn t Yauco Lace
pofos '. ias
. Ayer liemos venido recibir la corresponden correspondencia
cia correspondencia de la Jajital, que debi Herrar el jueves y
viernes.
Sin duda La estado detenida orillas d-1
Plata-
, ; Cundo se edificar sobre dicLo rio cu
puente que Lace tiempo el servicio viene Tt Tt-clamando
clamando Tt-clamando T
sombrilla, y ZVIr, Piehard, erguido y
todava vigoroso, camnaha con las ina
Indiid'idtn.r. ,1 :.,r r',Ar coav,K! -7 a-Hls?!" a nna peqweua asa tu t de la polica, ohre el abuso de vari cK-.Le-inaud.oemenie
Jiabian reiado y es- bi irnonas notables i.or n iiitenciH v v,.
.or su a.rraic., para tratar de la instalacin-del i criuK Lm transentes, sicaen hm paso de
;- i estiw Kir las caites, y atraviesanse em sus
meipio nombrar una cnd- j carrui jes eu las. esquinas, pretendiendo de ese
rl proyecto, dictaminase sobre j modo que las jerBor.as utilicen sos servici.
taban enfadados, tiornue no se miraban
jms que hurtadillas, con la particula particula-in
in particula-in dad deque an en ete caso, las mi-
i- ....
radias de ambos se huiiaban
f
a)u inora to elctrico.
. Se acord en pr
BHn qne examine e
Llamarnos la aiencin dei cabo de calesas v
das de amargas censuras
Cuando hubieron recorr
impregna j
do la mitad
V (
realizacin Cuntas predicacone se
i.an realizad(! Predeca la unidad d1
Italia, v la Italia es una; es:raha con
rar.r.a firmsima la cada de los Uo
na':ares y la proclamacin de la iivp iivp-i,'i'
i,'i' iivp-i,'i' a fra!cesa, y Napolen cay, afir
mandle en Europa la Pepblica fran-
-esa contra toaos sus enemigos ue
i-titro y ce fuera; predeca da -desapari-
tdel sendero, se encontraron, sin embar embar-j
j embar-j ro, menos lejos el uno del otro, v se
vieron obligados dirigir-e la palabra.
; Conque es cosa resuelta? dijo
Magdalena cn voz temblorosa Con Conque
que Conque vas cansar la deygrar-ia de esas
dos criat ura-?
Al
c
c
ia compaa euiiiretiana.
le esa eomihin, presidida por la auiorkkiid
miinicip!. forman parte Ls sefmres dtn Jiikc
("astaer, don Francisco Mera. don
Sohvella. don Antonio iattey y don Js Mu Mura
ra Mura (att-Il.
H-uii muelo entuiiasmo y es casi seguro
que 1 anco ser una jie las primeras poblacio poblaciones
nes poblaciones que en -esta i.-la utilicen las ventajas del
moderno sistema.
Licito es que aspire tal mejora -nn pueblo
culto v rico. cu risse resarra nunca en lo one
contrario
evitar
que ias i
Sobre todo, de nocLe es escandaloso el atre atrevimiento
vimiento atrevimiento de algunos cales tos. Nootrs mis mismos
mos mismos benios sid'k vctimas de ese abnso.
Y como est desdice mnebo de la cultura de
un pueblo, esjKjramos que sea atendida nuestra
queja.
Deseamos la uera casa buenos nes-ocos.
Nos La visitado la ItrrHta Jifusachu:rfs J J-tiHtt,
tiHtt, J-tiHtt, peridica dedicada la propaptnda de
secnros de vidas secn el "nuevo sistema.'!
IicLa conipaia es la que tiene actualmente
mas seguros Vicentes one cualquiera otra de
estado del Estatlo de MassacLusetts pesar de
ser la ms joven, pues sus operaciones comen comenzaron
zaron comenzaron en liC2.
Ha falieciJo en Yauco el antiguo escribano
don Acapito Sob's, jersona ceneralmente es estimada
timada estimada en acuella localidad.
Enviamos el pgame su familia, especial especialmente
mente especialmente nuestro apreciado amigo el licenciado
don Manuel vdis.
Tambin La muerto en la Capital tma nia
de nuestro apreciado amigo el doctor don Pelro
del Valle Atiles.
Lamentamos de todo corazn esa descracia.
En la esquina qne forman las calles Virtud y
Coln, en h Playa, existe "un bacLe tan enorme
que ayer se Htasc una seo-a, quin se vio en
Cran apuro para salir.
Llamamos sobre esto la atencin del alcalde
de ia playa.
Nuestro querido amigo el doctor don Ga Gabriel
briel Gabriel Ferrer, cuyas dotes musicales nos eran
perfectamen e desconocidas, v j extrenar en
la retreta dla Capital una danza riel nal sua,
la que La puesto el ttulo de CitnecueHCKts
F'raiicanwnte, no le vemos la tuntseeucHcia
la danza.
Nuestro querido compaero Jai Ctrrrjnm Ctrrrjnm-drncta
drncta Ctrrrjnm-drncta diee que ai Luf-er mencin de los col
ik me w ifnii.rnn 1 la ivti le him itrri
Ver,laderamente d vergenza el estado de j director omitimos dos sueltos oue ella publlca-
abndono en que se tiene la calle de la Estre
lla, proltmca'in Este. Desde la esquina en
qne se encuentra situado el cuartel de Orden
pblico Lasta la esquina de la Virtud, Lay un
1 i ,.,;,, : i i .i: I oaciie que no soo ot8tacui7za el transito sino
, one xamoien es un loco consLame oe niec-
( tuero
nuestra 'lUft.i i.nwl.i M-nnrnrm nliin tla
I ----- i ri. tntr.un--iii.in
encara SU infortunio, por nuestra im- El -caf adquiere cada da ms altos preci i ci;n,qne alimenta el germen del paludismo y
rl i?, del poder temporal del 1 tintineado j
, l 1 1 TI 1 -i IT
r;u, v tiov es t i apa aronro ae j;.ro;;t
,.-. ene n&tirias iTnntnji test Tiretn-
-i ........ k. ...
prudencia.
- Magdalena Ke enco-i de liombros, V veneros insigotable de riqueza.
i fjMn u n. : .u' t'ii esi.tiM trminos.
1 orque el oven que la
v convierte ft esas comarcas
ros i
prn
j i ,u., n ja;oT!ija ios miasma uas jfeijiiuiciaeM a
saiuu.
i Se nos asecura que en el mencionad para-
naccesuiie v no! .J, ,.
r o viv .j '.tnl Tiot rm if' niiriT r r- "y
i:aiiios que sn se emiten aciones s cui-rirtau i '. ",: ,f
-u pinina, etnr. lu'.crc.-i.tuatmr r r-. i
'i i i t -.. ,i,. t !,.:., i J.,c-
c.ti.a la a -'.! i' H. i uu t.t k.m. i.n u t-n i
Antillas, sin hacer caso de losvjue en
l.t escla-itud fundaban toda la organi--u'-n'iii
social americana, y la esclavitud
se aboli, viviendo id Nuevo Mundo en
mavor pro-eridad; confiaba en que
hlilstone llegase imponer su progra programa
ma programa ele autonoma en Irlanda, GiaJsto GiaJsto-ne,
ne, GiaJsto-ne, por el voto de un pueblo, rige hoy
el mayor irr.jrio del mundo.
"Hoy, tambin, esro, confo y pre predico
dico predico el gobierno de la nacin por la na nacin
cin nacin misma de Espaa, el presupuesto
de la paz y de la Iilertad, como com complemento
plemento complemento de los derechos individuales
conquistados, y me atrevo predecir
cae sr Espaa la nacin quien le
quepa le gloria y la iniciativa dtd arbi arbitraje
traje arbitraje y del desarme universal..
"Del desarme y del arbitraje, que pa parecern
recern parecern utopas, como semej una uto utopia
pia utopia la aW.icin de la esclavitud.' Ms
tiu.dameutal era para Amrica la escla escla-.vittid
.vittid escla-.vittid que es hoy para Enrala guerra.
Completando" cd' sufragio universal con
los ejercicios mi ti tares impuestos eu los
di tersos grados de enseanza, como nna
rimnasla, amu ti o completar el aer aerelo
elo aerelo con e! dtber, podemos prometernos
un ejrcito numeroso para las eventua eventualidades
lidades eventualidades mltiples de lo porvenir, y dis disminuyendo
minuyendo disminuyendo el contingente c.nual, con lo
que nos g-angeareiaos una grandsima
economa y t:n acrecentamiento del tra trabajo,
bajo, trabajo, mej ira ras condiciones del Estado
Miivor general v servir mejor de lo que
hov los servimos quienes se Siacrii ca carn
rn carn or la libtirtad y 'or la patria. Esto
pasa en hu:a, esto pasa ra rsoruega t
ti urque tu loven eme la ama no es bien r,r.mto mtr mmln r-i-. ir.e i-
tan rico como eil.d Tava linos escr- Vaneo y entre los comerciantes que sepan esti- j denundar el estado en qne se encuentra
tW .r. 1 mar lo que es v representa un naso de tal mac- ",ia c' la i At de.8
'- M44t i"v- -. i nombre v tie ia cultura e esta cina
. nuiiu eu ia vitia i nna recion one esta iiaioaoa i
H un Tior-veTif noi'rfivill.u-
falt
se
-repuso la anciana
e fine cenar. Daremos cuenta de la mareba de et-e iisiin-
t-o. Entre tant aplaudimos la actividad del
ril'meni rno K',,or v ae, que se ejerce en Lteneacio directo
sonriendo.
del pas.
SOCIEDAD DE OBREROS
tallara que comer:
Pero tal vez les
contest el abuelo.
Cuando se ama.
de beso.'
Al notar que Mr. Richard no contes contestaba,
taba, contestaba, dio la abuela uros cuantos pasos,
mirando derecha izquierda, dete detenindolo
nindolo detenindolo il fin nnle tin nvidlann.
,Uira. esposo mi. exclamo Aiag- ((eral dio. Torres v Levia. presidente, conta-
dalena. Todo el rbol est cuajado de j dor y secretario de ia sociedad Veeiajeros
avellanas! ATJwos. que acaba de constituirse, con prop-
t-i i r i n i sito de Wneceneia v de auxilio mutuo.
El abuelitoqne era un caballero en dtaJuS seor -g Jt,I)artieron ron nosotros
toda la extensin de la palahibra se j en amistosa t.ltica v con una Galantera oue
El martes tuvimos la satisfaccin, de recibir
nuestras ofiemus a ios esiinaoies "jvenes
acerc, sepso sus gafxis tie oro, dirigi I nunca acradeceremos bastante se dicnaron
la Vista al rbol V dio : I rrer-ernos,r1 diPloma de socios de mrito, qne
.r r n a nuestro director conceae ei voto de los oore-
4Con etecto. son avellanas: reunaos
Unieres coi erare unas cuantas, es- i Aceptada esa demostracin de simpata v
ueferencia con frases oe profunda gratitud.
poso mo.
Mr. Richard mir
c-ti mnioi- rnn i'ovciua a inj visitaii-tis nnescri concurso en
-j -j j la ibra que emprenuen y les demostramos e.
2. OstTUorauo a i vjvo inters que nos inspiran los hombra que
aire de sorpresa: no
;un y piensaa.
tdes frases de cario. Sin embargo, j tra
cogi una rama con el cancho de su Sean siempre ver&tderos amos del estudio :
bastn, conducindola haca el itio j ,Hn fV !tB PMl'Pf 1 pacin co co-t
t co-t 7 Tii sr i i i nio oase d bienestar colectivo ; continen rm-
tlonde se hallaba Magdalena, la cual t ditTulo cullo :Jt rjes ideas y ios grander.
! arranco un ramo tie avellanas V se io Hentumentoe ; a la. Lbertad. ia patria, u la
PUSO en el pecho con UU alfiler. familia ; cumplan sus deber de ciudadanos
l i e acuerdas: i-re"unt entonces i '" -4 u.. i'"'""
, rrr i v estiujuios.
UO. le acuerdas S aque; ; En i:ig puentes lneas le?' reiteramos el ts
ala en que cuando eramos novios com ti ni orno de nuestra estimacin sincera. ; Ojal
mos tambin avellanas bajo uno de que la sociedad naciente alcance das de pro-
; greso y ci. ventura:
i Es sse nuestro deseo v est eramos nne se rea-
e en absoluto.
u su
estos aruoiet
Iero ensaba Mr. Richard ; qu jcv
tena que ver todo aquello con el matri- j
monio de u nica mota?
El abuelo, como para eludir la cues cuestin,
tin, cuestin, contemplaba atentamente uno de
UNA OBRA DE ARTE
esto puede pasar en nuear j. t -iiii- ......
nuestra x-spaua cmi u m-uortauau
en el exterior, para siemore r.lrmada. -y
Nuestto amico el seor don Francisco lio-
comimos de ese dno Alagdale- : la raiantra de traer el marte esta redaccin
lo
cera fu par, en el interior, puede dodi dodi-carse
carse dodi-carse organizar f-u estado econmico,
baciecdo que paguen menos los que pa
gan y qu contribuyan otros que no
contribuyan las cargas plhcas, con
un presupuesto las obrasjiblieas y
la instruccin universal principalmente
dedicado, y sin necesidad ninguna de
recurrir "extremos, como el impuesto
.obre la uta y el Impuest.o progresivo,
vp.rdoderos t rrore.s.
Pero ?sto quiero vo Ttiulizarlo con
completa imTersrnanaau, r-m it-wi-a-u
4 '.
r,-L las In dias de los -partido-
oiticos.
DIRECTORIO COMERCIAL
l.m nue tl'zrrn fturar rn eli Sn-cihi, almarun
50 cfr-r nttmw$lrx,xCi're que fia nvutuiio t'off t'off-r
r t'off-r E TKXi -.Ts;nAs; c turew e yayar 2rvr"
ttomlmTfi,
CAlLOb' AUrIST:tN(i ainwtuuwu e
""FCUiq: VAILLANTA :r-nte d- ng.H-.ios,
gargajo lanchis, rarga y d'-earga ae
tairtitijt lia ya de I 'o tice.
tI U DAD
.A; E. 50I JNA Ciunercante iiun-rladr.
x-ialo sur;ido ue tovla.-? .rtM'H.ucia Plaza
l'r;a- j..t ....
ArGITHTO PASALELL Y EIUS, Pmcu-r.-.Su;
ti.mero
los aveanos.
Xo
na s'O de ese otro. Oue tan careado de i un trabajo lindsimo, que emprendi en sus
fruto estaba por aquella poca, va tan de vagar, y que termina hoy, tras una m m-,
, m-, 1 x I pro ta iatKr ae siete meses.
if Uina. En una urna de madera y de cristal aparece
No recuerdas que t mismo llie pU- I na pa-llera, construida al estilo del pids, con
Kisto en el ldio otro ramo igual este? I sn techo de malojos, eu valia y sus graderas de
Ta ftrnpnln5 U rmn me mirabas en rentos, tai y como las liemos visto en ios cam-
" v- r
tTK OS. ...
El aba e i io, qne lodo lo tenia
sent, exclam conmovido:
Esposa ma!
i pos dtd interior,
i Separados de la gallera por un valladar de
Jire- i tablas, aparecen dos casitas, -en una de las cua
les se celebra un aue.
Las figruras, que pasan de trescientas, distri-
buidas en torno de la cdira-i dentro de esta,
IU1M110 i i -j .i l,atrn one le rodea, son todas
tietapo: Alagdalena nna, si tus pao res je bulto.
no nuieren casamos, me levantar la ; I 'ero hay en ellas tal naturalidad, aparecen
, tv i rv,, tan bien dispuestos Jos trrmoAy tn incenioa-
tata de its teo. -. i- t
, -mente comLinaaaja las actitudes, qne es necesario
Y, sin embargo, nos casaron y so- ApUuJir la vaeencia v la inUlicencia del wor
mos felices desde
-Y de
i i
Ij U I' til UIJI.-MT ti i
hace, treinta v siete
apauviir ia paciencia y
liomero.
XI CrTO I i M A N E SC A .1 y er ia y Caja de
prstHes Se eJ-ct.an nec,i. s'ore emje emje-tf
tf emje-tf de prendas y toda dase de objeto de v;dtr
le::. a
""C'A-IC
rilANCISCO CIST. C-m.wiante en
provisiore, i'errtera, losa y qi-iVicaUa. Pre Precios
cios Precios mdicos. M.ll dfl Fuerte nmero 0.
' ; : GFAYAXILIiA
- JOSE 'CASUELA GEIGEL- I'laaa prin prin-ci
ci prin-ci ) w' .irnado 7-7 O'tiw-
OUlANDO LAYIIIUNE- Cruionista. I
Enfermedces del pecho
' Los' catarros, broiKjiiitis
hroneorreas y t odas las afee afee-clones
clones afee-clones tie las vas respirato respiratorias,
rias, respiratorias, bc curan pronto v ra-
dicilniento con el Jarabe
.
f
I1IP0M0M0
1'AliA EL Mil'lACO 8 HE lilflElIIiE
CAlEEIlAS DE TEGUAS Y CABALLOS
Primer premio para caballos, $200 Distan Distancia
cia Distancia l.(KH) metros lerechos de matrcula S.
Secnado premio jara verrnas, $ 00 Distan Distancia
cia Distancia T."0 metros Derechos de matrcula 2.
La matrcula se cerrar el de Diciembre.
Para el 12 de Dicembra
CAEKEAS PE CALALLOS .-"
En el ltimo vapor correo qne pas para la
Habana iba. el ex-ntendente de Puerto-Rico,
seor Cabezas, el cual ha si.lo nombrado recien recientemente
temente recientemente Gobernador Ci vilque Santa Clara.
Han contrado matrimonio en la Capital la
bella 3 distin gruida seorita doa Elisa Cerra y
el apreciable joven "don Juan Jimnez y An Andino.
dino. Andino. Cue sean felices-
En junta general celebrada por la Sociedad
Benfica cooperativa del premio de Taba Tabaqueros
queros Tabaqueros de esta ciudad; han sido elegidos para
formar la Directiva, los seores i gruientes:
Presidente: J. C. Vicente Vico-presidente:
Juan Morales Tesorero; Itoberto Enrique
Recaudador: Pablo florales Vocales: Ra Ramn
mn Ramn Escobar, Pablo Dantn y Andrs Ocasio-
Ha muerto en la IV.nnsula el seor don
Juan Arteaca, Contador que fu de la Aduana
de Ponce.
Recihan su viuda hijos nuestro psame.
Ha sido nombrado Ayudante del puerto de
Ponce. el capitn de Fragata don Juan Bau Bautista.
tista. Bautista. Lazaga, quien ha tomado poseain de su
destino.
Nuestro amigo don F. TV. Presin, agente
de la CoH'ercif Uni 'm compaa de seguros so sobre
bre sobre la vida, incendio y riesgos martimos., es establecida
tablecida establecida n Lndres, nos La enviado un pre precioso
cioso precioso almanaque de ios que regala daba casa
sus favorecedores.
Agradecemos el obsequio.
Va se acerca el mes de Diciembre, mes de
halageas esperanzas para los qne llevan bi billetes
lletes billetes de la lotera de 31adrid.
El que no tenga dinero suficiente para jugar
en esa lotera, pnede acercarse la tienda de
Vidal y Ca.f gaslar un peso, y all le regalan
nna accin para ?e sorteo.
Aprovechad, pues, la ocasin, que el tiempo
corre.
Han contrado matrimonio en Copmo, la
distinguida seorita doa Josenda Santiago
3- Rivera, hija de nuestro respetable amigo don
Clotilde Santiago, con el estimado almace almacenista
nista almacenista de Ponce don Pablo Cot y Cot.
Agradecemos la esquela en que se nos parti participa
cipa participa dicho enlace y deseamos los esporos
Cot todo gnero de felicidades.
Ha fallecido en Mayagez una nia de nueve
mese?, hija de don Alfredo Kraemer. socio de
ia reputada casa comercial de aquella ciudad
IZraeuter v Co.
ra.
Crea el colega que no Lemos visto esos suel sueltos,
tos, sueltos, por-lo cnal suponemos, como l, que es estuviesen
tuviesen estuviesen en los das nmeros que n recibimos
j" d cuya falta dimos cuenta.
Sirvan estas lineas al amigo y compaero
como expresin de nuestra gratitud.
Ingeniosa y original, corno todas las suyas,
es la poesa de nuestro querido amigo Luis
Rodrguez Cabrero -ue publicarnos en la sec seccin
cin seccin litcortes.
Viva un aplauso al constante colaborador
de La Democracia.
Hemos recibido el prospecto de la Jierta
Jilam'htica que empezar publicarse en Gnya Gnya-ma
ma Gnya-ma bajo la direccin de don Francisco Virella
Urbe. lrsemosle muchas prosperidades.
luce Jm Correspondencia que en San Germn
circula la noticia de que el Si. Aldea Beren Beren-guer
guer Beren-guer ser nombrado alcalde de Ponce.
Y con esta son treinta las personas que ven vendrn
drn vendrn de alcalde Ponce.
Se conoce que este viawenito fs tentador.
Programa de lad piezas que ejecutar la Ban Banda
da Banda del Batalln Cazadores de Valiadoiid en la
Retreta de maana domingo ;
Paso doble JLleutn, Buen.
La Poncea, Mazurka dedieada los seores
Jefes y Oficiales dei Batalln, M. Voltas.
Gran marcha Los Terciw deFlandes;, premiada
con medalla de oro, E. Broca.
Preludio en la zarzuela La Campana Mila Milagrosa,
grosa, Milagrosa, Maestro Chap.
Gran jota aragonesa Loa hijos del puehlo, A.
Miipager.
U ltima. hora.
LIBRE
Segn se nos participa en atenta
tircular, se
ha disutdto la fiucdad mercantil que giraba
ANTONIO MATTEI Y PRENETO-ML
. .... I -4 t. 'i."." T" t Ti
, y jr y-y t i i i rim-rr premio .-.' ios. van ca j..ko iue
bARA linLLZT 2i:vv-r -hiu.t:t i (ak()UCO al' UltayaCOt. UinjtroicLde'iuatrcula $12.
. ir-rin y para ln
? er.J'rme-i-ies ue t 1 L
IVacia de Fe-rer. )r. JoSC llOdriiriieZ CaSTO.
'OLOM, PASA TU .LL Y C -Centro ii ro- i Tn vrTiT! OTI fnfMS .S
ihji-TTi- y. rz m-otc-t .v u farmacias de la isla..
1 "i t ;,t t?i. ., .- .v.. i
-Mi, 'VUWi-i' !!tl i-..;. i ...ai
rr i
: : T-TlT: 7:T.7a: .-
:.. f ti i e t.-'' s hio uto d" o.
'ias.
'!"-i;::t Tl. '.- .'.,
Secundo premio f 1 TTktancu. TO metros
Derecho de rtitrrvula 4.
La matrcula se eerrar .e 9 de ..I 'icieiubre-
Ponee, Kviembre S -de
Ti lego -C-fi).
-TAE JETAS
- Vzl1 -i-La Elegancia -.Ilaliauera 1 : En ::l imprenta se ini-
t ",1a? ';.:.Lr ? f o'- i Actha iiar este rtftb;eciii.:ert5 ju.-aj innien -u T)rontitii3 ele-
; ;:.t- f j e tt,'. t .o... utu u- m i woz favtttr de casiru H d,.o;.r 1
-7T::'r!i- 2 -ra. ,. i rancia Y baratura..- r -.
,"i.i i ,TE::. !.--L., i Se llauia la T.tencu.n oel puu.vo para q'f ; ;
,. apro-
veche la ocacia aufe ia prxima ;-a de
lli. l Mr- W--l t4 "-'
LA EMULSION DE SOOTT ES UN RE RE-curso
curso RE-curso de mucha ventaja en el raquitismo, la
escrof ulosis y afecciones pulmonares crnicas-
El infrascrito doctor en Me licina y Cimja,
Mdico de la Casa de Salud Auxilio Mutuo, de
San Juan de I'uerto Rico-
Oertiieo : qne la Emulsin de aceite de h h-cado,de
cado,de h-cado,de bacalao hiofostos de cal 3" so?a de
los seores Seott 3 Bowue, de New-Yrh, cons-titr.-e
por sus compuestos y por la excelencia
de su preparacin un recurso mdico de mu mucha
cha mucha ventaja en el tratamiento del raquitismo,
de la escTof ulosk y de las afecciones pulmona pulmonares
res pulmonares crnicas.
Y para que as conste quien convenga jr
para satisfaccin de los seores precitados, ex expido
pido expido la presente en San Juan de I'uerto Rico,
veintiocho de Marzo de 1SS7. JMtetor
Sildaua.
Se hace barata de los siguientes muebles :
Un juego sala de bejuco un centro con mar marmol,
mol, marmol, 11c seib con idem. un tocador de cedro
i.b dem, una mesa de comedor, un roeru,
una ?ama de do? jlszas cm colchn de mae mae-es,"
es," mae-es," una Idem pequea, una lmpara sida ue
1 lt!'est n:ia ideB -de-omedaT, etc., -fetc.'
Cade del. Castillo nmero 19 -En t-sta im imprenta
prenta imprenta iuforinarii.ai.e- su .dueo. 1 3,
- t .. .,
Qiuea caita con tanto aqul!
. i Quin ai reuma lasTa-a!:uJt
-. it ; -Alcoh.-ido.
- Quin exclama rery tf?
? ..... t.:iate.i-
''.Piw tatto trura !,
Yial reuma ha svasalado,
' Es; el mejor "pter.tado
El Akvhulad Gaidl.
Ho3', las once de la maana, ee notific
nuestro Director un auto de la Escma. Audien Audiencia
cia Audiencia de lo Criminal, que dice as :
CEDULA. Rollo 423.-Cansa 23?.En
la causa contra don Luis Muoz Rivera por
irijurh6 .y calumnias al Alcalde de J nana nana-Daz,
Daz, nana-Daz, nmeros del margen, este Tribunal ha
dictado con fecha de hoy el auto cm'a parte
dispositiva dice ''Se concede al procesado
por esta causa indulto total de la pena impnes
ta : y hallndose sufriendo prisin en su casa
pncasele en libertad, incluyase este caso en
la relacin que se remitir al Ministerio de Ul Ultramar.
tramar. Ultramar. Lo mandaron y fumaron S. S. Tel Telina
ina Telina Gralas; Mariano Garra MerUl Federico
Serrante Luis G. Jiaquela.'" Es conforme su
original y para notificar D. Luis Muoz Ri Rivera
vera Rivera 3" ponerlo en libertad por dicha causa, li libro
bro libro la presente en Ponce veinte y seis de
Noviembre de mil ochocientos noventa y dos.
El Secretario, Ims G. IiaquelaJ"
Al cesar la prisin que se nos impusiera, en enviamos
viamos enviamos el testimonio de nuestro reconocimien reconocimiento
to reconocimiento los colegas del periodismo, en primer tr trmino
mino trmino y despus las infinitas personas de
Ponce y de la isla qne os visitan y n s escri
ben para lamentar el percance para ofrecer--J.
nos la enhorabuena por el indulto.
Perdnennos si no respondimos una por una
sus manifestaciones de simpata y de afecto.
Si hubiramos puesto en duda el inters que
nuestros amk'os sienten por nosotros, basta bastaran
ran bastaran los centenares de cartas que llegan la
redaccin para demostrar que no se nos olvida.
Gracias, mil gracias Ls que as ius esti estimulan
mulan estimulan 3' nos aosticneu con su adhesin es -pontnea
y sincera.
ALliAfEX DE MISICA
DE OLIMPIO OTERO
pokcx. p. r..
KECIBIIOS ULTIMACNTE
121 arte nntkuo y moderno.
Yol. Album catorce com-iMts-iotiee
de "Sart, Rolle,
Kimlerger, CLeyn y Ha3
deu con la biografa 3 re retrato
trato retrato de dichos autores
AinteVter. Submarino Peral. Polka
Paso- doble. ... ........
A Vniz. Sevillanas
Cotilln ..Vais $1
Clebre serenata espaola
RECORTES
TE ATEO ANTIGUO!
i
"Es tanta mi cortedad
que no me atrevo deeium
lo que coa ms propiedad
van diciendo mis suspiro
mi silencio y mi ansiednd.
Annjue tal vez sin-razn,
sella mi labio el respeto,
mis ojos, sin discrecin,
van publicando el secreto
qne guardo en el corazn.-
listo lo dice el paln,
Ahora renjumdc la dama:
"Mal puede, ilnst don Juan,
disimular quien bien ama
tu tierno v rendido afn.
Si ocultando su panin
finge despegos enojos i
que uo sient' el corazn,
el alma que est en los ojos,
nos descubre la intencin. ;
Por eso advertiros debo
que al decir que me doris j
nada me dec.is de nuevo, j
pues hace tiempo que testis j
' si me atrevo no me atrevo." j
No sienta mal, por mi f,
la prudencia en el que ama,
por el!o no os culpar..
Mas -p uio ha de hablar la dama,
1
si el galn no le da pie
Ln ultimo remdtauo
nada sabe aunque sosjecha.
En lances as es probado
que el temor exagerado
untes daTia que aproiteha?
Hl paln resjtonde uhora :
' Encantadora Leonor
Ya veis, discreta seora,
que voy perdiendo el temor
pues os llamo encantadora.
Si cohibido timorato
mi labio resetnoso
no os Laceros 1 relato
de mis ausias, teiutrom
de ofender vuestro recato.
Ya que, por ventura ma,
ha llegado la ocasin
que tanto ansiaba y tema,
os abro mi corazn
"sin doblez 3- sin falsa".
Y con amoroso anbelo
llego al pie de vuestra reja
en demanda de consuelo.
Tened piedad de mi queja!
os lo ruego por el cielo!.'
Lila, con tuerta sonrisa :
Por Loy, mi labio reLacio
no os d respuesta precisa.
Antes ibais mu y despacio,
pero ahora vais xnuy prisa.
Bien claro se echa de ver,
don Juan, qutpara alcanzar
es preciso merecer,
3-, as, quien salte querer
dele saber eserar.
El que, rendido y amante
ser venturoso aspire
ha de mostrarse constante
y en fin, 3-a he dicho bastantes,
permitid que me retire.
El paln: Leonor altiva,
escuchadme sin reparos
no volvis el rostro esquiva,
pues slo intento obligaros
que os mostris compasiva.
No me robis el sosiego;
hablad, mi labio os lo ruega.
; Vencer vuestro despego?
Iros, que mi hermano liega." liega."-llntra
llntra liega."-llntra en enema don Thepn.
La dama, sin ser notada
de su Itermana, se retira,
don Juan requiere la esjtada,
y don Thepo, ardiendo en ira,
dtec, am roe alterada :
" Tanto y tanto alrededor
de ni casa os dejais ver,
don Jnan, qne abrigo el temor
de que en ello pueda haber
ofensa para mi honor.
Cue una dama cortejis
en esta calle, es bien llano,
y, su nombre declaris
satisfaccin me dais
con el acero en la mano."
DonJuan: 4' Lo que pretendis
est fuera de razn,
3-, aqu, pronto me tenis
a ciaros satis tace ion i
en la forma que gustis. J
Decidme su nombre presto!
Es demasiado exigir.
Vens dispuesto reir
3 reir me hallis dispuesto
qu ms tenis que edir
; Su nombre
No sabris nada
Descubrirlo fuera mengua
indigna de un alma honrada.
Antes me arranco la lengua!
Pues, bien, decida la espada !"
.Sin darse. ta ni sosiego
rien, ms la ronda Vrpa,
y el dim Juan y el don Uiepo,
suspendiendo la reriepa
turnan las de Yilludttau.
Luts llodrfitez Cbrers
Noviembre, 1S92.
Algodones, absor-vente, saliciiado, fe-'
nicado, boricado, odado, iodofrmado
hidrfilo, se acaban de recibir ea la
Farmacia Je Valle cf Canso.
-Granada. ... Serenata.
Cata! ua Cnrranda.
- Cuba Capricho.
Minueto del gallo.. .....
o
10
.20
0
En la Fakmacia Gadea,
Atocha 10, se ha recibido:
KOLA DE ASTIER, Aua :de
Tlunyadi Jano-t, Agu& mil erales
de- 17c7?, IltihwaU CarlHmr:a de
Saint-Gdlmler, CHOCOLA TEME TEME-NIER,
NIER, TEME-NIER, Vino de San Rafael, Hari Harina
na Harina lctea Ncstl y Jabotes de Salvado
A frecha. u 1
Prjima salir para Venezuela hay nna
goleta: pide eaiga y iajros-
Los individuos que deseen tener pasaje para
dicho pas, dlrjianse don Jerema Mariehal.
Calle dla Guadalupe nmero 20. 1-G
2 C3cJ C59 Csj.C
Se desea vender nna imprenta con sn prenda
v .accesorios para todo trabajo y tirar "un pe-
ridico del tamao de 111 (Jhreroy ms tiene
j otra imprenta con sn prensa y tijtfH para im-
prlmir tarjetas de U clases -y se vende sn sn-
sn- mamen! barata. El que la interese puede de
1 rigirse al IH rector del lulkr liewjieo de Arte-
ranos, don 1 emet rio Govena.
f Pone, Noviembre 1S de 1SS2. 2-13
JVo ms diarreas ni disenteras
j i;'
" "temedo inhdible. Frmula isl octoTl'-firrtgaef
Outtro. Farmacia Axriliaga I'ouc.
1 j 1 11 1
Para hacendados de caf
Libros que fiicllium estracirdiiia-rimneiit-e
la contabilidad, coik eco economa
noma economa de tiempo para los --.avof Jo Jo-nios,
nios, Jo-nios, se venden precios mdicos
en la imprenta de 'La Demacrarla.
Ya los emplean 'varios cosebLeros
de esta iuridiccin. 2 p.
- CURACION DE LAS GKOiaiS US
I -".j,
Coa las ixyeccione U1 doctor EMrime Cfi'r.
I venta cu la Farcaaia Arrli 1 .-.
vi-i sTUU StiHTb
v tucaw I'--1 1' '1 ;rcs llevan eaiw, 7aI1loS .! ',' C4C ,oJo v.'''" t ual ,V, UronA Ca.wl mol--!
a
4
.La .Democracia
, ; j
.
t
l Y
V
!
:1
LDffiA REGULAS DE VAPORES ESPA1IS
ENTUK LA HA1JAKA Y VAHIOS PUERTOS DE LA ISLA
con esca.la.en Sto-Domingoy Hait
DE LOS SEORES SOBRIXOS DE HERRERA-
llH'l'iXH
ores, I.m
nuestro
,1.
las trn exj.'lie.on1 mensuales que venan pratcando sus diversos va-
n que nos ocupan liarn sus salUas tle la Habana el 10 y 20 de cada me, ttoanIo en
puerto los das 18 y 23 k la venida y 20 y 4 Siguiente su regreso segxm itinerario que
Ia Kmjrwi se reserva el derecho de alterar las fechas de salida y su primer escala en
iajet, conforme u contrata potital con el (olwrno ajustndose en 1. dems sus condiciones
Tarifa de pasaies.
i
nerales
los
ge-
3'
DE PONCE k
fia Habana. N.tV?i.rt, libara y Baracoa
! Santiago d t Cuuv... .-.....-
)n.mgo, ......
z
AfruadiHa
San Juan
Santiago i
Santo-Do
Mayuirej
. .GT
. .40
..24
. i
... 8
...13
40
30
12
30 ra
20
0
9.75
i
3.50
4
8
IT
Para el convenio 1 fM.A y eu;dqner otro informe, se entendern los cargador eon
lo agentes que susrrilw-n en lo i'on,erm'nte u ete puerto.
1? EXPEDICION
Lacada Salid K
Llegada Salida
Ilattann
Niievita ......
(iibitra ..........
liariw-tiN
Santiago tle Culta
'ort au I'niice ..
Puerto-Pl.tta
PON'CK
Myt.''i,z ......
At'ua.mU
&tn Jnan
1!
I-'
1.1
14
1.
ir,
w
1!
1!
20
W
11
12
l.l
14
ir
n;
i
19
i'
20
.San .lun
AtrualilLt
Mavagiiez
IMN'CE
Puerto-Pl. ta
Port-au t'rinoe
San ti a ir tlr Cuba
laraeiia .............
(ibara
Nevit&
Habana...'.
2.
20
2S
2S
2U
30
3
4
EXPEDICION
Lie ira-l I Kali.la
Habana
Nuvita
Oibara
ISartu'ua ......................
Buntiatro tle Cuba .............
Santolonjng'0 ... .... ....
PONCK
ifayatriw.
Agu&)li21a
&u Juan ...................
Setiembre 1" de 1890.
20
21 22
il
23 23
24 24
27 27
S "8
29 29
29 29
30 4
Llega la
San Jnan ..............
Aguadla ..............
MavaUtz
poS'OE
San to Domi n go.
Santiago de Cuba
Flaraoa .-
(Jibara
Nue i tas
Habana...... ........ .....
4
5
7
9
10
11
12"
14
2.
20
28
28
29
30
3
4
Sali.Ia
Compagine Genrale Transatlaiitiqne
DE VAPORES CORREOS FRANCESES'
LUZ BRILLANTE
Aceite para alumbrado de familias
NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 18912
;VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL
VIAJE DE IDA VIAJE DE VUELTA
FECHAS
Salida
Fort-le-France
Saint-Pierre
Pointe Pitre.
Basse-Terre
Saint-Thomas
PONCE
JIayao;ez ....
Santo-Domingo.
Jacmol
Por-au-Prnce.
( Convencional)
Llffiila Salida
? no
1?
1? 10
o
i
S 6
' 7
9
Prt-au-Prince
Petit-Goave Canal
Jrnne. ... Itlem.
Les Cayes Idem.
Jacmel
Santo-Domingo.
Mayagez.
Pon ce
Saint-Thomas
Bass-Terre
Pointe--Pitre
For-de-France
FEC tXJKS
Llegada Salida
11 11
12 i?
13 U
14 14
15 15
16 17
17 18
18 19
20 21
00 00
-
LIBRE DE EXPfhSMX
y combustin expontnen
Sin humo ni mal olor
1
:
Este ac-ite producto de iitia f.vVri.-Ain
pee tal es igual, wn sufri;- los .e
injprtan d1! xtrauro j.ajo div-rs
nombres y marcas, tanto por 'iHcial.l;tlHH
lumnicas como jtor la si,'iiri;a.l
ofrece los consumtJore. f
Nnestro precios son niuchrf mis iv,ufi iv,ufi-dos
dos iv,ufi-dos que los de lis m.tr exH-anjn-s. (.u
con este mayor precio no Uin.Lm i
consumidores ventajas de jjnjpina i l;is-.
Ijl experiencia a.bmirida ep psia indus industria
tria industria durante muchos aos en; b,s K-it;.!,,
Unidos, (?uba, Mjico y otris pais i- MH
permiten ofrecer al pblico' un artculo
que no pe puede mejorar en parte ;iU'una
bajo ningn conc'pto.
Nuestras nuoxas LUZ PLILLAXTF
ELEFANTE Y LUZ SOLAR est i. ,vK".
tra as y e perseguir con todo e i,,, .',
la ley a los falsificadores.
AVISO IMPORTANTE
Es sabido que ningn petrleo llmesele con el nombre que fe quiera Kerosene, fas. Aceite ,le car car-,uz
,uz car-,uz diamante, Luzbel hogar, etc.; deja de ser inflamable en absoluto, pues adqumetidj cirrto g. lo
rOT lano, etia aefucu rw-uiuirima rM-ain-fiauitinf a
... x 1 1 I tk. .TI I jll
trasatlntico le la neien.le al contacto de una llama.
Tscto v-fiTvrkT onln-ro 011 Tyf di TVl rtft f l.1 2l? Otl el
linea le Coln Marsell:i. V el 29. en el mismo puerto, COll el tle Marsella Co- consumidores aue empleen las siguientes reglas en el uso de sus productos, para evttar en lo, posible cu
lll. En .Saint-Thomas el da 3, con el d la lnea del Havfe Por-ail-Prince VUP1 e" e. (S.ifos je un antes de encender las lmparas. Tirar cada G 8 da th residuo o ii
V tambin el dia 18 su regreso para Fort d France. Su llegada el Si a este rw,ulte, lavando bien el
lltimo puerto coincide con la salida de otro vapor intercolonial de la lnea de
lUO (II
uier I
3
4
4
5
7
10
11
12
Fort de France Cavenne.
lona
i t r
el Havre.
Se expiden pasajes, con trasbordo en Fort de France, para Barce Barce-Marsella,
Marsella, Barce-Marsella, La Gnayra, Puerto Cabello, Savanilla, Coln, Santa Luca,
Trinidad, Demerara, Surinani y Cavenne. Con trasbordo en St. I bomas para
lenosito. Llenar los depsitos de da, y si fuere de noche, le jo ue cuali
" i; i 7 i i i i
llama. Limpiar las regillas te los quemadores y ei pequeo tuoo ue rwpira-ioi qu
jTEa nin'n caito te apayuen la lmpara soplando. j
Tener rancho cuidado de no acercar llamas luces las latas dep Wtos mayores, y si 4-111 de Wizina
A fraif.ni etA nrecaucin e todava ms indisrensable.
Usar las mejoi-es mechas posibles. Las de 1;
mejoi"es mee as posmies. jua u ia-i luam hajiou x.- n. j.,. j ..y1'' '''.
LUZ BRILLANTE $2,80 la caja. LUZ SOLAR f.-r5 1
Fritze, Lwult & Co.
acores
ile ln
orreos Lsoanoles
1
Compinii Trasatlntica
CONDICIONES Y CONCESIONES
Los conocimiento de carera deben ser presentalos en la Agencia con la debida antelacin, no admi
tindose los que tengan sellos en lugar e tirinas, los tlevs son pagatleros en ei punto uei ue?iiiio, u ex expedicin
pedicin expedicin de la mei-canca, excepto los que importen cantidades pequeas que se cobrarn adelantados.
Los pasaies, que deben ser en todos los casos satisfechos anticipadamente, se cobrarn en francos o su
la t,1a7a. l diferencia en los precios de
1 .. j- 1... j.. .v ... ... .. 1
ra4fl1es tle eamai-a tHusJd imiiomantu lia 1 l'Hiii'l.in ile hs camarotes : COU resiHI-lu a. lo ueui, iva
tiasajeros reciben todos el mismo trato. El pasajero que quiera ciipar solo un camarote de dos literas.
tiapar rasaA v nirtlm
c t w- .. ... : i.
Ln el precio de pasaje de cmara se comprende : cama, servicio, manutencin en pan ire-o y mu ue
mesa. Cala buque llevar un mlico paga-Io por la Coninauia, que cuma a ios viajero m reniuiicwu
alguna.
,.Se expiden pasajes de cmara de ida y vuelta en los viajes intercoioniales, vlidos por tres meses con un
15 t2 de rehai v en los trauntdntlcoii. vlidos or un ae. con un 2o pS a rebata. Ln caso de que un
tasajero no pueda utilizar su billete de reerreso, le ier duvuelta la diferencia que resulte entre el importe
total satisfecho ptr ida y vuelta y el valor del pasaje de ida, siempre que no hurse contrado ya compro-
m vimarnte mies oe lo contrario soio ouxeiiura la iiillitu uci niuu-
AgenU generales para tnda la Isla, SOBRINOS DE EZQUIAQA, S;m Juan. Puerto Hco. (.He
ortileza, nmero 17. DEPOSITO: en casa de los seores Bregaro & C., IMaya de l'j.nce que ven
recios v condiciones oue en t'uerto-ltico. t
d
la Fortaleza.
dern iguales
Ponce,
recios y condiciones que en Puerto-Rico.
arzo 'S2 de
Cnii.
j M 2r4 ri
REAL FBRICA DE CIGARROS
HABANA
i
AETISS EDIS A. ILOFISS &
miso con la eTiirres liara la rcwrv."
tante que arroje la referida diferencia. Los pasajeros portadores de billetes de vuelta dados en cualquiera
de las Agencias del ramo de las Antillas, tienen la tacultad de regresar por a va ue ew-iors en ios va vapores
pores vapores de la Compaa que hacen esa ruta, pero en este caso las obligaciones de aquella estarn cumplidas
o i.. i .V.: i
A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros de cmara comprendidos los en a- tos lili US eXOUlSltOS e la lllUUStria.
dos, se le conceder una reraja de lo p.
Cipcan-illos DE TODAS CLASES 'para personas de gusio.
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfecc'onamien-
SERVICIO PAIiA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
De Mlaira el .7 v 27 De Cdiz el 10 v .0. De Santander el 20. De la Coru-
a el 21.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja.
-1 I 1 1 1 C i
rebaj
t las laminas que paguen la equivalencia. le 4 pasajes enteros,, se le liaran
a del 15 por ciento. Esta rebaja o es aplicable los billetes de ida y vuelto.
Ln la 1? y 2? clase. Un nio menor de aos en cada tamilia gratis. JLos
menores (ie o anos ie pasaje, ue o a anos no cummmos 2
jA relaja del 15 p2 concedida los billetes de familia no podr acumularse la designada para los
pacajes de ida y vuelta.
Todo eouipaie destinado Pars eme exceda de oO kilos, sufrir un recargo de flete por La va frrea
desde St. Nazaire, siendo este el mximun que se admita gratis para cada ba-sajero.
Los nios menores de 3 aos sern admitidos grtis; de 3 8 pagarn la cuarta parte, de 8 12 la mi mitad,
tad, mitad, y de 13 en adelante satisfarn pacaje entero. Cuando una familia tenga varios nios menores de 3
aos, solo nno de ellos ir rtis. los deina mearn la cuarta tarte del pasaje.
Los criados acompaando sus amoa. aerarn or nasaie el tino fiio de 500 francos cada uno : Est"
concesin solo se hace cuando son pasajes de cmara los de los ltimos.
NOTA : Se hace saber los seores pasajeros y cargadores, que los vapores de la lnea Marsella,
Fort -de-France y Coln," no harn escala en Barcelona en el viaje de regreso, durante los meses de Ju
nio y Setiembre inclusives.
NOTA IMPORTANTE
tiernas
12 ads cumplidos pasaje entero.
En 3? preferencia v 3?1 ordinaria. Un nio hasta 2 aos errtis. De
aos i pasaje, de 7 11 .aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.
Vapor
Lnea de las Antillas.
. l. VNIaverde,
La Compaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona-1
J ; ros del Gobierno Espaol y sus familias para Barcelona, siendo los precios
o a 7 como sigue: 1?, de 1?, 595 pestas, 2?, de Ia, 525 pesetas: 3? de 1?, 425 pe--ai
, 7 i i.iii 1 i a'c' .i
setas, siempre que acrediten su caimau ue empieatios, con una ceruncacion ue sus
jefes inmediatos.
jMAYOL liER3tANOS & O.
Ponce Setiembre 1? de 1890.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms
eminentes facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
dP Han llegado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, v se
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE )E )E-TALLE.
TALLE. )E-TALLE.
Agentes en esta plaza, i
Ponce, Dhre. 24 1891. i m.
AR
1 Tos,
S A L I I) A
LLEGADA
De Habana el ltimo de cada mes. A Nuevitas "dia 1?
Nuevitas da 1 Gibara 2
(libara 2 Santiago de Cuba 4
Santiago de Cuba 5 PONCE 7
PONCE .7- Mayagez 8
Maynguez 8 Puerto-Ttico 9
I i i EBJEBMEMDES SECEETAS11
(Dnrsucii de la iniisoteBacia
fl I i ToB Resfriados, Catrro, Bron
V quiua, lisia, 'ertusis, etc.
iiUftel.'
fDLICO FNICO n
jr-i del D'DCLAT I
r I Antisptico TKMieroso, Higiene del
mm00 Tocador, i l Boca, Cura-ionea, iu. I
Avnu Victoria, Pars, y Farmacia i rr
ABE FETJICADO
tsL. D' DCLAT
BANDEINA
-o-
BANDEINA
RETORNO
Puerto-Rico
Mavasniez
PONCE
Port au Prnce
Suntiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
da
b?
15
10
18
13
21
A
Mavacruez
PONCE
Port au Prnce
Santiago de Cuba
(Jibara
Nuevitas
Habana
dia
ii
ti
ii
ii
ii
ii
13
10
13
l)
21
o
24
Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor J. Ro
drguez Castro. 9
Curacin infalible deja impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa, &t
Resultados absolutos y permanentes obtenidos n los hospitales de Nueva-
York y en esta Isla.
EUREKA EUREKA
Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas del doctor
J. Lodrignez Castro.
Cura en menos tiempo que ninguna otra.
PRECIOS: Bandeina. $5 Inyeccin .$1-50
CONSULTAS PARA LA ISLA
Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades la oue
'i ii i p i-.. i.
El vapor Jlt. L. T i lia verde en su viaje del da i este puerto, tomar carga
v pasaje para Espaa, co"h trasbordo en Puerto-Rico al correo directo oae sale
de aquel puerto el da quince de cada mes.
En la poca cnarentnara sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiembre, se enve dos pesos en sellos de franqueo al doctor J. Rodrguez Castro Ponce.
admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para (Reserva absoluta.) 7
oantander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa
DJiFObll Ob. Ponce, los fabricantes Arrillaga C? San Juan, don F.
Guillerwetif y don Jos Mf Blanco Mayaguez, don J. Mona gas & C? y don T.
Basora Ilumacao, don N. Martnez Arecibo, dem J. R. Rivera AmadilIV
1 Ij a s k
i; 2? nsE t
OLA SK
I! HMIGRAXTEM
. 1". 2- 3? f j I1
'categora categora categora' .Vrefrente Ordinaria.1.)
"i I !.
. 1 1
A Mty.ge y i PZ1" 'l' Pt' V'
ronca -;JL1. jts"' 7."0 G."0 i ftO j 4Qf) ; "t
don Francisco Elvira, y en todos los pueblos de la Isla. (Abril 21 de 1892.)
LICOR DE BREA VEGETAL
? ;? i ir 4 4 V r- mT i 4 r 4 4 m JS.1 -JLZ-
- TARIFA DE FLETES PARA IV PENIXSCLA
Par jxiertos 'directos "f 9 ,f' ,k,ls-(
r Azcar $ la ltH) kilox (
Par puertos in-lirectos
(Vf
$ s i. v,z; kilos.
(f G -ara Birrfjina.
( Azuoar f 10 los Kxx) kil.8.
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Bregap.o & Co
; La T"r3.saIinticei
(Thansatl.ntische Feuer Verstciieungs Actien Gesfxlschaft)
COIIPillA BE SESMOS COOTM mCEllIO
HAMBURGO
PREPARADO POR MONAGAS Fatiacutico
-(o)-
El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarmdlidns.
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vas
respiratorias.
I oderoso antisptico para limpiar toda clase de Llaaas v Ulceras d
i i -i
niai ciracier
I El mejor depurativo de la sanerre Sunerior todos los connr-id
hasta el dia y preparado con materiales escojidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO PAKA LAS VENTAS POR MAYOR
Farmacia de Carlos J. Mona gas, Mayaguez
Octubre, ?, de 1 891
fr
i
" 4iMaBOTflraHHHnpBMHniarMiia9iaianaaMailMV ipPaWRwaMWPllP'lBfr"'" M
mm"1 11 '-"' mnm .i ir- ...... .. jJ
, matmm mnii.Mrniirt .,
TMTOBBSffifllTlSS'ST.E
vr i i LEJIAS LiMua
f Hj 7
A J
, -' f "" ', MIU LOS
tupi uiri cada tija tita EUnu Adloata
PRiNCiLea farmacias v ORoauemAt
DEPSITOS EN TODAS
PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.
DI
Solicita seruros sobro
ra4
haciendas de caa y caf, edificios, mercade-
fmitdtles y tns objetos iMr conducto de sus agentes:
l)on T.. miWcv, PONCE. ". ..
Sivs. Vih'lla, Hermanos, Lares.;
H v s. Launinia Se Co., San Seba.stin.
Don Benito RmV, (uevedo, Utuado.
Don J. M. (latell, Vaneo.
Don Antonio Ronr, Humacao.
rtrt rr, 18 4 1 8 '.().
SClJNACFIL & ., AjnHdJ!.,,
Puerta-Rico xotua.nJ in Juai y lajgu-z.
SFoIyos. Rosj I
.. JJ
Constituyen el yenLidero puraantt de lat $eHorat, de lot uiAot v di lot rl
temperamentos delicada. Coa los POLVOS DE ROG te pueTjo pre-
vwfr cu cuojujcr pane, en ei momento que e necesite, una limo.
V4 .Jfa C$ utirtos. Echar el contengo dd fm. ea meli LotcRi
de fu dejarlos en contacto durante una Hora, mejor desda por l
noche hasta por U raaana; tapar bien Ja Lo'x-lla ti se quiere te er l t
. f toti i msm : Cxu L. FEEE i. Cuxrissr y C lm. i I. rti jISSi, tmt &
1 t
Ttiusorrs
vil-'
1
L ma dmlradii. Lw detDM ooaaa
mieiitrM que i 44 Boa buie da
TUSsq ta tietnpre fresca j dalo,
AGUA do COLONIA
Renombrada dd do liglo, ha. dado
lar A cantidAd de imltAolone tin Tutor,
xqm que la de Atiixbo qne
man oua,
S titilan en tola porte.
ar. s. ATstxiaoisr,
01 Bond Street. Londres.
V V150I VefdHr fU)an,ent roo cl rAtulo
i
"'"'" ewjno y u marca je y
49 UUka, aaa i Coa Uaoca X i
""n rnmMiia.
V- W 4J4 v w w -rW Jo4 tt SV
Exquisitos Olores
b b w ra a r a r am
ss nn o ?
Feruznea para el pauelo
ITCVA CnSACIOlT
oc
3
Tipografa de LA DEMOCRACIA, Ponce, Calle Mafr
I :
f
r
?
|