Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
' rtmi&.4,

A i i.
?o:;ce, p-
O. ;.A.7Z 22 DE 2COVTEIIB22I DE 13I2.
4fc,.
1
I
i


.mu
r
r "!
LJ CU- LJ
r.Tt C-r.
I,;N M AIITHS, -rTTEr Y.SA.liAlio 'OII TAFITE
ora
LUIS MUO Za .1 VERA
CAE SIATOia rLAZTTELA M-L TT-ATUO
LA I:dj3CCAClA.

V'
'

I t,
I :
t .i i
i- i 11
l t

. f i y r
B h i i

:i 3 s di; s

... J-lM
l-.Vt
s-d.t
2-.)
numero Hwtttt 10 ventanm
v.v tn. KSTTnnioR
10-0;)
O-77
i.---' r.
0-HO
-i. 7i- u- iitr'H strMMsi.kr. n ;i fk.
..;.uria? (.- nnh'-!i. raja lma ." tm-
'.t. j
i'..-:. -. ni! r !0 J r r-i i
i
r.v ai rLANTAi: I
77 Jjtrretor Adtmixtruuitr.
RlURll DE COCHES
1)E E. CHEVALEER
ZZ- COL
?,!CE. P. R.
no
Ea ste fstaLlecim eni nne craen- I
ni; jersomd ato v todas
las mciiinas neccsarias, se constm- i
ra cnrjes y se nacen reparaciones
le todas clases recios suraamen-j
te mdicos.
I)- renta, coiista-iitiniente coches
ie 2 r 4 asientos construidos aqu, i
aprecios crae ranan aesae c iw
4 V
Caeata as misino es'te estahleci estahleci-mentti
mentti estahleci-mentti im variado surtido de ame-
Hts. raeda v todt lo concerniente
a niaio que vende precios
SIS' COZJPETENCIA.
Ponce, Octubre 6 de 1S9E
HOTEL FENIX
lrruaZew" u 'trina sfm'rtav "I" i
0untia:i;icin del bien acreditado
TEL dAiirNA. iueiin mesa v
decentes h:d naciones bien ventila-
Irecits, los corrientes en taos
us establecimientos de esta clase.
Puertea Rico.
X. .ill Gaiiiier.
BREGAR O & Ca.
P'jNCE. P. 11.
;
itrnfX x
National iio.ird of Marine un descriters
2) i: r TSC li J LL0 TI)
I-E PAJ11S
r
LA r.'0 TEitE L LrmisM. Turtie
pai;.is'
( o.vrr.i r o ii:lu c.,mia asir
;;;t(. d sa ki 0'"" t eoiniir.n tu
"i" r:;r"s:
COMPAIA tilsatla:ctica
A F'C ': E5 CORREOS
;if!t .J v )
1 1 a.ii crim i .,
2i.M:nn;ao
4
A r;iT cernir ;i.k.-j,ihih. t-ii lus si--a--ca:.:ii;;.-:
ixsrnnAN cxcoirAX'
J'oH'i, z Flrr IistfrrrfV"v C t))t'j'Ztfy
I z rr.burqr" Bremrase
rr yfT'i'fZft
ev,.
M 5
2uari.te InMratfe Cn:mnj
- x- ..
. T t n
rr'T 7"" "" t fT r-r I," "Y
-
t: tr:,qruitias, anttiif'Oft

LA TtCIS. LA AKEmA.
LLPEUra&TlSKIO.
LA TOS Y RESFRADCS.
el fAQurnssaa ew los k:cc
T rr jreafrral ioaan las cWcioufs
ce ia rrpaiila, dt-J j-'I3 j las u
mcfJia de xuj1 i;-er.ijxiiei.to or-rxik-o
pcilrreza de la. sumare
Se furuu can el uno da la

! s i i i f -1
3 ;
2 TTs crrr
y u
cr.e es KirapieniCTit aceite de iraclo
oe baeiJLao aeicnxpuesto cu ptqut
JlsinuiS j)E.rciaa-i j dirrerido ra, Kr
dT.iric uk, Eiecnityiineiilfc. Con
esto Ke vita lf tKlraur(s deii-a-dcfi
de los eueriEiHi el trabaja de
digerir, adrTrias de eme no -todas lae
pf;rn)iiaH, mili en but na B&iud, pue pueden
den pueden digerir til aceite simple.
A Iuh rr-conexo das nrudes U-2
afeite de L prado de Lacxdao, la Emui Emui-Bim
Bim Emui-Bim de Sr.oti une liU propiedad
restaxirriti-jia j nrtiftcntes da Ib
liipfjfiBito de cal y de boso. El
car j unto forma la preparacin mus
eScaz en nzitencia js,ra lodas
rs.Kfs en nne est indicada Bepnm el
diciilmcn Tmnime de las priacipales
SESCCI":rfeE DE lcs ir.n-
TADDUES.
Ernasp la T-erdadera Emnlsin de
Scot que se ludia de -renta en todos
lae boticas y otros estable cimientos
-n todo el xu lindo.
CCCTT t. BCWKE,8s.aaicos,15'ewTnrc-
rwhi fricatrtl i los tisrr pa.re.bm p
Dr. Guillermo Vives
Es-jr.rx zr.
"Jatia. r.z, iKTrrrro
HORAS DE CONSULTA
Paii-e, Enero 10 f ISS1. P.
FKITZH. LOTDT & Cr, Posa:
IXTEESEXTAirrCS IT ESTA PLAZA
i o. HaiE.barsrt.
Afaman riinzrm .'ontra iii7iidia. Par ;i.imi l
.l:r:rirw su hi--'itii.
idrt!ttt;r; fi la PLtya.
Pmr Hiith i f 1K.2.
Hotel Coln
mayague:
Eii '7 mntjniueo edificio de' la sucesin
de don Eaieian Nadal.
El eloffio del csiahlecinnio quedo ti
envj iie sus furorer-aores.
'
El UUffO,
,7V Garca Jimtenrr.
S5 izniiuiiuuiiiiiizi
73
TS.
r r n
t '! I
E3
fe...-
m 2 Vesia Por
p.
S"t.ieTinbre IT de l.'l
2 V. T- s.
R. GASiHO
POTO Car JEL-i-IP O
L i. I I
i;" ni7ITJTiLS fe 4.-CH
i
js elass
c ut' L i.-rtatk L UlUiS.
tl---r-iirv rnritirlnns can onrm s abados
mtire j. u.e o..
T : 1
E2aL ,. Ulu L.-.3-.
. t
1'h-n, E" i'
wtit E-.i I r..K irvm-. p.n yu?

f i v- i ;J : :inu siemnre la preierentsa a k mas ieco ne tl4euerse vneda en ks :
U3 v- u U. LiU mas ai amad os centren? productores del extranjero, ofreciendo, -sen

r-,

v a rrnp. as a "nthio

i Bien relacionados, con jropios

:nimiei'so y coni atente, y constantes en sus nncijos de roporcionar :
; todos el mximun de ventaias, los dueos de esta acreditada Farmacia

Esjiecialidades, e infinidad de ara'enlos del ramo, que se renuevan peri peri-;
; peri-; di ca:o cate como lo exije el creciente negocio de esta casa r el excesivo

l caiaailo qne se tiene en poseerlos? siempre nuevos.
Teniendo or norma la Farmacta fie ToJJs d' Cando el qne sn nom- j
lre.sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente
! l'jara el Mdico y el enfermo ;orn o acreditado lo tiene dedica solcito
esmero en el esempnloso despacho de recetas por Farmacuticos rayo
; decidido empeo es sostener el Esllecimiento la altara de las me- j
Hores farmacias del extranjero, tal como mercela calta ciudad de Ponce. 1

El sistema de vender con pecneo beneficio, artculos de mejora
ble imreza, excelencia v letimiduL lm cnTitrilmido t-nmliin al tjo inte-

rnniipido xito de la Farmacia e Valle Caarh. envos precios son consijruiente aprecios bien limitados.
! limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos demostrando la experiencia qne esta clase de establecimientos cleln
; se le dispensa. ser atendidos con "riguroso esmero, la Faiimacia Gadea obtendin sin
m duda la confianza del pblico, atendida como se baila por personal capu-
I jamamos muy eswialment la atencin de los seores arma-1 citado. estand el despacho rj'rlmiramnttc encomendado los Licc-ncia-:
centicos soire el exacto cumilimiento de las rdenes, que efectuamos al 5os en la facultad
contado. j DON RAMON E. GADEA Y DON MANUEL R 5UBIIL..
PLAZA Dl LAS DELICIAS. Fonre, Fto.-Bieo, A ans o VUlc 189E bw Como resultara demasiado prolija la enumeracin de infinidad de
2 ; artculos con que cuenta dicho estaldecimiento, anota los siguientes:
I XS "' "F'ArPTT.Q A' TT"' WTTTQ S HlI-siU TiuotnkSnnlinfacJ Ayua mineral purgante de Halinat

combinacin con la de

. Esta empresa har viajes de Ponce la Capital vice-versa, pro-
- metiendo dejar satisfecho al ms exjente pasajero; cuenta con cmodos
I coches v magnficos caballos.

PRECIOS

De Poxcx-

Coamo
Aibonito
Cayey
Carnas

a la Can i tai

Agente en Ponce, Crispido IL Das y C?, Plaza Principal En Ca Cayey,
yey, Cayey, Justo JtTaj-o. En Juana-Daz, el que suscribe,
- ;- ROMAN PARIA.

Dileccin Telegrfica, Fala;

Los qt pnitcrrjn, U-iei. FarTOttatc v ems peiaonas reTw-tHU-s. lial.k'ittlo 1ni- j
lo oenisin ae usar el Ax.'f iHOIaik arriba nierxdmkJof jreparado jor um Artif Simonpie- I

tru fc ta canaad. certinf-an:
lw es Siraz n bo- apIIcacifoieR, para ios
cmt nn .la sirttWut afef!uHC UeQmatkzu,
t.ui3i3Tit. Dfilor de lomos, lo!or de caiteza,

nuir praaej, asi como para toda aqnexia uwcirms que rem-ioau nn revuftvo actiro, empiean empiean-Me
Me empiean-Me en friccianes paitos LninedecidiH cti ifiho epecieo, pueblos ifre ia parte doiorida.
Es, adems, nn TUKgniiieo ersiiiticf para eiiao r lociones.
PEECPJS IE TENTA
rJedias iMielias 0-40 ervs.
Cajas ile 242 Uutelia ?7itfh
Idem df lili idem 11-77-

Ei:SI1O: JkHtw lurnt Jfikia. Ikrtnr

D.ictttr lusehtit Coranas, Jhtetor Jot: tl Ja ('.. Chaat, Huetur Z.ms Aguer,-rmr., JJccTor Jiamn i
Anttmw-iie J'urrrs. )
' FkMAlimcR: 2aunm JE. Gua, Manuel Su'nr, ArrUofjn f O-, Francisco lluiz de
7'irrrw, Talle d Can vio. i

PAETirtXA.ES: (rtimjtio (tem. JTncrrn Lm Curts, J, Mirailh. Pahh Hodritfms, X.
VrrT, M. J!orinnlatte. jlanu'm ( -rd, lmthim Vrimte. Iiiluarth Gutttp, J. IT. SUnucber, Att Att-reiut
reiut Att-reiut Martin. Frrmcitco J. Subir, Jw H. VmdreU.. Jos M lksuscL, etc.

Poth-. I'. 21.. Nvini'nre '22 ut 1 .S! '2
HOTEL "PARIS"
rj. reo
n? r7Vi -7j lionwdaje $2
lHitqnfCafi baLiieione- ron artiva Berruumbre
SEREBO OS y ODEIiAIH"
Restaurant n Caf Eranc-s
Servicio la caria. Escrupuloso aseo
r;m. 1 s. Propu-oara, Txt:esa Pck-T.
Ti 4x C? 4
3IANLOYE, ALLIOT, FRYER
i!Gir-niiaos cnKsmrcroEns
2tsiulres. Glasm'f y Jlonevi
N0TTINGHAN
i,-fc1'-ur to..-c:"ium:-iuir!!i pan hnra ua-
rufi.-w.i'i.-' "'' ..-nuMi 1 VTT-
i. m .K.nt ajua- ;ti' exorna. tMmm rse. m-
ttf- t mrr4 r. wr. twa ""
' TacB'!st fwitJTfii tx (uwue Sun' 7 eiio s
iT
. par. v ...ia.
.
r.-iis. ... .'
i.-T ii."t i'J -''we ai 7-J m
ra.
... MM 4T
.t&JQ-. MI.. ..I. li li W t

H

y sriScientes recursos, con personal
Don Justo JJxix, de Caycy
vice versa
12
1S
24
-Tuana-Daz.
Ponce, 3 de Setiembre de 1892.
rasos qne indica lo nitul. de las botellas r
Ikmws nrarlcicos.
s, Lsriaa, ('tilicos. 1 tiio,

Ilebilidad -en las piernas y la qufjacl tiras de pri-

Jone Jiudriantz Cintro, Jjtictor Ticrnir SanUmi
i SE VEN DEN
s j res rrujtfrmaoras iptsa. prmiuefi, y af
j jMtco ttjf y tJus i'jm j ymefwis, mlof en muy .hiten
Una lumilur eentrifffia fe trece centmetro.
Um limnbi Itorizrmtai de treintitrex eenttmetrrtx.
Una eaMera Itumloxa tk cunto cuatro miutlL-
ae fuerza.
Tartas tu7riax de ruaretiitueis centmetro.
? 3VHr ir",rM-.iit tir iftinrr nurtt r-'itn iirriihrrns
2iri;nre la itiunuitm e dtm Jltterio Gra Gra-Jiau.
Jiau. Gra-Jiau. rnlie ae la Marina. l'mte.
APAEASTTOS YEGETAL
Hewteii intlije itam tJestrmr instn-nifmeaitten-
tejmojox, luauUnx, aradores, cltinches. niaua. etc.
Jia8 una jnecum Jteclta con la mano. Est eren-
to e toan 2unTO y tiene olor aarudalJe. no ensu-
ciando como siuae con el vnoento mercurial.
ir rwit en frusquitm 27 dentara en las far-
mactas de Ta'ie y Catui. M. Sulnr, Arruma,
-tmUmiudelaHeimcrtm.cxdedfhx Salud n' 7.
!"
'jji.li. Jim O" mera ineii JTC mtOCU(UJ V Jirf
ra CUlff A n.i;0Uo M .VrtTfTf V U' 7J JMOH
i 7 1
v' J '-!" '--' -' .' J
. Iiirri ce iuo i la familia al qye su-
S Crxttf..
.Jjeititttsz Farmacia Suhir. Atocha. Earma-
j c jima'?a. l'lnza de Ja jjei tetan.- (JUmjno
Otero, Atocltu. ff A. Siuuminetri, Salud,
JPowfr, i hnl 15 r 1S31.
Dr. A. G. A- Tildes
CTCTA: CUENTISTA MrEICAO.
JT-tra tf Xaf Delicias'
rc.rcx, Frxirro-iaap

j r'f

s, $T- "fJ" '.-

rnul;i ; la altura de las principales de la I-la
y del extranjero.
Ofrece al pblico en general las mayores ventajas y garantas
en el despacho de las rdenes qne le sean confiadas.

Relacionado su dueo con las
1 de Pauctos qumicos e Europa y
l110 cuanto saiga de sis almacenes

A(fnafi whtprnV's lr diversos fuentes, jirejtnrados de he.mutfhih'inaJahones medicmah&,
Alcoholados JamSj GafeU Criollo de Simonjiietri,
j Granulos dosintetrlcas del Dr. Dourfraere,
Grnalos Itomeojiticm del Dr. Ilmrtjthrcif Esjtec ticos Itonmyiticos para veterinaria f
Tinos medicinales de todas clases.

TA TEXTIZA DOS NACIONALES Y EXTRANJEROS
Productos qumicos selectos. Droyas y -tiles pora farmacias, f,
w,t t f

1 wa v .'.-. .A jr rn.uui en IU4U-'
mero maipeTis&bies.
POXCHE MEITAT.

MASCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE
JEEEZDELA FBOXTEBA

Cosechero, Almacenista v Exportador de Vinos, v Fabricante de

Aguardientes de Tino puro.

Destilacin especial de vinos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE MILITAJR

Garanta absoluta de estos artculos, los que han sido sometidos

i Vanos anailSlS, iiabien) Sido declarada SU pureza V SaUCatxe USO.

j
Casas en que pueden
Lzaro Puente Oliver & Co.
Co. Avelino Gonzlez P. Cot &
inanaez tr Co.
Ponce. Ortubre Z7

I X S TA L A C l O X E S EL C T R I C AS
Fara Enees Incandescentes y de Arco Voltaico

IN STALA Cl OXES ilAliTEVI AS
Estas instalaciones rueden mon-
tarse en cual quiera jxirte del muii
,1a OT, nii L-11 L, lmf,nK
qi
vapores, sm interrumpir sus viajes, j
MOTORES ELt CTEICOS
Para carros de jerrwarriZ, nrhfino
v de minas.
para nmuitiier industria, desde s rabulb
de f itersa..
G ATI -lTTZATi') LA STEPERTT RTD AT
ntwtn"-x-tensas fbriras de DEvAfOS,

j aLA?iIP1I ES v de tod .& artnnU-?. e-crreTMndk!ntts instalaconeR terrestre y uiantioaa.
I

j EDISON SPANJ-SlI C OLOlsElL
j
Edison
....

Para prestrrnest y ma uetsaxes uirtgirse ai Agenve uenerai, i(m i'i aue, n:
: t. tJ ... t rr.nre 27 u -S. i

.

nvttMXi intlT tra de xa xmw;iI. I
! TI ,, m nriu &l1imliUlt. x el eutdt
i .?-- dirixri'e k. imprenta de rte i
ef- tK aiixiii. fru f.nf-raujsmiu.
Pan-;. A-ftx 1. 1S5'
EL TOXTO
, ,-..-. ... -.,,-
En -este eatabWliuWito se-tsq-Hn-de el nxag
nn' cnaxiU VIrad JUm. Toj-mu-m, cttyt pro-
piedade t-JtdHcaiitei im tietien usk' pw eoiT-
diar al vW wm d .Jamaica.

ClADEA

ATOCHA 10
PONTE. r K.
nis acreditadas drogueras v fabricas
Estados-Umuos excusa decir qa
ser de disoluta pureza y como es
auna Don UAUl l l'U i rv TT AilU.l 4- J C-i T
(Octubre de
I COG.XAC-JEREZ
.
adquirirse:
Frau, Suau Sz Co. P. Bestard i
Co. Fritse Lund t Co. F. Fer-
ie 1S2.
Gris.
Di STALA ('ION ES CO?BTNAl)AS
ie i.vz nf'AJO'EstT.vrr. v ie iatparab
TE AltCO, EX El. in-DJ CIUfVTTO
i -'9 w dinamo.
1 Aueruauap para Fabricas, Haciendas, liuteea,,,
I eaxro. y raas jartieiiiare..
" APA HATOS X A QFIX ARIA
I'aro toilo lo ntixmrit-rn la erpUitacm de mina'
eos nooNomA,
.Vai en corubusible, ue tm 70 r rientu :
j bubr los aparato nenmitirm de aire r:
j v eomrimiao. !!
de. u Amr&i.H de enartto se roanr.farrimk
I$ OIHILLOS. LAM PAILAS, CANI)ELER( S,,
JLlGlil l.,
EuuUitia, -ri Eroau Ot .(J,r-Jir. :
' -i ., 1
Saln .barbera.
"LA E S MESA LBA"
C77r tif la Marina
Sf afeita, corta' x riya el pelo' ra.!
I le-rlfCCliTl.
Se rr:a tenia c.LBe de tkizz'-jk. i;:
Eran ei seo 1 aaen.
I 3IAOXIFICAS MULASlj
! v "hermosos novillos, para carne, na
j ra vncro v aesuragauos.
j Qrrrse don "Vicente XTs.ra.'
i
i vOOa i
' OctubT a- ae 1..-.

rr al paulara

V iO. .dVi-U bT i" ta L

i.



N l, i

V
bocoy aar cada lai- bon brc .mipcrceptibe: par
(lc Cse nwaouiv-;- i,(ml Canal aiwnaj.;,
Lj
La Democracia
acia

1 i

4

La Democracia

PONCE, MARTES, NOVBKE. 22 DE 1802.
POLTICA NACIONAL
A fin de que nuestros abonados for formen
men formen juicio acerca de la poltica"' espa espaola,
ola, espaola, tan importante para nosotros en
sus mltiples evoluciones, insertamos,
tomndolo de El Liberal quo viene hoy,
un interesantsimo intervino celebrado
entre el seor Martnez Soto, redactor
del colega madrileo, y, d seor Sa gas gasta,
ta, gasta, jefe del partido fusin ista,-
"Me arreo dice esto ltimo
una imprudencia grandsima quo inten intente
te intente el seor Cnovas presentar ante las
Cortos el actual ministerio, cuando
apenas hay un ministro que no repre represente
sente represente un fracaso.
Significara un reto la opinin,
obligarla seguir tolerando al ministro
de Hacienda, quo presenta todos los
balances con enorme baja en los ingre ingresos,
sos, ingresos, quo no ha realizado loa proyectos
que present, y que no ha" sabido sacar
ningn provecho do "las autorizaciones
que so lo concedieron.
Eh una torpeza mantener al ministro
de Marina, que sale conflicto por dia.
Km una imprudencia insigne conser conservar
var conservar el ministro do Estado, de tan in infausta
fausta infausta gestin arancelaria.
Es aventurada, muy aventurada, la
creencia del seor Cnovas do que pue puede
de puede reconstituir el ministerio en Febrero.
Las dificultades so amontonan, los
conflictos surgen de modo tan alarman alarmante,
te, alarmante, que el partido conservador no pue puedo
do puedo echar cuentas para el mes de Fe Febrero.
brero. Febrero. No creo, aadi el seor Sagasta, en
la sinceridad de los propsitos del jefe
del Gobierno respecto abrir las Cor Cortes
tes Cortes fn Noviembre. Ya ver usted cmo
no so abren.
Me entristece la situacin presento y
temo graves conflictos. Decrecen nues nuestras
tras nuestras importaciones, decrecen nuestras
exportaciones, decrecen los rendimientos
do Aduanas, decrece el movimiento co comercial
mercial comercial decrece la masa de riqueza cir circulante,
culante, circulante, decreco la entrada y la salida
da los barcos de nuestros puertos, decre decrece
ce decrece la recaudacin de impuestos, decrece,
en fin, todo elemento de prosperidad
nacional.
Slo aumentan el dficit y los escn-
u a i os au m i n i s t rar i vos.
De os tratados no hay quo hablar.
Por falta do habilidad sobra de des desgracia'
gracia' desgracia' en el gobierno, no hay que contar
con quo so haga el tratado do comercio
con Francia.
Y lo peor es quo los ministros creen
afectan creer quo estamos en el mojor
do los mundos." ;
Por eso el seor Cnovas no se ocupa
do otra cosa quo de los festejos del Cen Centenario
tenario Centenario y do presidir todos los Congre Congresos,
sos, Congresos, como si esa fuera la principal misin
de un jefe do gobierno.' Por eso el seor
'duque do. Tetun acompaa la corte
como ministro perpetuo to jornada, co como
mo como si en el departamento do Estado no
hubiera nada quo hacer y todo marcha marchara
ra marchara maravilla.
Jams so ha visto semejante abando abandono
no abandono de los asuntos del gobierno.
Kazones do moralidad pblica exigen,
en cuanto al Ayuntamiento do Madrid,
una resolucin enrgica
En esto punto he querido que mis
amigos guarden una actitud neutral,
para que el Gobierno no pretendiera
escudar su debilidad con el protexto de
que so haba dado al asunto un carcter
poltico.
Es preciso quo el Gobierno no tenga
.en esto otros entorpecimientos quo los
quo quiera crearse con el dualismo que
existo en el seno do la situacin.
Se acentan cada dia las corrientes
de completa inteligencia entre el partido
liberal y los posibilitas, tanto, que la
considero segura.
Las impaciencias do algunas respeta respetables
bles respetables personalidades so calmarn cuando
consideren que el partido liberal hace
FOLLETIN
JOROK OHNET
DEUDA DE ODIO
Versin castellana de Juan Garca Al-Jeguer
SEGUNDA PAUTE
(Continuacv'n)
- IX
ITna jugarreta del pobierno, como cora cora-prenderi,
prenderi, cora-prenderi, para i.V nprosUriar nuestros ttulos,
a han incautado dt !s libros, ,se halda del
arresto do Ilerzo. Tul vez estara ya preso,
si no hubiese ido Constan t inopia para la erni erni-h
h erni-h n bd nuevo emprstito Je los ferrocarriles
blgaros. ... No es de e;rar que vuelva; y fi
no vuelve, qu va ser de nosotros?
Ploern, estupefacto, pensaba : ''li aqu lo
ru tema Uernuoimer. litaba bien informado,
y so portS como un verdadero anillo. A creer
Imi prxima bi catstrofe, no iue habra conco conco-dio
dio conco-dio ninrnua tregua."
2Cftiis f exclamo lipny. lue debis
rutar expuesto coiio nosotros.-.. J Sabis cue
n el Ikhsji do anoche di el Cumjtmr un bajn
i0 qnintontoa franco J
F. -damos arruinados, mi querido duque
dijo framente Kaitmmdo. f
rt tornis ron una resignacin admirable!
j (Y,no queris que lo tome? Slo nos res
ta tratar do peruer jo p""-''
i Qu os importa i .w.

-I) que mas iu hu, jut7 un buiw
t)rvi la emis hae seis amanas y se puso
1- bai'i IVrdia atrozmente era de ver
.-rao vol niort!iaba Ha tenido est,-
. ',,... roHistU. V 1"9 sae cunto se va a
ni,-! o para resisaii-, j
" T..1 ... t i 1a toca rerse de ra.

c ti .i ms-

ricerne.H to', el

ahora bien en permanecer la expectati

va, mientras se destrozan en guerra civn
las distintas Indencias del partido do dominante,
minante, dominante, l i
Permanecer aqu -en Avila hasta
mediados de Noviembre.
Quiero, dejar tiempo al Gobierno pa pa-la
la pa-la que por actos propios, sin impulsos
ajenos, evidencie ms su impotencia.
Qu mis amigos me esperan ? Pa Para
ra Para qu? Para presenciar los festejos
No estoy de humor.
i Para queme quieren en Madrid;
para clamar contra el camino de perdi perdicin
cin perdicin en que nos encontramos t
Nuestros clamores pasaran inadver inadvertidas
tidas inadvertidas ante la algazara d tantos Congre Congresos,
sos, Congresos, de las corridas de toros, de las ca cabalgatas
balgatas cabalgatas y de no pocas mojigangas.
Cuando este ruido concluya, hablare hablaremos
mos hablaremos nosotros, expondremos nuestras
quejas y haremos nuestras protestas.
Los desastres de la situacin conser conservadora
vadora conservadora la llevan pasos agigantados
su muerte, sin que haya fuerzas huma
as que la contengan en ese despeade despeadero.
ro. despeadero. El partido liberal ser poder antes de
lo que quiere, aunque no antes de lo
que conviene los intereses del pas.
El partido liberal pide la inmediata
reunin de las Cortes.
El proyecto de tarifas de ferrocarri ferrocarriles
les ferrocarriles ser objeto de una detenida discu discusin
sin discusin No creo que ese proyecto salve
las empresas, que luchan con la dismi disminucin
nucin disminucin de los transportes, por falta del
tratado con Francia, que retendr aqu
la cosecha de vinos. Adems luchan
las empresas, como todo comercio, con
la elevacin de los cambios.
El proyecto de emprstito ser com combatido
batido combatido con extremada energa por el
partido liberal.
Es imposible consentir el sistema de
trampa adelanto.
No puede tolerarse, no tolerar ms
los vicios que crea la mala administra administracin
cin administracin y que se curan siempre con em emprstitos
prstitos emprstitos No pueden consentirse ya ni el au aumento
mento aumento del dficit, ni el aumento de los
intereses de la Deuda.
En todo lo dems la campaa ser
igualmente enrgica.
Ante la desastrosa gestin dl seor
Cnovas y su Oobierno, no caben ti tibiezas,
biezas, tibiezas, sin hacer traicin la patria y
las instituciones."
CRNICA
No debemos hacernos ilusiones. Para
nuestro partido pas ya la edad florida
de lq sueos y de las fantasmagoras.
Aferrados, como Don Quijote, a un
idealismo caballeresco, hemos roto ms
de una lanza en defensa de poticos per personajes,
sonajes, personajes, y ms de una Aldonza hemos
convertido en Dulcinea del Toboso Pe
ro pas para nosotros el tiempo de la
andante caballera, y hora es ya de que
imitemos el templo de Sancho, que con
sti lgica abrumadora representa la pric
tica de la vida.
Nuestro partido no ha muerto, no mo-.
rir mientras existan puertorriqueos de
corazn, pero justo es confesar que ca
rece de impulsos y de estmulos.
Acordado el retraimiento, el Directo Directorio
rio Directorio hse entregado la pereza de los
cuerpos enfermos que, faltos de energa
y robustez, no se atreven mover el
brazo por evitarle un dolor la pieri
Si no fuera por la prensa que un da y
otro d'a est haciendo sonar el nombre
de la colectividad, cualquiera creera que
sta haba cunipldo ya su misin sobre
la tierra.
Los comits desorganizados, las ma masas
sas masas autonomistas marchando la desban desbandada,
dada, desbandada, y mientras unos se retraen, otros
se pasan con armas y bagajes al enemigo
Y todo esto el Directorio, lo que po podramos
dramos podramos llamar el gneral en jefe del
ejrcito, tendido, corno un musulmn,
en s tienda de campaa, con el nar-
guil en los labios, vagando indiferente
la mirada por el desorganizado campo
de batalla.
La prueba la estamo palpando en
estos momentos.
Amigo mo, no se sabe adonde puede lle llevarnos
varnos llevarnos este negocio. .. : Acabo de encontrar
Tresorier que corra como un loco hacia su
escritorio. Cree muy probalde que maana no
baya nada que vender.... Estamos en poder
Ue quien no nos soltar muy fcilmente.
Defendmonos.
Falta ver si es p03ble. Hoy nos reunire reuniremos.
mos. reuniremos. Champ-D'eu acaba de anuncirmelo.
Se nos citar por oficio.... Y no sabais na nada
da nada 1 Pobre amitfO, siento haberos dado la tris triste
te triste nueva !.... Ka, hasta lueio.
Volvi tomar su cwx?' y Ploern continu su
camino.
Aquella desgracia vena distraerle de sus
crueles cuidados. Qu le importaba el dao de
sn capital comparado con la herida de su cora corazn
zn corazn ? Felizmente iba sacudir su atona la
necesidad de ocupaise de los intereses del
CompUr.
En su ignorancia de los negocios, no c.ra
que el desastre fuese completo y que aquel pa papel
pel papel tan prspero pudiese de tal uiolo bajar en
pocos das, como un globo enorme, hinchado
por el peso de la especulacin, y que un alfile alfilerazo
razo alfilerazo vaca traidoramente en algunos segundos.
Senta, sin embargo, gran prisa de llegar su
casa, pues en su alma, repentinamente desper despertada,
tada, despertada, se concretaban extraas preguntasen que
era muy urgente responder.
La ms importante de todas era esta: "Cmo
Lydia, al parecer exactamente informada per
Beruheimer, me aconsej comprar, cuando es estaba
taba estaba prevista la bja, y me indujo aceptar un
puesto en el Consejo de Administracin en el
momento mismo en que 1 cargo se consideraba
tan expuesto!"
Reforzando esta observacin con todos lo
recuerdos que desde la vspera torturaban su
eusamiento, acab por preguntarse si tena en
jydia un secreto y terrible enemigo.
A tal extremo llegaba el tierno y confiado
Raimundo, que durante uu ao se haba dejado
conducir gustoso por la blanca mano de la mu mujer
jer mujer aderada: 6 suponerla reo delns ms infames
, traiciones, y discutir esU hiptesis con paa-

Decrtae en la Pennsula un indulto, i
extensivo estos pases, que comprende
los delitos polticos y de imprenta, es
decir, que afecta nuestra colectividad
por ser varios los correligionarios y
periodistas', que gimen bajo el fallo de
sentencias judiciales por haber defendi defendido
do defendido la doctrina y la dignidad del 'partido,
y ese indulto, por causas que ignoramos',
pero que quizs dependen de la negli negligencia
gencia negligencia oficinesca, no llega esta isla, y
un mes despus de decretado, los que
deberan estar respirando el aire, de la
libertad, gimen en las inmundas mazmo mazmorras
rras mazmorras carcelarias.
Y un periodista liberal, despus de
publicado el indulto en l i Pennsula,
entra cumplir condena "pOr un'tIeHto
comprendido en la real gracia, sin que
la cosa tevista importancia- para los
hombres que forman el "directorio de
esa agrupacin
Qu ha debido hacer ste ? Lo que
hacen en casos tales los directores de
todos los partidos del mundo Elevar la
protesta del pas, y trabajar cerca del
gobierno, para que se campla la ley, y
que los correligionarios encarcelados go gocen
cen gocen de la libertad que aquella les conce concede,
de, concede, y que en este caso se ve cohibida
por un olvido censurab'e.
Pero el Directorio del partido autono autonomista,
mista, autonomista, en vez de acercarse al goberna gobernador,
dor, gobernador, y pedir ste que por telgrafo
preguntase Madrid en que consista la
dilacin de ese indulto y que se le fa facultase
cultase facultase para ponerlo en prctica, fin
deque los acogidos el no sufriesen
indebidamente esa prisin, se ha queda quedado,
do, quedado, coma decimos antes, en sus tiendas,
sin dar -seales de vida, y sin realizar
ningn acto que demuestre al pas que
no mira con desdn cosas que afectan
ntimamente al partido! ;
A este paso no es -extrao que nues nuestra
tra nuestra colectividad falta de f y entusismo
caiga en la aparente laxitud en que le
vemos.

Varios colegas vienen ocupndose en
estos das de dar el alerta! i" nuestros
correligionarios, temerosos de que algu algunos
nos algunos acudan las urnas dar -sus votos
determinados candidatos.
No vemos en verdad nada que justi justifique
fique justifique esos temores prematuros. Retrado
de la lucha electoral nuestro partido, y
no hallndonos en vsperas de eleccio elecciones,
nes, elecciones, nada hay en nuestro horizonte po poltico
ltico poltico que pueda"" preocuparnos. Esos
alertas! pues, los creemos estempor estempor-neos
neos estempor-neos y sin resultados prcticos. x no
ser que se quiera llevar al seno del par"
tido el miedo una traicin que no pue puede
de puede existir. Si all, en la sombra, se agi agita
ta agita alguno que otro trnsfuga, ese mos mostrar
trar mostrar su faz zaralitiea, con o sin alertas
y tan pronto como le convenga.
Pero los autonomistas, los que arma
al brazo velan por la dignidad del par partido,
tido, partido, esos no necesitan e alerta, 'mciQ
ms en estos momentos- n que a yun
entrar en campaa electoral y por
tanto, no tienen qu temer 'ningn,
asalto. :r :
Un colega mayagezano, al tratar de
este asunto,' vuelve hacer; por cent centsima
sima centsima vez, profesin de f republicana,
aludiendo insidiosamente ofr qlie
antes de ahora" han procurado hacer evo evoluciones
luciones evoluciones en sentido liberal
Y como La Democracia no le
duelen prendas, las recoge para decir:
que desde la Asamblea de Mayagez
son conocidas las enmiendas que all,
la faz del partido, present nuestro di director,
rector, director, enmiendas que nacieron al calor
de un gran patriotismo y tras largo me meditar
ditar meditar en la suerte del pas.
Y no porque aquella idea dejase de
prevalecer, ha renunciado La Democra Democracia
cia Democracia mantener muy alta la bandera
del partido, ni nadie le ha aventajado
nunca en la defensa de los ideales del
pueblo puertorriqueo, qne ha defendi defendido
do defendido siempre con caluroroso vigor y te tenacidad
nacidad tenacidad invencible, y al que creemos
llamado en lo porvenir cumplir muy
grandes destinos, pero sin alejarse de
la prctica racional y conveniente de
los partidos. :
Mientras los paladines de nuestra
agrupacin, los que se llaman patriotas
decididos y republicanos austeros aban abandonan
donan abandonan el campo y se retiran sus casas
mosa sangre fra. Pero una coleta razonada, la
ms temible de todas, comenzaba sacudir sus
nervios. No comprenda, no quera todava com comprender.
prender. comprender. Y su pesar, una luz dbil y remota,
brotaba en lo oscuro le sn pensamiento. No
quera verla y la esquivaba, temeroso de lo que
pudiara bacerle descubrir.
Lleg la calle de Rembrandt, se ape sin
mudarse de ropa, contra su costumbre, se di dirigi
rigi dirigi las habitaciones de su mujer. Penetr
en el gabinete donde la condesa sola estar con
frecuencia, y no bail a nadie. Maquinalmen -te
consult el reloj : eran las doce menos cuar cuarto:
to: cuarto: AtrBves la habitacin y abri la puerta
de la alcoba. Delante de su escritorio, estaba
Lydia escribiendo. Yolvi ella ligeramente la
cabeza, ereyendoque era Leila quin entraba.
Al ver su marido, se levant rpidamente, no
sin cierta turbacin, y desliz con maa nn te telegrama,
legrama, telegrama, que al parecer redactaba, debajo del
papel secante. ;
tnstantneanien't, di su ronfro una expre expresin
sin expresin risuea y amable ; crea conveniente agra agradar,
dar, agradar, y-endo al encuentro Ie su mariilo : ;
(nio, sois vos., tan c-alzado!.'. Qu
agradable sorpresa! Mejor dicho, qu oc irre de
particular para que as alteris vuestras cos costumbres
tumbres costumbres v. -.: : :
' Con los ojos fijos eiv la'hojaMe'phjCel' bajo la
cual el telegrama haba sido ocultado Raimun Raimundo
do Raimundo permaneca inmvil cuat ro pasos de la jo joven.
ven. joven. Segua sta con inquietud la direccin
de la mirada de fu marido," instintivamente
se mantena entre el escritorio y l. Prepar
base un combate entre aquellos dos seres, de
los cuales uno haba sido esclavo del otro ', y el
tirano, sintiendo rugir la rebelin, se pona en
guardia.
No sabis lo que sucede f pregunt
Ploern con una voz que se esforzaba por con conservar
servar conservar tranquila.
No, Hmifro morespondi Lydia con ad admirable
mirable admirable sencillez.
i No habis ledo liada f
Nada.
Raimundo busc con los ojos el Figuro y el

verla reir, gozando tranquilamente de
las comodidades del hogar, nosotros, los
que alguien se ha atrevido aludir con reti reticencias
cencias reticencias falaces, permanecemos firmes en
la brecha, abandonando las dulzuras del
hogar por la asperezas del periodismo,
desafiando las iras del poder, encausados,
perseguidos, encarcelados, pero mante manteniendo
niendo manteniendo siempre en el corazn del pueblo
el santo amor i la libertad, infun infundiendo
diendo infundiendo al partido el fuego de nuestros
entusiasmos juveniles. v
Quienes resultan ms "patriotas ?

Isabel, la de tez morena y ojos. her hermosos,
mosos, hermosos, y Vasgados. pasaba aquel da por
una' de las pruebas ms terribles v que
puede verse sometida una joven de diez
y ocho anos : :
'".Acababa l recibir la primera carta
amorosa con que la obsequiaba su pri primer
mer primer novio.
La primera carta! Es decir, todo un
mundo de ensueos y fantasas que se
presentaba su vista envuelto en una
pequea cartulina.
Antes de rasgar el sobre, que tem
biaba en sus manos, cuntas emocio emociones
nes emociones distintas experimentaba su alma!
Cmo lata su corazn presintiendo lo
que dira aquella carta!
' Por fin se atrevi, y con sus dedos
color de rosaj rasg la cubierta de papel
y en su falda cay un billete perfuma perfumado
do perfumado en que, con letra clara y cuidadosa,
su novio le deca que la amaba, que su
vida dependa de aquellos ojos, que con
una vola mirada podra hacerlo feliz
desgraciado. .. .Segn iba leyendo, la
nia experimentaba sensaciones extra extraas,
as, extraas, de ntima satisfaccin.
Ella imaginaba que aquellas frases
apasionadas no estaban impresas en el
papel, sino que salan de los 'labios de
su novio
Misterios del corazn. Por qu la
primera carta, que suele estar llena de
vulgaridades y de lugares comunes, de
los que hecha mano todo amante para
expresar sus sentimientos, causa en el
alma de las nias una revolucin tan
profunda f Las sensaciones que pro produce
duce produce esa primera carta, no se vuelven
experimentar ms en la vida. Podr
l mismo amante escribir otra docena
de cartas, poro stas no causarn el mis mismo
mo mismo efecto Estas son esperadas por la
mujer, que presume ya su contenido.
Pero aquella, la primera, lleg de im improviso,
proviso, improviso, fu una. sorpresa agradable,
un sueo que se vi realizado cuando
menos se esperaba.
Y con cuanto recato se oculta aquel
tesoro! Isabel no saba donde esconder esconderlo.
lo. esconderlo. En la cajita misteriosa que toda ni nia
a nia posee y donde guarda los recuerdos
dla infancia? No.- All podra ser
descubierto. Y la feliz misiva' fu
parar su pecho i all, debajo del cor cor-pio
pio cor-pio y junto su corazn, nadie podra
descubrirla.' Ese es el sitio encantador
donde va parar siempre "l primer bi-?
lete amoroso. 1 T ;
' Isabel es hoy una viejecita. que ca camina
mina camina con paso lento hacia la tumba.
Quando las impertinencias. we las
nietecillas la dejan libre, saca de su arr
mario una antigua cajita de donde ex extrae
trae extrae un papel amarillento y borroso, cu cuyas
yas cuyas frases, apenas legibles, descifra ms
bien con la imaginacin que con los
ojos.
Es la primera carta, la que su novio,
el que despus fu su esposo, le entre-
fara una noche en que la sorprendi en
a ventana.
Graeias? pues, aquel billete, la vie viejecita
jecita viejecita evoca, al borde de Ja tumba, los
recuerdos de su juventud.
Cuando las nietecitas preguntan su
madre, sealando la misteriosa caja:
Qu guarda ah la abuelitat
La mam contesta muy seria.
Cuidado, nias, con abrir esa ca cajita.
jita. cajita. Ah se encierra. el secreto de la
abuela.
Mariano Abril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Los alcaldes. ;
"He aqu el gran tema. ..
El tema fecundo, que-no se agota
Gaulois, que la joven lea todas las maanas al
levantarse, y no los vi. Lydia estaba tran tranquila
quila tranquila julos haba dejado n su tocador.
J.Pues bien! El Comptoir se hunde, el ne negocio
gocio negocio est.4 gravemente- comprometido.... Los
que tienen inters en perderlo, le han dado un
golpe mortal.
Dios rol--dijo la joven asustada y jun juntando
tando juntando las manos.
Tan artsticamente lo fingi qne Ploern du du-d
d du-d nn momento si Lydia ignoraba realmente la
catstrofe.
i Pero c.uo es posible? murmur.
Y se altero su rostro y sus ojos se llenaron
de lgrin ai.
Ea un hecho, enya gravedad no necesito
explicaros. ; Cuanto poseo.... ms an, est
comprometido en el negocio; ... Espero que no
me reconvendris por ejlo, puesto que compar comparts
ts comparts moral mente mi responsabilidad, desde el
momento en que me habis aconsejado.
j Estis seguro de que eso sea tan grave?
No cabe la menor dada. Pero cmo Bern Bern-heiraer
heiraer Bern-heiraer no os advirti, hallndose en la fuente
de los informes?
Se habr engaado como tantos otros., ;
Los ojo de Raimundo ee turbaroi y se es estremeci.
tremeci. estremeci. Lydia acababa de pronunciar la pri primera
mera primera palabra decisiva.- Ocultaba que Samuel
le haba aconsejado. La acos preguntas :
I Qu os ha dicho estos ltimos das ?
Que el negocio continuaba muy bien.
-i Y que convena comprar.!
Siempre comprar.
Estis bien segura I Iteflexionadlo bien.
No afirmar era perderse. Lydia afirm : ;
Claro que s.
Raimundo apret los dientes hasta hacerlos
rechinar. Di un paso adelante, y con una voz
que su mujer no le haba odo nunca ;
Mirad bien lo cjue me contestis dijo;
se trata de cosas senas!
. Pero Dios mo contest ella haciendo
por rer, aunque empezaba sentir un miedo
extrao. Qu significan estas maneras le
juez de instruccin f v

jams, que guarda siempre un nteres

inmenso.
Son tantos! ;
l Y tan perniciosos
Administran tan mal
;c0 rMiRsti aue sacara tnas
punta la prensa peridica, mejor dicho,
la prensa independiente.
Ni los caciques con sus uiirusiuucs.
Ni los cuneros con sus ineptitudes.
Ni los gobernantes con sus vesanias.
Ningn funcionario, ninguna autori autoridad
dad autoridad fueron tradas mal traer como los
alcaldes.
. T)psde los telcaramas resaladsimos de
l Buscapi diasta la bombas Uri ni de
El Comltate; todos' han -puesto' sus mfinas
sobre la falange sacra ed' qm-Ut:irri'Se
No se les perdon un lapsus; no se ie
toler una falta.
La crtica cay, enorme masa de fra fraga,'
ga,' fraga,' en sus cabezas, aplastndoles con
abrumadora pesadumbre.
El desfila fu brillante.
Pasaron por las alcaldas hombre de
todos gneros.
Y en un-punto coincidan unos y
otros: en la inutilidad,
Y en otro punto.
En la ignorancia.
Ellos adulteraron el censo, trajeron
la bancarrota, predicronla guerra con
tra los autonomistas, nutrieron la wi7i wi7i-cia
cia wi7i-cia voluntaria, fueron instrumento? po polticos
lticos polticos del. Gran Conde y se captaron la
cordial antipata dd pas.
No hubo chanchullo en que no se les
sorprendiera.
In ventaron los tiznes de Yauco, las
dobles urnas de Aguada, los compontes
de cuarta tierra, las Naves falsas de Ca Ca-guas,
guas, Ca-guas, los cordeles dspticos de Comero
para atar electores y las frescuras
increbles de jGruayanillapara, disminuir
lossufragips de Moya..- j :v,. "rj s
, Contaron en rus filas Saturnino
Gonzlez, don Polo Echevarra y Za Za-yala.
yala. Za-yala. -,. ... ;
Y entre sus hroes tuvieron el alto
honor de contemplar un mrtir :
Llanos Baeza. ..
No saban nada, y sin embargo, se
imponan los ayuntamientos con La
ley municipal aosurua y capciosa.
A la vez un peligro y una remora, de
un lado trituraban al contribuyente con
sus impuestos y de otro detenan el ade adelanto
lanto adelanto del pas con sus torpezas.
Y as continan.
Ulzurrum es para la clase un timbre
de gloria ; don Anecto una remembran remembranza
za remembranza sublime: Llanos Baeza un modelo
incomparable de abnegacin patritica.
Oh,! Ahora escarmientan vindole
en San Germn, recluido en su celdi celdilla,
lla, celdilla, triste, melanclico', casi ridculo con
su mameluco en las fiestas de guardar. ;
En la leyenda de los alcaldes hay
mucho que aprender.
Aqu un Ayo haciendo que pasen por
el ojo de un iielato, sjn que nadie f los
oiga ni los ve d osci en tos qu u tales d e
bujas estericas ,., J :''
All un Primitivo Anglada disolvien disolviendo
do disolviendo .un bailelde. .caballeros, y damas dis distinguidas
tinguidas distinguidas por la, ras ti pr a' fuerza
x luego que los alcaldes se van tro
cando en iin refugium apostatorum.
Francisco Acosta, Manuel Zavala,
Rodrguez Spuch, Paoli, Anglada, Ra Ramn
mn Ramn Gonzlez, Manuel Morales.
No hay trnsfuga que aspire una
curul presidencial sin obtenerla.
, Parece como que los presentan los
que tienen hambre, para seducirles di
cindoles con el hecho :
. Vosotros, demcratas d corazn y
de conciencia, liberales de fibra y de
empuje; caballeros do limpia fama ;
ved los que claudican. El sueldo les
nutre, el favor les alienta, la impunidad
les ensoberbece: venid."
Estn, verdes. ..
Los puertorriqueos dignos saben co comer
mer comer tierra, orno responda no sabemos
quien un General que pretendi com comprarle.'".
prarle.'". comprarle.'".
El cebo es intil ; la carnada se pier pierde
de pierde : la raza de los Judas sa extingue.
El-ltimo ejemplar era Descartes.
Y ha muerto en las garras iofens
vas de un.Len. ."r 'J. Lpezj ;;
: Los Alc.aldes t
J Qu fmilial Qu prole ;,'
Repetidme qu Bernheimer os ha dicho
estos ltimos das que era ventajoso comprar.
Qu extraa conversacin y Con qu to tonoexclam
noexclam tonoexclam Lydia. Verdaderamente estis
poco agradable esta maana.
l No me respondis?.,; ..."r
Ella le contempl con coquetera y ponin ponindole
dole ponindole las roanos sobre loa liombros
Besalme. ;Es la primera vez que no lo
hacis al entrar verme.
. Espero vuestra respuesta'. j
Preciso era decidirse no pudiendo retardarla
ms. -"
Pues s dijo ella con ligereza no m ha
djeho otra cosa.
Cmo, pues, se explica que entrase ayer
verme y me suplicase vender f
' EltV
S, l! j. Y sala de veros .... y me inst
para que vendiese cuando acababa de asegura J
ros se deba comprar?.... Es muy r-aro modo
de portarse, y voy desde luego exigirle expli explicaciones.
caciones. explicaciones. Lo entenderais mal.
iY por qu no vos?
.. 4Y0T 4. ... ; ; ":
Ha habido engao... Ha habido mentiras..
Quin es el culpable!. ?rf Quin te,na- inters
en perderme? Porque se trataba sencillamente
de perdeme. Mi fortuna, mi honra, todo est
comprometido en sa empresa. ... Ser Bern Bernheimer?
heimer? Bernheimer? Por qu! Y por qu singular casuali casualidad,
dad, casualidad, cuando d el consejo bueno, el consejo
salvador, es m; y cuando da el consejo prfi prfido,
do, prfido, mortajes vos? Quin, pues, ha engaa engaado
do engaado quien pues, ha mentido?
Hablando as, se haba ido aproximando
Lydia, y casi la tocaba. Su rostro ya lvido,
infunda terror ; pareca una mscara de pie piedra.
dra. piedra. No era ya el ;ue Lydia desdeaba, in indulgente
dulgente indulgente hasta la debilidad, generoso hasta la
locura, y quien llamaba, con la irrisorio ls lstima
tima lstima de las mujeres hacia loa que no las pri pri-roen.
roen. pri-roen. 4eteboen hombre!" s
Bastbale entonces un ademn para cogerla
y, llena de una angustia inexplicable, la joven

Tn.1 v como funcionan en Put. i:

w
co, una paradoja, un aborto, un en.
gendro del rencor poltico en concubi concubi-nato
nato concubi-nato con la intolerancia.
Algunos logran degenerar en crn!.
eos.
Otros resultan agudos y fulminantes
Utros son anoumos y estriles.
Todos reclaman el pasaporte sin do do-mora,
mora, do-mora, y gravitan sobro los pueblos se.
mojantes losas de plomo aplastante
y soniorius.
lamenta
se; podra respirar. j tasam la epidemia!
labn est, en puerta.
txe corte abuso de -; nombrar a!dd.s
e.rtra-tcrnicoSi -:.wy
Ya es hora. ...
EL 'JUICIO DE LA PRENSA
Comenzamos hoy insertar los art artculos
culos artculos y sueltos que casi todos los peri peri-dicos
dicos peri-dicos del pas consagran la prisin de
Muoz Rivera.
Hay en el fondo de esas manifesta manifestaciones
ciones manifestaciones un homenaje al compaerismo,
que nosotros sabemos estimar y agrade agradecer.
cer. agradecer.
Y doblemente aplaudimos los ilus ilustrados
trados ilustrados colegas que, elevando ms sus
punto de vista, abogan, conio La 1)k 1)k-MOCR
MOCR 1)k-MOCR aCI At, por los infelices que hace un
mes debieron abandonar sus calabozos
baj el amparo del indulto.
Parece imposible que se nos retarde la
nica nota verdaderamente noble y
generosa que ha repercutido en los fes.
tivales del Centenario: la nota de la hi hidalgua
dalgua hidalgua .y del perdn'
1 Creemos nosotros que l prensa tiene
que hacer mucho todava, 'si el indulto
ho-'lleg;rnVir?gv 11 k ( Z
Es una cuestin de humanidad, y es
ms an; es una cuestin de- decoro.
El desdn en que se nos trata exije
de nosotros una actitud t definida,
que no deje dudas acerca de la firmeza
con que rechazamos todo lo que nos
ofende y nos humilla
La Democracia no se conforma con
la pretericin.
De El Clamor del Pas:.
El seor don Luis Muoz Rivera, di.
rector de La Democracia, ha empezado
cumplir la sentencia de cuatro meses
de arresto mayor que ha sido conde condenado,
nado, condenado, por reproduccin comentario de
unos prrafos del folleto que don Pedro
Carreras, vecino de Juana-Daz, escri escribiera
biera escribiera aos antes contra la administra administracin
cin administracin del alcalde de dicho pueblo.
El estado de salud de Muoz Rivera,
que, segn informes de los mdicos lo lo-renses,
renses, lo-renses, pudiera agravarse mortalmente
con la traslacin la crcel ha dado lu lugar
gar lugar al siguiente auto.
. ; (Aquel auto;, Judicial qu. conocen
nuestros abonados
' CocediehcTo tdo respeto a la autori autoridad
dad autoridad de la cosfuxgdal liemos de de deplorar'
plorar' deplorar' sin embargo, que Ta distancia
geogrfica y los efectos del eterno ex expedienteo
pedienteo expedienteo en el Ministerio de Ultramar,
hayaiupuesto al compaero director de
La Democracia enael caso de sentir los
efectos de es sentencia. ;
Porque, dictada como fu antes del
indulto del Centenario, comprendido ha
d quedar el penado en esta gracia, qne
otorgada en 15 de' octubre, ha contado
con tiempo suficiente para que, no yac
cable sino el buque de vela, trajese !a
comunicacin Puerto-Rico.
Acaso fuera un nuevo impuesto aran- 1
celari lo que se conceda, y de fijo que t
la trasmisin se hubiera decretado en
minutos; pero como se trataba de una
gracia penal, no se han considerado
convenientes las urgencias, dndose a i
ci caso ue que antiguos penauos ja
delitos comunes se paseen libremente
por la Metrpoli, en tanto que aqu ha
de constituirse en prisin un periodista.
Ley de los contrastes, que hemos de
deplorar, esta vez con doble motivo,
pues se trata de un compaero distin distinguido,
guido, distinguido, quien enviamos en- stas 1 neas
la expresin de nuestros sentimientos de
confraternidad, prometindonos en bre-
comprendi que si la coga iba aplastar!.
Y lo olvid todo : su telegrama interiunipi'
do, su escritorio y sus cajones abiertos, ti
lo que tena inters en ocultar, puesto si al alcance
cance alcance del qne lo tena en conocerlo todo, y re retrocedi
trocedi retrocedi hacia la chimenea.
Adelant l la vez, y con la mano apoyla
en la mesita donde Lydia escriba, con la li lirada
rada lirada fija y dura, la boca crispada y desbocan desbocando
do desbocando amnazas de todo s ser.
Quin, pues, ha-mentido y engaado, I')""
da? repiti. Es Bernheimer vos f
Osis hacerme semejante pregunta -grit
la joven asustada.
Y vos, osaris responder tlguna vezf Hac
nn cuarto de hora que lo dilatis, con vgii,lH'
des y equvocos. Es tiempo sobrado ya de r
sincera O me obligaris que me aseg'1
de lo que deseo saber, de otro modo que P1."
guntando! Teud r que apelar prof" 1
miento de polica?
Conforme hablaba sin separar de ell; l;i vJsj
ta, volvi con la punta de los dedos la hj; le
secante y cogi el telegrama. Ebd Lydia i"'
grito y so abalanz a l "para quitrselo
l exteudi el brazo hacia atrs y'con b)iril'le
sangre tria: ;
o .miiw mrii
rescatar el td
una ai?i
Raimundo!. Devolverme eso pajw
Ijo que hacis's in.Hrrho!':-: fls de!1
m--
(vrawwruti,..,. iojj deHCIlO P'1'"
ese desnacho! !Krt';.t ; u Iis. tooo
concluido para si'emre entre los dos.
o lemo dijo lloern coa atroz inH'-
a caer sobro un ailin. fn una rectitud ""V
S mte, la cabeza tu-.tML brazo V dJsn
escapar profutidi y dolorosos suspiros.
tfot t- I 1.
luunmi tvoeu voz alta: e,r.
'Mi ainjulo Mauricio, la mina tan 1-B
gada acaba de reventar. El Comvtoir
t-a preciso qe oh vea luego. .... Kl iu""
Bernhjimer. f

.Srel cielo quiere que nos libremos de
la paga j Qu jubilo infinito Qu, Sa.

tistaccion iciruima i i uue., anc

i-.yUia se arrojo-, esrunda vex" sobre ei

1 )

1

r
I
r
r
i'
1
i
. 4
-
'



La. Democracia

v? conr-ratularnoR con su rrcxit relacin.
. : j 1 -. t

La ccrocTMn un inau..lo Ce a tente:

sosteniendo empeadsimos- combates... ;

1 cl-

c.:?rr prendidos ios paertomemeiios en la

rir fue meral. y no seria le-rico

ru.cin tie ios

retos cid r:iv

i-hi estut-o su errror!
El, noble en todo, no pudo

uje se retrasara oor su contraro rtn r.r-r.

suponer..

.1. de- ene le hab

a;a de ennoblecer a as ok:s de

..rmus ur estao t:a sus braencios
De la Revista de Purria Ricr;

sur mismas rn emitas.

LA JTSTIilA DEL TO MANOLK

S:

se incautasen de la, mininas del cable,

enar ue na nan trsnrnr'-HH: fon excedo

iuir ia colmena v yo prescinde a o ios ..

f "I" r fiT U 2 Hjo el juez aando' Kuareroente con la j
'. "rara en el suelo ,vo te lian visto to m

RECORTES

Hu pasa co mas ce un mes uc el Go Gobierne'
bierne' Gobierne' de Madrid dict el indulto. Mace

ms dr un. mes que: ms penadas penin-- i tardos. Son como la moneda

.alares k'',?n

de

i

ios

vana cinmer

Los indultos, hoe no los pro

...c..t..,.,iJtic. son unos dej

1

r u u i u c os y s i e m ore

arranca-

luc o so ora

. ? i

un

iaeare eta

v ce sus dicjios para rescurer esi-e ce n ia oucmnu.
i t n Pero si ellos na, liar un cen- curre tal sa pn- primara ver.. Tu au;w
Kore-, -CO? lts..:,. ..J, .-, -diufttro ie 171 tramar -iu Tctmie? oroene-..

.ice

Temor.

or esto nacen

turmas eoixr&Ti t iKva.rio en i a larza ,'- n rwinunmo. i i aeruo .wn merece

rara ue la inicia mrachwj. J f, cuaiS tr- e JiteDtr oamo mQ-r T : hrtm 1 1,1,,. a! ou, xrit.

u t ion f su earc-o con a rosoTOTe-; t r.

tll acusan fituit) con T.& nlm&

oencticios- ae la

ca

oo.sa a

avaro: no tiene el

iQ1

Tiesta en esc cx.rslc x-1 prvllcrrio!

frac:a, V todava ds presos en as cr- pcrurae del amor al pro-:mo-
. .. i i... r: i .... t. .,....

cers ae it::ur4imt g-uaraan i;r.pa- : 'utta en ia naidad de

;! de la Impotencia!.,,

X-a Dir-rccicia v.

rntre e.vs nrenos na ;i'-.n r.srrir sri'nr a

tlita cayo- nico deuto a-s haber dicho 1 i. en te compaero:

rr

!,rme

v a r

en

el

os rrotiRO atnns n ns t-imt-rr rvte-

ilanriK.

All no liaba doseles, ni estrados, ni

ue 'renpin, que vertirn

- imo

iiom i reina t statu ;tn L rubwrnt toh iuuor -non prH. e-riifitw

Ei le jor i ?nfTcw r. ru ff-g euar euar-y
y euar-y lus mttliis.

jruc Mtmrnm reciiuao por ?i .jete ae nr-r

t afitn mis. i

" .ten puilico ie ta nnai, Kabemo que en ir

' I nawlrucada ae tyer fu -muerto inr. 1 tiwai j .Siempre JLriu Ue Io um h une nr-

irrites que esta sea apa cada.

xirdaccTrt

Ha ai Tilia, iiwim captura k biers Je a-

la vendad; haber ,first:r'ad.ii-con -mano

TIlMi rrin ti ulna ic rr 'a t tciT-n-'m

f i -r 15 J ienme. Ao'Ul eslan esos testairCfS one dmociao banuotero imo AierR.

. .7t r i 'te acusan e icbo cuento T l es;

; euiuronastin, nr nscaies f ue arreme.llft- Deiitarse one a tiuaraia w viera c4ncaa a
bLi Tf -i v 1 tnas. mncao mas teniro delante. (.rr,c,,m' uu-
.sen. i odf) era smciiio, casi pn mi tiro: .. cnsumaria ae nn nniit tan Tntrteo.
va-;. n i i 1 a quinen o de pronto el oio aei r
un e.staoio a;:omtoo ae eiecnos r xluh. n 1 i

hamos iiicaiace tie smeer.

La eiividia e. uu cunti ce rin.

L.

el vicio imperante; aur.onc al de---

V 'Cast'L'ir el vicio ni un

la erdad

De El Estudio

ra:ut ui ;uii ihuj tia. ur a correr ; r ...

apiuma un poco nris -de lo convenicn- t Z' M i ?r oS color 5no el
t ...o .a i-encie y ooiorosa nttcia de rasuratio rostro, y peo canoso r merta
Pero quien que escribe, sintiendo qUf dirrcr 5a' Presr Tenia tn tapado un ojo con ordnilla
i:, cur escribe no ta expuesto come- L.! Pamus y pur tanta si eSjd tafean rerele que ocultaba un Wo

V Onirn n'-K r.r -. tia atal -v 'ameutHble nueva, no nos mejor el nico que le Labia quedado,

. i t tutu renerfis uieLaoc;K. como un- ,.
iluta xerero oue reparta la -justicia me-n -,. .. .r .- ui
r t i. 1 ? i ae una era eme ra a eciiar ia zarria, cinaad a
, uta .sin consultar, mas Cd:ros on6r 1 -r
' ,i: A anadio con voz aun mas erare .t ue ram

; ue sa cune leu ca. 4 i t, -,

J2 ,-i itu Jklcuui4tti era aitt. nn naco m- ; "" 1

ff lihrw t. m tra e p-tnYnt.
ELOSO

qne

las

: moscas se han ido liacia t r encima las
tienes Esos son los testigos que t
acusan de Laber robado la colmena!
Ooiitstalts si pn-ndes

El acusado mir nn cuertHi todo lleno

t i

-Juana-Ifaz. sre rarir caudurtortn

rrttm y mu peones ramiitert. aetn-io a

jne aqueitofi rmacian rartti ecm h faatues ;
ajiitrads. I'- la cuestin resultaron Jos efne j
y nn "3vrrptro iiriuts. f
kli tard el mn-iiu? le lo rfirr k!1 h! T

resi.ex. la Guardia Mnuicinal, siendo ror.dn- mi,nfuu" imirone ae su aoraua,
eiao ai D-TMwrt de esta ciuuad, uonne ur ;-T n'i.1'CIi" a ra ira, ki e iiue b tinta,
pnanlia de rdn Pblieo, extralimitnde en lw' H'ere aaomarae u eet ocnjul,
r. -v- 1 i rneuo estimtlo, lijo en la. cTa,
xan pronto como ei seuor Aitovurs turf

ar cuien ie etvii en la ralle como im idiota

-lili.. v t -iBi.-L. i i i ? i ni Tifk;u toT tti i ir i k.,T'3 rt"in "!i::Tri iiMnn.iuiiriiiv ht-t trT.t. ai l ... ;

impecable.' Fl i!tcT- t-e- y t-, x i querer contestar, pero al uiar sus nos v.n lHVuou- V1-nuui Krm,rw." i ia laca no se aon.a sn nr juom.
';..;- .n Mti u ArwsA -r.;-. iLs.rdoa -trelo L.uis wuiioz neaz, con relelos metaiituos a recesa 1 ; 1 i ,f ,..-tnbunaieB ratuano. pues, aicno nenor tiene ; 1
, n irnos n un nis donde .-r-racia- ; Rvcrzt llene de esa fe poderosa que so- i ,mo ios de ios animales zazosos t if odiante iei t Mauuu.n, bai, ; liru.bdo terminantemente, en una tautllla aue Hi acaao, pirra alivio de de-iu.
crneT-.e se ven a ciprio unas irre.an- ; lo cabe en las almas noblrs v extrema- i Vecs con lu cerillas b-illantes romo"" los anonadado i e .halla .ia en ei cnartl, que h piiarm ; Rule al habn nn rato u Indcrne.
dades, un desorden' una r.monidad ,),. Lnr,j... -j '-f Est la confeso. maitraven ae iierhos ni ue palabras a nmgnn con vera e ta el mozo ior sati.feciui.
un gandes, une e! alma se conturba v ;hVt ca.do bo el pe-f aeks zorras r las afilas. j Jr.N rmdadaxu,. r quiere a todo tranr ,4 lia ie vea.
" imiexiD.e de ia? ejecutorias de la iey, : Tres nombres entraron en troriel en' i

' nnaifriiin rtl tn iiinhtr,.-ri n aiimtta Jr. ...-;r-,..,i,. .', J .- .... ; ti c n ...... i t i. i ; l"v eu uau.ro ojo, y uwfllMi Hir-ut

Pueblos Que podnan ser prsperos, v L,;,,.,,,:. -it. a- i i i i
-r r omnipotencia de la verdad, en medio ? cuando en cuando se volva r los" ame-

ryear de relativo !en estar, dentro del j UJ

r'-jun-n centraiir.aaor tan contrario a! ;

se encuentran arrumatlos

crueses y a diversos sufrimientos, nazaba con el puo

ororrso.

ni

a.s decadente cada ..da. por virtud y

'racia de jos tuaios administradores que i

contemplado

sonrer con j Aqu tiene usted, sor juer.--

es impone el Gobrsrno. Y quien d
t 1-11 v

;ue:uj5, pocua accir a isla e:iera;

porque la Irda entera siente el malestar
cue producen las defcienri s del Go Gobierno
bierno Gobierno y de la administracin.
V el period-;ta que., ve tb-esto;, que

; cieron liruscamente cando el ltimo

Hermoso ei emolo cue debiera servir eiurtelln r1 one nnr lita t.-irai rarntnra-

ue rfdiar una colme-

IS OTI C I AS

Ha e-ad enferaio ea esU ltimos dian

-tal

i"""1 OM Liara Betanee viuna de Henry, T(MH nperatutrnte., nada c,mPn!

! --" 111, ou,.. torunda r se enena.
; ei ii'cttr iifrai(e.

; romo hj aua

Tnf este amigo como al que tambin lo j Teriaca una srie de evtducionea

reine con tardo mso

Hta de mis bif.onef5 ;

peaoe. ; ; jro a muy indina no ie kace cim

aunque ya encuentra caai restatecou., nuee- mv wtmam. m Iu IW.laa v dema por ia acera de enfr
tro rpetauie .mpauero y Wn aiuii-o don mlwii;rnB e ia familia Hetaneen, er.riamo apartar ia viata
Kamon iiann, direcxor ae iTi JW.ro. t,.,, ms cero peaoe. a mor indin,

4 JC de provechosa 'leccin ersa. juventud ?do. Este acriba
uce .. : i i

une- r- riiiuixiuia a ciiLiir .suirumcriirmir na f xt i -i r.- r,k.,;

Un combates de ia vida. F r. -, -t ts' rTmi' .! nert..!!. ;,0 i- a-rrnM ij fnr. tt, .'ir. n.t;.

T ,r 'C, r -'"' i i ,1a lsSa. ha renovado fu reprwntuc.i.m :r ctl
L.U!S :luuo7.. i ien. en la oienitud ele :e. verdatl!. rTitarnii nn taem-i-eo. le natrtoy n ia ae ,etis denartauient at,i.i .i .:.;.,a : Kn w,nuCT no 1roe-

. ; : l ... i ; t i" .......t ,.h. j. ,,,,Tir4 U. t t,.T-.n,

T : No por eso tte nmtciia ni ae-cohtie.
La .SfK.tiaa Econmica ae Am.er de4 Pai i r U fii,.ue mimndo oon hiarntenia.

todos los rrrandes' entusiasmos de la vi- 'oo los tres .dnnriirtt& V lnern. to- sub-injiet.rue i.iic;.a ,ur1

, r i ,, 1 erez. llagando al ituesao une ite tie ja va-
da. con no escasa fortuna--y con tsenlos mando uno ue los ...la-paiabrr.drjo; :.;-,CTm, Velador do Martn Oobf.

pululando

oor

atendas

so ora o os pera

cCrn quistarse

cua ntos

-1 ues ont-, vas a nerur?ue te liemos

s i .ient. don Tiafae-i M" de Labra.
Tcale; don Emilio Hmz de Arbol,

esa turbia ignara de advenedizos mon

!erri Iai,

Ha nueal iln notando orno l a mira
tou 'i i

Aiifrue! .Moya, don Afimrtu .Naraa, uon enar ; 1a ,. r-

: e uiiwrna, don femando de lo ilarv. IU,. i. .,'., i a
i-.,--,- cerraiiuo io cristait ruidtMameiUtt.

i.n i-. t. i-.i ir. ,1 u: t.i..'

"""' i.iii ai. i.iii.rt lt T.iLiLaau, tu iJ v5i .17 7 V U Ut? K Ul lia J Ui UU t i ,t i. .c-ro i- m,. hup r, .ti nwitM-i fl

ZH tranitnlidad afetos v COCSiia o i- Yo nr, c la. li-tr-'n t. la r- ultimo, e levaran a caito ej ri ae ilioembm. i y v
auiMuuiudu, rtirfft 3 UK,sri!'4 ,u? i nt St- sj ta lu.iruVi ra la na- ir -,-, W ha confirmado en el careo ae ecreiano de

tarece en ttro liir-a- la .iiputacnm ue aiclia .Minta. carero me viene
animaci.m 'no derae. v es eeiruro uue j deeemieando desde hace algunos aos.

sin arraipo sin intereses, sin

' i i i

e.i ia- puw.i 4uc uu.mj.jr mas risueo de su existencia al trab.no ,r;!. tXi me imoortau -minada las i
tran. ci copleo de la regeneracin de este pe- ; colmenas!., Pero lo nue vo diro es que I

- jn- w w -w.... r. cazo ce tierra, cbjeto ele tocias sus pre- sois unos impostores, unos -calumniado- 'teud
CUCdo pOr el derTtimoamietltO de IOS ; C-rf,T,r.c c- j- .,mnr ii-aa ..... 'T ?t rm- uaf.nr imn? en o.dlue

intereses pblicos en manos de eSOS de-i -r.n.-xrt virtnrl- -r nue orrnrlrra d- i ntT.Ir, Vi W Clo "I

remos un esiectaci4o UiverTiot no

nev. i

jerruios

ue se convierten en strapas v i

lia fidlecidn en "-uh-k el antmo P?

No nos exrtHcamt efe aan one demuestran

ts persona

m fine este es necesario

Su rabia, el pttbre mozo no disimula,
hace, ai n daree cuenta, iuil deatinoa
y e muerde io lahios y peaticnia.
provocaudt la rina de lts vecinta.

I)a trs cuatro vueirius medit abortado,

i .... -: i ?

tiriM oor el fTmern. I 'oronrende- i f l.iril Vm UK-..V iar

pretes -u ios poios a- -o j Nosotros le admiramos y veneramos.; ocurrido peirrespeto para sn autondai, i,Mn amiirD don Eam.'m Marin. constante aei mdinano,qne pndientio trabajar
su lerula; I contemplndole lleno de vivas energas, aprovechaba acued precioso careo esron- i La ditinraida eora esposa de ste se tras- I m co"a,clo,Mf! ftVrTCturlf'-
ir: 4f,.li-i m i' r- mn 1- :r,Tc f. r. 1 T r- i; J- i l i ero wo paKa asi, a -jnzear por lo one ocurre
.i pcrtoi.t.a qu. e cuino u in.ns.i- ra medio de sus tormentos fsicos y ; tane v pajeaba su 010 rutilante por las ; ian a Caima ieanao a tiempo ae reeorer el ; V ,7 one

LUCI l. 'UI 11 1 VTi .iUT i T 1
para k vida, ro j fur,.r' hanau cn,paa, e
tie la i.retnpacin -v u ms "!n, vuelv.

ca

!ur.;a; como .a icv se concuica.

v critica a apostrofando

como se encarnece la verdad, compren

diendo io sacrosanto

1 .t- f rr i:t e-"i

como Cicer:'n, ya maldiciendo como
V al obrar de este modo no obedecida!
egosmo, no mir por sus conveniencias.

morales.

i fii.nr.nmmR ne lrc rfl,, -c Rd ann. ultimo auspiro u el autor ae sus iaa.

lenes; erao.

ve ia carga

Z.UK lltKlnmtez V&iavrn.

Ei periodista II fine es ptteo tri .bajador.

ae tledrca a ia esjteciaiuiad de ia tiecrahuria.

de su misin de ; De Zm luir cridad ? acin al?

sao o, A cada nejrativa de ste volva el ;

rostro hacia los otros, preguntndole i

ttat corazn

nue afiiee ios erposo

1 ? en este esrtabiecinneiito se reeala una acenm tie i i cuando no tmr defunci(ne' tte per-
atraentamos .ia aettcracia 1 -tr 1 1 j, -n1
r,i a lotera ci ,laand al que coate un peso, vaf onajee prejruuta uno a qne ae deUiea R. ..T
M i Poner ha destilado por aquel mostradorr. Pero i A hacerse r.l murrio.

io curutso es que caa indiviauo.
Nuestro cineTuo cfimnaero en letras, el uoc- j verdadero noseedor de los ,'af!,(o.

Teran usiedes la rturaia one se v armar.

L r. iama santa v puns:ma arde en su

peche: el amor la justicia y al pas.

i tras a errtica y

denarca, el-proceso.

5Z"r hombre

ei'

rze-z que se

;ucio y

se cree e

Nuestro estimable comnaero. el seor con eT1.era ca,ima:

don Luis TJuoz Rivera. director de lt Y 7OMtrOR aecL i Ferr. Pch fvorere con un ejemplar de bu
rvz-f". c pnrif- nr.c, onauan nueras v ms nnnes acusa- ; PE Khinns. .....
jcm(Mua, se encaera preso a con-. Entunamu en muciio la calante tieciieatona.
111 i 1 1 1 nnTi(c t- trtnr.f'Wii j.o JninUtK r rr, i; ;

secuencia oe naoer reproa uciu o, nacer ..... r nog proronemt8 ocnuanx aei noema con

.--.r- -- .. 7'4- c.ia nsra en ei acusaao. e irunerturijabie ; -mil ert-nsin.

A -ru le prerruntaha : f Mil reacias al andes por bu afectuosa r.or- EKOS DE ,ju BLaJCa jmm icar eo a a ; l uatro peset
Censuraba u seor Caide -ae Are-bO, ; t i ; m;-. Farmacia Gadea, Atocha 10. i)os pesetas,
r- 1- i ..i a 1 tu, one contestas. -s e&ia, ;

uuraiaiiucaic iviiuub cj pe uuu; uc ; 7 1 j

Ha fallecido ei General Mireiis, comandante I

i nmfoirnTTivK txicos inmoscoeicos oe

i lawicx: trnrxvrtTiXAS HHHi:KincAS v Go- periect-o

Anuncio de una otoerafa:
"Fottiprafa instantnea.
Tarifa:
Por seis pesetas, cnatrr retratos, parecido

tas. seruemnza artrnxamacia.

un cierto aire de familia."

.ti twioum, ji.iiw a t .. rnes fnrrri ha ."nc .rr1ri nm tjtji ; i

i ; ia ; 1 a -un uuua.. u w.A.tst. w, t j jjrtft seores do iwntiaeo 1. i aimer v uon I .t. iuiipho, i.i!hj.iiub.u.-v ;t.T- ifv.tii ituviujnutMiu

Ucsde luego ponemos SU disposicin ; "tf ui-u u uk waiuu, uur -"xduardo Aeensio Sndt, amipr nuestros j1" aicaiue Ue ronce tiare a ijnmm anos. ; ae un cicerone.

-.t t-uaru.. rouwr wt Juc .ij,uai tnrre arm'. i, tm dmwn deade Nneva i orfc m.mu.r nirm uhictum. i -jTh .r. Mv,r

no CS criminal. .- :,rw .t i CUailQO ios nejros, tuvieron una disputa J atenta cirrukr nartci;tiim(If otwkn stn-i ''72- ; auonm.. e .ut,a.

..W, na Tiilahra 'una ,- r m i-, t ::vn.an afIn,!iB mnrl .nm1(vl i onaeiaa musa contenta imjieaTurtmuie

w- ".-t" 1 7 ti; fr TffDfflu rada can matlCo de r ";m rt' iu. cicerone.

rr.c "i".c c- rq-inf-n se 13 Cj mma en Cl i .. ina o fo 7 .-. Ha ra nfnct,rtr,.c UCT i 'iveu utu iB.yrTiiB .irtauvw a v.n.t44

:o

ni p

cscapim oe ;a p-

t w r-v 1
, lut CbiOi A W V.i. W4L t w-ww
e sentimientos; r- r
.-. 'diera r.zar de sus benimcos electo.

r-nT-r-nrin no fiara ber.ho

calnr de -la. nroduectort no .emusaa-su ;

1
n.

tarda la i'jalabra para

revela mald

- 7 liaoa, ir- enzurtetencua -ae ambo? soctoa, atura- nue L hses rieureanx fia trumfauo en ias eiec-
t t 1.. TiIiniHn i I 1 4 r T?.- f. I .rir.nnli ; ..... ,s

e rju- """- J -e vu.! nirni ai estabiee:inieuto brillantes resultados. ; ciones presiane::ues de ?anto lominco.

ion de instinto.

m

: r .l no-quiso drselo: que el tercero ..le. j
bn wlis rfT:?rr.M-ea rfr Tim-nnt

Dos individnok, confiando cada nr0 de ellf
con el dinero del rttrt, ae van comer nn

ia icrrma y

erpreiar -los sentimientos del ccracon

iii. aat. en as caree; r se cuco en, ra

De todas suertes, crea el joven y ds-

erau

vecinos.

1

mas ae cuatro nam-

ln T---f-ir ri 7 .rr 1 irtn nrr.t rr .1 rrtV 1

a,- -T 7 1 1 i-

' 1 1 j ueniiiow. ue a enimena nn sai ia i

a.-uns compaeros nes .ros, que es- j nCs5tar rn los angustiosos momen- 1 P- urar .ne i

:'-ran mipaucaicb .. -i semeianxe casa v que ra ei UHceria le
..,. tos porciuc a,. uvisa.

tas ar sus pnsi onrs. t f pasara nunca por ia teia del mino, ;

Nosotros mismo estamos bajo la ame-; De Combate- Bien saba Dios que deca verdad v

otiscao-a quiujera, .' por ef0 porqa. T.-Hasaudo de Pntw en wtos k- pax m i Las -Cortee sianiasu'wrtWW-lt-imn tele- 4 ... T

' resitencia ae la apital. va mvv meiorauo ae
- ... i t i t
.rvc ; su untencias, nuestro buen amie senor uon

de gramas, ae reunirn -ei da de Diciembre

nrosmio.

Juan II mon de Torres.

Por ei ltimo correo hemos recibido los pe-

Tienes dinero?
-No y tiif
-Yo, tamTMtco.

i ues vamos a 3 acamo ia cttmitm ai tu tu-mintV.
mintV. tu-mintV. El nue cae roira retirar-.. trm?.iie

naca de una sentencia que de un rao-j

ment a otro nos p

rp-a t

V tn;:te es oerm

t cunto ms lo es

r s,j

uede levar la nc- muestro quenoo compaero es.a pre-

que los otros eran unos cal nm madores,

aui! KUJiuu con tatii-i-ni u 11-, tieriite -.lEiifos irrnwntps

j ae uaa dolencia era ve, ha Tecnperaiio a alud ; X Tratent. ircanode la reroiblie haitiana cMndo aoni d vencido. Atu no nuetiar man

nuestro particular anuen, si setr teto y (alio i r f',e raso, nef-ra n Puris. 7 iimrufd tUuxh't'. i cue uno de loe dos deshonrado.

et-nario Municipal. I 7 Federc. diario reonblicnno de SabadelL v i

Lo celebramtffi vivamente. ; 7 Propresth diario liberal de New-York. j

suceder si

unos embusteros

Vuelta mirar para estos el fio

1

1 n ... e

n:esta carxrci ae 1 uni.r, t-j..o ;

e1 indulto! Uesae ei 12 ce ucturrre ice conceco-

ico mpu.to para ios aeu.os oe imprenta j acto nrlsmo del robo n

i v tooav'ia no se na iiCwiiu ci-cujaivu

r abocar.

- t Se encuentra en esta cindau nuestro esti esti-,
, esti-, Smable amico don Jos Ncitrvilati, efe accidental

j "ciu cu.- ftmuts tu ju, atJj memo ae oraen tuuc&

1 j

Expansin SllaL
;Cnnt.o te amo, madre ma, v cuan

feliz

En la Gaceta, de Costa Hica liemos vis-o con

aov;

ol

o

:ccr en a crcel

entrar en ella c:

Lstima, cue

el

i i" ? Ti "TTricv,n r r --ct rf--i ricQ i-no HtCSlCa4f,,S

ior f j. i resiaencia oncial.

, i ....

1 .1- 1 asen c.- nava marcnafia v cue no ic

e cue esta tnat3ix.au o ; -- ; 1

r podamos preguntar si aqu somos espa-
De El Ec?cji d San Germn: oles n.
V-.r,-- Tlia e! entusiasta adalid de Suplicamos respetuosamente al

miest-us libertades, el Incansable rladia-; Excmo. Sr. don Manuel Delgado, que j Ron

dor de La Dcmrcntria, ce herido, en la noy desempea ias luncmues c o

ran, mentiran pero estaban seguros,
por indicios reiiem entes, cue l y slo

td era ei ladrn ae panaies.

TTnlin "nn TTOimtr r l, eilfirifirt "FTI 1 Uc fi:..., ,1. nmim-nt ( itLlft mt-TicnuI o tL.flO dramtico li.lr deif.io h T.er--ji

; "F-ri -,i-sjjt t,-iy

! cusu el nombramiento de un eomnatriota, don ..-; i

Permanecer entre nosotros en tanto one las uarno v uevas. para ia pmza ae xirecrr ue e 1 pnt,dti, wer Hne(

aei servicio no ie uamen aso;

r irma ei aecreto ei i'res.aenie ae ia rwpu-
i hlica, v dice as ia parte one se refiere al jer- I Fo a conHecuena de una sene
!onal. ; interminable ae desaicnas, Ltcardo anuncia

, itu xijaiyi v; ue i. t-triunooi uuu iu ret-voiut.ioil.
j Dentro de ociio das e dice con tono

sol

ir-e

Ya nue urce cada dia ma neia

1 servicio de correos en la isla v cernirte oue de i Don Eauarao t uevas, director, con el

) i 4U .U U..fl'ilf, UtfUt U)U xllO

el

acusaao,

arena cei creo

triur.o del pror-reso.. i!JCIUC uc 4 untos Hamo ae esta suerte

i:.3 r.rT::.n rnrnn buena. El Dusblo : pongan todo su valimiento y prestigio, q; T:miS rrirr- m

rs r kI

-or e! rbernador General y al Exorno Se

rsidente de la audiencia, que m

Pt

aquel oio CUe despeda IncecUias i lnaeua e aace uov ae i oncea iau..

. brziiantes como los de las sorras y las .Por oa no n;ri,a ia rm f j

l ardillas, luero oue nasaron al runos mi-I Cualnnira dira nm e. 1 nnehl de!

as rtT ritmas:
liomores te l

i

i

l-V.! v -le ritcrrrtaJa corona reserva- en benecio del ilustrado '-P-ro-! cardan mala voluntad, v sus teriino-1 Eiiram' miest

i'., di m--tn verdadero: corona! Y vea ste en qu le podemos ser lii,-.,. anTl nnn-n. 'Amilc n f FrsmciMo

t.. r :,r,c vHr.rWa Rat.iceiri en T "i 7 estima nvncuo en

riaa por U s.rr.p-.iia que a u-- vJ3 "'7 ; iiau vrsxo rouar ia colmena ? de ea hermano don

s-vof merece. i ponernos a sus oro en es. :E diro vo, seor iuec! i.ro- (.

Confi en una accin laudable de la j jios ci vi no; 1 .as cosas quc rumni el acusado vivamente, Hace

f.eia

' conviene recordar aue ia conduccin de co- Don Rafael Chave, director de laa

bandas ae a Repblica, como
inspector cenerai de ia escuela.
Don Gordiano ioralefe, profesor.-,.

" Jlannel ,Jaru
.o Barrenee Iiea
' Octavio Morales

Alejan dro Cardona

Te RuciuaaT

-No: ru embarco.

' Francia Calvo

id.
id.
id.
id.
portero

10.K) J
T.OU
o.OO i
40.00

EPIGRAMA

No aeera mucho me nn paisano como

rubernamentl coa

iie ia lin'r- c.v ..o-

quien viene pas'm en Puerto Rico

ro psame entiao al Kentir

Iiaz, pertna a ouien Be

esta reaaccion, por ia muerte j

TUHta Vtt. j infkxrft oe rmrn n. n ItneTt 1nrn.T en el -eitrime-

1 ro con au inteiirencia v bu aplicacin. j

alguno twws public la Gcceta nn Ya te v: los hijos del pas valen en toda

IAL

umpio el acusan o vivamente.

Aguarda v no me interrumpas. JH. 1'- tlisponienuo one los WiegrautaB wpa- j parte'. menos en ei paia.
S- -1-

-; Pues dcoie ust que no

Juee dixroie a UPte oue ai :

Y aaunto tan hiad
I n pran pleito ocasioitc
A. hs diez ao va lude
,SentencM por ia Audiencia :
'LaB parT.R, eofitaa iirualefc.
Pacatna io ctrriat

Y acabse la i;tur;a.

1 C

, .... r ;iil -y m. r ri t.. ..... .-.-..

U c... ;tst!fif', K--;ifL""? ruf anuncio no ja ja-r
r ja-r OClOts KrJ'.t i;'. '----' se papar jn-ojtr-
t,o-.;i
.l.ti. ii-i ." ."i

rf:.i

') ,- C- Cimimi

. -T v ; ;

CoituKHiTaBta

- r f f t, r -r- t .... T 1

v t .lfc iti.-iL.s ar i; .ni'.'tTliJ t ti iit oe ;

prt'Tama Se t'ectiuai neco'aK toi.re empe- i
iM tie pT'nuufcri y toda ciase de onvet ae vaar t
ib:il;a JL
COA"! O j
FRANCISCO CDrTilN. Congelante en
provi-i iin'ien,, ferretera, oa y quincalla. Pre- j
cita mdicos, Calle A Fnert-e niiuiero 0.
G T7A YANTELA j
JOSE CASCELA GE1GEL I'Iasa prin- j
ctod ixiadr Fl nitrito. j

tn Qpic niHnt P3rtrQ I PARA .INDITIBOS ESCRGFCL SOS (t I jfff7o df '.realizar una tmra rantatira eermomi eermomi-
eermomi- IL1S VI i lipU4 L2 S -que padecen de aeccionefi pulmonartm, pio aftW70 ttinmi. Lw propietarios mraleqnt ti

raqutico, y ta anemia, ia amuiiun ue rcoii en qne emplear trauajaaores en terrut pan-

t t.:e f"i. ....a: .itTi't u

i,ai- carca 3 ut"n

ae necf'ios..

Oi;LANI'i IA TETK i N E- '!ounioi.ita.

Tira

riJit Oe

;

rjO,.,:'t e Playa di i
CT

A. II "bLrd'A ..iraerciauJe ;rcp4rtaa.ir.

mee,.
r-, ...

!

HIPO MOMO
PASA EL IIII'GO S DE lflEIKIE

CORRIDA DE YEGUAS Y CABALLOS trtdUmpi

Primer premio para caballo, $ 200 Dktan- i f-ryw

LtH one !TiKcriteii o"rec-.n sus eervicHMK co-

j mo aidaiiues. jioseyenao-compteta aptitua ;.tara

1 cnai'jnier -trabajo que e es confie en e ticu
qiM ejereen.
i Ljr seores propietario, de Ponce ue
crudque-r punto de ia is.a, que de!een tH-upar-i.
es, nueden estar wruro de que les dejarn
j Ka icfechi.
I Tienen dtse ao ue prctica y muy buenas
f referencia de qne dankn raztin en Kta imjiren imjiren-
imjiren- ta de La Df.jukIcacia.

t m.

es

en remedio stder:ino.

! tanosoR. sotire toao en arrozales;,' ae vto

t r. 1 -i no t -i3e- c obicatlo pacar jornalee nracho ms islevado
Cienaa. Puerto luco. Abril .1 de iw. Se- 1 i ,..t:L .; : i

-ri T" r i 1,1 iii.i' rauiuan ten .ti lien y CHIvaHlTBB

cuencia he presento la Emulsin ae r;ott en w.Tan nM -' .v'A,-

efOoa uituxim nnatro aio a moa raquticos, a 1 1
.... .. .o aooK.
mdi virtiK iltiloM, alrono que paeeaui j pfH,aT5 w..u,,cir ee aumento de pate.:v aalvar
e uh. oej-ma y aoor .remnatmoK T.r canKa e ; k tl, nsncLoa lt. t LombrB tie an modo
ia ueuiaaaa y ena -aesn orcanimo. a co- s Beilc5Kmo entrecTidoi con el ior aal una
mo en as aleccionen ; poi amares y bronqma- Iw)uli ffc Jg? Jr r'7infittn ne
it. halando obtenan aiempre un resultado tomail8 irimr Entr5ma afe calen luraa iaa

Los c:i tarros, bronquitis.

a i" -., T, .jrarciaii:e ;rctonao.ii. ; -t ...... -1 t
.... .... i-,1- :;... ; K-oriwo' c v f ia l c. --r-JM- s ca I.tKM metro ihc!job ue matnf na -Y i -m
t ti- t,K profunnc-i I r O O L OTT C T vOUO -Itt- j Swnaido prf!niio paTfl -2itan- En I
dOlieS lie laS TUS repira.t(- metn-Iferech, de mtenla f". f 1
, a- :r,u i 1. La matncusa ie cerrara el o ue Diciemuns. ai.IOCi

Octubre IT de Ihimtw .Bel- -, -auranao aaema etmio Tirtiwrratira patm lo u-

Jfa,t.--.VffT4f,rti Cahm.IZMKl.:?:l 7- u, H f r t u oejiivo. Estas periae prenaraxlas par: ia, casa
... ntih.iai! ni ..o r.or su eifac:iL. cuanto or ia 1 i r-

7anl Mrunoif Fua. I 1L j "q r T ,t i--f reve, o, riie .acon, i'arsa. .Jiampurcr
fa.f..i!int r-nr ene Ke t; riHrf aun Tf ir Oto niliot- 1 r

, tv a. ftnceiores, ae venaer. en tmlaa las lar-

la Farmacia Gadea, i

10, se li:

tie rK i euaii

i le credo nn deb-er narriciiar -esto

lew t ofrecwrriie fa ano. aervitr.

UtT

-a.1.? i- -"
Jbk..1 ... -.
1 "i

...-... 4 i...
,11. l'u

as, se curan pronxo v ra-; carreras de caballos ei 12 am i KOLA DE A STIEIl, A gua

p TiiT'lh Primer -pern f .1CH.1 Distancia LT.i.K" me- X UnnaiH J.a'ituK,. A

CTS. Aemcfw oe iia s.

iioa niicntd o- -ri

"Wt H r

y iH.r

. i ...... :

del

.Dr. Jos-So Jr:ruez Castro.?

-Derecin' .de matretila Ir 4. ...
La matrcula se cerrar el P de Dcimirft,

Ue Ten

. ..?'Ufc..i.

Punce, Ncvicucbre S de Ic.

. 1

6 rrd

r 1 i T
- .......
i .. t T:, ..
At:"or j Ar:..

-
.
. 3b

..tt.

4

fias de La isla.

.a

Varbi'mica

Saittt-GahmW, CHOCOLATE ME-

l JTJEl ITuo .do San Lmaei. TTari-

1 na ladea JSTcstl f 'J
t i AjTTJiil,

ti reCi.U.1 Llt l JLItmue! Jimnez' Cruz.

T i
ur

mamas.

: I'aris.-

adelante cada perla -de quinina del Dr.
n llevar it&pfmaa las palabras fckjrtan-

ilLIiH t ll L im i.twwiufi
'Y LIBE-EE'XA
I.K OfIHPIO OTKttO

olriws ue Sal rano

-1 1

IL

E ardir que nrodure la navaja
El Alcoholado G tela .lt ataja,.

CURACION DE LAS GONORREAS

2 ',ur.f JN oriff Tft o tr lt-

TARJETAS

- ... 1

TT

1 .ri k f rancia I anera

1

libros aue ici

o:

Prximos ;i i'mlEeari el

suevo

CtHi ia inyutiuife del dix-ttjr Hoiirirtu
f wnta m la Farmacia Arrillac thm f

Ca tra.

-CwMttivv.i j, -- -j. -- i .aaiiao ecns de viaje aleo stropttan,

IT n ,v '-i i tia, nwrii 4t rpir-'t-r-T! av. i T1;1 .! if0oUr?. i

" f I f i : .i i t. X ,ii .it L 4 ... ... .... V I4II.,,U.

'ni o ue tion

f'Xfdr'ua t

i v

a

eKta: iecaoen to una -,rr

t-'Uu.an ; 1

f-ne se

-a esta imprenta .se im-

i

on T;rrv?ifitii l "-"1

smuneiite ia cciUtsuiiiuai, coa eco-! oKirrriiiaaH;iit-e. gratis t franeeis de
i SSOEa lfe2ftniT0 Tiara ltS 3.IaTfir:Ke-! nr- l ta-wln e-1 m !; aflrte.

btlld, ele-lmai, se TtuTjdfca ;1 Dreiri nVIic'.s :

:..a .a ater.c

ira tnje

Ui. .. IJti i .'. 4iLi

. i' .rtflMtalt tlii2JinM. T,nml A mi .-.,,-. "t.

i.!,, aiw e a ota-. u prxinia K.a ;

4

cnis, L:;!e re

, y

ir i (tur f Luneta.

I juirwnna -tt

t'ii

-att:j-iia



V
mvis conspiraciones, viW
. continuas u
i .i miei. i -i i(fa i,w ..i"-' i.
La Democracia
4

Vmco l;v u con cuU p.vi ilp .on imr

MEA EESLAfi DE VAPORES ESPAf OLES
ENTRE LA HABANA V VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
con escalaen Sto-Domingoy Ha.it
DE LOS SEORES SOBRIXOS DE HERRERA
ReducMa los las tr nxpo lu i n-s m.:i.ualas que venan pratlcamlo sus diversos va vaporea,
porea, vaporea, las non ocupan harn s is gaTulw l la a.ana el 10 y 20 cada mes, tocando en
nuestro pu.-rto los das 13 .y 2d a la venida y 20 y 4 siguiente su regreso wm itinerario que
igue. 'ti
La Empresa reserva 1 do-echo l- alterar las fechas de salida- y su primer escala en los
vinjes, conforme su contrata xotaI con el OoYtorno a.stistndos en lo dems sus eondienmes ge generales.
nerales. generales.
Tarifa do psales.

i

O a

DE PONOE

( la Habana. 'A.. V

Santiago d.,
Santo-Don ir.'gj -Mayutftjez
........
Aguadilia ........

( San J uan

libara y Haraeon

.. .;5
. .45
..21
7
... 8
...i;i

40
:o
12

o
9.75

oa
30 mo.
20

4
S

o

Para el ronveuio de flete y eiulquier otn inform, se enen
loa agente que suseribcn en lo concerniente este puerto.
I'.1 EXPEDICION

dorn loa eargadorss con

Compagnie G6n6rale Transatlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES

NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 18922
VAPOR .INTEttCOLONIAL.DE'. FOUT-BE-FRANCE a JACMEL

Viaje de ida
FECHAS

Llegada

VIAJE DE VUELTA
FECHAS

LUZ

BRILLANTE

Aceite para alumbrado de familias

Ilhnna
Nuf vitnj
(nra
Baracoa
San tingo d (,'uba....
I'ort au- Irint
Puerto Plata
PONCK
Maymiz ...... .....
Aguadilia
fcUu Juau ..........

Ideada StdMa
10
11 11
VI 12
1:5 i:t
1 1 II
15 I.
u; ic
is is
i 10
1!) 1!
20 20

San Juan
A ?ual il 5a
Mtvay;ii',
K)S0K
Puerto-Plata
P.nt au 'rin-
Santiai ;! Cula
T;iraco;i. ........i
(filiara
Nuevitas
1 Tabana

2 EXPEDICION

Jilfgula

Habflna
Nuevit&s- 21
Gibara L'l
liaxficoa L'.'l
Hantiago 1 (Jaba.... 24
Kan t- Duin higo.... 27
PONCE 28
Mayagz 29
Agua-lilla .20
San Juan 30
Setiembre 1? do 1800.

Salida

20
j:
24
27
28
2!)
29
4

San J uan
Aguadilia ..
Mayagez
I'ONCK
Santo-Domingo..
Santifico le Cuba
laracoa
(bara
Nuevitas
llbana....

Llegada Salida
24
2.1 2
20 2"
2T, L'G
2rf 2S
l8 28
2'J 29
30 30
o
3 3
4 4
Llegarla Salida
3
4
4 4
5
7 7
9
10 10
11 11
12. 12
14

Fort-tle-France
Saint-Pierre
Point Pitre.
Baso-Terre
taiiit-Thomas.
E'ONCE
Mayagez .......
Santo-Domingo..
Jucnnl
Por-an-Prince.
(Convencional)

Salida 1

Vo :o
1? o
1? i
o
J :
4 4
' 7
9

;Port-anPrinct
Petit-Goave Cb'ial
Jrnne. Lleni.
Los Cayes. .Idem.

T 1

Jacmei.

Santo-Domingo.
Maragez

once

Sai nt-Th ornas.
Basso-Terre
Pointe--Pitre
For-cle-F ranee

IJtrtda Salidti
... 31
n n
p i
in n
14 1 r
i: ir
10 17
17 18
18 10
20 21

Este vapor enlaza en Fort le France el (lia 22 con el trasatlntico de la

LIllliE DE EXPLOSION
y combustin expontnea
Sin humo ni mal olor
Este aceite producto de ma f.briAri,',n
i'HptHal a igu:d, siu aupiM-ior los qa
iinp.rtun d4 extranjero baj JiveiN
nombres y marras, tanto jnrsus cual i(U.l.'
lumnica como Mr la sgurida.d q i.
off'ce i' los consiifiiidores.
Nuestro prtoios non uiut-bo in roduri
los jue lo de hts marcas Ktntjjr,s,
wn este mayor piveio no briiwl an & tus
consuinidortM ventajas de ninguna rlaN..
Im experimri adquirida en esta indus indus-tria
tria indus-tria dumnte mucho aos en los Kstad
Unidos, Cuba, M -jico y otn iMlS (los
permiten ofrecer al pblico un ai-tiVulo
que no hh puede mejorar u Jtute alguna
bajo ningn concepto.
Nuestras marcas LUZ P.IJLL AXTK
ELEPANTK Y LUZ SOLA rt estn
trallas V se perseguir con todo el li.v (tt

la lev a los lalsmcailorf

-

AVISO IMPORTANTE

linea le Coln A "Mnrsell. v el 29. en el mismo nuerto. con el de Marsella a Lo- consum

t'. tt' o a mi i' o 1 1 1.. l .1.1 TI.i, A "P,r on-Trnn qnicr

ion. JLiii oamt-jl liornas ei uiu con ei ie m. nuca ni uoc ..v.
v tambin el lia 18 su regreso para Fort de France. Su llegada el 22 este ,VSulte, 1

'ultimo puerto coincide con la salida de otro, vapor intercolonial de la lnea de
Fort de France Cavenne.

Sa avrdd.n noe.-io. rnn tradionln n Fort le France. para Larce-

Marsefla, La Guayra, Puerto Cabello, Savanilla, Coln, Santa Luca,

Ldad. Demerara, Surmam y Cayenne. Con trasbortio en tot. 1 liornas para

el Havre.

Es sabido que ningn petrleo llmesele con el nombre, que se quiera Kerosene, Ga, Aceite de car car-bn,
bn, car-bn, Luz diamante, Luz del hogar, etc., deja de ser inflamable en absoluto, pues adquiriendo ciert) e;r:tk
de calor se enciende al contacto de una llama. Por tanto, esta Agencia recomienda encarecidamente i lo

Mores que empleen las siguientes reglas en el uso le su pro. lucros, paia eu.u eu 10 iosnie -nal-

accidente. .... rr.- 1. f. o"jr....l ... f 1

ar los depsitos de un Uho antea de encender las lamparas. -1 irar ca.ra o u n uuu, e, vuin mla
avando bin el depsito. Llenar los depsitos de dia, y si fuere de not;he, lejos de cualqm.-r lu

llama. Limpiar lasregillas de los quemadores y el pequeo tuno le respiracin que neue ni i.wo
t-$?En 7iitt(pn rom se apaguen la lmp iras soplundo. ''
Tener mucho cuidadlo de no acercar llamas luces las latas depsitos mayores, y si son de benziwt
s?azolina esta precaucin ,s todava ms indispensable.
- Usar las mejores mechas posibles. Liis da las marcas WAMSUTTA son las mejores y mas baratas,
- LUZ BRILLANTE $2,80 la caja. LUZ SOL AU. $2.55 la idem.
Annf,, n,mh nava inda, hx IsU. SOBRINOS DE EZOUIAOA, San Juan, Puerto Rico. Cali .!

J i ,... p. I I1 1.. TJ

, nmero 17. UJJl'USlTiJ: en casa ae los seores uivgaro v,o., x ia. ue i l

Fritze, Ijiindt & Co.

Espaol

aoores correos

de la Compaa Trasatlntica

BIS A. ILOFIE &

CONDICIONES Y CONCESIONES

Los conocimientos de onrtm dtlen ser nreenta.los en la Aarencia con la debida antelacin, no admi

tindose, lo u tenmin u.lln n lumr J firman. Ijos fletes son DacRuleros en el punto del destino, o ex

pedicin de la mercanca, excepto los que importen cantidades pequeas que se cobrarn adelantados.
Ijos nanaies. oue deln ser en todos los casos satisfechos anticiitadamente, s cobrarn en francos su

equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio cemente en la plaza. La diferencia en los precios de

pasajes de cmara procede nicamente de la situacin ae ios camarotes : con respecto a 10 ucman, iu

pasajeros reciben todos el mismo trato. El pasajero que quiera ocupar solo un camarote de dos literas.

nasTir nasairt v murlio

i-.-- ... i I

Jn el precio de pasaje de cmara se comprende : cama, servicio, manutencin cn pan irescw y uuue

mesa. Lacla buque llevar un mdico pagado por la Uoinpania, que cuiua a ios viajeros em reuiuuou

alguna.

Se expiden pasajes de cmara de ida y vuelta en los viajes xrttercoicniaus, vanuos por tres meses con un
15 irS. d rebaii : v en los traxafhntimx. vlidos ior un ao." con un 25 pS de rebaja. En caso de que un

tf O l'ajo no pueda utilizar su billete de regreso, le ser duvuelta la diferencia que resulte entre el importe

r total satisfecho por ida y vuelta y el valor del pasaje de ida, siempre que no nuoiese couinuao y -compro-lili
miso eon la emnresa Tiara, la. rosMTa d su pamamt. mies de lo contrario solo obtendr la mitad del mon-

tane que arroje la reienua curerencia. Ijos pasajeros porxauores ue umei; uo ui nnvr m uai.cn,
de las Agencias del ramo de las Antillas, tienen la facultad de regresar por la va de New-York en los va

pores de la Compaa que hacen esa ruta, pero en este caso las obligaciones ae aqueiia estarn cumpuiuuj

la Fortaleza.

dern iguales rec.ios y condiciones que en Puerto-Ricr.

Ponce, Marzo '22 de 1S9U

'once qus ven-

Cni.

i

IT3

3

-

REAL -F ABRIGA DE CIGARROS

jOBIO "ST l&OJEt-A.
HAB-ANA

?. 1 11 1 1

a ut iicaua u ieu:iiuu puerto. r I -t 1 3 i.

A toda familia cuyo-pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros ae cmara wmpreuuiuu io cria- i cu iiiiis cauuisilus .iu ii iuuu&ti ut,.

dos, se le conceder una rebaja de lo p

Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas de gusto.

Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionamien-

SER VICIO PAPA PUEIITO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 v 23 de cada mes

De Mlaga el 7 y 127 De Cdiz el 10 v .'JO. De Santander el 20. De la Corti

na el 21.

Se expiden pasaes de ida y vuelta con 2f p de rebaja.

A las familias quo paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros se
ibaja del 15 por ciento. Esta rebaja bo es Aplicable los billetes de ida

Especialidad EN. LOS DE BREA, recomendados por los ms

eminentes facultativos.

PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
CS Han llegado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, y se

Se hace saber los seores pasajeros y cargadores,- que los vapores- de la linea "Alai-Relia, hallan de Venta EN TODOS LOS EST A HTjECIMIENTOS DR )K-

Fort-de-France y Coln," no harn escala en Barcelona en el viaje de regreso, durante, los meses e Ju- m ATTT,

La rebaja del 15 pS ; concedida los billetes de familia no podr acumularse la designada para los

pasajes de ida y vuelta.
Todo equipaje destinado Pars que exceda de 30 kilos, sufrir un recargo de flete por la va frrea

uesde fct. JNazaire, siendo este el maximun que se admita ETatis para cana tasajero.

Los nios menores de 3 aos sern admitidos ertis; d 3 8 pagarn la cuarta parte, de 8 12 la mi

tad .V de 13 en adelante satisfarn iaaie entero. Cuando una familia tenga vanos nios menores de

aos, solo uno d ellos ir ortis. los dems narrarn la cuarta parte clel pasaje.

i L r- 1 l c i -c,.i.

l.n fitiiln nimTiniiTilr a ana nmoa nnramn or TKtsaie el tino niO ae UU iraucos uno xbia

Ofcin solo se hace cuando son pasajes de cmara los de los ltimos.

concesin

NOTA :

le liaran

y vuelta.

Fn l.-i 1a v '2a f.lino. Tin nio menor de .1 aos en cada familia trrtis. Los

duuifti mcuoroa de 8 aos 1 de pasaje, do 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
141- TI A

anos cumplidos pasaje entero.
En 3? preferencia y 35 ordinaria. Un nio hasta 2 aos grtis. De 2
aos pasaje, de 7 li aos J pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.

mo y

Setiembre inclusives.

NOTA IMPORTANTE

nos

como

La Compaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona funciona-'del
'del funciona-'del Gobierno Espaol y sus familias para Barcelona, siendo lo precio

siLme: i?, ae l?. ovo nestas, i:r, ae xr. oo ueseias; u. ue ., pc-

TALLE. 2

Ponce, Dbre. 24 1891.

Agentes en esta plaza,
-. 'm.

Lnea de las Antillas.

setas, siemnre aue acrediten su calidad de empleados, con una certificacin de sus

jefes inmediatos. ;

Mayol Hermanos & Uo.

or M L.. ViIIa.vercie,

Ponce Setiembre 1? de 1890.

SALIDA,

IDA
I'

i i ETFEEMEDADES SECRETAS f

LLEGAD A

Vx "rl "il h m i

. 1
i)
Do Habana el ltimo de cada mes. j: A Nuevitas dia 1?
Nuevitas dia 1? Gibara tf 2
., Gibara 2 iji Santiago le Cuba 4
Santiago de Cuba 5 PONC 7
PONCK 7 I Mayaguez 8
Mayngu7. 8 Pnerto-Rco 9

(DiiFacIM ce la impotencia

8-

de

l HIGADO FRESCO i QACAtAO, uAlUAL MDWIHAL
El mejor quo exista puesto que ha obtenido la zaaa alta, recompensa, en la
Exposicin Univiral. d( PAwt o(1R89
Recetado desde 40 AOS en Francia, en l.laterra, en K.i-. en Portugal, en el
Brazll y en todas las Repblicas Hisuano-Amet canas, por ios primeros mdicos del
mundo entero, contra las Enfermedades del Pecho, Tos, Personas dbiles,
los tfifios raquticos, Humores, Erupciones del cutis, etc.

mucho m&m activo aue Im Emulsiones aue contienan mitai de au. v aue lot Aceites

blancos de Noruega., cuya epuracion les hace parta' un gran partt Ja sus pi opiedadet ctratiras.
Se Tende soldente en frseos TRIANGULARES. Iiijase s.bre la. etiqueta el StLLQ AZuLdd Estado Franol
Sol Propietario : 3EEOGO, 2, ru de Castiglione, PARIS, y ln todas las Farmacias

Es

-O

i i

BVNDEINA

i i

BANDEINA

RETOH3STO

De

Putrto-Itioo
Mayagiiez
I'ONE
Port au Prince
Santiago le Cuba
Gibara
Nuwvita.H

lia

15
15
10
1S
l)
21
o

MavagUHz
PONCE
Port au Prince
San tingo de Cuba
Gibara
Nuevitas
Habana

lia
tt
iy
ti
ji
M

15
p;
18
1!)
21
21

El vapor M. L. Yilltncrde en su viaje 'del dia 7 e;jle puerto, tomar cara

v msaie Tara rpaua. ton trasbordo en l'uerto-JCico al correo directo que Male

do aquel puerto el dia nuil tve de cada mes.

En la poca cuarenU'jiaria sea lesde el 1? le Mayo al le setiembi'e, se

admite carga para todos los puertos le su ruta, pero pasajeros solamente para
Santander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos (J?J(i Pcnnsuh por los Correos, con traslordo en Purrto-Iico
y viceversa

Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor J. Ro

drguez Castro.

Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa, te.

Resultados absolutos y permanentes obtenidos en los hospitales de Fueva-

ork y en esta Isla.

EUREKA EUREKA

Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas jjel doctor

J. Rodrguez Castro.

Cura en menos tiempo que ninguna otra.
PRECIOS: Bnndeiim .$5 Inyeccin.. M-ZQ
CONSULTAS PARA LA ISLA

Se darn extensamente por correo para1 esta clase de enfermedades la que

enve dos pesos en sellos de franqueo al doctor J. Rodrtgiuz Castro, I once.

(Reserva absoluta.)

DEPOSITOS. Ponce, los fabricantes Arrillaga i0 G San Juan, don F.

Guillcrmety y don Jos Jl? Ra neo Mayagez,: den J. fotingos -Oi y don T.

Basora Humacao, don N. JSfartnez Arecibo, don -J. R. Rivera Aguadilia,

don liranetsco Jlvtra, y en todos ios pueblos de la Isla. (Abril ll de 1892.)

J-ALIR1

ALI JYI ENTO

da lom mam agradable. y de fcil digestin

Su empleo es procioso para los nios
la edad de 5 6 meses, y obre todo al u

uiomento

" fif itn 7x lfn.

Aagura la formacin, fe lo humas.

corta los defectos del crecimiento.

del desuiamamiento

8ffuva
Previene

Pari. 6,'Avenue Victoria y principaleg Farmacia de Francia y del Estrangero.

ULTIMA riOVEOaD

.Perfumria

I

A AIaya
P(et

nez y

1! PLAN K

catetrora

J'CMttU
RT.O

o

r.tegora

Vesta

3
catui'a

Vesta
G."0

2? CliASK

Veteas
oo

3 CLA S E

Vetett

Onlinaria.

i'esctas

HMKJKAXTES

LICOR DE BREA VEGETAL

JLm X JL

Pesetas
175

PREPARADO POR MON AGAS Farmacutico

-(o)-

Pwm t uertoi 'di m tos V1"
1 ( Azcar ......

TARIFA. DE FLETES PARA LA PENINSULA

$ C los 025 kilo.

,..... Azcar 10 los 1000 kilos.

.$ 7 Ion 1000 kilos lani I'aretdona.

$ 8 loa (C) kilos.

Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Bregaro & Co
La T" r sis a.t I n -"cica.
(Transativntisctir Fruer Yr.RSiciiRRUNGs Actien Gesellsciaft)
ebm i vsm su sude
de sude I-IAMBURGO
V.
Solicita seguros sobro Imcicndas do caa y caf, edificios, mercade mercaderas
ras mercaderas muebles y otros oljejos por conducto do sus agentes :
Don T. 13. M ler, PONCE.
Src. Vilea Hermanos, Lares.
Bres. LaurriO'-ra & Co., Ban Bebasiin. V
Don Denito Ilxz Que vedo, XJtuado.

I)(,r. J. 31. Gatell, lauco.

El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos.

Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, 'enfermedades de las vas

respiratorias. 1

Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y u leeros de

mal carcter

LiZ-A

WiiUIJ!

ESENCIA lOriA
A SU A d$ Tocador. t IXOflA

r Od ADA ........o 13IORAI

aceite para H Pilo tx ixon&i

El mejor depurativo do la sanerre I bupenor a todos los conocidos! I POLVOS as Arroz. IJIOBAf

basta el dia y preparado con "materiales escodos. c.0?'?TLca IXOHA1

"Vase el prospecto que acompaa cada frasco

DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS TOIi MAYOR

vikagr...' lirn A

Farmacia de Carlos J. Mona gas, Mayaguez

DELANORENISR

' gozan i ana teda4dtrt
i4 1 covtm to er

RESFRIADOS, EECKCUITIS, CATAMOS

ni irragtiHat ai rce jr tf i sargaiu.
m aprb4o pr Io mlaiobrOK da

la tMltmti kadlcloa im miim.

n Brrao ai opio, ai merca,

ni eoflaina, M' o t o toa tlls y tf

.

r i. t.it.....

APIPASE EN TODAS LAS BOTICAS.

Octubre, 3 de 1891.

1 1

Jim I

tL n:JHiJ i h-a iv i ln i Ul i

..d Vi... K

wjyiwf sq ha experimentado con el mayor
n1 1 Al r i C4Ta.rbos de los Brnquios y lc la

1 S 'i s:cln.

ryYi rrwx

-032ir;oj8t;-:
Cpsulas Gajot

25 AriOS DE X1T0

- Or r,

i"Lill -mmm v-v-T. .o ,af IMT- E

i m

Jl

1

Mf n

I 1 : i

r

Antonio Ioik, Humacao.

xito en sleto grandes hospitales do Parts, contra Constipados. Bronotiiti acvic eiC
VLfiin i lrrrnvve I. Pnr PtPi7nvTC ti A ..A ."'. VU 1 o. ASMAS, i:1!

participa ae las propieua ies ael Affuaae

Afnl contra las Enfeimedades vr.u Estmago. Com

' principios anLlsi Uros mas cllcas; pop esta raz:

0101

STIIN'AREL & ("o., J:a,f,na,
Apvnien y po.lra-Ss gvncrals Kira !;i isla le
I'ufrlo-Kic exifu.-tnlu 8u Juan y Maf aiiez.

f ;r i 3 cuyo ea una tx-bicsa presen ativa e Ir.jilontca que

fc.;V,E litro d acn de alnuitran. Lina cuchara la de la?

beber mucho ano viajan. rccin; laz n fcilmente o

h :r iy antes ae caaa com a a. La tos mas tenaz se cauna

a:

1 ? I Qujrat. puro, ea estaaa sozigo caaa irasco conuenc

Tr nroiiir!An mnv rtivintA nal 1a amftTUkv A nnivarftfilinitntii nHnm.firl a m

Viciiy, sienao mueno mas fnico. Asi es que posee una encarta notahu iliiSS
o todo el mundo sabe, del ala uitrn modii ln;. P vi 1 V V P

t durantu tos calores del verano y en tonno do epidemia el li2 lOlPI

reiicwj vuiuta. augr. uinrasco ruO'ie Servir nara nn9. s 5 tt ri-

de cfG tasu para crta vaso de alua Las personas mc no r neden Oft

en pocos aia. ias capsulas ouyot no n otra rn i -V'.11i .1 U-

yi,r, is r ra.

i. fc J5 flcnCS, com id(ccon, toas irc o Aiuauraa wtijriy inwr u 1 jyfjp no ifei- a SCiai J 1. "o, ... 1.

. i i s ?

i ni

LA IIAEII1A LACTEADA iESTL

RECOMENDADA POR LOS
t'lCOS4 il f aTf aTalU afjTmlaat

" TODAS US FARHACIAS f tnWJtniAI.

aw4-

T,poqra,la de LA DEMOCRACIA, Ponce, ColU Ma



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EGFPDL7I3_MXNKWL INGEST_TIME 2017-04-22T00:59:17Z PACKAGE AA00052874_00793
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES