T2
f I
I
v
4bJ
1
n .-
X.
r
? 1
i I
1 i -J
f .1 I I f i
! r i
SU TJSIIG--
I.f .VIAllTLs, JUEVES T .SAXABOS l'O LA TAliDE
DniECTOH T AI)lTIKIS'rEAI)02
LU IS "M U HOZ "RIVER A
CAIXE MATOIL,' TTAZrXLA DEL TEATIIO
l ji- n I i s il
fcJiflfBi n iTniiinBfijJiiyaiWtf"11 H AfivdttMtttf ItANft ttblMtftt0Wd0 iShtffiVVWIttdWflip j00tf"
JHI.UM.ill
LA DEMOCRACIA
i; rOb Z H V S Cl;I ci O X
-0
. .' .......-
i',j-?4t"j.. ...--
N-lii"" k ---- '---
(r vHihTo &n:lto 10 cantaros
i:s L.A
Tr!'!-Tr
.!;-!"'
ri numvn sur'.to 10 rentara
r.r t.l r.xrf:i:j.i:
..:, !- ....................... ;-:)
---- (-J
XTX"Pii T COMUNICADOS
LA DEDIL-DAD CENLRAU
LA TISIS. IA AfSESiA.
LA ErCfOFULA.
LL RCUICATlSfO.
LA TOS ,TCLnCFJILADOS.
2-L -..U i TIC. O Ef LOS T,"IOS.
T fa generul todas las n-f ciernes
de 3 a p-gunt, del clio y Iih ue
prr.ffdcii e firnpo.orMnxueiato or orgnico
gnico orgnico pobreza de la angre
Se curia: coa el uso de la
1-
' "DE
fe 1 w'ia
ATOCHA 10 S
" i
km m ktf Sttmi k -rln' LmiJ -Um m? fai
- DE
s, errsra!
: Iieii .relacioiiadoR. con rrorIos v sncentes TecnrsoK. non Tiersonal
A J. V X
.numeroso y coEopcieue, y constantes en sus princpios de jroporciemar
todo? el jnyjman de ventajas, los dueos de esta acreditada. Farmacia ; poxcDr i, n.
dan siempre la preferencia lo nuis selecto qne obtenerse jueda en los :
; ms afamados centros productores del extranjero, ofreciendo, segn
. costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos.
i ii.speciaiiuas;, e mmi
-.. : f t -i i-'. i c IT
ATOCHA 10
ONCE, P. n.
' Wii" l iiHi.li IV ij." !'.- -'
rt."m ntni-trH co 1 h ,1 v-s (t-TT
J',,r fs.;u t't'Hnafrr ms haHtjHtm f
...rr.. -i 0-2U i
-li:.--. tu." inltire-. artiilir, n a i
;:.I. v !'''' ifHmUJI lit h'C:TJ po! 'if-
PAO lniiAKTAT( "'
7 Drrgriur y Administrador,
Lrm 3r.v'z T.':vki;a.
""fabrica be coches i
JE 11 CflEVALIER i
CALLE ZDxIL COLCETFLOXO
PON CE, P. R.
E:i este establecimiento que cuen cuen-i;k
i;k cuen-i;k con un iersoiial ato y todas
kt niuiiinas necesarias, se constru constru-vei!
vei! constru-vei! coches y se hacen reparaciones
ut tolas claes precios s limara eh-
tt- rjlicos.
Ir venta constantemente coches j
de U y 4 asientas construidos aqu, j
j.rvcio.- que varan desde $1G0
.ttsta r t"!U. j
Cuenta as mismo este establec- f
miento un variado surtido de ame-f.-s.
renlas v todo, lo concerniente
a! ramo que vende precios
SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubre G de 1891.
HOTEL FENIX
ene es BmpIeincrte aceite de Llfido
oe bacalao deHcompneeo en peq
flsimas j)artctdaa y digerid o y &, por
decirlo r.si, xaecnicamente. o
esto e evita los efrmapos delica delicados
dos delicados de los enfermos d tri.lajo de
diferir, ademas de que no todas los
prwoiiaK, an en buena talud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
A las reconocidas virtudes del
aceite de lu crado de "bacalao, la Ilrntil Ilrntil-rin
rin Ilrntil-rin de Scott ene las propiedades
restaurativas y ortieantes -da loa
liipo-wrtof! de cal y de .ffia 111
cor junto forma la preparacin rs-s
ecaz en existencia para todos lew
casos en que est indicada eeg-un el
dictamen unnime da los principle
mdicos del universa.
DEECOriFESS DE LOS
xjase la verdadera Tlrnulsin de
Scott que se Laila de venta, en todas
las loticas v otros establecimientos
en todo el mundo.
SCOTT COWIIE, Qumicos, TewYrrx.
Tan t fithrirantM Im citrrwi par;ttdc w w-ttM
ttM w-ttM rrr l.xrctmr.
Z)r. Guillermo Taires
Montida la iltura de las principales de la Isla
y del extranjero,
Ofrece al pblico en general las mayores ventajas y garantas
en el despacho de las rdenes que le sean confiadas.
Relacionado su dueo con las ms acreditadas drogueras v fbricas
E2-JETT. 7r. CLINICA VY.I. InTITITO
OrrLinco de 11xiv.n
OCJ U : iTSTA
dad de ait culos del ramo., que se renuevan eri-
' aicamente como lo exrje el creciente negocio de esta casa y el excesivo ;
; cuidado cjiie se ene en poseerlos siem)re nuevos.
Teniendo por norma la JFannacia de YaJJe cv Canelo el que su nom-
bre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente
para el Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene -dedica solcito
: esmero en el" escrupuloso despacho de recetas por Faimacuticos cuyo
decidido empefio es sostener el Establecimiento la :dtuia den las mr
: El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmeiora- i de Plnctos qumicos de Europa y Estados-Unidos excusa decir que
i ble pureza, excelencia v legitimidad, ha contribuido tambin al no inte- i tocto cnanto salga de sus almacenes sera de absoluta purera y como es
frrumpidoxitodea fanvana f?e Valle d' Cando, en vos precios son consigmen 4e a pecios bien limitados.
i limitadsimos correspondiendo la confianza une por parte de todos i lemostrando ja experiencia que esta clase de establecimientos deben
e dispensa. i ser atendidos con riguroso esmeix, la FatMACIA Gadea obtendr sin
; duda la confianza del pblico, atendida como se halla por personal capa-
; Lg- Llamamos muy espedalmente la atencin dedo seores farma- i citado, estando el despacho rxclaxk ament encomendado los Licencia Licencia-;
; Licencia-; cnticos sobi-e el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al dos en la facultad
; contado. i DON RAMON E. GADEA Y DON MANUEL R. 5UBIIL.
, PLAZA DE LA3UELI CLA S. Portea, Pto.-Iieo, Agosto 13 de 1891. 'm Como resultara demasiado prohja la enumeracin de infinidad de
; artculos con que cuenta dicho establecimiento, anota los siguientes :
' Harina Jacten Jcsilc TV no fuico San JafaeJ Agua mineral jungante de Jluhinat,
Agitas minerales de. diversas fuentes, prejtnrados de hemoglobina Jalones medicnales,
Alcoholados Lames, Gafell y Criollo dr Sinwnjrtri,
j Granulos dosinttricos del Dr. IJourgraeve,
Granulan homeopticos del Dr. Uumphreg Especficos liomeojnticos para veterinaria,
j Vinos medicinales de todas clases.
Esta empresa har viajes de Ponce la Capital vice-versa, pro- PATENTIZADOS XACIOXALES Y EX Til A XJEJ OS
Drogas y tiles para farmacias, d, d if
tes farmacnticos son despacLaJas con la exactitud y el es-
( Octubre 2 d 192,
GRM EMPRESA DE COCHES
3 PlOLS-A-lXr S-A-El-I-L
En combinacin con la de Don Juso Max, de Cayey
metiendo dejar satisfecho al ms exijente pasajero; cuenta con cmodos j Productos qumicos selectos,
"coches V magnficos Caballos. I XQTA-ILrk rdenes de los seor
PRECIOS
tuero indispensables.
HOTLVS DE CONSULTA
De79ydel2. Calle le Atoclta nm. 19.
Ponce, Enere. 10 de 1501. P.
l
FRITZE, LUXDT & C?, Poncx
De PoycE
Coamo vice versa
Aibonito
Cayey
Camas
la Capital
8
12
18
24
30
Mv.uagucz, Marina Septentrional
Continuacin del bien acredtalo
Hotel Makina, Buena mesa y
vcentes habitaciones bien ventila ventiladas.
das. ventiladas. Magnficos ba os.
Precios, los corrientes en todos
its establecimientos de esta clase,
en Puerto-Rico.
L. II. Gaufhicr.
iieit.es enta2sT3s en esta PLAZA j Agente en Ponce, Crspalo IL Daz y Ot, Plaza Principal. En Ca Ca-"1
"1 Ca-"1 rE gTCrrEm? rnrrAfIAy J yey, Justo Mor. En Juana-Daz, el que suscribe,
!
ROMAN FARIA
ttin
Compa:d. &zk?o NaioBai m.iana.-Sie j Direccioa Telegrfica,--FAiiiA: Juana-Daz.
POXCHE MILITU Y COGNAC-JEREZ
T p V V
xyxy
.;n.
BREGAIO & Ca.
Aeptun rir's contra inren
dio. Para inorntes mS,
Ponce, "3 de Setiembre de 1S92.
diricir cu of;"in..
PiTOf-e, EiifTo 1S 1W'2.
Almacn en la Plnva.
P.
Hotel Coln
XAECAB HEGISTIIADAS DE LA CASA DE
T? A TP A TTiT 03CE3EO
JEREZ" DE L A F1WXTEIA
ZVLIYAGUEZ
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ HERMANO
COMERIO
PONCE, P IX.
Il'jr imitantes la Krjuen!t$ CorHtraciouex j
Nu'.i.inu! Board of Marine un dcsoricrs ;
xi :w YORK I
DE TSC1IEJI L L 0 YD
"'tn;tr tVs as'urf.urs niartiniwi
DE PAKIS"
r
T roNCIEuE (LaLvimnane wuide
PALIS
Ej el magnfico edificio de la sucesin
de don Estrhan Nadal. i
El elogio del establecimiento queda El creciente favor que vienen dispensando los fumadores de buen
cargo oe sus jarorca ores. elaboraos de nuestra fbrica, nos releva la tarea de
El dneo. hacer un eloirio de dichos nroductos.
i r r
I Jo? Garda Hertttfjuer. Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en Ja elabo-; nanaez d" jO,
j Setiembre '20 &. 3B',2. sm- 'racin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro j
! II IIUtlIIIIUIIUitllHIS !? k f0?8 PriTiep" que d la mejor hoja del!?, T qe, por es-!
i w Mniimui-iiytjw -j- relacionados con los mayores cosecheros, nos es laeii adquirir el ta-1
Cosechero. Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante de
Aguardientes de Vino puro.
Destilacin especial de vinos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE -MILITAR
Garanta absoluta de estos artculos, los que han sido sometidos
varios anlisis- habiendo sido declarada su pureza y saludable uso.
Casas en que pueden adquirirse:
Lzaro Puente Oliver Sz Co. Eran, Suau & Co. P. Bestard z
Co. Avelin o Gonzlez P. Cot & Co. Eritze Lund & Co. E. Fer-
Ponce, Octubre 27 de 1SD2.
Gjru.
, ca
n mita i o i:lu: cumpa gxie
i. ji:crv.A7J"Si jiAi-rriiviirr
Ageiit (b las K.UMntf eoir.paF.xs
h vKrf:
COMPAlslA Ti IA8 ATLANTICA
VAPORES CORREOS
(ut de A. LOPEZ Y C)
baco de mejor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos a nuestros j
-consumidores.
i Hov tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de Come- I
ro, libre.y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di- j
versas vitolas de La Comttjia. Prueba hace f!
Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. F. Fernndez z Cf,
Plaza del Mercado. Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.
INSTALACIONES ELCTRICAS
Para Laces Incandescentes y de Arco Voltaico
Pedro Hedilla,
Vanea Abril 19 de 1S3U
P.
INSTALACIONES MAElTIMAR
J)E ELCTIICA
J
J
i)
! Si
TAN NHAE USER
1 1
Mt,
'Vv
rnjEKIAL MAIL
"uinpaia vujkwth Hainltrrguosi
iiAiniiic;o
AM'uraa contra ince-ulio en las
gui"nt's compaas : -LANCAKinr.LE
iKsrrxAN cecotany
MANCIIESTEI
l'hwnix l'irc Jnsurranre Campan y
EO.VDN
1 1 a m h a r o P r e m en sr
Ari-ttau cor.tra rW-gOK tkct timos
LCIG.I-.I El IHIETIIIEZ; S
KI-VV YOP.IL 2 J
"- d ripia-las., lias: y 21: v Cicr. JJJ"
m Ver ta Por
f r---!-? f -- i Vi-tr"
SnniiniiininiiiiiinC
p. StUntil-e 17 up ISf'l 2 v. p. R-
Contra marca
v "r.i-?
INSTALACIONES COMBINADAS
i
; j', 1E IsTZ I-CKX)C.SC:X-X T IK XA-CTARaS
stas instalaciones pueden mon-i
itarse en cualquiera parte del mun- v con un sote dinamo
i do en que Se hallen los buques -nad. para Fbricas, pendas, Hoteft,
i 1 1 Teatros v casas parculare.
1 vapores, sin interrumpir sus viajes.
4
", f:
Aguila negra
j LA GRAN CERVEZA AJMERIC ANA !!
LA MAS PURA QUE SE EJPOBTA.
- ES SUAVE T AGRADABLE.
R. CASTRO
"" O T" O GS- r--tr O
Se recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia y las se-
oras conr lese lentes de parto.
.UOTOllLS ELCTRICOS
Para' carros de ferrocarril, urhano
j ilo en cotubuslble, de Tin 50 por ciento
para cualquier industria, d-ede i cabal lo aohre loe aparatos rieurunticos 6 de aire
S APARATOS T JVIAQUINAHIA
Tara todo lo rieccmrio en 2a explotacin de
i COK ECONOMIA,
de fuerza.
eonjpnraio.
CiANTIZAilOS LA SUPERIORIDAD dlos Aparato v de cnanto se manufactura
ras ntewas fbricas de DLnAOS, BOMBILLOS, LAIPAIAS, CANlELEROS,
GARj
f n rmHtrHfi
ALAMBRES, y de todo los artculos correspondientes ins:Iaciones terrestre y mar.tiaab.
EDISOX SPAXIS1I COLOXIAL LIG1IT CO.,
en el
Br'tich &. Foreign
Man; Innrance Compiuiy
LlVrilI'OOL
Pone. Iicit'-ViTf 1. de It-w.
I'rNCE
SOLNOIEOS
': Ft)tor:i'n:.de todas clasf-vy;
; 'Jldrui os ( creyn :
, En l.onit'.u-.!ros recibidos rec-
- I taixioTite ael-- iustaaos Lmos.
FORTALECE A LOS DEBILES
p
Ponce
- X
1111 UUTO .i
41
. -1
Edison Pudding, 44 Broad St., Xeir-Yorl.
Para presupuestos v dema detalles, dirigirse d Arente General, don TJlises del Talle, en
Puerto-Rico. ( -Octubre 1T7 de )
' I
! Saln bairbera.
PASTOS
;LA ESMERALDA"
- Cot-r t?c 7a arina
Al TTTT!T
I En elevantes cutiidinas con Voracs aoraaos j a u uoct.
E U Falacia 4 Valle & Ccioi OCIK, POTi UX PESG
Es la cerveza que ms aceptacin ha merecido en esta Ciudad.
; Se oxwen pastos niarnxt's, en con te iones -muy
ionvpnieut(is. ln enunvaj-rioM le codUes y carro, j
' Quedan muv cerca le ia poblacin. i
i 1 i i : i ..
j liar cercatoB con agua. anaru"S. J uuiu
( le los anmulee sr euera.lsiiuo. f 1
"!-. ..f.-T, i--r. L imririta tmte T- O1 S-feita. COTta V TlSa fcl TKiO CQ ti
ntairiles de 10 docenas 'de media 3 Totellas, yen'"'ban51es deriico. e j perfeccin. .j
' ce botellas enteras i p. Ponce. Aoto ir j i82. Se arregla tocia clase le jostx&. S
Aeimf nnraln vrnia-- I. r rancisco i ages.
T
iK r::nt- c.bt.onrh'n.
Poncf-, Febrero 11 dt- IBDi.
B. Muller.
Plava de Ponce P. Ti.
A LOS nACEIvPADOS DE CANA A.1U TW Antonio Mrrroral v n el de los Sres.
J Vt t I -il- V-JUi fc ----W 'JU-i. ----- -- 7 7
EL TONTO
Tont-e, Setiembre 17 ue IS
,, -FLIX CAMBUELEX '-
lfpirtitbjr e pro't ramas, anuncios y lio-
'"'iiis, .c recc al pblico
j)itv Tl-u' antia. e Coaa tiene de i Boiiliin & Co. Plava, P. Cot V C? T Juan Get J C?
- 1 T.a--,o aISj i r I ano 2. X 6-
;jt 1 ae .-
ARECIBO T'LAZA PRINCIPAL
.En ete establecimiento e
xifk'o cuanto celebrado lltm Ttn?i. vuyu pro-
MAGNIFICAS MUE AS
! v hermosos novillos para carne, p a-
j ra yago y desbragados,
ende el nm?-1 Dlricrlrse don : cente IJBera
Coaruo, Ncvieirl
P.
i piedidei toniicaiites no tienen nada ue exm- :
i iil&r al viejo ron ue J arntuca.
- Coamo.
Octubre 13 de HC2.
' v cdio l 1 ,;mbrcs llevan esc iw c- toS qc l csC modo u roUd Uanal anv
lU
bocoy i O urwiw fOU eaai m .mlcrce Tribunal semc. cobicrno en e,, consmtaciones, vv-.
, 1 vO
i'''
7'
i t
i 1
!
I)
La Democracia
PONCE, SABADO, NGVBRE. 19 PE 1802.
PERDURABLE
Liberales impacientes y bobali bobalicones
cones bobalicones se creen en vsperas del rein
tegro. Cuanto acaece es sus ojos
significativo. La situacin actual
semeja sus postrimeras le ma-
rrm como itna castaa a otra casta
a. Ilav; infundios municipales ;
hay "conjura; r Se" dico que el geno-
ral no anda nada contento. lA tes
ti val toca su trmino. Sasrasta
iuera al escondite. La marcha real
prodigada Cnovas anuncia que
Cnovas se marcha realmente,
sentir do estos espritus preocupa
dos, todo vaticina la plenitud de los
tiempos.
ser nosotros mdiums videntes
lo menos relojeros de palacio,
podramos sacar de dudas en el
particular al respetable publico. No
sindolo, no podemos. Los vatici vaticinios
nios vaticinios son aventurados tratndose de
cosas quo penden en absoluto del
arbitrio. 3Vada hav ms inmotiva
do en Espaa que los cambios pol
ticos. Las veladas 'que paso Cam Cam-poamor
poamor Cam-poamor
Buscando la razn de muchas cosas
Que no tienen jams razn ninguna,
fueron indudablemente 'consagra
das por el insigne poeta explicar
las crisis ministeriales. Podr, pues
producirse un cambio de un mo
mento otro. Lo que nosotros
afirmamos desde luego es quo no
hay motivo alguno para que ese
cambio se produzca.
La razn es muy sencilla. Tena Tena-so
so Tena-so hasta aqu por axiomtico que
cada partido llegaba al poder para
aplicar sus principios, ivi erecto,
ofreca al pas, desde la oposicin, el
programa entero de sus soluciones.
Cuando el imperativo de las circuns circunstancias
tancias circunstancias los dictados de la opinin
demandaban la aplicacin de las
ideas por un partido sustentadas,
entonces era ese partido llamado al
poder, i quo haba de emplear como
instrumento, para; hacer efectivos
sus ideales en la esfera del Estado.
Tan luego so haca sentir la necesi necesidad
dad necesidad de un cambio do poltica caan
los hombres que representaban lo
actual para ser sustituidos por aqu aqullos
llos aqullos que encarnaran la estimada co como
mo como necesaria. Tal es la razn de
ser do los Gobiernos, de los parti partidos
dos partidos y do los cambios de situacin
dontro del rgimen constitucional.
Ahora las cosas pasan de otra
suerto. Un partido llega al poder,
no por sustentar, sus" ideas, sino por
abdicar de ellas, proclamar su error,
cantar la palinodia y reconocer que
sus adversarios ue ayer reman mil
razones- Una vez dueo del Esta
do, procede segn la inspiracin do
las circunstancias. Hace democra
cia doctrinarismo, politica expan expansiva
siva expansiva poltica retrgrada, protec
cionista librecambio : lo que uste
des gusten.
Es un Gobierno pour tout aire.
ebrno ciertas criadas francesas. As
sirve l para un fregado como pa para
ra para un barrido. Defender las
instituciones las combatir, si es
preciso, como el sable de Paturof.
Elevar los arancele, las nubes
los arrastrar por los suelos. Fu Fusilar
silar Fusilar los transentes entrar
en trato con los amotinados.. Crea Crear
r Crear nuevos impuestos v los cobrar
n
pueda. Nombrar un
segn
FOLLETIN
JORGE O.INF.T
DEUDA DE ODIO
Versin castellana de Juan Garda Al-deguer
SEGUNDA." PAR IT.
(Continuacin)
IX
--Si iqne! -'hombre no fu por ella, por qnn'n
. (nf grit PUmmw f erii M bHs;;i A
' ... -i i :i 1. 1
nroi'onprmo 'de nuovt 'te horrible ps
miA tantas veces m loriuiieu mi mu
o
era Teresa q ti n ra? -"'
S.umie!, !.';"'" de .ilr.vu fembioroso y
exaltado, gnarb sibTiri..
jl4pridel! trit tI jovn. (m? crpvvs
voh?. 0 mejor, qu La contado Teresat
Nuda, palabra de honof.
j Qu. s propona entonce, interesndoos
en prpuntarme ios molleo de su cliiuaura f
exijis d nj, querido amijo, lo qne o
s. Probable f qn mi abijada aludiera su
!a b-rro monia despus dla nnter-
-No .--o i
Kntoucs, no puedo aaros la menor exph-
cac'i n...- Las esperaba, de vos.... y me las
habi dado ternUle.
r hsin ronrencido i
,.M h:h rauMido gfW sorpresa.
i La- halhiiA inverosmil
- Si la mtsrn Teres. lo ha confesado, como
calis 3 decirme!..
P rerr.t ue-lo nn uisuuno rus!"' rus!"'-"m
"m rus!"'-"m haciendo nn doloroso esfuerzo :
i Habr tenido inters en hacerlo T
i Y haba de conet.nnuj
lalo inocente f....- Kola crea. :
alcalde descomunal para intervenir
luego, sin destituirle, la gestin del
Avuntannento. bu lema es cual
quier cosa" y su programa "lo que
salga
Esto sistema tiene una ventaja:
la de la perdurabilidad de los Go Gobiernos.
biernos. Gobiernos. Porque imagnate, lector
amable', que entras en una sastrera
con intencin de hacerte un traje
y que el sastre te dice: "Cmo lo
quiere usted ? ; Ancho o estrecho f
; Largo corto ? : Claro oscuro I
.Caro barato Que dure mucho
o que se rompa pronto T De lana,
de algodn de alpaca ? De la mo
da de hoy de la del ao 40?" C Cmo
mo Cmo lias de rehusar los servicios de
un industrial tan complaciente f
Uue motivo puedes alegar para -ir
te otra tienda, siendo as que en
esta te ofrecen cuanto cabe apete apetecer'
cer' apetecer' Cnovas ser, pues, tu sastre
poltico perpetuo.- Con tanto-mayor
motivo cuanto que, no siendo tu el
que lo eliges, seguir vistindote aun aunque
que aunque te haga un saco por chaquet y
por pantalones un par de embudos,
causa de que, quien lo elige por
ti, no suele tomarse la molestia de
pararse examinar qu tal te sien
ta la ropa.
A esto se llama ahora poltica
evolucionista y. positiva. Y no est
mal. bolo que la moralidad publi
ca corre grave riesgo de verse des
calabrada por los "que se entregan
con las modernas ideas estos jue
gos icarios. Si Darwin contempla
ra las aplicaciones que han dado en
hacer los delincuentes de su famosa
teora de la lucha por la existencia,
de fijo quedara tan asombrado co como
mo como Jesucristo viendo arder en su
nombre las hogueras del Santo Ofi Oficio.
cio. Oficio. Tan cierto es que pasa con
las ideas lo que con las flores del
jardn ameno al decir del poeta, y
es que dan miel tsigo segn la
naturaleza del organismo que las
recibe y las transforma.
A. C.
HASTA CUANDO?
Es indudable que el indulto debi ser
trasmitido las posesiones espaolas de
ultramar, por telgrafo, ntegramente,
el dia que se decretaba en Huelva.
Es indudable" que entonces pudo el
Gobierno dictar sus rdenes fin de
que las Audiencias de Cuba y de Puerto-
Rico lo aplicaran sin retardos.
Y es indudable tambin que los ma
gistrados, respondiendo sus ideas ge generosas
nerosas generosas y nobles, habran ofrecido la
regia iniciativa su franca y resuelta coo
peracin..- .r -i--. ... m
Asi, pues, en la ultima quincena de
Octubre, ya que era forzoso cumplir
ciertos tramites e jnquinr ciertos ante antecedentes,
cedentes, antecedentes, los penados quienes ; el de
creto alcanza tenan derecho que se les
pusiera en libertad.
La disposicin soberana concede indul
to de a cuarta part de la condena los
sentenciados a las penas de presidio y pri
sin mayores ; de una tercera parte a los
sentenciados confinamiento, inhabilita
cien absoluta inhabilitacin temporal, y
de una tnitad los sentenciados presidio
y prisin correccionales, suspensin v des
fierro.
Yues bien, hay muchos sentenciados,
que, cumplida una gran parte de sus
penas, estn en condiciones de salir in
mediatamente del presidio de la car
cel.
Es humanitario olvidar que all su
fren, que all aguardan ansiosos al juez
que les diga. La reina, deseando so
lemnizar con un acto de clemencia el
cuarto centenario del descubrimiento de
Ame'rica, os perdona "?.'
Sean cuales sean sus extrav'os, mere
cen compasin y ya que el indulto Ies
Lo he tenido muchas veces, y era para ru
un suplicio inexplicable.... Desde hace un
ao, me habis visto frecuentemente triste,
preocupado y melanclico ; ahora comprende comprenderis
ris comprenderis por qu. Haba dos mujeres en la casa
donde entraba el miserable. .' Dos mujeres,
Teresa y Lvdia. Adivinis, BetnheLmer,
lo que me he" preguntado t as veces, aun
despus de la confesin de Ttisa f ...
Os lJatne loco hace un momento dijo Sa Samuel
muel Samuel pero lo estis ahora mucho ms!....
Ea, Raimundo, no os atormentis de ese modo.
; Ay : leresa no ha mentido, todo me lo con confirma....
firma.... confirma.... Tuvo una hora de debilidad, y la
expiar con toda una vida de caridad y de de
vocin. ... ISo busquis otra cosa que lo que
ella misma nos ordena creer. ... No envenenis
nuestra vida, puesto que teus lo necesario
para er dichoso. ... Adis Sd razonable.
A estas palabras, los ojos de Ploern se lle llenaron
naron llenaron de lagrimas. Palideci, cogi la mano de
Samuel, la estrech con fuerza, y balbuce:
Uracias, liernheimer. Adis....
Y haciendo un movimiento de desesperacin
entr en pu cuarto.- i
Samuel, muy confuso, sali del despacho v 1
gan la escalera.
Mientras bajaba, pens : "Ahora todo est
claro como el agua. Lydia es la infame. Ha
biendo de escoger una culpable entre Lydia y
Teresa, preciso es, que este pobre joven est
maleficiado, para vacilar fciqmers,. 4 No salta
lo ojos que fue ee diablillo encantador la cau causa
sa causa uel conflictof Y cmo se encadena todo !...
En su rencor, no puede perdonar Ploern la
muerte de su amante, y sueSa con hacerle ma
tar por Ioquiere. Teresa no se ha engaado, y
su exclamacin: "Ella quiere vengar al otro,"
es el resumen de la historia. Pero por qu acu acusarse
sarse acusarse de una falta que no haba cometido7
Ie pronto, dndose una palmada en la fren frente,
te, frente, exclam: "Qu imbcil soy! Teresa ama
Raimundo. Al verlo trastornado por sus angus
tias y sus pospechas, inclinado a todas las
violencias, justific Lydia para palvar ese
desgraciado de la desesperacin. S, sus ojos
!
ampara, resulta cruel retardarles et ins
tante de penetrar de nuevo en la vida,
bendiciendo la obra del navegante que,
despus de cuatro siglos, aun influye en
el mundo con el prestigio de su recuer recuerdo,
do, recuerdo, de su nombre, y de su obra.
El jefe del Estado concede INDULTO
TOTAL de las penas de arresto mayor y
menor y inulta. De modo que .TODOS
los sentenciados esas penas, no siendo
reincidentes,, esperan hace un mes que
les dn paso los frreos barrotes vque
se les comunique la alegre noticia :
El nmero de esos sube centenares:
unos los que faltaban treinta, menos
das para extinguir su condena y la ex-
tinguieron ya; otros, que entraron- r
Agosto, Setiembre y Octubre lo esta-:
blecimientos penales y alia permaiecen
todava: otros ay! que fueron DESPUES
DEL INDULTO lamentar que el ocano
nos aparte de la patria y que nosaparte
ms an la indiferencia desdeosa y el
olvido criminal.
" Para qu sirve el indulto si ha de
venir cuandoestn extinguidas las con
denas ?
Nosotros no hacemos responsable de
escs anomalas p. a nacin, aue esinaz
namma
pero hi ai. uuuicruu, 4uc uc
..' i j
tal suerte abandona la prctica de sus
ms sencillas obligaciones.
Debieran sumarse los das de presidio
y de arresto que sufren arbitrariamente
los reos que, por virtud del indultlas-
piran la libertad, y, una vez. juntos,
A.,;Aa Ar,nA ia'.e.'t..9r-;.i nn.-PLno .,,.,00,0 ,n c-lfn A lo
pa s lamenta y deplora. r;:
Los periodistas, de cualquier matiz y
decualauiera orocedencia. se hallan en
el caso de abrir una cruzada enrgica
. .1
. .. .t.n, cc n,.;nie ..r. ocnm
como estp v canse tan. irrebarab es oer-
juicios
j j (T
Mr nnprpmnc arlrtnfar una nrfitnrl rl
orotesta viril frente los poderes pbli-
A
1 i .:rx
eviten que prolongue sus efectos.
Aguardamos con calma, reprimimos
ni iiuia auiaiuia y v,iiiiaivv.iiiud
arma al brazo.
La prensa, por su honor y por su dig-
nidad, necesita secundar nuestro esfuer-
zo y venir en nuestro auxilio.
Si no viene ya hablaremos tan claro
y tan aito como fuere menester.
Hemos contemplado muchas debilida
des y hemos sufrido muchas insidias.
T .1 rra r! a la hnra Hf sacnHir fSti tnica
de Neso que nos mata, hablaremos, con
franqueza, con la franqueza varonil que
da carcter Lv DEMOCRACIA.
Sensible ser; pero sera necesario.
CRNICA
LOS PAISES HISPANO-AMERICANOS
II
Nn vamns A Asr.ntr mn' Tinhiinocto centavos, es decir, casi tanto como
por la sencilla razn de que este colega, l f cuador, a pesar de ser territorio n n-
n- pesar de .sus humos catedrtics'o finitamente ms pequeo, y sin einbar einbar-sabe
sabe einbar-sabe discutir. Afirma ex-cdthcdra tal 5 muchos piieblos que carecen de
cual disparate, y despus se -queda tan
fresco como unas pscuas. .--v-
Su mana constante es den errar tvn I
todo lo posible los pases hispano-1
americanos.sin conocerlos v sin haberWl
tomado el trabaio de estudia r su orat
f r i r i i 1. 1 i
tradiciones, por las costumbres! y hasta
1 J -C a i- 'L t.' t i
iwir ios ueiecios, 10 naco eu numore: ue
EsDaa. de la nacin colonizadora
Hace unos das, no con el objeto de3or, siendo este un pas mucho mayor
uarie una leccin, sino-con ei lauaaoie
j i. 1 ? -i. iii 1
propsito de sacarle de su error, presen-
tamos grandes rasgos el sistema admi-
nisirauvo que rige en a repuoiica aeuxvico goza iouo ei ano ae una paz ocia-
Ecuador, donde, el eobierno. en vez de
oprimir y uiezmar ai propietario y ai f
comerciante, se constituye en protector
. ..." .-. 1
ae sus utereses.
i
v 11 i....
a como aquenos untos eran irreru-
taoies, jlai isaianza. por no tascare! tre-
1 1 y T I 1 I
no
, se uescueiga con cuatro vacieuaaes
que son verdaderas heregias econmicas,
En ellas dice, que los pases, ms
adelantados son aquellos en que se paga J
mayores trioutos, y aonae ei ciuaaaano;
azules no engaan. Y ha fenido el herosmo1 de
sacrificar n amor, su honra, todo, para mayor
y slo piensa en nacer matar su marido. Obt
BiiiiMiwiuu ue una ludjvnua que se ne ae eiia.
pero esto no sera I 7
15f rnheimer saho de la casa, monto en el co
che y se hizo Jlevar la suya.
-Mientras avanzaba al trote de su caballo.
reflexionaba:
iencro ios naos ue la intriga. jyaia, que
ea decididamente un monstruo de maldai 'ha
combinado su venganza para perder, irremisi
blemente al oue odia. Lio compromete en un
operacin financiera, en que debe dejar su for.
tuna y su vida ; porque lo conozco, y si t
ve comprometido y encausado, le saltar. la
tapa de los sesos. Y para el caso que no tom
esta resolucin extrema, tiene de reserva un
mozo fuerte que le desembarace de l. ; Y-vo
be sido el agente principal de esta operacin
Me ha hecho dar vueltas, como a nna devana
dera. ... mofndose de m. ., coa Roqtiere
. I 1 ff c.? r
hara ms dlo que estoy dispuesto hjacer!
Porque yo o puedo mirar impasible el desarro-
i-Hnu vn: 01 yo smese;..!., u oue
10 le este drama, bs un deber de -onciencia.
La cuestin es saber cmo he de cumplirlo. :
. r : x ri t m i Vw
lydia a detenerse, tnando casi toca al trmino
dess planes? luinosible Advertir iih-
qnicr ilel papel qne se le prepam ITmp.blei
nmy apretados ios nuaos. i.!rge, no obstntev
. 1
encontrar un incalo.
l.'.. !!.. 7.'.. 1 ;
. cy ik,,, ,t tu r. uiiiro, eeua una
mirnda distrada ore el correo, y e sent en
el lujoso saln oriental donde Iydia brillara
como un sol la noche de Ja bosta.
' T ... 1 un I .Mi 11. 1-ts.. A 1 T
tivin tnmnvr uviirntiA -HUUOrOSa '. Jy
cmo la amaba La coqueta se ntend va
vA.m unjuirre. jv-uu icritcia uauaba I lo
dos se detenwn para admiraila, cuando pasaba
por entre la multitud como ura reina.
Con qu dolor coniparabi Samuel el pasa pasado
do pasado y el presente! Pero no estaba all paraj
peruer ei uempo en evocar lecuerdos, sino pa
muere abrumado por h exhorbitincia
de recargos y contribuciones. Esos son
segn Jm Balanza -los pases ms
iraiortintes ,y que mas prosperan.
Y porque el Ecuador ha limitado
sus contrilbuciones porque nc necesita
elevarlas para atender sus necesida
desdeduce el colega, que mientras
sostenga ese rgimen no saldr jams
del estado de atraso en que se halla.".
La Balanza no comprende que ese
sistema lo que demuestra es un acertado
espritu econmico en el gobierno y que
estando bien repartidas las contribucio contribuciones
nes contribuciones y habiendo Honradez en la adminis administracin
tracin administracin pblica," pueden reducirse los
presupuestos de un pas, facilitando as
un desahogo necesario para el desarrollo
f de la. riqueza.
; Asmbrase Jji Balanza de qu en el
Ecuador los capitales flotantes v dedica dedicados
dos dedicados al comercio y otras especulaciones,
solo paguen de contribucin el uno por
mil, y dice muy seria que ''no es con conveniente
veniente conveniente ningn pais pagar una con contribucin
tribucin contribucin tan mnima."
Ese uno por mil que tanto asusta
m Balanza, tiene por objeto soste
ner, las-operacines comerciales que son
la base del desenvolvimiento ae ias m
I -i 1 1 1 1 z
i a--
i r nn nnstajMi na ai r.nmerf.io. sino oue se
V,
Me rta vuelos paraqne se lance por ias
vas de un gran desarrollo.
Y para demostrar de una vez Im
Balanza, la diferencia que existe entre
a administracin de aquella repblica
y la de nuestr pas, no necesitamos ar-
vista del ms miope.
Las aduanas del Ecuador, pesar del
excesivo nmero de artculos que all
entran siir narar derechos, recaudan
-1""
:nno o.;4, ,W
trfsripntns setenta -v das nesos treinta v
I J JL m
I i Ifiti-vo oaf orlct-ii Ae lQI V o
I
coWa. como nesar de la libre exoor
L:? r- 4 ,ii jJj jJd os sirvan de estimulo a los cromemos
artculos, aquellas aduanas rentan ms
que las de Puerto-Rico. Y no es que
tul csiC ci tuiuciuu r: ti ui i v u l essui i
que en nuestro pas. La ventaia con-
Liste en que. los aranceles del Ecuador
no son como los d
le Puerto-Rico, horcas
caudinas que amenazan la existencia
del comercio; y el industrial y el eo
Imerciante no se ven alia en la necesi-
dad de apelar al fraude, la oculta-
cin ni al contrabando para salvar sus
I narocao
. El Ecuador gasta anualmente en co-
mnutcaciones la suma de doscientos seis
mil trescientos treinta y cuatro pesos seten setenta
ta setenta y oclto centavos, y hasta los lugares
mas apartados de la Repblica Uecra Con
regularidad y rapidez el-correo y fun
ciona el telgrafo.
Puerto-Rico, por el mismo concepto,
paga al ano ciento- ochenta y ocho tml
ochocientos noventa y tres pesos ochenta y
Jas.. ventajas del teIegrato y los corraos
negan a su aesuno con granaos inte
rrupciones.
El Ecuador asigna anualmente para
el presupuesto del Ejrcito v Marina
695.270 pesos 25 centavos. Puerto-Rico,
i :
centavos, es decir, ciento setenta u tresaccrca y.aupca su volumen hasta con-
..,'7 I
mnivi-iiuu riuicmu y tcts jtetius cin-i
cuenta u tres centavos ms que el Ecna-
Miut 1; rancia, pues nene u.vau eniaa
TT a.' o-r rvr i i
cuadradas, y que con frecuencia sostiene
guerras civiles, mientras que Puerto-
viana.
xun camuio, en a instruccin puoiica,
11 t 1 .1
que aeoe ser uno de ios ramos mas
l.i' i 1 1
atenaiaos en toao-pais civilizado, mies
i r j 3. 1 ... 1
es a oase Lunuamentai ae m socieaau,
T T I
tuerto-ruco paera ai ano en personal ycnteucan y un ir y venir como si luese
material, cuarenta y seis mu trescientos
dicz pesos, y los maestros se estn mn
riendo de hambre ; mientras que el
Ecuador satisface cuatrocientos ochenta
cuatro m ti quinientos ochenta pesos, y
ra iniagir un medio de detender a Kaimundo
del doble peligro que corra. Del que amena
zaba su fortuna, no haba que ocuparse por
el momento, aunque no careca de gravedad.
hl que amenazaba t su honor era el apremian
te y terrible, porque poda alcanzarle y herirlo
de un momento a otro.
rjn vano cemneimer aaoa vueltas y mas
vueltas al problema en sn cabeza: no enoontra
.ha sol noiu satisfactoria. ..
Obrar y abstenerse, hablar y callar, todo era
igualmente peligroso.
: Amagaba un desastre por cualquier lado que
se buscas salida.
Decir la verdad Ploern, era matarlo; ocul
tar-tela, dejar Lydia en libertad para que le
tendiese algn horrible laso.
Jams, ni aun en loa tiempos de sus luchas
financieras ms violentas, se haba visto Sa
muel tan apurado.
Lo que sobre todo le exasperaba, era no des
cubrir remedio tan espantosa situacin.
"Y sin embargo, yo no puedo, s-iecia, dejar
este noble joven merced de esajin eifa. Si
pronuncio una palabra imprudente, lo nrr j err
la ms atroz de las desesperaciones, sin Levar Levarle,
le, Levarle, en cambio, el menor rocoito.7
1 cnanto mas pensaba, menos vea un satis-
fttorio desenlace. -rr... :.:;er..:- y-
Por el cotrario," las. dificultades se acumu
laban ma numerosas, laa consecuejoas ra.s
fatales, hasta el punto de que rendido, s no
desanimado, pens que era conveniente poner
la noche de por medio.
: Era tarde, comi ligei-ament, y e fu ter terminar
minar terminar su velada en en el Crculo.
Mientras que Samuel poma en prensa su
imaginacin, para encontrar ei mtwjo ae aesen aesen-eaar
eaar aesen-eaar Raimundo, la lasnalidad e mezclaba
en l asunto y ayudaba al desenlace. ;
Ploern, mas confundido que nunca, porque
sus vagas inquietudes tomaban sbita consis consistencia,
tencia, consistencia, repasaba en su memoria todos los acon acontecimientos
tecimientos acontecimientos de aquel ao: y eon el corazn
oprimido les atribua una significacin y un ai ai-caree
caree ai-caree completamente nuevo.
tese como Puerto-Rico, que paga al
no
Ejrcito ciento setenta y tres mil cuatro cuatro-cientos
cientos cuatro-cientos noventa y seis jos ms que el
Ecuador, ste, por concepto de Instruc Instruccin
cin Instruccin pblica, satisface CUATROCIENTOS
TREINTA; Y CUATRO MIL DOSCIENTOS SE SETENTA
TENTA SETENTA PESOS ms que nuestra Autilla.
Este es un dato que habla muy alto
en favor de la cultura intelectual de
aquel pas, mieutias que el otro d una
idea de lo mucho que derrochamos en
el ramo de Guerra, y de la indiferencia
con que nuestro gobierno v el desa desarrollo
rrollo desarrollo de la instruccin.
i Se atrever, despus de conocer es
tos abrumadores datos A afirmar ui
Balanza, que el Ecuador, es un pus
atrasado, porque cobra el ano'por. mil de
nnntrihnmn al comercio: v que Puer
to' Rico es un -pAad'hintmo .,y goa
de una., administracin ms excelente
que la" de, aquellos pueblos -. ;
Pndfl ser: ior aue todo se atreve
el incondicionalismo. Pero, nosotros
. t
persistimos en nuestras ahrmaeiones te
que aquellas repblicas, a pesar de sus
revueltas intestinas, estn ms y mejor
administradas que nosotros.
JNo es esto nerir el sentimienio naci
nal, que en nuestros pechos late y palpi
I I r., n I ti n ra
i .--
j.i ''Al- .,1f
reuiciores ue iu uciw wcv
somos siuceru,
la verdad.
xf'
P luspano-americanos, ai uater m
vida propia, al administrarse por s
mismos, al agitarse en Ja mplia esfera
gresado rpidamente y gozan de gran
B11. vuvja,u. ,,u0 .w.
yuiru, iu xuju .vnun
Pana, que liemos preieriao permanecer
fieles Ja madre patna aun a trueque
I Ark rnno 4t-r n 1 n o
I ai. nacer estas maniiesraciones no
waiamos uu cuajar iiKum. wmu....
II K m.
a.iCO Sjueremos si, que esos fj.u-
tnetropoliticos. para que, retormando
iriuw iuii i.auuu, ww., rv
I i'. 1 J "C1 T 11
los sepirauos ue japiuuw
Sr.es.os de .lne gozamos envidiad la aa-
miuw"ulu" Hue J -le
ese es el premio con queda madre pa
tria paga nuestra fidelidad.
Y en esta propaganda persistir siem
pre La Democracia, fiel su programa
de decir la verdad todo el mundo, sin
ambajes ni rodeos, y aunque disguste
a espritus suspicaces.
Si La Balanza est entr ellos, resg
nese sufrir ios desahogos de nuestra
sinceridad, que ellos responden al ele elevado
vado elevado concepto que tenemos de 'nuestra
noble nacin, la que no. hacemos res
ponsable del desgobierno de sus malos
gobiernos
Mariano Arril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
El rumor se confirma.
Don Antonio Dabn es el elegido.
Cabe el lejano horizonte, en la lnea
va 8a y difusa en que dos infinitos, el del
clcI azu el ,as 'as bravas se con-
funden y se mezclan, se- ve avanzar l
vfrtir n una cmKa rr :iiiAn cmllrl?
r- .......
cuyos mstiles sostienen la bandera de la
Pa
tria.
All est el hombre.
i
Circulan por las calles de la ciudad
alsu: y ujah a ius nuieues jas
autoridades ; se cubre de tropas la ca-
,v-4 scimiiuiiudu cu uaiconcs y
M ejauos ios curiosos ; nay Danaas milita-
JL. 1.. 1 ....
: t- : 1 r 'i f
res. cnoque ae lusues. ureos umturmes
-.,1 u, i
ri,,c "lumuian, oauds rciucicmcsque
!'. ti
uia ut juuu universal y ae unnime
contento.
. El semidis desembarca.
All .viene, alta la cabeza, el conti-
Su ciesro atnor. out 1a liaka hoolm onml,.
toias ias imprudencias y toam las locuras de
su mujer, se disipaba, y comenzaba juzgar
- 1
uj itv v.j una ci luitu juo iu aierraua.
Sus litrerezas lo narcan. cnus rT rn,,. K.
bilmente calculadas.
Todo encadenaba lsricamATit
O w -rtv. .AtVi IV l
de obrar, y converga un mismo objeto: pu
ruina.
Senta muv claro oum Iva hal.a .t,.
un pian ue conaucta dirigido contra l.
I-- 0"-7 J M""
cruelmente irritaba su nnsi..n- loa t.;.
Ia rrialuad con aun In ncr.tra r aia
, y.ft5IIU
de lujo tan desproporcionadasa.su renta; el
uerroeno ueseni renado y casi loco que se en entregaba:
tregaba: entregaba: 108 malos Congrios 09nanl.
. ., r-.- -v.i,ti une
Ha olla htihia ravulujl.-k n n .. 1 1 ll 1 1
v,.... ...vv.. visiuv nuciiin ueure ue gastos
rumoro qu a consuma, como si se hubiese
oronuesto acrotar las fnpntoa Ka lo i
. c J tuiviiua ih
separacin cada vez mayor que en la vida nti ntima
ma ntima le impona : todo. todo, nn fin f10!nfK
a i mujer irivoijt e inuuerente, sino a una ene
miga nnou y perspicaz para tenderle aquella
vasta red en que haba caido. v Aa I
ebia va escapar.
Sentase, en loo uecr. Sa fAnA.
dar el pasado, bastndole con el presente.
Pero u psar,'y aunque haca psr ahuvn-
tarla, nna ombra lo asediaba: a de un-hombre
or tierral baio nn r-nbrf lm ... ; j-
y retorcindose en la agona.
ApwxiniaOMe m moribundo, y muy quedo le
preruntuba: it-nl de las dnf V .i u.
guanlaba uencu hasta que piraba.
Oh, silencio terrible y homicida Kl fu el
que salv Lydia, y conden 4 Teresa. Pero
no. Fu mi loca pasin la que quiso que U ama amada
da amada fuese la casta y la pura. Sublevbase contra
esta idea ; y pesar de sn resistencia, vea
sien-pre al uioribbnndo rehusando decir su se secreto.
creto. secreto. Por Sus labios descoloridos uiutili'i ... v...
ble sonrisa, que quena significar: ''Bien, t me
uiawi, pero ames me ne vengado de ti."
Por fin Raimundo logr desprenderse de este
recuerdo, y qued anonadado, tendido sobre el
nente severo, cejijunto, altivo, cual curt
pie i todo un virey de las indias occ.
dentales.
Pasa la ceremonia de la entrega
comitiva contina su camino, la? mis!
cas baten marcha real, las frentes se des
cubren, los sombreros describen capri
chosas curvas y al fin la Fortaleza recib
al husped lustre, al enviado del olimpo
espaol. aL que lleva en su diestra lcs
rayos del Jpiter excelso
Ave, Cesar
Ahora. ntegristas, al asalto
-Corred, volad, no perdis un minuto
no dejis que el gobernante juzgue p0r
s la tierra que ha de regir: poned en
prctica vuestro sistema : anunciadle
conspiraciones ; habladle de rebeldas rebeldas-inventad,
inventad, rebeldas-inventad, si es posible, alguna que otr!
sociedad ilcita ; prevenid su animo con-
tra los i liberales; tacedle las entra.is,
segn decs en vuestro cal de trafican trafican-tes;
tes; trafican-tes; dadle mucho acbar, y cuando lo logris
gris logris convencerle de que aqu se agitan
tendencias disociadora, cuando recuer recuerde
de recuerde su carcter blico y empue la tiso tiso-na
na tiso-na y pisotee el libro de las leyes, el
triunfo ser vuestro, es decir, de la per perfidia
fidia perfidia que 'merodea, de la astucia que se
arrastra y de la diplomacia florentina
que se impone.
Despus vendrn los decretos injustos
y los kases arbitrarios.
Los nombramientos sin estudio y.
sin terna.
Los arrebatos del poder frente 4 1a
inercia del pueblo.
Las iras de los grandes frente la de debilidad
bilidad debilidad de los humildes.
El imperio del caciquismo.
Las bancarrotas municipales.
La tiranta con l disfraz.. del cdigo.
- Y continuar la abstencin absoluta
de los elementos avanzados.
Y no existir refugio para las concien conciencias
cias conciencias sin mancilla
Y tendremos otro perodo semejante
los de Lasso, Ruiz Dana y compae compaeros
ros compaeros mrtires.
"i
Ojal que no se cumplan los vatici vaticinios
nios vaticinios de nuestros astrlogos.
Que el General, ilustrado como es,
enrgico, independiente y grave., no
permita intrusiones que le rebajen ni
privanzas que le ridiculicen.
Que en el gobierno predominen la
rectitud y la imparcialidad, que son vir virtudes
tudes virtudes apenas conocidas en ciertas altu
ras.
Que Puerto-Rico est satisfecho de
Dabn y Dabn satisfecho de Puerto-
Rico.
Y que al marchar Europa no le
despidan las clases populares con tanto
hielo cmo despedan su antecesor.
No se sabe cuando viene; pero vendr.
Es el elegido, el que recoge la breva
de una capitana general suculenta, el
que puede convertirse en dolo del pue
blo o en objetivo de sus enconos per
durables.
Veremos si don Pablo realiza el sa
crificio de r en carruaje rendirle su
tributo
Y veremos de que modo recibe don
Antonio Dabn al enemigo de su her hermano;
mano; hermano; al que le derrot en las postrime postrimeras
ras postrimeras de su perodo ; al que ciee valer
ms, mucho ms que todos .los Gtiura-
nAPtipi p pi irAlTlftr Xmf fWlYTl 'VM
ULO I UMlLll ll MU lililLAlUlUAIIAlUi I
(De El Cctnrtro, de" New- Ycik)
La contestacin esta pregunta de-
pende entermente de os lmites que
se Donfran al significado de la exDresioa
" rrinuimntr. m'n',nd" 'c:-nrkr Ola
tendemos la evi;tfnra H nnj mnuuu
I
QUe se Doea en rmrrhh or s? sola.
1 1
hni nmHnrra r,.r,- iirm.
-T
near un traba o cna nn era v nuc se
manipnira nrin rnAn i tiVmno
I J j 1
necesario haita nut- rraft s n U
ayuda de ninguna .agencia externa, po podemos
demos podemos decir con la mayor confianza que
el movimiento continuo es imoosible.
j. t
Si, por el contrario, entendemos pr
livn de au gabinete de: fumar," con" la cabe
COmo hueca. V aterrado 1 iiirnn. :
' No tuvo valor para afrontar a mirada de u
mvrtr' cora fTa de casa.
MarohKt Solo n Mefaiimr.1 n fin drt PVl"
tar toda conversacin en el Crculo y se retiro
muy temprano.
Tema no rn1i. nnnnllL 1 cnoAn' mot rfll
dido por la fatiga, durmi hasta por la niaimua,
como aletargado.
A las nueve, sin I1.1W ffn idnnn neridi-
col alj caballo negu costumbre.
. Haca Un tAmnn .ll;:v VI C.dn ca cml-
rregaba de ligeras nubecillas: un poplo de pri primavera
mavera primavera Pasaba, t
que, dorados por un ro! esplndido.
1 Ualn'fnolpa ron-
cu r rentes a! nflaA 1 1- Tft. Imilian en
ala, caballero y amazonas, alegres y ruidosos.
Raimundo Cambi ulmirnK palll(h"iI
y en busca de soledad, Re'intorn en las al
iliia A ii a 1Aon:..l t ri 11- I.,u,. ul1
i 1 jv-ujieii iiHcia xgai-eiie.
caballo al trote, y avanz, lo largo del hip hipdromo,
dromo, hipdromo, hasta el puente de Surenes ; des pues
por la avenida de NeuilK', subi hasta el Arco
i j, nun fo" xa tomar la avenida de rneu rneu-land,
land, rneu-land, para regresar, cuan lo de un ckjx que
rodaba hacia los Campos Elseos, vi falir n
Arnji que se ftgiUba vivamente. Uontiim"
trtlldo un cami'nr. 1.. w.i',I: del
v.hiiU) i vti fie ll ;u'
duque de Iilignyf uno de sus colega del ("'P'
-J 1 loern, deteneos, deteneos!.
la orilla del camino v el duoue ealtaha
H04 g.
Raimundo le alanz mano v el do""
muy inquieto:
lf iQa me decs de lo de anoche.
iQue es lo de anoche!
Lraft! i V t i: ,vr,. i. o Udi n
aT No habli visto nadie esta maana
di es la venlad. De qu se trataf
ial 1
. a vinas uei lA)it)for:. ...
5 I
I
ikju emuargo judicial!....
movimiento continuo el de una mqui mquina
na mquina ?uc Para su func'orjlrHento depen dependa
da dependa de U variaciones de una ms
farras de la naturaleza, podemos decir
ene es completamente posible. El mo motor
tor motor termal, en el cual la expansin y "la
contraccion son producidas por los
cambio naturales de la temperatura, es
un ejemp'o de una mquina de esta
cla-e En 1 se obliga a los cambios de
velamen de un cuerpo almacenar la
(,icrz para utilizarla en un trabajo or ordinaria
dinaria ordinaria continuo. Sobre este principio
a se ii" uiciuuu iiiuiui guiares :
. f. '. L J
de varas formas que podran usarse en
combinacin con mecanismos de acu acumulacin
mulacin acumulacin de fuerza para producir sta
continuamente. Un motor solar del ta -irao
ufigenfe provisto de un sistema
'de acumulacin, adecuado, podra gene generar
rar generar ms menos fuerza durante todo 1
a5 en casi cualquier parte del mundo;
e! bueno mal resultado, dependen
nicamente del nmero de horas en que
brHe el sol y de la capacidad del mo motor
tor motor y del siitema de. acumulacin : Y
lo mbrno que de este aparato, puede
decirse de las turbinas, ruedas hidruli hidrulicas
cas hidrulicas y molinos de viento, to Jos los cua cua-ri
ri cua-ri se irn haciendo ms generales
medida lue sc vyan perfeccionando
os sistemas de acumulacin; pero nin-
" cuno de ellos satisface los deseos de los
que se proponen m resolver el problema
del movimiento continuo Este debe
reunir las condiciones que mencionamos
a! principio, cosa que, como hemos di dicho,
cho, dicho, es imposible
La razn primera y principal en que
fundamos esta asercin es que el hom hombre
bre hombre nunca ha sido capaz de crear un
solo tomo de materia ni la fraccin
- rr.i insigrlcantc de una energa, Todo
cuanto ha" producido el hombre, sea
cua! fuere su nombre y naturaleza, ha
sido construido de materiales ya exis existentes,
tentes, existentes, y todo cuanto l. ha hecho y su
energa, ha sido mediante el empleo de
las fueras naturales, tales como la gra gravitacin
vitacin gravitacin del agua, la. fuerza de molino
de viento y la energa del calor del sol,
la almacenada tn el carbn y en otros
combustibles en las subtancias qumi qumicas.
cas. qumicas. Pudiendo ya disponer de algunas
de las fuerzas de la naturaleza, los in inventores
ventores inventores h..n tratado de hacer variar las
leyes de la misma, tal como que el agua
corra para arriba y que las masas de la
la
r-
materia obren altcrnativamentedc acue
do con la ley de gravitacin y en opo oposicin
sicin oposicin con ella; esto es, quieren privar
la materia de gravedad cuando sube y
hacer que desplegue toda su fuerza de
gravedad cuando baja. Entre los apa aparatos
ratos aparatos d movimiento continu, de esta
clase que se han propuesto y ensayado,
figura uno que se compone de una rue rueda
da rueda que tiene unas palancas provistas de
pesas en sus extremos superiores', las
cuales estn montadas sobre ella de
nodo que caen hacia afuera aumentando
el palanqueo en uno de los lados de la
rueda mientras que las del otro lado
n hacia adentro disminuyendo, el I d!o amoroso, rechazndolo como re-respondi afanosamente la doncella.--inqneo'
A pesi deque esta "mquina i chaza el escudo de acero la emponzoada Si no aceptas, te pesar Si muero,
cae
pala
se
ha hecho clasica, no necesitamos
decir que nunca se ha movido por. su
propia cuenta. El nmero mayor d ex las j
pesas en el lado en que el palanqueo es
menor, forma un perfecto batanee con
el peso de los brazos extendidos, lo cual
sucede en todas las modificaciones de
este tipo de mquinas. Muchos y muy
variados sen los dems aparatos, cual
mis ingeniosos, que se lian inventado
con el mencionado objet; pero no nos
detendremos escribirlos porque ningu ninguno
no ninguno de ellos ha 'dado resultado.
Parece mentira que todava hoy haya
quien proponga hacer funcionar un mo motor
tor motor elctrico con la corriente de un
dinamo y sta con la fuerza que produce
el mismo motor, y sia embargo, por
muy absurda que sea la proposicin, la
hacen de muy buena f personas de
quienes no era deperarse. E mero
examen superficial rde este asunto de demuestra
muestra demuestra que las prdidas que se sufren
al transformar la corriente en fuerza
motriz y viceversa, son tales que hacen
de todo punto imposible la realizacin
de ese proyecto. Parece qae muchos li3n
acidaque el imn permanente les ofre ofreca
ca ofreca U solucin del problema, y los expe experimentadores
rimentadores experimentadores han.re.vuel.to medio mundo
DIRECTORIO COMERCIAL
Lo fe fe? ftHrar entta tmtiln, alomarn
JO ctts. wnn!ht, titmpre que tw me mop mop-"
" mop-" ti TEES UNX.VS; ti exetto te pajarS-repor-eonalmente.
MARINA
BREGA IZO & C Conisk-ntaA.
. CARLOS ARMTRONG.
icinortador.
Comisionista. e
FELIPE VA I LLANT Aj rente de negocios,
arado de lanchas, cargnaydeseargaa.de
cck..U;?s P'.aya d-i Ptnce.
ciudad ,.;
A. E. MOLINA Comercbjite importador.
H.Io anido de todas pnxfdencia Plax
AUG CSTO PASAR ELL Y KIUS, Procu-
ANToTnoUTTEI Y 1 5 R U N ETO MaU
"ortogu; Pnce, Inerto-Ilico ""
' CLARA THILLET. Espcfco 'Tmtl.ET
fU ngca y para otras enfermedades de
Sirjru.U y de b boca Fiirtnaria de Ferrer.
COLO II, PASA R ELL .Y C! Centro .de
co-
mto,iy tcij de nemxi.. Sol na!ro 3-
I0CT01t V. S.WTnVT '-J.'fVT-r.sTA la
!3d de Varis. VUz d. Us Dlicta-s es es-T""
T"" es-T"" 1 cal de la Reina. :
.. farmacia de akrillaga-paza Pn-
4aiero Hl.
JSEliRA" VlltiEKhL-EMjmm Sil-y-w
de ver.Urtirl estalle?;. lento de don
iLJtik ;
Ev;!"iP0 OTERO Mtnxnzcm, Librera,
i i einoo. Almaccn d cusir.
-Ucia.
.
que pudiera servirles de corta-circuito
m t'm.iuura una vez que fi.
s.uu 4iidiud por ci imn, como Hasta
ahora no han podido encontrar ese a
lador, probable es que sitian revolviendo
a otra mitad del mundo sin mejoren
resuitados En este caso, como en touu.,
los demis, la naturaleza se niega dar
en busca de vi aislador de magnetismo
uw. .uc, uguna si para cuo no ?ana-j y biasteicias espantosas. ; t ; no me engaas por salvarte Imurma- Hemos recibido el ltimo nmero de Ja
mos otra fuerza igual en distinta forma, ) Estbala morada de Albafior situada i.r l recibir la liierba milagrosa nftista-PutTtorriquea, que contiene los traba -pues
la ley de conservacin de la energa un extremo de la poblacin, y como el QuiD me hace bueno que al entrar jis simiente?:
no na fallado nunca
Si lo
- ....v...fc,,t 4i (.juiiiai uesu-
....-- :
naaas a
moverse por s mismas no se
atienen lo -dicho por Newton, que "Ia:lor, transida de angustia, se
accin
i y la reaccia son'iguaies y opues
toncev -podr explicarse sin la menor
dificultad el' cmo y el por qu. se pro-
uuce ci Dala
t i
j t i
mercera ley del movimiento) y, que jde roadlas,, viendo al travs de los em-fpor este mentiroso hechizo! ;
"las fuerzas- la" naturaleza se balan- ploniaj vidrios cmo el sol tramonta- Ahora mismodijo Albaor mi mi-cean
cean mi-cean unas y otras con perfeccin ineraj ba envuelto en celajes carmeses De jrando fijamente al mozo vas cefeio cefeio-viosa,
viosa, cefeio-viosa, que estudien hasta familiarizarse improviso salt hecha pedazos la vidrie-? rarte de que no te enga, y probar
con ellos, los principios de la Hsica y en- ra, y se lanz en la cmara un hombre, las virtudes de la hierba. Desnuda
a.
ncc? ,-en toda3 en. cada paro, sorprendido, qmza-s por el aspee aspee-ifiquinas
ifiquinas aspee-ifiquinas ideales de movi- jto de la cmara"-
una au las ni
or tomo de energ'a ( Traducido )
a
LA HIERBA' MILAGROSA
E caso que voy referiros debi de
suceder en alguna do "esas ciudades de
geomtrica traza, paletas, bien torrea-
das, de apiado casero, qne se divisan,
alia en lontananza, empinadas sobre
una colma, en las tablas de los pinto-
res'msticos. Y la herona de este cuen-
to, la virgen Alba to r, se pareca, de
seguro aunque vo no lie visto su re-1
miento continuo y; no podr menos de Iievestan las paredes amplias colga colga-confesar
confesar colga-confesar oue no ie es dad crear el me-dnm blanna enotas fardu-irna:
LITERATURA
trato las santas que acarici el pin- j Como si al iracundo vencedor la her her-cel
cel her-cel de los grandes artistas: alta y de mosur y el aroma de las llores le des des-grciies
grciies des-grciies formas, de prolongado corsele- pertase ideas de destruccin y extermi extermi-te
te extermi-te y onduloso y tino cuello, de seno nio, blandi la espada, seg y destroz
reducido, preso en el jubou de brocado,
de cara oval y candidos vgravides ojos
verdes, protegan con dnzura melnc-
lica tupidas pestaas ; de jelo dorado
plido, suelto en simtricas conchas
hasta el borde del ampuloso traje.
La tradicin asegura que Albaflor,
pudiendo competir en beldad, discre-
clon, nooieza y riqueza con Jas mas i
oleza v riqueza con la
ilustres doncellas de la ciudad, las yen
ca todas por el mrito singularsimo!
ue naoer eievaao a religioso cuno ei
amor de la pureza. La devocin su
vinrinidad ravaba en fanatismo en Al-
t -ti i :i f i, i
balor, revelndose exteriormeate en la
particularidad de que cuanto rodeaba ; brazos de hierro, se crisp, defendin defendin-a
a defendin-a doncella era blanco como el ampo de Mos'e rahiosamnt. v n nn pfrmdr m
a intacta- nieve." Albaflor proscriba
lo que no ostentase el color de la ino-jcon anhelo al soldado: I l-l
cenca, y all en el interior de su alma Djame y te dar un tesoro.
si el alma tuviese ventanas de cris- Tesoro! respondi l, estreehn estreehn-tal
tal estreehn-tal tambin ie veran pilagos de can-.( dola embriagado. Cuanto hay aqu me
dor y abismos de pudorosa sensibilidad j pertenpee. y el tesoro lo mismo. ... JSo
que siempre vigilante, vedaba el ingre- te suelto. r '. ".
so mista el ms ligero, sutil y embozado s oue el tesoro lo-vo conozco
flecha.?""
Decs que era virtud f Virtud era,
pero tambin muV principalmente la-
por esienca ; aencaaa y mimosa crea creacin
cin creacin de la fantasa de Albaflor, que se
uuuiii(tk;it ui c lui ci ui iim yuui- un cauavec. ,3
place en su obra maestra, y la retoca yj i Que tesoro es ese?-pregunt, des desperfecciona
perfecciona desperfecciona un da tras otro, anadien- vjndose un poco. Ay ne t si mien mien-dole
dole mien-dole nuevos primores. La que senta tes! De nada te servir; no me enga enga-Aibaflor
Aibaflor enga-Aibaflor al registrar su alma con ojea.-) es. ?
da introspectiva y encontrarla acendra- j Hay ijQ Albaflor serenndose y
da, limpia, tersa, ciara como
1
una
espejo, como agua serenada en tazn qUe a Heve consigo no puede ser heri herido
do herido alabastro, envolva" un deleite tanjd0 por arma ninguna. Si la pones bajo
rennaao y original, tan anstocracico y j
altivo, que no se la puede comparar
ninguna felicidad cnlpable. babianlo
ya ios mancebos de la ciudad y haban
renunciado cralantear v rondar "Al
baflor
Cuando la' vean pasar por la
calle, semejante a uca aparicin, reco-iC1d0j pQr saberlas, perpetua castidad,
giendo.con dos dedos la tnica de blan- j Yo misma no la encontrar si pierdo mi
co tis. la saludaban inclinndose y la j honor
seguan hasta los ms disolutos con Vamos exclam el soldado casi
ojos reverentes. s persuadido, aunque todava receloso.
Aconteci por entpees que uncon-jLa hierba ahora mismo; ser-cierto lo
qutstador extranjero invadi el reino vjque aseguras,. pesar de tu belleza, te
puso sitio la ciudad donde viva Afj mJrar como mirara mi propia ma ma-baflor.
baflor. ma-baflor. La desesperada resistencia fn dre..
mam f j.h mu uuio qur niwuucr
VICTOR 'MANESCAU .Toyer.i y Caja de
prstamos Se efectan negocio sobre empe empeos
os empeos de prenda y toda cla.e de objetos de valor
Rebaa 1L
COAMO
FR.'LNCISCO CINTRON.-Coa.erciar.te en
provisiones, ferretera, losa y quincalla- Pre Precios
cios Precios mdicos. Calle del Faene nmero C.
GUAYANILLA
JOSE CASCELA G El G EL. -l iaza prin-
cipal Colmado El O impo.
ORLANDO LAVERGNE Comij-ionsta.
Enfermedades del pecho
Los catarros, bronquitis,
bro n correas v todas las afec-f
ciones de las vas res)irato-
Has, so curan pronto y ra-
dlealinente con el JaraM
tiahmco- al Guayacol del
Dr. Jos Rodrguez Castro.
De venta en todas las?
farmacias de la isla.
Ponce, Xorlr-mlre 3 de lSD2. P.
" La Eleirancia Habanera 7?
Acaba de l'egrar este establecimiento una
scosida factura de f admires que a detallan f
S llama la atencin del publico para, qne
aproveche la ccacin ante la prsinsa poca de
Irt O.-
jen furor al jefe onemio, inspirndole
la brbara orden de que L ciudad fuese
i entrada a sangre y luego,
I :x soidaar-zca- se esparci, iienuda
la espada v al puo la tea, y pronto la
? rrs i-ntlad s- vi pnvnolta n t-ko-
llinon de humo y poblado el ambiente
. tle gemidos, gritos de espanto y ayea de
I agona, mezclados con imprecaciones
; padre de la doncella, habiendo salido
ufienuer tas murauas, 3aeia catiaver
. 1 t t n
'sobre na montn de escombros
os. Alba-
Ki r
alnatra-
i cerrado en sus habitaciones, v-rezbale! tesoro- real v 'efectivo de tu belleza
un. soldado mozo, gallardo, furioso,
j implacable pero que de improvis se
: ----- v v v- v mvaj y
i cordonera de plata reluciente. Del te
cho colgaba una lmpara del mismo
metal. Pieles de armio v vellones de
cordero mullan el piso. El silln y el
(reclinatorio eran chapeados de marfil,
como asimismo el diminuto lecno. iin
nna jaula se revolva cautiva nevada
paloma sobre los poyos del balcn
en vasos de mrmol b
ianco, se erguan
haces apretadsimos de azucenas, cen te
nares de azucenas abiertas para abrir,
y campeando en medio de ellas, airoso
ly nitimo como garzota de ancaje un
i tiesto de cristal, de donde emenia ell
; lirio blanco.. el qutvsu dnea regaba con1
! religioso esmero, viendo en la somidl
flor un smbolo.
colonco el embalsamado bosque de azu
cenas. Las ores cayeron al suelo ro
tas y el soldado las pisote ; despus
alz el puo y fu arrancar el lirio.
Oyse un sollozo. Albaflor lloraba
por su lirio emblemtico, tan fresco, tan
fino, de hojas de seda transparente, que
iba ser hollado sin piedad.v. Al so
llozo de Albanor, el soldado volvi la
cabeza, v divis la virgen, arrodillada
vestida de blanco, destacndose sobre el
fondo de oro de la tendida cabellera ; y
con rn rido salvaje se precipit des-
1 trozar aauel lirio, ms bello v suave
que ninguno. Presa Albaflor en los
nne se afloi alzn tanto l tenaza, dio
me llevar
el secreto la tumba; y yo
morir si no me sueltas; no vez como
se me va la vida
En efecto; el soldado; vi que la dori:-on6 Secretario deGobi
Celia, lvida v desencaiada. pareca "$2tJ& Laguna, que fu.
con energa una hierva milajrrosa.
El
tn corazn, hars prodigios de valor en
los combates, y seras invulnerable, y
llegars conquistar mayor gloria que
el grande Alejandro. La hierba slo!
crece en mi jardn, y nadie la conoce y
sabe sus virtudes sino yo, qun He ofre"
Juntos salieron al larain xltanor v
HIPODROMO
PARA EL D031XG0 20 DEL CORNEATE
CORRIDA DE YEGUAS
Prendo $50 Distancia 750 metros
-Dere-
chos de matrcula $2.
CORRIDA A PI 1"
Premio 15 Distancia 750 metros Matr Matrcula
cula Matrcula r' La matrcula queda abierta desde
h; 4 ti 17 del corriente.
Cl.i.;i;RAS DE CABALLOS el S de Debre.
- Primer premio $200 Distancia "1.000 .me .metros
tros .metros Derechos de matrcula $ 8.
Secundo premio $ 100 Distancia 750 me-
iros ie rtrciic-a ai maiiisum c i
La matrcula queda abierta el 10 del co-
rriente y se cerrar el 5 de Diciembre. j
CARRERAS PARA EL 12 DE DICIEMBRE
Primer premio $X) Distacct L5O0 me metros.
tros. metros. Derechos de matrcula $12. .,.
Segundo premio $ 100 Distancia 750 metros
De eches de matrcula $4.
v Lainatrcu'a queda abierta el 10 del corrien corriente
te corriente y se cerrar el 9 de Diciembre.
Ponce, Noviembre S delS32." .. '.
-
Diego Cjf
CHOCOLATE MEXEEB.
Farmacia de Valle db Can co.
su enemigo. Recorrieron sus sendas,
s v en el sombro rincn de una eruta in-
(dise la doncella, ; y. registrando cm
dadosamente la espesura, nj un grito
de triunfo al arrancar una planta raA
mida n T-a Tk-c ;r.n t al crtlailrt Tvctr n
tom meneando la caW-za desconfiada-
; mente.
l Quin me asegura, doncella, que
r en batalla no ser estala
tierba. intil V
f vano amuieio, como 103 que iaoncan
Si i i i m
las viejas con cuerda de- ahorcado!
!.r i J i
.Creo qne sov el mavor necio e n perderj
tienes la espada : aqu hav un banco de
piedra: yo pongo en l e cuello, con la
hierba encima, y t, de un tajo bien da
do, pruebas degollarme. Hiere sin
temoraadi la doncella sonriendo
gentilmente emplea tenia tu fuerza, -que j
no lograras producirme ni una rozaau rozaau-ra.
ra. rozaau-ra. Ea Qu aguardas! Ya estoy,
ya espero. ... Asegrame de los cabe cabellos
llos cabellos que as te es ms fcil el golpe. :
El soldado, lleno de curiosidad, cogi
la rubia mata, se la arroll la mue
ca, tir hacia s. v de un slo srolpe se-
' i ii i. r i i i
go ei cueno ae cisne, norronzaao cuan-
do un cao de sangre roja
V" tibia le
J salt la cara, enveltajn la hierba
milagrosa:??-.-. """v"
As salv Albanor
HimboIlCO lirio
j blanco
,11
Emillv Pakdo Bazk.
N OTICI AS
En a.-Jiexifta leemos tres notables artculos,
tomadoa de El Pais de la Habana aunque no
lo dice el peridico ponce o que son digno
de atencin.
Se titulan Humores de cambio. El ltimo des descendiente
cendiente descendiente de Tousaint Lovrerture y Eos correos
en Inglaterra.
Lo recomendamos nuestros lectores.
Nuestros queridos colegas El Noticiero y El
Ettudlo nos consagran frases cariosas al ocu ocuparse
parse ocuparse de la prisin del seor Muoz Rivera.
Estimamos mucho esas frases, inspiradas
por el compaerismo y por la cortesa.
Y enviamos los dos peridicos locales el
testimonio de nuestra ms profunda gratitud.
Tambin se ocupan El Estudio y El Noticiero
del fallo absolutorio recado en el proceso que
se siguiera nuestro director por supuestas
injurias al seor Len Escobar, y del sobresei sobreseimiento
miento sobreseimiento dictado en la causa incoada al seor
Abril.
Mil gracias. Mil gracias.
Maana domingo habr en el Hipdromo
otra fiesta, que promete estar muy animada.
Trtase de unas carreras de yeguas, para las
que hay un premio de cincuenta pesos.
w -r -v
La anta, oel xlipodromo no pierde ocasin
erde
d& p ropo re
proporcionar distracciones los accionados
Ha regresado de sti viaje Cuba y los Esta Estados
dos Estados Unido, nuestro amigo don Mateo Mayoral.
Drnosle la bienvenida.
Dcese qne con, el general Daban vendr
Gobierno, el coronel don
hace alguno aos,
auxiliar importantsimo del otro Daban.
Ha sido, nombrado alcalde de Lajas el eor
don Emilio Ibaez. :
Parece que este es el primer nombramiento
qne hace el actual gobernador interino.
"Se ha" admitido la renuncia, del cargo de
Alcalde de Mayagez, al seor don Santiago
Saenz.
Ha regresado de la Pennsula el notario de
nadre tok't-o d rmtro nnn m 1 W
i r -i o
ven poeta don Jos de Dieeo
Reciba nuestro cordial saludo
Dcese que un elevxi' -funcionario de la
Capital ha recibido nn telerrarna anuncindole
que el ge Le ral don Antonic Dabn ha sido
nombrado gobernador de esta isla. f
No hemos recibido loa dos ltimos nmeros j
de nuestro colega La Cor respondencia. j
En Jas -administraciones de correo deben
saber el paradero. j
Nuestro apreciable amigo don Martn Fer-
nndez director de El Impcrritd de Mayagea.
los Sres. propietarios
Los qne suscriben ofrecen sus servicios co como
mo como alhames, poseyendo completa aptitud para
cualquier trabajo que to les confe en el oficio
que ejercen.
. Los seores propietarias, de Ponce de
cualquier punto de la isla, que deseen ocupar ocuparles,
les, ocuparles, pueden estar seguros de que les dejarn
satisfechos;
Tienen di-ce titos de prctica y muy buenas
referencias de qus drn ratn en est impren imprenta
ta imprenta de La Democracia.
Ponce, Octubre 25 de 1 802. Diotttsio Tkl Tkl-trn.
trn. Tkl-trn. Olimpio Divid. Sebastin Coln. Elias
ConcrjKin. Manuel Bruno y Lugo. 11 13
l
En :1a Farmacia Gade a,
Atoche; 10, se ha recibido:
KLA DE ASTIEB, Agua Je
Hmtyaii tfano$l Aguas minerales
do'-. iVich "Jtuhinat, Carbnica de,
Saint- G'm ier, CHOCOLA TEME-
XIEltj Vino de San Rafael, Hari Harina
na Harina lctea Xcstl y 'Jalones-de Salvado
Afrccm. i 313
2Co mis diarreas ni disenteras
'V
Remedia infalible. Forra al del doctor Rodrigues
Castro.' Farmacia ArriUaca Poac
Valle cD Cando participan los
i? li.i 1 -1 T -1 f
seores xacuiiauvos nauer recioiao:
SozoidolJe potasa, cido carbaz-
tico y cnsarobma
ha sido condenado po? aquella Audiencia h,
cuatro meses de arresto en !a eans i que se le 1
General
Sentinio mucho ese percance del compaero.
S
i Se ha celebrado en la Capital el iucio oral
en la cansx e;r.i.!a Director de El Combate
por snpneto desacato al Gobernador Ger.fr il.
Debamos que salga aOsoelto.
" rr 1, d reZ or f?rmd Enlate.
t na noum, romati por t aania u&run
i .1.1 J t !. T
r"a i, pr AUaniira.-l.Vj
ptunna de atera, feiieno pico) por Coli v Tost,
. E ('nkrr,dn)'por 6anb6n fdon Jo-
se). La Rettti del pisctopo por Fernndez
Nater, Jjdras y artes en Parts, por Garca
Ramn.
fiemo tenido ocasin de ver y probarloa
polvos dentrScos que prepara nuestro buen
amigo don Arstide Simonpietri y nos parecen
muy superiores la mayora de los que se im importan
portan importan "del extranjero, por b navidad de su
aroma y por todas suj dems condicione.
Jinchas personas, cuyo pureeer conocernos, j
opinan que mu inmejorables v qne adquirirn i
un buen puesto en nuestras trogueras.
Nos complace qae as se acrediten los pro-
i dncto de la industria puertorriquea. J
nsto polvos estn presentados con elegan- ;
ca v sencillez.
Por el Gobierno general y propuesta del
Tribunal de oposiciones se han hecho los
siguientes nombramientos de profesores:
Para la Escuela elemental de 2" clase de i
n;o fle Maricao. don Esteban Ros
Para la de iarua! clase de la Cantera de Ponce,
j O Gustavo Cristian.
J Para A de :.aI case tle San Germn, don
1 Alejandro Bordonada.
Para la de la propia Categora de Peuelas.
don Santos Valencia.
Para la de la misma el vse de Aguada, doa
Juana Collazo. t
Para la de igual clase de Hatillo, doa
Laura Llopis.
Tomamos de El Resumen de Mayagez :
Hemos tenido ocasin, galantemente acom acompaados
paados acompaados del seor presidente, de visitar las
oficinas que ha establecido en la planta baja
del "'Casino de Mayagez, Mndez Vigo nm.
61, el Sindicato de agricultores del 4o Depar Departamento.
tamento. Departamento. Como se sabe, estas dependencias Departa Departamentales
mentales Departamentales son simples delegaciones del Conse Consejo
jo Consejo de Direccin que radica en la Capital de la
Provincia ; pesar de esto la junta Departa Departamental
mental Departamental ha tenido el buei acuerdo de disponer
se instalen las oficinas, no con esplendidez pe pero
ro pero s con el decoro y conffort que corresponde
nna colectividad tan laboriosa y seria, posee poseedora
dora poseedora la vez de lo que constituye la principal
riqueza del pas. A nuestro entender los se seores
ores seores qne componen el Sindicato merecen bien
de sus poderdantes por el celo y actividad que
desplegan. Nosotros, partidarios como somos
de toda manifestacin siquiera entrae hbitos
de progreso los felicitamos todos.
iCundo se instalan las oficinas del Sindicato
de Ponce T
Va es tiempo.
Por la Recaudacin de las Contribuciones
del Tesoro se hace pblico el siguiente aviso:
Dispuesto por la Intendencia el cobro de la
contribucin territorial del ejercicio actual
ajustndose al reparto del ao anterior, so hace
saber los seores contribuyentes, quienes
concierne, fin de que se sirvan satisfacer sus
respectivas cuotas, correspondientes al 1? y
2? trimestres, antes del da 27 del corriente;
evitndose a los recargo de apremios consi consiguientes.
guientes. consiguientes.
Ponce, 17 de Noviembre de 1S92. El Recau Recaudador,
dador, Recaudador, Franxisco Saktos.-
Programa de las piezas que ejecutar la ban banda
da banda del Batalln Cazadores de Valladolid, en la
retreta de maana:
Paso-doble Alemn, Belbak.
Serenata La Corte de Granada, Chap:
Marcha triunfal 4? Centenaria, Bre lea lea-Gran
Gran lea-Gran jota Los hijos del pueblo, Herviti.
Mazurka Saludo Pars, Roig.
Danza Laura y Georjina, Campos.
Elixir de pepsixa de Boupaut; Solucin
PAKTAXB3RGE, ElTXIS DE PaMBOT.VSO de Mi
fy yLrNTMEKTO COTTIXO para veterinaria, Far Farmacia
macia Farmacia GAPEA, Atocha 10.
Premios mayores de la Lotera provincial, en
el sorteo celebrado hoy, 19 de Noviembre.-
8,937...... $13,000
4,073 5,000
12.CG6 1,000
1.873 500
t.713 500
17.282. ...... .. 500
22.7G2 500
1.G70.... ......... 500
EL GRAN PODER REPARADOR DE LA
Emulsin de Scott ha llamado la atencin de
los mdicos de todas partes del mundo.
El infrascrito facultativo, doctor en Medici Medicina
na Medicina y Ciru ja de Barcelona y de la Mdico Mdico-Farmacutica
Farmacutica Mdico-Farmacutica de la misma ciudad.
Certifica: que de algunos aos esta parte
emplea con veri-aja la llamadla Emulsin de
Scott, en sustitucin al aceite de brado de
bacalao, cuyo mal sabor y difcil digestin
repugnan los enfermos en todos aquellos esta estados
dos estados patolgicos que dan como resaltante carac caracterstico,
terstico, caracterstico, una hipo tro a del organismo en virtud
del deseqnirabrio que se establece entre Ja
asimilacin que le representa su ingreso, y da
el tono al estado de salad, y la desasim ilacin
que le representa el agre so, y conduce fatal fatalmente
mente fatalmente el estado de enfermedad.
Ponce, Puerto-Rico. Abril 10, 1SS7. Martn
R. Corchado.
AL1ACEX E LS1CA
DE OLIMPIO OTERO
POXCX. P. EL
RECIBIDOS C LTBI AMENTE
Eltzrte antiguo y moderno.
Vol- 3? Albura catorce com composiciones
posiciones composiciones de Sart,-- Rolle,
Kirnberger, Cheyn y Hay Hay-den
den Hay-den con la biografi y re-
trato de dichos autores
Submarino Peral. Polka.
Paso- doble ...........
ti
Atmeuer,
(O
90
A Hcnit. Sevillanas
' Cotilln-. ...........
Vals $1.20
Celebre 'serenata espaola
90
C0
C0
90
G0
tt ranada. ........ Serenata.
Ca tal uta. .. Curran Ja.
Cuba .... Capricho.
-Minueto del galio
RECORTES
Kl medio de hacer sentir una mujer qr.e
superior a ea, e- probarle que puede uno
: P" de su persona. Arman Hayan.
Las mujeres de qaienes peor hablatnosi no
tienen L reces otra culpa qne haber puerto in
detectos ai nivel de nuestro vacos..
Pedir consejo e un modo de solicitar la
aprobacin.
G.M. Valicmr.
La voluntad es una f aerza mi poderosa v.
el talento. Quien quiere llegar Ilepu
Cuando la fe se extingue y el valor desapa desaparece,
rece, desaparece, los pueblos, como k los hombre-i, qu tda
todava nn recurso : el suicidio.
NO ME ATREVO
Enriqueta, mi vecina,
es uua mujer divina,
y tiene linos labios rojos,
y un cabello, y unos ojos,
y una gracia que fascina.
Al mirarla me conmuevo,
por ella los vientos Ix-bo
y mi amor la contraria,
ms quiere que hable su ta
y esto es grave y no me atrevo
Consuelo no tiene tacha,
y es alegre y vivaracha,
v tiene un garbo y nn pi
En fin, que es nna muchacha
de lo poco que se v.
La quiero ms y mejor,
y entre 6S3 lazos de amor
d gozo mi alma se alegra;
ma por no verme con suegra
no me atrevo no seor!
Matilde, con rostro humilde,
temiendo que alguien la tilde,
desde su reja me mira,
v es nna cosa que admira
lo que me gusta Matilde.
Dichoso pudiera ser
s me llegara querer,
pues su amor en mucho estimo;
pero al verla con su primo
no me atrevo qu he de hacer!
Ramona, que es la ms mona
muchacha de Barcelona,
roe tiene preso en sus redes,
y en secreto le dir ustedes
que me muero por Ramona.
De mi dicha es ella el faro,
msjeomo su hermana Amparo
muestra de cuada el cetro,
en vez de entrar por el aro
digo mi amor, vade retro!
Rosa, la hechicera Rosa,
es una chica preciosa
que en adorarla me aferr,
y tiene un perro qu perro!
vamos, qne es una gran cosa..
Yo, con ella coqueteo,
y de gozo me mareo
al mirarla tan esbelta,
mas cuando el perro me suelta
la digo al punto te veo
En fin, la contraria suerte
graba en m su mano fuerte
de una manera tan dura,
que torna mi vida en muerte
v mi gozo en desventura.
V en mi amorosa porfa
perpetua soltera
me condenan, sin delito,
la suegra, el perro y la t,
la cuada y el pricoito.
Carlos Cano.
Una viuda deca, hablando con una amiga
aya:
Tengo nn medio infalible contra la tenta tentaciones.
ciones. tentaciones. iCul? contest la amiga.
Sucumbir ellas.
Piave insulta k Bicorne y le dice:
Pillo, bribn, asesino!. ..'
Puedes ahorrarte todas esas palabra.
No lo necesito, porque dispongo de mu mucha
cha mucha otras para insultarte.
Entre amigos:
lY tu matrimonio?
Ya no me ckso. Mi futuro esgro iba i
J tomar informes sobre mi persona.
il eso te ha ofeoaidof
No, pero como saba que haban de ser
malos, he preferido romper'antes que l. Esto
me parece ms digno.
Se habla de Matilde, que es amiga de un
agente de cambio.
Pero tiene tambin amistad con otro dice
uno.
. S exclama un tercero un agente de
cambio y otro de recambio.
""'
Mujer.... motivo de muerte,
Mujer.... medio del pecado,
"Mujer.... mal en lo vedado,
Mujer. ... mentira ms fuerte.
Mujer. ... causa que pervierte,
Mujer.... vbora tingida,
Mujer. ... ronzo a orida,
" Mujer.... basilisco airado, --
Mujer .... demonio encarnado,
Mujer.. infierno en la vida.
Contra jaquecas, no hay remedio hallado,
Cua) de Gatel, el clebre Alcoholado.
Para hacendados de caf
Libros que facilitan extraordina extraordinariamente
riamente extraordinariamente la contabilidad, con eco economa
noma economa de tiempo para los Mayordo Mayordomos,
mos, Mayordomos, se venden precios mdicos
en la imprenta de La Democracia.
Ya los emplean varios cosecheros
de esta jurisdiccin. P.
? Quten us de Gaell el Alcoholado
Nunca jams, otro ha empleado.
Para un Palacio un Caribe
SEGUNDA EDICION
"Terminada ya l impresin' de la tan pope
lar y solicitada contienda, se ha puesto -la
venta en la casa editorial Imprenta El VxroTt,
Ponce.'4"'""" -:' '- ? '"
; Las personas nnehan hecho sus "pedido?.,
bien directamente o bien por conducto del
or director de La Democracia, pueden en enviar
viar enviar el importe en efectivo, en oiUetes del
Banco en sellos de correo, certificando por a
cuenta.
Docena, franco de porte...... $2-00
Un ejemplar, dem dem..... ,,-25
Dirigirse don Ramn Marn, Ponce.
Con Alcoholado Gatell debes lavarte
Luego que concluya de afeitarte.
FC3FATHI FJE.ES. jf.?sisfa im ms,.
t j.
i
7 f t'
?
;:
i.
h
j j
i
je
Lu Tribunal scmc. 0bkrno en ev.w ; raclonef vvC
LIBIA REGULAS BE VAPORES ESPAMIS
ENTItK LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
con escala en Sto-Domingo y Hait
DE LOS SEORES SOBRINOS DE HERRERA
Compagine Genrale Transatlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
LUZ BRILLANTE
Aceite para alumbrado de familias
Jo la tros expedir'.'ine-i nn-naua!ea Trae venan pratieamlo us diversos va
no. MjHpan harn su sal. las d la Habana el 10 y 2i) a cada me, tocando en
los lias 1S y 23 a la ve:iila y 2( y 4 siguiente su regreso segn itinerario que
Ueduc.'las
por?, la qurt
nuestro puerto
La Emprfa se ivjwrva, el derecho do alterarla fechas d; salida y mi primer escala en los j
rajM., conform n contrnta poatru con el Gobierno ajustndose en lo lema- a sus condiciones ge-
NUEVO ITINERARIO-
Que rige desde Enero i8qzz
VAPOR INTRCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL
Tarifa de pasajes.,
VIAJE DE IDA
FECHAS
VIAJE DE VUELTA
FECHAS
la Habana. i' V
Kantiano d
j i,, ii
' I Oi h k M.iya-ez'...
Aguadilla ............
San Juan
i 1h ra V laruroa
ir
. .".-
.45
.24
. 7
. 8
.13
2
40
VA)
VI
.25
9.75
i
i Fort-le-F ranee.
:w me. j Saint-Cierre
I A. 'Hl IV tH 1 i 1 V
I t m
xasse-xerre.
3.50
4
8
Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern lo cargadoras
loe acontes que suscriben en lo concerniente este puerto.
1 EXPEDICION
11
n
n
con
Habana
Natrita
i l.ftr".
Itfti'A'oa
Hantiago Cuba
I'ort jiu-I'rinc
1'iH.ito I'Uta
I'onck:
M-iraz
Aguadilla
Haii J nao
Habana
Nuvitaa
(Jibara.
Hararoa
Bantia.''o le Cuba....
Banto-lJomingo
PONCK
Mayauribv
Aruadilla
Han Jnan
Llegada Sal iila J
i
10 i
11 11 f
12 12
13 13
14 14 1
I." 15
10 l
n i :
1! 19
iy i!) :
20 20 ;
2? EX PE
Llegada Sal Ja t
I
20 i
21 22 i
21 22 I
23 23
24 24
27 27
2 2H
2U
29 29 I
30 4 1
Han Juan
A guadilla
Mayaorz
l'ONE
iMi.jrto-P'i.-ua
Port-au-I'-.inee
Sintiagw U Cuba .............
13urae a .- ....
(bara
XuevitaH
Habana
Han Juan
Aguadilla
Miyagfz
POKCK
Han to-1 om in ero
Santiago le Cuba
Barcu-oa ...
Gibara
N uevitas
Habana
Llegada Salida
24
2." 25
25 25
2 20
28 28
2 28
2 29
30 30
2
3 3
4 4
Llgala Salida
3
4
4 4
5
t 4
9
10 10
11 II
12 12
14
Saint-Thomns.
PONCE....
Mayagez
Santo-Domingo.
Jacmel
Por-au-Prince.
(Convencional)
Lie-jada
Salida
1?
V)
4
4
G
7
)
no
:;)
IV
IV
i
4
;
G
i
Port-au-Prince
Peiit-Gpavo Canal
Trnne. lYlom.
Les Cayes. .Idem.
Jacmel
Santo-Domingo.
Iavaiiez.
Ponce.
Saint-Thomas ....
Basse-Terre.
Pointe-Pitre
For-de-France
Llegada Salida
.; i
11 j i-
1-J 3 V
v. i ;
14 14
15 15
1G 17
17 18
18 10
20 21
O) ')
))
Setiembre l? de 1S00.
Fi'itzc, IjiincU & Co.
os Espaoles
apores borre
de la Compaa Trasatlntica
AITES IDE A. ILQFIEl&Co.
SERVICI PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. De Santander el 20. De la Cora Corana
na Corana el 21.
Se expiden pasajes d ida y vulta con 25 j3 de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros se le harn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable ls billetes de ida y vuelta.
En la 1? y 2a clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia gratis. Los
dems menores de 8 os i de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
En o? preferencia y 3? ordinaria,
aos i pasaje, de 7 11 aos pasaje,
Un nio basta 2 aos grtis. De 2 7
de 11 aos en adelante pasaje entero.
Lnea de las Antillas.
i
Vapor SVi. L. Villa.verde,
IDA
SALIDA
LLEGADA
De
tt
tt
t
it
lti
mo t
Habana el
Nuevitns
(libara
ilantiasyo de Cuba
I'OCE
Mavncuez
Je
cala
da
me.
-2
5
7
- 8
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayaguoz
I'uerto-Rico
da
ii
it
ii
1?
2
4
7
8
9
RETORN O
De
Puerto-Itco
Mavnuez
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
jS'uovitas
da
M
ti
11
11
11
11
15
15
1G
18
19
21
y
A
Mavacr.iez
PONCE
loi"t au Prince
Santiago de Cuba
(libara
Nuevitas
Habana
dia
15
10
18
19
21
24
Este vapor enlaza en Fort de France el dia 22 con el trasatlntico de la
linea de Coln Marsella, y el 29, en el mismo puerto, con el de Marsella Co Coln.
ln. Coln. En Saint-TlioRias el dta 3, con!el de la lnea del Jlavre Por-au-Prince
y 'tambin el dia 18 su regreso para Fort de Frailee. Su llegada el 22 este
ltimo puerto coincide con la salida de otro vapor intercolonial de la lnea de
Fort de France Cayenne.
Se exniden nasaies. con trasbordo en Fort de France, para Barce
lona, Marsella, La Gnayra, Puerto Cabello, Savanilla, Coln, Santa Luca
Trinidad, Demerara, Surinam v Cayenne.
el Havre.
Con trasbordo en St. Thoinas para
-2
j
; l time' fif e x rumos
y combustin espontnea
Sin humo vi nuil olor
liste aceite pro.lueto de una f.t!ii, A.-i,',n
especial es i;-fua3. sin superior los (u
importan m-1 .extranjero Viajo divti-sH
nombres y marcas, tanto por Nu.souuli.lad,
lumnicas como por la wguri.la.l qUl
ofrww los consumiiioi-es.
Nuestro precios son mm-lio ms reluci relucidos
dos relucidos que los de ?a miiva estrinjr.w. u
con et- mayor precio no Virindan a
t o-isiunidon'H ventajas de ninnia lns.
La experiencia adtpdvtda en-s;t ii,j,w".
tria lu-ante inuehos aos en los Est;t.i,
UiiiJoM- Cnbi, Mjico y .otros p-sf iMs
iermiteii ofrecer al plili.-o un ; tirulo
jiie no se puede mejorar en parte nlpnm
bajo ningn concepto.
Nuestra," marcas LUZ BTdLLANTK
KLKFANTK Y LUZ SOLA IT etn r
tradas V so perseguir con txlo el tior lie
la ley a los talsilieadores.
AVISO IMPORTANTE
Es sabido que ningn petrleo Umesele con el nombre que .equiera Ksene f A- W
, Luz diamante. Loiz del nogar, etc., aeja aaaer ""IZ'- I' TI
or se enciende al contacto de tina llama, ror tanto, eiu a-"". r.
or se encimar v ... i i Qrt Aa aa netos, tiara evitar en lo posibl- ead-
toreft que empjeen mi biguwuw i5ib i
CONDICIONES Y CONCESIONES
Los conocimientos de carga de'oen sr presentados en la Agencia con la debida antelacin, no admi admitindose
tindose admitindose los que tenran selt-en lgar de firmas. los fletes son pagaderos en el punto del destino, o ex-
ledici6n de la mercanca, eraento los our imnorten cantidades phi leas qiif se cobraran adelantaiioH.
Los pasajes, que deben ser en todo los casos Kntisfochos ant eipadamente, .e cobrarn en francos au
equivalente en psos mejicanos al tipo de cambio cemente en la plaza.. Ia diferencia en los mecios de
pasajes de cmara procede vnicamente de la sitac.iu de los camarotes : con respecto lo dems, los
pasajeros reciben toaos el mismo trato. El pasajero que quiera ocupar solo nn camarote de dos literas,
pagar pasaje y mwlio. r
En el precio de pasaje de cmara se comprende: cama, servicio, manutencin con jian frasco y vino Ue
mesa. Cada buque llevar un mdico pagado por la Compaa, que cuida los viajeros sin retribucin
alrutia.
bn
de cal
consumu
1 Lmar los depsitos -le un todo antes de encender las lAmpanw., Tirar cada 6 u 8 das el resida,
resulte, lavando Viion el depsito. Llenar los depsitos de dia, y si fuere de noc-, lejos ,le cualqm..r bu
llama. Limpiar las regillas de los quemadores y el pequeo tulio de respiracin que tiene al .do.
ra8" Ka ninin casto apoquen htx lmp-tra soplando.
. Tener mucho cuidado de no acercar llamas luces las latas o dopitos mayores, y si w do Wnznm
eazolhia e;ta nrecaucb'm es tdava ms imlispensalde.
g Usar las mejores me.dias posibles. La de Us marcas WAMSUTTA son las mejores y ms barata..
LUZ BRILLANTE $2.85 la caja. LUZ SOLAR .r5 la dem.'
AaenUt genn-afr para t ula la 'isla. SOBRINOS DE EZQULUJA, San -Tuan Puerto-Ri, o.-Cu!le de
Fortaleza, nmero 17. DEPOSITO: en casa de los seores Bregan &! ., I laya de I ..n.- que ven
dern iguales 'recios y condiciones que en Puerto-Rico.
Ponce. Marzo 22 de 181)2. ;
(iini.
r
Se expiden pasajes de cmara de ida y vuelta en los viajes hilera Jonialex, validos por tres meaos con un
15 p de rebaja; y en los tragatfntU,, vlido por un a, con un 25 pg de rebaja. En caso de que un
nasaiero no rueda utilizar su billete de rerreso: le ser duvuelta la diferencia que resulte entre el importe
ncia q
total satisfecho por ida y vuelta y el valor del pasaje de ida, siempre que no hubiese contrado ya compro compromiso
miso compromiso con la empresa para la reserva de su camarote, pues de lo contrario solo obtendr la mitad del mon montante
tante montante que arroje la nferida diferencia. Los pasajeros jioi-tadorea.de billetes de vuelta dados en cualquiera.
1e lna A rrorwia a ti.l i-n ..,. Aa loa An llaa fiTi.n lo f.--ilf mi lo i-crresjr rwvr la va de iS ew-i ork en los Vft-
- -" AUrAUV VV IU1U?) tiVUVU A wvfc.vwv. -- I :
pores de la Uompama que Lacen esa ruta, pero en este caso las obligaciones ae aqueua esiarau oumpiioas
a la llegada al-referido puerto.
A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros de cmara comjirendidos los cria
dos, se le conceder una rebaja de 15 n?
Ja rebaja del U pg concedida los billetes e familia no podra acumularse a a aesignaua pira ios
pasajes de ida y vuelta. N
Todo equiptije destinado Pars que exceda de 30 kilos, sufrir un recargo de flete jor la va frrea
tlesde St. Nazaire, siendo este el mximun que se admita grtis para cada pasajero.
lios nios menores de 3 anos sern admitidos gratis; de a M pagaran la cuarta parte, ue b a i-' u mi mitad,
tad, mitad, y de 13 en adelante satisfarn pafaie entero. Cuando una familia tenga varios nios menores de 3
aos, solo uno de ellos ir grtis, los dems pagaran la cuaiia parte del pasaje.
Jjos criados acompaando sus amos, pagaran por jiasaje el tipo lijo de mu trancos caua uno : .sta
a de cmara los de los ltimos.
DE
REAL FABRICA
Hj
HABANA
J.
CIGARROS
MORA
concesin solo se hace cuando son pasaje
NOTA : Se hace sabe
Fort-de-France v Coln," n
nio y Setiembre inclusives.
NOTA: Se hace salier los seores msaieros v eanradores, que los vapores de la linea "Marsella,
Fort-de-France y Coln," no harn escala en Barcelona en el viaje de regreso, durante los meses de Ju
NOTA IMPORTANTE
La Compaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona
rios del Gobierno Espaol y sus familias para Barcelona, siendo los precios
como sigue: 1?, de 1?, 595 pestas? 2?, de 1?, 525 pesetas: 3? de 1?, 425 pe pesetas,
setas, pesetas, siempre que acrediten su calidad de empleados, con una certificacin de sus
jefes inmediatos.
Mayol Hermanos & (Jo.
Ponce Setiembre 1? de 1890.
i i i ENFERMEBADES SECBETASI1
BNDEINA
-o-
i i
BANDEINA
' El vapor M. L. Villa verde en su viaje del (lia 7 este puerto, tomar carga
y pasaje para Espaa, on trasbordo en Puerto-Rico al correo directo que sale
de aquel puerto el dia quince de cada mes.
En la poca cuarentcnaria sea desde el 1? do Mayo al. 30 de setiembre, se
admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para
Santander.
Tarifa do pasaje" do la LINEA INTER ANTILLANA
De h$ puertos de la Pennsula por los Correosf con trasbordo en Puerto-Iiico
y viceversa'
lf" LASE I 2 CASK 3? CLA8K j MMIGRAKTES
"
I 1! 2 ; 3 I
i-ategira categora categora ,PreferenteOrdinaria.
i i I I
,
... .. i VtictJi lita Vtelas l'etctat l'eaefat Peseta Pesetas
rcnc i 850 7.'0 C,0 TiOO 400 300 175
r -t ;e::r::H L -rrr.m'ii: :,": ..z'j.m. t.' z
TARIFA 'DE FLETES PARA LA PENINSULA
'af
FI
os 1000 kiks.
Iara ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Bregaro & Co
Caf $ Glos 025 kilos.
tcar $ 7 los 1000 kilos ($6 para Barcelona.
. ,. Caf $ 8 los 62 kilos.
j puru "w Ajcar $Q
1
a.sala.nica.
(TANMATLNTisciin Feuer Versicherungs Actien G esellschaft)
CIFffl 1 Sil C5STM KSIIO
DE HAMBURGO
Solicita seguros sobre haciendas de caa y caf, edificios, mercade-r-is
'inucbles v otros objetos por conducto de sus agentes:
1 Don T. lirMUller, PONCE.
Ses. Vilella Hermanos, Lares.
Srcs. Lauriiaxra & Co., San Sebastin.
I)on Benito liiiiz Quevedo, Utuado.
Don J. M. Gatell, Yauco.
)on Antonio Eoig, Humacao."
1UU SCHNAIEL & Co., Ajuad'-Ua,
Antef j apoderado peueralea para la Isla le
Puvto-lico ex. ejttuando S.ui Juau y M.tage.
Feitcio, lo de ii'jC.
intigonbrricas del doctor
Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor J. Ro
drguez Castro.
Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa, &f
Resultados absolutos y permanentes obtenidos en los hospitales de Nueva-
York y en esta Isla.
. 7TTTnT,r iii T7T-rrTrTr' i i
Curacin de las gonorreas con las inyecciones
J. JOdrrjuez Castro.
' Cura en menos tiempo que ninguna otra.
PRECIOS: Bandeina .$5 Inyeccin $1-50
CONSULTAS PARA LA ISLA
Se darn extensamente por correo para esta clase do enfermedades la que
enve dos pesos en sellos de franqueo al doctor J'. Rodrguez Castro, Ponce.
(Reserva absoluta.)
DEPOSITOS. Ponce, los fabricantes A rrillaga a- C? San Juan, don F.
Guillermcty y don Jos Blanco Mayagez. don J. Monagas & (7? y don T.
Basora Humacao, don N.' Mart 'rez- Arecibo, don J. R. Rivera Aguadilla,
don Francisco Elvira, y en todos los pueldos de la Isla. (Abril 21 de, 1892.)
Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas de gusto.
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionamien perfeccionamientos
tos perfeccionamientos ms exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms
eminentes facultativos.
PICADURA EMPAQUETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
Han llegado esta ciudad esos renombrados cigarrillos, y se
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DETALLE.
TALLE. DETALLE. Agentes en esta plaza,
P.OotsijOo.
Ponce, Dbre. 24 1891. Ifjm.
X
f
TONICO
ANALPTICO
RECONSTITUYENTE
El Tnico
mas enrgico que deben usar
los Convalecientes, tes Ancianos,
las Mugares,
los Nios dbiles y todas las
Personas delicadas.
El VINO de vial es la feliz Combinacin do los Medicamentos mas Mivos para combatir ala
Anemia, la Clorosis, la Tisis, la Dispepsia, las Gastritis, las Gastralgias, la Diarrea atnic.;. la E 1ad
critc. al Ajamiento, a las larcas Convalecencias, etc. En una palabra, k todos los estados de Lan Lan-guida,
guida, Lan-guida, 1e Enflaquecimiento y de Agotamiento nervioso 4 que se hallan muy fatalmente predis predispuestos
puestos predispuestos los temperamentos de las personas do nuestra poca.- Farmati J.iAL,14.rs8 ,Barkoa,L?OH.
A LA QUINA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL
Compuesto
de sustancias absolutamente
indispensables para la formacin
y para el desarrollo
de la carne musculr y de los
Sistemas -nervioso y oseoso.
IknostOS el i ARRILLABA T.T DIS OFI v P-. v on i-wl ja Isa -crm
-Tr"rY-
DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONES WVi
LICOR DE BREA VEGETAL
PREPARADO POR MONAGAS Farmacutico
(o)
El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos,
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vas
respiratorias.
Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de
mal carcter
El mejor depurativo de la sangre Superior todos los conocidos
basta el dia y preparado con materiales escojidos.
Vae el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR
Farmacia de Carlos J. Alona gas, Mayagucz-.
'. V
ESPIDASE EN TODAS LAS BOTICAS. Octubre, 3 de 18)l.
Flor de Jrroz
FRESCURA Y PERFUME INCOMPARABLE
de.L. LEGRA1TD
C3- inventor del Producto VERDADERO y acreditado ORIZZA-OSf.
11,-Place Xe la. 3VTallrlt Iaris
SE HALLA KN, TODAS LS CASAS DE CONFIANZA
V
ARABE FEfJICADO
C. D'DICLAT
Tos, Resfriados, Catrro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, Tisis, Pertbia, etc.
6, Avenu VictoHa. Paria, y Fermaca
alLieO FPJ1C0
jj-i "v DEUD'DCLAT
j j Antisptico poderoso, Higiene del
s. ucauor, at u. xioca, curaciones,!.
V
w
'niiiii ifiinr1
qu cas
aqueeas!
leura
a'iasl
1?,
ATKIHSOfTr-
m 'i i 13 tX
, '.uv. i. I '-
misma. Su perfume encantniUr es iem iem-pre
pre iem-pre fresco y dulce y no canta nanea.
ATKINSON'S
AGUA de COLONIA
Superior & las dems marca, por la &nez
de so aroma, so fuerza, y tas ca! ulailes t-j nu numen
men numen t refrescantes. La marca de Atkisox
e la mejor.
Be hallan en todas "jartea.
j. 4l s. iVTitrrsoic,
154. Od Bond Street. Londres.
AVSO! Vrd .ler- solanii-nie ron el rtulo
ni y imniio ecu-fo y la inar4
ou fnt.ru;, ufia osa
con la .Jirercion eom
m ni mih,.i.ii
25 ANOS DE XITO
i-'
i
t -....
f la unre f fl
i blanca" jT,
iplara. a-
eurlgias!
S WS- PERLAS m.S.nu D' GLEBtAPJ 1
5 Se disipan en algunos mi-
Zl nulos, con
S Tres cuatro de estas Perla producen un alivio casi instantneo. Cada
irasco contiene u serias, lo que permite la curacin de una neuralgia o una
S jaqueca por un precio insignificante. Debiendo 'rectificarse la Esencia de Z
Trementina con un cuidado especial, es menestr desconfiar de las imita- Sj
E ciones, y exigir como garanta de origen en cada frasco la firma Clertaiu
2 Ea Pars, Ca3a Zm FIISriE A. CHAMPIGNY y C, Suc-, 10, na Jacob.
711IllIIIIlIIIllllSIIlIIiIllUIIlII!IIIII!lIIIII!IIItlIIIMIIIlIllllIIIIIIIIlIllIill
EFSFRiDOS, BRONQUITIS
Irritacin del Pecho y de la Garganta
Contra eslas a'T-x'cionfs, la PASTA Pectoral y i
IAPDE dO NAFt ic 0LAHCPE.Nien. de PARIS
alsirutau do una fioaclad cierta rom (.ro (.robada
bada (.robada por Jos miembros de la Academia Je Medicina
de Francia. Como n' se encuentran en estos Pee
tor-Ics ni opio, ni saioo do opio, asi com M'irphina
0 t't Utna-ae pueden rec;tr sin miedo ntmruno
1 los Nios que padean do Toa do Mrtumim
Dao6titos togas lis Farmszist 11 ttu 'i nfeeo.
f5 I
ve:
A
err i
i
ir ,.1. k
' ...tfK'.il i I.
CD0SW"illliili
-aff
1
4
I
Xi IIFfr-sTri 7
i
LA HAItL'IA LACTEADA HE5TI
ESTA RECOMENDADA POR LOS
Motleos dn tmlnK Ie!
V.JL 'fr4 TOBAS US F4iCt Y t"OCtIHt-A
Tipografa de LA DEMOCRACIA, Ponce, Calle ''Mayor
i t
i
i
I
" i -j-T:iSrtil,,'!?l;"
|