0230.txt

0231.txt

0232.txt

ERPLSXFSK_2K5DG4_xml.txt

0233.txt

30 Xi-i.

POXCE, PUEITO-EICO, JUEVES 17 BE NQVIEM-BKE DE 1892.
NTJM. 371.
lli.pllWJlllHM
1 i!
Ui
'i I
J r
r... i
DniECTOE T AD5IINTSTILABOI1
LUIS 4UOZ RIVERA
LOS MAUTES, JUEVES Y SALADOS TOH LA TAIILE
CALLE MATOH, PLAZUELA DEL TEATRO

I n-- I'

II" l I I

: i i

LA DEMOCRACIA

r i; r. ci o s dz susceicto n
rx pon-ce
$ 1-03
.-- -7r'.J
S !;) r --.------........ 4-2-"
A:: jv-(H1
n nmero mtf'lio JO crniaroi
EN" LA IS:,A
-:u ir' ...................
A ; s
Un h tumi .vwJio JO en tt aros
L.V EL EXTK.UIU
A-
ANUNCIOS T COMUNICADOS f
j
Vu H centmetro de 1 3 wes 0-75
(i- ra la (:: t::nrr ms hasta un j
,l-.-::uetrp 0-20
Irsereuae iuier particular, en las j
tvi.na. :u d"Ct::ian ias. sw.ciraes jl;ra i
y ;-T.ruri;i !! jht .!", cada .lnea 25 cen-
- 1
P;ru HUH(ntrrs un 20 pr l'K) d reb.-ij;t
T-.MtO Al'EUNTAMt
- El IhrrrJor y A d, ninixtrud.tr,
Ln. Mr z lirvEHA.
FABRICA DE COCHES
DE E. CHEVALIEI1
CALLE XD3ZlILt rrrOTjT v; KCTQ
POf.'CE, P. R.
En este edablecimient o que cuen- j
ir con iiii )orsoiial at y tolas)
; niaquiins n'.ccKanru;, se eonstru-
yt:i cfK.-jfs y se hacen reparaciones
tle Jas cl.'ies precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
De venta constantemente coches
de 2 y 4 asientos constmidos aqn,
precios que varan desde $ 1G0
Cuenta a: misino este estableci estableci-n.Itnto
n.Itnto estableci-n.Itnto xlu variado surtido de ame ame-svs,
svs, ame-svs, ruedas v todo lo concerniente
A ramo que. vende precios
SIN COMPETEN CIA.
Ponce, Octubre G de 1891.
HOTEL FENIX
Jfayaj'Z, Marina Sydenional
Continuacin del bien acreditado
Hotel aai.ixa. Buena mesa y
decentes habitaciones bien ventila ventila-Cas.
Cas. ventila-Cas. Magnficos baos.
Precios, los corrientes en todos
los establecimientos de esta clase,
en Puerto-Rico.
L. J2. GautJiicr.
BREG.VRO & Ca.
PONCE, P. II.
liltrixrr.Uiut'i de Vts tinientcs CorporaciotKS
Ntiond Foard o Marine un desoriters
XEWTOliK
DEUTSCIIEll LLOYD
BEH1-TTJ
CVruit'- dta asurenrR maritimefi
DE PARIS"
r
LA FON CI ERE (La Lyor.naise ruie
I'AIIIS
( (MITA TO l'ELLi: COMI A GXIE
-s:m va
Anes of Lis siguientes coinjnas
de viores:
CM PAXIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
A. LOPEZ Y C)
UAKGHLOXA
"BIPEPJAL MAIL
Conjpia ck -vapores Hamburguesas
iia.3It:iigo
Aburar, contra rtce Tidio C'H
la
laxaskii:i;i: insoiiian cecoifany
:.!ANCII ESTER
l'-nix Eirc Insurrance Coirpany
LONPO? ...
II arriburo Brcmrust
HAMBVLGO
Aeg-aran contra riegoM martimos
en l
Eritssh k Foregn
Aa-TT.! Ins-uranre Coiujijt
LIVEllI'OO'L
V.
Pone., Ii.'l-rilTf I.' de ISSi.
AL PUBLICO
Ln la P.tnnriria ue Valle Z Car co
. .... IT
'; si;.t,ia ti- ri-ctiur acuna tnacsa ele la
Po:ci, F -r ra 11 de
FLIX. CA MR RELES
fartidi,r de jtrogrutticx, anuncios y
J& su-lias, se (frece al pblica.-

i

LA DCCILIDAD GENERAL.
LA TISIS. LA AKEK1A.
LA ESCaOFXJLA.
LL BLUKATISJJO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LOS KlftOS.
T cu general tolas las infecciones
ae la fraranta, del pclio y las que
proceden de c.ir.j Kjbreciniieito or orgnico
gnico orgnico pbrerii. de la sangre
Se curan con ti usa de la
rzz r" rz r n n n r n t;
M .iiiMi S Pii
DE
ene es EmpleiaeTite aceite de hgado
de laealao descompuesto en peque peque-fsimas
fsimas peque-fsimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, ineciiicamente- Con
esto ae evita los estmagos delica delicados
dos delicados de los enfermos ti trabaja de
digerir, ademas de que no todas las
perdonas, an en buena Baladpue Baladpueden
den Baladpueden digerir el aceite simple.
A las reconocidas "virtudes fl
aceite de Ligado de bacalao, la Hm us ustin
tin ustin de Scott un 9 la3 propiedades
restaurativas 'y f ortificantes de los
bpof-itos de cal y de sosa. Hl
conjunto forma la preparacin mas
eficaz" en existencia ara todo3 los
casos en que ect indicada segn el
dictamen unnime da los principales
mdicos del universo.
DEsccnriEss de los imi imitadores.
tadores. imitadores. Erjase la verdadera Emulsin de
Scott que se baila de venta en todas
las boticas y otros rstaLieciraientos
en todo el mundo.
SCOTT iL DOWHZt Cmaros, rrwTnrs.
Dr. Guillermo Vives
ES-.TFK T-T. CIjLKICA tei. Ikttttto
OC U LISTA
HORAS de consulta
J)e 7 d 9 y dt 1 2. Caite de Atocha nm. 19.
Ponce, EnerolO e 1ST1. P.
FKITZE. LUKDT & C Ponce
IIEXEESEXTANTES EN ESTA PLAZA
1j UAS SKiriENTES CGKrAOA-
reridio.. Hfi.n.burro.
C"Tt):I1Lr B-raros Nteionai Prnsiaiia. Si?
ttin.
' ,,- -1
Krrf& rH-Si- f.'itra icth1o. Para norme'
,-..-'
' Alm-xs m la Playa.
Hotel Con
21AYAGEZ
En el mapnro edificio de la sucesin
de don Esteban Nadal.
El elogio dl tlahlec'tmlcnto queda
cargo de sus favorecedores.
El dueo,
Jot Garca Herenfruer.
S"Jiemhrc '2 de 1SD2.
niuiiiHiiniisEiiiiiic:
fe:
) r"
a
E7
II
f era ra
l i -i 1 l 1 -3
U LiLi L.Ji. Lw4 y L0 m
. KETW' YORK. 5S
w Hit t Ziplosion,11213 J Kzi Clor.
glIlilIliSIIlIIilIIElS
P. Setietultre 17 de 1''1 2 v. a.
R. CASTRO
SOL N'OfEIlO 3
IONCE
Fotografas de todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. J2c.ras al creyn, ..
En bonito cuadros recibidos direc-j
Lmente de lcs Ef-tados Unidos.
- RETRATOS MINETE E
En denantes cartulinas vori fardes dora
Jos
l OCHO POR UN PESO
Porrea Setiemlt-e 17 de
! A LOS HACENDADOS DE CANA
' Ikm FIiicjo Sar.tkpo, de Cmmo, tiene de
venta xtoviIU uos niu pwr rvgo.
Coo, Nuvieiiibre l8 de
P.

i Bien relacionados, con propios y suficientes recursos, con personal
i numeroso y compre tente, y constantes en sus rincipios de proporcionar
(lm el inximnn de ventaias, los dueos de esta acreditada Farmacia

i Especialidades, infinidad de artculos del ramo, que se Tenuevan peri peri-;
; peri-; dicaniente como do exije el creciente negocio de esta casa y el excesivo
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.
j Teniendo por norma la Farmacia de Valle Cando el que su nom nom-I
I nom-I bre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente
j para el Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene--dedica solcito
esmero en el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo
I decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me me-j
j me-j jores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Pon ce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejora inmejorable
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no inte inte-;
; inte-; rrumpido xito de la Farmacia de Valle f- Cando, cuyos precios son
j limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos
j se le dispensa.

Llamamos muy especialmente la atencin de los seores farma-

jeutieos sobre el exacto cumplimiento
contauo.

j PLAZA DE LAS DELICIAS. Ponce, Pto.-Bic Agosto 13 de 1891. 3
i GEAX EMPRESA DE COCHES

En combinar n con Ja de

Esta empresa har viajes de Ponce la Capital vice-versa, pro-

metiendo dejar satisfecho al ms exiiente pasajero; cuenta con cmodos

coches y magnficos caballos.
1 PARECI OS

De Ponce Coamo vice versa
" Aibonito
Cavev
C aguas
la Capital

Agente en Ponce, Crspalo i?.
! yey, Justo Moj. En Juana-Daz,
Direccin Telegrfica, Faeia:
3 mis.

FABRICA DE TBACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COMERIO

El creciente favor que vienen dispensando los fumadores de buen
gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de
hacer un elogio de dichos productos.
Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo elaboracin,
racin, elaboracin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
de la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas, y que, por es estar
tar estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta tabaco
baco tabaco de mejor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos nuestros

consumidores,
j Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de Come Come-I
I Come-I ro, libre y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di-
versas vitolas de La CoilElaXA .Prueba lace f

Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. F. Fernandez cz C?,
Plaza del Mercado. Idem de don PedroJHedilla, Plaza de las Delicias.
Ponce, Abril 19 de 1S2. P.
TAN NHAE USER

Contra marca

LA GRAN CERVEZA AMERICANA !!
LA MAS PURA QTJE SE I3IP0ETA.
ES SUAVE Y, AGRADABLE.
.-
Se recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia y las se

I
oras eora alescientes de parto.
FORTALECE A
Es la cerveza que ms aceptacin
me
1
Vndese en barriles de 10 docenas
5 0 docenas de botellas enteras
Se detalla en el almacn de" Dn
G. Bonnin & Co. Playa, P. Cot y
Ponce A rosto de 1890

de las rdenes, que efectuamos l
Pon Justo Maj, de Cayey
$ s
12
18
24
30
Pas y C?, Plaza Principal En Ca-
el .que suscribe,
OMAN FAMA.
Juana-Daz.
Ponce, 3 de Setiembre de 1892.
Aguila negra
LOS DEBELES
ha merecido en esta Ciudad-
Dse i
de medias botellas, y en barriles de
Agaile para la vaitay
T". B. Muiier.
Plava de Ponce : P. Ti.
Antonio MavoraL, v en el de los Sres.
O: y Juan Gilet y O?
P 1 illiO 2 T &
i

ATOCHA 10 p

f: -T:
.

Montada la altura de las principales de la Isla
y del extranjero,
Ofrece al pblico en general las mayores ventajas y garantas
en el despacho de las rdenes que le sean confiadas.

Eelacionado su dueo con las ms acreditadas drogueras y fbricas
de productos qumicos de Europa y Estados-Unidos excusa decir que
todo cuanto salga de sus almacenes ser de absoluta purera v como es

i consiguiente precios bien limitados.

Demostrando la experiencia que esta clase de establecimientos deben
ser atendidos con riguroso esmero, la Farmacia Gadea obtendr sin
duda la confianza del pblico, atendida como se halla por personal capa capacitado,
citado, capacitado, estando el despacho exclusivamente encomendado los Licencia-

dos en la facultad
I T)nn?Aim'F r,anPA v

Como resultara demasiado prolija la enumeracin de infinidad de
artculos con que cuenta dicho establecimiento, anota los siguientes :
Harina lrtea 2sestl Vino tnico San lia fac Affua mineral jnrgante de Ituhinat,
Aguas minerales re diversas fuentes, jirejtarados de hemoglobina Jabones medicinales
Alcoholados Barncs, GatcTl i Criollo de Simonp'vtri,
Grnulas dosimttricos del I)r. lionrgraeve,
Granulos homeopticos del Dr. Huwplircy Especficos homropf icos para veterinaria,
Vinos medicinales de todas clases,
PATENTIZADOS NACIONALES Y EXTRANJEROS
Producios qumicos selectos, Drogas y tiles ara farmacias, tf, d d:
NOTA Las rdenes de ios eiioTea farmacuticos son despachadas con la exactitud y el et et-tnero
tnero et-tnero indispensables. ( Octubre 22 de 15112,

PONCHE


'i

MILITAR

MARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE
JEREZ PE LA FRONTERA

Cosechero. Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante de
Aguardientes de Vino puro.
Destilacin especial de vinos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE ALTLITAR
Garanta absoluta de estos artculos, los que han sido sometidos
varios anlisis, habiendo sido declarada su pureza y saludable uso.
Casas en que pueden adquirirse:
Lzaro Puente Oliver & Co. Frau. Suau & Co. P. Bestard c
Co. Avelino Gonzlez P. Cot & Co. Fritze Lund & Co. F. Fer

nndez d- Co.
Ponce, Octubre 27

INSTALACIONES ELCTRICAS
Para Luces Incandescentes y de Arco Voltaico

INSTALACIONES MARlTTilAS
ie w.:z EucTKirA
Estas instalaciones pueden mon montarse
tarse montarse en cualquiera aparte del mun mundo
do mundo en que se hallen los buques
vapores, sin interrumpir sus viajes.
MOTOEES ELCTRICOS
Para carros de ferrocarril, urbano
y de minas,
6 para cimlqtiier industria, dede caballo
de fuerza-
EDISON SPANISH COLONIAL
Edison

G ARANTIZAMOS LA SUPERIORIDAD de o Aparatos T de cnanto e m&nui arta-a.
en nuestras extensas fbricas de DINAMOS, BOMBILLOS, LAMPARAS, CANDELEROS,
ALAMBRES, y de todos ios artculos correspondientes instalaciones terrestres y martima.

Para presupuestos v dems detalles, dirigirse al Agente General, don Ulives del Talle,
Puerto-Rico. : ( Octubre 7 de 12. )

Ponce
PASTOS
Se ofrecen pastes mapsicoH. en portdicione ffity
eoEvenient, los eir;.ir-saT;i ccli y carrv.
Qjndn muy crca di a p.blaein.
Hay c-ervi can raa alrantlant, y el fiila
de los auiniai- ser -hiera-Iwini o.
Par momae diririrs; la imprenta de este J
1 ridiHi.
p.
Pone, Aposto e 1 S32.
EL TONTO
ARE CT BO I 'LAZA PRINCIPAL
En ete establecimiento se exrende el inag
piedades taniScante no tienen nada que en vi
iiiar &1 viejo ron de Jamaica.

A O E A.

1 fe im ATOCHA 10
PON CE, P. U.
-rnv tamttttt t? qtttiti? K
Y COGNAC-JEREZ
de 1S22.
INSTALACIONES COMBINADAS
IE lA'Z INCAXIESCKXTE T DE lOJPAtCAS
IE ARCO, El. MISMO CIRCTTTO
y con un solo dinamo.
Adecnadaft para FbricaR, Haciendas, Iltele.,
Teatros y casas particulares.
APARATOS Y MAQUINARIA
Para todo lo necesario en la explotacin de nun$
VOS ECONiUA,
slo eti combustible, de en "0 por ninto
sobre los aparatos neumticos de aire
comprimido.
LIGIIT CO.,
Building, 44 Broad Si., Nar-York.
Saln barberas,
"LA ESMERALDA". i
CtU-e de la Marina
Se .eita, corta y risa el pelo c m
perfeccin. ;
Se arregla toda clase de postiaos.
Francisco Papes.
LIGNIFICAS MULAS
v hermosos novillos para carne, pa
ra vucro v desbragados.
- riTrse don Vicente "SCxr'a,
- j V.oamo.
Octwbre 13 de 1SG2.



4:., las atnuuv.".- ni1.Ant loa uc l

SCt-STUO Si
ese modo mvau ron( Canal anvn
tcl TribunaUcnt5nctador en Utuvo iraclone, nV.

piuw-; ut .con .v.;.." if0 auc so "H'.rwwU vista!
La Democracia
ES.
- i

I

La Democracia
PONCK, JUEVES, NOVBRE. 17 DE 1802.
EL INDULTO
La (aceta tk MadrU, fecha 14 le Octubre,
public vi siguiente lecreto de indulto, licta licta-do
do licta-do por el Presidente del Consejo le Ministros:
"leseando solemnizar con nn acto de jcle jcle-mncijv
mncijv jcle-mncijv el cuarto Centenario del descubr mien miento
to miento de Amrica, en uso lo la prerrogativa cn cn-tuignada
tuignada cn-tuignada en I artculo 54 do la Constitucin de
la monarqua espaola.
En nombre le K. M. el rey (q. D. g.), y co como
mo como reina regente del reino, de acuerdo con el
parecer de m Consejo le minintros.
Vengo en lecretar lo siguiente :
Artculo Io Concedo indulto de la cuarta
nirtiT de la conlena los sentenciados las
penas d-j presidio y prisin mayores ; de una
tercera parte a ios HeiiwsiiciJiuun n lunuimuncu lunuimuncu-to,
to, lunuimuncu-to, inhabilitacin absoluta inhabilitacin es especial
pecial especial temporal, y de una mitad los senten sentenciados
ciados sentenciados presid) y prisin correccionales,
suspensin y destierro, excepto cuando esta
ltima pena haya nido impuesta por falta de la
caucin preceptuada por el art. 44 del Cdigo
penal.
Art. 2? Concedo asimismo indulto total de
las penas de arresto mayor y menor y umita,
as como de la r:sponsabilidad personal subsi subsidiaria
diaria subsidiaria por insolvencia, segn lo prevenido en el
art. 50 del Cdigo penal, excluyendo la.que se
sufra por la falta le indemnizacin pecuniaria
k favor le los ofendidos.
Art. IV' Concedo tambin indulto total de las
penas impuestas en sentencia firme por los
delitos cometidos por medio lo la imprenta, y
por los polticos coraprenditlos en el captulo l?
y en ls secciones i" y 3 del captulo 2? ambos
del tt. 2o nalvo los artculos lS al 202 inclu inclusive,
sive, inclusive, a como en los captulos 1? 2 y 3 le
tt. 3", y en el art. 273 del libro 2 del Obligo
pnal. Se excepta de lo dispuesto en eto ar artculo
tculo artculo los lelitos de injuria y calumnia contra
los particulares, y los cometidos contra sobe soberanos,
ranos, soberanos, prncipes y agentes diplomticos de
naciones Rmigas, extranjeros con carcter
pblico, que disfrutan de anloga considera consideracin.
cin. consideracin. Art. 4" Para obtener los beneficios conce concedidos
didos concedidos por ete decreto, non circunstancias
indiapennables:
Primera. Que He haya dictado sentencia
firme qne la pronunciada sea de las qne pue puedan
dan puedan tener este carcter mediante la no interpo interposicin
sicin interposicin de los recuroos que procedan contra
ella.
Segunda, (ue los reos estn sufriendo con condena
dena condena por lo menos disposicin del tribunal
non ten eiador.
Tercera. Que no sean reincidentes.
Cuarta. Qne no hayan sido condenados en
la ltima sentencia por ms de un lelito.
Quinta. Que no hayan disfrutado le los
beneficio. de otro indulto, sea general par parcial.
cial. parcial. V sexta. Que hayan observado buena con conducta
ducta conducta en las 'rceles establecimientos pena penales"
les" penales" luranto el tiempo pie lleven en estos.
Art. 5? Quedarn sin efectos las gracias
concedidas por este lecreto si reincidieren los
indultados. En ese caso, y aparte de la pena de
que la reinciden;ia diere lugar, se har cum cumplir
plir cumplir al reo, siendo posible, la remitida por el
presente decreto.
Art. 0" S. leclaran. comprendidos en las
disposiciones le este lecreto a los reos de de delitos
litos delitos electorales, siempre que hayan cumplido
la mitad del tiempo le su contiena de xh pe penas
nas penas personales y satisfecho la totajidad de las
pecuniarias y las costas.
Art. 7? Se ecepta le los beneficios del
art. 1? le este real decreto los reos de los
delitos le falsedades, prevaricacin, cohecho,
malversacin le caudales pblicos, fraudes y
exacciones ilegales, robo incendio, y todos
lo delito que slo instancia le parte se
persizuen y cuya pen3 se remite por perdn del
ofendida.
Art. 8? El indulto concedido por este de decreto
creto decreto se aplicar, cualquiera que haya sido el
tribunal pntenciador, as en la Pennsula co como
mo como en las provincias de Ultramar ; pero no
alcanzar en daso alguno las penas de degra degradacin,
dacin, degradacin, prdida de empleo, separacin del ser ser-virio
virio ser-virio y deposicin do empleo, impuestas como
principales accesorias individuos del ejr ejrcito
cito ejrcito da la Armada.
Para los sentenciados por los tribunales de
Ultramar, los artculos le Cdigo penal de la
Pennsula, citados en los anteriores de este
decreto, se entendern instituidos, por los
correspondientes de los de las provincia de
Amrio', y de las islad Filipinas, en la forma
siguientes
El art. 44 le C'digo penal le la Pennsula
por el 43 del de las Antillas y 44 del de Filipi
nas.
El art. 50 del de la Pennsula, por los artcu
los 49 y 50j respectivamente, del de las Anti Antillas
llas Antillas y Filipinas.
Los artculos 193 al 202 inclusive, del de la
Pennsula, por losnrticulos ISO al 190 del de
las Antillas, y 188 al 192 le de Filipinas.
El art. 273 del do la Pennsula, por el 2G0
del d las Antilbi y 2G0 del de Filipinas: todos
del libro segumlo de los citados Cdigos.
NUESTRA QUEJA
Han pasado treinta y seis .las.
Los criminales de la metrpoli, coin coin-prendidon,
prendidon, coin-prendidon, como nosotros, en el indulto,
disfrutan desdo entonces completa h
F O LLETI N"
JORUE OIINKT
DEUDA DE ODIO
Verti castellana de Juan Garca Al-deguer
SEGUNDA PARrE
(Continuacin)
IX
j Le habis visto despus f
No. Para qu?
- 4 Cmo para qu f Sin duda no sabis lo
qne hacis ni lo que pasa.
Trato mucho lo administradores del
Cotnptoir, varios de ellos son amigos mos. So
la lucha entablada entre los banqueres y nues nuestra
tra nuestra Sociedad. S tambin que hemos triunfa triunfado
do triunfado en toda la lnea ....
Veamos, Ploorn, tenis confianza en
ttii f Queris decirme, francamente, hasta qu
punto os habis comprometido? lien sabis
que r o abusar la vuestra referencias. Co Conozco
nozco Conozco el Ctimptoir mejor que nadie y podra
aconsejaros li..
uerido amigo, tengo en vos completa
confianza, pero estis prevenido en contra del
negfx io. Lo habis abandonado.. No
rr en el. ... V, sin embargo, desde pie lo
dejasteis....
, j Voto tal exclamo I.s rnbeimer. Lo
hice para no autorizar con mi nombre una alza
re consideraba insensata; para poner cu cubierto
bierto cubierto mi fcfponsabilidatl No naso por
t mido e" la Bolsa, y preciso es estar ciegos
1 1 ,.,iiTn,Li tiii ret ra I a.
rara no iiaoe.r ttr""i
-No
puedt
sin
e moa reo, ir contra la
1 T.si hechca riauian. juns ac-
. i
clone, han cesado de subir.... Continuis
nuble ado...

bertad y podrn bendecir el centenario.
A stos pases viene tarde la gracia
y el perdn.
En el fondo de las crceles una mul multitud
titud multitud de nsnados aguarda el bienhechor
decreto, ie que so olvidan los ministros,
cmoda y muellemente reclinados sobre
el presupuesto.
tara que la nueva bendita llegara sin
dilaciones crueles todos I03 mbitos
del suelo espaol, el cable debi fun funcionar
cionar funcionar en el acto con extraordinaria ra
pidez.
Si se trata de favorecer los mono-

olizadores del gobierno, bajo las olas
el ocano corre la frase imperativa.
Si se trata do favorecer los ciuda ciudadanos
danos ciudadanos independientes, el alambre no
existe.
lien : pero ya que no fu fcil en enviarnos
viarnos enviarnos el 12 de Octubre el generoso
presento Ipor qu no vino en los vapo vapores
res vapores correos del 20 y deT30 f
Se aguarda que transcurran cuatro
meses, fin de que todos aquellos
quienes se conden la pena de arresto
mayor, extingan su condena I
o lo creemos : no es lcito que lo
creamos. Sera el colmo de la informa informalidad
lidad informalidad y adquirira la omisin los caracte caracteres
res caracteres de un ultraje.
A qu atribuir, pues, el hecho de
(uh la -hora de ahora no insrtela
(rcela el indulto f
A un descuido, un descuido imper imperdonable
donable imperdonable de los conservadores que ocu ocupan
pan ocupan el poder, consagrados hoy la tarea
sublime de lidiar, unos enfrente de los
otros, por las poltronas del Gabinete
por los bancos azules del Congreso.
Ese descuido nos cuesta un auto de
prisin : ese descuido representa para
nosotros la libertad perdida.
Confibamos en las promesas, en las
seguridades que nos anticiparon nues nuestros
tros nuestros amigos de Madrid y nos acogimos
al indulto.
Qu emboscada si el indulto no llega!
I Qu descrdito para los hombres
que rigen la nacin si este prente.
sis atnarro continua
Treinta y seis das hace que ciento,
doscientos, trescientos individuos de
ben respirar el aire libre y puro en su
horar. en sus talleres v en sus campos
Y aun respiran el aire corrompido
infecto-en las cuadras nauseabundas y
en las celdas sin lumbre
Ha llegado el instante de que la pren
sa si ha de servir en este rincn del
mundo para algo ms me para reco
inundar los vinos de la Roja levante
su voz en demanda de justicia.
En todas partes la seguridad personal
es el mas respetable de los derechos iiu
manos, de los derechos individuales, y
la prensa necesita defender ese derecho.
Cmo? i Porque un oficial 'del Mi Ministerio
nisterio Ministerio omita la prctica de un trmite,
unor dos tres centenares de ciudada ciudadanos
nos ciudadanos han de gemir en el encierro som sombro
bro sombro ?
Los gobernadores que traen aqu fa
cultades casi omnmodas no pueden
reparar un perjuicio tan tremendo
1 No hay forma do telegrafiar al seor
Oanovas, al seor Jvomero Ivobledo, ex
ponindoles el desprestigio que sobre
ellos y sobro la patria misma arroja esta
iniquidad, do seguro involuntaria e m
consciente ?
4 liemos de cruzar los brazos en pre
sencia del olvido que se nos relega?
El decreto de indulto se refiere, de
un modo bien explcito, las antllas, y
mal pudo dejar do referirse cuando con conmemora
memora conmemora el descubrimiento del hemisfe hemisferio
rio hemisferio americano.
La Gaceta de Madrid trae en sus p
ginas el documento ras oficinas de la
colonia.
iNo se ha enterado el Gobernador?
No se ha entrado la Excelentsima
Audiencia territorial s
Nunca, desde que asistimos, actores
espectadores, los dramas las co
medias de la poltica, nunca hemos con
templado una situacin tan dolorosa
para los de abajo y tan grotesca para
los do arriba.
Un gobierno que concede gracia y
que los treinta y seis das no lo co
munica sus posesiones, es un gobierno
decrpito y caduco, cuyas chocheces pa
ga el pas que lo soporta.
Eso no puede dorar.
Por qu nof
Por quf Porque fuerza de tirar de
la cuerda, se rompe.
No se romper.
Aquella resistencia d Ploern era inexplica
ble para Samuel. Notaba en ella y en ia viveza
le las respuestas, como un esfuerzo hecho en
defensa proria.
El banquero quiso llevarlo ms lejos para
sauer por completo a jue atenerse.
Lxplicatlme, querido amigo, vnestro cam-
1 1 ir i ...1
uio. nace unos meses, cuanto serrato e que
tomaseis acciones, vuestra repugnaticia fij
tanta como ahora vuestro entusiasmo.
No saba entonces con quin me compro comprometa.
meta. comprometa. Y lo sabis ahora?
S, todos son amigos mos.
No me queda ms que oir.f .! Un negocio
dirigido por Herzog, el primer tunante de Eu Europa,
ropa, Europa, y no es poco decir! Un consejo de admi administracin
nistracin administracin raclutado en la alta sociedad!....
No hablis mal del Consejo, porque soy
desde ayer uno de sus miembros.
A estas palabras, liernheimer se quedo atur
dido, como fei el cielo ge desplomase sobre sn
cabeza. Pero no era hombre le largos desalien
tos. Una ola de sangre le sub a la cara, v ex
clam :
Raimundo, quin os ha aconsejado esot
JIi mujer.
Y es un hecho ?. Ea irrevocable T
lie dado mi firma.
Descargo Bernheimer tal golpe sobre la me
sa, y lanz tal juramento, que el marino di un
salto hacia atrs.
1 Es decir, que eti loco de atar! 1 Y
ellaf lellaf
Iba decir "y yo que le avis" pero &e con
tuvo tiempo, y prosigum:
i Gracias al cielo es tiempo todava !.
Habis hecho buena jugada '. Y sin que
se sepa! ; Habis asistido fd Consejo f
Anoche.

I Est en ese caso el gobierno del se seor
or seor Cnovas ?
No insistimos en este asunto por lo
que toca nuestro inters particular,
n: la prisin que, enfermos, sufrimos
en nuestra" casa, es horrible, descompone
nuestros planes y trastorna nuestros
negocios ; pero, aceptamos el sacrificio.

.Nuestro proposito es mas grande.
Queremos que vuelvan la libertad
los condenados a arresto mayor, que ni
un segundo despus del centenario es
justo que permanezcan en secuestro.
Queremos que no ss diga, que no se
continu diciendo: Jtd centenario
Bah Vase que lo reducen los
que cometen el desafuero inaudito de
mantener el castigo en America men
tras lo levantan en Europa."
Por modo directsimo nos ofende' y
nos perjudica el desdn con que se mira
a nuestra tierra; pero sabemos prescm
dir de nosotros para ocuparnos de los
infelices que gimen y desesperan, en
tanto que deberan recordar con jbilo
la fecha del descubrimiento.
Lo que ocurre hoy es mil veces ms
odioso que las tarifas y que los arance
Ies; aquello se reduca un gravamen
material y hasta cierto punto mezqui
no: esto afecta la personalidad, mal
tratada por la prolongacin del carela
je, y la libertad, destruida por el apla
zamiento del indulto.
No vamos suponer que el gobierno
de Espaa ni las autoridades de i uer
to-Rico detengan adrede la aplicacin
do una gracia.
Telegrafese Madrid : pdanse ex
plicaciones, que vendrn de seguro; no
se prolongue ni un minuto el escndalo
y luego corrjase los que por apata
por negligencia ya que no por perver
sidad ni por malicia dieron ocasin a
horrible sarcasmo y la burla sangrien
ta.
Sepamos al fin si hay no hay in
dulto.
Ll ELECCIOX DE lili. I'LEVELUI)
Y EL TRATADO AMERICANO
Recientes noticias telegrficas d?
Nueva-York nos informan de la elec
cin de Mr. Grover Cleveland, candida
to del partido democrtico, para ocupar,
4
por secunda vez, el alto puesto de Pre
sidente de la gran repblica americana
por cuatro aos que comenzaran a con
tarse desde el 4 de marzo prximo.
Ese acontecimiento indica claramente
que la mayori del pueblo yanlee, emi
nentemente prctico, no est dispuesto
tolerar por ms tiempo los proced
mientos proteccionistas del partido repu republicano
blicano republicano que hoy ocupa .el poder y que por
consiguiente, no hemos de tardar en
asistir un cambio profundo en la po
ltica econmica de aquella nacin.
El despilfarro de los enormes sobran sobrantes
tes sobrantes del Tesoro pblico, destinados por el
Eartido que cae la creacin-de exhqr exhqr-itantes
itantes exhqr-itantes pensiones militares por valor
de ms de cien millones dedollars anua
les, en un;pas cuyo ejrcito no pasa de
veinticinco mil hombres; las liberalida
des del famoso bil Mac Kinley favor
de determinadas industrias con detri
mento de la gran masa de contribuyen contribuyentes
tes contribuyentes y la persistencia en conservar la
preponderancia del metal plata, men
tras qne las grandes potencias 1 comer-
ciaies ae xuuropa tienaen a uesmoneu-
zarla, son, entre otros, suficientes moti
vos para que el pueblo americano haya
retirado su connanza al partido domi
nante devolvindola los demcratas.
Conocidas las doctrinas libre-cambis
tas de la nueva situacin, es lgico es
perar que uno de sus primeros actos
ser la revisin de los tratados de co comercio
mercio comercio internacionales concertados por
los republicanos, la reorganizacin de
la hacienda pblica y el estudio de los
resultados materiales del bdl Mac Kin
lez en todas sus complicadas combina
ciones.
Creemos, pues, que llega el momento
de abrir ampla discusin sobre la con
veniencia de sostener o denunciar el
tratado de comercio celebrado con los
Estados Unidos, -para Cuba y .Puerto
Rico y despus de consultar todas las
opiniones y considerar el pr y contra
Eso pasar desapercibido.... Sentaos
esa mesa, y enviad vuestra dimisin.
Es imposible.
Imposible! Ix imposible es que sigis
un solo momento. i or lo visto no cora
prendis lo que os digo! i Es que queris qne
os lleven a los tribunales
" A los tribunales
Precisamente!.. Eso arriesgis.. Que
ris que os explique cmo se logra un alza ae-
mejante t Pues es muv sencillo. Con los fon
dos del CoHijjfoir, la Direccin compra las ac
ciones en la Bolsa. Por no querer prestarme
esta mauiobra, hube de abandonar el neeo-
ci.. La caja est llena de ttulos comprados
por cuenta dla Sociedad.... Pero una ope:
racin de este gnero tiene un trmino: yel
da en qne llegue, asistiris un espantoso ca
taclismo.
El Consejo no sabe nada. : ...
El Consejo est compuesto de incautos,
tan poco versados como vos en asuntos finan
cieros, Kr ms que se adornen con apellidos
ilustres, y que se dejen engaar por tres cua cuatro
tro cuatro perdidos de qne se vale la Direccin
-Tero la Direccin
No hablemos ms sobre el particular. ...
Es lo mejor que podemos hacer.
Uiiien me prueba que estis bien infor
mado f
Yo, que acabo de salir de esa caverna! No
seis terco. v
Ploern permanec) un instante pensativo.
Despus, llegndose Samuel, que se haba
acercado una ventana y golpeaba con los de
dos nerviosos sobre un cristal :
i Me autorizis repetir vuestras palabras
mis amigos del Consejof
Nunca, jams. grito Samuel. Me acusa
ran maana le haber. pro vocalo el pnico. Os
he prevenido: obrad. A cada cual lo suyo.
No puedo abandonar a mis &m jetos en estas
circunstancias dijo Raimundo con firmeza.
Pero habis perdido del todo la razn!
grit Bernlieimer. Se trata de n negocio de
Bolsa, y no de una conspiracin. Vais to

do la cuestin, resolver en justicia lo
3 ue resulte ms provechoso para la vi vi-a
a vi-a econmica de estos paises.
No debemos olvidar que la renta de
aduanas es la ms saneada con que se
cuenta para cubrir las atenciones de
nuestro lujoso presupuesto y qua estan estando
do estando aquella en baja, como consecuencia
do las concesiones acordadas los Es Estados
tados Estados Unidos, sobrevendrn repetidos

dficits, que tendrn que saldarse con
contribuciones de nueva creacin con
aumentos en las ya establecidas.
Tras el restabiecimiento de las renta
aduaneras,-habr margen para abordar
la reforma de nuestro sistema tributa tributario,
rio, tributario, ms en armona con las costumbres
y modo de ser de esc pas, sobre lo
cual hemos anticipado nuestra opinin
en otros trabajos.
Seguimos creyendo que los derechos
municipales de consumo y ia conirioiv
cin directa sobre las fincas agrcolas
son dos escollos con que tropiezaa ad
ministracin, la vez queuna fuente
inagotable de disgustos para los pueblos
y. esperamos que, llegada la ocasin,
podremos presentar soluciones que han
de merecer la simpata de las clases
contribuyentes.
CRNICA
Un dia y otrodia nos est .diciendo
la prensa incondicional que su partido
es el mas tuerte, el mas patriota, e
ms disciplinado de jas Antillas.
Y ahora resulta, por el testimonio
de una de sus, personalidades mas pres
tigiosas inteligentes, que todos esos
alardes son tantasmagonas que se disi
pan al primer amago de reformis libe
rales."
Varios conservadores han escrito a
seor don Ulpiano Valds, que es la
personalidad que antes nos hemos re
ferido, exponindole sus temores de que
ei partido incondicional no pueaa lu luchar
char luchar con ventaja contra el autonomista
en el caso de que se hagan reformas en
nuestras leyes.
Esos temare justifican lo que siem
pre hemos sostenido, esto es, que no
contar, como cuentan, con un censo
restringido para nosotros, con alcaldes
sumisos prontos a cometer toda clase
de falsedades y atropellos y con gober
n adores complacientes, sufriran, siem
pre que la lucha acudiesen, vergonzo
sas derrotas.
El seor Valds. en una carta polti
ca que publica La Correspondencia, echa
por locuelos todo el decantado patrio
tismo y disciplina del partido conser
vador.
Dice ef seor Valds: "Entiendo yo
que nuestro partido, tal cual est cons
tituido, no responde ms que al egosmo
y por consiguiente, a ningn fin econo
mico, poltico, ni administrativo
Tales frases, dichas por uno de los
incondicionales ms conspicuos ilus ilustrados,
trados, ilustrados, tienen toda la autoridad que
presta el conocimiento ntimo del par
tido.
Nosotros estbamos convencidos e
esa verdad, pero bueno es que del seno
de la misma colectividad salga na voz
autorizada proclamando los mviles pa
triticos ie guan los incondiciona
les. -;
Creei tambin el seor Valds. que si
su partido no abandona sus aejas pre
ocupaciones (suponemos que alude al
cristo de la integridad) y entra de lleno
en la vida robusta de la libertad des
aparecer en el momento que se planteen
en esta isla y en la de (Juba, las leyes
electorales, provincial y municipal de
la .Pennsula.
De todo lo cual se deduce, primero :
ue el patriotismo del partido conserva-
or es puro egosmo, o como dijo cierto
diputado, coalicin formada con el ob objeto
jeto objeto de lucrarse sirviendo todos los
gobiernos ; segundo, que la disciplina
tan decantada no existe, porque el par
tido est desorganizado, y carece de
Constitucin, pues, segn el seor v al
ds, esta fu desechada raiz de su pu
blicacin por gran nmero de incondi
cionales: y tercero, que la fuerza y
-preponderancia de que tanto alarde ha
cen, es pura ficcin, desde el momento
en que al solo anuncio de que las leyes
mar el asunto por lo trgico, y a creeros un
i ?J 1 a
traiuor, porque os pongis en saivo t -Dejando
que se pierdan mis amigos.
Tanto peor para ellos lEsperis convencer
los mejor qne yot Hice cuanto pude pordesen
gaarloa, y me han befado y escarnecido.
Uue pidan limosna! No veo en ello ninerun m
conveniente. Lo que salera de sus bolsillos en
trar en los de los otros iNada se habr
perdido Quedarn unos cuantos pjaros des desplumados,
plumados, desplumados, y nada ms-En cuanto vos. quiero
sacaros de este mal paso. Dejaos de puritanis puritanismos,
mos, puritanismos, y sed prctico." Vamos, pronto, cuatro le
tras, y estis fuera del paso.
lodos o ninguno.
Idos al diablo grit Samuel exasperado
As me recompensis por mis buenos deseos.
esperare.
Bueno! esperad, v enteraos
A pesar do sus buenos informes. Bernheimer
no crea inminente la catstrofe; y la dilacin
concedida la obstinacin de Ploern, deba
tener ltales consecuencias.
En todo caso, 1 podr contarlo que me
:aueis aicno a mi mujer
Ni una palabra.
Pues no es Lydia vuestra confidente!
pregunt Raimundo sonriendo.
No mezclemos las seoras en asuntos
tan graves, i Me. prometis no decir nadie
ofie os na confiado! --
S. (
--Bien est. Pero creerme, nn nei-lLia tinm.
Y sobre todo, vended.... vended!....
bncela lo ou finiera, sien-inra os enmelar.
reconocido por vuestro inters.
Ah. fc,s que lguien quien yo quiero de
vera fe interesa mucho por vos.
Uuln 1 pegunto Kaimundo adir irado.
Jeresa.
satjvl.
vv! Teresa.
b. ... La habtft visto
recientemente f
Ia he dejado para venir aqu,
robre Teresa....

electorales y municipales van refor reformarse,
marse, reformarse, el temor invade las huestes do
Ubarr, y sus hombres ms inteligentes
le predicen una muerte cierta inme

diata.
"Fd conr Vnlds. nensando cuerda-
mente, cre que su partido podra evitar
esa catstrote, ingresando ae ueno eu
uno de los que en la Pennsula defienden
algn ideal poltico.
o,..,, njf-w Tir r lnrrr el seor Val
JL VUW V l. mms .v
des, por la sencillsima razn de que el
inconaicionaitsmo ufjtuii uo taioh,
abandonar el lucro y el egosmo, para
servir los ideales de una poltica deter
m 1 n a fl a s
Ellos preferirn siempre llamarse ser-
vuwres de toaos ios guvtvmu y wriw wriw-res
res wriw-res de-ia integridad nacional, porque ste
es un filn explotable que no hallaran
do los nartidos neninsulares.
Alinnrlonnr ese sistema, equivale a
renunciar todos los privilegios y gran gran-geras
geras gran-geras de que en la actualidad gozan, x
eso no se resignarn Ubarri y su
gente.
Fd incondicionalismo morir, con evo
lucin sin.ella, el dia en que nosotros
nos coloquemos en condiciones de ser
-r Ac
poder y de traer a esios plises i uno uno-Iovas
Iovas uno-Iovas nriA rifen en la Pennsula.
"VV,J 'J L O 1
Ellos lo saben, y de ah sus temores al
solo anuncio de prximas retormas.
Tias Ipvs sern las encargadas de
matar ese partido, lo cual demuestra
que es un partido ilegal, que no tiene
razn de ser, desde el momento que. no
puede subsistir al amparo de la moder
na legislacin.
Cada dia se acentan ms los rumo-
rfis de cambio de Ministerio, v los peri
dicos ltimamente llegados nuestra!
redaccin aseguran que para Enero o
Febrero tendremos otro iUinistro ae
Ultramar.
Tja Infria entre romeristas V sil ve-
listas va tocando su fin. v los a
ami
gos del seor Silvela saldrn vence vence-dorps
dorps vence-dorps .La dimisin del Alcalde de Ma
drid, seor Bosch, precipitada por el
bub-Secretario seor JJatoy partidario
de Silvela, demuestra que el grupo de
ste ha logrado imponerse al Gobierno.
El sfinr Cnovas nuera admitir la
dimisin con frases honrosas para el
1 -r-k -r- T t t 1 1
amigo de Homero ixooiedo, pero ei se seor
or seor Vllavprdf mift en anuellos momen
tos llevaba la voz de los silvelistas, se
nnnsn pilo pn roncamente, oninado
f O A
que debera admitrsele en silencio, por
aquello de que este suele ser a veces
mnv Alnfnpntp- V as Kft bizo. Desnils
de esto, que Romero Robledo conside
rara romo nn desairo hecho a SU lugar
teniente, se le hace imposible continuar
i.: 1 c i ji a r: '-:
lur mita utuiipu ai reuto u.3i luiuiaicnu.
" Lo natural es que esa vacante venga
t i 1-tr
a oennar a nn siivpiista. i iuikjuk nu
da bueno debemos esperar del partido
conservador, tenemos, sinembargo, mo motivos
tivos motivos para alegrarnos de que. en la lncha
empeada, venza ei seor Silvela. Este
representa el espritu liberal dentro del
fartido conservador, y aunque no se ha hala
la hala libre de las susnicacias oue han sido
en todo tipmno. cansa dpi abismo one ba
priiirnlr n. rn in tan 1 Arpa insnlaros na
hombre de talento muy claro, se halla
! f 1 Ir.'
aie'o aentincaao con nuestra nontica.
j .r A 1
y so ueju uuuca uuumiar por ia pa pasin,
sin, pasin, como le sucede Romero Ro
bledo.
As. nes el nuevo Ministro nne ocn-
pe la cartera de Ultramar, sea silvelis-
ta, sagastino posibilista, ha de sernos
c n i
muy ravoraoie sin que le cueste grant
j n :
ucs biiibhus m saurnicios.
Tasta snlfl.mflnt.fl nnn snenpriln. A mn.
difique todo lo que Romero Robledo ha
necho en nuestro rgimen poltico, ad
J ;
para que resulte grato estos paises
i j i
UlllllObiCklllYVfi CTWllWlll I -J V llUlIlt.lKI u.
II 1 1 M 1 1 m r i ii foniifTii lia nrno emms
medidas renaradoras. nnps no ran en-
poner que ei nuevo uimstro a no ser
i --..
que tuera iJoscli, lo cual esta verde verde-viniera
viniera verde-viniera continuar la desastrosa noli ti
ca de Romero Roblpdo.
Lo que debmos, pues, desear, es que
oo iouiva jivui;u m Elisia, y iju este
salega del Minifcffrin' r.nri pnoUnlnfo"
C? 7 vmmiu uiVl W
que sea el que venga sustituirle lia de
darnos la reparacin exicida.
. o
iPor fin li comnnlAlHi' V.a mmr fM
V -- 1 1 -.j ""jr iClli.
Mnv f ili t vam'fiX 1 .1 rp l
. ( v i ci
ble mente?
iucjui. a x na os na, i ad ano n mi: tavra
Podra ser de otro modof
Ploern ba Ir ralior.a v tmor-rl. aln.:
y- J t ..... nucuviUi
-Lo misnui' nnn aIIa. nanrln V.QK1 A
1 T. Y VUB
i t?..: i "V
uno xernneimer: Daia. ia. raharo vHi.A.
uic inanuuiiuu.
Al oir eto, el marido de Tyda perdi su se
renidacl, y, enrojecido el semblante y vaga la
mirada. Dei-miinecm rnnt nnriuin v nm
, r ; ; J -ilu mur-
CrOnzauO. Uecinse intrirvrmf.nfo- iP1
compadece? Me juzga desgraciado? En qu se
luiiurti oeparacta ae mi aesae mi matriuaonio.
u compasin ueoe reienrse a nertios antero
res. A cules?'' CrisDronse sn mnn"
Cuanto se relacionaba con loa dolorosos acon
, b -ow n l lamia,
Constitua rara I lin fnrmanfn
tecimientos Toar.prinrft cu nunucn T.'
xiaoia guardado voluntariamente silencio so
bre aquella poca siempre oscura de su vida.
pero no haba olvidado. Una dnda quedaba
ieinpie en ei inuo ae sa pensamiento, como
fnegp amortiguado bajo la ceniza, que puede
reanimarse con un soplo.
La insidiosa nliservacAn ra fiumnol .l t.-
. niuuDi auauuus
de resucitar esta duda. Y el conde, olvidando
la Dreseneia del hannnprn. nlvrlanl-. c..o -,
. 1 w 7 v- .-....v. a u, prtJO-
cupacionp financieras, se haba s u me r crido en
. t j 1 m v
nroBas anexiones, "iror qne deca Tere Teresa:
sa: Teresa: Pobre Ilamiintlo!? t". I 1
, --.- i t vciuugo y
i v,ctima y e e"a provena la piedadl
Pola experimentar hacia l otros Sentimien Sentimientos
tos Sentimientos que el horror y el odio? jY sin embargo
excitaba,, Bernheimer interesarse por l!"
El recuerdo de n conviriAr i ?
ca duraute la venta, se present su imagina imaginacin,
cin, imaginacin, y ja actitud dulce y afectuosa de la joven
aument su incertidnmbrA. ;Vnl m" t
aoorrecia. ei no la insm
obstante, le haba hecho mucho dao. A me menos......
nos...... menos...... Y ante este mpnna'' ,1 i
oscuro como nn abismo, permaneca irresoluto.
oi.r.nw n Mimimio, temeroso de lo que
pudiera descubrir.. En la penumbra que lo I

La madre se haba empeado en que
la nia tena novio, pero por ms astu astucias
cias astucias qne empleaba, nunca pudo averi averi-guari.
guari. averi-guari. La jo ven r como es natur.il, lo negaba
No lo niegues. Si veo en t todos
los sntomas que yo presentaba cuando
estaba enamorada de tu padre.
Pero mam, que cosas tieno usted.
Ya vers, ya vers como lo averil

mi r
T'atic Yinmpntns f1ormo io.l-
hija se hallaban asomadas la ventana
viendo 'desfilar ante ellas los jvenes
de la poblacin.
A todos saludaba la nia con la mis misma
ma misma sonrisa cariosa; y ya la madre de desesperaba
sesperaba desesperaba de dar con el novio incgnito
y hasta lleg creer que el corazn de
la chica permaneca virgen de amores.
En ese instante acert pasar por all
un jovencito que pareca serle la nifu
indiferente. uEse tampoco es" se deca
la madre. Pero cuando el joven estuvo
frente la ventana dirigilo una mirada
tan viva intensa, que la nia baj los
ojos ruborizada.
- Ese es. ese es. .! exclam la
madre. Y ahora i qu dices?
La nia, por toda respuesta, hizo un
mohn de desagrado y se retir de la
ventana.
Estaba confesa.
Aquella mirada la haba delatado.
Mahiano Abril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Asombro causa ver cmo describe
Raimundo Cabrera, corresponsal de El
Pas en Nueva York, los establecimien establecimientos
tos establecimientos de enseanza que se usan en la
gran metrpoli.
Una escuela, una simple esuela pri primaria,
maria, primaria, consta de cuatro pisos tiene
cuadros, bustos de hombres famosos,
servicio de incendios, fuentes, bibliote
cas, profesores bien retribuidos y con
serjes que ya querramos nosotros para
inspectores.
La instruccin es gratuita y obliga
toria : hay agentes retribuidos con es esplendidez,
plendidez, esplendidez, que compelen los padres
cumplir la ley que les manda educar
sus hijos.
El sistema pone djques a a ignoran
cia y crea ciudadanos capaces de la lu
cha por la vida en1 todas sus amplias
esferas: desde los talleres en que la in industria
dustria industria elabora sus artefactos hasta el
gabinete en que el sabio medita sus
combinaciones.
Por experiencia me explico
deca don Caifas
que eso tengan yalgo ms:
poco menos tienen las
escuelas de Puerto-Rico.
All, en el pueblo libre de Washing
ton y Lincoln y Franklyn el maestro es
un ciudadano que ejerce sin trabas sus
derechos polticos que. defiende sus
ideas y vota suscandidatos.
Ni el poder le persigue por el cum
plimiento de esa 'funcin social, ni el
alcalde le incoa expedientes, ni se le
molesta ni se le destituye.
Ya puede propagar sus principios con
la palabra y con la pluma, acudir los
colegios electorales y mostrarse tan
batallador y resuelto como cuadre su
entusiasmo.
Est bajo la egid de una constitu
cin invulnerable, le protejen las cos costumbres,
tumbres, costumbres, le amparan los cdigos y no
hay ejemplo de que nadie sufra castigo
entre los yankees por cumplir su deber.
Lo mismo, ni mas ni menos, que en
tre nosotros, donde al magister so sobran
bran sobran garantas inmunidades y donde
nunca se di ei caso izo de que se le
exigiese la atrofia de su conciencia. 'I
sacrificio de su conviccin y la pe'rdida
de su voluntad.
No hay la regla excepciones
. que autoricen dudar,
Van ustedes citar
el expediente de Dones ?
Y por lo que respecta al pairo de los
sueldos.
Ah El Gobernador General public
ho-
inoie, insultante, y ver su rostro contrai'io yvr
la fiereza y la burla.
Por una esnantnR t
l haba creido noble, pura, inocente, la encon-
Kinun repentinamente vu, maivida, nnpuuui nnpuuui-Y
Y nnpuuui-Y le haba dado su nombre, y le haba nacrifi nacrifi-cado
cado nacrifi-cado hasta Teresa, refugiada en nn convento,
y que peda por l! Exhal un profundo sus suspiro,
piro, suspiro, apoy la mano contra la frente, y nmr nmr-mur
mur nmr-mur :
Cmo saber ?. ...
T.a rs-r .la l.V: i 1 ti Qa-
ber Qu?" lo v.K-?A 1 Mv,AA. izo un
gesto de sorpresa, viendo el banquero cerca
; pero dominado por una violenta curiosiJa
le pregunt :
Os ha P.nnffiAr Ta.nii 1 o vc-r 1 IDO"
v..vf uo bu eiiiraaa en ei con ventor
ChO Qlie Sil Vncacn m.no l.i Va C.Vl
j w ae inneno, ai pedirle de nuevo e.xp
tf V, 1 1 i. 1 1..
ciones, exclam r "Si queris conocer le
oioti-
vwx iirncrniiTJi ni o.7. a 11
c-
lera? iMALlit
v.vwvxviJUCI
riada Ha Anohiho ila Iw.lArnie
wwwb kkuavawn va k?
vos con mucho afecto.
Imposible! intorrpmpi Raimcmlo con
voz anatrada Tmnt.u a -a .,,l.r A nue-
dar en el misterio.
Todo?. ... Acabad. De qu se trata?
uigu jutj uj ouia. un, deoe on" ;-,
exclam Pl-n-v ir. non hio
su ipante? S, herido mortalmente.-.- a?
yo ignoraba todava que ella le amane, w el
infame hnbVa lioKlo.i.. i,,v, i nuesto
en claro !, So neg, y lo mat i
Muerto! iEatm frr da oue ella lo
amaba?
. Vil -: i k r t inrrQ
ima me io conteso ia nocuw iy
en que la sorprend en la cita que el imserHbW
le haba dado.
Teresa una cita? interrumpi Brnbe Brnbe-cuer
cuer Brnbe-cuer j Ebti locol



JLai.DeHioer

:o
i-ar." axaccuatainento fus acracias ;'
i. 'i
onai-run ia wpits.1. Caiunr, i
Mar-S aunaba, J E.na-Ihax, i
rafres v v.-auas.
s otros.
l
........ f
cu t i t-rmtno uc tres uttis.
(I
n i,'
v.ntt (a TCKHsa'-a i(aa a truc i
. i
-7,
arsoitr-ltenria se huhtcrc hecho aeree, j
. na.
r..' "Ttirral fe fu Kin recordar, f-n las i
,::u; vrrf ue fu raanao, me el l:am- j
:it-at., cae pus mandato no bb
v re" ios uiBLires euuarcraaos
-::rt:r Ja instruccin
carecen ae
J
CU- 1
iTcrta ?
S
.somos
:rupH:n.
!: ia .i.ru-t'rca, japa
T t-riuiua asi m traijajo
.tin
rio
;;,ie aa pouiuo ene cmn -pueblo entre -rT'"ii
v con orruilo .celebrar, en
f'ratu-'ruaM'ine suninoHaH, ei Ct:art-o
t 1 1 r-1 : ii
tieiicunmieutn ue ia tierra ene i
1'. 1"
?.a-k 1 ;ittu LyoH, con trtstitittris ae tish-
mt,u (i?.nieriiimo. solo podemos Dm- i
a njr.nuo cii verjritenza otxio Ite coi.-w.a un
,54i .:(f. '.nnsitiida potrja n prtmera jtem de
: t.
t i,:',!'"u.:u v fMjmo ne aeia aiu
uii Xr'.v- f.T
u5il. i.Hii'iiJiunJ.i. i'ivulaau y percuda uubieru. (le
, ,..,, wh v ue inmundicia.'"
ie vi t o ene
a'KC'Diiiintxi.a.icos
y a
cubanos?
.' n. rs i.iim'r! ;;i ? tr' t.ww i
l'."".' l't
univrrsidaa.
r
cu4 pnfMon obtener t-n .c-u ji.Ma-
:.::.:. rrauo ce uoctor.
Ih'; ae eontemplnn con orgniio
u"- "ciiiufr t:n las cateara 3- tin las
. (.hi tr Dorinauen. Ia reir rt Ja. la
ve mis
..-,1
luz
V
i. -jos sin orvfnir
;:c SANTO-DOMIXGO
I k lltrur il.fi'uiinaiarut
-nios recibido del general G. Lupe- ;
tx-patriad o en San Hi ornas pcr
... que ic .amatia su padre, el gene-
irurcaur;, quien le debe efectiva-
n.e:::c su tortuna. una protesta impresa
Cor:
.seir Tvlunicinal de f r-
jurrr.-! u.a 3 i,.is..jo uipu .a. (
tiempo
carta rn cue describe,
ha? o
los
ryy -1 c
i
srir.oros cotores, el estado ae t u ds-vo
-ra:a.D pa:s. He aqu algunos prra
justicia I. u ti c 1 wa
pa o
el pesa
--"S
capricrrjs.
.n es poco.
cace J-uperon, : c
r.
He
nauzm dominicano cu va tota
;ca, asi c:
ia del rey africano, ;
vi"t resumirse en una paiaora
cn-
' j
.1 -J .-r- (
t
i.
gado ltimamente a bat.tiago ce
t.'s Caballeros donde se haba propues-j
(las t-iecciores haban de efectuarse
ca Noviembre el seor Juan Isi
dro Gimnez, persona conocida por su
-:i:-;:;a-j y rectitud, reuni
el general
neureaax su?, csoirr
s c
zo condenar
prisin, con grilletes en los pies, Soj
ciudadanos t los ms connotados. Aun- i
que ia pena de muerte en cuestin po-f
i.rca esta abolida por la constitucin, l I
exigi v obtuvo de sa consejo de gue-j
contra lo;; generales "IVo y Ls
na;4.at. una sentencia
condenndolos
a
u preciso nada menos cue :
ir.tervencion muv
enrgica
del arzo- :
ai:?po. Monseor de Mcrifio, para im- j
Kd;r ro ciecuciones. Es el reinado
c! terror en toda la extensin del pas;
y existen municipios, como el de Puerto j
flata, cuya nica preocupacin es la oe!
prosternarse rute ei brutal asesino de iaj
III:ECTO?JO CO:iIECIAL i
jm fittr awn f,tuar rn rila je.r.K, (winiw i
Tr naiK upveak; el' exerno ft yapar jfojnrr jfojnrr-X
X jfojnrr-X AHINA
I IX 1 AI." O A ('" ( irnisi r. WtuR.
1"!
CAI;L s Al ;?STKCN"-i .Hm:.si.-iiicta
Ttor.
f ni Yu VA! LLANTA A cm t A ermi o.
T' i LiuciiHa, carcas y uecrfirui
C'ITT'AD
i- 0LTX A C .nverrlu; i 'iun;'na.j.tr.
"u.ic irirt.uo d i;d5 proveciese L 1 'iiza
Ai t? STt rtifn .t. V !'?!! ; Prm'u-
nilir Si.!
: r.un prn

i rut-uu u.i.;iji.

. 1 r, -r r. r rri 1 r jr t-t r.

n io vtu it uj, j j ui ;.rc cxzranieros, que ; que tocos eran leu ees.
- -i 1

v.uwn. qae otaece v. ios rae 10 na-, nacen anticipos al anticuo chalan de Todns las noticias relativas los

.y.ur. y ru .saca ao ias urnas los cuneros : renteras, en vas de cLaiancar la Rep- rere -y los unmbuios eran inquir- j

' CI rene ral llcurcaun presidente de 0 a separarse de e : "Este hombre j gieron.
ia Hepubbca, no sufre ya obstculo i os har traicin," Lu pern no hizo ms j Segn ios crticos, el. primer toro Jo
uunD a su i.tnbicn y a sa avaricia. ; que sonrerse de ese pronstico que es j mat aguantando; y el segundo de una
Vi ruada la constitucin, las leves ultra- .Dy una realidad. j buena recibiendo, y rl tercero el ter
iacas, hollados los derechos del purbh','- ts alzo tarde -para ver con claridad ; cero lo mat' l. Visele en el mo-

'.vj?uATTt,I I i.uCSE,i 'ult':!lh.nhvnn, rr ral 7frr? r eo r-,-
Iwvtri.. l'jH--f-UK-a (llCaiiliCn iC xl i?l -tai f Pnmer prnnio f 2di Distrncus. 2.1 J ue-
i..''"" l 7 -r 7 1 "litros Derechos de matrcula S.
CIA.hA TTIILLIIT. '"-i T?:::.:.n j OalsUtXiCO ll 1 VaVaCOl tiCl i. Segundo premio Dktanca 730 me-
l'rt w-.ria par (n.(. j.f--rTia'd! I- d. i 1 T t-j r : tras lerec nos de matrcula 4.
, JMrpu,: r 'u i.rfcVr..3 ,i'rrr ; jJr. IOSe IlCXIUIXIIGZ 'L-StrO. i Ls.- .matricula -queda abierta el 10 ..del co-

ffg vTl : """" :
lAHA-;i:LL y '-C'"1'
7 R AlrfTTxTTi- a
t
i ."' i i Tl.l-
t
-;, :
OTElC :Vw-,s l"'1 i
' ut ,'rlurk. Au.t-vu un u.u.l' a.
4k

(rk.cpaD;ic2 tr i 1.SOS mendigos

lavores del miserable
o ae la r
. ira no den
nden tino
ce ios
capnciKB
de es- bandido ;
al va ge ( textual ') y con-
s aeran como crimen ca
ti
toda recia-
' macion de justicia,
t ..
-i
vr.. aaade i.
operen, oan
ese r
'inien aetasto. rarantias
tiara
ios aerenos e Tirosiedad.
Acr, -i os
terreno; A S.r$ r i-. C-i-..
pertenecientes al doctor Be ti
p-wwjcui.ici 4 U3c;ar ietances, que
eran invadidos por el insaciable usur
pudor; hoy m propiedad de Casem
ba -que primeramente arruina haciendo
rojar el anaoo y destruyendo los es-
jiec:mienos, para cistribuir ueo esos
terrenos enrre sus adeptos
ouienes
le
aseruransu parte, ce ganancia.
"Lc'S Ingresos de -las aduanas estn
manejados :or especuladores desverron-
pas, solo han servido para satisfacer las
i brutales pasiones de los agiotistas 3-
man datan os
La
misma deuda interior i
v cuatro auos que no se paga.
'II
an querido entregar Saman i los
tees:
i'
r o esta venta sacrilega no se
t
ira distraer ia oninon na-
zjica, jieurcaux trata ae Despertar ocn os
IT 1
Ha:t; j
"As, pue. sintese una profunda in- j
dignacin desd
c.n ntrt FjrnTiTnrrn 1 a cn
. y t t
onte-Lhnsti y e.se Azaa r.asta a-
c.a-
mana contra
abyecta tirana ae
f Heureaux
leureaux as contra todo candidato j
potista que apoyado por t no hara j
sino continuar ese rgimen desastroso, j
l "t A. r-r-T-c- r... Vr,..;mkr. -r-.-;,-;
rao en vez de elecciones
nu VS
con
se-
raridad ia revolucin. Es el nico
re- i
curso que jtios queda para salvar el pas."
El general ia; pern reclamando la ;
revolucin indica bien que ia permanen- j
ca de Heureaux en ti poder no puede j
ser tolerada ms tiemoo por el pueblo
oommicano. jen electo, el genera' Lu-
pieron siempr
se oj)uso, en todo lo po-

i lca. con intereses de 50 y Oo por loo. ca.'-'Ttribias v ccuienladasxomo si se!

I las rentas dei Lstado se subastan. Los tratase r-s-ndes hombres. Especial- manos, porque en la enfermera las ca- f
emprstitos hechos los Mathieo 3' ; mente se "hablaba con admiracin su- j mas estaban juntas, v aunque heridos!
los U estn ciom. cue han sacrificado al oerstcoiaT-h.-T 't:.L:ia.. v ron r?a pir- de aucrs. auieron. si -no hahlar n-

j sibie, a ios movimientos revolucionarios mero de ia posada. Claro es que no sa sa-i
i sa-i con la sana intencin sin dada, de aros- j li solo ; haban venida el alcaide -y el
I tumbrar al pueblo dominicano obrar I Ayuntamiento, el mdico, el boticario,
! solamente por ias vas legales. Pero i tridos los terratenientes de cuan'a y los
i cuanto debe sentir el haber sostenido oficiales de la guardia civil del tercio.

su hijo Li:, (Uiises Heureaux) en con- ;
tra el bonrado presidente Bellini, con-
ra .c honorable Moya, expatriado hoy, )
0 mismo que i, y de haber dado tanto i
crdito las palabras melosas de su fea i
criatura, cesnvenao otras mas r-raves.
menos lisonjeras, pero
mucho
s sin-
cer2s c;e sus -erdaccros amn
os.
Dicese que en una entrevista que tu-
en 1S81 con e! doctor Betances, a
a Heureaux, por en j
onecs su simple teniente; el doctor le ;
pero nunca lo es para arrepentirse. Si
en despierta, si Luoeron se sie
e 1 r
chutado de uno de esos nobles em-
pujes que 1c eran tan familiares en su i
'juventud, podr an libertar sa ;pa;s del
7 1
. t r J 1 ...
.sa f
ser una hermosa y gneros.
repara-j
ca dada Santo Domingo, que no
emie grandes
generales ni grandes j
polticos; pero si hombres de bien.
Fon ce, Noviembre 12 de 1S92.
A 5
LITERATURA
LOS QUE NOS Dn'IEITEN
Me decidi esperar en aquel pueblo ;
la circunstancia de que en el mismo t;a
daban principio las Pcstas en honor de
sa santo patrn.
El vecindario era nu- j
meroso y rico, xlc caracterial
nimo generoso; no le dora
erre
y de j
ar en j
diversiones, y con o vertirse mucho le j
pareca mostrar religioso fervor. J-as j
campanas con sus repiques, 1
con sus estallidos, las msic
os cohetes j
as con sus i
yiCTUVN.AL.HTeria r U.,,
,
COA3IO
FRANCISCO CINTI:ON. Comerciante en
rrovssiantH, f errft ruu jos v qnmcaiuu-
-Pre-
ciur TUiiJirot. Cahe tM Fuerte utucro C.
GIA Y ANILLA
JOSE CASFELA O G EL. I 'laza jrii-
ci :..! madi JJ2 (lumrm.
JlvLAXlK LAVEIS tNE. (.)ru";m;ta.
EnferoaEcles de! pecho
Los catarro?, bronquitis.
Utuiuijius auu3 it.? ,a.w- :
i.rnz' A lie -i- : Tr:Tl7 rn T Tk i
...... j
iras, se curan pronto y ra
"? 1 1
l)o venta en todas las
farmacias de la ida
'orifitibre
a ,. I- 1 i I c i irraro
-
Acaba de llagar te ewtitblfcnr.euto una!
epcorida fartt.ra levas mires qne e ut:td.rs :
- v ?
Se llama la &ferc.-m dd pilb'o pam que j
Bprnriche i -carioi; ante ia prurima

2G

:r concilios alzaban un

.-.trepida i atol era-
ble. .Los bal con ?
r ventanas estaban
engalanados con coleaduras y macetas;
xas muchachas 'estidas ce colorines,
' La plaza haba sido transformada en
una plaza ce toros, depuestos ios tabla-
dos; convertidos en galenas los baleo
nes corridos, enarenado el piso. De
i una a otra parte ce ca, y iormanao
i : : i -3 j
co.ga.oa una gruesa marn
: cual, sin duda, algn fuir
! hacer volatines.
-orna, soore ;a
rabulo debia
f As era n eiVrto AmnamipRtn
i haba tenido una rr&n idea. Se lidiaran
tres toros primero, y se verificara le
I :ro una funcin de
,..,s La espectacia era tan grande el en-
; tualasmcrtan- rcidoso, cae me pareci
naber encontrado
al nn un pueblo en
to-
ring-mole del r.?cr, or la respectiva
calidad de su ncito.. y fwia. Pero lo
que di euir hablar sobre" todo, fu lo
siguiente : Por 1 maana haban llega-
do al pueblo los toreros jsy los del circo
haban llegado mas tarde. Al reunirse
-
en la posada. -ei matador v el navaso se
aman mira
tDica iancaao un grito
Eran hermanos. Desde s
u inancia no
se haban visto : se desperdigaron para
hnsrar la i'lAs t fn-rn-i c
' i t r .,.
eran. No.uarecian de la misma familia t
eran. Ao.-parecian de ia misma lamuiat
ei torero era alto, bien hecho, de smgu-
lar gallard.a; -de un andar garboso vio-
do el decorado de cierta prosopopeya :
el cozvn era bao. fornido, cuello taurino,
..r-Kr r-. r..
smin 3- torpe,
Timientos. Ei
ai jiarecer, en sus mov
torero sinti cue sa hermano hubiese
tenido que abrazar tan despreciable o
ci; y el rlazvn, por su parte, deplor
vene tan inculto

Pero se abrazaron, se recneron sus j labaun el semblantela inmensa mu-
aventuras.' v lacro: como la hora de laica de sus labios estaba pidiendo una

tencin se acercaba, subieron suscuar-
tos 3- se vistieron. El torero sali el pri-
Su trnsito, al frente de su microscpica
cuadrilla, fu un
Algunos indtgen
a ovacin napolenica.
enas le vitoreaban y aign-
cas muchachas 11
traje de terciopei
e enviaban- besos. Su i
o debi haber sido gra- J
na v era A-a noia seca, y ios u orad os de
sus alamares v
garambainas tenan solo i
reflejos de sus antiguos fulgores. i
Y
cuando se present en la arena prece- j
diendo a los suyos y salud
la presi- i
dencia con avasalladora arrogancia, los!
tablados pblicos, entusiasmados, cru
'ment de lanzarse sobre
la
era
sara
ie muerte, cogido en los cuernos,
mzado al aire, recogido despus, ten- j
dido en tierra, pisoteado, ensangrentado
j inmvil.
T 1 71
rir. ia mu cita a se derramo nor ia
plaza; hubo un momento de confusin
indescriptible. Ha muerto? St-
Ko 1 Desgraciado Qu guapo era i
i Ni la L'ncin le alcanza
Pero esto dur poco tiempo. Alga- j
; nos gritaron: ; Qu sgala funcin! j
I Ei pblico volvi los tablados y llen
t los balcones.- Oue siga i ; que -sica I. j
Y al redoble de un tambor todos alza
I ron la vista v miraron con afn los te
I jados
I El clmrn haba aparecido en ellos y s
fungia a entrar en la senoa aerea que
l c-frecala maroma. Deba representar
en mitad de ella una graciosa pantomi-
ma, tocar el vioh'n v hacer varios nota-
bles pasos de coreografa. Los objetos
d sas divertimentos los traa la espalda
y sus manos empuaban un balancn
enorme,
Vesta unos disparatados calzones
blancos moteados de insectos.
Ksta vez un suencio re naso le reci-
l
HIPODROMO
I'AEA EL DOMIXGO 20 DE fOEEIBTE
CORRIDA DE YEGUAS
Premio Distancia 730 metros Dere-
i cuos ue matricula ?
. CORRHA A PIE.
Premia 13 Distancia .0 metros latr-
craus Lm. matncui cueoa abierta uesue
- v.
i 1 oe comente.
CARRERAS DE CAI ALEO S el 5 delibre.
" T Ke rpmtra ti o ue incienatire.
carreras tasa el n de dicil-uXee
IVtnfWP premio s Distancia IJfX) me-
tros A.ereci30s ue matricula $2.
- ;
1 Secundo premio 3 1M Instancia ,.0 metros
! I derechos de matricula i 4,
. ..1 t T V. 1-.,
Punce, Noviembre uelSI.12.
CHOCOLATE

!' armada ue ce ci Vantsa.

bien y por la plaza circul un estremec- 1

men so de fro, ira hermano del torero i
jy todos buscaron en su rostro las huellas
' de Ja emocin Su rostro era una mas- I
: cara .de yeso, inexpresiva: una boca dis-
' orme iorraada por aos amplsimos la- ?
i bos de almacarrn dibuiaba una mueca I
semejante la rresti cu la cin de un .moas-
; trao; aquea mueca era un caste sin
' 3j-. i i. i
muecas veces; ero entonces he;aoa de
i esoanto.
!
Basta! ; Bas-
i ta.! r-riramn altr'.nc
Pero ti sigui: sentse en la maroma.
tir el balancia, bail, toc y
ejecuto
t.1 f Ci
Lntomima.
j De sbito Jacr un grito que atron la
'placa: La maroma? .ttt22S:
f i-a maroma se
noiana tjoco a poco.
muy poco a poco Perdi el equilibrio, ;
i Y. cay. .....
Toda va pudieron verse los dos her- j
i riarse nn suspiro... v una mirada.
Yo, como todo el pblico, quise verlos
j aquella noche. ... El alcalde haba dis-
puesto que pusiesen los dos cadveres en
i tina misma cama y los -dos estaban jan-
! tos v como anrazados : ei Tino coa sus
f ......
! inmensos calzones blancos sembrados ce
mariposas ce colores, v ei otro con su
destrozado trsie -de la corrida. Cuatro
1 Dianaones alumoratran la estancia, cu-
! j-as paredes estaban recin jabelgadas y
ntif rrr i'-nim n-rmr trtsr tn -t arn
i t 1
; con una V irgen Les Laman ruesto
con una virgen
' cmcinjos sobre el pecho v les cubra los
j pies la capa torera. tA pueblo entraba 3-;
1 sala ; los toreros y ios titiriteros, con j
(tristes semblantes, les veiaiSan; rezaban
las m ujeres ; los hombres, con respeto,
Icn remordimientos acaso, Tse descu-
Tt. !-,- r--r.
; bran HI hermoso rostro xlel esoada I
j mostraba excza, cornosi liubleseJWr- j
Zade, la Moer"CtrandTr la vlo"liearjj"et'1
del cwn era un misterio; el yeso le v
carcajada y un aplauso t o cavia :
jEste es el
fin de 'los cue nos diricr-
Un?.
Fernanflok.
ROSAS ANDINAS
KIl AS
En el libro lujoso adviert-eu
Lfce rimas triunfaie..
Bizantino mosaicos, plidos
Y raros -esmalt-es,
K110 estuche de artistica? joyas.
Ideas brillantes:
Lts vocablos unaos modu
le reos eoliarefi.,
Lae iueaK f ormajirio en el ritma
Sus bellos enearces,
Y Ih Tersos pomo hilos de oro
Io irisadas tiemblan
Perlas orientales.
jY mirad! En las mil ClUrniTisB -Haliareb
ahileres punzan ten;
Y 'T3 la pedrera
- ..Trmulas facetas jif-r- 'r
Ikk coiw de sanrre.
.......
TX
Hpv un Tere- laurel. En pus rarnaa,
Un enjmbrenle j jaros dnerme
En muuo rfpoo
Shj'CtK ei beso del sol los despierte.
Hay un terae laurel- En sus ramas
Qae el terad tzs&elco muere,
"Se advierte una lira
Siii ave nadie esa lira desmelene.
"Quin pudiera al infinjo sagrado
Ie un iorlo ceieTe.
despertaron el rbol florido
Las rirnae qne duermen
Y flotando en la luz del espritu,
Mientras arde en la Kan ere ia fiebre.
Como 4 "un himno tricante y extrao"
Arrancar la lira del Becquerl
rn
Yo quisiera cincelarte
Una rima.
Delicada y primorosa
Como urea uiarearit :
O cubierta ce irisada
Pedrera.
O como un joyel de Oriente
O una copa fioreutna.
Yo quisiera poder darte
Una rima
Como el collar de Zdeida
El dfe perlas ormuzinas
Que huelen como las Tosas
. 3" croe brillan
Como el roco en los ptalos
Ie la flor recin xacida.
Yo quisiera poder darte
Una rima
A jos Sres. propietarios
jjOr que suscriben ofrecen sus servicios co como
mo como albaniies, poseyendo completa aptitud para
cualquier trabajo uue se Ies confe en el .ocio
jts sexiorws j iropie utn in ue x tjace o ue
cnaiquier punto de ia i-Ia, qne deseen ocepar ocepar-ltjftr
ltjftr ocepar-ltjftr pueden estar teguroB de ene les dejarn
satisfeeuoa.
Tienen otx am de prctica y nrny buenas
referencias de que darn razn en esta impren imprenta
ta imprenta de La. cmcciaca..
i Pousn. Octubre J2 de 1SH2. Itmmo HeU
trn.OU9pio Divid. Seliasn Colon. Hiia
Contrryn. Zlamrd Bruno v Bujo.
lOi:
- AUaACei DE MUSICA.
T-UBEEBIA
13 OLIMPIO 0Tn.ulG
I'ONCE, P. IL
i 'ifTiszjnQ& u patiiC2irse ti. ni. evos
e&trozo rcnaral de msica t- la 15 !'
, acaecan il ae iixros, se remitirim
oportoarnente, tis j fencos de
; ror-es, t, tc-ao el oue ios .poiicite.
- I-wn'fo' Maneis, Se iirisa las 1
! personas cue lo Lnbiesen encariado
pasen h reecnerlo la Farmacia ce I
T alie C'-ncio donde se Ies reser-1
! var sn d recL.o tan slo 'por ell
termmo e iu cuas. i

Que HfT'.ra la RTiiargTrni
I'e LuR liondaR rfTias tK&R.
HE.tr l oro el jrcrTv-"ne
I t- lafs frases cristsJmUi.
lr. rima
Que to prodisiera en t
L& indiferpnpia la risa
Sino ru la contemplaras.
En fn j .litla :-l-rr:;w
"X" ene ilepa6 leerla.. -Te
quedaras pensativa.
IV
Tena una cra
Ta blnr.o panelo,
Hoja cifra de un nombre que 210 era
Hl tnjo. mi dueo.
La na tatista
Cruja en tus ddR.
tifTi iac -en la aUura la ganrrh
Te -dije riendo.
Te pusiste plida.
le tuviste miedo. ...
Qu miraste? Conoces acaso
La risa de Otelo?
Srxnx Daeo.

i
N OTICiAS
Nuestro directerr La sido a'osnelto libremente
en la causa que t? le tecrua por snpuestap
injurias 1 seor lau Hscobar;
Un ia ene e instrere contra ei Tedactor de
esti "peridico! seor Abril, recay en ettot )
das soureseimiento Ltre
2sc esperbamos menots de la rectitud m
parcialidad en que informa sus fallos la Excma.
i-a.uaiencaa Ue 1 once.
1
Be dice cue no pudo ser mas ciaeial la des despedida
pedida despedida del (oiernador y de su Secretario.
Sro acudieron al muelle las antoridades. El
Tvnblo no miso presenciar e) embarae.
; Ese hecho basta para cue ios viajeros eonoz-
can ia tOpnlariaQ Oe CUe ClStrUtan en el pas.
i eM que ia upiii es un iiuuiauiuu casi
i 1
i Buen viaie.
Ha contrado matrimonio en esta ciudad
nuestro amipo don Ibcqwo Paaarell con la
i j" UISt
j Besemol
Oeiia y uistircmua seorita uona ii-osa ib,
Ole eterna felicidad.
Tio estioiublef; amlo5 :i
lorltimos dias el viae desd
ue naa lie-iiO en
i 1
tiesae esta craciaa a
boaTftnm, nos ininrman ene no -es posibie
j la carretera De une Salinas v Santa-Isabel,
j JWrm. s-sVi-rr. iott v harraneos TTofnndos
! se encuentran cada paso, v pe dice que los
' Atontamientos ce esas localidades no miran
ias reparacianes ae la na con ei necesario m m-!
! m-! teres.
Aieu tira parece que e ei litoral de una hia
que fe precia de adelantada culta Be encuen encuentren
tren encuentren lunares de tal marnitud.
Escitauios el celo de las espresadas corpora corporaciones,
ciones, corporaciones, esperando que no den mear otras
quejas.
A los oebena y cinco aos de edad baj
la tumba el laes un pnertoriqneo conse consecuente
cuente consecuente con bus ideas iilerales y cieno de toda
c onsideraci n.
Don Jos Antonio Laboy, antieno capitn
de las milicias disciplinadas que fiirvi iealmen iealmen-te
te iealmen-te nuestros principios, y que dexerape ai ai-cunoe
cunoe ai-cunoe puestos de importancia.
Fu un hombre bueno y muere pobre pobre-La
La pobre-La Lisxoria de Biempre. En bu entierro, que
tuvo inear el martes, un piquete con msica
fcizo ios honores militares.
Descanse en paz el venerable paisano.
Dice un coieea de ia Capital qae se ha hecho
i caree diiteriuamer.te, de la Jefatura de Orden
Ptslico de la provincia, nuestro apreciado
-zxs-fv-rm-" Jos" NcmriljsB, jefe ""croe-" "fie -ia
l weeeitm ue i once.
Eamen tamos ia ausencia del seor Nouvilas,
aefeaado qne esa interinidad no se proionrue
T3T mucho ticmro.
Acompaando al peera! Lasso han reeresa reeresa-do
do reeresa-do la Pennsula sus ayudantes los seores
Lasso (don Juan y don Pedro) y el ex-jefe e
orden publico eor Fernndez Hianco
En la Capital circula ei rumor de que estaba
I sienieado para Secretario de eobierno en sus sus-'
' sus-' titucin del seor Cano, el seor Soliveres y
Oliera.
Nos extraa ese rumor, porque el ex-alcalde
de Ponce est actualmente de Gobernador
Civil en una de lae islas Filipinas.
Se ha hecho cp.reo interinamente de la Se Secretara
cretara Secretara de Gobierno, el seor Vaseoni.
Ha fallecido en Coamo el laborioso roallor roallor-cnux
cnux roallor-cnux don Iart,olom Mavoi, socio de la casa
i comercial de Santiago Hermauos y C
Hacia 0 aos que resida en este pas, y
serrn pe dice, deja una fortuna considerable.
En bu testamento ierro s- X) para un hospi hospital
tal hospital y una finca en usufructo para la Herman Hermandad
dad Hermandad de las hijas de dara,
Descanse en paz.
Tpico Ftxktcs para XTURrxAEiA, Gotas
XJTOX1AXAS (brea creosotada y blsamo de tol)
JAAB I'E IIGrTAL de Lattelcmift y ElxIE
TKOPICAl. del Iktctor Jonte, Farmacia G ADEA,
Atocha 10.
ES NOTABLE CON QUE RAPIDEZ LA
Emuiin de Scott fortalece el sistema v hace
recuperar la salud, aun eu casos verdadera-
-mente desesperados. j
El infi-ascrito- 2ddieo Cirujano, titular de
esta ciudad. j
Certico: Cue hace cinco asos veuco usan- j
do, con beneficiosos resultados, la Emulsin i
de aceite de hgado de bacalao con hipofosfitos 1
oe sosa, cienominaas ae iseott, en ias ateeciunes
del pecho, esernfuiismo. etc.
Que lo considero ra medicamento de much muchsimo
simo muchsimo valor, y un gran recurso en casos verda verdaderamente
deramente verdaderamente desesperados, sobre todo en. los
nios.
Que no vacilo en asegurar que es uno de los
meuieamentos mas preciosos uei arsenal teru- t
pe utico moderno.
Y para qne conste como mjor conviniere
los seores Seott y Borne, libro ia presente -eu
ilayagez, Puerto-Rico, 2G de Abril de
lB-7. Doctor Benito' Gaudter.
En la Pahua ca Gadea,
Atoelia 10? se La recibido:
IZOLA DE A STIEIL A yua de
Uumjadi Jano. Aireas minerales
de ITci?f, HuhnaU Carbnica Je
.W. Vr. CHOCOLA TEJIE-
XIEIL TT-ino de San Rafael Hari
na ladea dYesfl it J "abemos de Salvad,
.Airelo.. 213
3Te i cfs diarreas n t 'disenteras
enwdio iuiJiLle. ratu dJ octarKbrigaa
Csistro. Farmacia AsrlIIapa--Ponoe

b:

ECORTES

; Ia f aerza xcs importaxfc? de re iionalre ro
hater, ni bu &iiert ri a talento: eR u
I carcter. Xir. Urelxmueam.
Hl tiempo arrrii.r& aqndllo que nt destrrrre.
Para obtener de las hombres el ccmpllmient.
de tm sencillo deber, es necesario mostrarles ?J
ejemplo de los que les aventajan: ia moral s
mantiene por loe hroes. lrtian.
El perdn es un fruto que no dele corers?
Tercie: es necesario esperar ene caica de l
rbol. Adulfo Cheitaryt.
Amar a'.rr.no es cuitarle ei dererho r darH
a vez el poder de hacemos sufrir. Cvncffm
1 1 tuina.
COSAS
Come en rranito de tierra
que, arrastrado por el nena,
rodando entre los ruijarros
que le pulen y descastan,
viene a dar en un remanso
donde ia corriente pra,
y all prisionero queda
con lae arenas hermanas
hasta que venenu la ondas.
romjen el dique y avanzan,
as, obediente ai uupuio
de volubles circunstancias,
que cuando quieren me empujan
3' cuando quieren me atascan,
vine caer del improviso,"
por casualidad extraa,
eu aquel rincn de mundo
que dicen que fu mi patria.
Aos atrs ;hace muchos!
me lanz de all una racha,
y all, en el desvn, quedaron
Jo recuerdos de la infancia,
pudrindose lentamente
y enpoivndose sus Encha.
Cuando volv, ni un detalle
de aquellos tiempos quedaba,
y aunque quedaran a! runo
no me importanau nada.
;Buen pillo de siete zueias
estaba el nio de marras,
pastado por los placeres,
aleccionado en ias aulas,
curtido por otros aires
y acostumbrado otras mafias!.
Qu impresin iban hacerm
las derruidas murallas,
ni ia ermita del otero
con su torre de espadaa,
ni aquellas chicas robustas
y frescas como manzanas,
r. aquel horar silencioso
con su montona caima f
Yo era ya un hombre! Un vahente,
sin familia, sin entraas,
con ei alma sin arranques
v con los ojos sin lerimaa.
Poda afrontar de pronto
las situaciones dramticas
y rerme interiormente
de todas esas bobadas
con que los poetas cursis
divierten cuatro sandias.
Lleca valiente, blindado
con esa frrea coraza
donde los dulces afectos
se destrozan resbalan,
endurecida en el choque
de aiecras y esperanzas,
remolinos de pasiones
v tormontas de deserradas.
Entr. Ale abraz mi padre
sin decir una palabra,
porque el llanto de los ojos
e le annd en la parcranta. --Yo
Yo --Yo sent'no s que cosa,
se me saltaron ias lerimas,
y se deshizo el bhndaje
como la sal en el ferual
Siuesto Dehjado.
f
En una casa aristocrtica llaman un tdrrero
para que haca vanas reparaciones en el pavi pavimento.
mento. pavimento. La duea, que no se fa de nadie, dice bu
doncella:
Coje esa cajita de alhajas y gurdala en un
armario.
Entonces el obrero se quita el reloj y la
cadena, y dice bu aprendiz:
Llvate esto al taller, pues segn parece,
esta casa no es secura.
Un diputado, una joven quien pretende :
Te prometo. te juro...
No te creo.
,Por qu
Te figuras que soy elector?
EL BORRACHO
Sentado en la taberna, sitio ameno,
contemplo enorme jarro que contiene
un sabroso licor que me conviene.
aguardiente Castilla, puro y bueno!
Miro, ms bien borracho que sereno,
el jarro, que repito se me llene.
Y ms le lleno cuanto menos tiene,
y menos tiene cuanto ms le lleno!
Y all me voy durmiendo poco poco
entre la cambra, que jams me asusta,
de todos los qne adoran al dios iiaco;
ils gozo y bebo en mi delirio loco
que ms me Etratto cuanto ms me gusta
y ms me gusta cuanto ms me atraco!
JL Snchez IHas.
Don Eleuterio tTinunez Atonte, Hucico Ci Cirujano,
rujano, Cirujano, correspondiente de ia Econmica de
Amigos del Pas de Santiago de Composteia,
especialista en las enermetiades del estmarot
intestinos hgado v extitular del pueblo de
Juana-Iiaz. Puerto-Rico.
Certifico : que teniendo noticias de los sor sorprendentes
prendentes sorprendentes efectos que el JlaJaMado Gatell
produce en las enfermedades reumticas, us
cieno medicamento con xito teiicisimo en
todas las afecciones dependientes de una per perturbacin
turbacin perturbacin dtu sistema nervioso.
He aqu el grupo de procesos niorboaos en j
que 1 A laolidUxdo raid! est indicado :
Neuroses cerebro espinases, epilepsia, hm- :
terismo.
Neuroses cerebro lumbas, parlisis -.giitan- :
te.
Neuroses de ios nervios -porteros, jaquecas,
neuralgia fucial, crvico b raquial.
Neuralgia del pleuro lumbar. Neuralgia ci citica
tica citica y muchas veces en .las Tetnms.
S-eiimatismo articular y muscular en sus dos
forra de agudo y crunico.
Euermecades del aparato locomotor-, reu reumatismo
matismo reumatismo crnico parcial articuh-T progresivo
de Carrot. .;
I'ura el uso q;
de Mta. certuicai
Lwr Gatell qura. liacer
".mn resumen de mi prc
tica pr.rtscu.lar. la f Kpdo en la villa de Coamo
& IT de St'tiembrp de liSSTi.
LT'iWifi -Jtwrttec AponUi.
Para Iiaeendados de caf
MUU V.:
j riamente la cont&bllidad, con eco eco-nomadetie'mpo
nomadetie'mpo eco-nomadetie'mpo para las MsTordo-
nos, se venden precios mdicos
j en la imprenta de La Democracia.
1 a los -empican vanos cosecheros
de esta jnrisdiccin.-



las
Lj
i
Tribunal sentenciador. krno
en esu raciones
,r. ,rmitVUUVs C-J-Hi; i
t

.m SISTEMA COVi-: Uu4ncl nucvo u. ; por nos csalt()S en HC W ,Q invadira

t

La Democracia

)

l, r
9
1
i
j
1 :
i
i
ir

LDIEi EEGLM 1 VAPORES ESPLES
EXTKE LA IIAIiANA Y 'VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
con esca.la.en Sto-Domingo y Hait
DE LOS SESORES S0IW1IX0S BE HERRERA

UMwi.la h tos las tres evl,cint-s mensuales que venan praticando sus diversos va vaporas,
poras, vaporas, la nn nos ocupan liarn rus sal. la 1 la Habana el 10 y 20 Je cada mes. focando en
nuestro puerto Ion lias 13 y 23 la venida y 23 y 4 siguiente su regreso segn itinerario que
'gULa Empresa s reserva el derecho do alterar las fechas de salidas y sn primer escala en los
iaje, conforma contrata jpoafcd con el lr..bWiu ajustndose en lo dems sus condiciones ge generales.
nerales. generales.

Tarifa d

DE

f la Haliana, l- invite,
I Santiago tL C a.Ai
r,nVY,., Santo-Don nOw...
,UiM,ft A j Mayaba..
J A gua lilla ...........
I San Jun ......

Lo pasajes.

bava y Baracoa

GT
....45
. .24
.... 7
.... 8
....13

4
30
12
5.2
t
9.75

30 me

20

3.50
4
8

ir

Compagnie Gnraie Transatlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES

NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 1892
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE JACMEL

ATAJE DE IDA
FECHAS

ATAJE DE VUELTA
FECHA3

" Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se
lo gentes que suscriben en lo concerniente e.te puerto.
1? EXPEDICION

entendern los cargadoras con

Halana..
Nu vitas
Mi har....
Uar:wo:.
Santiago d Cuba.
Port au-Prince ......
Puerto Plata ........
I ON C Ii...... ..4.
Mayagez ..
Agui lilla
tiiin Juan

liaba na .-,
Nuevitaa ...........
Oibora
Baracoa
Hantiaco de Cuba
Kinto-Domingo
PONCE
Mayagez

Bao Juan
Setiembre 1? de 1SQ0.

Llegada Salida
10
11 11
VI VI
V. 13 I
14 14 I
15 l."
It lf
18 18
19 1!)
19 19
20 20
2? EXPE
Llegada Salida
20
21 22
21 22
23 23
24 21
27 27
28 28
29 29
29 29
, 30 4

San Juan
Aguadilla --
Mayagez
PONCE
Piiito-P)..ta i
Port-au-Pi n-e
Xant iag Cula
I 'inicua ........................
(jibara
Nuevitas....
Habana

San Juan ........
" Aguadilla
Mayaarez .. ..
PONCE
Manto- Domingo.
Santiago de Cuija.
Baracoa
Gibara
Nuevitas
Habana

Llegada Salida
24
' 25 25
2 2.)
20 2G
28 28
8 28
2U 29
30 30
2 2
3 3
4 4
Llegada Salida
3
4
4 4
5 5
7 ,7
0
10 10
11 11
12 12
14

Fort-dft-Franqe. ;
Saint-Pierre ...
Pointe Pitre.
Basse-Tcrre
Saint-Thonias.
PONCE.
Mayagez
Santo-Domingo.
Jacmcl
Por-au-Prince.
(Convencional )

Llegada Salkla
;j no
1? lo.
9 7

Port-an-Princo ...
PtitrrGoavo Cmutl
Jrnne. Idem.
X Jjes Cayes Idem.
Jacmel. ...
Santo-Domingo..
INIavagez
Portee sr
Saint-Thomas
Basse-Terre.
Pointe--Pitre
For-de-Franco ...

Llegada Salida
7.
11 11 :
12 11
1? 1
1 11
. 17 18
18 as 19
20 21
2'2,- 22

e

avre.

Fritze, Idundt & Co.

aores Correo

s Espaoles

pasajero no puetta utilizar su biIJete ae regi-eso, le sera duvulta la auerencia que resuiwj enire ei
total satisfecho Dor ida v vuelta v el valor ld iaaaii de ida. sieraore ue no hubiese contrado ya

mido con la exnnresji nara la reserva d au cainarot. iues de lo contraigo" solo obtendr la mitad

de la Compaa Trasatlntica

AKriTIEg ED1E A. jLOF-ISS; &Co.

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das y 25 de cada mes

De Malaca el 7 v 27 De Cdiz el 10 v 30. De Santander el 20. De la Corn-

fia el 21.
Sg cxniden nasaies da ida v vuelta, con 25 dS de reLaia.

le jiariiii

vuelta.
T

v ciase, un nio menor ae anos en cana iamuu rrutis. uusi

dems menores de 8 aos J de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de

12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? referencia v 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos rrtis. De 2

i i pasaje, de 7 11 aos i pasaje, de 11 aos en adelante pasaj

j las laminas oue mimen la eauivaiencia ue 4: nasales enteros, se

euaja del 1 G por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y

JCjn la ir

NOTA IMPORTANTE

nos

La Coi

del

anos

ie entero.

Vapor

Lnea de las Antillas.

. L. Villaverde,

I ID -A.

SALIDA

LLEGADA

De

Habana el ltimo de
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCk
Afavatruez

cada
da

tt
tt

mes.
1?
o
5
7
8

Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCK
Mayaguez
Puerto-Rico

dia
tt
tt
tt
tt

1?
o
4
7
8
0

!!!

ole" i s iiiip o.tenci si

i BANDEINA

-o-

BANDEINA!

BETO iisr o

De
tt
tt
tt
tt
tt
tt

Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
Port au Prince.
Santiago de Cuba
(Jibara
Nuvitas

dia

ir
15
1G
18
19
21

Mavaguoz
PO'NCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
G ibara
Nuevitas
Habana

da

15
1(3
18
19
21
22
24

El vapor Jf. L. Villaverde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar carga

y pasaje para Lspaa, on trasbordo en Puerto-Kico al correo directo

que

ale

de aauel puerto el dia Quince de cada mes.

En la poca cuarentenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiembre, se enve dos pesos en sellos de franqueo
admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para ( lleserva absoluta.)

Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor J, Ro

drguez Castro.

Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa,
Resultados absolutos y permanentes obtenidos en los hospitales -de Nueya-

York y en esta Isla.

EUREKA EUREKA
Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas del doctor

J. Rodrguez Castro.

Cura en menos tiempo que ninguna otra.
PRECIOS: Bandema .$5 Inyeccin: $1-50

CONSULTAS PARA LA ISLA
Se darn extensamente por correo nara esta clase de enfermdiids la mi

-i t. -, ,.

lodrtguez Castro, Ponce.

al doctor J.

Santander.

Tarifa do pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
Be los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa

DEPOSITOS P once, los fabricantes Arrillaqa d- C? San Juan, don F.

Guillcrmcty y doi Jos Blanco Mayagez, don J. Mononas & C v don T.

uasora nun

don Francisco

1? CLASE 2 CLASE 3? CL.ASK HM1GRAXTE8
1! 2 3
.categora categora catego na Preferente Ordinaria.
L I i
Afj.;- I Ptteta l'eselas rt$ctn$ Pesetas Pesetas Pisttus Pesetas
Tose 850 750 G."0 .r)()0 400 300 175
. -r-.-. 1 m i r

Humacao, don K. Martnez Arecibo, don J. R. Rivera Aguadilla,
cisco Elvira, y en todos los pueblos de la lsla. (Abril 21 de 1892.)

LICOR BE BREA VEGETAL

V.T

TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA

j Caf

6 1o C25 kilo.
...$ 7 loa 1000 kiloi (fG jara Barcelona.
...$ 8 loa C2 kilo,.
...$10 los 1000 kiW

Pa puerto directo J In(.yr
I' ra purto indirectos xcr

f" Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Bregaro.'& Co

L.a i rasatlntica ;
(TLiiSATLNTisciE Feuer Versiciierngs Actien Gesellsciiaft)
EOnFADlA DE SE&BSOS CDrJTM-inFEBfflHD
DE HAMBURGO

Solicita seguros sobro haciendas de caa y caf, edificios, mereade- ;

ras, muebles y otros objetos por conducto do sus agentes :
on,T.;B. Mller, PONCE.
Srea. Vilella Hermanos, Lares.
Sre. Laurnacra &,Co., San Sebastin.
Don Benito Kuiz Quevedo, Utuado.
Don J. M. .Gatell, Yauco.
Don Antonio Koig, Humacao.
SCIINABEL & Co., ..7.i.
Agent- y apoderado general- aia la isla de
Puito-Kico exceptuando JauJuany Maj.gey
rbrro, 13 d 1S20.

PREPARADO POR MONAGAS Farmacutico
(o)

El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos,
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma: enfermedades de las vas

respiratorias.

I oderoso antisptico para limpiar toda clase de Llanas v Ulceras

mal carcter

El mejor depuitvtivb de la sann-e Sunerior todos los i-onnp.idn

Hasta el da r nrenarado con materia es fiscoiuns

1 M. ...
Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO TA1LV LAS VENTAS POK MAYOR
Farmacia de CarJon J. Monagas, Mayagiicz

BRIL

LANTE

Aceite para alumbrado de familias

r "' w 1
' .--. ( .!C:s'-'". T ;
-. : Z -- b
- :."

IAPJIE DE KXPL0SI9X
y combustin e.rpotttnea
Sin humo ni mal olor
T.a a'i ite prcxlucto le una fVri.,.(,in
especial es iffiial, sin sup'ri.,r s lU H
impartan ck-1 oxtrniiji-ra lijo Uv-,
nombren y marcas, tiiUoporsuKcu;ili,l,i,,,
lumnicas como por la scgurid 1 n',;e
ol'i cc' a los conumidorcH.
Nuestro precios son nnielio imU r'.m i i-tos
tos i-tos tjuo o 1 las tmirciM extranjnts, m,.,
con esto mayor prrio no brindan
consnnibr-s ventajas 1 nihjiuiu ,-;iSH
La experiencia aliiirila or v-MH in,iu,.
trii Uuim le machos iifio n los l';;,,!,,,
Uni'lon, Cuba, Mjii-o y otros ji.iis.w U(s
permiten ofm-ir al pblit-o un iii, u
que no e puele mej -r ir ef, pai te nlmu
bajo ningn cowcej)to.
Nuestra Tuai-ca LUZ BI4lLLrp
ELF.l'ANTK Y LUZ SOL Alt ,stlUi
ti-adan j se perseguir con UhIo 1 tiKrne
la lev a ls tal.-iiicAlores.

AVISO IMPORTANTE

Este vapor enlaza en Fort de Franco el dia 22 con el trasatlntico de la
linea de Coln Marsella, y el 29. en el mismo puerto, on il dtf Marsella Co

ln. En Saint-Thomas el dia .3. con el de la lnea del Havre' Por-au-Prmce

y tambin el dia 18 su regreso para Fort do France. Su plegada, el 22 este
ltimo puerto coincide con la salida de otro vapor- intercolonal de l lnea de
Fort de France. Cayenne.
Se exniden nasaies.. con trasLordo en Fort de France, para Barce

lona, Marsella, La Guayra, Puerto Cabello, Savanilla, Coln, Santa Luca,

Es sbulo que ningn petrleo llmesele con el nombre que se quiera Kerosene, Gas. Wit ,1,- car carbn
bn carbn Luz diamante, Luz del hogar, etc., deja de ser inflamable en absoluto, pues adquirien,),, cierto B1j
de catr se enciende al contacto de una llama. Por tanto, esto Agencia recomienda eneanvidamVnt. U
consumidores que empleen Lis siguientes reglas en el uso de sus productos, para evitar en lo posil,1f ,.Ual.

Usar las mejores mechas posibles.

LUZ BRILLANTE $2,85 la caja.-

Jacntes gentrabs para toda la Isla, SOBRINOS DE EZQUIAGA, San Juan. Puer
ortaleza, nmero 17. DEPOSITO: en casa de los aores Bregaro & Co., Haya

CONDICIONES Y CONCESIONES
Los conocimientos de canra deben ser presentados en la A cenca con la debida antelacin, no dimi

tindose los que tanjan sellos en iwgar 4e finnas. Los fletes son pagaderos en el punto le destino, ex expedicin
pedicin expedicin de la mercanca, excepto los que importen cantidades" pequeas que se cobrarn adelan tados.
Los pana jes,' que del)en ser en todos Tks casos satisfechos anticipadamente, se cobrarn en francos su

equivalente en )esos mejicanos al tipo do cambio cemente en la plaza. La diferencia en los precios de

pasajes ae cmara procede unieamentv do la situacin ue los camarotes : con respecto a io uemas, ios

pasajeros reciben todos el mismo trato. El uaaiero oue quiera ocupar solo nu camarote Ue dos literas.

pagar paa je y medio. 7

3uu el precio de pasaje de cmara se comprende :' cama, servicio, manutencin cn pan iresco y vino te

mesa. Uada buque llevar un medico nadado uor la Compaa, iue cuida a los viajeros sin retnoucion

alguna.'

Se expiden pasajes de cmara de ida y vuelta en los viajes xixtercmwxvalts, validos por tres meses con un
15 p3 de rebaja; y en los trasatlitir,Kf vlidos por un ae, con un 25 p3 e rebaja. En caso de que un

iiuporwf
compro-

del mon

tante oue arroie la referida diferencia, ljoa Ttasaietos vortadores de billetes de vuelta dados en cualquiera

de las Agencia del ramo de las Antillas, tienen la facultad de regresar pxr la va de New-York en los va vapores
pores vapores de la Comjiai q"ue haem esa ruta, ;ro en este caso las obligaciones de aquella estarn cumplidas
a la llegada al referido puerto.

A toda familia cuyo pasaie comnute el montante de 4 psales enteros de cmara cotnprenuiaos ios cria

dos, se le conceder una rebaja de 15 p9

Ja rebaja del la p concedida a los billetes de lamina no podra acumularse a a uesignaua para ios
pasajes de ida y vuelta.
Todo equiitaje destinado Pars que exceda de 30 kilos, sufrir un recargo de flete ior la va frrea

desde bt. ISazaire. siendo este el maximun que se admita cratis lara cada pasajero.

IjOs nios menores de 3 aos sern admitidos grtia; de 3 8 pacrarn la cuarta parie, de 8 12 la mi

tad, y le 13 en adelante satisfarn pa-aje entero. Cuando una familia tenga varios nios menores de 3
aos, m;1o uno de ellos ir gratis, los dems pagarn la cuarta parte tiel 'pasaje.
Los criados acompaando sus amos, pagarn por Tasaje el tipo fijo de V00 francos cada uno : Esta

concesin solo se Lace cuando son pasajes do cmara los de los ltimos.

NOTA: Se hace saber los seores nasaieros v cariradores, que los vapores le la linea "Marsella,

Fort-de-France y Coln," no harn escala en Barcelona en el viaje de retn-eso, durante los mese de Ju

nio y Setiembre inclusives.

la Forfu

dern iguales precios y condiciones que en Puerto-Rico.

Ponce, Marzo 22 de 1892.

0 i

Compaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona funciona-Gobierno
Gobierno funciona-Gobierno Espaol y sus familias para Barcelona, siendo los precios

como sigue: l?, de 1?, )VO pesias,' z., ae i., ozo pesetas: r ue ir, to pe pesetas,
setas, pesetas, siempre oue acrediten su calidad de empleados, con una certificacin dess

jefes inmeaiatos.

Mayol Hermanos & Co.
Ponce Setiembre 1? de 1890.
iEBERMEDAES SECRETAS !!

U l

Anti-Polioulor
CON SULFATO DE QUININA
Tnico eficaz para dar brillo al pelo y fomentar su salida, limpiar
el cutis cabeiluco de la accin de los sudore, y contartr
b cabeza en un estado perfecto de salud.

h

reparada por

PERFUMISTA-QUIMICO
PABIS, 37, Boulevard de Strasbonrx. 37. PARIS

. ,. iiarf 9ifi iim4oi fafj.'- -.i. --i.--a.-- ...i t viti.,.. .-Ai. a

1

Perfameria, 13, Bne d'Enghiea, Paria

npmniii nmCTA

paral belleza .r nQi

!

T W

Artculos

recomendados

PERFUMERIA A LA LACTEINA

GOTAS CONCENTRADAS AGUA DIVINA

I liWiirririffRS

y 7 iv

L:: .:-

q uier accidente. i r. s. q t i i
Llenar los depsitos de un todo antes de encender las lamparas. Tirar cada bu8 has el tvIuo ue
resulte Lavando bin el deposito. Llenar los depsitos de dia, y si fuere de noeke, lejos dj cijalqui.-r luz
llam. Limpiar las regillas de los quemadores y el pequeo tubo de respiracin que tiene al UU.
VWEn ninrjn coso se apauen las lmparas soplando.
Tener mucho cuidudo de no acercar llamas luces las latas o dep jbitos mayores, y si son de b.-nzina
raolina esta precaucin es txlava ms indisrensable. ,Tr,,Tt,rTm,
TTuiir las. miores mecbas posibles, las de las marcas WAMSUTTA son las mejores y mas baratas.

-LUZ SOLAR $2,53 la dem.

Puerto-Uico. Calle ti

le Ponce mi. ven-

nini.

REAL FABRICA DE CIGARROS
GSZEjOIZO IT MORA
HABANA
Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas do gusto.
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionamien perfeccionamientos
tos perfeccionamientos ms exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms
eminentes facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE IXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
ZjgF' Han llegado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, vse
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DETALLE.
TALLE. DETALLE. 3
Agentes 7i esta plaza,
3E3. Oo-t ct? Co.

Ponce, Dbre. 24 1891. ;jm.

J-AillB

ALIMENTO

do loa mam agradable y da fcil digestin
Su empleo es precioso para los uiiio, detd
a edad de 5 6 meses, y sobre todo 1 momento
del desmamamiento. -Vici ita ta denticin denticin-Amegurn
Amegurn denticin-Amegurn la, formacin de lo hueto.,
' Praviana A Vnrta ln Aafantn tn crecimiento.

Pari. 6, ATenne Victoria y principales Farmacia de Francia y del Estrangero.

r- ..i,,,. im"

VA j-frm'lrX A del estmago
JXI l ""om tacar m ti aso ii lu
ZPLDORASANTINEURLGICAS

H uemonor CRONIER.
SracUltSB,QUCT-"'calledelaMoiirala
0m todt lispractpus, Ftrmseias,

NO
MAS

PCPIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.

Octulire, 3 de 1891.

Opresin, Catarro, J?'-,
POLVOS c.Zut.
HsnobtTtidoUs mss slts w"
Depsitos en tos J. rm

. .-

rr

La ESENCIA DE

Perlas 3 ;

; Esencia pura z
ca Sndalo i

iiiiiiiiii.i.i....

SANDALO PURA ha sido

i

-r)

,

' -V t' V- experimentada con el mayor xito por las celebri- Z
. 1 dades medicas de Europa y de Amrica. Es inofensina. aun a!ia r

. -J dosis, y no ocasiona diarreas, ni dolores de estmago," ni eruptos; S
. I cmodos producen cou frecuencia las preparaciones de Copasba. I
f -1 La ESENCIA PURA DE SANDALO no exala olor revelador nWuno. Z
J : Las PEltLAS DE SANDALO del D CLEltTAN, preparadas por un Z

i

'ATtlJS0l'S
:OTI.?Gn0SG
o ampliad mas que da ATKixaof
t original y uio egencU TerdaJera.
ATKIKSON'S

WOLD ViOUT

i

HEOTROPE

IKLVUL

7 tr. prtame, clebrw non gaperlort 4

, y .tv -.ui.iiuj ia cscxii-i uc oiiujmo pura, t su eucacia es segura
Ir. ?f C5 S- ea los casos de inflamacin de la regida, catarros y flujos derrames -M
s ; : contagiosos, recientes crnicos, que se curan en pocos dias, sin pro-
2?Cv SwlZ dcir cnsecuucias desagradables. r Z

producto inen crenarado Vellcu. conviene eri-

l, 0

i roen y 8a -rom
ttatuml.
Se hallan en todai cartm.

" ATEIUS017,

" AT7w.' m ifuer un

fZVsTSk I gir la llrma del D CLERTAN.w Venta al pormenr en a mayor
Z JTT "T Z lartc de ki farmacias. Fabricacin, y por mayor :

r..hr: r. ?.""Ji!. l B Jr-C! Cls FEEE A; CKA Pr.)y i C -1 1. ras Juca. FAtUS y, Z

24. Od Rnni c?.

V tea un tWblNc."
! X Con II Jirtw-Ini

3-

1

f ) BI-DIGESTIVO DH i
CHASSAIMSi )i

(

.ai. j ';:

)

") PARIS, I fel.2uj fPjBrSr'

DIGESTIONES DIFICILES
MALES DEL ESTOMAGO
PRDIDA DEX. APETITO,
DE LAS FUERZAS, eto.

V .xa.- .,..-

1

Tipografa de LA DUMO CHA CIA, Ponce, Calle Uf'

JC

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ERPLSXFSK_2K5DG4 INGEST_TIME 2017-04-22T00:33:16Z PACKAGE AA00052874_00791
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES