ANO ni
PONCE, PUERTO-RICO, SABADO 12 DE NOVIEMBRE DE 1S92.
NtTM. 500.
L IT .. .!
ip iW O
r
SEPUBLICA
LOS MARTES, JUEVES Y SACADOS POR LA TARDE
LA DEMOCRACIA
riiKoios de suscmcroj
e; re nc'r
M-m
Rimare
S'inostrt)
Ao. -.
Un nmero suelto 10 centacos
EN LA ISLA
Trimestre
Semestre m
A
Un nmero suelto 10 centavos
$ 1-00
l-."0
4- 12.')
5- 00
2-.-0
-LO
S-.""0
EN EL EXTERIOR
ft'nwstre
A' 10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada 3 centmetros le 1 3 veces
Por cada centmetro ms basta un
decmetro
0-20
Inserciones de nteres particular, en las co co-:iijnaa
:iijnaa co-:iijnaa quo s destinan A las secciones polticas
y literarias a- perioilioo, cada lnea .20 c
t.lVOS.
Pura los stucri toras un 20 por 100 de rebaja.
riiO ADELANTADO
El Director y Administrador,
Lurs Muoz Rivera.
PABWCAliii"
DE E. CIIEVALIER
CALLE DEL COMERCIO
PONCE, P. R.
En este establecimiento que cuen
ta con un personal apto y todas
Lis mquinas necesarias, se constru
yen coches y se hacen reparaciones
dj todas clases u precios sumamen
te mdicos.
De venta constantemente coches
ue y i asientos construidos aqu,
1 1 4 M 1
aprecios quo varan desde $ 1G0
hasta 500.
Cuenta as mismo esto estableci
miento un variado surtido de arne-
Ses, ruedas y todo lo Concerniente
al ramo quo vende a precios
foUN UUAlibTlN CIA.
Ponco, Octubre G de 1891.
HOTEL FENIX
Mayagucj, Marina Septentrional
Continuacin del bien acreditado
HOTEL MARINA. Buena lliesa y
decentes habitaciones bien ventila-
das. Magnficos baos.
Precios, los corrientes en todos
los establecimientos do esta clase,
en Puerto-Rico.
I. P. GautJiier.
Mayasez, Octubre 11 de 1S2.
3m.
BREGARO & Ca.
PONCE, P. I.
Representantes do las siguientes
Compaas de aseguro s martimos
XXOTZTP Z3STC3-X.,-RS
DEUTSClIEIt LLOTD
AXSPORT TKKSlCIIERirXQS ACT1EN iESEIASCnSFT
Comit d" assureurs mantimes
DE PARIS n
r
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie
PAPJS
CfUllTATO DELLE COMPAGXIE
ir A.SS1CVBAZIONI MA1UTIMET
GENOVA
Agentes de Las siguientes compaas
do vapores:
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(Sutes de A. LOPEZ Y C)
BARCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesas
IIAJBRGO
Aseguran contra incendio en las si siguientes
guientes siguientes compaas :
LANCASHIEIIE INSURItAN CECOMPANY
JANCI1 ESTER
Phochix Fire Insurranee Comjmny
LONDOX
iMtbfi ltr Eeuerrerskherung Gesellschafl
LWck (ALEMANIA)
Aseguran contra rit-sos martimos
en el
British & Foreign
Marine Insunmce Coropany
LIVEIiFOOL
I
Punce, Diciembre !." do 1SS7.
-
iVL PUBLICO
la Farmacia do Valle & Cancio
acaba Ie recibir IVCm inglesa de la
ln;'s deciento obtencin.
Punco, Febrero 11. do 1S92.
, FfiLIX CAMBRELEX
f Partidor de programas anuncios y ho ho-M?
M? ho-M? H,f?ah se ofrece al milico.
LA OZOILIDAD CENRAL.
LA TISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LOS NIOS.
Y en general todas las afecciones afecciones-co
co afecciones-co la garganta, del pecho y las qno
proceden do empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza de la sangre
So curan con el uso de la
La y'L lii 1 U lll
DE
que es simplemente aceite de hgado
de bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto so evita los estmagos delica delicados
dos delicados do los enfermos el trabajo de
digerir, ademas de que no todas las
personas, an en buena ealud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
A las reconocidas virtudes del
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott une las propiedades
restaurativas y fortificantes do los
hipofosfitos de cal y de sosa. El
conjunto forma la preparacin mas
eficaz en existencia para todos los
casos en que est indicada segn el
dictamen unnime do los principales
mdicos del universo.
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que se halla de venta en todas
las boticas y otros f stablecimientoa
en todo el mundo.
SCOTT & BOWNE, Qumicos, Ns-Tcrif.
Tarabita fjhrirant d leu clebres prcbs p.
rMM marca fcx?Ulor.
Dr. Guillermo Vives
e.k-jefe de clnica del instituto
Oftlmico de Madrid
OCULISTA
HORAS DE CONSULTA
Del dO y del2. Calle de Atoclut nm. 19.
Ponce, Enero 10 de 1S91. p.
PRTTPZTC TTTTrT A C PnvnP
EEPRES ENTANTES EN ESTA PLAZA
DE LAS SIGUIENTES COMPAIAS
Compaa Norte-Ormnica de Seguros contra in
cendia. Ilamtrargo.
Comaa de Seguros Xacional Prusiana. Ste J
ttin
Aceptan riegos contra incendio. Para informes
irlgir3t suo cina Almacn en la piava.
Ponce, Enero 19 .le 1S92.
P.
Hotel Coln
MAYAGEZ
En el magnfico edificio dla sucesin
de don Esteban badal.
El elogio del establecimiento queda
cargo de sus favorecedores.
El dueo,
Jos Garca Lerenjuer.
Setiembre 20 de 1S02.
3111 lIIElIlIIIilBlSililililS
na
m
fKI
LA
V3
s mi u 4 bi si j o
. LOIGHAW & MARnriEZ,
NEW YORK. 2
1 Lili d Eiplssio'a, Hario j 2Z'A Oler.
i Ve&U Por mm
Us Ferrstsrlis y Alsists 3 Yinrf s.
SElSnilI33S21SIlS3S12iSlC
P. SetiemWl7lelSU
2 v. p. 8.
R. CASTRO
FOTOGRAFO
SOL NUMERO 3
rONCB
Fotografas de todas clases y ta
maos.
Tic tratos al creyn
En bonitos cuadros recibidos direc-
tauionto do los Estados Unidos.
HET PATOS MIXETTE
En elegantes cartulinas con bordes durados
OCHO POR UN PESO!
Poure, Setiembre 17 le 1892.
S
A LOS HACENDADOS DE CANA
Don Florencio Santiago, de Coamo, tiene de
venta novillos linos propios para yugo.
Coa.rx, Noviembre Io de 1S01. Y.
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA
DE
".lz-iXjE as o,isrozo
Bien relacionados, con propios y suficientes recursos, con personal
numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar
a todos el mximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los
mas aiamauos centros productores del extranjero, ofreciendo, serrn
costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos,
-Especialidades, infinidad de artculos
. y y cA-ije tii urecienie negocio ue esta casa y el excesivo
cuidado que se tiene en poseerlos siemnre innvos.
Teniendo por norma la Farmacia de Valle d- Cando el que su nom
bre sea siempre la ms perfecta garanta nnri trdos v rmnfinnlniAnL
para el Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene- dedica solcito
esmero en el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo
decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me
jores tarmacias del extranjero, tal
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmeiora-
pureza, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no 'inte-
Hipido xito de la Farmacia de Valle & Cancio, cuyos precios son
ble
rro
limitadsimos correspondiendo la
i uispensa.
r-fr-T i
:aL '.? P
ce
v, .,w,a C1 Autwj uuuipuinieuco ue las oruenes, que erectuamos ai
contado.
PLAZA DE LAS DELICIAS. Ponce, Pto.-It ico, Atjosto 1 de 1891.
GRM EMPRESA DE COCHES
33
En combinacin con la de
Esta empresa har viajes de Ponce la Capital vice-versa, pro prometiendo
metiendo prometiendo dejar satisfecho al ms exijente pasajero; cuenta con cmodos
... i 1 11 a 7
coches v mamihcos caballos.
PRECIOS
De, Ponce Coamo vice versa
- Aibonito
a
Cayey
Caguas
la Capital
Agente en Ponce, Crispido P.
yey, Justo Jlaxo. in Juana-Uiaz,
Direccin Telegrfica, F aria:
?J?J!l.
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COMERIO
El creciente favor que vienen
gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de
hacer un elogio de dichos productos.
Conocidas son las bondades del
1 X 1
uiuii. uuu fcuit Leiier en cuenta que
do la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas, y que, por es estar
tar estar relacionados con. los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta
baco de mejor calidad, que es el que
consumidores.
Hoy tienen stos la ocasin de
ro, libre y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di
versas vitolas de La Comeiiea.
Depsitos en esta ciudad: Casa
Plaza del Mercado. Idem de don
Ponce, Abril 19 de
TAN NHAE USER
ttt x
Contra marca
. .VI
LA GRAN CERVEZA AMERICANA !!
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE 'Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia v las se
oras convalescienles de parto:
FORTALECE A
Es la cerveza que ms aceptacin
ru
V entiese en barriles ue J.U uoceuas
G docenas de botellas enteras
Se detalla en el almacn de Don
G. Donnin S Co. T?laya, P. Cot y C?
Ponce Agosto de 1800
P
como merece la culta ciudad de Ponce.
confianza que por parte de' todos
.
.
?,ecr ,os se"?s
Don Justo Jla.r, de Cayey
$ 8
12
18
24
30
Daz ;' r Plaza Principal
En Ca-
el que suscribe,
ROMAN FARlA
- Juana Daz.
Ponce, 3 de Setiembre de 1S92.
dispensando los fumadores de buen
tabaco que empleamos en la elabo-
1 f 1 T 1 I
nuestra monea raaica en ei centro
empleamos y ofrecemos nuestros
fumar el legtimo tabaco de Come-
Prueba hace f!
de los seores. F. Fernndez & C?.
Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.
1S92
p.
Aguila negra
LOS DEBILES
ha merecido en esta Ciudad.
ue meuias ooteuas, y en Darriiesue
Agente vara la venta.
T- B. rwi.jllr-.
Playa de Ponce P. R.
Antonio Ma3Toral, y en el de los Sres.
y Juan Gilet y C?
bese
CALLE
r armacsa Liadea
ATOCHA 10
I'oxce. i n.
y Cl,
-r?.. 1,'. i-
ronada la altura de las pnne)ales de la Isla
y del extranjero,
Ofrece al pblico en general las mayores ventajas y garantas
en el despacho de las rdenes que le sean confiadas.
Pek
L'laeionado su dueo con las
luctos qumicos de Europa
e Productos qumicos de Europa y Est;
todocuanto salga de sus almacenes ser
consiguiente precios bien limitados.
Demostrando la experiencia
serauemimos con riguroso esmero,
uima la connauza iei pul
duda la confianza oel pblico, atendida como se halla por personal capa-
- 0, estando o despacho eMrama, encon.on.la,!., :i los Lieei.Ji.v
iu, esianuo ei uespacno e.
; en la facultad
dos en la facultad
DON RAMON E. GADEA
m Como resultara demasiado prolija Ja enumeracin de infinidad de
artculos con que cuenta dicho establecimiento, anota los siguientes :
Harina lctea Kestl'Vhw tnico Sun
Anuas minerales de diversas fuentes, 2rjarados de ItannrIohina Jabones medicinales,
Alcoholados Barns, Gatell y Criollo de Simonpictri,
Granulos dosi mtricos del Dr. Donr'fracre,
Grnalos homeopticos del Dr. Humphrey
Vinos medicinales de todas clases.
PA T ENTIZA D OS KA CIONA LES Y EX TU A XJEIl OS
Productos qumicos selectos, Drogas y tilfs para farmacias, cf; d; d:
NOTA Las rdenes de los seores farmacuticos son despachadas con la exactitud v el es-
mero inuispensaDies.
E MILITAR
rose i
MARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE
ttJFJLJElTj ROMERO
JEREZ DE LA FRONTERA
, Cosechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante de
aguardientes e v mo puro.
Destilacin especial de vinos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE MILITAR
Garanta absoluta de estos artculos, los que lian sido sometidos
' tl'l--l-l
Casas cn Vm lmcdm
Lzaro Puente? Oliver & Co.
Co. Avelino Gonzlez P. Cot &
nandez w Co
Ponce, Octubre 27
vanos anlisis, naoienuo siao aeciarada su pureza y saludable uso.
I N S T A LACIONES E L C T R I C A S
Para Luces Incandescentes y de Arco Voltaico
INSTALACIONES MARTIMAS
DE I.UZ ELCTRICA
Estas instalaciones pueden mon
tarse en cualquiera .parte del mun
do en que se hallen los buques
vapores, sin interrumpir sus viajes.
MOTORES ELCTRICOS
Para carros de ferrocarril, urbano
y de minas,
6 para cualquier industria, de.sde caballo
de fuerza.
GARANTIZAMOS LA SUPERIORIDAD
len miefttrari extensas fbricas de DINAMOS,
ALAMBRES, y e todos los artculos correspondiente a instalaciones terrestres y inaritmt.iH.
EDISOX SPAXJSn COLONIAL
Edison
P
ara presupuestos y dems detalles, dirigirse al Agento General, don l'lises del Valle n
; Puerto-Rico. ( Octubre 27 de 1892. )
Punce
PASTOS
Se ofrecen mtos maeneos, en condiciones muy
conveniente, los, einjresa.rios le chiten y farros.
Cuslan muy c rea de la jKblaei.n.
Ilav cerrados con aguas altnndantes, v l cud
tl6 los animaiea sera esmeran un.
rdico.
Pinre, A rrito 1"5 de 1S9"2.
EL TONTO
A RECIBO PLAZA PRINCIPAL
K f establecimiento exonde l masr-
nr.co eiuvnto celebrado iim Totd, cuyas pro-
Ipveuaues ionuie.itm.es uu oruen naua ijiie
diar al viejo ron de Jamaica.
OFICINAS
MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO
- 1 r i lk'1 ATOCHA 10
ms acreditadas drogueras y fbricas
y Estados-Unidos excusa decir' que
le ahsohtta pureza y como es
que esta clase de establecimientos deben
la ATnfACiA vadka ohteiu r. n
Y DON MANUEL R. SIJIUI A
lia fac Afjna mineral punante de Iiub'mat.
Especficos homeopticos para veterinaria
( Octnbie 22 de 1S02,
Y COtMtkJElE!
tii
adquirirse:
Frau, Suau & Co. P. Bestard &
Co. Fritze Lund & Co. F. Fer-
de 1S92.
Cim.
INSTALACIONES COMBINADAS
DK TAZ INCANDESCENTE Y PE LAMPARAS
DE ARCO, EN EL MISMO CIRCUITO
y con ttn solo dinamo.
Adecuadas para Fbricas, Haciendas, Ilutles,
Teatros y casas particulares.
APARATOS Y MAQUINARIA
Para todt lo necesario en la explotacin de india $
CON ECONOMIA,
slo en combustible, de un X) por ciVnt-o
sobre los aparatos neumticos da aira
comprimido.
ele los Aparatos v de cuanto s manufactura
BOMBILLOS, LAMPARAS, CANDELEROS,
LIGHT CO., 1
Pudding, 44 Proral St., Nctr-Yorl:
Saln barbera
"LA ESMERALDA" j
Calle de la Marina
Se afeita, corta y risa el pelo -con
perfeccin.
Se arregla toda clase do postizos.
Francisco Paqe's.
.MAGNIFICAS MULAS
y hermosos novillos para carne, pa para
ra para yugo y desbragados.
Dirigirse don Vicente Use ra,
Coamo. j
Octubre 13 de 1SC2. i
I
. ,fn el imcvo inu,wv-:", )0r Uos esos leucw pn a frente, (,;eCUtc la ienwnv.
ntribucionci.i t do su col......
U esc modo invadira i- Uuraw 10 amonai,
11 Tribunal sentenciador. en estuvo ondan,
fi T ir'
1
I i
ifcJ
LJ
La Democracia
La- Democracia
rONCR, SACADO, KOVITIE. 12 DE 1892.
LA MARCHA DEL GENERAL
-Si so-confirman los minores que
recoci la prensa, el seor Lasso
entregar muy pronto el gobierno
al funcionario que lia de sucederlo
y tomar pasaje para Europa en el
diret'to del 15.
Sentimos no despedir la autori autoridad
dad autoridad superior con frases de encomio:
nuestra pluma se inclina siempre a
la benevolencia y repele los mpetus
de la pasin desapoderada.
Pero este perodo de treinta me meses
ses meses durante el cual los caciques se
burlaron del pas, no puede pasar
sin onercrica censura.
El gobernador, indulgente y bon bondadoso
dadoso bondadoso en su condicin de caballero,
no pudo nunca imponerse con el
prestigio de la ley, que aplica, y de
la patria, que representa.
Acaso en el fondo de su carcter
existe una laxitud que contrara sus
propsitos nobles y anula sus inten intenciones
ciones intenciones justicieras.
Acaso pesan sobre l rdenes que
coartan sus iniciativas personales.
Sea como fuere, resulta que Uba Uba-rri
rri Uba-rri nos gobierna sus antojos y
que, por ua aberracin increble
do los estadistas espaoles, en este
pas hay dos castas; Una, la que
obtiene todos los privilegios y re recoge
coge recoge todos los lucros: otra la que
sufre todas las insidias y soporta
todos los sacrificios.
Ms determinada que nunca esta
anomala en los ltimos tiempos,
al General Lasso corresponde- la
gloria do eso mximiui con que satis satisface
face satisface los que pretenden monopolizar
aqu, no ya la direccin de los ne negocios,
gocios, negocios, sino basta las ideas do pa patriotismo
triotismo patriotismo y los sentimientos de leal lealtad.
tad. lealtad. No nos detendremos en el an anlisis
lisis anlisis de cada decreto gubernativo
ni expondremos, una por una, las
injusticias a que se nos sometiera:
es intil.
Mientras 'subsista la causa gene generatriz
ratriz generatriz do estos desrdenes ; mien mientras
tras mientras nos resignemos servir de yun yunque,
que, yunque, golpeado mansalva por los
enemigos, unu no otro vorwlrnn
los Generales y siempre nos some sometern
tern sometern la dina h::r de su capricho.
El General Lasso o lia sido un
dspota : con su cortesana, con sus
formas cultas; supo alejarse del ca camino
mino camino que le sealaba el recuerdo de
Sanz y do Palacio.
Puerto-Rico no lo debe ningn
progreso material como estbamos
en 1890 estamos en 1892, y en la
instruccin popular, en las obras
pblicas, en los asuntos que ataen
al desarrollo de la riqueza,1 la inacti inactividad
vidad inactividad alcanz lmites que llega
rara vez en los pueblos ms apti apticos.
cos. apticos. Se ba repetido que influa de un
modo incontrastable cn la Fortaleza
el seor Cano ; y con franqueza di diremos
remos diremos que este dramaturgo insigne
no supo no quiso identificarse con
las valientes figuras de sus dramas
inmortales.
Ni Marcial ni Juan de Dios
vimos un solo dia tras la mampara
de la Gaceta; antes bien, se desta destacaba
caba destacaba en la penumbra la silueta vol volteriana
teriana volteriana de Cesar de Madrid.
El poeta de inspiracin brillante
no sinti jams la poesa de nues nuestras
tras nuestras costumbres, ni estim las belle bellezas
zas bellezas de nuestra franca hospitalidad,
ni comulg con el pueblo quole mi-
FOLLETI N (
JORGE OtINET
D EUD A BE ODIO
Versin
castellana de Juan Garca Al-deguer
SEGUNDA PAUTE
(Continuacin)
VIII
r.ine:i!icnrRtio(l!o Ploena. prociso era
que tnvii's. por -u ncti:sarl-., l ella ; y la
idea 1.? mv Lvdia tuviera rJuna maldad sobre
ku conciencia, s- impona caa vpz mas a 0.1-inu-l.
Haba l!e:?id la confluencia de la ca cali..
li.. cali.. ,1.x 1. .;v-.rAnc-!-t v h avenida Gabriel,
hablando n-corrdo'. cJntru mi costumbre, un
lar-o trayecto, mu darso cuenta ne eo. t er er-ranneei,'
ranneei,' er-ranneei,' un instante pensativo ai borde de la
acera, bajo la terraza del. Crculo; y re-jolvin-
di!? al Lo, .murmuro:
S, h necesario ver A Tercia.
To.u uno do los eueh, d i punto en aquel
.;.. .!;;, ,rvWo: w Calle de Suntia-W
Cuando RiVjipe la puerta d l convento, eran
Ja cinco, loresa, lUmaUa al locutorio, e uu-
su paormo con pu atre grrave y nuce a
la vi
... TA. "!. 1 del inrdn. v su meilas, av
ordin
ivio voftanto pda, azotada por el aire
.. r -fun n-f;d;. de color de roa. L-
libre
t'iba'mii'C IbvU con mu toea bl.un-a y llevaba su
, : 1 1,1-1 i iitv inti f!';,n ,1 nirt 110 habla
ti.UHU ,i- .......
i. .., L....
rji.ii1
J.. i una --dijo ernlieraer -ven. so a saber
. 'c e"-t y i'.e.-,;tad. No ha renun renunciado
ciado renunciado todava todo los Roces de la tierra y i
te falta la cosa ina peqi eua. ...
.-Muc!r eradas Venu,; estoy muy bien
pM ,-oda no d-.,t-as srd:r de anuir
raba como uu iris de paz en el hori horizonte
zonte horizonte sombro.
Armado con el poder onnmodo;
envuelto, como en frrea armadura,
cn la desconfianza; creyendo ver
en donde quiera traidores aleves,
perdi en un minuto su aureola de
luz y su loto de simpatas.
Crucen tranquilos el ocano los
dos militares y convnzanse de
que aqu, en esta tierra de Espaa,
so hace justicia sin miedo, lo mis mismo
mo mismo que en Zaragoza en Cantabria:
que en esto, de igual suerte que en
muchas manifestaciones de nuestro
temperamento, somos hijos del Cid
y de Lanuza.
EL CONCURSO MEDICO
El doctor del Valle Atiles, mdico
de reputacin muy slida, publicista
fecundo, amigo nuestro queridsimo y
representante de La DEMOCKACIA en la
asociacin de la prensa, di conocer
en El Clamor un artculo que reprodu reproducen
cen reproducen casi todos los peridicos del pas.
4 Desenvuelve una idea til y simpti simptica,
ca, simptica, que dar esplendor al concurso que
se proyecta para conmemorar el cuarto
centenario de Puerto-Rico, si logra
convertirse en realidad.
Honramos boy estas columnas con
ese trabajo y enviamos su autor la
ms cordial y afectuosa enhorabuena
por la simpata con que el pblico acoge
su proyecto.
He aqu el artculo del doctor del
Valle, que lleva el mismo rubro con que
encabezamos estas lneas:
"A propsito del bien meditado art artculo,
culo, artculo, qu, con motivo de la manifesta manifestacin
cin manifestacin escolar celebrada en Madrid du durante
rante durante los festejos del Centenario colom colombino,
bino, colombino, apareci en El Clamor nmero 5,
de Noviembre, he credo que deba so
meter la consideracin del pas en ge general
neral general y del pas mdico ms especial especialmente,
mente, especialmente, la idea de que durante la Expo Exposicin
sicin Exposicin regional proyectada para el 19 de
Noviembre del ao entrante, celebrse celebrsemos
mos celebrsemos un concurso de mdicos, farmacu farmacuticos
ticos farmacuticos y dentistas, para dilucidar en l
algunos puntos de prctica regional re relativos
lativos relativos las tres agrupaciones cientfi cientficas
cas cientficas que indicamos
De acuerdo con el articulista en que,
durante nuestro Centenario, debemos
hacer manifestacin de nuestra cultura
intelectual ; pero para que sea completa,
no basta la manifestacin escolar : es
preciso completar el festival de la inte inteligencia
ligencia inteligencia congiegando todas aquellas
fuerzas que aportan en el campo de la
ciencia contingente no despreciable al
progic.' lol terruo.
Ln este caso se halla la prcu, 1
derecho, la farmacia y la medicina con
su rama de ciruja dental.
Si consideramos los fundamentos de
moderno arte de curar, sin tener el nimo
prevenido por las vulgaridades con que
veces se pretende desconocer su seriedad
cientfica, hemos de convenir en que la
medicina ha alcanzado en nuestros das,
un notabilsimo desarrollo, cuyas bases
slidas se hallan en leyes y teoras san
cionadas por la experimentacin y la
clnica.
Esas leyes, esas teoras cuyas con conmistas
mistas conmistas se han logrado con el auxilio de
todas las ciencias aprovechando sus
descubrimientos, han cambiado la faz
de. la medicica actual, que ha traspasa traspasado
do traspasado los lmites de un nnevo arte de cu
rar, para constituir la vasta ciencia de
la vida, cuyos dominios confipan con
todos los conocimientos humanos, de
los cuales se sirve para su progreso, y
los cuales devuelve tambin beneficios.
La medicina, pues representa un
factor de importancia, cuando quere
mos medir el nivel intelectual de la
sociedad moderna. Como dice M. Ber-
tin : "La medicina de un pueblo d
la medida de su capacidad cerebral, del
propio modo que la medicina de un si
do nos informa acerca de su desarrollo
intelectual."
Por lo que respecta la cirupa dental
sta que no es en ltimo trmino sino
una rama de la medicina, tiene tambin
No, padiino.
Despus de todo, acaso tengas razn : el
mundo tiene poco de agradable. Pasan en l
horrores, y aquellos cuya felicidad pareca ms
asegurada, suelen ser los ms desgraciados. En
esta casa lo menos, etis segura y tranquila. -.
No dependes de nadie, no te ves torturada por
alguno de quiten debieras esperar ternura y des desinters
inters desinters Ah! la vida est llena de decepcio
nes
Teresa
quieta.
Nunca,
explosin
miraba Samuel sorprendida in-
delante de ella, haba llegado tal
de misantropa. Por el contraro,
siempre que la vea, se esforzaba por apartarla
de su resolucin.
Y he aqu que de repente le daba la razn, al
concederle que tal vez su determinacin era
prudente. Qu motivaba semejante lenguaje!
Para qu se la quera preparar? Porque en
hombre tan avisado eomo Bernbeimer, no haba
palabra ociosa ni sin objeto.
Con que soy yo le dijo con cierta melan melancola
cola melancola 4a que hoy est obligada demostraros
las. ventajas de la vida en el mundo y recon reconciliaros
ciliaros reconciliaros cen l? De dnde proviene vuestro
descontento f
Samuel le dirigi una mirada inquieta, y de
repente :
S, no he debido hablarte de este modo..
l Pata qu proporcionarte disgustos?.. Hable
mos de ti.
o, padrino, yo quema tomar parte en
vuestras contrariedades.
l,s intil atormentarte por cosas que no
podras remediar.
Pero puedo rogar para que El que todo lo
puede las remedie.
En eso tienes razn. Pues bien, hija raa.
ruega por laiuindo, que "no es todo lo dicho
so me merece.
Si Ueriheimer hubiese dudado del inters de
Teresa por todo Jo que a 1 leme se refera,
se habra eonvenciuo en aquel momento, ia
joven pali leci como s fuese morir. Sus
manos temblaron, hacifido sonar el pesado
su puesto en el concurso que propone proponemos,
mos, proponemos, por iguales motivos.
Por lo que toca la farmacia, no hay
para qu insistir en demostrar la conve conveniencia
niencia conveniencia de que conozcamos punto fijo
cul es el grado de adelantamiento que
alcanza entre nosotros, ni se necesita
hacer grandes esfuerzos para compren comprender
der comprender que su adelanto ha de corresponder
con el progreso general del pafs.
Cada uno de estos tres ramos del sa saber
ber saber humano proponemos que concu concurran
rran concurran unidos, por las mutuas relaciones
que entre s tienen, sin perjuicio de di dividirse.
vidirse. dividirse. en sus secciones respectivas lle llegado
gado llegado el momento de las reuniones; que
hayan de verificarse; las tres tienen mu mucha
cha mucha materia de que tratar, no ya en lo
que afecta la ciencia en general, sino
en lo que dice relacin con estas cien ciencias
cias ciencias en Puerto-Rico hasta hoy hurfano
de todo documento que nos diga algo
de sus modalidades cuanto isla; modali modalidades
dades modalidades qne necesariamente ha de tener,
en esto como en otras muchas cosas.
Exprofeso huyo de emplear la pala palabra
bra palabra Congreso para dar nombre este
acto; porque deseamos descartar de
toda presuncin a esta solemnidad, tanto
porque este rena nuestro primer ensayo,
cuanto porque entendemos que los pro profesores
fesores profesores que se ocupan dla prctica en
Puerto-Rico, aceptarn de mejor volun voluntad
tad voluntad la manifestacin de que tratamos,
cuanto ms modesta sea su aspiracin
hasta en el nombre.
Seguramente al pas todo habra de
reportar ventajas esta seccin del Cen Centenario,
tenario, Centenario, y cuanto los profesores que
tomen parte en el concurso, tendrn la
gloria de dejar sentadas las bases de
nuestras particularidades en las respec respectivas
tivas respectivas ciencias que aludimos.
En resumen : creemos tilsimo y
adecuado al festival del Centenario la
celebracin de un concurso de mdicos,
farmacuticos y dentistas que ejercen en
Puerto-Rico, con el objeto de llegar
Conclusiones prcticas acerca de determi determinados
nados determinados puntos de la ciencia que cultivamos
en relacin cot las condiciones especiales
del pas en que vivimos.
La simple enunciacin de este objeto
bastar para que se comprenda que no
proponemos una imitacin servil de lo
que se acostumbra hacer en otros pases
durante las Exposiciones; ni que pre
tendemos convertirnos en notabilidades
cientficas, que aspiramos llevar la
ciencia, generales notas luminosas que
hagan poca en su historia, sino que de deseamos,
seamos, deseamos, lisa y llanamente, aprovechar
una ocasin oportuna para que, cambian
do ideas y razonando el por qu de nues nuestras
tras nuestras convicciones acerca de puntos con concretos
cretos concretos de esas ciencias, relacionadas con
nuestro pas, dejemos establecido 'el
principio de una obra que algn da ha
de realizarse: la de nuestra especialidad
cientfica.
Al efecto, eligiendo temas adecuados,
temas cuyo desarrollo sea compatible
con los medios de investigacin de que
disponemos, podremos hacer algo.que
en realidad sea til.
He aqu expuesta someramente nues
tra idea: si ella mereciese la considera
cin de usted, seor Director, le agra agradecera
decera agradecera su publicacin, con el fin de
que los profesores de medicina, de far farmacia,
macia, farmacia, y de ciruja dental, puedan cono conocerla,
cerla, conocerla, fin de que emitan su opinin
acerca del asunto y tambin para que la
Junta del Centenario, caso de creerla
aceptable, la proteja, haciendo con opor
tunidad las invitaciones necesarias.
Por mi parte creo la cosa factible ; es
ms, creo que se echara de menos en
el Centenario un acto de la naturaleza
del que proponemos
Es forzoso demostrar de modo tan
gible el inters que tenemos en que la
Exposicin regional de Puerto-Rico sea
un acto. trascendental, y nosotros enten-
domos que para ello son necesarias las
manifestaciones de lo que valemos, en
todas las esferas del saber humano, no
tanto para enorgullecemos del lmite de
nuestro valer, sino para apreciar nues nuestras
tras nuestras deficiencias y remediarlas por me
dio del trabajo.
F. del Valle Atiles.
rosario que colgaba de su cintura, y sus ojos
se llenaron d lgrimas.
Sin embargo, no exhal ni un suspiro ; y de
pi, rgida por 'un supremo esfuerzo de su vo voluntad,
luntad, voluntad, no se dobleg bajo el golpe.
Slo sus labios se agitaron: rezaba.
Samuel la contempl enternecido.
Cunto habra lado por poder estrecharla
paternalmente en ?us brazos, consolarla y no
torturarla de aquel modo Pero quera arran arrancarle
carle arrancarle algo de la verdad sin profanar los secre secretos
tos secretos pudores de su alma; y, para excitar la in indignacin
dignacin indignacin de la joven, continu fingiendo.
S, sbelo, es un matrimonio desavenido.
El marido y la mujer no se entienden. Rai Raimundo
mundo Raimundo es demasiado formal para Lydia; y
aunque se esmera por agradarla, no la- ve satis satisfecha,
fecha, satisfecha, y no es para l lo que deba esperarse.
Verdaderamente, el porvenir se anuncia muy
amenazador. Por qu esa mujer no ama
un hombre tau excelente? No se comprende.
El le da cuanto desea, y hasta ha llegado
coiapremeter sn fortuna para sostener el tren
de casa que ella le impone; porque l no gusta
del lujo, l es la sencillez misma. Eircftmbio,
la nica preocupacin de ella es el placer. S Slo
lo Slo piensa en divertirse, y eto la llevar muy
lejos, nada le detendr. La o desprovista
de sentimientos religiosos ; y rio amando n
marido Comprendes f ;
Teresa haba odo lo que- Samuel le deca,
como en un sueo. Se evocaba el pasado ante
sus ojos, y Lydia, falsa, egosta, sensual y fe fe-ro:
ro: fe-ro: se le apareca respondiendo con mofaasa
splicas en favor de Raimundo y de ella misma.
Haba hecho todo el mal que poda. El triunfo
da su ambicin, la satisfaccin de sus apetitos,
no la haban aplacado, y despus de la victoria,
permaneca implacable.
Teresa murmur con la voz alterada:
No ha tenido nunca corazn V ade adems,
ms, adems, lo odia.
; Lo odia! S, lo s afirm vivamente
Bernbeimer Ha tenido la audacia de confe confesrmelo
srmelo confesrmelo i Pero por qu? Por qu lo odia?
Se detuvo, asustado l mismo do haber ido
CRNICA
LOS PAISES HISPANO-AMERICANOS
Cansados estamos de oir la prensa
incondicional pregonando el atraso de
las repblicas americanas, sin conocer conocerlas
las conocerlas ni haberlas estudiado nunca, y juz juzgando
gando juzgando slo por el hecho de que siem siempre
pre siempre que finaliza un periodo presidencial
se inicia ste con una revolucin.
De ah han deducido los incondicio incondicionales
nales incondicionales que los pueblos americanos estn
atrasadsimos y que otro gallo les can cantara
tara cantara si no se hubiesen separado de la
Madre patria.
Es este ya un estribillo que se han
impuesto los conservadores, y que no
pierden ocasin de entonar.
La Balanza en su ltimo nmero,
comentando la frase que nosotros co copiamos
piamos copiamos del catedrtico espaol Sr. Ma Machado
chado Machado yNez de "que Amrica tuvo
sobrados motivos para separarse de Es Espaa
paa Espaa Cuyos gobiernos tan mal la trata trataban
ban trataban cae en la rutina de decir que esas
repblicas estn en un desbarajuste
completo, y que carecen de las garan garantas
tas garantas y el crdito de que goza Espaa.
Nosotros vamos demostrar, con da datos
tos datos estadsticos, que ya quisiramos los
puertoriqueos estar administrados co como
mo como el ltimo de esos pases.
Para ello tomaremos de punto de
partida, no Chile, Mjico ni Brasil,
emporios de riqueza, sino al Ecua Ecuador,
dor, Ecuador, que es una e las Repblicas ms
atrasadas y donde el fanatismo de un
clero intransigente ha imperado por
muchos aos.
A la vista tenemos una Memoria y
varias estadsticas de aquel pais, referen referentes
tes referentes 1891-92, cuyo detenido estudio se sera
ra sera objeto de varios artculos, labor
que por la premura del tiempo no pode podemos
mos podemos dedicarnos, pero, aunque somera someramente,
mente, someramente, sealaremos algunos contrastes
que ofrece la administracin pblica de
aquel pas y la de las Antillas.
Empezaremos por la cuota contribu -Uva,
que es, en todos los pases, el bar barmetro
metro barmetro por el cual puede juzgarse la
administracin pblica.
EtVel Ecuador estn casi abolidos los
derechos de registros, anotaciones y
alcabalas, que son el mayor entorpeci entorpecimiento
miento entorpecimiento para las transacciones de compra,
venta y permuta; y los capitales flotantes
dedicados al comercio y otras especula
ciones, solo pagan de contribucin el
uno por mil.
Estas reformas hacen que el comercio
en aquella repblica est siempre flore floreciente,
ciente, floreciente, merced la libre circulacin de
los bienes raices, que es la vida, el movi movimiento
miento movimiento y la fuente-principal de rique riqueza
za riqueza en todo pas.
Pues bien; s comparamos esas facili facilidades
dades facilidades que el gobierno ecuatoriano pro proporciona
porciona proporciona los comerciantes y propieta propietarios,
rios, propietarios, con las trabas de todo gnero que
el nuestro opone en Puerto-Rico, ten tendremos
dremos tendremos una diferencia notable en favor
de aquellos atrasados pueblos.
Aqu, el que haya tenido que com comprar
prar comprar vender una finca, sabe todas las
demoras y entorpecimientos con que
tiene que luchar en los registros y ano anotaciones
taciones anotaciones de propiedad, amen de los
innumerables gastos de derechos reales
y de otros gneros que tiene que satisfa satisfacer.
cer. satisfacer. En cuanto al comercio, fresquecitos
estn todava los nuevos aranceles y las
tarifas con que nuestro paternal gobierno
entorpece las transacciones mercantiles,
que deben ser rpidas, pues apenas un
comerciante termina un negocio tiene
que principiar otro.
La propiedad en Puerto-Rico en vez
de gozar de esas grandes ventajas y de
ver en el gobierno un protector cario carioso,
so, carioso, agoniza bajo el peso de los tributos
y v en cada administrador de los inte intereses
reses intereses pblicos, un enemigo irreconci irreconciliable.
liable. irreconciliable. El tabaco elaborado, que es uno de
los cultivos preferentes en el Ecuador,
paga all solamente la imposicin de
cinco centavos por kilogramo, sin que
el gobierno haya querido nunca estan estancarlo,
carlo, estancarlo, ;como hace Espaa, pues as se
matan las pequeas industrias. El Ecua Ecuador
dor Ecuador comprende que para que su tabaco
pueda competir, en los mercados ex extranjeros,
tranjeros, extranjeros, con la afamada hoja de las
tan lejos, con los ojos fijos sobre Teresa, inte interrogndole
rrogndole interrogndole con el gesto, con la mirada, con todo
su ser ardiendo en curiosidad, porque saba que
llegaba al punto decisivo, y que si la joven no
hablaba en el calor de su emocin, no hablara
ya nunca. Pero Teresa era un alma cerrada.
Retorcise las manos coa desesperacin, estall
en sollozos largo tiempo contenidos, y cayendo
rudamente de rodillas gimi: "Dios mo! Dios
mo!" Pero no se explic.
Bernbeimer no poda conformarse con haber
llegado tan crea de la revelacin y no hacer un
esfuerzo ms para obtenerla, para arrancarla, y
exclam:
T lo sabes todo. Por qu no hablas? Tan
terrible es el secreto?
Oh No puedo, no puedo contest la
joven, juntando las manos, rezando y llorando
un tiempo, y vueltos los ojos al gran crucifijo
que en la pared del locutorio mostraba sus bra brazos
zos brazos convulsos entre las tinieblas del Glgota.
No quieres Raimundo? Sabes que una
palabra tuya podra salvarlo ?
Oh! Me atorraentbd Tened piedad de
m
Dime slo por qu lo odia.
No! No: Es imposible.
A t tambin te odia. Lo s liace mucho
tiempo. Es por la misma razn ?
'' No -ts.n preguntis nada.
Esperars que ella lo haya hecha ma matar
tar matar ?
A estas pfdabras, una expresin de extravo
pasxor el rostro de Teresa. De bu boca bro brot
t brot estfl grito desesperado :
Miserable! Quiere vengar al otro
El otro ? exclam Bernheimer Qu
otro ?
Oh! Me he vendido! Estis torturn
dome hace media hora. Me hacms 8ufri:
cho. Bien
1 veis que quiero callarme, y no obs obs-j
j obs-j No, no Es preciso Este secreto
ir mu-
tante.
no me pertenece.... i si Raimundo lo supie supiera,
ra, supiera, morira ms seguramente de horror y da
vergenza.... Me volvis loca con vuestras
pregmLa. Dejadme en paz, mi buen pa-
Antillas, necesita de la proteccin de
su gobierno y ste, en vez de convertir convertirse
se convertirse en un competidor ms, facilita su im importacin.
portacin. importacin. Comprense esos cinco centavos por
kilogramo, con los enormes derechos
que nuestro tabaco paga al introducir introducirse
se introducirse en Espaa, que ltimamente quena
cerrarnos el mercado de Cuba y d dgasenos
gasenos dgasenos cul do los dos gobiernos es el
que protejo ms la industria tabaquera.
Otras de las ventajas que ofrece el
Ecuador son los derechos arancelarios
de Aduanas. Llama verdaderamente
la atencin el excesivo nmero de art artculos
culos artculos que.all entran sin pagar derecho.
Entre stos figuran las maquinarias y
toda clase de herramientas agrcolas lo
cual demuestra, que aquellos gobiernos,
pesar de estar tan atrasados como su supone
pone supone La Balanza, comprenden, que
en un pas especialmente ag cola, debe
proporcionaise al labrador ios medios
ms f -celes para que, supliendo el brazo
del hombre por la mquina perfeccio perfeccionada,
nada, perfeccionada, cultive y fomente mejor y ms
rpidamente las empresas agrcolas.
Hasta los lugares ms apartados de
la repblica llega con rapidez y regula regularidad
ridad regularidad el correo y funciona el telgrafo.
En cambio, en Puetto-Rico, pesar de
ser territorio infinitamente ms pe pequeo,
queo, pequeo, hay muchos pueblos que care carecen
cen carecen de estacin telegrfica, y en cuanto
al correo, basta leer los datos que estn
publicando actualmente algunos peri peridicos,
dicos, peridicos, para venir en conocimiento de lo
bien normalizado que est el ramo de
comunicaciones Con que solamente cai caigan
gan caigan un par de aguaceros es suficiente
para interrumpir las vas de comunica comunicacin.
cin. comunicacin. En los momentos cn que entra
hoy en prensa este peridico, dos de la
tarde, an no hallegado Ponce el correo
de la Capitil que viene por la carretera
central que es la va ms expedita que
posee la isla y que debera estar aqu
desde las 4 de la maana.
Y asi sucesivamente, en todos los
ramos de la Administracin pblica,
surge el contraste, entre el gobierno de
los pueblos hispano-americanos y el que
la Metrpoli ejerce en sus colonias.
A cada paso vemos al gobierno incau incautarse
tarse incautarse propiedades por derecho de con contribuciones,
tribuciones, contribuciones, sin que esos terrenos bal baldos
dos baldos reporten beneficio ninguno al pais
Como el Ecuador es una repblica
que an no est, lo suficientemente po poblada,
blada, poblada, el gobierno cede esos terrenos
baldos todo el que los solicita, pre precios
cios precios muy bajos, para facilitar de ese
modo la propiedad y despertar el inte inters
rs inters individual, fin de que la tierra sea
explotable y fecunda. Todo el que quie quiere
re quiere constituir all un hogar, encuentra
un pedazo de tierra donde edificarlo y
ensancharlo, pues eso tiende el esp espritu
ritu espritu proteccionista del gobierno.
En Puerto-Rico no gozamos de esas
ventajas. Por el contrario, el que po posee
see posee una estancia la v constantemente
amezada por el fisco, y sus productos
apenas si dn lo suficiente para atender
ai cmulo, de contribuciones directas
indirectas que contra ella se dirigen.
En vez de protegerse al propietario, se
le declara la guerra, para ver el modo
de hundirle en la miseria.
Y si, por ltimo, nos fijamos en la
instruccin publica, base fundamental
de toda sociedad, nos encontramos con
que ese importaattstmo ramo, es tan
atendido en el Ecuador, que I slo
dedica el gobierno toda la renta que
produce el aguardiente, que es all uno
de los artculos que mayor derecho pa paga
ga paga Las escuelas de primeras letras,
solamente, parte de los gastos de mo mobiliario,
biliario, mobiliario, arriendo y sostenimientos de
casas y otros semejantes, cuestan al
ao $ 234 000.
Comprese ese inters vivsimo que
alia se demuestra por el profesorado,
con el abandono en que aqu yace el
magisterio, con sus haberes atrasados,
y sin quejos ayuntamientos le abonen
con regularidad los alquileres de casa.
Muchos ms datos podramos apor aportar,
tar, aportar, si el tiempo y el espacio' nos lo per permitieran,
mitieran, permitieran, para demostrar La Balanza
y sus correligionarios que aquellos pa ses
"no se hallan tan atrasados ni reina
all el desbarajuste que ellos imaginan.
Y si esas reformas que dejamos con-
drmo, y si me tenis algn cario, velad por l,
pues por lo que me habis dicho, presiento uu
peligro espantoso Oh! Ella sera inexo inexorable
rable inexorable No la conocis! No la habis visto en ac-
CV'iI U" m.nstru! i S, un monstruo!
Callo, y las lgrimas corrieron por sus pli plidas
das plidas mejillas. Samuel la haba levantado, y
sentados uno junto otro, permanecan eilen eilen-ciosos,
ciosos, eilen-ciosos, oprimidos por intensa emocin. Por
fin Teresa, enjugndose los ojos, y mirando
su padrino con desesperacin:
Par que me hayis interrogado as, preci preciso
so preciso es que Raimundo se halle expuesta a muy
grave peligro. Bastante os he dicho para que
comprendis hasta qn punto hay que guardar guardarse
se guardarse de Lydia. Si queris saber toda la verdad
dirigios Pl.ern. El solo tiene derecho h deci deciros
ros deciros lo que ignoris. Pero si le preguntis, tened
cuidado, sed prudente, y sobre todo ni una
alusin h su mujer.... No le hablis irs que
de m S, de m ola! Esto bastar, si
quiere explicarse para que os instruya de todo.
Pero en todo caso, mi buen padrino, velad por
el.. Lo veo amenazado en su honor y cn su vida.
Bernheimer tom las manos de sn ahijada
la atrajo s,, y cou un supremo esfuerzo d
persuasin:
Teresa, sera tan sencillo revelrmelo to todo
do todo i.;;'
m No! jE i iii posible excUm de nuevo la
joven. No lo esperis de m. Si call cun cundo
do cundo se jugaba mi vida entera, no he de hablar
ahora que he cumplido mi sacrificio.
Tu entrada en el convento fu, pues
consecuencia de ese suceso misterioso?
Nada Nada, padrino mo dijo Teresa
fuera de s. Si me queris, no me preguntis
nada ms. Jle hacis mucho dao. Adis
Adis velad por l.
cuy. usa.r por oamuei, le estrech la mano
convulsivamente y abandon el locutorio.
Al partir en el coche que le esperaba, Bern Bernheimer
heimer Bernheimer cerro los ojo y trat de llenar la la lagunas
gunas lagunas del relato de Teresa,
. El hecho capital, dominante, era la decidida
intencin de Lydia de castigar Ploern.
signadas representan un atraso, con
frusto lo aceptaramos cambio del trn
greso que disfrutamos
Podrn esos pases, en sus perodo
presidenciales, lanzarse a la revolucin
porque en ellos, desgraciadamente, las
elecciones se hacen en ios cuarteles y no
en los comicios. Pero ese mal no podemos
nosotros echrselo en cara, pues res.
ponde la ley de la herencia, la edu.
caein poltica que recibieron.
Pero una vez restablecida la norma.
dad, los pases hispano-americanos d$.
frutan de una administracin protector,!
deque 110 gozaran fino se hubiesen
independizado, como no gozamos nos nosotros
otros nosotros de ella, nosotros que permanece permanecemos
mos permanecemos fie les Espaa!
Mariano Abril.
ADIESTRO Y SINIESTRO
Vamos tener una exposicin col,
nial.
Y un museo de curiosidades arqueo arqueolgicas.
lgicas. arqueolgicas. Y una quinta de salud.
Y un- gran cruz en culebrinas.
Todo el mundo concibe ideas y las
arreja al hemiciclo.
Y todo el mundo merece aplauso fer ferviente,
viente, ferviente, pues de la balumba, del caos,
brotarn resplandores, perfumes y si.
surros.
Y habr certamen; no tan esplndido
como lo suea el optimismo : pero cer certamen
tamen certamen al fin, grato por los placeros
brinde y til por lo:? frutos que prometa.
La cosa es bastante seria,
Y sigue la animacin :
No pudiendo haeor la feria
liaremos la exposicin.
Qu vamos i exponer
Ah, b El atraso de nuestras indus industrias,
trias, industrias, que no fabrican un metro de r r-cal,
cal, r-cal, ni un vasija de vidrio, ni una ha
lmina de papel, ni un sombrero
fieltro, ni una mquina, ni un mutile,
ui un rail.
El estado de nuestras artes que r.o
labran un mrmol, ni modelan r.n
bronce, ni crean un monumento lri.-.
ni abordan un poema musical, ni escul esculpen,
pen, esculpen, ni pintan, ni graban, ni pueden
volar las altas cumbres donde reina,
libre y soberana, la inteligencia.
Despus de cnatro siglos la exponit 'n
resultara oportuna y granea.
An el que en no ver se aferra.
Tendr entonces ; la vista
Lo que han hecho de esta tierra
Los hombres de la conquista.
Pedimos que se expongan en sitio i i-hono
hono i-hono los fac smiles de ciertos camim
vecinales del interior y de la costa.
Los retratos del tipo genuin.imer.S
gbaro. con sn anemia profunda y
humildad rayana en el servilismo.
La reproduccin fiel de las choz.; I
paja en que aun vegeta nuestro inroi:.
campesino.
El panorama del muelle en quede
carga millones de duros el comercio l
Ponee, qtter nutre con sus fomU
cajw le erario.-
La lista de los alcaldes extra-erru
con que se ha injuriado mil y mil ve
los municipios.
La estadstica de enseanza popula
con todos sus datos, que sintetiza'
nuestros adelantos.
Si a nota continuara
Os servir de recreo
Mirar tanta eosa rara ;
Qu linda coleccin, para
El Museo! f
Y an hay ms.
Las cuentas provinciales con fiad
por la Diputacin don Julin Bbnc
y tomadas despus por Ubarri.
Los palillo con que se flaiel
secos de cuarta tierra, Ars y Coto-hw t
.uas llaves perdidas por Katael ro
en un colegio electo ral de Cguas. t
La cuerda con que Llanos at 0
con codo a los autonomistas heroico
Comero.
La urna dble que sirvi para dertf i
i Por qu ? Para vengar a
era el otro T i Cundo y du Je
fptAjb f j v!im'.. f 11.. k:.,
Jotro" V
muerto -luf'
. AA I JL UUVtn
hu auua, puesto que s trataba r
V muerto. Sn.nu?l
no. fcinn nrr -n Aa T,mm 1 5. !1 1 1
circunstancias f En qu ?poea. f i n,naa
por qu motivo?
No andaba lf jos Samuel de la venM mr'
rial, pero no daba cou laa causas, y ""to e'
plicaba. ..
El duelo le Toln, seguido e un prcottJ
cretamente com unido, hab hecho puf1;
La preiiK. iinic m 1 los esi"
no haba ido informada por la curia.
x.i iroDierni martimo, laarme i
un1
IT r I
iran, cayo en la cuenta de que OB v
oe la- eacuad
con demasiada lealtad" y confianza.
I ;.,ii rr ... 1 t.m.
si'
rente amonestados por su jfe super
ban jurado aerniiU cauto n lo 9nce,filVV
Bembeimer ieruoraba. nuea. loqn'.
puesto en un instante al corriente do w H
tanto Je interesaba descubrir. 1
Tena, sin embargo, el cabo del .hilo
tor. v ento. Inri itnrtia.M. $r
cerhduubr dj Ueae hata el nn. : ..
Convencido de lo crtico de la "j "j-d
d "j-d la proximidad jlonl
9, intervenir. ;
Lntre Raimundo v Teresa, por "na ,?
nes rm 01, ,Ai',n. v L""' 1
... no. nii vwm" t
ira, no vacilaba. u
TV!. ..:.. 1.. ;fi.aban 1 p .!
causa; la mala, aqulla infernal cnol e
o imcna necnizaclo con sur gracia-. M:
observacin que tanto le haban aprH
Decas interiormente: Si ella ?
senta ms hincritR. fin inundo renioriil-
en vez do arrojar jrapudent emente s
ra, rae cotre en sm rodea v me ar,K
ve m. 4
La Democracia
.
trs Silva en Aguada, con diez electo electores
res electores contra ciento.
Las bala? d? piorno con cue se Liri
al paralo en las avenidas de la Inten Intendencia
dencia Intendencia el 11 de Agosto ltimo.
Y ftro rail objetos de igual pare parecida
cida parecida ndole, cpe digan al estranjero la
verda l ton re acin nuestros progre progresos
sos progresos morales y polticos.
Hay una gran coleccin,
Si s ciiere er mocero,
Desde ionce de Len
Hasta el sargento Escudero.
As nos enteraremos de que Pnerto Pnerto-pjro
pjro Pnerto-pjro lo que es.
As Bal) reinos lo qne guardan maes maestros
tros maestros anales y nuestras crnicas.
Y i nos mostraremos orgullosos de
tac ta libertad que disfrutamos, de tan tanta
ta tanta ig-iiddad que poseernos y de tanta
.ir.a::imiclad con que nos tratan.
La exposicin ser magnfica: jams
el universo Labr asistido un espec espectculo
tculo espectculo mls original ni ms caracters caracterstico.
tico. caracterstico. Porque all, en los palillos, y los frau-J.-s,
v las balas, est reflejndose nues nuestra
tra nuestra vi la. que es admirable ola! admi admirable
rable admirable gracias los gobiernos indoctos
Jp U patria.
Mientras el mundo contempla en Chi Chicago
cago Chicago trri colosal desbordamiento de ri ri-cus7J
cus7J ri-cus7J y de luz, nosotros ofreceremos al
niundo una hez amarga de dolor y
de miseria.'
El contraste 110 puede ser ms abso absoluto
luto absoluto y demuestran estr ordinaria jn-es-rlruria
los iniciadores del festival, que
vislumbran todo esto en las oscuras
lontananzas del porvenir.
Ya pueden exclamar Eureka!
;Eu-
re
ka
CC ANDO EL PIO SUENA.
(De El Pih, de la Habana )
La opinin pblica de
snana. can-
enHu i5'f ih.prnn arte s lia intronn-
v
. : :i 1
ndo en Ja
la naciun uuraiiie ei nciuai
nte el actual
i-anovas ha
icio del poder.
Pfriocio en que ei senor
i
le ha vuelto las esaldas y cisma jwr j
un cambio en la direccin poltica del
pas qne venrra onerlo salvo de lo
conflictos v dificultades qu entnia la
ermanencia de la situacin vigente. i
El desgobierno que nos referimos
no mphea en realidad a existencia ele j
nna crisis
violenta ni mminenie qu
amenace destruir
los fundamentos del
veneaamiento del principio de autori-
-pwler
pblico.
De. aquel jersonaje poltico cuya vo voluntad
luntad voluntad era tan preponderante en los
consejos de los gobiernos que presida,
no ha quedado nada en el seor Cno Cnovas
vas Cnovas ds la actual situacin, despecho
de la autoridad del cual han luchado
hgtirtenlentfm jor lic.ctivida.d del
ir. ler hasta crear el estado de cosas que
liemos d"--crho. La pasividad del se seor
or seor Cnovas ha llegado tal extremo.
cu ha piirf-to los intereses coloniales
tliFposicin del seor Homero Robledo
para ene haga de ellos lo que quiera,
como 5 fuexan cosa suya, pretesto de
que es el MLiistro de las colonias.
2Jas pare-c'qtie siguiendo las tra di-
au ir re un acin ue jo uhc uci
es de la poltica espaola, en que el
Kder ta o dorador nene que sa.-i.vLii v.
h'd accin la de la opinin pblica para
que e establezca el tumo pacfico de
os partic.os en el poder, la rega inicia iniciativa
tiva iniciativa so ha decidido acoger los votos
generales de la nacin produciendo un
cambio de gobierno.
Ello es que menudean los rumores de
crisis ministerial, dndole cada cual
mavores menores pro porciones, segn
sus" aficiones poltica y las enperanzas
ene lo animan. Unas dicen que todo se
limitar una crisis parcial, entrando
en 1 gabinete ti seor Silvela y salien saliendo
do saliendo ol seor Homero Ilobledo, mientras
que otros entienden que ser ms tras-
u-!,.!i nnrnnp i evura ai TKxier
nn
partido r con l nuevas doctrinas
nutvo
y procedimientos.
DIPECTOPJO COaLEKCLIL
Ij39 rtue dr-cru f-jurar en eta (receiii, abortarn
f I E TUKS LINEAS; d exsexo t pagar prvpfr prvpfr-Ctoralm.;ntc
Ctoralm.;ntc prvpfr-Ctoralm.;ntc MAEINA
PREGADO X C" Cerr.:sinit:R.
CARLOS ATOSTii-ONG. Consioulsta
r.j-ortador.
"FELIPE VAILLANT Ag-r.tc de uegocios,
r.ra--.d le knrhas, carga J descargas e
clotje I'Utym de IVwe.
CIUDAD
A. K. PIOLIN A Comerciante ircpoirtador. ircpoirtador.-Tfcdo
Tfcdo ircpoirtador.-Tfcdo curtido de ttHasi priH-denruu -I'iaza
1 r. Ur ;pil
At't'STO pA.SAEF.LL y i:irs pr-
rut rrr. i;,," nmero 2.
A.:-T0XIO MATTm Y PKFNETO Mab
I : Ponce, luert.t-Iufo.
XA11A THILLET. i:.yrrifico T iiinnirr
Ia angina y para -ftra rnfercueuades ue
pvrgunt y la liort. 1'arniai.dii Ferrer.
coLo:.r, parahell y c c-ntro u-
n tn0 y Gffmcn f .;?-cm. S.I numero
DCK.1 O V. SANTONL OrriJ ta de la
Sud e Tax, Plaza de las Delicias,
ba la cfd'e i la lieina.
. F ALH.A CIA I E Al! III LLA C, A-riiua I'riii I'riii-rusro
rusro I'riii-rusro 21.
- r ak sei::;a ulgc i i ll;- epc fa sa
rt a.r ti venta -en e ei! cimiento e ur.
Ar.tor.; Arlas.
CL 'PiO OTLlU) rJcrcitioI.ts, Librera,
li-:.m d e:,rf:irir. Ahnareu i ".a; ust -4-tAcha.
urden social ni .erturbar la paz pblica: Era un montn magnfico, rico de co- j seores, Juan ha contado Eva Eva-pero
pero Eva-pero no es menos cierto que ha trado lores, rico de olores, con muchos pinga- i ra despus de casado, cierto episo-cons-go
como un funesto cortejo el en- 1 ios luiosos, muchos teazos de papel y., ?y ;,in iiOT,rt r, A
Los que presumen qn la crisis ser Jne va unos cuantos das! Tamos,
parcial no ven otro motivo para ello que j si i,o Lnlese sicL por este alri"o, se
i tirunez ae relaciones ntrA l tor.f,- Inla., 1,1.. ,.. ,.,.'L t rr..
1 i -r-, """w Jiniatiu ttk UUJUf ijjjtitt 1ilUlZ.il, IX
V"4 hPlC,r romero iob.edo, los drrs ,rV prear ulna! exclam, no Ka- El
ementes uei seor LnoraK. Umrt .i -nn innni t.o-. U.
becundan al 7 .rimero los elementos m
sanos y valiosos del partido conserv.
jt'io ei segTino estu apoyado por
una gran masa de indiferentes que hay j
en el seno de toda agrupacin poltica,
que es pumo menos que agena la I criando. Y as, hijo sin padres, hijo
cuestin de principios que sirve de fun- j de varias madres, apadrinado por Cham Cham-damento
damento Cham-damento a todo partido poltico y dis- j ber, se detest, creci v vivi Juan
cierne sus simpatas aquel de quien j Mara; llamado por los vecinos de bue bue-espera
espera bue-espera mayores provechos. Si se paran nos s-ntimientos d hijo del Mantn y
mientes en la significacin poltica que por los agrios v maldicientes el hijo de
entraa la visita que anuncia un tele- i a Basura.
grama de hoy del seor Cnovas al e- J ; Quin haba de decir que aquel gra gra-ijor
ijor gra-ijor homero Robledo en su residencia nujilia sera, corriendo los aos, el due due-de
de due-de Anteqnera, hay razn para creer que j o de uno de los ms .acreditados esta-1
la crisis poltica en perspectiva en cuan- j blecimientos de ultramarinos de Ma Mato
to Mato pudiera ser una crisis parcial, est drid
conjurada. j s todo nn ricacho, v a ver mismo se
.ixls xio suceae
IR trjffll rinr, i.
de lo mismo con la cr-
un .jc r, "!
antas seales anuncian,
m uiuu riiatitf auuucian.
El -iaje del seer Sagast.a por provin- jberbios jacos, abrumados de borlones y
cas en demanda del poder, la refutacin j campanillas, y satisfecho per llevar
que opjiso la teora de los gobiernos j dentro su mujer doa Evarista, sus
plazo fijo como una mistificacin del hijas Curra y Pe trica, y otras dife dife-rgimen
rgimen dife-rgimen jarlamentario, y sobre todo, j rentes damas y caballeros, con paue paue-la
la paue-la actitud de la opinin pblica, que ; los de Manila ellas, y con grandes hon hon-donde
donde hon-donde quiera que se ha presentado le j gos, ellos.
lia echo grandes honores como si nn-
cubara en su jersona propresos que la i
nacin esta dispuesta recabar en pa- j
zo Xerentorio y que ya se impacienta j Kbro: ha llegado y basta,
de no ver realizados, todos estos datos j El nio del montn naci trabajador,
son para cuantos conozcan la influencia hizo algunos cuartos, y luego supo lia lia-de
de lia-de la opinin pblica sobre la suerte de cer trabajar los dems para que los
los gobiernos parlamentarios, augurios cuartos llegasen duros.
ciertos de que la crisis dehe sobrevenir Fu muy bueno El seor Juan,
en el plazo que se le ha asignado en los f la seora Mara y la seora Colasa, vi vi-clculos
clculos vi-clculos de ios polticos metropolitanos, vieron lo bastante para saler que no
Sea en hora buena, y qae el seor : haban sembrado su cario en una ro ro-Sagasta
Sagasta ro-Sagasta se sienta con fuerza iar ac- ca. En su camino encontr lnero una
meter la obra de reparacin de nuestros j
I agravios ene deja .endiente el partido j
conservador,-son instros deseos. Las
. .. i
i. i ..
10 que a eiias s
se rehere inauguran al nn ;
lS! iilK;raes una poltica distinta de la
.(e cs conservadores, como debe ser.
LITERATU RA
MISTERIO!
Cierta maana el senor .Juan, tr;;;e
t
ro, meti el gancho en nn montn
basura ene haba despertado su codicia.
t'no, muchos desperdicios de comida,
i v
rormaba un monumento piramidal. L.1 :
mi i i i t T 4
seor lun no recordaba Haber visto
tnn hermoso montn en sn eooneva re i
. -t t
trapero, y lo que le asombr ms toda-
1n riri r i
, ---
por tapias de corrales y de casas la j
.AX jx-.vLxzmsLB 3 JKtorv" i
huveron
dos
dada de
ie forri
los tejados
sol lanzaba sus primeros rayos, y sus
luces caan sobre el montn abrillantn abrillantndole
dole abrillantndole con mil chispas. Pedazos de me metal,
tal, metal, pedazos de vidrio y el roco, en fin,
de la noche, todo transfiguraba ese
montn de basura en
seor J nan hubiese sid
se hecho versos.
Y como no lo era, se content con
meter el gancho y echar en l una fir firma
ma firma preliminar diciendo:
Ya hemos hecho el dia
Pero inmediatamente alz el brazo y
mir la punta del hierro, con ana mira mirada
da mirada bien explcita de inquietud y sorpre
sa. Haba sentido que el gancho Labia
dado en algo blando, as como en carne.
El rancho tena sannre en la punta.
Ei seor Juan dijo: Se me figura
oue he oido quejarse algn recin-naci-
do. Generalmente todos ios que arro arrojan
jan arrojan la calle estn muertos: ste, va vamos,
mos, vamos, le han arrojado vivo.
Y bien ocultito que le han puesto
continu buscando con la mano y se-
parando la capa de Wsura que cubra
el cuerpo del nio Hola, y tie-
TICTOIi MANESCAE Joyera y Caja de
prstams Se efectan negocios bre empe empeo
o empeo de prendas y toda clase de objetos de valor
Ileina 2.
CO AMO AMO-FRANCISCO
FRANCISCO AMO-FRANCISCO CINTEON. Comerciante en
provisiones, ferretera, losa y quincalla. Pre Precios
cios Precios mdicos. Calle del Fuerte nmero C.
G I' A Y ANILLA
JOSE CASULLA G El G EL. Plaza rin-
cipal Colmado El Qupfi.
O ilLANI 0 LAVEIiG N E. Comisionista.
Enfermedades del pecho
Los catorros, bronquitis,
bronco rreasv todas las afee afee-clones
clones afee-clones de las vas respirato respiratorias,
rias, respiratorias, se curan pronto y ra radicalmente
dicalmente radicalmente con el Jarabe
balsmico al Guayacol, del
Ur. Jos Rodrguez Castro.
De venta en todas las
farmacias de la isla.
Jnit:r$ Xorinahrc 3 i?-" .! 892. I'
"La Elegancia Habanera"
-
Acaba de llegar efcte establecimiento una
vgida fa-tnra, de casita bes ene se detallan
h $ 2 vara.
Hacia la Eencu'n del pblico pnra que
8.T7"veche la ocacin ante ja prxima ixca ue
hesta.
o tre. perros n una, uau- f'ero el one vo miraba era nn tren mar- t u-r,-. a rn v d rs-' mte
TieS alZO el VUeiO IiaSa i n r. uno o .1 rttiOPTlhiirn H-n i I r.nz. Ixa tctwIji li rn liinitil l
niando de clera...- Eliil TO-nsLa nn-i cnra. tan "Kpt- I Nosotros, que conocemos los sacrificios y las
- lliliIlJ.AAAa AA. .11 I T 1 11. 11 '. A A A A V A A A. I rt I 111. A 1 1 1 lt A A. A1..V. 1
mo
el montn le :erteneca, le
rrte necia el cbico tambin: se lo llev;
lo ent.re- la seora Mara, su mujer;
sta le envi una vecina qne estba
le ha podido ver camin de San Isidroidres! se dijo.
i r t -1- -r-. 1
guiando un faetn tirado por tres so- Y Evarista lo cree, como l: Diensa
ruianao nn taeton tiraan to
Y' cmo ha llegado posicin
empingorotada ?
tan
Esto dara materia para
escribir un
linda oficiala de sastre, muy sensible;
tuyo de ella os hijas, y se cas
Su mujer es excelente persona: buen
1 -1
tud Por o dems, re r-mo arreba-
-. '-r x, -. 1
tado Ma
I nar por su coi
L..,:n .1, e :
. uas todo se la. puede pe rao
- W 1 1 t 1
corazn, oue es de mante-
ouiiia ae ooria.
j Ambos son felices seis das la se se-i
i se-i mana: el otro no lo son tanto. Por qu?
Porque Evarista se ha levantado de
- m
al 1
mmor.
con ganas ae reir, y siem
pre one nne se suscita una
cuestin
gravsima
-;(u se
i m re esnerir
de un hom
e -V I
lre r,n nn hn miprulfi
encontrar a sus
,i ,i -.,'
teza
a na contado 10 sumiente: xen
Ci
dra vo doce aos: en
Gonces era yo ayu-
e portadas aq'uel
. 1 t
dante de un pintor de
,i: v. 1 )
U4k IAlr fiivviiitiikuiv en un ,;iw jkj wi,
que estbamos restaurando. De pron-
.0 siento aeene.se en mi ae la caae
Lili v;4i x l4ti,ja JiiT" r
pidiendo pas Kbre: el paso
t ruido pir vrrros carruajes de alquiler.
. -i ,., r i
masa y tan elegante, que me quede con
ia broena en una mano y el en neto ae ;
la pintura en la otra, mirndola y ad-
mirndola embelcido
to de mi edad, resplandeciente con mil
botones dorados y con un galonazo de
oro en el sombrero
''Vamos, Juann, la obra! me di dijo
jo dijo el maestro.
. "Y entonces, cosa sorprendente, su sucedi
cedi sucedi que un caballero, alto, huen mo mozo
zo mozo y de gran respeto, y que se haba
detenido v me contemplaba v con
templaba tambin la seora del ca
- rruaje, dirigindose al maestro, exch
m :-Djele usted que mire! Pues
to
que el chico trabaja para pintor, bueno
es oue se forme un buen frusto. Y vol
vindose m prosigui, en voz muy
baja, v tan inclinado hacia mi oreja
que Jo pelos de sus bigotes me nacan
cosquillas: 31 rala y mrala mucho,
porgue esa mujer es tu madre!
Alcalda Municipal
I K ABJXTAS
A VISO
Con el fin de poder formar el presupuesto
adicional de 1300 91 y la liquidacin del pe perodo
rodo perodo de Julio Junio de 1S91 92, la corpo corporacin
racin corporacin Municipal que interinamente presido,
en sesin del da 12 del acttial acord que e
anunciase en el Boletn Oficial y peridicos La
Balanza, Integridad JiacitmaJ y Ifemocrada y los
lugares pblicos de esta localidad, para que to todo
do todo ei que se considere acreedor ce este Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento presente sus solicitudes con los
comprobantes consiguientes en el trmino de
treinta das contar desde la fecha del presen presente
te presente anuucio; bien entendido, que los qne 110 lo
veriHouen, no podrn hacer reclamaciones
este Municipio por si se demorara en el parro.
Lo que s hace pblico para conocimiento
generaL
Adjuntas, Octubre lude 1332. Jos Garrig.
A ios Sres. propietarios
Lo qne suscrllen ofrecen sus servicios co como
mo como tdhailes, poseyendo completa aptitud para
cualquier trabajo que se les confe en el oficio
nxie ejercen.
Ijos seores nropietanoB, ae
Pcnce
v ue
cualquier jur.to de ia iIa, qne deseen ocupar ocupar-Ies,
Ies, ocupar-Ies, pueden estar st-guros de que lea dejarn
satisfechos.
Tienen doT ais de prctica v muy buenas
referencias de que darn razn en esta impren imprenta
ta imprenta de La D3oct.acia.
1 Ponre. Octubre 23 de 1892. I)ir.i$io TJsI TJsI-tru.
tru. TJsI-tru. Ournpio Invid. Sebastin Ca. Eluu
i Con tr mi ;rt. Jtrmt v Lf. B 13
i ..ei- :i i : a. a 3,1:
" m ooio p'Juo uiM-rueriue ue vigi-
una poesa, coga contemplacn, el haber visto rri rri-o
o rri-o poeta .e hubie- tomLin imtIT fnrioso, nn lacayi-
I 'DicL.O esto se fu; la dama me di
t rigi entonces una mirada de extrae
. 11 i 1
abame visto con el caballero.
coche paso, y al pasar el lacavito se
; de m vindome tan manchado de
azul v de rojo j more&-
-A l i T i ?ro elia quena compraras pn casa ae l
,A trabajar, a trabajar, J namn t ja7 a ? M,rqne apart de que tuh cs Je
lodas esas son vanidades! me grit el j moda, retraan una accin e billete de la lote lote-maestro.
maestro. lote-maestro. Yo me puse trabajar con Madrid, 2,r cada 2 5ae e raste.
furor; pero todo ciego, sordo v tonto de
contusiones babe lo que te digo
exclam mi maestro de pronto que
cuando tcnqas hig4c te parecers d ese
rnluiJltn i L7J1. An.
hace la -Naturaleza! Mira que iarecerte
t un caballero!'''
Esto es lo que haba referido Eva Evarista
rista Evarista su esposo don Juan, muy en secre secretad
tad secretad Durante) aos, mientras fu nio, no
di importancia niniruna al episodio.
Luego, pensando, pensando, lleg ser j
objeto de constante meditacin para
l ;S c mnpllns fvT me -ni-
que Juan es hijo de duques v de prnci- y patriotUmo y buen sentido joltico se ha-
pes, v que debera ser marqus s,cencada da mas necesarios.
,1 ti j Deejunosie un eliz viaje,
decir, que ella debera ser marquesa. 1
Inquiere, acude los tribunales dice, i x-
-r i 7 j jSojs ha visitao el primer numero del pera
i"or eso rien un uta, por lo menos, a ; iico Eatjt de Galicia, rgano oficial del Centro
la semana. Intiles rias! Juan dice j Gallego, que ha empezado publicarse en la
siempre : Capital.
El mundo se ha olvidado va de Qda establecido e! car. je
que soy el nio deJ Mmitn ; no le recor recordemos
demos recordemos que soy. el hijo de la Basura!.
N OTICIAS
Cada da bav mavor animacin
por
las
ta del Hipdromo.
La empresa, queriendo ha'-er de l un sitio
de amenidad y recreo, ha acordado celebrar es espectculos
pectculos espectculos divertidos todos los domingos.
Al efecto, pa.ra maana 13 se h organizado
tina carrera de sortijas caballo y en veloc velocpedo,
pedo, velocpedo, que promete estar muy concurrida y
animaaa.
Las seoras y nefiortas tendrn entrada y
asiento rratis. v resrecto a los hombres v ai
pblico en general, regir la siguiente tarifa :
Asiento de preferencia -." cxh. Entrada gene general
ral general con aliento en gradas 25 cts. Entrada de
pi 10 centavos
Tambin se nos dice que para la secunda
carrera de caballo, que tendr lugar el dia 12
de Diciembre, el comercio industrias de esta
ciudad destinarn un premio especial.
Mucho nos alegramos de que el entusiasmo
por el Hipdromo en vez de decaer vaya en
anmento cada dia ms.
Hemos sido obsequiados con nn eiemplar de
la JIetioria corres ion diente al primer erod i
semestra del ao economice, de ls92 a !.S.
puVdicada por la Diputacim Provincial.
Leremos con gusto tan interesante docu
meiito.
Ii'cese que ayer recibi la autoridad local de j bego a San Thoma el 10 de Octubre, partici partici-Ponce
Ponce partici-Ponce un telgrania de S. E. el Golernador en j V&n 4 Hs Tecf Ptores e ca 3ue dicho buque
que ste le participa su prximo embarque ,! termin su viaje en aquel puerto por no haber
pata la Pennsula en el vapor correo qu
fe t-apital el 15 del corriente.
Al General acomraar el seor Cano
correo que saldr
te.
-vi
secre-
, 31 p.ol.ipT-nr
4
jj pocos das dej e existir un hWral
Por su honradez, or La ntecmtlad ae sn ca-
amarguras que se impusiera .araoauo per ru
- &tnos rociamos al dolor de fami-1
- rieramots 4 Ra osa IHiestra humilde siem-
pre'viva.
Descanse en paz el alma del patriota.
Nuestro amigo y companero el uirertor ae
La Correspondencia ha llevado los tribunales
al or Scott. representante de la Compaa
de Gas en ia Capital, por un comunicado en
que dicho seor hace afirmaciones falsas refe referentes
rentes referentes al colega.
El alza del caf sigue sostenindose de lo
cual nos alegramos mucho, por el bien general
que reporta los agricultores.
En estos dias se han vendido partidas de
dicho grano a $2S, f 2it y j 30.
Ie desear es que no decaiga la demanda.
Se haya enfermo en Yauco nuestro buen
amigo y correligionario don Francisco Meja.
leseamos su pronto restablecimiento.
Nuestros amiros los doctores "V dluendas y
j Gmez han contratado, por tres aos, el ser-
vicio mdico municipal c
le m-Ihaz
con el Ayuntamiento
jrs cansas mas pequeas producen a veces
grandes efectos efectos-Juan
Juan efectos-Juan y Juanita, que se queran desde hace
HIPODROMO
PARA El DflBKGO 20 DEL COLMEME
COEUIDA DE YEGUAS
Premio $30 Distancia 730 metros Dere Derechos
chos Derechos de matrcula f 2.
CORRIDA PI
Premio $ 13 Distancia 730 metros Matr Matrcula
cula Matrcula gratis La matrcula queda abierta desde
hrv hasta el 17 del corriente.
CARRERAS PARA EL 8 DE DICIEMBRE
Primer premio $200 Distancia 1.000 me metros
tros metros Derechos de matrcala ? S.
Segundo premio SI 00 Distancia o0 Tae Tae-troe
troe Tae-troe Derechos de matrcula $ 4.
L matrcula queda abierta el 10 del co corriente
rriente corriente y se cerrar el 5 de Diciembre.
CARRERAS PARA EL 12 DE DICIEMBRE
Primar premio $300 Distancia 1J00 me metros
tros metros Ierechos de matrcula $12.
Segundo premio $ 110 Distancia 4 .VO metros
Derechos de matrcula $4.
La matrcula queda abierta el 10 dl corrien corriente
te corriente y se cerrar el 9 de Diciembre.
- Ponce, Noviembre S ae 1892.
Iilego CfJ.
CHOCOLATE MENIEit
Fannaria rif Vcll? cf Camela,
-0:-. i
! cuatro anos, rompieron ayer bus relaciones,
1 Pra cosa ms f.t, Va rnee imaginar.
1 nanita necesitaba un par de botas para
par ue botas para
lenpeiV) en me las coruprase en casa de Pelle-
irrini, porque l tse k imagina qu all tun
1 oe ese antoponismo surga la rotura xie
j para e otro.
j Y mientras ella se ha salido con la suya
comprando las botas en casa de Vidal y C
! deca ayer un amigo en el caf de Xa JjeU-
aas
Lo qne es ella pierde ms que yo, porque
pe quedar sin novio y sin los $300t0lK)
El aeres despidise de nosotros para Fa Fajardo,
jardo, Fajardo, donde tiene su habitual residencia,
nuestro respetable y querido amigo, don Jos
de Ciis Aguilera.
El consecuente liberal va muy mejorado del
padecimiento que vena sufriendo, v deseamos
! vivamente volverle ver entre nosotros, res-
tablecido del todo.
Alucnos e importantes servicios na de pres-
tr t.ri- iaMM ki s ri.
I X'na familia que nos merece mucho afecto
! llora hov la prdida de do sres queridos.
i Don iiemardo Benosa v doa Juana Hesosa
de ilata han muerto en Mayagiiez y en Ponce,
I re.-!iectivaiiiente. con breves das de intervalo.
; Eta dolde desdicha qne abruma los Beo Beo-i
i Beo-i res Bebona encuentra eco simptico en la re re-j
j re-j daccin de La Democracia, .ue saW estimar
j sus buenos amigos.
ef. j Acepten el psame carioso que les enviamos
) en las prenentes lmea y sepan que estamos
cron -lios en iot int.'Utes de amargura y de
! tribulacin.
Hemos recibido ei primer cuaderno de 72 p pginas
ginas pginas de la obra de don Salvador Urau J'un-ifr-Jiiro
v mu historia.
El libro est -esmeradamente impreso en la
Capital, tipografa ue don Arturo Cordura, y 1
i o&ra contiene interesantes at8 e investiga
ciones crticas referentes la historia de I'uer-to-Eico.
Kecomenuamos su adquisicin los amantes
del terruo. El rente en Ponce es don Fer-
uando ,1. Matas, quien pueden hacerse los
redidos.
Nosotros damos las gracias al autor por el
obseouio.
Nuestro amigo seor Morel Campos ha dado
principio los ensayos de la tercera funcin
que se propone dar en Im Perla con su com-
paa de aficionados.
iberia inncion sera muy vanada pues en eua
b presentarn nuevas zarzuelitas.
Por conducto de nuestro colega La Corr? Corr?-jxmdeticia.
jxmdeticia. Corr?-jxmdeticia. los seores MiillenhoT & Kiler
consignatarios del vapor alemn Polv-neaia que
! buo admitido en esta isla, y que los gastos son
por cuenta v riesjro de los dichos receptores.
Sem'm un colega de la Capital rava en lo es
candaloso los robos y rateras qne diario
b1 vienen cometiendo en
i
amri.tuu ir s t.uuTrrM, ir wmuw
a poca o ninguna proteccin que tienen sus
reses.
ahora saldr La Balanza diciendo que
peores cosas pasan en las repblicas hispano-
..1..
Programa de las piezas que se tocarn en la
j retreta de maana:
j Paso-doble, En la jntvta del diamante, Eo-
aruruez.
Polka, Piricore, Alegra Alegra-Aria
Aria Alegra-Aria de tenor pera Eltreo. Apolom.
Tanda de Valses, Teresa, "Waldetene.
Final 2" de b zarzuela Valle de Andorra,
Arrieta.
Danza, Idilio, Campos.
Con los Plro de lioge. aprobados por la
Academia de Pars, se puede preparar en to todas
das todas partes, en el momento de tomarla, nna
limonada purgante, refrigerante y agradabilsi agradabilsima
ma agradabilsima al paladar.
Es el verdadero purgante de las seoras, de
los nios, de las personas de edad avanzada y
de todas aqullas cuya complexin es delicada.
Fabrcanse por mayor en Pars, 19, Tue Jacob.
Vndese en casi todas las farmacias.
De El anunciador comercial, nmero 14-0,
correspondiente al 15 de Abril de 1SS4:
Alcoltlado GateU. Eecomendamos este til tilsimo
simo tilsimo invento cuyos benficos resultados hemos
tenido lugar de apreciar en diferentes ocacio-
nes.
Los certificados que en lugar correspon correspondiente
diente correspondiente publicamos corroboran nuestra afir afirmacin.
macin. afirmacin. ALIACEA DE 3IISICA
DE OLIMPIO OTEHO
pokct. r. it.
RECIBIDOS ULTIMAMENTE
Tscltaikoicfihy Cnant Sans paroles Op 40
Wahlteujel Valses sirenas, Nido d
amor, Madrid, IVclara IVclara-cin,
cin, IVclara-cin, Luna de miel, Ro
30
$1-00
40
C0
1-33
90
SO
sas y Margaritas. Uno.,
s El Carnaval de Veneeia.
Voss
Capricho brillante
Waguer Marcha religiosa de Lon-
he.r.grin ...
. Tannauser. Gran marciia
Transcripcin Liszt
ZtsraLa El Carnaval de Venecia,
Fantasa.
Los Clsicos de la Infan Infancia.
cia. Infancia. Transcripciones mny
fciles de obras de los
ms rrran des maestros..
lalle d- Cando participan los
seores mdicos y farmacnticos,
haber recibido las nuevas prepara preparaciones
ciones preparaciones : Solucin de guayacol iodo iodo-formado
formado iodo-formado y Solucin de guayacol
con eucalipto!, del doctor Serafon.
PEOFESOR BE PIANO
TTiliT.bi THPcui'sjilr de m esmirsin la Ca-
pital. l que suscribe tiene el gusto de part-
espar al pubhco que se propone continuar clanao
lecciones de pumo.
Ponee Noviembre ae IbrA lirauuo Xrai-
ran.
:EBABESEnC2M5
RECORTES
El eran obstculo del progrese boc&I estar
i siempre en el egosmo.
Comparando el presente con el pasado, es
imposible que se deje de apreciar el progreso
i que disfrutan las rnaaa.
Indudablemente en una poca 110 lejana, al
paso que van las cosas, no habr lugar n nin ninguna
guna ninguna parte para el despotismo.
Una concentracin excesiva del puer se
convierte en tirana, que Miprime la. iticiativa
personal del individuo, de las familias y dl
pueblo.
GAJES DEL OFICIO
( IXETIT )
Hola Juana. Qu liay Torb:&?
Como te va en el eervicio
Pues may bien. Estoy en casa
de nn matrimonia jtaciiico. n
l'aevm muy buenas preima&,
y alargo no tieneu chicos
lo cual que es una ventaja,
pero muy aruudtxima. ; Y dol
La seora es mu seora
v tiene el gnio buenixima.
Me dan mny poco que hacer
entre ella y el neorito
que es muy ozsequiosu. Vamos'
Muy obsequioso y muy diziio.
Pues yo estoy muy disgustada
en la casa donde sirvo.
Me jHiece que cuando menos
se lo piensen ntf la guilla.
Es mu comprometida.
Ya ves tu, los seoritos
que son e,l diablo, andan siempre
rondando por los pasillos,
y en cuanto una se dencuida
van, y le sueltan un pizco.
Y una tiene que aguantarse I'
por no mover un amtiito,
pues si se enteran los amos
buena jxlma te ha caida
Y no te dau poca lata
Alttego los seoritos
se tuercen, y siempre estn
hirindola cna en lo vivo,
y por la cosa ms tonta
te arman la de Dios es Cristo.
T paeces Ida tambin!..
;I'u vaya con lo remilgos,
que te vieues! Mayormente
a fxi nos pasa lo mismo.
La que ms y la que mnos
tic que dejarse dar pizco.
Digo! Pues si eso lo lleva
aparejado el oficio
Adems que siempre es bueno
dar gusto los seoritos.
Y en teniendo de aqui puedes
sacar muchsimo partido .....
si es que son digtws y salen
agradecer tns servicios.
El caso es que lo mejor
va sucedr un con ito
pues yo no soy ms qne una
y son tres los seoritos.
I 'us mejor De esa manera
pues esplotar tres jrrimm.
Si entre los tres desgraciaos
no renen un perro chico!
Anda, y que vayan enronees
pellizcar al obispo!
Luis Ritdrigues Cabrero.
Entre dos borrachos.
Vamos casa. Ya han bebido bastante.
No es verdad. Di que he bebido demasiado,
pero no he bebido lo suficiente.
.cTrr.'Q sueo tan esnantoso
he tenida!
Y qu has soado?
ue estaba en una isla.
No veo el terror.
Pues no que no! Figiirate que me hallaba
rodeado de agua por todas partea!
Un banquero da diez cntimos de limosna
un mendigo.
Dios se los devuelva usted mil veeea!
dice el pobre.
El banquero se detiene, y despus de un
momento de reflexin, exclama:
Bah! Por diez cntimos veinte duros!
Vaya un negocio!
Geden se acerca un grupo que se ha
formado en la calle, y dice:
Cue ha ocurrido"
. n alba se ha cado ue un andioiuo
Ha muerto?
S, seor.
Quizs eso le sirva de leccin para otro
da,
Geden, explorador, cuenta sus hazaas y
dice:
Una vez encontr un len en un desierto y
le cort la coia-
; Y por qu no la cabeza?
Porque uin duda otro viajero se la haba
cortado el da anterior.
i
En la cuestin de amores callejero
lio se sabe de cierto quin empiezi-,
si el que sigue unos ojos retrecheros
la chica que vueive la cabeza.
Sinesio IMgado.
LOS MEDICOS RECOMIENDAN LA
Emulsin de Scott como enrgico n constitu constituyente
yente constituyente en todos los casos de ecrof alosis, ra raquitismo
quitismo raquitismo y en la tuberculosis pulmonar.
Seore Scott &. Sovrne.
Muv se horres mos: tener el guste de mani manifestarles,
festarles, manifestarles, que desde hace tres aos vengo re recetando,
cetando, recetando, en aquellas dolencias par la que
est indicado el tan renombrado inmejorable,
producto llamado Emulsin de Scott, sin que
hasta ahora haya dejado de darme ti rebulta rebultado
do rebultado deseado.
As, pues, en viata de ello, 110 dudo n pres prescribirla
cribirla prescribirla aquellos paciente que -ufren d
desrdenes trfico de nutricin y que e de determinaran
terminaran determinaran rpidamente 6t 110 e acudiese
prontamente dicho preparativo, qu encierra
en s productos tan asimilables y Tccnstitn-
y en tes.
Tanto en la ditesis escrofulosa.
Iinfatiamo,
raquitismo, y sobre todo, en a tuberruiosut
pulmonar, sus efectos son incontestables.
Por sn gusto agradable se toma sin repug repugnancia
nancia repugnancia alguna. IVteando ustede toda clae
de prosperidad aprovecho eta ocpin para
suscribirme su ms afectsimo atente y S. S
J. Monago. Mayage, Pnerto-Eico, 2G d
Abril de 1837.
TARJETAS
En esta imprenta se Im-
A
I pnnieil COI1 prontitud, ele-
1 1 :,
caricia v baratura, u
j o w j
1 1 i
el uvv ru, peso i- brcs Ucvan c-- los qv- dc cscu Boronu- W
La Democracia
LOBA MULAR DE VAPORES ESPAOLES
. ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
con escala, en Sto-Domingo y Hait
DE LOS SESOHES SOBRIXOS DE HERRERA
Kouiviaas a ios la tres expeuicumo meiisuamA vrumu n,un..uiuu o...j ...
porea, las qu nos ocupun aaran su kuwi i. ".mw" j v..
nuestro puerto los das 18 y 28 la venida y JG y 4 guente su regreso aegun itinerario
SIgULa Empresa se reserva el dorecho de alterar las ftwhas de salida y su primer escala en i
riajos, conformes contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo dennU su condicione.- g
nerales.
to en
que
Tarifa ele pasajes.
fia Habana. fav.V.fi, Hbara'y Baracoa l'f 4(
j Sant wo ti
DE PONCE 5.25
oa
40
:i"
20
3.50
s u
Vi 9.75
11
n
n
i
ti
Asra:dilia
San Juan ...
Para el convenio 1 flier y cualquier otro inform, se entonder.n los cargadoras con
los agent' que suscriU-n en lo conermente esle puerto.
l' EXPEDICION
Compagnie Gnrale Transatlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
LUZ BRILLANTE
Aceite para alumbrado de familias
flUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 189.2
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FKANCE A JACMEL
VIAJE DE IDA
F2CHAS
Salida
VIAJE DE VUELTA
FECHAS
Jjlfgfwla Salida
Habana 10
Nuvitiw 11 11
Jibara V 12
Uarnfoft ............. 13 13
Santiago 1 Cuba...... ...... 1-1 14
iWt-ati-I'rinee l-r b"
rfi-to-Plata lo l'
l'ONCK 1 bi
Mayariiez 1 1'
A subilla 1 l!
Sari v uan 20 L'U
San Juan
Agualilla
Mayafjiie.
PONCK
Puerto-Plata
Port-au-Prince
Santiago do Cuba.
Baracoa .....
(Jibara
Nuevitiw...
Habana
2 EXPEDICION
Habana.
Nuevitas
(libara
Ilaiw.na
Santiago d Cuba.
Santo- Domingo
PUNCH ...
Mayajrez
Aguadilla
San Juan
Setiembre 1? de 1800.
IJgala Salida
20
21 22
21 22
3 23
24 24
27 27
28 2S
29 29
29 29
30 4
San Juan
Aguadilla
Mavaun'iez
po'Nc:
8anto-I )omingo
Santiago de Cuba.
Hanwoa ...
(Jibara .......
Nuevitas .........
Habana...
Llegada Salida
24
25 25
T 25
2G 2G
8 28
8 28
2'J 29
30 30
o o
3 3
4 4
Llegada Salida
3
4
4 4
5 5
7 7
9
10 10
11 11
12 12
14
Fort-tln-Franco.
Saiut-Pierre
Pointe Pitre.
Bassc-Terre
Saint-Tliomas..
PONCE
Mayagez
Santo-Domingo.
Jacmel.
Por-au-Prince.
(Convcnc lona l)
i
Lie; jada Salida j
-ft I ?)
Vo :io
i? ;,
X.
-
?
9 7
Port-au-Princc.
Petit-Goavo Canal
Jrime. Wein.
Les Cayes. .Idem.
1 acmol
Santo-Domingo.
Mayagez
Ponce
Saint-Thomas.
Basse-Terro
Pointe--Pitre
For-do-F ranee
Lleynda Salida
11 11
12 1 l
13
.14 14
15 15
1G 17
17 18
18 10
20 21
22 22
LIBRE DE EXPLOSION
y combustin e.rpcmtiicu
Sin humo ni mal olor
Este ac-ite pmd:ict.o de una f.tUri, rti,',n
eptHial es igual, sin superior los qu(.s,
iinpi-tan ilel estraTijem bajo i!hvrss
nombres y marcas, tuiitopovs'.isouaii.ij,,
lumnicas como por la H'uri.Lul qu..
jt'ieo los eousuuik'.nre.
Nuestro precios pon niuelio nuis ivdu.-j -dos
que los do la m.'uvas extratijris, ()
cou vste mayor precio no brindan i
consumidores vntrti de nin.nia (.,
La experiencia adquirida en esta vt:s.
tria Unante muchos aos en 1..- Ksta-l.,
Unil, 'ub:, Mjic y otros i,Uw 1l)(.
jx'rniiten ofrecer al pblico un itiVu;
que no se puede mejorar en parte ni-iua
buio ninyuii concepta.
Nuestras marea LUZ I'blLLAN'fp
LLEFANTL Y LUZ SOLAR es;-,,,
tiadas y rMr.seguir.i con todo ei tio.,,,
la ley a los laJsic.idi-re.s.
AVISO IMPORTANTE
linea
Fs sabido que ningn petrleo llmesele con el nombre que so quiera Kerosn... Gas Aceite ,b car carbn
bn carbn Luz nLtrlSe fogar, etc., deja de ser inliamable i absoluto, pues lqumcnUo cierto
non, uuz U1imn Mmt..Mn4.A J- i-tT, Por tanto, esto Agencia recomienda ,caiveidamei u
coiuinbV l -s prKluctos, para evitr en lo ,x,sil,,. cual-
Este vapor enlaza en Fort de Franca el dia 22 con el trasatlntico de la
a le Coln Mrsdli.- v td '29. en el mismo nuerto. con el de Marsella Co
ln. En Saint-Thomas el dia M, COll el de la lnea del Havre Por-au-Prince 'IXlarWensitos de un todo antes do encender las lmparas. Tirar cada G 8 das el residuo ,u
y tambin el dia 18 su regreso para Fort do France. Su llegada el 22 este reSulte, lavando bi el Uito. Llenar los depsitos e 1$' qtee a'iS" l'u
nltimo ,nMn enm,! ,-on U. nlAn. ,1 otro vn.nor inlftrcolonial de la lnea de 6 llama. Limpiar la ivgillas U lo, queuuuloi-es y A pequeo tubo do limacin que
Fort de France Cayenne.
Se expiden pasais, con trasbordo en Fort de France, para Barce-
lona, -Marsella, ia Unayra, l'uerto tabello, oavanina, voion, oanut uuu,
Trinidad, Demorara, Surinam y Cayenne. Con trasbordo en St. Thomas para
el Havre.
Fritze, Lundt & Co.
Vapores Correos E
SDa
I
do la Compaua Trasatlntica
AMTIE B A. I)FIS2 & Do.
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
De Mlaga el 7 y 27 Do Cdiz el 10 v 30. De Santander el 20. De la Coru Coru-a
a Coru-a el 21.
Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 p3 de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros se le liarn
rebaja del 15 por ciento. sta rebaja no es aplicable los billetes de ida v vuelta.
En la 1? y 2 clase. Un nio menor de ? aos en cada familia grtis. Los
dems menores de 8 aos J do pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
Un 3!.1 preferencia y o? ordinaria. Un nio basta 2 aos grtis. De 2 7
jl rjmA. la 7 11 oT.o x "y -r-lante pasaje entero.
Lnea ele las Antillas.
Vapor M. L.. Villaverde,
CONDICIONES Y CONCESIONES
Los conocimientos de carga deben ser presentados en la Agencia con la debida antelacin, no admi admitindose
tindose admitindose los que tengan sellos en lmgar e firmas. Los fletes son pagaderos en el punto del destino, ex expedicin
pedicin expedicin de la mercanca, excepto los que importen cantidades pequea que se cobrarn allantados.
Los panales, que deben ser en iodo los casos satisleenos anticipadamente, se cooraran en ikuicu o u
equivalente en iwfos mejicanos al tipo de cambio corriente en la plaz-a. La diferencia eu los precios de
pasajes de cmara procede nicamnt- de la situacin de los camarotes : con respecto lo dems, los
pasajeros reciben todos el mismo trato. Ll pasajero que quiera ocupar solo un camarote uo uos meras.
narar Tasaie v mlio.
o ir j .. .. r- ;. 1
Ln el precio de pasaje de cmara se comprende: cama, servicio, manutencin cn pan nesco y viuo ue
mesa. Cada buque llevar un medico paga. lo por la Compaa, que cuma a ios viajeros sin euiuuciou
alguna.
He expiden pasajes de cmara de ida y vuelta en los viajes intereolynialcx, vlidos por tres meses con un
15 p de rebaja ; y en los trasatM uticos, vlidos por un ao, con un 25 pg !e rebaja, bu, caso de qu un
pasajero no pueda utilizar su billete de regreso, le ser dnvuelta la diferencia que resulte entre el iiujoi-te
total satisfecho por ida y vuelta y el valor del pasaje de ida, siempre que no hubiese contrado va compro compromiso
miso compromiso con la empresa para la reserva de au camarote, pues de lo contrario solo obtendr la mitad del mon montante
tante montante oue anoie la referida diferencia. Los nasnicros portadores de billetes de vuelta dados en cualquiera
de las .Agencias del ramo de las Antillas, tienen la facultad de recesar por la va de New-York en los va vapores
pores vapores de la Compaa que hacen esa ruta, iero en este caso las obligaciones de aquella estarn cumplida
a la llegada al referido puerto.
A torta familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros de cmara comprendidos los cria criados,
dos, criados, se le conceder una rebaja de 15 t
j rebaja del 15 concedida los billetes de familia no podr acumularse la designada para los
pasajes de ida y vuelta.
Todo equipaje destinado Pars que exceda de JO kilos, sulnra un recargo ue lete por la va ierrea
desde St. Nazaire, siendo este el mximun que se admita grtis para cada pasajero.
Los nios menores de 3 aos sern admitidos grtis; le 3 8 pagarn la cuarta parte, de 8 12 la mi mi-tal,
tal, mi-tal, y de 13 en adelante satisfarn nasaie entero. Cuando una familia tenfra varios nios menores de 3
aos, solo uno de ellos ir grtis, los dems pagarn la cuarta parte del pasaje.
Los criados acompaando sus amos, pagarn por pasaje el t ipo fijo de 500 francos cada uno : Esta
concesin solo se hace cuando son pasajes de cmara los de los ltimos.
NOTA: Se, hace saber los seores pasajeros y cargadores, que lo vapores de la linea Marsella,
Fert-de-France y Coln," no harn escala en Barcelona en el viaje de regreso, durante los meses de Ju
nio y Setiembre inclusives.
NOTA IMPORTANTE
a. v i r)
. t i..
fWEn. mvfin. caito jw apa'nni uts i'tmp.ti-as .ta.
Tener mucho cuidado L io acercar llamas luces las latas dep.Wtos mayores, y s, sor, de bena,u
parolina esla precaucin es todava ms indispensable.
g U.r lis mjores mochas posibles. Ixis de las marcas WAMSUTTA son bus mejores y mas bar.,
LUZ BRILLANTE $2,S5 la caja. LUZ SOLAR 2,55 la dem.
Aotvtes 9encrIc V t.dd la I,Lt, SOBRINOS DE EZQUIAGA, San Juan. I'uerto-Rie.o.-(dl,
la Fortaleza, numero 17. DEPOSITO: en casa de los seorea Bregaro & Lo., I lava de l oue que v.
(iern iguales recios y condiciones que en Puerto-Rico.
Ponce, Marzo 22 de 1 Rf2.
REAL FABRICA DE CIGARROS
IDUS CBLOBIO "3T KOttJL
HABANA
SALIDA
De Habana el ltimo de ctfla mes.
Nuevitas lia 1?
(libara 2
Santiago Je Cuba 5
Mavaguez
LLEGADA.
8
A Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONXE
May age z
Pnerto-Kico
dia
i
ii
1?
2
4
7
8
9
La Compaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona-
nos del uobiorno spanol y sus laminas para iarceiona, sienao ios precios
como sigue: 1?, de 1?, 595 pestas, 2?, de 1?, 525 pesetas: 3? de 1?, 425 pe
setas, siempre que acrediten su canaaci ae empieaaos, con una certmcacion ae sus
lees inmedifltrs.
Mayol Hermanos & Cn
Ponce Setiembre 1? de 1890.
i i i EMERMEDADES SECRETAS!!
diFaciii ele la iiiiisoteiicia
Ci.rrillos DE TODAS CLASES para personas Jo gusto.
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionamien
tos ms exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recbmendadoa por los ms
eminentes facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES,
fy Han llegado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, y so
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DETALLE.
TALLE. DETALLE. Agentes en esta placa.
arm.
Ponce, Dbre. 24 1891.
i BANDEINA
BANDEINA
RETORICO
Do Puerto-Rico
Ar....., ...
PONCE
Fort au 1 nnce
Santiago de Cuba
Gibara
Nu a vi tas
dia
ii
jf
?i
ii
71
71
15
15
16
18
13
21
22
ii
A Mavasruez
PONCE
Santiago de Caba
Gibara
Nuevitas
Habana
dia
15
10
18
10
21
22
24
El vapor 3f. L. Villa ver de en su viajo del dia 7 este puerto, tomar carga
y pasaje para Espaa, son trasbordo en Puerto-Rico al correo directo qae sale
de aquel puerto el dia quince de cada mes.
En la poca cuarentenaria o sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiembre, se enve dos pesos en sellos de
dmito carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para (Reserva absolida.)
Santander. DEPOSITOS. Ponce, los fabricantes Arrillaga & (7? San Juan, don F
GudlertncUf y don Jos M Blanco Mayagez, don J. Mononas & C y don T.
a
S
Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorzador del doctor J. lio-
drguez Castro.
Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa,
Resultados absolutos y permanentes obtenidos en los hospitales de Nueva Nueva-York
York Nueva-York y en esta Isla.
EUREKA! : i EUREKA!
Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas del docto1"
J. lodnguez Castro.
Cura en menos tiempo quo ninguna otra.
PRECIOS: Bandcina... .$5 Inyeccin $1-50
CONSULTAS PARA LA ISLA
Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades la oue
iranqueo ai aoctor J. lioarigucz Castro, Ponce.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa
f 1 t'LASK CL.ASE 3? CLASE .HMIORAXTES
j i ---------.
;ategora categora categora Preferente Ordinaria
A Mayagez y Venctn Ventas Pif ias Peseta Pesetas Pesetas Peseta
Pone K() 70 C0 ;")) 400 300 175
Basora Ilumacao, don N. Martnez Arecibo, don J. R. Rivera Aguadilla'
don Francisco Elvira, y en todos los pueblos de la Isla. (Abril 21 de 1892 )
LICOR DE BREA VEGETAL
mih : :iZZ :
t 4 f
jhiiii'n "-mi ftimwi M d i i i ...
ir
I 15J !' 1 "' 3M !? M L"1." iuji m m
-7- n i m i I, w m 4j
xaViJ
TONICO
ANALPTICO
"RECONSTITUYENTE
- JSl Tnico
mas enrgico que deben usar
los Convalecientes, los Ancianos,
las Mugzres,
los Nios dbiles y todas las
rersonas delicadas.
TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
Tara puerto directos J 'f J Jos 625 vW
l Azrar ... $ 7 los 1000 kilo (.fG para r,arcelona.
Tara puertos indirectos H f 8 o C kilos.
( Acucar $10 loa lO k;W
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Bregaro & Co
La. T r si s a. 1 1 i n t i c a.
(rl riANSATLANTLSCIli: EeER ArERSICIIERNGS AcTIEN G ESELLSCIIAFT)
CHMM 1 SMS (KM IESII0
DE HAM BURGO
PREPAIADO POR MONAGAS Farmacutico
-M
El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vial i
rcsj)i ratonas.
Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de!
iiiai carcter
1 El mejor depurativo de la saiicrrc Strnenor n. todos loa rrnrrile
. --Z A vvivvmw
nasta el uia y preparado con materiales escocidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO TARA LAS VENTAS rOl MAYOR
Farmacia de Carlos J. Monagas, Mayaguez
uto V m x
i-u-a-d wf isLiia
fes. e. fe c. i--. -'?.:,. viJ-t 1
hrl Cn
A LA QUINA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL j
Voinpitesto i
e sustancias absolutamente f j
indspssables para la formacin I
para e desarrollo t 2
ce ta carne muscular y de los
bi&lem&s nervioso y oseoso
3T
n v, ... S-'J Sistemas nervioso y oseoso.
viikii-, ai Ajaiuiuuio, a las larcas Gonva)t'.-iifMa 7 ., '"'",u'r)'i.i unire uuUii. ia .na-
puestoslos tcmramentordeial uerson X nTwiL?"6 iann.uy fatalmente predi-
Delitos e .'ARRILLAGA. MONGE vr" v i i 14. til BanrMll.-i
- 2 lLS armacras y Drogueras
4 i o ,--V-l
ESPIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.
Octubre, H de 1891.
Solcita seguros sobre haciendas de caria y caf, edificios, mercade mercade-r.ns.
r.ns. mercade-r.ns. incbles y otros objetos por conducto de sus agentes:
Don T. B. -Mllcr, PONCE.
Sres. 'Vilollii Himnanos, Lares.
Hres. Lauriunra & Co., San Sebastin.
Don Benito Ruiz Que vedo, Ut nado.
Don J. -M. OnU', Vaneo.
Don Antonio lto, Ilumncao.
SCIINAKEL & Co., Jynodifn,
Agn t y apcxleradoa generales pam la isla de
Puuto-liico eicejtuamla ban J uan y Mayagez.
pa.tvrr IS .le Mi.
DELANORSNIEB
i goxaabasia tfie-ei-d-rtJ
lESFEIirOS, EECKQUniS. UTUB05
M ta krttaVmm acA f 0u t iartat.
Bm pre-'aAoa por lo m! a-broa d
l AMAil-nH m tfiido 4Tfmm. i
p t K mw i-4a ai po, ai BM9ra, l
i o4l-, UMi ca 4t jr ?
V irHtm I m oa aaw
A Toa, i Farlftato, v"
XT 4alaUoa-. 6"V"
ni
ARABE FEMiOAGO
Dr DCLAT
Toa, Resfriados, Catrro, Bron Bronquitis,
quitis, Bronquitis, T33, Pert63, etc.
. Ai Avanu Victoria
V,
estmago
sV DORAS A NTINEURL GICA S
oei Doctor CRONIFR
iais. Farmacia HllQUET, 23, c.lle de la Monnalo Monnalo-Depsitoaw
Depsitoaw Monnalo-Depsitoaw toatlasprtKJpthtFrmclB.
LICO F
DEL. Dr niCLilT
Antisptico poderoso, Higiene del
Tocador, t u Rap r!n
Parla p...!
lvJjB4AMiiU A M
f .1 A rn a
LIA O fX mJ Lu J ri
Opresin, Catarro, por loa
obtenido U mtt a!ta$ rcompn$t. 1
Lkspftitus n tooji las Farmacia.
AJMT.T1
i-atwina Lctea ITcstl)
ALIMENTO COMPLETO
0 fAtiA i.oa 1
. J?
cj. s ,s3. n ;;?
DEPS.T08 EN TODAS "a ,St
TODAS LAS RINCI-.-.a FARMACIAS V DROQUCRIAS
i i
TiVo,i,, ,h LA DEMOCIiA CU, Ponce, Culle Mayor
|