i t
i
tka
ANO III
PONCE, PUERTO-RICO, JUEVES DE NOVIEMBRE DE 1892.
NUM. 368.
t 1
n
J-' r
r: n
ri..."i
r :i
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS M bZ; R I VERA
LOS MARTES, JUEVES y SABADOS POR LA TAIi.DE
OFICESTAS
CALLE MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO
i : W
12 -LJ3
W
CI 1
P r
LA DEMOCRACIA
PRECIOS DB.StfSCRlC I O N
KN KNCE
M.H
l'.inn'stre..
SeineKtre .......................
A fio
nwfcTo suelto JO centavo
EX LA ISLA
TnuK'Htre
,Sf ni entre
Ao : ;
Un nmero suelto 10 centavos
EN EL EXTEKIOR
.Stmiertt ro ."1
A fio
$ 1-00
1 -TA)
4-2."
8-00
2-",0
4-fiO
8-50
r-oo
10-00
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
( ida 3 cent .metros de 1 3 veces 0-75
Tur c.vla centmetro ms hasta un
Jcinctro 0-20
Inserciones de inters particular, en las co columna
lumna columna que destinan las secciones polticas
y literarias del peridico, cada lnea. .. .25 cen
tavo.
Para Ion suscritores un 20 por 100 de rebaja.
PAOO ADELANTADO
El Director y Administrador,
Luis Muoz Rivera.
FABRICA DE COCHES
DE E. CHEVALIER
aJUTJJEl DEL COMERCIO
PONCE, P. R.
En este establecimiento que cuen cuenta
ta cuenta con un personal apto y todas
las mquinas necesarias, se constru construyen
yen construyen coches y so hacen reparaciones
de todas clases precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
De venta constantemente coches
do 2 y 4 asientos construidos aqu,
precios que varan desdo $ 1G0
hasta $500.
Cuenta as mismo esto estableci establecimiento
miento establecimiento un variado surtido do arne arne-ses,
ses, arne-ses, ruedas y todo lo concerniente
al ramo quo vendo precios
SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubre G do 1891.
HOTEL FENIX
Mayagilez, Marina Septentrional
Continuacin del bien acreditado
Hotel Marina. Buena mesa y
decentes habitaciones bien ventila ventiladas.
das. ventiladas. Magnficos baos.
Precios, los corrientes en todos
los establecimientos de esta clase,
en Puerto-Rico.
R. Gauthier.
Mayagez, Octubre 11 de 1892. 3im.
MANLOVE, ALLIOT, FRYER & C?
INGENIEROS CONSTRUCTORES
landres, Glasgow y lloucn
NOTTINGHAN
Fabrkant dt to.U cUse de maqninarifu par Aocm mu-eari-ra
como nuil, molino perfeccionado da do, trs, cuatro
y finio cilindro. DeMibradora de 1 c pr umwitr 1
traccin. 75 libran de jutfo jr ei.sti de caa garantizado,
UriticKiora d toda forma, tamaos jr clases Filtro-pren-u
p.rfcclunadas, tripl fecto, tn-lhos al vaco, lachos al
".or lihr. Concrotadoras d Frwr rentrfoKaa d Hp Hp-wrth.
wrth. Hp-wrth. ManloT y otro, pailas d Wetiel 6 vaporadoras,
bombas par sifna, sirop, guarapo, lKrras y de riego, calde calde-ra
ra calde-ra m;iJutuuUr d Koot tubulosas y otraa. j
Afxtrjtn tiutumitioM parn iutmtr ti bagnto dtrertamrnt
M v.in, frt iHtretncin (Ul Ira r. Su instalacin libre
dt kavmUuludt tiorittqn y prrdw'-a por ti fuego por Uu Uu-y
y Uu-y ahorra un 50 pof 100. gntto d. tlaborttein.
TsraUiwn se construyen toda elft d tanouea y canales
'U hirr.i y cubre, Yias frreas, porttiles f oja, wagones
l"Cvmt.toras etc.
Tixiu garantiiaJo d matHal y constniccSn de primera
!a y que encierra todos los adelantos dl dia..
S facilitan los seores qne lo deseen, personas compe competentes
tentes competentes para tt.uiar medidas luyantar planos Instalar lo
apnrat.j,
fara mas informe dirjanse en I'onee al representante en
ta Ula.
H. Qrahnn.
Ponce, Enero 28 de 1888.
MATAPARASITOS VEGETAL
It medio infalible para destruir instantneamen instantneamente
te instantneamente piojos, ladillas, aradores, chinches, niguas, etc.
'vtta una friccin heclm con la mano. Est exen exento
to exento de todt) ilijro y tiene olor agradable, no ensu ensu-CMndo
CMndo ensu-CMndo como sucede con el nn-jiiento mercurial.
Se rtmU en frasquilos Uf centavos en las far farmacias
macias farmacias de Valle y Cando, M. Subir, Arrillaga,
y t n la casa del que suscribe, ctdle de la Salud n? 5.
OTRO. iion ie mesa bien rectificado y pre premiado
miado premiado en rarLi ejrposicifyrtes.
Vinagre de niesa superior, Amargo de Angostu Angostura
ra Angostura igual al llamado de Siega-t y un 70 p ms
barato por cajas v medias botellas.
Pdcos dmtrijicos, garantizados inofensivos y
ttentos d piedra pmez, como muchos otros, que
gastan elrsmnlte de los diente.
Veinticinco aos de uso en, la familia del que sus suscribe.
cribe. suscribe. lk piitos: Farmacia S'tlir, Atocha. Farma Farma-"i
"i Farma-"i Arri&tga, Vlaea de Las Delicias. Olimpio
Otero, Atocha, y A Simonpictri, Salud, 5.
ronce, Abril 18 de 1S91.
Dr. A. G. A. Valds
cirujano dentista americano
l'laza de "Las Delicias"
rONCE, PL'EltTO-KICO
EL PINTOR GLIVAU
Tiene ti honor d ofrecer esta culta sociedad
re raro ai oleo, ya sean cojnaavs uet
itural, ya de otros retratos, de fotografa, gra-
TamUn d tociones de dibujo y pintura, do
cuio, y se ofrece os tenores padres defaim
' que d,$fen utilizar rus nerrido.
1'once, J,dJ 12 de 182.
. LA. DEBILIDAD CSNEffAU
LA TISIS. LA Ar.Cf.1IA. L
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LATOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LOS NIIOS.
Y en general todas las afecciones
de la garganta, del pecho y las que
proceden do empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico 6 pobreza de la sangro
Be curan con el uso de la
liaVa U.V LiU
DE
STTT
3ue es simplemente aceite de hgado
e bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto ee evita los estmagos delica delicados
dos delicados de los enfermos el trabajo de
digerir, ademas de que no todas las
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
X las reconocidas virtudes del
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott une las propiedades
restaurativas y fortificantes de los
hipo fosii tos do cal y do sosa, El
conjunto forma la preparacin mas
eficaz en existencia para todos lo
casos en que est indicada segn el
dictamen unnime de los principales
mdicos del universo.
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que se halla de venta en todas
las boticas y otros f-stablecimientos
en todo l mundo.
SCOTT & OOWNE, Qn micos, IterTorit.
Tambin fabricante de loa cfclr.bres pare bes po
rOMis marca Kx-ellor."
Dr. Guillermo Vives
ex-jefe de clnica del instituto
Oftlmico ik Tadrid
OCULISTA
HORAS DE CONSULTA
De 7 d 9 y de 1 2. Calle de'AtocJia nm. 19.
Ponce, Enero 10 de 1891. P.
VENTA DE BILLETES
Los aue. deseen dedicarse este
negocio pueden dirigirso don Oc
tavio Umpierr?, Capital, fortale
za
Agosto 9 de 1892.
FRITZE, LUNDT & C?, Ponce
REPRESENTANTES EN ESTA PLAZA
DE LAS SiaUIENTF.S COMPAIAS
Compua Norte-Germnica de Seguros contria-
cend 10. i latn burgo.
Compaa le Seguros Naiional Prusiana. Ste
ttin.
Aceptan reseos contra incendio. Para informes
dirigirse a su oncma.
Almacn en i x laya.
Ponce, Enero 19 de 1892.
P.
Hotel Coln
MAYAGEZ
En el marjnfjko edificio de la sucesin
de don Esteban Nadal.
El elogio del establecimiento queda a
cargo de sus favorecedores.
- El dueo,
Jos Garca Iierengner.
Setiembre 20 de 1392. 3m.
SU IlllIllIillIlillIUlillS
(PC '-
( 1
v
mi
EL
I
3
rm3
3
19S
LQXfGBIArf & MARTINEZ,
2 NEWYORK. 5
w iiiursii Jtxplola'xx,Httinoy HilOlor. JJ
m !) Vta Por
Les Fimtirlis y A!zsc:::s YItti. S
aiiiiiEiiiiieiaiBiBiiiiiiiC
P. Setiembre 17 do 1S91 .2 r. p. s.
BAOS DE C0AM0
a-
Quejando definitivamente cerrada la tempo temporada
rada temporada oficial el 31 del mes eu curso, j teniendo
que ausentarse el que suscribe principios del
entrante, se pone en conocimiento del publico,
con el objeto de que, las personas que necesi necesiten
ten necesiten el uso de las aguas, so apresuren a ha-
1 Administrador, Jos llamn Gonzlez.
Baos de Coamo, Octubre 11 de 1S92. 13-13
No ms diarreas ni disenterias
Remedio infalible. Frmula del doctor Rodrigue
Castro. FamAcia Arrillaga Ponce.
I
i-J r 0 .Jb i a,iC
Biey. relacionados, con propios y suficientes recursos, con personal
numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar
todos el mximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia
dan siempre Ja preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los
mss-af amados mntros productoies del extranjero, ofreciendo, "segn
costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos,
Especialidades, infinidad de artculos del ramo, que se renuevan peri peridicamente
dicamente peridicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa y el excesivo
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.
Teniendo por norma la Farmacia de Valle j Cumio el que su nom nombre
bre nombre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente
para el Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica solcito
esmero en el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo
decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me mejores
jores mejores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejora inmejorable
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin M no inte interrumpido
rrumpido interrumpido xito de la Farmacia de Valle & Cando, cuyos precios son
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos
se le dispensa.
"Llamamos muy especialmente la atencin de los seores farma farmacuticos
cuticos farmacuticos sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al
contado.
PLAZA DE LAS DELICIAS. Ponce, Pto.-Rico, Agosto 13 de 1891. 3m
GRAN EMPRESA DE COCHES
En combinacin con la de
Esta empresa har viajes de Ponce la Capital vico-versa, pro prometiendo
metiendo prometiendo dejar satisfecho al ms exijente pasajero; cuenta con cmodos
coches y magnficos caballos.
PRECIOS
Do Ponce Coamo vice versa $ 8
Aibonito 12
- Cayey 18
Caguas 24
la Capital 30
Agente en Ponce, Crispido R. Daz y C?, Plaza Principal. En Ca Cayey,
yey, Cayey, Justo Max. En Juana-Daz, el que suscribe,
ROMAN FAMA.
Direccin Telegrfica, Faria:
3 ms.
BREGrARO & Ca.
PONCE, P. R.
Representantes de las siguientes
Compaas de aseguro s martimos
DEUTSCIIER LLOYD
ANSPORT VERSICHEROTO.S ACTIEX QESELLSCHSFT
BSRLIN
Cemit des assureurs maritimes
DE PARIS
r
LA FONCIERE (La Lyonnaise runie
PARIS
COMI TATO DELLE COMFAGNIE
D ASSICURAZIONI MARITIMET
GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vapores:
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(antes de A. LOPEZ Y C)
BARCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesas
HAMBUr.GO
Aseguran contra incendio en las si siguientes
guientes siguientes compaas:
LANCASIIIERE INSUMIAN CECOMPANY
MANCHESTER
Phoenix Fire Insnrrance Company
LONDON
Lueljecler Feuerversicherungs Gesllschaft
Lbeck (ALEMANIA)
Aseguran contra riesgos martimos
en el
British & Foreign
Marine Insurance Company
LIVERPOOL
P.
Ponce, Diciembre 15 de 1S87.
HOTEL "PARIS"
YAUCO
Un dia de hospedaje, $2
Magnficas habitaciones con activa servidumbre
para laminas
GTPRECIOS MODERADOS
Restaurant y Caf Francs
Servicio la carta. Escrupuloso aseo
3jm. 1 s. Propietaria, Teresa Poggi.
CURACION DB LAS GONORREAS
EN TRES DIAS
Con las inyecciones del doctor Rodrguez Ca tro.
De venta ea la Farmacia Arrillaga Ponce.
jrfja
Don Justo Max, de Cayey
Juana-Daz.
Ponce, 3 de Setiembre de 1892.
R. CASTRO
IFOTOQ-IEt.A.ZF'O
SOL NUMERO 3 PONCE
Fotografas de todas clases y ta
maos.
Retratos al creyn
En bonitos cuadros recibidos direc
tamente de los Estados Unidos.
RETRATOS MINETTE
En elegantes cartulinas con bordes dorados
OCHO POR UN PESO
Ponce, Setiembre 17 de 1892.
SE VENDEN
Tres evaporadoras inglesas, grandes, y de muy
poco uso y dos dem francesas, todas en muy buen
estado.
Una bomba centrfuga de trece centmetros.
Una bomba horizontal de treintitres centmetros.
Una caldera tubulosa de ciento cuatro caballos
de fuerza.
Varias tuberas de cuarentiseis centmetros.
Tres serpentinas de cobre para clarificadoras.
Un calentador para guarapos.
Dirigirse la fundicin de don Roberto Gra-
ham, calle de la Marina. ronce.
A LOS HACENDADOS DE CAA
Don Florencio Santiago, de Coamo, tiene de
venta novillos finos propios para yugo.
Coaino, Noviembre Io de 1891. P.
Para hacendados de cafe
Libros que facilitan extraordina
riamente la contabilidad, con eco
noma de tiempo para los Mayordo
mos, se venden precios mdicos
en la imprenta de La Democracia.
la los emplean vanos cosecheros
de esta jurisdiccin. t P.
MAGNIFICAS MULAS
y hermosos novillos para carne, pa para
ra para yugo y desbragados.
Dirigirse a don Vicente Usera,
Coamo.
Octubre 13 de 18G2.
AL PUBLICO
En la Farmacia de Valle &r Cancio
se acaba de recibir Vacuna inglesa de la
ms reciente obtencin.
Ponce, Febrero 11 de 1892.
FLIX CAMBRELEN
Repartidor de programas, anuncios y ho hojas
jas hojas sueltas se ofrece al pblico.
ir- sirrr-'oiai Gad
riW ITT A V .." 4 .- .. Jt.Vr k I i M W. t....- l'WiB A Jfc ...
Aontada la altura de las principales de la Isla
y del extranjero,
Ofrece al pblico en general las mayores ventajas y garantas
en el despacho de las rdenes que lo sean confiadas.
Relacionado su dueo con las ms acreditadas drogueras v fbricas
de productos qumicos de Europa y
toao cuanto salga de sus almacenes
consiguiente a precios oien limitados.
Demostrando la experiencia quo esta clase de establecimientos deben
ser atendidos con riguroso esmero,- la Farmacia G adea. obtendr "sin
duda la confianza del pblico, atendida como se halla por personal capa capacitado,
citado, capacitado, estando el desjxicho exclusivamente encomendado los Licencia Licenciados
dos Licenciados en la facultad
DON RAMON E. GADEA Y DON MANUEL R. SUBIRA.
Como resultara demasiado prolija la enumeracin do infinidad do
artculos con que cuenta dicho establecimiento, anota los siguientes :
Harina lctea Nestl Vino tnico San llafael Agua mineral purgante de, Iiubinat,
Aguas m inerales de diversas fuentes, prejwrados de hemoglobina Jabones medicinales,
Alcoholados fiantes, Gatcll y Criolh de Simonj)ietri,
Gruidos dosimtricos del Dr. JBouryraccc,
Granulos homeopticos del Dr.Iumphrcij Especficos homeopticos para veterinaria,
Vinos medicinales de todas clases.
PATENTIZADOS NACIONALES Y EXTRANJEROS
Productos qumicos selectos, Drogas y titiles para farmacias, ', d, d
NOTA Las rdenes de los seores farmacuticos son despachadas con la exactitud y el es esmero
mero esmero indispensables. ( Octubre 22 de 1S92,
PONCHE MILITAR Y COGiC-JEREZ
MARCAS REGISTRADAS DE LA CASA DE
RAFAEL ROCERO
JEREZ DE LA FRONTERA
Cosechero, Almacenista y Exportador de Vinos, y Fabricante do
Aguardientes de Vino puro.
Destilacin especial de vinos para la produccin del
COGNAC Y PONCHE MILITAR
Garanta absoluta de estos artculos, los que han sido sometidos
varios anlisis, habiendo sido declarada su pureza y saludable uso.
Casas en que pueden adquirirse:
Lzaro Puente OI i ver & Co. Frau, Suau & Co. P. Bestard &
Co. Avelino Gonzlez P. Cot & Co. Fritze Lund & Co. F. Fer Fernndez
nndez Fernndez Co.
Ponce, Octubre 27 de 1892. Cm.
INSTALACIONES ELCTRICAS
Rara Luces Incandescentes y de Arco Voltico
INSTALACIONES MARTIMAS
DE LUZ ELCTRICA
Estas instalaciones pueden mon
tarse en cualquiera parte del mun mundo
do mundo en que se hallen los buques
vapores, sin interrumpir sus viajes.
MOTORES ELCTRICOS
Para carros de ferrocarril, urbano
y de minas,
para cualquier industria, desde J caballo
de fuerza.
GARANTIZAMOS LA SUPERIORIDAD
en nuestras extensas fbricas de DINAMOS, BOMBILLOS, LAMPARAS, CANDELEROS,
ALAMBRES, y de todos los artculos correspondientes instalaciones terrestres y martimas.
EDISON SPANISH COLONIAL LIGIIT CO.,
. Edison Building, 44 Broad St., New-Yorl:
Para presupuestos y dems detalles, dirigirse al Agente General, don Ulises del Valle, en
Ponce, Puerto-Rico.
PASTOS
Re. ofrecen nastos magnficos, en condiciones muy
convenientes, & loa empresarios de coches y carros.
Quedan muy cerca de la poblacin.
Hay cercauoa con aguas aounuanie, y ei cuiuu
de los animales ser esmeradsimo.
Para informes dirigirse & la imprenta de este pe peridico.
ridico. peridico. P.
Ponce, Agosto 15 de 1892.
EL TONTO
ARECIBO PLAZA PRINCIPAL
En este establecimiento se expende el mag magnfico
nfico magnfico cuanto celebrado llon Topad, cuyas pro propiedades
piedades propiedades tonificantes no tienen nada que envi envidiar
diar envidiar al viejo ron de Jamaica.
m ATOCHA 10
T: ponce; p. r.
3
Estados-Unidos excusa decir quo
sera de absoluta pureza y como es
INSTALACIONES COM BINADAS
DE LUZ INCANDESCENTE V DE LAMPARAS
DE ARCO, EN EL MISMO CIRCUITO
y con un solo dinamo.
Adecuadas para Fbricas, Haciendas, Hoteles,
Teatros y casas particulares.
APARATOS Y MAQUINARIA
rara todo lo necesario en la explotacin de minas
CON ECONOMIA,
slo en combustible, de un 50 por ciento
sobre los aparatos neumticos de aire
comprimido.
de los Aparatos v de cuanto se manufactura
( Octubre 27 de 1892. )
Las tiene desde 1 tres aos, de buena
raza, don Domingo Boreili, de Coamo. Quien
interese puede dirigirse al expresado seor.
Coamo, Febrero 23 de 1892. P. 6 m.
Saln barbera.
"LA ESMERALDA"
Calh de la Marina
S afeita, corta y risa el pelo con
perfeccin.
Se arregla toda clase de postizos.
Francisco Pays.
ador
en estuvo loi -;u.one8. vinW i
La Democracia
, V!,C-ribunal.sentcnci
L.3. Apoteosis del Siglo
i
(ARTICULOS PROPIAMENTE FIN DE SICLE )
III Y ULTIMO
"Me siento ya dios" deca Vespa Vespa-siano,
siano, Vespa-siano, moribundo, lanzando su ltima
irona en su ltimo suspiro. Y, mal que
lo pese al alma del Emperador clarsimo,
el fondo vivo do la apoteosis, recuerdo
del Oriento conservado por Grecia y
trasmitido liorna, la idealidad do aque aquella
lla aquella ceremonia en que los pueblos clsicos
divinizaban a sus grandes varones, es
acaso el pensamiento ms transcendon
tal, la estrofa ms sentida dla epopeya
simblica del paganismo.
La religin ms propiamente que la
eternidad por una circunterencia po podra
dra podra ser representada por una esfera; mi
todos sus puntos estara Dios: el hombre
en el centro; la esfera es un espejo cn cncavo,
cavo, cncavo, que refleja el centro, aumentando
las proporciones de la imagen en relacin
ni ngulo de incidencia y, como tambin
os un mosico do planos inconcebible inconcebiblemente
mente inconcebiblemente pequeos, cada uno de ellos tiene
un ngulo do reflexin independiente en
la confederacin do todos, do manera tal
que copia la miniatura de la imagen,,
la vez quo ayude la reproduccin in inmensa
mensa inmensa del centro en la infinita concavi concavidad
dad concavidad esfrica. As es el antropomorfismo
el fondo de toda religin y la humani humanidad
dad humanidad el eterno Narciso adorador do su
imagen, una y mltiple, reflejada en el
universo.
La apoteosis gentil y la Encarnacin
cristiana constituyen una solaid?a, que,
en la anterior figura, estara representa representada
da representada por el centro quo subo la superficie
do la esfera y torna su punto por el
mismo dimetro : entre un dios hecho
hombre y un hombre hecho dios, no hay
ms diferencia quo la quo existo entre
el viajo y el regros do un pensamiento
por el mismo camino ; todo esto no es
ms quo el reflejo de la dualidad de un
sr, quo tieno su parto humana y su
parto divina. El paganismo es la reli-!
gin do la poesa: la humanidud en de-1
lirio; el cristianismo, la reaccin dla
humanidad, quo torna en s y reconoce j
fu propia grandeza. Jesucristo, deseen
diendo do un dios, es ms humano que
Jupitrr Julias, ascendiendo de un hom hombro.
bro. hombro. Lo humano, h aqu la superioridad
del cristianismo sobro todas las reli religiones.
giones. religiones. La apoteosis fu la cuna del Olimpo,
y el Olimpo el templo de la civilizacin
antigua, el receptculo sagrado do todas
las ideas de su tiempo; pero, ya la hu humanidad
manidad humanidad no deposita sus anhelos, resu resumo
mo resumo sus tendencias, ni ofrenda sus glo glorias
rias glorias en el seno do la religin, sino que
los perpeta en su propia alma inmortal
Y lealos con ella a las
1.1 11!
reneraciones
futuras. Los siglos representan el alma
de sus generaciones y, uniendo la poesa
con la verdad, las apoteosis dlos siglos
simbolizaran las grandezas do esa alma
y marcaran en los trminos del tiempo
las diversas evoluciones del espritu hu humano
mano humano on su direccin al infinito.
La apoteosis del siglo XIX ya no
sera la deificacin do un hombre, sino
la glorificacin do la humanidad, y cmo
tendra quo ser, en esta mayor suma de
grandeza, desprndese de la magnificen magnificencia
cia magnificencia do la ceremonia romana. En Grecia,
era Apolo mismo, fulgurante sobro el
trpode, quien levantaba los hombres
inmortales hasta el Olimpo; en liorna,
ms poltica y ms humana quo Grecia,
ora el Sonado quien decretaba la cere ceremonia.
monia. ceremonia. Enfr
erina, por Ja razn Hermosa c
i
h
de la
alegora, en su lecho do marfil tendida
la imagen representativa del hroe do la
apoteosis, con la semi trasparencia y
la blancura mato de sus carnes de cera
virgen, que la hacan aparecer como
animada del resplandor interno de un
espritu, era llevada en triunfo las
puertas del palacio imperial, donde
asistan la escultura agonizante los
Ptrcs conscripti del Sonado, envueltos
en la toga negra, y las austeras matro matronas
nas matronas en velos do inmaculada albura, co como
mo como para significar, en el centraste, la
trasfiguracin del genio, quo so eleva do
las sombras de la tierra a las vivas cla-
FOLLETIN c
JORGE OTrN'ET
DEUDA DE ODIO
Versin castellana de Juan Garca Al-Jaguer
SEGUNDA PARTE
( Continuacin)
VIII
Iba a llegar un descanso cuando so abri
l.i puerta riel entresuelo situado enfrente del
departamento d Roquiere, y antes de que ella
pdico decir una palabra ni hacer nn gsto,
B rnhMrvf r la abarr pr tina mueca, le hizo
entrar en la antesala y cerr.
Todo pas en un momento. Lydia, sin tiem tiempo
po tiempo para darse cuenta de lo ijne suceda, se en encontr
contr encontr en nn saloncito, cara cara con Sa Sa-mud,
mud, Sa-mud, sonriente, pero muy plido.
Abri la boca para protestar, para acusar.
El no se lo permiti, y ponindolo un dedo so sobre
bre sobre lo labios:
Silencio! No pritei. tranquilizaos; dejad
A Roquiere donde eat y hablemos nosotros.
Loque habis hecho es odioso! clam
Lydia, sofocada por la sorpresa, y la clera.
No os lo perdonar jams.
Quin de 1" dos necesita el perdn del
forof pregunt Samuel ron irona. Os habis
burlado de m, seora, y he querido demostra demostra-ros
ros demostra-ros qUo no soy tan imbcil coreos po la fi figurar.
gurar. figurar. No me neearia ya vuestros proos por
Ja culle di Lubeck, puesto quo os- he cogido
infrnanti.
Vuestra conducta es indigna de un caba-
,leComo queris. Pero nn caballero es fc II II-mente
mente II-mente juguete de una mujer hermosa, y no cw
ridades del eterno dia. Y como los anti antiguos
guos antiguos saban ya que solo desde los lti ltimos
mos ltimos umbrales do la vida humana se
alcanzan las perspectivas primeras de la
eternidad divina, era necesario que los
ms famosos mdicos declarasen rendi rendido
do rendido el ltimo suspiro-de la estatua, para
quo, conducida en hombros de patricios,
seguida del inmenso gento, en proce procesin
sin procesin solemne, por en medio de la Via
sacra, tejida do intercolumios y monu monumentos,
mentos, monumentos, fuese colocada en el viejo Foro,
donde grupos do mancebos y doncellas
entonaban, en himnos melanclicos, las
exequias pursimas de la inmortalidad.
All, en el campo de Marte, coronando
la llanura, dorado por los oblicuos res resplandores
plandores resplandores del sol poniente, se levantaba
el obelisco magestuoso, cual una ora oracin
cin oracin tallada en sndalo, esculpida en
mrmol y granito, surgiendo espont espontneamente
neamente espontneamente del son de la naturaleza
conmovida: pirmide dividida en cuatro
rdenes estados, contena ol primero,
ce.rado por ureos tapices, rizos de las
sagradas encinas, astillas de bano, ho ho-as
as ho-as do lauro!, resinas v aromas, los deli
cados combustibles do la hoguera; el
segundo, abierto, como un palio, reciba
a plida figura yacente del varn puri puriscado
scado puriscado en la ceremonia. Y, entonces, lo?
ms bizarros caballeros, revestidos de la
armadura y del casco brillante, embra
zado ol escudo v alta la espada, apretan
do con espuelas do hierro los ijares de
los intrpidos corceles de combate, al
blico son de los cmbalos y do los cla clarines,
rines, clarines, volteaban rpidos alrededor del
obelisco encerrado, por la ilusin ptica
le movimiento giratorio, en el circulo
de llamas que, batidas por la violencia
de la carrera, proyectaban las clmides
de prpura, abiertas en alas, como pja
ros de ruego. Dejaban caer las vrgenes
sobre los hombros palpitantes la caliptra
difana, como una atmsfera, erguanse
las flechas detenidas por los caduceos ;
la ola de la multitud, recogida en exta-
... n
sis, rompa unisona en un murmullo
apenas oido, que lenta, gradualmente,
subiendo en curva por todas las modu
laciones de una sintona, estallaba en la
tempestad sonora de un cntico estruen estruendoso,
doso, estruendoso, cuando el Emperador encenda la
pira, en quo eran luz y perrume la lla
ma y el humo, como si las rosas se
quemaran en las estrellas Sbito
un guila se alzaba poderosa, de la cus-
pide de la pirmide y se desvaneca, con
el ultimo relmpago de Occidente, en
los trminos azules de la gloria
Siete dias duraba la ceremonia : esto
nmero siete, poesa de la Aritmtica,
clsico en la antigedad, famoso en los
anales de la religin y del derecho, lle lleva
va lleva el pensamiento de estos artculos,
-1,11 iii
del pueblo romano ai iieoreo, nico
precedente do la apoteosis del tiempo ;
porque no es una fantasa caprichosa
la idea do que una generacin solemni solemnice,
ce, solemnice, con esplendorosas fiestas de amor,
la despedida do su tiempo, en los um umbrales
brales umbrales de la eterna ausencia, acompa acompaado
ado acompaado de la abstraccin pursima de to todo
do todo lo que ha sido en el espacio de su
vida.
El pueblo hebreo, que tena en la su superficie
perficie superficie del corazn el sentimiento pa patrio,
trio, patrio, guardaba en sus profundidades,
como un amor intuitivo, el culto de los
tiempos. El primer da del ao era,
entro los hebreos, celebrado tan ruido ruidosamente,
samente, ruidosamente, que se le llama "el da de las
trompetas'; el sbado guardaban el dia
del descanso de Dios, como el domingo
nosotros, el de la. resurreccin de Je Jesucristo
sucristo Jesucristo : el sbado, do los aos era
el ao sabatino ; el sbado de los
aos sabatinos el ao jubilar, que caa
en el cincuenta, de modo tal, que so solemnizaban
lemnizaban solemnizaban el medio siglo, como noso nosotros
tros nosotros pudiramos solemnizar el siglo
acabado. ()
Y no era la fiesta jubilar una "fiesta
de locos'' como la de las antiguas ca-
() No quita que los aos fueran de siete
mese" y menor as el perodo transcurrido,
para que la fiesta jubilar signifique rna ofren ofrenda
da ofrenda de cario al pasado en su conjtmcin con el
presente y con el porvenir.
agrada mucho hacer ese papel. He puesto,
pues, un lado mi caballerosidad y pelado
mi astucia. Ya veis que me ha perdido admi admirablemente.
rablemente. admirablemente. Lydia no le oa. Encerrada en un desdeo desdeoso
so desdeoso silencio, se mantena de pi, delante de la
chimenea, afectando esperar que Bernheimer
termiuase aquella difcil situacin. Este le se seal
al seal una silla, y con un tono bonachn :
Vamos, querida ma, no os enfadis. Ha Habis
bis Habis sido descubierta. Esto es desagradable,
desde luego. Pero, en suma, todo se queda
entre los dos, y bien sabis que tenis el dere derecho
cho derecho de decir y de hacer cuanto os plazca
vuestro servidor.
Lydia volvi ligeramente la cabeza v dej
caer sobre Samuel unamirada cuyo poder co conoca,
noca, conoca, y como haciendo una concesin, se sen sent.
t. sent. Despus, con una calma extraordinaria :
Ea primer lugar j dnde estoy f
En mil casa. A lo menos, el tiempo que
en ella permanezcis.
i Estis polo f
Por completo. No so ma'conoee aqu, ni
so sabe quin sois vos. ... 1 secreto est ase asegurado.
gurado. asegurado. I Cmo habis sabido que yo vendra f
; Oh por mi industria. Veamos, Lydia,
i por qu el otro dia no me dijisteis la vetdad f
Poda decrosla!
Hubierais sido franca.
No deba serlo con vos.
Bien sabis cunto os amo, y que tengo
celos de todo lo que os rodea. h! qu pesar
me habis dado! Con que tenis un aman amante?.
te?. amante?. Vos, quien yo crea tan formal, tan
impecable! Y qu amante! Un viejo
Narciso con quien no podis contar para nada.
Arriesgar su reputacin por un Roquiere!
Es una locura! Qu sera de vos, si l fuese
vuestro uico apoyo? Imaginaos ligada para
siempre este ser intil. Pues no sabra ni
aun poneros al abrigo de la miseria. Qu ha
podido seduciros en l?
Me ama.
Lindo mrito! Todos los que os conocen
lendas, pero s la celebracin noble y
severa de las alegras gloriosas, que to todas
das todas tienen en el fondo como las estre estrellas
llas estrellas en la sombra, la magestad de la
tristeza. El ao jubilar ganaba la
prescripcin, que es una libertad, para
todas las deudas, y la liberacin, que es
otra libertad para todas las fincas gra gravadas
vadas gravadas y la libertad para todos los pre presos.
sos. presos. Si la apoteosis del siglo se reali realizara
zara realizara cuan bello concurso le prestara
esa triloga jurdica de libertades, la de
las cosas, la do las obligaciones y la de
las personas El mar se ha conserva conservado
do conservado libre, pero la tierra tambin lo era y
pues, que la propiedad es su crcel ne necesaria,
cesaria, necesaria, no sean las cargas reales, eter eternamente
namente eternamente y sin respiro, crceles do la
propiedad: los espartanos se dividieron
sus campos en 39.000 porciones iguales;
los hebreos levantaban los gravmenes
de todos sus predios cada cincuenta
aos; hagamos nosotros como los he hebreos,
breos, hebreos, la terminacin de nn siglo, ya
que el organismo de nuestros Estados,
no puede Alcanzar la pureza de las re repblicas
pblicas repblicas griegas. Ytprescriban las deu deudas
das deudas de los pobres, que Dios paga, y
haya un indulto universal todos los
presos que la conciencia castiga, y
muera, as este siglo de la luz y do la
libertad, coronado de alas y de res resplandores
plandores resplandores
Y porqu no han de ser realizadas
estas dulces ideas? Traed el espritu de
la fiesta jubilar la fiesta de la termi terminacin
nacin terminacin del siglo ; acomodad nuestras
costumbres la ceremonia romana: re reconstituid
constituid reconstituid la tierra; resucitad Polo Polonia;
nia; Polonia; ved que las islas han sido criadas
por Dios y por el mar independientes
del resto del planeta; haced una Re Repblica
pblica Repblica de cada Estado, un Estado de
cada provincia, una provincia do cada
Eueblo, un pueblo de cada hogar, un
ogar de cada espritu y una patria do
todos ellos; sostened una Exposicin
del siglo en su ao postrero; erigid un
monumento colosal, inmensc, digno de
simbolizar en el porvenir la grandeza
del pasado, con una cripta maravillosa
para nuestros libros, una galera para
nuestras mquinas, un altar para nues nuestros
tros nuestros artistas, un dosel para nuestros sa sabios
bios sabios y un Panten para todos los dio dioses,
ses, dioses, subid la estatua del hroe do la
apoteosis la cspide del obelisco y
la cabeza de la estatua, el guila do la
libertad, con dos estrellas en los ojos y
dos mundos bajo las alas
Ningn pedazo de tierra, como el
istmo de Panam, con tanto derecho
sostener el monumento de la apoteo apoteosis.
sis. apoteosis. Cuando oigo hablar de la apertu apertura
ra apertura do este istmo, no s que presentimiento
me oprime, ni qu delirio me hace ver
al toro de Europa, lanzado de nuevo al
Occano para dividir Amrica. El
canal de Suez ha limado una cadena, el
de Panam estorbara un abrazo: la
tierra se dej abrir entre Asia y Afri Africa,
ca, Africa, Dios no so deja herir entro las Am Am-ricas.
ricas. Am-ricas. En el corazn de este mundo de
Repblicas la estatua del siglo es
Amrica en pie, sobre las olas, saludan saludando
do saludando las generaciones venideras.
Jos de Diego.
jArecibo, Noviembre 2 de 1892.
CRONICA
Los telegramas que publicamos hoy
nos hablan de la gran crisis ministerial,
de esa crisis que hace tiempo viene ela elaborndose
borndose elaborndose y que aun no acaba de esta estallar
llar estallar modo de bomba Orsini, para aplas aplastar
tar aplastar de una vez al monstruo conservador.
La lucha entre silvelistas y romeris romeris-tas,
tas, romeris-tas, vi tomando caracteres tan graves,
que ya es un remedo de aquella famosa
contienda de gelfos y gibelinos. Pero
sta era ms simptica: haba de por
nedio una pasin noble y sublime: el
amoi de Ju ieta y Romeo La otra, la
moderna, carece de ese barniz romnti
co que poetiza los hechos ms vulgares:
aqu no se trata sino del amor....
una cartera.
En aquellos combates singulares que
ensangrentaron las calles de Verona,
apareca el ideal de una mujer her hermosa
mosa hermosa y bella.
En los que se libran hoy en los pa pasillos
sillos pasillos del Congreso espaol, se destaca
os aman. jHa podido alguno acercarse vos
y no amaros? Cometer una falta por Roquiere,
una trmjer como vos! No! verdadera verdaderamente
mente verdaderamente es increble.
Lvdia movi enigmticamente la cabeza.
No comprendis. .. no podis compren
der. ... Algn da sabris el motivo de mi elec eleccin.
cin. eleccin. Me hablis do l con una tranquilidad!.
No tenis ni an la excusa do la pasin ?
Convengamos : la excusa del placer.
Lydia, me asustis.
Bernheimer, me diverts demasiado.
No sois franca. Veamos qu comedia re representis
presentis representis f
No es una comedia, es un drama, en que
tenis vuestro papel, como los dems.
- -Sois, pues, capaz de clculos tan profun
dos! Loito! i Razonis vuestra falta, vos. a
quien yo crea tan recta y tan sencilla f Nada
ha podido conteneros T No habis pensado ni
en vuestra madre, ni en vuestro marido?....
Una ola de sangre subi al rostro de Lydia,
y con voz spera exclam:
Mi marido Le odio
Le odiis i Por qu ? A l, la lealtad,
la bondad mismj
Callad No lo defendb, me pondris
fuera de m! S, lo odio, lo odio; cuanto hago,
va dirigido en contra suya.
Mientras hablaba, toda en ella, su acento, su
fisonoma, su gesto, delataba la ira. Concen Concentrad
trad Concentrad su sangie en el corazn, estaba lvida;
sus labios temblaban, y sus ojos se hundan
bajo las cejas.
Me "dais miedo -dijo Bernheimer.
No exageraba. La linda condesa se le reve revelaba
laba revelaba en aquel momento bajo las apariencias que
le daban mucho que pensar. La haba visto
poco antes framente burlona, y su cinismo lo
haba desconcertado. De repente, la vea per perder
der perder la cabeza y la crea capaz de las mayores
maldades. Abusando de que ella no se con contena
tena contena va. ouiso llevarla tan !i- enmn
' V V. KJLJklXTn,
fin de conocer su secreto ; insistiendo sobre
el punto sensible :
una figura antiptica, Cnovas, y un
cachorrillo, Silvela, que no puede ver
con buenos ojos que Romeo haya dege degenerado
nerado degenerado en Romero, y que ste obtenga
los favores del jefe.
Y esa lucha enconada, estallar, se segn
gn segn se dice, en el primer Consejo de
Ministros que se celebre. Por eso Ro Romero
mero Romero Robledo ha retardado su vuelta
Madrid, y Cnovas tiene el propsito de
no abrir las Cortes hasta fines de Di Diciembre,
ciembre, Diciembre, que debieran estar en ejercicio
desde Octubre.
Cnovas, creyendo prolongar as su
vida, ha vuelto las antiguas maas de
atropellos y vejmenes, que concluirn
"por precipitarle en el abismo que desde
hace tiempo se abre sus pies.
No conforme con el espectculo que
dio disolviendo el congreso libre-pensador
que se efectuaba en Madrid en ce celebracin
lebracin celebracin del cuarto centenario, acaba
de clausurar en medio de un escndalo
ruidossimo, el Congreso Pedaggico,
que, presidido por el seor Labra, se
celebraba con igual objeto.
Es decir, que las fiestas del Centena Centenario
rio Centenario con las que Espaa celebraba una de
sus ms grandes glorias y que deban
ser fiestas de paz y concordia, hanse
convertido, por las torpezas del Gobier Gobierno,
no, Gobierno, en guerras del fanatismo y la in intransigencia,
transigencia, intransigencia, que llevan el desprestigio,
no slo del Gobierno, sino de las ins instituciones,
tituciones, instituciones, todos los confines del
mundo civilizado.
De continuar las cosas de ese modo,
preparmonos presenciar un cataclis cataclismo
mo cataclismo poltico.
Ya la hidra carlista asoma la cabeza,
pues con motivo de la enfermedad del
rey, las huestes de don Carlos han em empezado
pezado empezado moverse desplegando gran ac actividad
tividad actividad en Londres y Pars
Tin la misma Espaa han establecido
numerosos clubs en los que se conspi conspira
ra conspira con la idea de lanzarse la revolu revolucin
cin revolucin tan pronto como lo crean oportuno.
No es extrao que el partido carlista,
al que se crea muerto, renazca con nue nuevos
vos nuevos brios, pues siempre fu el gobierno
conservador un gran auxiliar indirecto
del ultramontanismo.
Y mientras se clausuran Congresos,
en los que pacficamente se discuten
ideas y frmulas de progreso, el gobier gobierno
no gobierno permite y v impasible que en sus
propias narices funcionen esos clubs
clandestinos en que se conspira contra
instituciones vigentes.
Que resultar de todo esto? Difcil
es predecirlo. Ccn esos procedimien procedimientos
tos procedimientos se marcha la ruina, no ya del par partido
tido partido conservador, sino de cosas ms al altas
tas altas y de mayor prestigio.
Y no son ya los republicanos los que
piensan de ese modo, sino los hombres
mas caracterizados del partido de Sa Sa-gasta.
gasta. Sa-gasta. El ex-ministro de Estado, seor Ve Vega
ga Vega de Armijo, una de las personalida personalidades
des personalidades ms influyentes del partido liberal,
ha declarado que de continuar los con conservadores
servadores conservadores en el poder, los fusionistas
tropezarn con grandes dificultades para
mantener las instituciones fundamenta fundamentales
les fundamentales del pas.
Si estar escrito como dicen los
musulmanes que el seor Cnovas, al
finalizar su vida poltica oficie de sepul sepulturero
turero sepulturero Por entre las sbanas del lecho se veia
salir una barba blanca como copo
de algodn, que casi cubra una cara
arrugada y macilenta, dejando libre so solamente
lamente solamente el pequeo espacio en que,
dos ojos negros como cuentas de rosa rosario,
rio, rosario, brillaban con la luz de la inteligen inteligencia.
cia. inteligencia. El viejecito senta que sus fuerzas se
agotaban por momentos y que la muer muerte
te muerte iba sorprenderle en aquella triste
soledad.
Morir slo sin una mano amiga que
sostenga nuestra frente y eleve los
cielos una plegaria, debe .ser espanto espantosamente
samente espantosamente sombro!
No; yo no muero slo deca el
vjejo deslizndose de la cama al suelo.
Dirigise un armario del que sac
una pequea caja, y colocndola en el
suelo, sentse su lado, tembloroso y
vacilante.
Debis ser muy injusta. Ploern es un
caballero, y nada por su parte debe motivar
vuestra colera. ...
Pero no le vali so habilidad. Ya Lydia se
haba dominado, y solo respondi las insi
nuaciones de Samuel con una amarga sonrisa.
v eituius, uija ma continuo. no me ne
garis el derecho que tengo de aconsejaros.
" i Vinisteis aqu con ese objeto f
Unicamente.
at r v
Cre que con miras ms interesadas, i De
modo que me espiabais en nombre de la vir
tud!....
Espiabais!.. Qu palabra!., i Tan mal
comprendis mi amistad t.. He querido daros
un consejo saludable, imaginad que en vez
de ser yo, os hubiera, sorprendido vuestro es
poso, y media las consecuencias.
Lydia lanz una espantosa mirada, y apre-
ianao ios aientes y casi a meaia voz:
- Y quf Se habiera entendido con Ro Roquiere.
quiere. Roquiere. Aquella atroz respuesta, escapada nvolun nvolun-tatiamente
tatiamente nvolun-tatiamente la joven,1- aclar la situacin: Bn
un segundo, comprendi Bernheimer todo lo
que. segn Lydia, no poda comprender.
Haba escogido Koquiere como un matn
para ponerlo frente frente do Ploern:
No caba duda : preparaba tan horrible com combinacin,
binacin, combinacin, para hacer matar su marido por su
amante.
Bernheimer, bajo su coraza de egosmo sen sensual,
sual, sensual, conservaba en un rincn de su conciencia
un resto de honradez humana.
Haba calculado la vspera, que, si por ca
sualidad, Roquiere le desembarazaba de Ploer Ploern,
n, Ploern, pcKia l llegar ser el dichoso dueo de
Lydia.
La eventualidad entrevista era ya probable.
y, sin embargo, no experimentaba la alegra
que antes.
Miraba la condesa con ms curiosidad que
ternura, y se le apareca como lo que realmen
te era : un monstruo muy lindo, pero temible.
Y dijo para s: "Mme. Lafarge no fu ms
criminal que esU angelito. Si un dia la heie-
Oh; das felices de mi juventud!
exclamaba mientras abra la cajita.
Y empez sacar de ella objetos di diminutos
minutos diminutos y raros.
Primero fu un rizo rubio, que debi
pertenecer una cabellera muy her hermosa,
mosa, hermosa, v
Es de ella! exclam el viejecito
sonriendo dbilmente Cunto nos
amamos! Oh, Elosa, primer amor de
mi juventud, ven ayudarme bien
morir
Y al pronunciar estas frases, la mano
en que sostena el rizo temblaba emo emo-cionada
cionada emo-cionada Y lo arroj al suelo, sacando de la
cajita otro objeto.
Era ste una' pequea trenza de pelo
-negro y ensortijado.
Ah! el cabello de Julia mjo
Cuntos besosardientes imprimen aque aquella
lla aquella cabeza de chorlito. Fu muy ingrata;
cuando ms apasionado de ella estaba,
me abandon por otro Pero hoy
tiene que asistir mis funerales.
Y esto que es? Un pauelo! Aqu
hay un nombre. Veamos: Rosa S;
Rosa; mi pasin ms insensata. Aban Abandon
don Abandon su esposo por seguirme m
y despus Cuntas lgrimas he
derramado sobre este pauelo! Glorio Gloriosa
sa Gloriosa bandera arrancada al enemigo en el
combate amoroso, ven cubrir el cuer cuerpo
po cuerpo del gladiador vencido!
Y el viejecito. 'al evocar aquellos re recuerdos
cuerdos recuerdos de la juventud, temblaba de
placer.
Qu infinidad de objetos fueron sa saliendo
liendo saliendo de la misteriosa cajita! El vieje viejecito
cito viejecito los contemplaba con amoroso en encanto.
canto. encanto. De pronto conmovise todo su cuer cuerpo.
po. cuerpo. Haba sacado un retrato, medio
borroso, pero en cuya cartulina si dis distingua
tingua distingua fcilmente el busto de una mu
jer hermosa.
Es ella es ella La nica
mujer que verdaderamente me am.
la que yo quise con toda mi alma....
Todava la adoro. todava ante su
imagen siento latir mi arrugado y mori moribundo
bundo moribundo corazn Tu no podas faltar
en esta hora solemne de ios recuerdos.
Y al pronunciar esta frase oprim'a
contra su pecho la borrada cartulina.
Oh m adorada Mag Mag
Y desplomse vctima de una con convulsin
vulsin convulsin terrible.
Cuando las gentes penetraron en la
habitacin, presentse su vista un
cuadro verdaderamente potico.
En medio de aquellos recuerdos amo amorosos
rosos amorosos de la juventud, esparcidos por el
suelo como trofeos de guerra en un cam cam-do
do cam-do de batalla, vease el cadver del vie-
i r
jecito, con su barba blanca y su cabeza
calva, semejante a un guerrero que ca
vese defendiendo su bandera.
Pareca un gladiador romano dormido
sobre sus laureles.
Mariano Abril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
El Gobernador, en uso le sus prero
gativas, se sirve designar para la Alcal Alcalda
da Alcalda de Aasco don Saturnino Gonz-
lez.
Ya le conocemos.
Es el mandarn que en Comero, por
sausiacer enconos polticos sin disculpa,
disolvi un baile que asistan las
damas y los caballeros ms distinguidos
de aquella sociedad.
Carece de aptitudes, no sabe una
pizca de administracin y le mandan
Aasco, que figura entre los pueblos
ms ricos y ms cultos del pas.
El General Lasso quiere despedirse
y se despide premiando con un ascenso
a los que solo reclaman, por su inepti
tud, una cesanta.
Es mucha bondad.
Don Saturnino se perpetuar en Aas
co : es de la madera de los alcaldes per
ra atientes; de los alcaldes crnicos, que
dira :EF''bpiir9?:'
lesgnese Aasco al peso
Del strapa que le den :
Para eso, para eso
Vivimos en Boritiqun.
La presidencia del municipio de La
jas, resulta vacante.
ra mi esposa, quien me asegura que, cansada
de ra, no me hara servir una tisana envene
nada por su maldita raulatA f
Conviene mantenerse h distancia de su deli
viuk persona, y, en caso (iq interesarme por
alguno, tomar la detensa de su inocente man
do. nnen n n i apa H;iroi mif, mm-i n l
ro por ese espadachn enamorado de Roquiere."
iuuuu n ir roiuuiauifl uo uyum i ii princi
pio ae inquietud, causada por su silencio, con
tinu ;
Vamos, amiga ma, los dos hemos aventu
rado muchas especies atrevida ; qudense
aon. v reftarirmemnq. va anVr trAn IT..
' i --7 J w wtvr. lili t-
do muy conveniente que hablemos, y debis
A. 1 1 1 1 -r-.
iner presente jo que os ne uicno. iv,n cuanto
a mi, no quiero recordar lo que me habis con contestado,
testado, contestado, y que atribuyo, en parte, al entado de
nimo en que os he puesto. No tomo en
vuestras declaraciones, y acaricio la espeianza
ae que vats a romper con un hombre indigno
de vos.
Eso es cuenta ma.
En todo cano, hov no lo veris. Ved, son
las cuatro y inedia. Sera preciso entraren ex explicaciones.
plicaciones. explicaciones. Mejor ser decirle que no habis
tenido libertad para venir.
V le dir la verdad.
Vaya, venios conmigo. Mi coche espera
al extremo de la calle. Os deiar donU
A v sn-
teis.
No temis comprometerme ?
i Un viejo formal como yo T
Buena formalidad!
La
iCT.uunir BU
ascendiente sobre Bernheimer, k quien tema
haber asustado con sus revelaciones, se fingi
amable insinuante.
i Y ese infeliz queso desespera ah., tan
cerca!
; Ei.tnido :T.va omlom..;.
para el! Escuchad! Ahora se va.
Se ov el ruidnde tina, rmerjt ma v
- t no km r&ua,
y unos pasos lentos, y como de quien va i di.
susw, u la escalera. Lmiia y 13rnheimAr
Y all pondrn Primitivo el auto autonomista
nomista autonomista converso ; el catecmeno dQ
San Pablo.
Unos suben y otros descienden.
Gonzlez, de Lajas Aasco : An An-glada.
glada. An-glada. de San Germn Lajas.
Dirase que va bajando el crdito de
los apstatas y que solo les consideran
buenos para los rincones de la isla.
Pero an nos parece mucho premio
para un arrepentido una alcalda da
cuarto orden.
Debieran nombrarle ejecutor de apre apremios,
mios, apremios, vigilante secreto, comisario rural
otra cosa de ese calibre.
Aunque el cargo sera siempre supe superior
rior superior al hambre.
La verdad es, por Dios vivo,
Que Lajas no dio motivo,
Para que ns, por placer,
La haga el gobierno volver
A su estado primitivo.
En cuauto los mritos de Anglada,
poco queda por decir despus de tanto
como se ha dicho.
Pero vaya una recomendacin.
Llanos Baeza otro de los buenos
fu condenado por delitos electorales,
tres aos do crcel.
Le destinaron San Germn, y aun aunque
que aunque all haba departamentos de prefe preferencia
rencia preferencia para los presos polticos, Angla Angla-da
da Angla-da mand que se trasladara el Juzgado
Municipal otro sitio fin de que ins instalasen
talasen instalasen con holgura su colega.
Ahora bien : don Ramn Llanos t ac
perfectamente, y con el vive su familia,
ni ms ni menos que si fuera nn ciuda ciudadano
dano ciudadano libre de toda culpa. Los das fes festivos
tivos festivos so engalana con su uniforme do
voluntario y luco las estrellas y galones
correspondientes.
Y el pblico? Que so fastidie yendo
resolver sus asuntos judiciales gran
distancia de la poblacin, donde relega relegara
ra relegara Primitivo el Juzgado Municipal.
En posesin de este dato,
Si el Gobierno piensa bien,
Y sigue sus precedentes
Y sus tradiciones fiel,
Debe destinar Anglada
A Ponce Mayagez.
Unicamente han cumplido la orden
terminante del Gobernador sobre pago
de sus sueldos los profesores, los
Ayuntamientos de la Capital, Camuy,
Mayagez, Maras, Maunabo, Juana Juana-Diaz,
Diaz, Juana-Diaz, Hormigueros y Cguas.
Ahora se ordena los morosos que
justifiquen es la frase su morosidad
en el trmino do tres das, fin de exi
gir cada ulas responsabilidades que
se haya hecho acreedor.
Magnfico; pero ni justificarn nada,
ni pagarn nada, ni harn caso alguno
la amonestacin.
Si antes, cuando el General perma permaneca
neca permaneca firme en su poltrona desoyeron su
mandato imperativo, ahora que so mar marcha
cha marcha dirn los a'caldes para sus monte monte-rillas:
rillas: monte-rillas: Ah nos las den todas : nosotros
contamos con el cacique y no nos pro pro-ocupa
ocupa pro-ocupa el General. Buen viaje
La amenaza del papel
no pasa la realidad ?
Cmo va quedando el
Principio de autoridad
Nuestro querido corresponsal de Gua Guayara
yara Guayara a nos dirigi el martes el despacho
que reproducimos :
Democracia Foncc.
Pals libertad Rodcanle amigos to tocando
cando tocando Borinquea. Muoz.
Celebramos la excarcelacin del com compaero.
paero. compaero. No es el peridico en quo escribe un
peridico de combate, y sin embargo i
ley le constrie y el calabozo le espera.
Sustentar aqu los ideales modernos
es tan grave empresa como aventurarse
en'! Zahara sin la certidumbre de dis distinguir
tinguir distinguir lo kjos el oasis.
Pales, periodista meramente literario
hasta hoy, sabe ya que ah est ol cdi cdigo,
go, cdigo, con las fauces abiertas, aguardando
su racin de pensadores.
Creemos que, por saberlo, merece
cumplida y expontnea felicitacin.
..11 i
-S
acercaron la ventana, y ocultos detrs de los
visillos, Tieron Mauricio tomar la acera ade adelante.
lante. adelante. COn el bustn tiat al Ipto la rfcbezft
inclinada y como contrariado. Lydia pe volvi
uonnenao naca Samuel :
Pobre muchacho! No sabr nunca la pri privacin
vacin privacin que os debe.
Vaya al diablo! Ya podemos salir.
que se extra da que no subiese con ella. s-
rnu i,- portezuela:
Aonde vai ahora T
A mi casa. Por qu no vens conmigo?
No ea conveniente.
Parti d
el bastn bajo el brazo, como Roquiere, se di di-Hiri
Hiri di-Hiri los Camnoa VA. Taranta el tra
yecto, reoas en su memoria lo menores de detalle
talle detalle de la escena que acababa de provocar coa
Se rocnintViinlro lTr snt-i rnnnlirt nteres y
vrmif nt ac'R a cndesa era verdadero.
No la vea ya con los mismos ojos que el d'8
antes.
Se haba transformado; y en lupar de k
mujer coqueta, despreocupada, derrochador
que l amaba, vea aparecer una mujer maJ'? maJ'?-na,
na, maJ'?-na, violenta y temible, que le inspiraba repul repulsin.
sin. repulsin. Ahondando con el pensamiento, record el
otro timpo todas las preguutas relativas
la Sinf rif! 1. ...Kmn de 8U
ahijada, y s convenca ms y ms de qu
ta entre roupIJa' muiM, misterio,
que no era extrao Ploern.
Admitir que Kaimundo hubiere cometa
una accin mala desleal, era creer que hw
tenido por cmplice i Teresa ; y el noble
ballem V lahnnrn.la ncnn o.fnUon ruT eCdtS!
de toda sospecha.
ra, pues, 1 otr la malvada.
La Democracia
3
NOTAS TELEGRAFICAS
Madrid, Octubre 20 Ha fialklo para
ylor.zon el Ministro ele la Guerra, Ge Ge-pcrul
pcrul Ge-pcrul A z crrala, con objeto de presen presenciar
ciar presenciar las maniobras militares que dirigir
Capitn General Martnez Can pos.
Habiendo solicitado el diputado repu republicano
blicano republicano seor Labra, el correspondiente
penis para trasladar con pompa y
solemnidad, al nuevo cementerio civil,
restos del ex-Presidente Fieueras,
e Gobierno h contestado al solicitante
me la traslacin puede verificarse, pero
':n la condicin precisa de que el fne
bre cortejo vaya por las aturras.
Xew-Vork, dem dem Dicen de
Madrid que en la Garca Oficial de esa
Corte se La publicado que el Rey nio
I). Alfonso haba tenido nn acceso e
b'bre, pero Labia mejorado despus.
Idem, dem idein Dicpn de Madrid
r;ne se han arreglado satisfactoriamente
las diferencias que haban surgido entre
J.ts gobiernos de Espaa y los Kstridos
Unidos con motivo de la interpretacin
Je algunos artculos del convenio de
reciprocidad.
IJh:u, idem 21 Hoy es da de fiesta
(.ricial en esta Kepblica. xor ser el
cuarto centenario del descubrimiento
de Amrica por Cristbal Ce n.
Ayer hubo en Chicago una gran pro procesin
cesin procesin cvica, que asistieron ochenta
mil personas. Por la noche hubo un
Kuntuoso baile.
Hay en la ciudad cuatrocientos mil
forasteros.
Idem, idem idem El seor Bolet
Ptraza ha presentado la dimisin de su
caro de ministro de Venezuela, cerca
dtd gobierno de los Estados Unidos.
Idem, dem idem Dicen de Vu na
r;ue en los crculos diplomticos se ciee
(ue el principe Nicols de Montene Montenegro
gro Montenegro se ha vuelto loco.
Los montenegrinos estn dispuestos
pedir al Czar Alejandro de Rusia que
lo obligue abdicar.
Madrid, idem 22 Dcese que el gru grupo
po grupo parlamentario que dirige el ex-mi-nistro
seor Silvela, desea la formacin
de un gabinete intermedio presidido
por el general Martnez Campos.
Adese que los silvelistas gestionan
activamente para realizar sus deseos.
El comandante de la carabela Santa
Mario ha presentado su renuncia por
causa de disgustos que han surgido
entre l v el Ministro de Marina, seor
Berr.gr.
NW-Yorlc, idem idem -Dicen de
Madrid que se ha exjKrimentado un
terrible tem ral en las costas del Me Me-iterraneo.
iterraneo. Me-iterraneo. Frente Valencia zozobr una barca
pescadora y perecieron siete individuos
que la tripulaban.
Han ocurrido otros siniestros mar martimos.
timos. martimos. Idem, idem idem Segn despachos
d Madrid los carlistas espaoles estn
desplegando gran actividad en Londres
r Pars, con motivo de las noticias de
la enfermedad del rey nio don Alfon Alfonso
so Alfonso Se han establecido numerosos clubs
en toda Espaa.
Segn manifiestan sus jefes no se
lanzarn la revolucin, sino cuando
tengaa seguridad de obtener la victo victoria.
ria. victoria. La opinin pblica concede poca im importancia
portancia importancia esa agitacin, y no se mus
tra preocupada.
Madrid, iden 24 Se ha verificado la
traslacin de los restos de Figueras al
naavo cementerio civil de esta corte.
Un numeroso gento acudi al acto,
en el que estaban representadas todas
las fracciones republicanas.
Ar miase que se ha aplazado iiasta
Diciembre la reatertura de las Cortes.
El presidente del Consejo de Minis Ministros
tros Ministros ha visitado en Antequera al mi ministro
nistro ministro de Ultramar.
Este acto del seor Cnovas es obje objeto
to objeto de comentarios.
Los republicanos federales han cele celebrado
brado celebrado un "roeeting" en Barcelona.
Asegrase que el dia treinta se em embarcar
barcar embarcar para esa Isla el seor Rodr Rodrguez
guez Rodrguez Rey, y que ser nombrado secreta secretario
rio secretario de la" regin oriental el seor don
Miguel Mamjon.
Cien contrabandistas han asaltado la
DIRECTORIO COMERCIAL
IjOS que dentm figurar en esta tevcin, abonarn
10 crs. mensuales siempre que gu anuncio no pa pane
ne pane DE TEES UXEAS; el exceso $t pagar projxjr projxjr-dunalmenie.
dunalmenie. projxjr-dunalmenie. MARINA
Bit EG ARO & C Comisionistas.
CARLOS ARMSTKONG. Comisionista
importador.
FELIPE YAILLANT Agente de negocios,
tnrarado de lanchas, cargas y descarga de
W Piara de Ponce.
CIUDAD
A. II. MOLINA Comerciante importador.
Variado surtido de todas procedencias Plaza
Principal
AUGUSTO PASARELL Y MUS, lrocu lrocu-rir.
rir. lrocu-rir. Sol nmero 3.
ANTONIO MATTEI Y BRUXETO Mab
ortcgus, I'once, Puerto-Ri'-o.
CLUiA TIIILLET. Especifico Thiixet
rra 1 angina y para otras enfermedades de
garganta- y de la boca. Farmacia de Ferrer.
CO LOM, PASARELL Y C Centro de co co-WHjft!fj
WHjft!fj co-WHjft!fj y agencia de negocio. Sol nmero 3.
IpCTuH V. SANTONL OcrmsTA de la
fzeull id de Par. Plaza de las Delicias, es es-V
V es-V i U calle de la Reina.
, FARMACIA DE ARRILLAG A-Plaza Prin-C-p,
r.mrro 21.
JUAN SER RA URG ERLL Esjxcificv Sal Sal-tBr
tBr Sal-tBr -, nta en el establecimiento de don
caseta de carabineros que hay en Tari- les tiene el proyecto de visitar la Ex-
fa.
posicin de Chcalo
que la mena enconada que exis
te entre los amigos del seor Silvela y
los del seor Remero Robledo.
Se dice que esa lucha estallar en el
primer Consejo de Ministros que se ce celebre,
lebre, celebre, despus que est en Madrid el
seor Romero Robledo.
En los crculos burstiles empieza
hablarse de un nuevo emprstito que
tendr que contraer el Gobierno, para
hacer frente las atenciones de la Ha Hacienda.
cienda. Hacienda. Se ha clausurado el Congreso peda pedaggico
ggico pedaggico en medio de un escndalo ruido ruidossimo.
ssimo. ruidossimo. Asegrase que el ex-ministro de Es Estado
tado Estado seor Vega de Armijo, ha decla declarado
rado declarado que si los conservadores siguen en
el poder, los fusionistas tropezarn con
grandes dificultades para mantener las
instituciones fundamentales del pa;s.
New York, dem idem. Hoy se ve verificar
rificar verificar en Indianpolis el entierro de la
esposa del Presidente Harrison. El ca cadver
dver cadver ha sido conducido en un coche
totalmente cubierto de flores.
Idem, idem idem Dicen de Lisboa
que en los c'rculos polticos se cree in inminente
minente inminente una crsrs ministerial. Se de designa
signa designa al seor Serpa Pimentel para for formar
mar formar y ptesidir el nuevo gabinete.
Madrid, idem 29. Corre el rumor de
haberse agravado en su enfermedad el
?eor Ministro de Ultramar. Sus ami amigos
gos amigos particulares y polticos lo niegan
New York, idem idem. Ha ocurrido
un horroroso incendio en Milvvankee
Se quemaren veinte y dos manzanas de
casas. Se evalan las prdidas en ocho
millones de dollars.
Idem, idem idem. Ha sido enterra enterrada
da enterrada en Indianpolis la esposa del Presi Presidente
dente Presidente Mr. Harrison. La ceremonia se
ha distinguido por su sencillez.
Mr. Harrison ha regresado Was Washington.
hington. Washington. Idem, idem idem. El vapor Ruma
nia, en su traves'a de Liverpool Born
Los carabineros fueron secuestrados. Madrid, idem 28 Hoy no hay ms
jero se les dfj en libertad luego que se tema ce conversacin en los crculos po-
nuiK) reaiizaao el algo de ios etectos o uticos, que la lucha
mercancas.
liorna, idem idem Ha ocurrido una
terrible inundacin en la isla de Cerde-
a.
Cuatro pueblos han quedado bajo el
agua. Centenares de personas han pe perecido
recido perecido ahogadas.
Xew-York, idem idem Dicen de
Lisboa que se han verificado elecciones
generales en Portugal, y que han resul resultado
tado resultado favorables al gabinete.
En Lisboa han triunfado dos candi candidatos
datos candidatos republicanos y uno en Oporto
Idem,- idem idem Ha ocurrido un
descarrilamiento en el ferrocarril de
Chicago. Ha habido siete muertos y
catorce heridos.
Madrid, idem 25 Corre el rumor de
que en el prximo Consejos de Minis Ministros,
tros, Ministros, dimitir el de Marina, seor Be Be-rnger,
rnger, Be-rnger, quien sustituir, sejrn se
dice, el seor Buter.
-evr-York. idem idem Ha falleci fallecido
do fallecido esta madrugada la esposa de Mr.
H amson.
Esta desgracia ha causado refunda
pena en todo el pais.
Idem, idem idem Dicen de Filadel Filadel-a
a Filadel-a que en Iieading ha descarrilado un
tren. Ha habido siete muertos y vein veintisiete
tisiete veintisiete heridos.
Madrid, idem 2G Tmese que en el
primer Consejo que celebren ios Minis Ministros,
tros, Ministros, estalle la crisis latente que amena amenaza
za amenaza la actual constitucin del gabinete.
D cese que sern grandes las diferen diferencias
cias diferencias oue habr en el Ministerio si se
acuerda la visita de in-peccin al Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento de esta capital.
Ha sido muy escandalosa la liina
sesin celebrada por el Ayuntamiento
de Ciudad Ileal.
Hubo gritos, vociferaciones insul insultos.
tos. insultos. En el tumulto se sacaron esto estoques.
ques. estoques. Algunas personas resultaron le levemente
vemente levemente heridas.
El PresideLte del Congreso, seor
Pdal, ha sido silvado por la muche-Ibay, ha naufragado frente las costas
de Portugal.
De las ciento trece personas que iban
bordo, sol se han salvado nueve.
Idem, idem idem. El vapor francs
Louvre ha naufragado al pasar por el
cabo Finisterre. Han perecido diez y
siete personas.
Idem, idem idem El Gobierno de
la repblica de Colombia ha pedido al
Papa Len XIII que declare dia de fies fiesta
ta fiesta el 12 de Octubre.
Idem, idem idem. Segn las ltimas
noticias.de Europa, en Hamburgo han
ocurrido ayer siete nuevos casos de
clera y hubo dos defunciones.
IZn Viena ha habido varios atacados
y un muerto.
En Buda-Pesth los atacados han sido
diez y nueve y los muertos cinco
Se ha presentado la epidemia en Si Si-nope,
nope, Si-nope, en la Turqua Asitica.
Madrid, idem 31 La prensa minis ministerial
terial ministerial dice que hasta la fecha no se han
presentado proposiciones al concurso
para el arriendo de las aduanas de
Cuba.
En ciertos crculos crese que se est
preparando una sorpresa, pero no faltan
personas que crean que existe un acuer acuer-o
o acuer-o convenio para declarar desierto el
concurso.
Nueva-York, idem idem La morta mortalidad
lidad mortalidad durante la semana pasada en esta
ciuda de Nueva-York ha sido de seis seiscientas
cientas seiscientas treinta y una defunciones
Idem, idem idem En el horroroso
incendio de Milwankee hubo cinco
muertos. Se quemaren trescientas ca casas.
sas. casas. Las prdidas se calculan en siete
millones de dollars.
Idem, idem dem Se ha incendiado
en Filadelfia un muelle en que haba un
cargamento de petrleo. Varias barcas
han sufrido averas de consideracin.
Las prdidas se estiman en ciento
cincuenta mil pesos.
Idem, dem dem La Junta Directi Directiva
va Directiva de la Exposicin de Chicago ha in invitado
vitado invitado al seor Castelar, para que pro pronuncie
nuncie pronuncie el discurso de apertura de la
Exposicin.
Berl n, dem idem Ha fallecido la
reina Olga Nicolaeivna, viuda del rey
clamoreen l angas de uns.
Londres, idem idem La Reina Vic Victoria
toria Victoria piensa trasladarse Italia, para
pasar el invierno.
No se sabe an si ir Florencia
otro lugar ms meridional.
Madrid, idem 27 Acentase ms y
ms cada dia el rumor de que en breve
habr una crisis ministerial.
Se dice que el seor Cnovas har to todo
do todo lo posible por conjurarla temeroso
de que surjan diferencias que quebran quebranten
ten quebranten el partido dominante.
Las personas allegadas al jefe del Ga Gabinete
binete Gabinete se muestran disgustadsimas por
un banquete que han celebrado los sil
velistas, y en el que parece ha palpitado
un sentimiento de hostilidad hacia el ac actual
tual actual Gabinete.
Los amigos del seor Silvela, creen
que el seor Romero Robledo prolonga
su estancia en Antequera, de acuerde
con el seor Cnovas del Castillo.
A juicio de los silvelistas, el Presi Presidente
dente Presidente del Consejo y el Ministro de Ul Ultramar,
tramar, Ultramar, obedecen en su conducta de determinada
terminada determinada tctica poltica.
Otros creen que la permanencia del
seor Romero Robledo en Antequera,
reconoce por causa un recrudecimiento
de la enfermedad que viene padeciendo.
Lo que hay de cierto en todo esto es
que cada dia es ms enconada la lucha
entre romeristas y silvelistas, y que esta
lucha perturba al partido conservador.
Atribuyese alcance una conferencia
habida entre los seores Castelar y Ve Venancio
nancio Venancio Gonzlez, este ltimo en repre representacin
sentacin representacin del seor Sagasta, que conti contina
na contina en Avila.
No se sabe ciencia fija si se ha lie lie-fado
fado lie-fado no una avenencia entre el po po-sibiiismo
sibiiismo po-sibiiismo y el fusionismo.
New York, dem idem Se han pu publicado
blicado publicado las reglas que han de regir du durante
rante durante la Exposicin de Chicago.- La
entrada costar medio peso. La expo exposicin
sicin exposicin estar abierta desde las ocho de
la maana hasta las siete de la noche
Se repartirn catilogos en ingls,
francs y espaol.
Idem, dem idem Dicen los peridi peridicos
cos peridicos de Londres que el prncipe de Ga-
YICTOR MANESCAUJoyera y Caja de
prstamos Se efectan negocios sobre empe empeos
os empeos de prendas v toda ciase de objetos de valor
Reina 2.
COAMO
FRANCISCO CINTRON. Comerciante en
provisiones, ferretera, losa y quincalla. Pre Precios
cios Precios mdicos. Calle del Fuerte nmero C.
GUA Y ANILLA
JOSE CASUELA G El G EL. Plaza prin principal
cipal principal Colmado El Olimpo.
ORLANDO LAVERGXE. Comisionista.
Enfermedades del pecho
Los catarros, bronquitis,
broncorreas y todas las afec afecciones
ciones afecciones de las vas respirato respiratorias,
rias, respiratorias, se curan pronto y ra radicalmente
dicalmente radicalmente con el Jarabe
balsmico a! Guayacol del
Dr. Jos Rodrguez Castro.
De venta en todas las
farmacias de la isla.
Poner, Xoviembrc 3 de 1892. 1
"La Elegancia Habanera
t
y?
01.DTPIC OTERO Id erearteas, Librera,
"V;r ca d essrityrio. Almacn ra ilaca.
Acaba de llegar este establecimiento una
escocida factura de casimires que se detallan
$ 2 vara.
Se llama la rtencin del pblico para que
aproveche ls, ocacio ante la prxima poca de
eUt, S 23
Alcalda Municipal
I 15 AD JUXTAS
. A VISO
Con el fin de poder formar el presupuesto
adicional de 1S00 91 y 1a liquidacin del pe perodo
rodo perodo de Julio Junio de 1891 9'2, la corpo corporacin
racin corporacin Municipal que interiuament-e presido,
en sesin del dia l! dej actual acord que se
anunciase en el Boletn Oficial y peridicos La
Balanza, Integridad Nacimial y Democrwa y los
lugares pblicos de esta localidad, para que to todo
do todo el que ne considere acreedor de este Ayun Ayuntamiento,
tamiento, Ayuntamiento, presente fus solicitudes con los
comprobantes consiguientes en el trmino de
treinta das contar desde la fecha del presen presente
te presente anuncio; bien entendido, que los que no io
verifiquen, no podrn hacer reclamaciones
este Municipio por si se demorara en el pago.
Lo que s tace pblico para conocimiento
general.
Adjuntas, Octubre 15 de 1S92. Jos Garrig.
A los Sres. propietarios
Los qne suscriben ofrecen sus servicios co como
mo como albailes, poseyendo completa aptitud para
cualquier trabajo que se les confe en el oficio
que ejercen.
Los seores propietarios, de Ponce 6 de
cualquier punto de la ida, que deseen ocupar ocuparles,
les, ocuparles, pueden estar seguros de que les dejarn
satisfechos.
Tienen doce aos de prctica y muy buenas
referencias de que darn razn en esta impren imprenta
ta imprenta de La Dqiocxu-CIa.
Ponce, Octubre 25 de 802. Dionieio ldf ldf-irt.
irt. ldf-irt. Olimpio IHcid. Sebastin Coln. Elias
Concepcin. Zlanuel Ervno y Ewjo, 7 13
Carlos I de Wurtemberg, la edad de
setenta aos.
Nueva Yofk, dem idem. Segn las
ltimas noticias de Europa en Buda Buda-Pesth
Pesth Buda-Pesth ocunieron ayer doce nuevos casos
de clera y cuatro defunciones.
En Holanda hubo dos muertos y un
fallecido.
Idem, idem dem Dicen de Bruse Bruselas
las Bruselas que el Conde de Wtsterloo ha reci recibido
bido recibido la cartera de estado
Londres, idem idem. Mr. Gladstone
ha acordado en consejo de ministros no
retirar las tropas ni los colones ingleses
de Uganda.
LITERATURA
VAilOS, HOMBRE!
Usted no sabe,
doa Tomasa,
lo que me ocurre,
lo que me pasa?
Ser preciso
tomarlo guasa!
Varios seores
se han indignado
por unos versos
que he publicado.
Esto me tiene
desconcertado!
Pues no me tachan
de escandaloso?
Vaya un criterio
meticuloso
y una manera
de hacer el oso!...
Usted perdone
si le pregunto
lo que usted opina
sobre este as;1 uto.
Por ms que calla
ya lo barrunto.
Quiz ust opine
con ruis lectores
que no merezco
tantos rigores,
pues otros hacen
cosas peores.
; En el teatro
todos los das
no estamos viendo
chocarreras,
procacidades
y porqueras!
Pues l asisten
hombres formales
que nos condenan
por inmorales.
Si al cabo todos
somos iguales!
Cmo les gusta,
qu bien les suena
la frase libre,
la copla obscena
que nunca faltan
en nuestra encena!
Son sus mejores
ajieritico
los movimientos
provocativos,
la danza impura.
los cuadros vivos,
las actitudes
libidinosas
y las piruetas
escandalosas.
Cmo deliran
por esas cosas
Aunque las echan
de hombres de peso
por la coristas
pierden el seso
y las contemplan
con embeleso.
Qu gracia tienen
las picardas,
y cmo lucen
las pantorrillas
Esto les saca
de sus casillas
Y se preguntan
los muy formales :
Sern postizas
naturales f
; Lo dicho Todos
somos iguales
Aunque es muy triste
lo que me pasa
ser preciso
tomarlo guasa.
Usted que opina,
doa Tomasa f
Los Rodrguez Cabrero.
N O
I Cl AS
Un estimado amigo, que es accionista del
Hipdromo, nos refiere un suceso hacia el cual
llamamos la atencin de la Junta directiva de
aquella sociedad.
Parece que el domingo ltimo se aglomera aglomeraba
ba aglomeraba mucha gente, al terminar las carreras, en
la entrada de libre circulacin.
Todos queran pasar, y como para los que
no traan billetes de cierta clase hay otra sa salida,
lida, salida, el portero increpaba varios individuos
empeados en abrirse camino.
Al fin, molesto por la insistencia, la empren emprendi
di emprendi puadas con ellos, dando origen un des desorden
orden desorden que pudo traer consecuencias si hubie hubieran
ran hubieran los dems respondido la agresin.
De todas maneras el acto fu gravemente
irrespetuoso para las damas y los caballeros
que se disponan salir en aquel instante.
Los empleados de una empresa que necesi necesitan
tan necesitan por razn de sus deberes estar en contacto
con una sociedad respetable, han de obser observar
var observar otras formas ms cultas y corteses.
Creemos que la directiva est en el caso de
adoptar resoluciones serias en este sentido y
repecto del dependiente que cometi los ex excesos
cesos excesos de que nos informan.
Segn cablegrama de Nueva-York, recibido
ayer tarde por una respetable casa mercantil de
la Playa, triunf en las ltimas elecciones pre presidenciales
sidenciales presidenciales M. Cleveland, candidato del partido
demcrata en la unin americana.
Es este un rudo golpe para las tendencias
proteccionistas, y puede que influya poderosa poderosamente
mente poderosamente en el desarrollo de la poltica antillana,
en que sin duda, indirectamente, jugaba Mr.
Blaine, leader dla situacin caida, un impor importante
tante importante papel.
Sin tiempo para ms nos limitamos dar la
noticia.
Ha llegado nuestro pupitre, en sobre ce
rrado para nosotros, un lindo folleto que con contiene
tiene contiene las dcimas escritas, en la Rotonda de
Caracas, por nuestro excelente amigo inspi inspirado
rado inspirado compaero don Rafael del Valle, poeta
puerto-riqueo de numen vigoroso y de vasta
erudicin literaria.
Estimamos mucho el obsequio.
Tambin nos favorece el seor don Domingo
B. Castillo, diplomtico venezolano quien co
nocimos en esta ciudad, con un ejemplar de la
carta poltica que dirige al general Crespo, cen censurando
surando censurando sus tendencias cesreas y sus aficiones
dictatoriales.
3IU gracias al seor Castillo.
.'
A4
HIP0DE0M0
PARA EL DOMGO 20 DEL COMIEXTE
CORRIDA DE YEGUAS
Premio $50 Distancia 750 metros Dere Derechos
chos Derechos de matrcula $ 2.
CORRIDA PI
Premio $ 15 Distancia 750 metros Matr Matrcula
cula Matrcula gratis La matrcula queda abierta desde
hov hasta el 17 del corriente.
CARRERAS PARA EL S DE DICIEMBRE
Primer premio $200 Distancia 1.000 me metros
tros metros Derechos de matrcula $ 8.
Segundo premio $ 100 Distancia 750 me metros
tros metros Derechos de matrcula $ 4.
La matrcula queda abierta el 10 del co corriente
rriente corriente y ee cerrar el 5 de Diciembre.
CARRERAS PARA EL 12 DE DICIEMBRE
Primer premio $300 Distancia 1.500 me metros.
tros. metros. Derechos de matrcula $12.
Segundo premio $ 100 Distancia oQ metros
Derechos de matrcula $ -L
La matrcula queda abierta el 10 del cemen cemente
te cemente y se cerrar el 9 de Diciembre.
Ponce, Noviembre S de 1S92.
Diego Cajt.
CHOCOLATE MESTEK,
Farmacia de Valle t Cando.
Los artesanos de esta ciudad no pierden
ocasin de dar impulso y prestigiosa! gremio.
Actualmente tratan de fundar un Centro de
instruccin y recreo, con el fin de proporcionar proporcionarse
se proporcionarse momentos de esparcimiento y solaz.
En dicho centro habr una biblioteca donde
la mujer podr instruirse.
Ya se ha nombrado la comisin que debe
redactar el Reglamento, as como la Junta pro provisional
visional provisional que ha de inaugurar el nuevo Crculo.
Digno de aplauso es el inters que los arte artesanos
sanos artesanos muestran por el mejoramiento de la
clase.
Chocolate Mexies, Rox Superior S S-Mitjietri,
Mitjietri, S-Mitjietri, Jarabe creosotado del dtKtor Carlxi Carlxi-uell
uell Carlxi-uell v Vino de Sax Rafael., farmacia GA GA-DEA,
DEA, GA-DEA, Atocha 10.
Sern dice la Gaceta, los avuntamientos que
pesar de las exhortaciones del Gobierno Ge General,
neral, General, no han liquidado sus cuentas pendientes
con el Magisterio, son los de la Capital, Camuy,
Mayagez, Las Maras, Mauuabo, Juna-Daz,
Hormigueros y Caguas.
Con ese motivo se ordena dichos ayunta ayuntamientos,
mientos, ayuntamientos, que en el trmino de tres das justifi justifiquen
quen justifiquen debidamente las causas que le hubiesen
impedido dar cumplimiento a Circular del
Gobierno, fin de exigir cada uno, antes de
qne finalice el mes actual, la responsabilidad
que por sn desobediencia se hayan hecho acree acreedores.
dores. acreedores. La famosa causa incoada por los fraudes co cometidos
metidos cometidos en la Junta de la Deuda de la Habana,
que tanto escandaliz la opinin pblica, ha
sido fallada por el Tribunal Supremo, absol absolviendo
viendo absolviendo don Federico Prado y condenando
seis meses de prisin don Luis Oteiza, princi principales
pales principales complicados en aquellos fraudes.
El Listn Diario de Santo-Domingo refiere,
que en las aguas de aquella isla ha sido recogi recogido
do recogido un bote nufrago, tripulado por tres puer puertorriqueos
torriqueos puertorriqueos llamados Benigno Arzn, Manuel
Alsina y Emilio Cumpiano.
Dicho bote sali del Rincn cou rumbo
Mayagez, pero habindoles sorprendido un
temporal estuvieron cinco das merced de las
olas, sm comer ni beber, hasta que fueron ha
llados por un bote dominicano cerca del puerto
Bayajibe.
En las ctedras establecidas por la Sociedad
Econmica de Amigos del Pas, estar cargo
de nuestro compaero en la prensa don Manue
Fernndez Juncos la de "Literatura general y
anahxis literario.
Ha fallecido en Mayagez el apreciable seor
don Anastasio Lpez de letona, hermano de
nuestro amigo don Nicols, director de El Iie-
smen.
Envirnosle nuestro psame.
El rio Yagez ha hecho una regular avenida
mvacueno las vegas contiguas a la ciudad de
Oeste.
El seor Baibs ha presentado la Diputa
cin Provincial una mocin tendente que se le
pida la Compaa de ferrocarriles el edificio
que ocupa en hanturce para hacer en el las
modificaciones necesarias para la instalacin de
la proyectada Exposicin regional.
Hemo3 recibido el catlogo de las obras' de
msica, que hay de venta en el almacn delse
or don Olimpio Otero, calle de Atocha.
Contiene muchas y variadas obras.
Los seores Garca Hermanos, de Yabucoa,
nos participan que han vendido lo seores
hafae v Garca las existencias ae una d
las casas de comercio que tenan establecidas
en aquel pueblo, quedando la liquidacin
cargo de los referidos seores Garca Her
manos.
Nuestro colega El Efitejo. de San Germn,
publica una estadstica municipal, que es una
muestra excelente ae lo b.en que administraba
aquel Municipio, el clebre trnsfuga Primitivo
Anglada.
Segn datos administrativos recogido por el
colega en el Ayuntamiento, el alcalde polilla
ha gastado en el servicio de bagajes, que se
hace por administracin, las cantidades si
guientes :
"Julio $ 143.00
Agosto 14S.00
Setiembre ,, 97.50
De 1? de Octubre al 5.
10.50
En tres meses cinco das $ 309.00!
Por este simple detalle ya comprendern
nuestros lectores cual no sera el despilfarro
durante aquel perioao primttiro porque atrave
s el -Municipio de San Germn.
En cambio el seor Aldea Berenger, que solo
desempea la Alcalda desde el G de Oc
tubre, ha gastado desde aquella fechs hasta los
cinco primeros dias del mes actual la suma de
35 pesos, y aun le parece algo crecida causa
del subido precio que se asigna a los bagajes
por cada viaje.
La desproporcin no puede ser ms enorme
y pone de relieve las grandes dotes administra
tivas de Primitivo.
Nuestro particular amigo don Cirios Toro,
ha dejado de ser representante de la imprenta
El Telgrafo, de la que e ha hecho cargo su
propietario el seor Morn.
EL MEJOR REMEDIO QUE SE PUEDE
encontrar para combatir diversos estados pato patolgicos,
lgicos, patolgicos, como raquitismo, escrfulas, tuber tuberculosis
culosis tuberculosis pulmonar, y estado general de debilidad,
es la Emulsin de Scott de gran utilidad por
su eficacia, cuanto por la facilidad con que se
digiere.
Seores Scott y Bowne:
Cerfif co: que desde que empec la prctica
de medicina, en Poces, Puerto-Rico, he hecho
frecuente uso de la Emulsin de Seott, y
siempre con satisfactorios resultados en las
numerosas aplicaciones que se pueden hacer
con este medicamento, ms de todo, en los
paises clidos en donde es tan til un prepa preparado
rado preparado reparador, cualquiera que sea la causa
del decaimiento orgnico; el aceite de hgado
de bacalao, bajo 1 forma de Emulsin que
ustedes preparan, es sin duda ms soportable
que el aceite puro. Ponce, Abril 11 de 1SS7.
Dctor Eduardo Lacot, de la facultad de
Pars.
RECORTES
El atesmo y el relajamiento de las loyes son
los precursores de la ruina de los Estados.
En el cosmos todo est ordenado con sabidu sabidura
ra sabidura y bondad infinitas.
Adulando los vicios de los grandes so fortifi fortifican,
can, fortifican, hasta sus misma virtudes se corrompen.
Cualquier cosa que hagamos para oblicar
un ingrato, nunca la considerar digna e en
reconocimiento.
Las palabras agridulces revelan casi siempre
el amor propio herido.
PO-BRE CHI-CA
VENTA DE MUEBLES
Se venden precios sumamente baratos, los
siguientes:
Un juego de bejuco con su docena de sillas,
cuatro sillones y un sof; una mesa de mrmol
sea nn centro para sala; un ropero, un seibo
y tocador de seora y una mesa de noche. .Es .Estos
tos .Estos muebles tienen un mes y medio de uso.
La persona que intereso alguno, puede di dirigirse
rigirse dirigirse don Edelmiro J. Lespier en estas ofi oficinas
cinas oficinas en la calle de La Virtud. 3 3
En la farmacia de Valle & Can Cando
do Cando se acaban de recibir Aguas mi minerales
nerales minerales de Vicby, Contreseirlle, Ca Ca-rabaa,
rabaa, Ca-rabaa, Rubinat, Loeclies y Si
Boes,
Ante el confesonario arrodillada
confesaba sus culpas Margarita,
la mujer ms bonita,
ms buena y ms honrada
que en la iglesia tomaba agua bendita.
El padre Nicols, atentamente
clavaba en la muchacha sus ojillos,
un tanto entornadillos,
mientras la penitente
fijaba la mirada en los ladrillos.
Tanto le quieres preguntle el cura.
Tanto, que sin l muero, padre mi,
y lloro su desvo,
y es tal mi desventura,
que no le apiada mi dolor, impo!
Y esto diciendo de sus negros ojos
como perlas de fuego se escapaban
lgrimas qne rodaban
hasta rus labios rojo?,
y para siempre all se sepultaban.
Vlgame Dios! el padre repeta
que amor cause en el ama ese quebranto!...
y la nia entretanto
sin escuchar deca :
Por qu, seor, por qu le quiero tanto
Y al dirigir al cielo la mirada
para implorar de Dios mayor ventura,
not que el seor cura
era copia acabada,
de aqul que ella adoraba con locura.
Padre dijo por'qu vuestro semblante
al suyo se asemeja de esa suerte,
haciendo que despierte
ms viva por mi amante
esta pasin que costar mi muerte
Dejadme que os contemple enamorada!
rogaba al sacerdote Margarita,
la mujer ms bonita,
ms buena y ms honrada
que en la iglesia tomaba agua bendita.
Hija contest el cura, calla y vete
y no pienses en m, vana quimera!
Y al verla luego fuera,
se encasquet el bonete
y exclam: La chiquilla es de primera!
Alfredo Orozco.
Qu lstima! deca un yerno delante del
cadver de su suegra, vctima de una pulmo pulmona.
na. pulmona. Morirse ahora, que se le haba presenta presentado
do presentado un padecimiento en el estmago!
Cuntos dolores se ha economizado!
Un comerciante ha puesto en su almacn la
muestra siguiente :
AL REMORDIMIENTO
Especialidad en trajes de luto ara riadas
Una joven de negros y rasgados ojos conver conversaba
saba conversaba el otro da con un caballero elegante.
La conversacin gir sobre el sueo.
Yo dijo l necesito dormir lo menos
siete horas.
Siete horas! exclam asombrada lo bell bellsima
sima bellsima interlocutora. A m me bastau tres
cuatro.
No me extraa contest el caballero;
unos ojos tan grandes como los de usted pueden
dormir en una hora lo que en dos los domas.
Un general bastante poco avisado pasaba
revista sus tropas.
Antes del desfile se coloc en 6tio conve conveniente
niente conveniente para digir una arenga los soldados.
Uno de los oficiales de la escolta dijo:
Vers como dice alguna barbaridad.
El general, que lo oy, se volvi y dijo al
oficial:
Ir usted desde aqu arrestado por quince
das.
Qu tal, dijo el oficial castigado su
amigo, no deca yo que iba decir alguna
barbaridad
Un mendigo se acerca un portal donde
trabaja un jornalero.
Buen hombre! le dice No tieue usted
un par de zapatos viejos
Pues si los que traes calzados estn
nuevecitos"
Por eso, precisamente; porque quiero
ahorrarlos.
EPIGRAMA
Jugando en cierta ocasin
al monte, con mucho apuro,
poniendo en la mesa un duro,
!Soy caballo! dijo Antn.
Y otro punto, an ms perdida,
murmur con irona:
Si es por ascenso, f ma,
lo tiene usted merecido.
COMUNICADO
I'once, Junio 7 de 1SD2.
Seora doa Clara Thillet.
Muy seora ma y amiga :
Por indicacin de mi amigo don Franelaco
Nicot, us su especfico para unas anginas que
haca algn tiempo vena padeciendo, y desde
el primer dia comenc sentir los efectos de
su tan saludable preparado, encontrndome li libre
bre libre de tan odiosa enfermedad, los wiho das
consecutivos de su uso. Desde entonce siem
pre que he tenido ocasin, lo he recomendado
mis amigos para esta clase de dohmcias y
siempre con maravillosos xitos.
De la presente puede usted hacer 1 asa que
mas le convenga.
Vueda de usted suyo affmo. amigo y S. S.
Q. B. S. M
Jcax E. Rivera.
F0SF4TIS4 FMJKES. Ammt0ta
como el T rabe de Follet es empleado con xi-e
siempre que un enfermo est privado de 8 cieo,
cualquiera que sea la enfermedad, pota, neu neuralgia,
ralgia, neuralgia, jaqueca, agitacin nerviosa, tos del
asma, de la bronquitis, de la influenza, ?tc.
Follet, ee siente el ueo cernirse dulcemente
soore- ios ojos pesauos y soore c-i cercst ro xati-
i.. t ,i .. :.'
guuu, euuu uftiuraj, oi.ii lurunciuQ, sin pesa pesadilla.;
dilla.; pesadilla.; al despertar, ni pesadez, ni cansancio,
calmantest. LI enfermo recobra, por el crotrario,
en este sueo reparador, las fuerzas y 1 valor
que iban abandonarle.
"iui oien viene aunuienao.
B:FER!JEDADESi.EST0I!WO
nv
La Democracia
4
IfflEA MIR DE TiPORES EMOLES
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
con esca.la.en Sto-Domingo y Ha.it
DE LOS SEORES SOJRIXOS DE HERRERA
Reducidas dos las tres expediciones mfn.suales que venan praticando sus diverso va va-poros,
poros, va-poros, las que nos ocupan harn us salidas do la Habana el 10 y 20 de cada mes, focando en
nuestro puerto los das 18 y 23 h la venida y 20 y 4 siguiente su regreso segn itinerario que
La Empresa ee reserva 1 derecho de alterar las fechas de salidas y su primer encala en los
viajes, conforme contrata postal coa el Gobierno ajustndose en lo dems sus condiciones generales.
Tarifa de pasajes.
DE PONCE k
fia Habana, v i ;, libara y Baracoa
Sant ago d j Luxni
Sanio-I)orr rogo
Mayagez ............
Aguadilla
San J uan
. .(15
.45
.24
, t
. 8
.13
Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern los
los agentes que suscriben en lo concerniente este puerto.
1? EXPEDICION
2" 3!
40 30 mc.
30 20
12 7
5.25 3.50
0 4
9.75 8
cargadoras con
II aliana
Nufvitas
(Tiltara
I araroa
Santiago tl Cuba
I'ort-au -Priin'e
Puerto-l'lata
I 'ONCE
Mayniiz
AguA'lilla
&aii J uan
H.tbnna. .........
Nupvihw
J i liara
l'.arncoa.
Santiago dtf Cu ha.
.S.in t o-1 omi ngo
I'ONCK
ifavHtr'Z
Aguadillo
tnti Juan
JJtgada Salida
10
11 11
12 12
13 13
14 U
15 1.1
16 16
18 1H
l 10
1) 1!
20 20
2 EXPJ
Llegada Salida
20
21 22
21 22
23 23
21 21
27 27
28 28
2!) 29
29 20
30 4
Llegada Salida
Compagnie Gnrale Transatlantique
DE YAPOBES CORREOS FRAIOESES
LUZ BRILL
ANTE
Aceite para alumbrado de familias
NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 189:2
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL
VIAJE DE IDA
VIAJE DE TUELiTA
PECfLA.8 1
San Juan
Aguadillo.
Mayacf'7.
PONCE
F'uerto-l'Uta
Port-au-I'riix'.e
Santiago de Cuba.
l'aracoa
(libara
Nuevitas.....
Habana
San Juan......
A criadilla
Mnvatrez....
1'ONCK
Santo-Domingo
Suutiapcf de Cuba
Halaron
Gibara
Nuevitas
Habana
24
25 25
'. 25 25
20 2f
28 28
29 29
30 30
2 2
3 3
4 4
Llegada Salida
3
4
4 4
5 5
7 7
9
10 10
11 11
12 12
14
Fort-de-France.
Saint-Pierro
Poinle Pitre
Basse-Terre
Saint-Tlioma3.
PONCE
Mayagez
Santo-Domingo.
Jacmel
Por-au-Prince.
(Convencional)
Llegada Salida
oA SO
V o 30
1 lo
1? i
4
?
9 7
Port-an-Prince ...
Petit-Goave Cvnal
Jrnne. Idem.
Les Cayes. .Idem.
J acmel
Santo-Domingo.
Mayagez
Pon c e
Saint-Thomas.
Basse-Terre
Pointe--Pitre
For-de-France
Llegada Salida
11
U -1 t
12 11
V 13
14 11
ir, 15
1(1 17
17 18
18 l
20 21
00 00
; XJ DE EXPLOSWx
y combustin espontnea
Sin humo ni mal olor
Eate aceite producto de una f.Wica?i'
especial es igual, isin superior los n
impartan le extranjero lia jo djri
nombres y mareas, tanto por.su cua!i.la,i, cua!i.la,i,-lumnicas
lumnicas cua!i.la,i,-lumnicas como cr la egundiul q,e
ofrece lo.s coiiHumidores.
Nuestro precios son mucho ms rodu,.;.
dos que d JLxs nu n as estraujraa, ji ji-con
con ji-con este mayor precio no bi-in.l-tn j
consumidores ventajas de niliiua
Jji experiencia adquirida en "esta iudus
tria durante mucho aos mi los Ksta.'s
Unidos, Cuba, Mjico y otros piosi-',
permiten ofrecer al pblico un artculo
que no se puede mejorar en parte a!ii:a
bai'o ningn concepto.
XueKtiits marcas LUZ BUL!. XTF
ELEFANTE y LUZ SOLAR est,, Vkn
traias y hh perseguir con kmo el n(.
la ley .4 los talfifi--MoreB.
AVISO IMPORTANTE
Este vapor enlaza en Fort de France el da 22 con el trasatlntico de la
linea do Coln Marsella, y el 29, en el mismo puerto, con el de Marsella Oo Oo-ln.
ln. Oo-ln. En Saint-Thomas el da .", con el de la lnea del Havre Por-au-Prince
y tambin el dia 18 su regreso para Fort da France. Su llegada el 22 este
ltimo puerto coincide con la salida de otro vapor inte.rcolonial dla lnea de
Fort de France Cayenne.
Fs saludo que ningn petrleo llmesele con el nombre que se quiera Kerosene, Gas, Aceite d car carbn
bn carbn Luz diamante, Luz. lel hogar, etc., deja de ser inflamable en alduto, pues adquiriendo cierto gr.ulo
de calor se enciende al contacto de una llama. Por tanto, esta Age, la recomienda encarecidamente I,
consumidores que empleen las siguientes regla en el uho de us pi netos, par vitar en lo posibU cual-
quier accidente. m. 0
Llenar los depsitos le un todo antes le encender las lrapai. 1 irar cada 6 u 8 dnw el residuo que
resulte lavando bion el depsito. Llenar los depsitos de dia, y fuere de noebe, lejos de cualquier lux
llama'. Limpiar las regilla de los quem;ulores y el pequeo tuj.o do respiracin que tiene al lado.
Tener mucho cuidado de no acercar llamas luces a las late o depsitos mayores, y si son de bonxin
Se expiden pasajes, con trasbordo en Fort de France, para Barce- gallina esta precaucin es bxlavna ms indispensable. wqTTTT v Qml v
TVrfl T.Yl..; T.. nl...ll. rt,.0;ilo PlAn. S.nnta Tmoin A Usar las mejoren medias poible. Ijw da las marcas WAM fcUTTA son las mejores y mas Karatas.
lona, Marsella, La Guavra. Puerto Calillo. Savanilla, Coln, Santa Luca,
Trinidad, Demerara, Surinam y Cayenne. Con trasbordo en St. Tliomas para
el Havre.
Setiembre 1? de 1890.
Fritze, Jjuiidt & Co.
aoores
de la Compaa Trasatlntica
CONDICIONES Y. CONCESIONES
Los conocimientos de carga deben ser presentado en la Agencia con la debida antelacin, no admi admitindose
tindose admitindose los que tenjran sellos en lagar e firmas. Los fletes son pagaderos en el punto del destino, ex ex-U.dicin
U.dicin ex-U.dicin de la mercanca, e-evento lo nne iinmnpn eant idatles neaueas oue se cobrain adelantados.
Los parajes, que deben ser en todos los caaos satisfechos anticipadamente, se cobrarn en francos su
equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio cemente en la plaza. La difereneia en los precios de
nasaies de cmara iirnre.le inenn-iMiit-w drt la. situRein de los camarotes : con respecto lo dems, los
fiasajeros reciben todos el mismo trato. El pasajero que quiera ocupar solo tm camarote de dos literas,
nafrar nasaie v medio.
En el precio de msae de cmara se comprende : cama, servicio, manutencin cn pan fresco y vino de
Cada buque Llevar un mdico pagado por la Compaa, que cuida loa viajeros sin retribucin
LUZ BRILLANTE $2,8") la caja. LUZ SOLAR $2.55 la idem.
A'tcntes aen-cride para toda la 11 a, SOBRINOS DE EZUIAGA, San Juan, Puerto-Rico. fall
la Fortaleza, nmero 17. DEE'OSITO: en casa de los seo ea Bivgaio & Co
tlern iguales recios y condiciones que en Puerto-Rico.
Ponce. Marzo 22 de 1892.
. I i'U. i.
O A
V
Correos Espaoles
mesa.
alguna.
Se expiden nasaies de cmara de ida v vuelta en los viaies intercoUmiaUB, vlidos por tres meses con un
15 p de rebaja ; y en los trasatlnticos, vlidos por un ao, con un 25 p de rebaja. En caso de que un
pasajero no pueda utilizar su billete de regreso, le eer duvuelta la diferencia que resulte entre el importe
total satisfecho iior ida v vuelta v el valor del pasaie de ida. siempre que no hubiese contrado ya compro
miso con la empresa para la reserva de su camarote, pues de lo contrario solo obtendr la mitad del mon montante
tante montante que arroje la referida diferencia. Ixs pasajeros portadores de billetes de vuelta dados en cualquiera I
de las Agencias del ramo de las Antillas, tienen la facultad de regresar tor la va de New-York en los va
pores de la Compaa que hacen esa ruta, pero en este caso las obligaciones de aquella estaran cumplidas
a ia, juegaua ai reiermo puerto
REAL FABRICA "W CIGARROS
3D3ED OIEJIjOIRaiO "ST ZMIO:R,.A.
HABANA
AnriES EDIE A. 1LOF1ES & D,
u-yKia tu reiei uo puerto. ''i. 111-4-
A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros de enmara comprendidos los cria- I tOS II1IS eXCJUlSjtOS U.e la llluUStria,
Cicrarrillos DE TODAS CLASES nara Dersdnas do erusto.
Elaborados con la ms escojida picadura y con perfeccionamien-
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
-da Barcelona los das 5 y 25 de cada mes
-De Cdiz el 10 v 30. De Santander el 20.-
SALIDAS
De Mlaga el 7 y 27-
a el 21.
Se expiden pasajes do ida y vualta con 25 j3 de rebaja.
A las familias que patrien la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le liarn
rebaja, del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable. los billetes de ida y vuelta.
En la 1 y 2? clase. Un nio menor de o aos en cada familia grtis. Los
dems menores de 8 aos do pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
dos, se le concdel a una rebaia de 15 n2
T.-l. 11-ir- t, i 1-11 i t i 1 jr 1 .1 1 1 rt
aj reoaja uei xo pg conceuiaa a ios oineies ue iamuia no poura, v uuuihibb a. u, ucsigunua pua n
pasajes de ida y vuelta.
Todo equijiaje destinado Pars que exceda de 30 kilos, sufrir un recargo de flete por la va frrea
desde St. Nazaire, siendo este el mximun que se admita grtis para cada pasajero.
Ijos nios menores de anos sern admitidos trrtis; tle a b pagaran la cuarta paite, ele oau la mi
tad, y de 13 en adelante satisfarn pacaje entero. Cuando una familia tenga varios nios menores de 3
aos, solo uno do ellos ir grtis, los dems pagarn la cuarta parte del pasaje.
Los criados acompaando sus amos, pagarn por pasaje el tipo fijo de 500 francos cada uno : Esta
Do ll Coru- cmcesin solo se hace cuando son pasajes de cmara los de los ltimos.
ISOl A : be hace saber a los seorea pasajeros y cargadores, que los vapores de la linea Marsella,
Fort-de-France v Coln." no harn escala en Barcelona en el viaje de regreso, durante los meses de Ju
nio y Setiembre inclusives.
NOTA IMPORTANTE
En 3? preferencia v o?
aos pasaje, c
ordinaria, u n nio hasta J anos gratis. De Ja
aos i pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.
y o?
le 7 11 a
Lnea de las Antillas.
Vapor SVL Vi 1 1 si verde,
IDA
S A Ii I I) A
L Ii EGAD A
De
Habana el ltimo de
Nr evitas
(libara
Hantingo de Cuba
ponci:
Ma vngufz
cada
dia
ii
ii
ii
men.
1?
2
5
7
8
ii
ii
ii
ii
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagnez
Puerto-Rico
da
ii
ii
ii
ii
1?
o
4
7
8
9
La Compaa tiene establecida una rebaia en los pasajes para los funciona-
nos ael uobierno ispanol y sus iamilias para xarceiona, sienao ios precios
como sigue: 1?, de 1?, o pestas, 2?, de 1?, 52o pesetas: ? de 1?, 42o pe pesetas,
setas, pesetas, siempre que acrediten su calidad de empleados, con una certificacin de sus
jotes inmediatos.
Mayol Hermanos & Co.
Ponce Setiembre 1? de 1890.
i i EEFERMED ABES SECRETAS II
Curacin de la impotencia
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms
cniineiites facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
Han llegado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, y se
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DE-TALLE.
TALLE. DE-TALLE. Agentes en esta plasa1
Ponce, Dbre. 24 1891. apii.
i lt?Lluyu
DESCONFESE DE LAS
FALSIFICACIONES
EMBLANQUECE u PIEL, uduTR ASPARENCIA j i ATERCIOPELADO 1. 1. JUVENTUD
Destruye las JLrrug-as
BANDEINA
-o-
BANDEINA
Do
Puerto-Ilco
Mayanez
PON0E
Port au Princo
Santiago de Cuba
Gibara
Nuavitaa
KETOEN O
1
dia
15
15
10
18
19
21
22
I'ONCE
Port au Prinvo
Santiago de Ctba
G iba.ra
Nuevitas
Habana
dia
15
1G
18
19
21
22
21
Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor J. Ro
drguez Castro.
Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa, &?
Resultados absolutos y permanentes obtenidos en los hospitales de Nueva- j
YorK y en esta Isla.
EUREKA EUREEAM
Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas del doctor
J. llodriyuez Castro.
Cura en menos tiempo que ninguna otra.
PRECIOS: Bandeina $5 Inyeccin .$1-50
CONSULTAS PARA LA ISLA
Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades la que
Jronce.
El vapor M. L. Villavcrde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar carga
y pasaje para Espaa, eon trasbordo en Puerto-Rico al correo directo que sale
de aquel puerto el da quince de cada mes.
Kn la poca cuarentenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiembre, se enve dos pesos en sollos de franqueo al doctor J. Rodrguez Castro,
admito carera para todos los puertos do su ruta, pero pasajeros solamente para Reserva absoluta. )
Santander. DEPOSITOS. Ponce, los fabricantes Arrillaga & O? San Juan, don F.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la Pen nsula por los
y viceversa
do L. LEG-UAITD
Inventor del Producto VERDADERO y acreditado ORI2ZA-OIL
1 3L Place de la Madeleine, IPariB
SE HALLA EN TODAS LAS CASAS DE CONFIANZA
(Aviso los Consumidores
Los PRODTJOTOa de la.
M r
OHIZ 0ILESS. OR!ZflQSIZfi LGTrrfma nsrft
03IZA-VEL0UT OllZ-T?!CA ORIZAUJi JA30II-0RIZJI
EXITO Y EL FAVOR DF1 PMm irn.
- t tm
aVr "riR? ?uo ri(ren su fabrtoaclon.
Taieicnaa
Correos f con trasbordo en Puerto-Rico
1? t'LASE 2 CTiASE 3 CLASE .HMIORANTES
1 21 3?
at,'(ia categora categora Preferente Ordinaria.
A rayfigiit7. y 'eseta Ptaetaj reseta Pesetas Peseta Pesetas Pesetas
iWc Ho "rio "gHo mo "iob "Hob 175
::,r-: st j.wrmr- r m .: -'
iriinlermctu y don Jos Jl. atanco JVlavarez, don J. Mononas c C v don T.
Basora lumacao, don N. Martnez Arecibo, don J. R. Rivera Aguadilla,
don Francisco Elvira, ven todos los pueblos de la Isla. (Abril 21 de. 1892.):
LIGOE DE BEEA VEGETAL
DEBEN SU
'! A loa ouldados
'rAia oauaaa inalterable y & la suavidad dM ;;;,77 f
PBn COKIO SB PUEDE FALSIFICAR EStOa PHODUCTCO OPtEA 1
' c mu reputacin,
adrertimot 4 lo Consumidor para ano no es d!n .rMn.
LOS
nvi franco, ci ".rta
L- .w .--05. jAJk. trR2 -T. rs j
HOK0BALC8 PE PfRFCBll f B8MCEB!
el CatUogro ill-ctatTulo.
TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
Pam puertos directo J C f S t i
( Azcar $ i los 1000 kilos ($G pai-a Barcelona.
j i- i S ('f.... $ 8 los Gil kilos.
I ara puerto indirectos j Aziicar m mQ kios
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Bregaho & Co
La T""Q.S3.tl.ntica.
(Tkansatlntisciie Feuep Veesicherungs Actien Gesellschaft)
COlPllE 15HS HTM IIC1II0 :
DE HAMBURGO
Solicita seguros sobro ltacientlas do caa y caf, edificios, mercade mercaderas,
ras, mercaderas, muebles y otros objetos por conducto de sus agentes:
Don T; B. Mller, PONCE.
Sres. Vilclla Hermanos, Lares.
Sres. Laurnaa & Co., San Sebastin.
Don Benito Kuiz Quevcdo, Utuado.
Don J. M. Gatcll, Yauco.
Don Antonio Roig, Humacao.
SCIINAHEI- & Co., Ayuadm,
Agente y apoderados generales para la ila de
Puerto-ico exceptiiaudo San Juan y iayagiiez.
Felrcro, 18 d 1800.,
PREPABADO POR MONAGAS Farmacutico
(o)-
El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos,
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vas
res?) -trato ras.
Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de
mal carcter
El mejor depurativo de la sancre Superior todos los conocidos
liasta el da v nrenarado con materiales escoiidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO PAIIA LAS VENTAS POIi MAYOR
Farmacia de Carlos J. Monagas, Mayaguez
Perfumera, 13, .Bftp ffBnghlea, ?aris
na
Ferfaneria
O.V.- sspwoiai, conprenaienag ;
JABON POT.vn ni?. at?ro.
ACEITE, ESENCIA, AGUA D TOCADOS.
, nr-
Ur3
pr PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.
Octubre, 3 do 1891.
Y-'
5
rea:-
lo Mas CaJenturasIf
t:
Br1: ni fl CBTA ii contienen cada una diez centlrramos (dos canos) de sal de aulnlna tt.
gi wfcfcniHUi qumicamente pura, de fabricacin francesa y estn preparadas por la$f
T un procedimiento aprobado por la A cal ma de Medicina de Pars, r- Bajo una envol- t"i
p5 j tura gelatinosa, delgada, transparente y raay fcil de digerir, la Quinina te conserva bi
fj indefinidamente sin alteracin y se trapa sin que deje ningn amargor. fj
caaa irasco coatleno treinta perlas, sea tres gramos do Sal do Quinina.
1 i
0
En Adelanto cada perla de quinina del D Clextan Uevara Impresas las palabras ;
ateran paru.
FAlmiCACTS T TOTA POS MATK :
CAS L. FRERE, A. CHASPICXT T C", Sbc""
19, rao Jacob, Parlm
Nota. f QJUtVcs.
indispensable ,.
exigir la marca D aoG& jp
') -'S A T f f I F C o r 1 1 i X v f n
r IHf Iff Wfrra mL -gw-M- 1
Y
7
t
SITE .ROS'
JEl maa dalo de loa dulce olorea. La ewnTi.
orlgiaal y la Te.d'
ATKINSON'S
AGUA do COLONIA
El agria de colonia e uno de loa perfume,
aaa refreant La de ATK.y.oxS
cctea togi, e reconocida coma L
maa fina..
Se hnllaa en Uyjua rjaxtca.
24. Od Band Srr.. t f
1
I
3
fabrira ana "Rota blanca
fon la dirsccinn ronit'M.
A t
v
v Y
f
V
I
BI-DIQ ESTIVO DB
DIQESTIOfXS OtnCILES
MALE8 DEL ESTOMAGO
PRDIDA DEX APETITO,
DE LAS FUERZAS, etc.
PARIS, 6, Wenua Victoria, e.PABS
T cu Tooaa ta raaaaacia
V
r
K
(
(
s
Tipografa ie LA DEMOCRACIA, Ponce, Odie Mayor
|