A50 III
POXCE.'' PUIIRTO-RICO. J
XS.3 DE KOYlT2aBRE DE 1832.
fc.
i
fe
n
Li
i ';
-y
mu
1
1
EL
r
.i
DIHECTOi; T AD3HS1E1ADOII
LUS MU flOZ RIVERA
l jiaiites, jrxrrrs r sbados ro; la taidx
CU.I.T, MATO. rUITELA UEL THATEO
i h
I i
I 1 r
-
LA DEMOCRACIA
rtr.ios os h r s c n i c i o x
1M. ...........
l-.V
4-2."
: i ''' su tifo l) t-nUv.-
T"Tiw fe ...
.34 irf ....................
Ai''
fiwwfro Kuri: 3 0 rtrutarm
r.s r czrrr.r.R
-n: tt'
2-'d
4- n
5- TmI
r-oo
10-00
'tr cca centmetro tl.h Lasta un
ciiuetro .......... ..... ..........
'ara nr.crharf ft -cr 2D Ter DO -fbr.j:a.
rAD A"Dr"LA'KT.A.I0
El JjtTrzijr v A minitrad.yr.
T s 'IT,.,-,
;z Jirrr.r.j..
iuBHIil DE COCHES
DE II. CHETALIEH
ZT-T, COI
ICIO
PON
L.n este esta di eciinieiit o ene cuen
ta con un personal apto y todas
as mqnnas necesarias, se con.stm con.stm-Ttn
Ttn con.stm-Ttn rosnes v he ixacen ream-ciones
de tolas clases precios stimamen-
T
Dt? renta constantemente coenes
a 2 y 4 asientos construidos qii.
prcK;ijs que varan desde 1 03
rasta J J.
Cuenta as mismo este estableci establecimiento
miento establecimiento un variado sartido de ame ame-sex,
sex, ame-sex, rj-:".Ias y todo lo concerniente
i ramo eme rende precios
SIN COIdPETEXCIA.
Ponce. Octubre 6 de 1B91.
ha saciedad az empresas y constrac constrac-cinnes
cinnes constrac-cinnes de las Colonias cspaD'as, ha
rrscinddo sa contrato para !a construc construccin
cin construccin c ios ferrocarriles de Puerto Rico,
cir acuerdo con la Compaa Con ce; i o o-saria
saria o-saria de los mismos.
i'ursta en liquidacin la primera, y
deseosa ds cumplir brevemente todos
os compromisos que ella tiene contrai-
da,
can presentrseles y contestaras, seala
ios rteresacos el trmino de un mes,
es dreir, hasta el quince ds Noviembre
para la presentacin de sus redamacio redamaciones,
nes, redamaciones, ac virtindoles, que derpos de esta
rcha, .la Sociedad de empresas y cons construcciones
trucciones construcciones en liquidacin, no tendr ms
representantes en la isia. y por ccosi ccosi-uirtite
uirtite ccosi-uirtite las reclamaciones no podran ser
atendidas.
Sar.turce. Octubre 15 de Sgz.
Zjm representantes e la liqtuuactn.,
EiociJt d'jcntreprises et ae cons-
trncticns des colanies Espaoles a re
sill sen contrat pour la construction des!
chemi-ts de er de Porto-Rico, d'accord i
:ie concecsionnaire de
ees mimes cherrdns de fer
?.Iise en iicuidation ct destmnt
jrcf diai toas les errements
ecouter tes rec:a-
sratons eii peaveat Jui ctre presentees
et y repondr, elle xe sux ir.tresss le
clai d'ua .raois, c'cst--dire jusqaati 15
ovenbre pour la production de leurs
rclations, les. avertissant cn'aprs
e la Sncil d'Entreprises ct dej
constractions en iicuidation n'aura plus i
.- 1
e rrr resentants cans i i
dai
le et que par
es rcc.am:tJDnS"
ne p;
t. t' ;: e ecDutces.
Santurce, le 15 Octobre lSp2.
La rntramtonts de. la u,yudatou.
HOTEL FENIX
zrKa Srpeniriosial
, 'ra. vuzov aest)rricauOS.
del b::en.acr2i1aao! -h'A. ?1 dori Vicente Usen
i
.dTNA. lann mesa yi
c.i ermt.es babitadones bien ventila-;
car.. Tr
orriestes en iodos.;
..i. o s c e w.
r p
i- J JL ...
SLA SCS1UDAO CEKr,L.
LA TISIS. LA AttCSSlA.
'LA CSCSOrJUL
1- REUMATX-.?S3.
LA TCS Y RCSFftlAaSS.
EL TZA3UITX5TJIO 0 LCS
X en e;ers todas las afecciones
de la mrrr.zits-, del pecho y Ies crn"
proccKiea ce ipolneiiet ar ar-irio
irio ar-irio pc.brccs. de la K&:rre
Se curca, ees ti so de la
i M M Jl 1 2 4
I i 1
DE
eme es Ercplesaere aceite de hipido
de bacuiao dearort puesto en peqn
aisinas particiLlas y dircrido ya, por
decirlo asi, laecrieaxn ex,ts. Con
Fto te evita los estv"jmarra delica delicados
dos delicados de los fcienaos t-1 trabajo d
dig'prrr, adrmas ds eme no todas las
H-rsonaR, an en fcraena salad, pue pue-uen
uen pue-uen diferir el aceite Himple.
las reconocidas nrtuaes kl
ncoiie de Librado de "bacalao, la Hmtii Hmtii-ki
ki Hmtii-ki de Bcott r. laB propiedad -b
restiiTnT.tT2LS y oridesnies da loa
Liprftos de crd y de eopio IH
conjunto' orma la preparacin nrus
eficaz ..en existencia, oara xodos lo?
ca?;os 'ta ra esxi. indicada rna el
dlctdmen TiniTne da Jbs principales
t
vwUr .i- LOS
TADOil'ES.
Jlrjase la verdadera Xmnlsin de
Scott que .Be halla de vena en todas
las boticas y otros rstablecindentofi
en todo el mundo.
SCOTT L SOWKC, ri:o, 3T v T ore
ULnUwrT
Dr. Guillermo Tires
Orriainco rx Alir.u
HORAS DE CONSTLTA
De 7 9 y df 1 2. Calle r jLtoia rum. ID
Prmee. Eiwro 10 ce 1E91. P.
VENTA DE BILLETES
Los ene deseen dedicarse este
-zz.. Jfon Qr.
negocio pue
ta vi o Umpierre, Can:
a! "Fr-j
A aoso 9 de 1S92.
FKITZE. LTJIvDT & C?, Poncc
ai,iiirisTAXtxs ir; usta ra,iZA
1E UlS. SIunZKTES COK?AKlAS
Compaa NorT-Gxonica. Srores contra m- j
Camilo. HASioureo.
CumuaL. de Bsrroh Nacional TrziBmv.h Sre
i.r"nti riaro contra innendio.- Par iuiofrrae
Almacn -u u Piava.
Pfmr.. Eimto 13 de 1SS2.
Hotel Coln
MATAGUEZ
Tn pZ magnfico edificio de la sucesin
de don Esteban 2 tidal. j
El elogio del establecimiento queda j
carao ds sus fatorecedares. i
El dueo,
Jos Garca Dcrenrrufr.
szxrwhrf 20
de 15D2-
- F
HIPODROjO
.; ,,.rniP rf ,r. r r.-r- vfnnTTr 1
tAhuLliAS U llA I) L AUULJL.
Qneda .abierta la matrcula desde hoy
.
13, aast
es oei corrieiiie.
id. 2 I
ue TO Ttoiso 15 Cr
i a libre
iaCT-.nc-.o3i.
Para ms informes dirigirse al Adrni-
n-r-rr- -r en ei SPuRT-Cl.t"B de 4 a O!
de ia xarce v re o i i
de la noche.
Dieao Can-rl
1L1GXIFICAS MLAS ;
v lierraas0s novillos para carne, pa-j
-
o.
f X ,1 v'"r
J3A5"OS DE COAMO
Oneiaruif flratdd-wnrxite cerraba la t-crp- ;
rail tiEcial I"l a nw j tenienao
rtse staHantarse e- ip rsct'd prnjcrpiwteit
ctratit. m jtrne eo conneinaMrato el publico, i
L'ls TfTSOtR croe rswest-
tero e u -c i .i
caria.
H A.'-
DE
XT ATT tT fe
; Bien relacionados, con propios
numeroso r comnetente. r constantes en sus iirmcipios e rrororc:o
: a tocios el inmmnn de rentaias, los dneos de esta acreditaia Farm:
i aan siempre la preferencia lo ms
ms afamados centros productores
costumbre, eseojida y reciente existencia de Drogas. Productos qumicos,
; Expeciaiidades, infinidad de artculos del ramo, que se renuevan peri-
i (ticamente como lo exije el creciente negocio de esta casa y el excesivo j
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.
' Teniendo ror norma la Formada de Talle Cando el que su nom- j
i ore sea siempre la ms perfecta garants para todos y principalmente j
para el Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica solcito ;
esmero en el escrupuloso despacio de --recetas por Farmacuticos cuyo j
f aeea'Lio empeo es sostener el idstablecimiento a la altura de
1 iores farm--'s Ip.1 prt.rrn-iw, nl
! El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmeiora-
Ible pureza, excelencia v legitimidad, ha contribuido tambin al no inte- oaocuano smga ae sus almacenes sera de asouaa purera y coaj es
! rrumpido xito de la Farmacia de Valle ib Canrio, cuto precios son I consgnente a pecios bien limitados.
limitad5dmoscorresTondiendo la connanas one por parte de todos! Demostrando la experiencia que esta clase de estableciiment deben
if f vren J ser atendaos con riguroso esmero, la F.AiriAClA GaiEa obtendr sin
- --ux-"Diamamos nrirr e5rrH?catmerrLe ia atencin dedos "seores tarma-
cuticos sobre el exacto-cumjjlimiento de las rdenes, que efectuamos al
I contado.
PLAZA DE LAS DELICIAS. Ponz .Pio.-Itico, Aposto 13 de 1S9L 3w
FABRICA DE TABACOS
DE SAHCKEZ & HERMAHO
COIJEBIO
El creciente favor que vienen dispensando los fumadores de buen
; gusto los tabacos elaborados de nuestra fabrica, nos releva la tarea de
hacer un elogio de di caos productos productos-Conocidas
Conocidas productos-Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo-
racin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
i do la comarca privilegiada que d ia mejor boj a del pas, y que, por es es-tar
tar es-tar relacionados con los mavores cosecberos, nos es fcil adouirir el ta-
m .A,
baco de m&jor calidad, ene -s el oue empleamos v ofrecemos nuestros
? comumidores. .,,
noj tienen estos la ocasin ae
To, iinre-v exento ce mencia n
rersas ritolas de La CorFTTrrnxA.
Depsitos en esta ciudad: Casa
1 Plaza del liTercaao. Idem de don
Pmee. Abru 19 u
GRM EjIPRESA DE COCHES
Ej comlnnactn con la de
1
Esta empresa liar viajes de
j metieii&o dejar satifecbo al ms
coches v masmncos caballos.
De Po:'CE
la Capital
Agente en Ponce, Crismh 11.
rey, Justo 3Tax. La tTuana-DazT
Direccin Telegrfica, Faiha:
mls.
TAN NHAE USER
1
Contra marca
n LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!
LA aLIS PITRA QUE SE RdPORTA.
ES SUAVE X AGRADABLE.
i
I Se recomienda especialmente al os que sufren de Dispepsia y las se se-I
I se-I oras cDnralesnenies de vare.
FORTALECE
jas la cerveza
I t
a 6 docenas ae noteiias ei
i -e aetaa en el .ai
: G. Bormin St Co. Pbya, R Cot y
OAlsFClO
y srmci entes recursos, con personal
acia
selecto qre obtenerse pueda en los ;
del extranjero, ofreciendo, serrn
e las me-
(mn mpi,. ifp i-'n.-t p. pnrlf.f.
,
turnar el legitimo tabaco ae O orne-
otra rrco&eaencs&s. imnrando las di-
Prueba liace fe"!
de ios seores. F. Fernndez z C
Pedro Hedida, Plaza de las Delicias.
1SD2.
Don Justo Jfa.ro, de Cayeif
Ponce i la Capital vice-versa, pro
exijente pasajero; cuenta con cmodos
PRECIOS
Coamo vice versa
Aibonito
Cayey
Caguas
S
12
18
24:
o
Daz y C .Plaza Principal En Ca
el que .suscribe,
ROMAN FARIA.
Juana-Daz.
Ponce, 3 de Setiembre de 1892.
m?r v
t,
Aguila negra
A: LCS DEBILES
1
r.ptacin ba merecido en esta Gradad.
rab ese !!
s, v en. iiarriies de
-
Amiste para la -venia,
Plava de Ponce P. IL
? y Juan CHlet. y C?
macen de Den Antonio Idavorab v en el ds. los Sres. j
.B T-s sa'
i ATOCHA 10 m
; ponte. I. 3:.
-.1
-" r v i-vi s r
Montada la altura de las principales de la lisia
v del extranjero,
ofrece al pblico en general las mayores ventajas y garantas
en el despacho de las rdenes que le sean connadas.
ixeiacionaao su dueo con las
i o productos qpmicos de Europa y
i duda la connaaa
a del pblico, atendida como se halla por personal capa
O despacho exclusir ament encomendado los Licencia
citado, estando ei
dos en
la
la
tad
DON PwAMON E. GADEA
i Como resultara demasiado prolija la enumeracin de inanidad d
Harina lctea yestli Fi'wo tnico San Rafael A pa mineral purgante e Jluhina.
Agitas minerales de diversas fuentes, preparados de fcmogfobiua Tabones mrkitmlcs.
Alcoholadas arns, GaieM y Criollo de Simonpieri,
Grmdos dosimtricos del Dr. Raurgrarve
Granulos homeopticos del Dr. Humplirey Especficos homeopticos para interinarte t
Tinos medicinales de todas clases.
PA.TENT1ZAD0S NA CI OXA LES Y EXTRANJEROS
Productos qumicos selectos. Drogas y tiles para farmacias, c?. L :
NOTA Lo rdenes de los seorea farmticnticos son despacha das ron la exactitud y el e e-meTo
meTo e-meTo indifspens&Lleft. Octubre 1!2 de 1E9.11,
POSCHE MILITAR Y COGNAC-JEREZ
MARCAS EEG1STEADAS DE A CASA DE
IES. A T-AJFrTi S,01VCHr0
JEREZ DE LA FEOXTEIiA
Cosechero, Almacenista v Exportador de Vinos, v Fabricanie de
j Aguardientes de Vino puro.
Destilacin especial de vinos para ia produccin del
COGNAC Y PONCHE MILITAR
Garanta absoluta de estos artculos, los que lian sido sometidos
varios anlisis, habiendo sido declarada su pureza y saludable uso.
Casas en que pueden adquirirse:
Lzaro Puente Ol ver & Co. Fran. Suau & Co. P. Destara &z
Co. Aveiino Gonzlez P. Cot. & Co. Fritze Lund & Co. F. Fer Fernndez
nndez Fernndez Co.
Ponne, Octubre 27 de 1SD2. f.jBi.
ma p saa (J
i
INSTALACIONES ELCTRICAS
Para Rucos Incandescentes y de Arco Voltaico
!
i
D7STALA CI CiXES ilAlTIilAS
be are xsLcnrrcA
Estas instalaciones praeden mon- ;
tnrse en cual nz era narre del mnn-
do en que se bailen los buques
-
vapores, sm mterrumptr' sus vanes.
M0T0E.ES rJXCTEICOS
Rara carros de ferrocarril, urbano
y de minas,
para cuaLiuier Industria, aes $ ct'tmlli
e cerza.
GAIL1NTI11AII0S LA SrPEEl 0RII AI le ir Aimrs.to y ue rnaiio s warjxlarcr
bb ntMwttrwi xtH brias i DIN ASI 05. B03IBILLOS, ULMPARAS CA1 B EL3IRO&
ALASIBREi j e todoe los ernuio carreipoTiGente instalacioTjeii terrestre y roa ftirca.
EDI SOS SRAXIS1I COLOXIAE LTGUT CO I
. i
Editan Dnildinc, 44 Rroad Sn Sric- Tcrf, L
i
Para. preBcrjtiess y dercs detallen, diriprpe al Aeenxe General, tiots IHiae el "Violas,
Ponce, Puerto-Eiro. ( OctuVire T e 2S32..) i
PA.fcTO5
I caETemieiHes. lo mpfwwtrivcii ti eac'mm.. y earn.
Quidan qut cerca ue i. poiaeuzi.
aixaxuxsm, y el cuido
iiaiiaok
I zz? eercao. con .fruaa as'
; ne ifflfi aiairMW em -sotci-,
! Tam i-L-frrj3e irirrjrm a la bniireiita e ete re-
I tfico.
p.
Pcnne. Atwta 15 e
i
EL TONTO
AHECTBO riSA PliDTCTPAX
.n ene tBXtiertmieTst4 fce erpeuue i iis s
rdico cuarrt. rei rrrado ceja pro- t
J pieaadsi tonisar.te no Uenes -xuuja. que xm-
- B
ATOCHA JO
I
mas acreditadas drogueras vxaDricas
Estados-Unidos excusa decir que
Y DON MANUEL R SUBIR
INSTALACIONES COiniINADi
le L-rz rs tAjrnrKcrirrx y ie zjrxik.
i
i'K aico. es n- ismo ccE.cTrro
V con um solo dinamo.
i -f Thric JJaci Heul,
I Teatro casas parueuiaren. 1
. i
! APARATOS Y MAQUINARIA i
1 M
j Pare lorio 2o necesario m ta .rp2oaam d f ??
1 CT rCVOKLA,
t-lo B combustible, ue un 50 jot ci tzXa
obre ion aparatos tieuzntcos a ar
j comprimido. '.
1
Las tiene ueade 1 tre d lti?a
rarav coa Botoineo Boreal, d CcamoJ I C s
1 -tejmTwde kneirse al cxnrefcdo Mltar.
Ciai. Fe?ro23 ti li2. f tv-
Sailn b-s.ri3'era
LA E8aIERALD.A E8aIERALD.A-Calie
Calie E8aIERALD.A-Calie de la JUarimi jl
TiKS ni Tc!t e:-
- i
S? r.rrfris. tc .ts tie -nsturf.
Ponce AroFto de Iv r x v.
.i i v. i ..
( v. t" IllIXu1'
i ,,itf- r i.. i 'jii'w rt4U-' t enteiic-"1 ., cu p.iw :-.n Mimen. j. ...
n tto iilf
La Democracia
PONCE, JUEVES, NOVlItE. 3 DE 1892.
ESPAA EN 1992
FRAGMENTOS
IF. DOS PEh'IODICS MADUILEOS
D H E NTONCES
(Trozo Je "tm articulo puhlicado dia 12 de
ctulue ik l'J'J2 en un peridico je-u,uhi.J
- A la vez que retumban hoy
en todos los puertos del Sudoeste
do Europa los caones de las escua
dras enviadas por Amrica para
celebrar el V Centenario ei des descubrimiento
cubrimiento descubrimiento realizado por Cristbal
Coln, retumbarn tambin all
lo lejos, entre las brumas del Nor Nordeste
deste Nordeste los caones de rusos y chinos
con fines larto menos .gratos para
la causa do la Humanidad y la Civi Civilizacin.
lizacin. Civilizacin. La invasin amarilla so presenta
cada da ms temible y amenazado amenazadora.
ra. amenazadora. Las formidables huestes chinas
pasaron ayer tarde la frontera de
Asia. Hallan so ya "dentro do casa"
como si dijramos. El primer en encuentro
cuentro encuentro que tengan con los rusos
.ser tremendo. De su xito depen dependen
den dependen tal vez los destinos del Conti Continente.'
nente.' Continente.' Europa, despus do haber
sido toda republicana y toda socia socialista,
lista, socialista, y hasta de haber probado las
idlicas dulzuras de la Anarqua, es
hoy toda cosaca. Si el invasor de
ayer cede ante el invasor de ahora,
maana ser Europa toda china.
"Toda, no; porque Espaa, que
despus do las grandes convulsio convulsiones
nes convulsiones de principios del siglo xx, ase asegur
gur asegur su libertad gracias la Confe Confederacin
deracin Confederacin Latina, asegura hoy su
existviieia fracasada aquella Con Con-fudiaeuj
fudiaeuj Con-fudiaeuj por haberse entregado
al cosaco italianos y franceses franceses-merced
merced franceses-merced la Confederacin Ameri Americana,
cana, Americana, en cuyo honor is que en el
do Coln y de Espaa, parece cele celebrarse
brarse celebrarse el V Centenario con sus
fiestas ostentosas, magnficas. y
pagadas por los americanos. Los
.doscientos cincuenta barcos de gue guerra
rra guerra (pie ha "enviado Amrica y que
rodean la Pennsula, haciendo sal salvas
vas salvas en este dia glorioso, son el cor cordn
dn cordn sanitario como se deca en el
pasado sigla que nos aisla do la
Europa en disolucin. Pero for forman
man forman tambin al extenderse desde
Puenten-aba Vigo, y de Vigo
JXnelvay de Huelva Alicante y
de Alicante Rosa, una especie
de cadena de oro como las que po ponan
nan ponan los celosos orientales sus
ms hermosas y predilectas escla esclavas.
vas. esclavas. "Las nociones que un tiempo
fueron colonias nuestras han con convertido
vertido convertido Espaa en colonia suya.
Es innegable que esta tutela nos
ha salvado do las horribles angus angustias
tias angustias porque han pasado y pasan los
dems pueblos de Europa. Es pro probable
bable probable que nos salve, asimismo, de
otros peligros ms espantosos an,
y al parecer ya cercanos. Quisi Quisiramos,
ramos, Quisiramos, no obstante, saber como
los bronces y mrmoles hablaran
(pi diran las estatuas de Coln, de
los Reyes Catlicos y de Emilio
Castelar, (pie han de inaugurarse
esta tarde, en sustitucin de las
destruidas en las revueltas de 1985,
si el hombro que descubri el Nue-vo-Mundo,
y los monarcas que le
ayudaron, y el tribuno que los en ensalzaba
salzaba ensalzaba cien aos h, tuvieran noti noti-cia
cia noti-cia del J'rotcct orado que estamos
sometidos. y agradecidos.
FOLLETIN (33
JORGE OUNET
DEUDA DE ODIO
Verti castellana de Juan Garct Al-deguer
SEGUNDA PAR TE
Vil
( Continuacin)
Y !'? con p.mArz'irn:
-'f;.' t alior le vuestro ornzfi
ti nu i. vi vi. lo cn vk cmn una hetmn:
I ir .'i- ; I. ,! tntit! vn 'a ? Tnrito hxi
i'lurt.li vni'tns sentimiento ?
Un 1 ru'r 'ni- r !;. nv'j'lLiM le !a
ivtn, y "Tttf f cor a' -it mny r!ar :
n-x !)!' Iwce un n.
j'.i'ii ifi P'-.f-M? la ft-- -- tari ej nivosa, fjne
n i ir.u !, y j ius t'jnw Cfi 1 rtn le
x r-'
I ,ti.rc.'!, 4 n'fi;rar4 .ulier que en li-JiO-a.
: J.. !. 'i. Diox lo hh cn t:
mi r '(,'iri nne furai- -'1 ,111o y el tr
y(t M.jvi-il.le. Kairnnn"! no fe trev
.'h! c n. v ef '.ra..Mi ;!! isj porque
jnz lia jne-;t'p.-I-as le la joven estaban
tif-n i" le :r."f.w'(-lt!'M r-f een in :
i V V'- IVrexa, s- s Iichuf
Muy dieu";i. i s
.,i..re. ijie yo v lya con Lyd:a A veros
VU"tr ""'i uto?
0 riflfi'" intencin. 1 ero preero
-no no tin'U tni retiro.
X C'it, f in r-il argo, ep.ira3.Kel tu
1o mic.tii -Miti en encuentro pqn.
un-
Cumplo tina mi-iin r;ie n e lmn encarcra encarcra-f!o.
f!o. encarcra-f!o. I).-'!- iW nn nrVi, cfa es la pbera vez'
rjuo mJo, y y i o s.M'"4 cu I
"Somos tal vez los primeros en
escribir esa palabra que asustar
muchos. La escribimos con dolor,
pero sin escrpulos; porque respon respondo
do respondo con .toda exactitud la realidad
de los hechos, y no hay para qu
hacerse ilusiones acerca del "Patro "Patronato"
nato" "Patronato" quedos- americanos confede confederados
rados confederados con Espaa ejercen sobre
nuestro rgimen interior y exterior,
desdo lo ms importante hasta la
organizaein de los festejos que hoy
empiezan, y que ellos nos costean,
como en el siglo pasado costea costearon
ron costearon los Estados Unidos do la Ame America
rica America del Norte la construccin de
un par de carabelas. Llegada la
Amrica espaola altsimo grado
do riqueza, y cultura, se permite
hasta el lujo de tener en Europa
un apeadero para sus gustos y re recreos
creos recreos y una sucursal de sus negocios
intereses.
As como hubo un tiempo en que
gran porcin del Nuevo Continen Continente
te Continente se denomin Nueva-Espaa, aho ahora
ra ahora ha llegado la ocasin de que esta
pequea parte del Continente anti antiguo
guo antiguo tome el nombro de Nueva-Amrica.
Pasado maana asistiremos,
con arreglo al programa del Ayun Ayuntamiento
tamiento Ayuntamiento de Madrid, al solemne ac acto
to acto de colocar las lpidas en las nue nuevas
vas nuevas plazas de Mxico, Venezuela y
Colombia, y en las nuevas calles de
Montevideo, Buenos Airesf Lima,
Veracruz y Santiago de Chile. Co Como
mo Como no podemos hacer menos en
favor do quien tanto hace por nos nosotros,
otros, nosotros, asistiremos presurosos y sol solcitos
citos solcitos eso acto. Quisiramos, sin
embargo, saber en dnde podramos
eolocar, despus de aquellas lpidas,
otra con esta inscripcin: Fins
Hispanie!
ii
(Trozo de otro articulo jnthJicndo el mimo dia
t la misma hora en un peridico optimista.)
". NoVS OliTCs! Como es esplendoroso
plendoroso esplendoroso y fecundo amanecer de
nuevo da, saludamos la llegada del
12 de Octubre do 1992. En tanto
que sobre Iaabatiday decrpita Euro Europa
pa Europa se precipitan todas las tristezas
y negruras del Ocaso, para nuestra
Espaa surge un Orto luminoso,
tranquilizador, nuncio de paz,s Jja
sangrienta lucha entre la raza cau cau-csica
csica cau-csica y la monglica se agrava por
momentos. La invasin amarilla ame amenaza
naza amenaza Europa. Los chinos pasaron
ayer la frontera, y esta misma no noche
che noche si el encuentro que anuncia el
telgrafo se realiza sabremos cmo
so las compone el. coloso que ha
arrollado toda Europa para no
dejarse arrollar su vez por las
hordas asiticas. Fuera de Espaa
todo es susto y congoja. Aqu, en
cambio, todo es jbilo y alegra.
Las fiestas del Centenario Y del
Descubrimiento de Amrica empie empiezan
zan empiezan hoy, al son de las salvas que en
todo nuestro litoral hacen los dos doscientos
cientos doscientos cincuenta barcos de guerra
enviados por las naciones de la Con Confederacin.
federacin. Confederacin. Corona de oro, acero y
fuego, con que Amrica rodea las
sienes de Espaa
"Las naciones quienes dimos
vigor y svia, nos restituyen svia
y vigor con verdadera generosidad.
Esta es su casa solariega ; aqu est
la abiielita. Y aquellas naciones po potentes
tentes potentes han convertido en punto de
honra su propsito de que nadie
profane la cuna do su Historia y su
Civilizacin. Por eso, cuando Euro Europa
pa Europa semeja entrar ,cn .la, agona-para-Espaa
vienen nueva? y alegres mo mocedades.
cedades. mocedades. Por eso, si las esttuas
hablaran, las que hoy se descubrirn
solemnemente en Madii l, bendeci bendeciran
ran bendeciran de fijo el Protectorado con que
iDe modo que estis perdida para los que
os amamoKl
Muerta.
- iN nos amis?
Ni aaio ms que Dios.
Teresa pronunci eta5 palabras con ener energa,
ga, energa, casi ron violencia, y lanz un suspiro de
1e.tho
Pareca que se senta contenta de haber cor cortado
tado cortado el ltimo lazo que la una su familia hu humana.
mana. humana. Raimundo f inclin paluleciendo:
- -Oualniera.lira que nos odiis.
N aadis nada rui pensamiento, Ra Ra-mundo
mundo Ra-mundo lij Teresa dulcemente; ya sabis
que no os odio.
No Acentu el "vos;" podra referirse lo mis mismo
mo mismo Ijyiia qne l, lesionar al uno lo mim'
jum al otro, y iin embarco, Ploevne tuvo la
e2;uriilai de que frlo l se refera.
A l era qnieu no odiaba.... Y por qu
Lylia?
El cnde nnfri horriblemente. Denunciba Denuncibase
se Denuncibase su amsitdail tle un rad tan doloroso en mu
rostro qne Teresa e apin de l.
Disipse tod su rencor, mi alma purificad
se hzo in.lulstente, y to.ando cou ha mano el
brazo le Rnimundi:
Ct:j tranquilo y gozad de vuestra dicha
.. l os, primo: esad sesrnro de que no olvidar
, 4 Lyba ni vs en mi oraciones.
Le 8-dnd con un jnive movimiento de ca ca-beza
beza ca-beza y i-Tfimi cu compaera.
Raimundo n fe ntievi A seguirla. No se
ilaba vienta exacta de sus impresione, pero
estba muy turbado.
No truf de averiprnar el mentido de la pala palabra
bra palabra do Teresa, ni de precisar la significacin
de na pet-itud.
Lforzse per reaccionar contra bu aburri aburrimiento,
miento, aburrimiento, y, c(iifurdtt'ndos.e con ia multitud, e
dii'ri a puesto le ku mujer.
Lydia estalta radiante.
liodeada le Na eoi-Hs de la junta, contaba
loa luidos y los billetes amontonados por ella
eu uua ei-portiila.
La Democracia
Amrica defiende y sostiene Es Es-paa,
paa, Es-paa, mientras el resto de Europa
desfallece y sucumbe.
" Tal vez somos los primeros en
escribir aquella palabra, que en
otro3 tiempos se tena por depresiva
y humillante. Conste que la escribi escribimos
mos escribimos con orgullo. Si hay todava es espaoles
paoles espaoles rancios desagradecidos
que renieguen de su patria por en encontrarla
contrarla encontrarla demasiado sometida al
"americanismo", vyanse ms all
de los Pirineos y somtanse al cosa cosaco
co cosaco triunfante al chino invasor.
Los dems jios hallamos muy bien
con la representacin qu Amrica
quiere, debe y puede tener eri Eu Europa.
ropa. Europa. A esta proteccin, que no es
sino la que dan los hijos la Ma Madre,
dre, Madre, debemos el poder vivir, sin que
nos alcancen las trgicas conflagra conflagraciones
ciones conflagraciones de los otros pueblos. Justo
es que ahora nos d la vida quien la
recibi de nosotros quinientos aos
h. La robusta Amrica practica
con la agotada Espaa la trasfusin
de la sangre.
Las fiestas del Centenario V del
Descubrimiento del Nuevo Mundo,
soberbiamente organizadas por el
"Patronato" de la Confederacin
hispano-americana, ponen el sello
esta alianza feliz indestructible.
Solacmonos, en tanto que el vecino,
que ayer nos desde, teme y pade padece.
ce. padece. Celebremos, si so quiere, el des descubrimiento
cubrimiento descubrimiento de Espaa por los ame americanos
ricanos americanos en 1992. Pas para
nosotros la lbrega noche, y lleg la
nueva aurora con nueva vida y nue nueva
va nueva luz. Novus Ortus!"
Mariano de Cavia.
CKNICA
Por ms que l filien nos tache de
desafectos Espaa, es lo cierto, que no
podemos ocultar ni cario que la madre
patria nos inspira.
Con la ansiedad de hijos amantsi
mos, abrimos la correspondencia que
cada diez das nos trae el correo trasat trasatlntico,
lntico, trasatlntico, esperando hallar en nuestros
canjes noticias halagadoras, que nos
convenzan de que la nacin querida, v
dejando de ser vctima de la rapacidad
y la expoliacin de gobiernos antipa
tritioos; que el desbarajuste que en el
orden poltico y econmico reina,; 'des 'desaparece
aparece 'desaparece ahogado por el patriotismo de
los gobernantes; y que Espaa, en fin,
recupera en el extranjero el crdito, si sino
no sino perdido del todo, lo menos, mer mermado
mado mermado lastimosamente
Pero cada correo, que llega es una
nueva decepcin, pues nos trae -detalles-de
algn nuTcr escndalo, que viene
demostrar lo viciado que se halla el or or-ganismo
ganismo or-ganismo del ya decadente gobierno con conservador.
servador. conservador. En el Ayuntamiento de Madrid, &s
decir, en el corazn de Espaa, donde
residen L: A altas autoridades y lo gran grandes
des grandes prestigios de la nacin, se suceden
cada paso es-cndalos bochornosos,
que tienen su origen en los famosos ma matutes
tutes matutes del consumo.
Desde el clebre proceso de Pepe el
huevero, en el que se vieron complicados
vigilantes del consumo y concejales del
Ayuntamiento no lia habido dia en
que, un nuevo robo, no venga escan
dalizar la conciencia publica.
Ahora est dando que hablar y dar
mucho que hacer los tribunales, el ca carro
rro carro de paja y el arca de aceite, como lla
ma ia prensa al nuevo matute descu
bierto
Trtase de un carro cubierto de paja
pero relleno de botas de aceite, que se
presento en uno de los fielatos de Ala
drd.
4, Los..depqiidien tendel fi lato- d e tiivi r
ron el carro y se disponan registrarlo
cuando el conductor present un volan
te en que se ordenaba se le dejase libre
el paso, volante que debi estar firmado
)or alguna autoridad en consumos, pues
os dependientes bajaron la cabeza, y el
Tan pronto como vi Raimundo, adelantse
hacia el orguliosamente.
He vendido por valor de once mil francos!
exclam,
jEsta querida hija es nuestra bienhechora!
lijo la princesa de Stolberg Gracias ella.
nuestros huertanos van a nadr en la abundan
ca :
Gracias estos seores dijo la joven. Yo
no he hecho mas que vender: ellos son los que
han pagado.
Ploern, tomadme wna docena de cepillos,
os lo agradecer suspir Bernheimer, cuyos
hollo desbordbanse llenos de objetos diver
sos. Tencro con qu asegurar la limpieza de mi
... J J.. J iJ
Aqu vienen los lacayos. ..
Seoras,' permtanme que Ihs ofrezca algu algunas
nas algunas escobas aali alegremente Samuel. No
las vendo, las regalo Me harn un servicio.
So iban todos y la sala comenzaba vaciarse.
Lydia tom su abrigo de manos de su criailo.
cambi apretones de manos y sonrisas con stt
on vendedoras, u besada otra vez por la prvn prvn-nA
nA prvn-nA presidenta, y. seguida de Beinheimer jr cf
-n marido, subi su carruaje.
La vnelt fu se c osa.
Fuera ya del movimiento y del ruido dev la
venta, Kaimtindi haba teni'l ocasin de rel -xionar
sus anchas, y sus reflexiones no eran
ninv atiffactrias.
13 acia un ao que no haba estado tan preocu preocupad
pad preocupad ; i Qu enigma prentab i la situacin de
Ter -sat Y ninguna noticia! Desde el primer
instante habase mostrado as. severa, amarga,
como sublevada. Naia d dolor, .ada de l lgrimas,
grimas, lgrimas, nada de reproches, cuando Supo el tr tr-gic
gic tr-gic desenlace d sus amores misteriosos.
S-- habra dicho que no perda un ser ado ado-doraio.
doraio. ado-doraio. Pareca ms irritada por aber que su
f si ti haba ido desubiert, que desolada pr
ver destruida sn afecciones. Era para creer
qnn ningn lazo la una al muerto.
Y sin ombargo, haba confesado, se haba
clisado. Qu inters habra podido tener en
hacerlo, i no hubiera ido culpable!
carro entr en Madrid sin obstculo al
guno. Y tras el primer carro otro y otro,
hasta que eijego fu descubierto.
Con ese motivo, ha vuelto la super superficie
ficie superficie todo el fango que se ocultaba en el
fondo de aquellos consumos, vindose
metidos de patitas en l desde el Alcal Alcalde
de Alcalde de Madrid y algunos concejales, has hasta
ta hasta los vigilantes de los fielatos.
Ha habido declaraciones bochornosas,
y se han ledo documentos inconcebi inconcebibles,
bles, inconcebibles, firmados por jefes de fielatos.
Entre esos ltimos daremos conocer
el siguiente que publica la prensa de
Madrid, dirigido por el jefe principal al
visitador general de consumos.
Dice as :
"Amigo Chaves: El alcalde est verdadera verdaderamente
mente verdaderamente agobiado de pretensiones para vigilan vigilantes
tes vigilantes de consumos, y como hay necesidad de ser servir
vir servir alguna gente, es necesario que me enve
usted una lista de gent9 mala intil, fin de
que yo, en vista de las recomendaciones, vea
de hacer algunas vacantes.
Recuerde usted que pasado maana, 6, tene tenemos
mos tenemos una recaudacin de 04.256 pesetas, y vea
usted el medio de que no tengamos este ao una
diferencia que alarme la gente. Agosto, 4-92.
Firmado, EscarUn."
Adems de ese oficio el seor Chaves
declar: ''que el Alcalde le llam un dia
su despacho y le dijo: Necesito que
me pida usted licencia por un mes. Ped
la licencia y al mes recib un oficio
prorrogndomela por otro mes sin ha haberla
berla haberla yo solicitiido. Transcurrido este
plazo, se me dej cesante."
Tales son los escndalos ocurridos en
el Ayuntamiento de Madrid..
Si as anda la administracin pbli pblica
ca pblica en la Corte de la nacin, que extra extrao,
o, extrao, pues que en la Antillas ocurra algo
parecido?
Tanto una como otra administracin
forman parte de un mismo organismo,
y si sto est podrido, la descomposicin
tiene quet ser general.
. Y esos hechos punibles tanto aqu,
como all, quedan sin castigo, y el
ejemplo cunde, y la inmoralidad se
extiende como una mancha de aceite,
desde la Corte hasta las colonias
- Para que los hijos sean morales tie tienen
nen tienen los padres que dar ejemplos de urm
moralidad intachable.
Y el gobierno conservador no es un
pap muy moral que digamos.
Y si de lo moral pasamos lo polti poltico
co poltico no puede ser ms" funesto el gobier gobierno
no gobierno del seor Cnovas.4
Como su descrdito e inmenso pre pretende,
tende, pretende, sin duda", que la nacin pierda
en el extranjero lo que l ya lia perdido
para siempre.
El hombre que no hace un mes pe peda
da peda una tregua para que las fiestas del
Centenario se celebrasen pacficamente,
sin dar los extranjeros el triste espec espectculo
tculo espectculo de la lucha poltica, ese mismo
hombre acaba de romperla, con un acto
de intransigencia fantica.
m: Los librer-pensadore. espaoles orga organizaron
nizaron organizaron un Congreso Universal, para
festejar en Madrid el centenario del
descubrimiento de Amrica, al que con concurrieron
currieron concurrieron representantes de 1? rancia,
Inglaterra, Holanda, Italia, Blgica y
Suiza, infinidad de extrangeros
Reunise el Congreso, celebraron
tres sesiones, y cuando acudieron la
cuarta, sin que hubiese ocurrido en los
anteriores desorden alguno, hallaron el
local ocupado por la polica, la que se
haba incautado de los papeles que os oslaban
laban oslaban en la mesa y detenido los que
la -constituan, conducindolos al Juz Juzgado.
gado. Juzgado. En tanto, los delegados del go gobierno,
bierno, gobierno, declaraban suspendidas las se sesiones
siones sesiones del Congreso, en virtud de r rdenes
denes rdenes superiores que exhibieron por
escrito.
Qu opinin formarn do los gobier gobiernos
nos gobiernos de Espaa, esos extranjeros que vi vinieron
nieron vinieron al Congreso representando sus
naciones y hados en que la tolerancia.
el espritu de libertad, y el respato a
os derechos democrticos,' eran una
verdad en nuestra nacin?
La" constitucin 'que nos rige procla
ma esos derechos y ese respeto, y sin
embargo, el gobierno de Cnovas los
burla y pisotea la faz? misma de esos
escritores y representantes extrangeros,
que se ven llevados ante los jueces como
si hubiesen cometido un crimen.
No quera, Lydia, esto se vea; nada, pues,
habra podido llevarla sacrificarse or ella.
De todos modos, la temerosa alternativa que
?e imuia pressutauo uesue ei primer instante:
Lydia Teresa, volvale al pensamiento, y le
haca estremecerse de horror la duda renovada.
Lydia! Lra posible que hubiera sido Ly Ly-diaf
diaf Ly-diaf Rechazaba con energa esta sospecha.
Pero volva encontrarla siempre en el fon fondo
do fondo de su espritu, ms fuerte, ms admisible,
corroborada por mil detalles, desde haca un
ao qu viva con la joven y haba podido juz juzgar
gar juzgar su coquetera, su frivolidad; con frecuen frecuencia,
cia, frecuencia, hasta sn falta de escrpulos.
No' quera admitir que pudiera ser de otro
modo qne pura, recta, generosa
Y todo le deca: "La otra es la que es es!
Por mucho que de propsito hayas cerrado los
ojos desde hace doce meses, bien sabes que ia
que amas no es ms que egoisrno y que la que
has torturado no es ms que afeccin." t
outna un suplicio horroroso, luchaba deses-
abismos no habra sido arratradof
Pas la noche paia en estas crueles agita agitaciones.
ciones. agitaciones. Estaba en la Opera, en el fondo de su palco,
pero se habxa visto muy embarazado para de decir
cir decir lo que se representaba.
Recibi vibita en los eutreactos: escuch v
contest
Sintise muy bien cuando se encontr en su
cuarto.
Y h tsta el alba se pase silenciosamente, to toteando
teando toteando y dejando ias terribles ideas aue le
tras! ornaban el cerebro, casando de la inWa
ai imiquilauiiento, sufriendo la ms penosa
agona monl.,"
i ero ya po i: dar ms y ms vueltas eter
namente su cabeza esta pregunta:
''Por qu Tfresa tien el aire inocente si es
culpable, y. Lydia tiene el aire culpable siendo
inocente! Qu4 respaila que lo tati&cera po poda
da poda da.r9"
peradamente contra su conciencia y su razn,
y, pesar de todo, declaraba inocente Lydia.
Porque si la hubiera credo criminal i nu
w
rinn riAn. dirn, al volver sus
! pases, que Espaa est tan atrasada
r -i h i 1 vil
que todava rigen aiu jus piuua.uiu
tos? autocrticos de la poca fantica de
Torquemada.
As es como el seor Cnovas, on sil
cada, arrastra el crdito de la -nacin.
Tristo agonizar el del gobierno con conservador!
servador! conservador! Qu hermosa estaba aquella noche
i"nn en t.rrtl
n?rro:
! Arrodillada ante
el ara santa, fija los ojos en el -altar
donde" e! sacerdote oficiaba.!
mayor,
I i. .. 1. nnlil1VAC!l. tlVH Vtlbl-
ban, como paloruas.das notas melanc-
licas del armonium. t
T.na 1 ramas amarillentas de los cirio?;
al reflejarse en su dorada cabecita. la
"coronaban con un nimbo de luz y poe poesa.
sa. poesa. Hubo momen tos en .que cre que
no era ella sino la virgen de ios. Oido Oidores
res Oidores que haba bajado de su ornacma
para arrodillarse en el pavimento.-'
Estaba tan ensimismada en aquel
arrobamiento mstico, que sus ojos her hermosos
mosos hermosos y claros, despedan miradas tran tranquilas,
quilas, tranquilas, humedecidas por la emocin.
En sus labios se dibujaba una sonrisa
tenue y melanclica y su fisonoma, al
destacarse del fondo oscuro de su traje,
adquira una palidez de luna que la ha haca
ca haca interesantsima.
Aquella nia, vestida de luto, me
atraa con fuerza irresistible. Haba
entrado en la iglesia con nimo de re rezarle
zarle rezarle la virgen todava era yo cre creyente
yente creyente y rezaba y conclu por olvidar olvidarme
me olvidarme de los santos para adorar aquella
mujer. .'
No s qu extraa influencia ejerce
en mi alma el trajeegro. Pero es lo
cierto que cuando veo una joven, bella
y hermosa, vestida de luto, se me, opri oprime
me oprime el corazn y mi fantasa cree ver en
aquella negrura del vestido, trasunto
fiel de algo ms negro y doloroso que su
duea lleva en el alma.
Y no hay espectculo ms triste -que
el de una nia de ojos dulces y alma
soadora envuelta en el negro manto de
la pena. Juventud "quiere decir vida,
alegra, amor. por qu pues, con condenarla
denarla condenarla ai dolor f Por qu las jvenes
no visten siempre de blanco ?
Una mujer joven y hermosa vestida
de luto, me causa la dolorosa impresin
de una nevada en primavera.
Cuando la funcin religiosa termin
y la enlutada abandon el templo, quise
seguirla, pero confundise entro la mul multitud,
titud, multitud, sin que volviese verla.
En vano fui varias veces al templo,
pues ella no volvi aparecer en la
espaciosa nave.
Desde entonces no se aparta de mi
imaginacin aquel traje negro.
Desde entonces mi alma se viste de
luto.
Mariano Abril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Los diputados y senadores de Sevilla
andan trompicones con el duque de
Tetun, que o les '-permits presentar
sus homenajes la" reina Cristina.
Y anuncian una huelga en las sesicnes
prximas de las dos cmaras, como el
Ministro no les satisfaga cumplid Amente
por el agravio, que ellos consideran im imperdonable.
perdonable. imperdonable. Bien. Ya asistiremos las corridas
parlamentarias y veremos de qu suerte
el seor Cnovas disipa el turbin que
se condensa en la ciudad del Betis.
Se "armar sin duda un gran jaleo,
porque los representantes do la patria
pueden prescindir de los problemas pol polticos,
ticos, polticos, sociales y econmicos: de los pun puntillos
tillos puntillos de vanidad, de ningn modo.
Si no pasa la rabieta
Vamos a estar en un tris
De que perturbe al pas
Esta cuestin de etiqueta.
.El indulto ha 11
indulto Dobre. ranut.ioo. vn-ilir.f
i y rMVAAM.&A VVJ
se otorga con timidez la prensa y que
solo alcanza los periodistas condenados
por sentencia hrme.
En la rumbosa
- v wAVSlft UUVU
nal del centenario debieron prometerse
la amnista plena los ..que eternamente
No saba lo que haba pasado; no saba ms
vuo ij juo o uaoiau aicuo.
El muerto se haba vengado callndose.
so qaeuaDan ms que dos jvenes y Leila
aue midieran hablstr.
r La nica que no haba sido interrogada por
el era ia mulata, v dii; j.. 'w-
j luvciuar agu Ultima
- Desdo Otie en mor A lo 1
de los criados, seguio de estar tranquilo, puesto
" r 'reuia jamas antea de las diez,
toco un timbre e hizo llamar al ama de llaves.
Estaba sta siempre all donde 1 necesitaban,
como si hubiera presentido los deseos de su
amos. siemnre Knrani .1
- 6itt ua bi misma,
con su impenetrable rostro bronceado, apareci
celante do Kaimundo y esper que le Iiablase.
iJSWlD embarazado que ella. Habra
ouenuo ir ensfrau a trmv sin .,
j .jo j Jiuirreuaia
que ti terreno era muy movedizo. Se resign
. 4 V VVIVJi.
Leila COIllfr.7. ve an 1 3
... vv- cuia uonae
estaba .a senora, eneontr la seorita Teresa.
sta may cambiada, y no ignoris que est en
un convento Desde hace un uo vn. ..u i
nica persona otiin n. Ua, V.vj-.j j i
" imwio,u VIO IOS
acontecimientos d lUulm r.. A
, t u tenis
torta la confianza de vuestra ama. .1 Debis
saber muchas cosas....
Los ojos de la mulata se inflamaron y 8U boca
se contrajo como para sonrer. No pronunci ni
una palabra, esperando saber donde quera ir
a parar el conde.
Lite. mtfV Atn-ig.i...1. 1
j JmnlJ pr Ia conidencia
que tema oti liaar ;..:'S c 1,
, "iiwwu por tener on
Lr:tihta aiuella crid. y -.o de
-i Estis al corriente de U intriga?.... No
fue a vos ornen 1 ;ti;a 'Y :
.rf f n iriiu ias primeras
Cartas-T.... Itlubo Vir1iai.rm..,i.. .Ii; .'
- .v.ukucum ii un vio-
lenco arranaue t u iv.
i., e i., t-3 i 1,'uuiera expilcar
la falta cometida por U seorita Letourneut?.
I orque todav es mcompreusible para m
aquella Hvent?.. ;
v nJ ITJ Mf 1?'rmRcW iraPertbabIe
y no ueapeu lo Ubio,
batallan por el triunfo del ideal con las
armas de la dialctica.
Ser preciso conformarse con una go.
ta de miel y seguir apurando las heces
del acbar en esa balumba de procese
3
ue gravita sobro nosotros; amenazando
ia tras da nuestra libertad y nuestra
fortumi.
Acaso, no tarde quien borre de tina
plumada los tremendos delitos de impren impren-ta,
ta, impren-ta, realizando un acto verdaderamente -liberal.
'
Hov Doca cosa nos quieren dar:
Si hada diesen fuera peor:
Mavores bienes no hay que esperar
lJel ttaoipete conservador.
En Salamanca acaba de fugarse cU
un convento una monjit joven, que
responde al mote de Sor Kngracia."
Circulan, propsito d la fuga, di,
tintas versiones. v
Unos dicen que la interesante profesa
se march con .sus padres, pudiendo
escapar djese, modo los rigores de la
vida monstica.
Otros quieren buscar en el hecho cir.
cunstancias' recnditas, que no penetra
la mirada investigadora do la pblica
espectacin.
Y la mayora do las gentes repite que
no es justo, ni humanitario; ni siquiera
religioso, tolerar las existencias de esas'
comunidades en que la muerte so anti anticipa
cipa anticipa y el carcter so atrofia y la liber libertad
tad libertad se pierde.'
Y piensa la suspicacia,
- Aunque es un mal pensamiento
Que alguno le cay en gracia
Esa Engracia del convfjnto.
La polica de Madrid es casi tan
buena como la do PuertoRico.
Oigan ustedes. : i ;L
Lleg la corte un pobre murciano,
poseedor de una lechera en su tierra:
alquil un cuartuco en la calle de Va Valencia,
lencia, Valencia, y no se sabe por qu capricho,
entr varias veces de espalda en d por portal
tal portal y abri la puerta con el pi.
Oh! terribles indicios de una conju conjuracin
racin conjuracin antimonrquica!
La portera puso el pavoroso enigma
en conocimiento de los corchetes, y cua cuarenta
renta cuarenta y dos polizontes se pusieron sobre
la pista del atroz revolucionario.
A la postre entraron los cuarenta y'
dos salvadores del orden, y encontraron
al infeliz durmiendo pierna suelta.
Registrado con escrpulo se le encon encontr
tr encontr un pedazo de cuerda para atar ca cabras,
bras, cabras, y una carta en que su mujer le
participaba el nacimiento de un hijo.
A ver si de esto deduces,
- Lector del nima ma,
Que ascensos y grandes cruces
Obtendr la polica, i
En el Congreso de libres pen?adorps
que tuvo lugar en Madrid el 13 de Oc Octubre,
tubre, Octubre, al abrir la sesin d sabio' cate catedrtico
drtico catedrtico don Antonio Machado y Nuez.
declar solemnemente quo .Amrica
tuvo motivos sobrados para separarse
Espaa, cuyos gobiernos tan mal la tra trataban."
taban." trataban."
Tomen nota La Integridad y La i?a i?a-lan.za;
lan.za; i?a-lan.za; excomulguen al orador; llmenlo
filibustero con las letras ms gordas to
sus tipografas; indgnense y rabieu
cuanto quieran. I
Lo escrito, escrito est y la historia
no puede borrarse con sofismas ni sub subterfugios,
terfugios, subterfugios, i
Ah est, viva y latente, desde los
primeros adelantados hasta los xiltimos
generales.
Y es tan abrumadora, tan ruda, tan
triste, que bajo su pesadumbre caen los
entusiasmos de La Balanza y Ia, Inte Integridad.
gridad. Integridad.
. .. .-H
Bien, colegas, adelante:
De todo ello hemos cacado
Que hay un nuevo laborante.
Quin esf
El seor Machado.
EN CORROBORACIN
En Ja Crnica hablamos de la prxi prxima
ma prxima caida del gobierno conservador. Y
qu los actos que all cen Juramos come cometidos
tidos cometidos por el seor Cnovas, soa las lli-
Entonces Raimundo, acercndose ella:
-Eu fin, cuando yo volv, haca mucho tiem tiempo
po tiempo qne se vean en el jardn y en el pabflioD pabflioD-cito....
cito.... pabflioD-cito.... Verdad que no me engao!
Leila respondi, porque ya no poda evitarlo:
No os lo han dicho?
S, me lo dijeron. Ella mima me lo confe confes
s confes todo, todo!. Pero de tal modo que toda todava
va todava me pregunto si no tena inters en no de defendis
fendis defendis Veamos, Leilai: 4 la vstei vo
cuando iba sus citas 1 4 Estis segur d
que era ella T ;'
-7 Y si no hubiera sido ella, quin babr
podido ser 1 pregunt duramente la mulata.
Sdijo con voz ahoguda-era ella, se
hice Confeftni A w, r,.-. ...ir.tn re
, w.tn UilQlUA. X V.7 1 W lis...
pienso en ello ms extrao y ms nveroturo'1
vea a Raimundo abordar repentinamente
vdia. iTncePAi.;,;n r ... .r1,. an
a$ joveucill Ki tiene
el
privilegio le la inocencia? Tal vez porque
-r i.ivijtMU V UVII'
. 1
e
iKuouui ura uipnc;tHiai
podis creerme; y slo por impedirla cometa
imprudencias me mezcl en mis asunto- t
loe,
" ".-m U1H. 1
i Y no mORtri inmn .W .nano H'P9
que haba murato!... fn gran estupor y a
mas.... 1
S, pero as que os fuisteis:; estuvo dando
gritos toda la nocb n n .mfrt van fuerte
que temimos que la oyese 1 snora.... 1",
.ia cjuo naya entrado en un convenivo
pues de aquello. ... : Puede estar de duelo pr
toda tu vida! f
Ploem io-iirtli,- 11 i-c ic!ra
eiones de Leila, y por precisas que fu"f J
.kViiico ios que ya saout, suui"
duda. f a
urucli
u xaulata, 1 sensacin d. la terdad.
t
t
Si
i
i
l
i'
r
f
1 r-"
f
La Democracia
3
mas palpitaciones do su gobierno, est
en la conciencia ile todos, liberales y
conservadores, republicanos y monr monrquicos.
quicos. monrquicos. Do una carta quo liemos visto dirigi
da un amigo nuestro residente en esta
ciudad, por una personalidad importan importante
te importante de la poltica, que ha sido Ministro
y Senador por esta isla, copiamos los
entes prrafos que corroboran lo
nao venimos diciendo sobro la deca decadencia
dencia decadencia del partido conservador y la
prxima caida del gobierno:
"!No puede seguir esta situacin di dice
ce dice el personaje aludido quo adems
de tener un tropiezo diario nos HeVa
derechos la bancarrota. Cnovas al
trocar Silvela por Romero, no tuvo
en cuenta lo quo aquel vale, y quo tie tiene
ne tiene condiciones para. sustituirle ventajo ventajosamente,
samente, ventajosamente, la par quo ste, no las tiene
para jefo de partido. Don Antonio
est hundido en" la opinin pblica, y
con razn, en trminos que esta es su
ltima etapa en el poder.
"En Ultramar, el Ministerio ost tan
desprestigiado como en Espaa En Fi Filipinas
lipinas Filipinas destierros y registros domicilia domiciliarios.
rios. domiciliarios. En esa y en Cuba cierre de tien tiendas
das tiendas y protestas; dndejvamos parar?
No so quieren reformas, y desgraciada desgraciada-mento
mento desgraciada-mento ios quo ms so oponen ella3 sn
los representantes do esa isla, quo cada
vez que so trata de ampliar el sufragio
ponen el grito en el. cielo.
'Lis reformas, empero, so imponen, y
no habr ms remedio que romper los
antiguos moldes y que Puerto-Rico et-
tro de lleno en la vida moderna.'
Esta es la verdad neta y pura.
Pero para que Puerto-Rico entre,
de lleno, en la vida moderna, es nece necesario
sario necesario que abandonemos ciertos procedi procedimientos
mientos procedimientos caducos, y que encaminemos
nuestros pasos por vas ms francas y
que so ajusten ms las prcticas de Jla
conveniencia poltica.
FUGA DE UNA MONJA
Es objeto de todas las conversaciones
la fuga de sor Engracia, profesa en el
convento de La 'madre de Dios, de Sala
manca
Sor Engracia tiene veinticinco aos,
es morena y muy agraciada.
La versin ms verdica entre todas
las que circulan, es la siguiente:
Sor Engracia naci en Avila de pa padres
dres padres soltero?, siendo depositada en el
Hospicio para ocultar la' falta de los que
la habnn dado el ser. Desde el Hospicio
de Aosta la trajeron" al convento de La
Madre de Dios, cuando contaba quince
aos de edad, profesando al ao siguien siguiente
te siguiente de su entrada en el convento.
Sus padres contrajeron matrimonio
hice algunos aos, y enseguida trataron
de recojer su. hija, que suponan conti conti-i
i conti-i naba c-n el I lospcio
Hicieron la reclamacin legalmente
y les contestaron que su hija haba
muerto.
No satisfechos los padres de Ingracia
continuaron haciendo indagaciones, has hasta
ta hasta que han logrado averiguar que su h h-ji
ji h-ji se. hallaba en un convento de Sala Salamanca.
manca. Salamanca. Presentronse los padres en el conven convento
to convento y se avistaron con su hija, repitiendo
las visitas con frecuencia
A instancia de Engracia, se entabl
expediente solicitando la dispensa del
voto de profesin.
Convencida la monja de que nada
conseguira por este medio, trat de fu fugarse,
garse, fugarse, pretendiendo intilmente una vez
aserrar una. reja y otra perforar un
muro.
Por fin se evadi por el torno ayer,
las cuatro de la tarde, ayudndola en la
fuga su madre, que la proporcion ropas
para que se disfrazase.
Desde el convento la condujo su ma madre
dre madre su casa, calle de la Traviesa, n nmero
mero nmero 7, donde estuvieron hasta las cin cinco
co cinco de la madrugada, que salieron para
Ciudad Rodrigo, donde reside el padre
de sor Engracia.
A pesar de esta versin, hay quien
v algo misterioso en este asunto cuyo
esclarecimiento se persigue.
(De El Liberal.)
DIRECTORIO COMERCIAL
Los que deseen figurar en esta seccin, abonarn
50 clvs. mensuales, siempre que su anuncio no pa--?
DE Ta es lineas; el exceso $e pagar propor propor-cionnlmente.
cionnlmente. propor-cionnlmente. MARINA
BREGAItO & C Comisionistas.
. CARLOS AUMSTHONG Comisionista.
importador.
FELIPE VAILLANT Agente de negocios,
encargado do lanchas, cargas y descargas de
ebotaj is Playa de Pone.
CIUDAD
A. E. MOLINA Comerciante importador.
aado surtido de todas procedencia Plaza
Pnn'pd
AUGUSTO PASAR ELL Y RIUS, Procu-radar.-Bol
nmero 3.
ANTONIO M ATT El Y BUUNETO Mab
Portugus, Ponce, Puerto-Rico.
CLARA TIIILLET. Especfico Thillet
Para la angina y para otra enfermedades de
1 girganU y de la boca. Farmacia de Ferrer.
COLOM, PASARELL Y C -Centro de co co-rtmona
rtmona co-rtmona y agencia de negocios. Sol nmero 3.
DOCTOR V. SANTON!. Oculista d- la
faeultad de Par. Plaza le las Delicias, cs-
kb Call5 d la Ileina'
. FARMACADE ARRILLAG A-Plaza Prin Principal,
cipal, Principal, r.mero 21.
JUAN BERRA URGERLL Especifico Sal Sal-tacr
tacr Sal-tacr de venta en el establecimiento de don
Anoni Aa.
OLLMPIO OTERO Mercancas, Librera,
i-fectoa da escritorio. Almacn d msica,
Atocha..
LITERATURA
EL POBRE JACINTO PEREZ
esta noticia desde haca mucho tiempo
i ero nadie sabia la causa del suicidio
So ha hecho la luz por fin?
S; algo ha surgido del misterio. Des Despus
pus Despus (le mucho tiempo, la muerte de
uno do los amiges da Jacinto Prez, en
vista de un legajo de cartas, resplan
deco la verdad y la figura mor! de tan
distinguido joven se nos "presenta dis distintamente.
tintamente. distintamente. ;
-r -i
Jacinto I eroz era un joven nacido
para ser dichoso, era estimado en la so-
ciedad, no escaso de fortuna, de arra
dable figura, bien mirado y querido de
las mujeres. Aunque viva con su ma madre
dre madre y con sus hermanas, llevaba una
vida de soltero independiente; coma en
el restaurant, pasaba la noche en los
teatros, los crculos, los bailes y las ce cenas;
nas; cenas; distinguindose de sus enmaradas
e esta vida de placer, por llevarla
siempre con cierta afectacin do noble nobleza
za nobleza y decoro.
Propiamente no tena ms defectos
que la exageracin de algunas buenas
cualidades; censurbasele de ser en
extremo susceptible y puntilloso, y de
armar un caramillo sobre una mirada.
Haba tenido varios duelos por simples
frases que se le haban dirigido sin in intencin,
tencin, intencin, seguramente, ya en el estrpi estrpito
to estrpito de una cena, ya en las controversias
de los crculos y que l haba querido
aclarar, porqu su honor deca deba
tener siempro la transpariencia de un
topacio.
ri un caballero de la Tabla Redon Redonda
da Redonda hubiese sostenido con ms rigor una
palabra empeada.
Jacinto Prez haba adquirido repu reputacin
tacin reputacin de er un carcter. Y se haba
dedicado, como es natural, al cuidado
de esta reputacin, fin de no cometer
ninguna inconsecuencia que le puMe-
1 CU l Mili UIU
El ridculo! He aqu el arma con
que se vence los fuertes y la risa con
3ue se derriban las ms altas murallas
e la virtud. El ridculo! Jacinto P Prez
rez Prez hubiese esperado impvido la des descarga
carga descarga do un can delante del Yeloz Yeloz-Club
Club Yeloz-Club del Casino; pero se hubiese
muerto de iri y de vergenza si por un
azar delante del Casino del Yeloz Yeloz-Club
Club Yeloz-Club le hubiesen disparado una manga
de riego.
En cierta ocasin se dijo que estaba
enamorado una vez ms; pero esta vez
se trataba do una seorita de excelente
familia.
El hecho es quo la seorita trat de
que las relaciones se formalizasen cuan cuando
do cuando viA Jacinto Prez vivsimamente
a pasin ad o; po r d esgrac i a J ac i n to te n a
horror al matrimonio. Seorita -la
dijo, con la mano puesta sobre el cora corazn
zn corazn y con acento nobilsimo seorita,
mi felicidad es amar usted; si me ca
sara con usted dejara de amarla; el
matrimonio todos los filsofos y todos
los maridos lo dicen es la tumba del
amor. No pida usted que quiera de dejar
jar dejar de amarla. Eso es imposible
Lo que es imposible contest la
mam do la seorita en cuestin (que
oy estas palabras detrs de un portier
del gabinete) es que usted contine
por ms tiempo en esta casa!
Y sin embargo, Jacinto estaba ver verdaderamente
daderamente verdaderamente enamorado; aquella resis resistencia,
tencia, resistencia, con la cual por lo visto no con contaba,
taba, contaba, excitaba su pasin y su deseo.
Dej de asistir los teatros y los cr crculos;
culos; crculos; la sala de armas y al tiro de
pistola, se le vi algunas veces por pa paseos"
seos" paseos" solitarios, acompaado de sus Ca Cavilosidades
vilosidades Cavilosidades y de su perro. Hasta en el
perro mismo se conocieron los estragos
que haca en Jacinto la tristeza. Era
un perro de aguas, negro, que Prez,
en sus tiempos afortunados, haca ir
esquilado por mitad, algo impdico, y
que ahora, sin esquilar, era una masa
informe entre mastn y borrego
Entonces fu cuando Jacinto pro pronuncide
nuncide pronuncide memoria pblica estas pa palabras
labras palabras nada originales, ciertamente, da dada
da dada la situacin: S. me suicido! Y
'VICTOR MAN ESCAU Joyera y Caja de
prstamos Se efectan negocios sobre empe empeos
os empeos de prendas y toda clase de objetos de valor
Reina 2.
COAMO
FRANCISCO CINTRON. Con.erciante en
provisiones, ferretera, losa y quincalla. Pre Precios
cios Precios mdicos. Calle del Fuerte nmero 6.
GUAYANILLA
JOSE CA SUELA GEIGEL. Plaza prin principal
cipal principal Colmado El OUmjo.
O li LANDO DA VERI NE Comisionista.
Se desean vender lo muebles siguientes:
Ur.a Cmoda con espejo.
Un juego de sala de bejuco.
3 Ropero.
3 Lavamanos.
Un Tocador do caoba.
2 Mesas de noche de caoba.
Un Seibo de cedro.
Una Mesa de comedor.
Un Reloj de pared.
Un Tinajero.
Doa Mesas d caoba con mrmol.
3 Camas de Hierro.
Un Quinqu colgante.
4 Sillones y seis silla de comedor.
En esta imprenta informan. 5 6
"La Elegancia Habanera
9f
Acaba de llegar a e.ste establecimiento una
escocida factura de casimires que se detallan
$2 vara.
Se llama la fttencin del pblico para que
aproveche la ocacin ante la prxima poca de
fita. 3 2G
el simptico noven don Jacinto srerez. i n' r t-
i i1, .J., rL li W oppintn; pero en quien como Jacinto
estas palabras, odspor un amigo suo,
I corrieron bien pronto por todas las
tertulias y crculos.
En otro cualquiera, aquella lgubre
i promesa nada hubiera tenido de grave;
labras, era srravisima.
Hombre! le dijeron aquella mis misma
ma misma noche algunos amigos te has
Vuelto loco? Nada menos hablas que de
suicidarte?
Yo!
T Lo has dicho esta maana de delante
lante delante de
Era cierto. Jacinto Prez no poda
i iict-aiiu, UiiLU Mil Lie uvaoo culi j i
j brere qq anQ m Jo sublime de
lo Edculo
Pero ios dems no se callaron. Un
seor formal, amigo de la familia de
Prez, se crey en el caso de comuni comunicar
car comunicar sta los temores, mejor dicho, el
convencimiento universal de que el
desgraciado joven meditaba el suicidio.
Es un sentimiento que doy ustedes
deca pero lleno este deber con la
majnr satisfaccin. .Velen ustedes
por Jacinto! No Je dejen ustedes armas
en su cuarto ; y si toma algo hagan us ustedes
tedes ustedes que antes lo pruebe su perro.
El buen seor se retir despus de
haber perturbado cariosamente la
familia y toda la casa.
(Escena de horror, angustia y llanto
entre Prez su madre y sus hermanas.)
Jua madre dice, por nn, como re-1
a.
sumen :
En fin. si te has de suicidar, hijo
mi, ms vale que te cases!
Prez sale de su casa desesperado
maldiciendo el momento en quo sus
labios se abrieron y pronunciaron aque aquellas
llas aquellas palabras fatdicas, la importancia
que todos'laft" dan por ser suyas le com complace
place complace sin duda; pero en esta ocasin
ms que le complace le perturba y le
aterra.
Sus amigos le manifiestan cuidadoso
inters, las damas le dirigen miradas
entrwtecida; en todas partes le dirigen
frases que indirectamente le invitan
desistir de su horrible proyecto; su fa familia
milia familia le enva un capelln que lo hable
de la reprobacin eterna que merecen
los que atentan contra su vida; el sastre,
el zapatero, le envan las cuentas con
apresuramiento inusitado, y de conti continuo
nuo continuo el pobre Prez ve murmuradas, es escritas,
critas, escritas, esculpidas, centelleantes, detona detona-doras,
doras, detona-doras, las palabras "suicida y suicidio."
Y el tiempo pasa, y Jacinto Prez
vive. Y Jacinto Prez se permite ha hacer
cer hacer el amor otra mujer que por sal salvarle,
varle, salvarle, quizs le corresponde.
Entonces la sociedad, que haba fia fiado
do fiado en su carcter, en su palabra de ho honor
nor honor siempre justificada, se calma poco
poco ; deja de hablar con emocin de
aquel presunto suicidio, y cuando habla
habla ya con desdn -y con risa
Jacinto Prez ha dado, sin poder evi evitarlo,
tarlo, evitarlo, el paso quo trat de evitar con
los sacrificios de toda su vida: est en
pleno ridculo.
Por fin los amigos se permiten ya
bromeas pesadas :
Pero, hombre le dicen cundo
te suicidas?
Y al da siguiente que un compae compaero
ro compaero le dice estas palabras, sin darlas im importancia,
portancia, importancia, sin que se las den quienes las
oyfm, sin drsela tampoco Jacinto P Prez,
rez, Prez, los diarios de Madrid publican el
ya inesperado suelto necrolgico, que
empieza en tolos olios de esta manera :
Aer, por fin
El misterio de Jacinto Prez no es
ya, pues, un misterio: Jacinto Prez
se suicid por "quedar bien."
Y por eso sus amigos, inconsolables,
no le citan una vez que no digan: El
pobre Jacinto Prez!
Feenanflor.
COMUNICADO
UN PAPEL QUE RUEDA
Y como este es un mundo de miserias ini iniquidades,
quidades, iniquidades, justo es que hayan espritus dbiles y
miserable- que estn dando que hacer.
Con hipocresa y todo.
Por que unos de los motivos, y que dn ms
origen, para que se arraigue la miseria, es el
Alcalda Municipal
I 23 ABJ X rF x S
A VISO
Con el in de poder formar el presupuesto
adicional de 1890 91 y la liquidacin del pe perodo
rodo perodo de Julio Junio de 1891 92, la corpo corporacin
racin corporacin Municipal que interinamente presido,
en sesin del dia 12 del actual acord que se
anunciase en el Boletn Oficial y peridicos La
Balanza, Integridad Nacional y Democracia y los
lugares pblicos de eta localidad, para que to todo
do todo el que se considere acreedor de este Ayun Ayuntamiento,
tamiento, Ayuntamiento, presente sus solicitudes con los
comprobantes consiguientes en el trmino de
treinta das contar desde la fecha del presen presente
te presente anuncio; bien entendido, que los que no lo
verifiquen, no podrn hacer reclamaciones
este Municipio por si se demorara en el pago.
Lo que se hace pblico para conocimieuto
general.
Adjuntas, Octubre 15 de 1S92. Jos Garrig.
A los Sres. propietarios
Los que suscriben ofrecen sus servicios co como
mo como tdbailes, poseyendo completa aptitud para
cualquier trabajo quo se les confe en el oficio
que ejercen.
Los seores propietarios, de Ponce de
cualquier punto de la if-Ia, que deseen ocupar ocuparles,
les, ocuparles, pueden estar iseguros de que les dejarn
satisfechos.
Tienen doce aos de-prctica y muy buenas
referencias de que darn razn en esta impren imprenta
ta imprenta de La Democracia.
Ponce, Octubre 23 de 192. Dionisio Bel Bel-irn.
irn. Bel-irn. Olimpio Dird. Sebastin Coln. Elias
Concepcin. Manvel Bruno y Lugo. 4 13
-- -('-1 1 tr-r. -7 I il .1 r.iai,- incfi l-rnon ot-ic. ,-.!
I -m. L l 7it lili V 4 l L J J LllJ.ll i-tlir, 1
postrarse muj compungidoy sumiso, ante el Be Becerro
cerro Becerro de Oro.
, Un pastel que rueda!
Un popel lleno de metamorfosis!
Un papel que perturba el orden, social, por porque
que porque su vida es bien desastrosa!
He aqu, descrito un pequeo ra.go de su
historia:
Na'tS robusto, enchido de exuberante vida,
en el seno de un ideal sublime: la Libertad.
Corri un perodo de meses, y su estancia en
ese albergue de refulgente destello, encontr encontrbala
bala encontrbala insufrible: quera gloria, y era un pigmeo.
Un dia, aprovechando una rfaga de viento,
fu volando hasta posarse en las manchadas
puertas de un ideal desmedrado, raqutico,
donde slo se encuentran densas tinieblas, 3
all llam, y en el instante abrironsele las
puertas de par cu par.
., Mny afable lo recibieron y l muy afable
penetr.
Estaba conforme con su situacin en Aquella
morada nuestro aventurero? N: quera ms
gloria.
No transcurrieron muchos aos sin que,
nuestro papel voltil hiciese otro viaje ; enton entonces
ces entonces se constituy en amo y edific una casa
independiente las dems ; pero cunta des desgracia
gracia desgracia cuando ya haba sentado sus reales y
estaba en todo el apogeo de su soberbia! Adis
palacio! se present un fuerte lmracn y fu
destruido.
lu hizo en tan precario estado?
Seguir su miserable y constante ruta de
transformaciones!
Porque tan presto se prosterna ante un cru crucifijo,
cifijo, crucifijo, como aplaude las teoras de Darwin, co como
mo como contempla una comunicacin de ultra-tum
ba.
Y corriendo el tiempo en una dess frecuen frecuentes
tes frecuentes excursiones, desde lejos, dispara su obtusa
flecha, lanza hacia m nn mote, y creyndose
victorioso, de haberme herida cual un beodo,
corre ansioso en pos do su vctima, y aqu cae,
all se levanta, acull aztalo el viento del or orgullo
gullo orgullo y llega hasta m el politicastro rufin, el
mercader de principios; pero cul fu su des desengao
engao desengao al no haberme lastimado!
Muy ufano yo, de mis invariables principios
y bien sentada mi reputacin le dedico este
epitafiio :
Aqu yace un muerto vivo!
Pobre momia!
Jos B.' Romn.
Vega-alta, Octbre 31 de 1892.
NOTICIAS
En el presente nmero insertamos, tomndo tomndolo
lo tomndolo de El Liberal de Madrid, un ingenioso art artculo
culo artculo del popular escritor Mariano de Cvia, que
por su oportunidad y mrito literario, le da damos
mos damos sitio de preferencia.
Lo que predice Cvia, y que hoy parece un
sueo, quien sabe si con el tiempo resultar
una profesa.
Recomendamos su lectura nuestros lecto lectores.
res. lectores. El Sport Club, iniciador entusiasta del Hip Hipdromo,
dromo, Hipdromo, est de enhorabuena.
La animacin cunde cada vez ms entre los
aficionados estas fiestas de buen tono.
Todo indica que las carreras que han de
verificarse el prximo domingo estai-n concu concurridsimas
rridsimas concurridsimas y que los caballos que recorran la
pista representarn los potreros de mayor
nombrada en el pas.
Vaya nuestra enhorabuena al elegante crculo
que nos proporciona una de las manifestaciones
del sport.
El profesor Prandy y Ros, que acaba de
llegar e-ta ciudad, ofrecer el domingo en el
teatro de' Sport Club los socios d este cr crculo,
culo, crculo, una amena velada de ejercicios de pres pres-tidigitacin
tidigitacin pres-tidigitacin y fenmenos de adivinacin y
magnetismo: tambin tocar con la nariz y la
boca instrumentos de msica y exhibir una
coleccin de Jllarionettes y Fantoches, espect espectculo
culo espectculo nuevo en esta ciudad.
Digna de aplauso 63 la Directiva del Spert
Club, cuyas iniciativas ee debe que aquel
pobre y humilde crculo que naci en la calle
de la Unin se haya convertido en el amplio y
elegante centro de la calle de la Marina, corres correspondiendo
pondiendo correspondiendo una buena parte de esos aplausos
su amable presidente don Enrique Chevalier,
por el tacto y actividad que imprime la mar marcha
cha marcha del crculo.
Esperamos que en la noche del domingo,
estarn aquellos salones muy animados.
De regreso de su excursin la antilla her
mana, hemos tenido el gusto de recibir en esta
redaccin la visita de nuestro distinguido ami
go ilustrado colaborador el Dr. don Jos Ro
drguez Castro, mdico forense de esta ciudad
Damos la bienvenida nuestro amigo.
Nuestro ami"ro don Ramn Monge, licenciado
en farmacia, se ha embarcado para Venezuela.
Correspondemos su afectuosa despedida
desendole un prspeto viaje.
Esta noche ejecutar su tercera funcin el
seor Kaurt, y dada la variedad del espectcu espectculo
lo espectculo que anuncia es de esperarse que La Perla se
vea tan concurrida como en nches anteriores.
Nuestro particular amigo el profesor don
Gustavo Cristian ha caado por oposicin la
Escuela elemental de la Cantera de esta ciudad.
Le felicitamos.
lia respetable casa de comercio de e6ta
plaza Morales fr Co. nos participa haber con conferido
ferido conferido poder general su empleado don Carlos
Morales y Alvarado.
.
Enfermedades del pecho
Los catarros, bronquitis,
broncorreasy todas las afec afecciones
ciones afecciones de las vas respirato respiratorias,
rias, respiratorias, se curan pronto y ra radicalmente
dicalmente radicalmente con el Jarabe
balsmico al Guayacol del
Dr. Jos Rodrguez Castro.
De venta en todas las
farmacias de la isla.
JPpnce, Noviembre 3 de 1892. P.
Un prensista mecnico con 16 aos de prc prctica
tica prctica y muy buenas referencias desea colocarse
fuera de esta ciudad.
En estas oficinas informarn. f
Ponce, Noviembre 1? de 1892.
AVISO
Con virus legtimo vacunar los dominaos,
de 9 11, en mi despacho, Mndez Vigo 32.
Francisco Jlendn.
En la Farmacia de Valle ti' Can Can-ciohay
ciohay Can-ciohay de venta: Lquido Reina para
dorar, Pintura de oro japonesa y
Esmaltes Star, colores surtidos.
El doctor en ciruja dental, don Jos J. San San-jurjo,
jurjo, San-jurjo, apreciable amigo nuestro, y m familia,
e han despedido da nosotros con direccin
Venezuela, donde se proponen fijar su resi residencia.
dencia. residencia. Cumplimos el encargo que nos hiciera mani manifestando
festando manifestando sus dientes y amigos de esta ciudad,
lo imposible que le fu, el despedirse personal personalmente.
mente. personalmente. Desemo&les feliz viaje y prosperidades.
Ha vuelto fijar su residencia en esta ciudad
nuestro estimado amigo el notable pianista do dominicano
minicano dominicano don Braulio Galvn.
Vase el anuncio que publicamos en otro
lugar.
El ltimo nmero que hemos recibido de Ia
Ilustracin Espaola y Americana, viene dedi dedicado
cado dedicado al cuarto centenario del descubrimiento de
Amrica, y hace honor tan acreditada reA'ista.
Se compone de cuarenta pginas de texto
con grabados intercalados. Figuran en los pri pri-rheros
rheros pri-rheros infinidad de autgrafos clebres en la
poltica, el clero, la literatura y las armas. A la
cabeza del nmero, se ve un autgrafo del
Papa escrito expresamente para Im Ilustracin.
Entre los grabados hay varios retratos de
Coln, y otros alusivos su vida.
Tambin figuran los de' los conferenciantes
americanistas le Ateneo, siendo uno de ellos
el de don Rafael M" de Labra.
El nmero es excelente como corresponda
una revista tan notable como La Ilustracin.
Dice un colega que ha muerto en un Asilo
de New-York el tenor De Santis, muy cono conocido
cido conocido de nuestro piblico.
La colonia puertorriquea de aquella ciudad
ha hecho una suscricin para poner una lpida
en el lugar donde se enterr su cadver.
Dcese que el Banco Colonial de San Thomas
proyecta establecer en la Capital uua sucursal
de aquel establecimiento de crdito.
La Correspondencia da la noticia de que el
Gobierno General de esta isla, de acuerdo con
la Junta de Sanidad, ha declarado de libre pl pltica
tica pltica las procedencias do Nueva-York, inclu incluyendo
yendo incluyendo los buques que hayan salido de aquel
puerto desde el 17 del mes en curso.
El mismo colesra publica un artculo incitan
do la Asociacin de la prensa para que inicie
una campaa pidiendo el derribo de las mura murallas
llas murallas de la Capital y la desaparicin de aqullas
innecesarias zonas militares.
Cuente el colega con nuestro concurso.
La compaa de aficionados organizada por
Morel Campos est ensayando otras zarzueli zarzueli-tas
tas zarzueli-tas entre las que se hallan Les alojados y La
Calandria.
Pronto, pues, tendremos agradables funcio funciones
nes funciones en La Perla.
Cada dia se hace ms interesante la revista
ilustrada que con el ttulo de Espaa y Am Amrica
rica Amrica publica en Madrid nuestro amigo y paisa paisano
no paisano don Fernando del Toro.
Los ltimos nmeros traen grabados exce excelentes
lentes excelentes entre I03 que figura el retrato del nota notable
ble notable poeta sur-americano Rubn Daro.
En cuanto al texto, es una de las revistas es espaolas
paolas espaolas quo trae ma interesante y amena lec lectura.
tura. lectura. Disuelta la sociedad mercantil que en Maya Maya-gez
gez Maya-gez giraba bajo la razn de M. Badrena & C,
se ha constituido otra sociedad en coraa,Qdita
con el mismo nombre, la cual se ha hecho car cargo
go cargo de liquidar la anterior.
Dice un colega capitaleo que los comisiona comisionados
dos comisionados que ha de nombrar el Gobernador para
apremiar los aynntwni'entos que "no hayan
satisfecho los haberes de la primera enseanza,
sern elegidos dentro de los mismos profesores
de instruccin, lo cual es ya una garanta para
la defensa de los intereses de la clase.
hartas recibidas de iNew-iork anrman que
no solo no existe el clera en aquel pas, pero
ni siquiera el temor de que dicha epidemia pue
da invadir la ciudad referida.
Ha fallecido en Manat el respetable seor
don Antonio Heredia, enterrndose su cadver
fuera del Cementerio catlico.
El seor Heredia era masn v libre pensa
dor, y fu uno de los empleados probos que el
Ayuntamiento conservador daj cesantes.
Descanse en paz.
La sociedad mercantil que giraba en Manat
con la razn de A Sim Hijos se ha disuelto
constituyndose en su lugar otra con la deno
minacin de Sim hermanos y C ..
Ha fallecido eD Mayagiiez el apreciable jo joven
ven joven don Enrique Sama, hermano de nuestro
amigo el poeta don Manuel, del mismo apellido.
Keciba su familia nuestro psame.
Seor don Pedro T. Gatell. Coamo. Muy
seor mo: Agradecido a su excelente Alcoho
lado" slquQ debo poder andar-y deseando que
sus beueUvios alcancen cuantos sea posible,
me permito la libertad de la presente, por cuyo
igual conducto puede contestarme, rogndole
me diga la forma en que se podr m indar
Bilbao en el prximo correo del 10, C frascos
de su notable invencin, pues tengo all un ser
quendo que me los reclama para su uso.
Con este motivo se ofrece de visted afectsi
mo S. S. Q. B. S. M. Juan Fernandez de Castro:
LOS MEDICOS RECOMIENDAN LA EMULSION de
Scott como enrgico reconstituyente en todos los rasos de
escrof ulosis, raquitismo y en la tuberculosis pulmonar.
Seores Scott y Bowxk.
May seorps mioa : Tengo el gusto de manifestarles, que
desde hace tres aos veniro recetando, en acuellas dolencias
para las que est indicado el tan renombrado i inmejorable
producto llamado Emi'LSIO? ii Scott, sin que basta ahora
haya dejado de darme el resultado deseado.
As pues, en vista de ello, no dudo en prescribirla k
aquellos pacientes que sufren de desrdenes troncos de
nutricin y que se determinaran rpidamente si no te acu acudiese
diese acudiese prontamente 4 dicho preparativo, que encierra en s
productos tan asimilables y reconstituyentes.
Tanto en la ditesis escrofulosa, linfatisin, raquitismo,
j sobre todo, en la tuberculosis pulmonar, sus efectos son
incontestables.
Por su gusto agradable se toma sin repugnancia algu alguna.
na. alguna. Deseando & ustedes toda clase de prosperidad aprove
cho esta ocasin para suscribirme su ms afectsimo atento
v j. Moiiaga. layaguer, i'uerto-Kico, o de Abril de
PROFESOR DE PIANO
Habiendo regresado de su escursin la Ca
pital, el que suscribe tiene el gusto de parti
cipar al pblico que se propone continuar dando
.ecciones de piano.
Ponce Noviembre 3 de 1S92. Braulio Gal
4
rai. l o
Para hacendados de cafe
Libros que facilitan extraordina
riamente la contabilidad, con eco
noma de tiempo para los Mayordo
mos, se venden a precios mdicos
en la imprenta de La Democracia.
Ya los emplean vanos cosecheros
de esta iurisdiccin. P.
SE ALQUILA
Una espaciosa caa de alto en la calle del Sol.
Tambin se alquilan dos habitaciones en 8:s
ci de A. E. Molina (Atocha) darn razn. 6-6,
RECORTES
L t verdadera poltica jams es contraria la
verdadera moral. Lamottc-Levayer.
Ricos son los que paben circunscribir sus de deseos
seos deseos sus facultades. Mine, de Guibert..
El suspiro es la voz del alma. De Livry.
El arte de conocer los hombres se pxiede
aprender, pero no so puede ensear.
Se dan nombres nuevos cosas viejas y e
persuade uno de que las ha descubierto in inventado.
ventado. inventado. S me ofreciesen el don de leer en 1 pensa pensamiento
miento pensamiento de mis semejantes, lo rechazara. No
quisiera estar condenado eternamente malas
lecturas.
EL SABIO Y EL GENIO
I
Vuelve en t dijo Coln
un sabio; juegas la vida
en la terrible partida,
y eso me da compasin ;
que de esa masa agitada,
cubierta de negra bruma,
en cada copo de espuma
va una tormenta encerrada.
Corres; demente, un azar,
jy el porvenir no te aterra?.
Si en sueo viste esa tierra,
mira despierto este mar,
y acalla en tu pecho el grito
del afn que te enardece. ...
jel tomo no merece
los riesgos del infinito!
Y, oyndole el genovs,
pleg con desprecio el labio,
y.... Eres tonto! dijo al sabio,
alejndose despus,
11
Y cuando Coln senta
que la muerte se acercaba,
vi al sabio que le miraba,
y escuch que le deca:
Ya est logrado tu afn;
otras tierras descubriste,
pero mira el pago triste
que en recompensa te dan;
afrenta, olvido, desprecio;
con que piensa en este agravio,
y dime quien es el sabio,
y ver quien resulta necio..
El mundo es torpe y traidor, ; .,
y ahora ya comprenders
que no perdone jams
al que le hace ver su error.
Y es un loco el que demande
consuelo, n su duras penas,
quien forje las cadenas
para sujetar lo graude.
Pues bueno, dijo Coln;
si el mundo es como supones,
sirvan tus mismas razones
para disculpar mi accin.
Con tu lgica me atrevo
y tu lgica me ajusto;
siendo ste malo, era justo
que alguien buscase otro nuevo!
Luis de A morena.
Un andaluz refiriendo sus viajes:
En los trpicos, los insectos no son insec insectos
tos insectos son aves.
Pero, Matilde, tcmo te has atrevido
casarte con un negrof
Porque de ese modo estoy segura de que
mi esposo no le saldrn nunca los colores i
la cara.
En un colegio de seoritas.
Lecciones de Historia Natural:
Los animales poseen realmonte el senti sentimiento
miento sentimiento de la afeccin?
La primera discipula. Si, casi todos.
1 que animal es el que mente
afeccin por el hombre?
Segunda discipula. La mujer.
mayor
No s cmo se ha infestado esta casa dt
ratones deca Geden desde hace nn roe
cojo todos los das uno en la ratonera. Quiz
sea siempre el mismo!
En ciertos baos do la coRta cantbrica unn
seora muy conocida en Madrid por ku vida
aventurera dice al mdico director del estable establecimiento,
cimiento, establecimiento, que no se explica tanta" concurrencia
en aquellas aguas, siendo sus efectos de tan
poqusima virtud.
Seora responde el mdico es que las
aguas Ies pasa lo que las mujeres, quo cnan cnanto
to cnanto menos virtud tienen, ms se las solicita.
En el revuelto mar de las pasiones
me lanz el corazn,
tras una ondina de cabellos rubios
y naufrag mi amor.
Si las orillas de ese mar inmenso
volviese aquella ingrata,
ver la sombra de mi amor perdido
vagando por la playa.
Mariano AhriL
Las verlas de esencia de Sndalo del Tir. C.Ir.
tan. nreDaradas seern un Procedimiento nn
tiene la aprobacin de la Acadmia de Medicina
de Paris. Dresentan este medicamento baio nna.
forma perfectsirna. Curan en pocos das cual
quier blenorragia antigua reciento.
Su precio mdico permite todos los pa pacientes
cientes pacientes emplear una preparacin perfect.
AL1IACEX DE MUSICA
DE OLIMPIO OTEKO
POKCE, P. R.
RECIBIDOS ULTIMAMENTE
Tschailou-siy Chant Sans paroles Op 40
50
V alatcujel Valses sirenas, sido de
amor, M adnd, Declara
cion,
Liuna de miel, iio-
sas v Margaritas. Uno.. $1-00
Voss -El Carnaval de Venecia.
Capricho brillante 40
Wagner Marcha religiosa de Lon-
hengrin C0
Tanhauer. Oran marcha
Transcripcin Liszt... 1-35
Zavalza El Carnaval de Veneciaf
Fantasa. 9Q
Los Clsicos de la Infan Infancia.
cia. Infancia. Transcripciones muy
fciles de obras d los
ms grandes maestros.. 30
AL PUBLICO
En la Farmacia de Valla & Cancn
se acaba de recibir Vacuna inalesa do la
ms reciente obtencin.
Ponce, Febrero ll de 1892.
tKttHUfcUAUt&tSTUyAbQi
etcTrM COS'i uu ,v..tn c nuevo ui'- o por nos eso
udio P V?S;;n escritos en uc 0 aU
11.1
.KjrW Ql Tribunalsente nc.u.. wobktoo
A .mraciones, rafa
en
La Democracia
f j
I
1 i
IfflA RSGrULAR BE YAPOKES ESPAIOLES
ENTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
con escala, en Sto-Domingo y Hait
DE LOS SEXOttES SOBRINOS DE HERRERA
Reducidas i dos las tres expediciones mensuales que venan praticando sus diverso va vapore,
pore, vapore, las quo nos ocupan harn aua salidas de la Habana el 10 y 20 de cada raes, tocando en
nuestro puerto los dias 18 y 28 a la venida y 26 y 4 siguiente bu regreso segn itinerario que
,gULa Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer escala en los
viajes, conforme stt contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo dems a sus condiciones ge
nerales.
Tarifa de pasajes.
DE PONCE
fia Habana, Nu.v"aij, libara y Baracoa
bantiajro u CuUci ---------------
Santo-Don ingo...---
Mayagez .... .......
A mi i 11 .a
San Juan
60
45
24
.... i
8
2
40
30
12
5.25
6
9.75
3
30 mc
20
7
3.50
4
8
Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargadora con
ios agentes juw Busciiyeii cu j l uiininuc w, .v
1? EXPEDICION
Habana
Nuevitas
Gibara
Baracoa
Mntiaj; de Cuba.
I'ort-au-I'rince ..
Puerto-Plata
PONCE
Mayajrez ........
Aguadilla
Man Juan
Habana.
Nuevitas
Giban....
I'aracoa
Snntiatro de Cuba
Han t-Domingo 27
Maviisrez
Aguadill 29
ISan Juan ...
Llegarla Salida
10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 16
18 1S
19 19
19 19
20 20
2? EXP
Llegada Salida
20
21 22
21 22
23 23
24 24
27 27
2 28
29 29
29 29
30 4
San J uan
Aguadilla
Mayaeez
PONCE
Puerto-Vlata
Port-au I'rince ...
Santiago da Cuba.
Baracoa
Gibara
Nuevitas
Habana
San Juan ...........
Aguadilla
Mayagez
PUNCE
Santo-Domingo
Santiago de Cuba
Gibara ...
Nuevitas.
Habana
Llegada Salida
24
25 25
25 25
26 26
2S 28
23 28
29 29
30 30
o o
3 3
4 4
Llegada Salida
3
4
4 4
5 5
7 7
9
10 10
11 11
12 12
14
Setiembre 1? de 1890.
Fritze, Lundt & Co.
ii r i""
vaoores brreos tsoanoies
I
de la Compaa Trasatlntica
AITI IDE A. IiPEE.'& (Do.
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cae
Do MW el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. De Santand
a el 21.
Se expiden pasajes do ida y vuelta con 25 p de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasaje
cada mes
er el 20. De la Coru-
nasaies enteros, se le liarn
l.aa lol 1f tcxt rnntr Kta rp.lin.in. tjo ps anlicable L los billetes de ida v vuelta.
En la 1? y 2a clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia grtis. Los
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3? preferencia y 3 ordinaria. Un nio basta 2 aos grtis. De 2
aos J pasaje, de 7 l aos i pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.
Lnea de las Antillas.
Vapor IVL l Villa.verde,
IDA
SALIDA
LLEGADA.
De
tf
Habana el ltimo de
Nuevitas
(libara
Santiago d Cuba
PONCE
Mavacruez
c?da
dia
tt
mes.
1?
2
5
7
8
ti
tt
tt
tt
Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
May age z
Puerto-Rico
dia
tt
tt
tt
tt
1?
O
d
4
7
8
9
RETORN O
De
Puerto-Rico
Mayaguez
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
dia
15
15
16
18
19
21
90.
Mayaguez
PONCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
Habana
dia
15
16
18
19
21
22
24
El vapor M. L. Villaverde en su viaje del dia 7 est puerto, tomar carga
y pasajo para Espaa, con trasbordo en JPuerto-Rico al correo directo que sale
de aquel puerto el dia quince de cada mes.
En la poca cuarentcnaria sea desde el 1? de Mayo al 30 de setiembre, se
admite carga para todo3 los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para
Santander.
Tarifa de pasaje de ia LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula por los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa
1! LA8E 2 CLASE 3? CLASE EMIGRANTES
!
1 2! 3 j
catetrorfa categora categora Preferente Ordinaria.
. w Vtttiat reteteu Vneta Tcietai Peseta reteta Tttrta
A Mayaguez
ronc-... ttfO 730 650 500 400 300 175
TARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
t, u S Caf $6 los 625 kilos.
Fara puerto directos J Arcar $ 7 o8 10oo kilos ($6 para Barcelona.
. ,. .1 Caf $ 8 los 625 kilos.
ara puertos Indirecto J Azc&r $10 los 1000 kilo.
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Bregaro & Co
La T 'ra-sa-tlrntica.
(TRANSATLANTISCnE jFeUER VERSICIIERtJNGS ACTIEN GeSELLSCHAFT)
CilPlIA I SEEDBDS HTM IICEIIB
DE HAMBURGO
Solicita sciros sobro haciendas de caa y caf,, edificios, mercade mercaderas,
ras, mercaderas, muebles y otros objetos por conducto de sus agentes:
Don T. B. lller, PONCE.
Sres. Yilella Hermanos, Lares.
Sres. Laurnaa & Co., San Sebastin.
Don Benito Ruiz Qttevedo, Utuado.
Don J. M. G atoll, lauco.
. Don Antonio Roig, Humacao.
Agentes y apoderados generales para la iala de
Pu?rto-Kico exceptuando an Juau y Mayag?z
rbrro, 13 d 1S10.
Compagne Gnralc Transatlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 18912
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL
VIAJE DE IDA
PECHAS
Fort-do-France
Saint-Pierre
Pointe Pitre
Basse-Terre
Saint-Thomas ....
PONCE...
IVIayagez
Santo-Domingo.
Jacmel
Por-au-Prince.
(Convencional)
IXcqada Salida
!
- 30 :
30
1? Jo
1? 10
o
1
i
4
l 7
V1A3B DE VUELTA
FECHAS
Salida
Port-au-Prince
Petit-Goave Gifnal
Jrnne. Idem.
Les Cayes Idem.
Jacmel.
Santo-Domingo.
Mayagez
Ponce
Saint-Thomas
Basse-Terre
Pointe--Pitre
For-de-France
Llegada
12
13
14
15
16
17
18
20
00
l
li
l
13
14
15
17
18
19
21
00
Este vapor enlaza en Fort de France el dia 22 con el trasatlntico de la
linea de Uoln Marsella, y el jy, en el mismo puerto, con ei ae xuarseua a vio violn.
ln. violn. En Saint-Thomas el dia 3, con el de la lnea del Havre Por-au-Prince
y tambin el dia 18 su regreso para Fort do France. Su llegada el 22 este
ltimo puerto coincide con la salida de otro vapor intercolonial de la lnea de
c ort de h ranee a Cavenne.
Se ex-niden rasais. con trasbordo en Fort de Franee. para Mlaea, Brce
lona, Marsella. La Guavra. Puerto Cabello, Savanilla, Coln, Santa Luca,
Trinidad, Demerara, Surinam y Cayenne. Con trasbordo en St. Thomas para
el Havre.
CONDICIONES Y CONCESIONES
Los conocimientos de curra deben sr presentados en la Asenca con la debida antelacin, no adrai
tindose los que tenjjan sellos en ligar Ae imas. Los fletes son pagaderos en el punto del destino, ex expedicin
pedicin expedicin de la mercanca, excepto los que importen cantidades pequeas que se cobrarn adelantados.
Los nasaip. oue deben ser en todos los casos satisfechos anticinadaraente, se cobrarn en francos su
equivalente en pesos mejicanos al tipo de cambio cAvriente en la plaza. La diferencia en loa precios de
pasajes de cmara procede nicamente de la situacin de los camarotes: con respecto lo dems, los
pasajeros reciben todos el mismo trato, til pasajero que quiera ocupar solo un camarote ae aos uveras,
nafar. naaaie v mHin
En el precio de pasaje de cmara se comprende: cama, servicio, manutencin cn psn fresco y vino de
mesa, tana buque lJevnra un medico pacado por la Compaa, que cuida a jos viajeros in remoucion
alguna.
e expiden pasajes de cmara de ida y vuelta en los viajes mtercolomalcs, vanaos por tres meses con un
pg de rebaia : y en los trasatlnticos, vlidos por un ae, con un 23 pg de rebaja. Kn caso de que un
-.a. m m m 1 1 1 A. I
. le seri duvueita ia aiierencia que resuiv siiire n imuwrt
15
pasaiero no nueoa utilizar su billete ue resrreso
total satisfecho por ida y vuelta y el valor del pasaje de ida, siempre que no hubiese contrado ya compro compromiso
miso compromiso con la empresa para la reserva de au camarote, pues de lo contrario solo obtendr la niitau del mon
tante que arroje la referida diferencia. Los pasajeros portadores de billetes ae vuelta oaaos en cualquiera
de las Acencias del ramo de las Antil a, tienen la tacultaa de reCTesar or ia va ae Aew- ioj mi iu va
pores de ia Compaa que hacen esa ruta, pero en este caso las obligaciones de aquella estarn cumplidas
JL i 11 i i c
a, u urbana n.i iricnuo pueno.
A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pacajes enteros de cmara comprendidos los cria criados,
dos, criados, se le conceder una rebaia de 15 pS
la rebaja del 15 pg concedida k los billetes de familia no podra acumularse & ia aesignaia para ios
pasajes de ida y vuelta.
Todo equipaje destinado Pars que exceda de 30 kilos, sufrir un recargo de flete por la va frrea
desde St. Nazaire, siendo este el mximun que se admita grtis para cada pasajero.
Los nios menores de 3 aos sern admitidos grtis; de 3 8 pagarn la cuarta parte, de 8 12 la mi
tad, y de 13 en adelante satisfarn pacaje entero. Cuando una familia tenga varios nios menores de
aos, solo uno de ellos ir grtis, los dems pagarn la cuarta parte del pasa je.
Los criados acompaando sus amos, pagarn por pasaje el tipo fijo de 500 francos cada uno : Esta
concesin solo se hace cuando son pasajes de cmara los de los ltimos.
NOTA: Se hace saber los seeres nasaieros v cargadores, que los vapores de la lnea "Marsella.
Fert-de-France y Coln," no harn escala en Mlaga y Barcelona en el viaje de regreso, durante los meses
le J uni y Setiembre inclusives.
NOTA IMPORTANTE
La Compaa tiene establecida una rebaia en los pasaje para los funciona
ros del Gobierno Espaol y sus familias para Mlaga y Barcelona, siendo los I
precios como sigue: IT, de I?, ovo pesias, r, ae ir, oo peseras: 07 ae 7, pe
setas, siempre que acrediten su caiiaaa ae empieaaos, con una certincacion ae sus
jefes inmediatos.
Mayol Heemanos & Co.
Ponce Setiembre 1? de 1890.
i i ENFERMEDADES SECRETAS!!
t 1
(DiiFacIn de la iiiipteiicla
BANDEINA
-o-
1 1
BANDEINA
Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor J. Ro
drguez Castro.
Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa, &f
Resultados absolutos y, permanentes obtenidos en los hospitales de Nueva-
York y en esta Isla.
EUREKA EUREKA
Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas del doctor
J. Rodrguez Castro.
Cura en menos tiempo que ninguna otra.
PRECIOS: Bandcina .... .$5 Inyeccin.. :$l-50
CONSULTAS PARA LA ISLA
Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades la oue
enve dos pesos en sellos de franqueo al doctor J. Rodrguez Castro, Ponce.
(Reserva absoluta.)
DEPOSITOS. Ponce, los fabricantes Arrillaga tt C? San Juan, don F.
Guillerniety y don Jos ilf r Blanco Mayagez, don J. Monagos & Cr y don T.
Basora- Humacao, don N. Martnez Arecibo, don J. R. Rivera Aguadillo?
don Francisco Elvira, v en todos los pueblos de la Isla.- (Abril 21 de 1892.)
LICOR DE BREA VEGETAL
e&ee?fft&e ssaiFii
PREPARADO POR MONAGAS Farmacutico
. ) 7 :
El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos,
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de. las vas
respiratorias.
Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de
mal carcter
El mejor depurativo de la sangre! Superior todos los conocidos
hasta el dia y preparado con materiales escojidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR
Farmacia de Carlos J. Monagos, Mayaguez
PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.
Octubre. 3 de 1891.
T TT4
.2 -1 I
1
TJ
nx -., El JARABE de FOLLET es el remedio por exce- CTt5 J
'CSSX!r--' la CaU.Sa GOTA ECMA, JAQUECA,
ARABE HHOLLET
l 'SSiP .;'x NEURALGIA, FATIGA DEL C3RKBRO,
X 1RKJTACIN NBSTIOSA, TS. ASMA,
f S BRONQUITIS, GR1PPR, INFLUENZA, etC.
1 C' 'zSs r- El JARABE de FOLLET procura
ir- n-v' SI,P,SV'- V4 un sueo nrofundo anilocro al ueo
'51' normal: su empleo no expone 4 niu-
Runo de los incon Tenientes del Opio
u ae ta zuuruud.
V. JAHARK di Fm.f.PT
. -- -w m k au
1 1. 1 1 m tr. t
doral: su conserTacia es oerfecta
y, asi aconsejado, no Irrita en lo mas
tasimo el estmago.
C t Formulario tt Teraputica', t
wr Mil t m.lm. rt.m vw
Ca L rUi, 4. C31MP1SIT CI .li.mjjwl
)
L
UZ BKILLANTE
Aceite para alumbrado de familias
.1 .-'-...
fi m .j m. -'
LIBRE DE EXPLOSION
y combustin expontnea
Sin humo ni mal olor
Este aceite producto de una fabricacin
especial es iual, sin superior loa que gft
importan del extranjei-o bajo diversa
nombres y marca, tanto porsus cualidad.
lumnicts como por la neguridad qun
frece los consumidores.
Nuestro precios 011 mucho ms redimi redimidos
dos redimidos que los dt Lo matvAs extranjeraH, qurt
on este mayor precio no brindan Jo
consumidores ventajas te ninguua claS0 claS0-La
La claS0-La experiencia adquirida en vsta indus industria
tria industria durante inuehoa aoa en los Estado
Unidos, Cuba, Mjico y otros paise nr
ermiten ofrecer ni pblico un artculo
jue no ae puedo mejorar en parte alguna
Mijo ninguu concepto.
Nuestras marcas LUZ BLILLANTE
SLEFANTB Y LUZ BOLAR estn rep.
Tadas y e perseguir con todo el rir da
la ley a los talsidcadores..
AVISO IMPORTANTE
Es sabido que ningn petrleo llmesele con el nombre que e quiera Kerosene, Gas, Aceite de f4t.
b6n Luz diamante, La del Bogar, etc., deja de ser inflamable en absoluto, pues adquiriendo cierto grad
de calo? m ?Send al contacto de una llama. Por tanto, esta Agencia recomienda encarecidauient, lo,
clTumidorerqmpleen las siguientes rela en el uso de us productos, para vitar a lo pos.bl, cual-
qUieL!ar cdep8lo de un todo antes de encender las lfmparas Tirar cada 6 8 dAS el residuo oue
resulte," lavando V ion el depsito. Llenar los depsitos de da, y si fuero de noche, lejos de cualquier lux
6 U ama. Limpiar las regillas de los quemadores y el pequeo tubo de respiracin que tiene al lado,
nfiwi ninqn cana ge apaguen lux lmparas soplando.
Tener mucho cuidarlo de uo acercar llamas luces k las latas depsitos mayores, y si son d bnzio
cazolina esta precaucin es todava ms indispensable. TT,
g TJsar las mejores mechas posibles. Iis de la marcas WAMSUTTA son las mejore y ms barata.
LUZ BRILLANTE $2.85 la caja. LUZ SOLAR $2,55 la dem.
AaenU gaxn-ahs para tocia la Isla, SOBRINOS DE EZQIAGA, San Juan. Puerto-Rico.-Call, d
la Fortaleza, numero 17. DEPOSITO: en casa de los seores Bregaro & Co., Playa de Pone qua vn
dern icuales precios r condiciones que en Puerto-Rico.
L im a na... ni I ."
REAL FABRICA DE CIGARROS
CELOBIO "3T HLCDlotJL
HABANA
Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas do gusto.
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionamien perfeccionamientos
tos perfeccionamientos ms exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms
eminentes facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
Han lleerado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, v so
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE )E )E-TALLE.
TALLE. )E-TALLE. Fi
Agentes en esta plaza,
3E3- C3o"t cS3 Co.
Ponce, Dbre. 24 1891. 'm.
5
h
TONICO
ANALPTICO
RECONSTITUYENTE
El Tnico
mas enrgico que deben usar
los Convalecientes, los Ancianos,
las Mugares,
los Nios dbiles y todas las
Personas delicadas.
A LA aUINA
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL
Comtnsesto I
de sustancias absolutamente
indispensables para la formacin
y para el desarrollo
de la carne musculr y de los
Sistemas nervioso y oseoso.
El VI NO d VIAL es la feliz Combinacin de los Medicamentos mas actlros para combatir la
Anemia, la Clorosis, la Tisis, la Dispepsia, las Gastritis, las Gastralgias, la Diarrea atnica, la Edad
cr .1 ?161110'! las leas Convalecencias, etc. Ln una palabra, todos los estados de Lan Lan-guldz,
guldz, Lan-guldz, de iAaquecimiento y de Agotamiento nervioso A que se hallan muy fatalmente predis predispuestos
puestos predispuestos los temperamentos de las personas de nuestra poca. Firmada J.TIAl. 14.ru aBMroi.LtOl
ZZ Z Mowajt; y c- y en todas laa Farmacias y Drogueras
...., J... ..l,..,-.... -:.LiJW .. '.. .r.,
V
DESCONFESE DE LAS FALSIFICACIONES
JABON ORIZA-ATERCIOPELADO
w w -w- --l. m
'i
JS1 TVCejor i
y el mas Dulce de lna
PERFUMERIA ORIZ, -fe )!
de L. LEGBAlTTi XtiLA
Inventor del Producto VERDADERO y acreditado ORIZA-OIi.
XI Place do la Madeleine, Fari
SE HALL. A KV Tn 11 A C ao r.c. ..
2 nn r
NO
Mas
Uire8ion, Catarro, por los
POLVOS CI3H."r
Han obtinido las mss tita. recompensas.
Depsitos en todas l&s Farmacias.
25 AMOS DE EXITO
trE
DV PA1
, hit;' :r.
I !'! 1
m 5 k 1
(
(
.(
.(
(
(
)
)
)
'i 1
J
)
VINO
BI-DIGKSTIVO DE
DIGESTIONES DFICILE8
MALES DEL ESTOMAGO
PRDIDA DEV. APETITO,
DE LAS FUERZAS, to.
PARIS, Avenue Vcttrla, 6, PAHU
v in tooa tt rBei
(
(
(
(
t
m
":'"""..'"-I-. tm
LA HARIA LACTEADA flESTL
rfTA ACOMENDABA POR LOS
f
w J
E mu retlndo dlos parfumMi. Dnloecomo
U rosa mUm. IaiiUdo nimnpre, pero na
ATKINSOi'S
AGUA do COLONIA
PreerldahorftU wp.icili'Ude lr3'
m refrescante. No emplead toa
ae atxissox que 4 1 inM
So hallun en toxina prt
J. 4i.Xi. A.TSSN&OV,
-m, WHI JDUItU Dirtl, JUiW"v..-- 1
AVISO! VrJ.J'ma ol.ont. con el J"" ( I
v iul T aman Inivuiii ) mrt X 1
I X con li irwocion enmil 'r' 1
--: "'--iiil!' Cr"33lSik nuil- f x
I
A
TiPfafi LA DEMOCRACIA, Ponce, Crth i?'
1 i;
$ f
i I
i I
I
I i.
r.
i
f.
I.
i
-I'
I
n
5 f
i f
I
F
I
i f
-
r
I
p
?
r I
1 t
r
. f
I
?
I
f
I
n
6
i
fr r
P!
I'
M
s I
i"
' i,
1-
|