Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
"TI S ii
u n
n..5
T. TTT
Dinzeroi: t aemxntstraioil
LUIS MUOZ RIVERA
OIFXCX2Sr.AJS
CALLE 1IAYOR, PLAZUELA BEL TEAT&O
LOS HAJITES, JUEVES T SABADOS TOII LA TAfcDE

n

' n

LA DEMOCRACIA

P E E C I O S DE SUSC2ICION
Z2t TZ'ZCZ
$ 1-00 t
li.r..trr
V'Tttrt' ...................
A
4-2"
C-V Ui ISLA
T: :".i"T." 2
S-a. trv 4-"r
Ai.-
Uh tu.Ti'n 10 cn iro
e:-t ei. este :-.: i;
S.t::-:r- .V0-)
A-".. ID-il
AKCNCTOS T COMUNICADOS
0-75
0-20
I'.r ratht eenttaero ms hata un
i!;r.!ro ........ ..........
I;. t:-ti ue rt?:v part"U.ar, n la C-
:-r.ii quf 'lirum la v- n. pvi:i.raj ;
r t-raria.- i j-?rl.Vi;-o. ca.U ln-u 25 cvr-
Pra lo uf rl?s trn 2- mr IC) -I? rcbaa.
r A AD KL A NT A r0

7 D.r.y' jr y AS-nint tru. t)rf
f
lie tenido en alininas
ocasiones ayudantes, ama-;
rradoresde Alambre, j
que luego pomposa e inde indebidamente
bidamente indebidamente se han titulado
Electricistas!, buscando!
siempre la oportunidad de
que se les confunda connii-
fo, va como asociados, re-j
f
presentantes, 6 mi persona!
misma para sacar as par-?
tido. lluego encarecida- j
Ii
mente mis relacionados j
se sirvan tener presente que I
de Ponce calle Real ntime-l
ro 31 donde teniro estable-
cida mi oficina.
17 2G Jos ViDArr.RH
FABRICA DE COCHES
DE E. CHEVALIER
jzTzjl. 00 recro
PONCE. P. R.
En este establecimiento que cuen-';
ta con un personal apto y todas
las mquinas necesarias, se constru-
yen oches y se hacen reparaciones
de todas clases precios sumamen- j
te moiiicos.
De venta constantemente coches j
de 2 v 4 asientos de procedencia ;
norta-amencanay construidos aqu,
precios que varan desde $ 1G0
hasta $ 50 J.
Cuenta a. mismo este estableci establecimiento
miento establecimiento un variado surtido de ame ame-ses,
ses, ame-ses, ruedas y todo lo concerniente
al ramo que vende precios
SIN COIPETEXCLL
Ponce, Octubre G de 1891.
INTERESANTE
Er. el tAbcm:3.o 1T Trai-v'-j, frente A la i
PUza pncipal. enca-r.tra
venta el re
Sos r.rr. arrsnvil-os v eca.riarias- lleco- I
rrervlaras a la finil". no ueri de
de ta a valioso wsiewo.
M ATAPARASITOS VEGETAL ;
f.t-xr, ii.i.io ra.resi, c?.4wV.?,
. I -.4 ..
t5 t fwf i Tx'-ni V fi?4? MT OTr.'t.-.li't n eiS-
0TP.0. U MM.i1 IrtT reCWWO y 2'-
Iif,i: rtffwjwa Sti. J.c?.t. Farmn- j
FLIX CAXBUKLEX-

COIl esos seores y que para: Los que deseen dedicarse estei A-

TOCIO CiCDen (tiriirirse Uirec- negocio pueaen dirigirse a don uc-'rev, Justo

lamento m en la ulava : tavL L mI):erre' -3?uaI' J:ortase-

ra i.jui o nmi i Sterxrt w 70 k4 12. Grahcm. i Conocidas son las bondiides del tabaco que empleamos en la eiabo-
Urt r tnjm y mLi b&rs. por.--. Un 5 de 6i f ,;at n-n :nlo t-?ir n ementa cree nuestra fbrica radica en el centro

... wrr. kcI cr, r' I de la comarca nriTiienada que da la meior hoja del pas, y que, por es

LA RE3ILXDAD CEIR AL.
LA TI3I3. LA AXCMIA.
LA ESCROFULA.
EL EUS!AT!3?O.
LA TOS Y HESFRJADC3.
EL RAQL'ITSO Efi tC3 7noS.
T cu g-encrs.1 todas Ies rc'cicr3
de la .carpanta, del jcl.o y Jos cae
proceden da cmpobrecii:ii?ito cr-g-aieo
pobreza ds la sangre
So curen can el uso de ia

-ya- Kam-- au
TU9 EiipIpmcEe aceite de Ligado
de bacalao descompuesto eu peque-fJini.-LS
partculas y diferido ya, jt;r
dfirlo a, &ccx.eaEieiite. Cm
c-io f 3 evitr. los C-tmasros delica delicados
dos delicados de los enfermos el trabajo da
diferir, ademas de que no todas las
personas, c-ln en bu era salud, pue pueden,
den, pueden, diferir el cceite eii 'p!c
A la.H reconocidaB Tirta.les del
cceite de Id grado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scut ure laa projiiedacTca
rcstaurativa3 y fertieantc-s do loa
tipof v5os da cal y de so-a- El
conjunto crma la preparacin n-.-s
eeas en existencia para tovlo E-s
cac ocfl est indicada scrriTr el
dictamen tmnime de loa principales
mdicos del nn i verso.
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la rerdadera Emulsin de
Seo ti oue Eallr de rerta en todas
las boticas y ceros rtablsciinienzos
en todo el mundo,
Tb n fi.rliMisf les cii&krj prete
Dr. Guillermo Tlvci
t
Ex-jsrr. i-e cxivrrA del Ivtttuto
oerrj-
:sta
HORAS DE CONSULTA
7 a s y ? i 2. cx Atmh.-. 10.
PoTlce- Eri 10 d" lv''1- El
""ENTA DE BILLETES
r
a&9
"l,n-
HOTEL "PARIS"
ta reo
Un diz de hospedaje. $2
riPnECIOS ODERAPOSsO
Restaurant u Ce f: Francs
Servicio la caria. Escrupuloso aseo
PUBLICO
"
En a Fara;icil e Val- & Cancio
(.e acaa d recibir rartwa rnsa de la
ms reciente obtencin.
Ponce, Febrero 11 de 1S92.
FRITZE, LUNDT & C?, Ponce
nZriIES ENTANTUS EN US TA PLAZA
t,Z LAS SIriEITZ-S CO?iIAS
CoTn-pa; N-rt-G?rmai.j& t? Seguros contr in-
Compaa de S-it Nacic-r.al fViLsiaTia Si
ttln-
Aceptan riins contra is.cen2io. Para ixforaie
llr:r.re su g&kta.
Aiciacn en L Pa ja.
Ton"-:. Enero 13 1 l'SrZ. P-
MANLOVE, ALLIOT, FRYER & C?
rNGENiEiios constiictohes
Xt'M Ir., Gl ''-n- f I,"mtm
NOTTINGKAN
I r tinco Llri. I-tTi'ir i wr. ataTitar
e a- rTriiSn
1 IJWBX fcVli t -.
Ba;;.ubi
- .b- M.'.f X31T iracjiiir C i.' i i.-,
0..,, .UrijW 9rtd p lmf pmr In
' tente- ra? tasar s-di-i ar Jtw faitr W
Ai: E CIBO PLAZA ITJNCII'AL
i-f-c etiaato re-lebrslo Jim 7Vcmi. cejas
j.Vwlar toaIante t.o tisn tai qti'
f-r i viejo rcra e Jsuiiura
2vo ki-s tiisrrcGS m tiiiCKtertcis

!

DE

1
Bien relacionados, con propios
T VI
meroso v competente, v constantes
todos el riiximnn de ventajas, los
j dan siempre la preferencia lo ms

j mas mamados centros productores del extranjero, ofreciendo, segn
; costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos.
I Lspeciaiidades, infinidad de artculos del ramo, que se renuevan peri peri-!
! peri-! dicamente como lo esije el creciente negocio de esta casa y el excesivo
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.
I Teniendo jor norma la Farmacia de 'Valle c Cando el que su nom-
bie sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente
I para el Mdico y el enfermocomo acreditado lo tiene dedica solcito
: esmero en el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo
I dt-cidi Jo empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me-
jores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Ponce.
! El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmeiora-

ble pureza, excelencia y legitimidad,

i rrumpido xito de la Farmacia de Valle e- Canelo, cuyos precios son
i limita lsimos corr-espondiendo la confianza que por parte de todos
I se le dispensa.
j IrLlamamos muy especialmente la atencin de los seores farma farma-j
j farma-j cnticos sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al
t contado.
PLAZA DE LAS DELICIAS. Pon-e, Pto.-Blco, Agosto 13 de 1S9L 3m

GRAX EMPRESA DE COCHES

jET eanihinacin cot la de
met
cocb

Esta en-presa liar viajes de Ponce la Capital vice-versa, pro

endo ueiar satisfecho al ms exijente pasajero: cuenta con cmodos

es v magnficos caballos.

PRECIOS

De Ponce
la Capital
ente en Ponce. Crispido P.
Jlaxo. La Juana-Daz,
l Direccin Telegrfica, -FaBIA:
o ms.

TAN NHAE USER

Contra marca

LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!
LA MAS PURA QUE SE DLPORTA
ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente les que sufren de Dispepsia y las s
oras convalcscicntcs de parto.
FORTALECE A LOS DEBILES

Es la cerveza que ms aceptacin ha merecido en esta Ciudad.
Prubese !!
Vndese en barriles ce 10 docenas de medias botellas, y en barriles de
G docenas de botellas enteras
Agite para la venta,
T. B. Muller.
Plava de Ponce P. R.
m
Se detalla en el almacn de Don Antonio Mayoral, y en el de los Sres.
G. Bonnin & Co. Playa, P. Cot y C? y Juan Gilet y Cv
Ponce Agosto de 1SK) P 1 ao 2t.e.

FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
C0HEEI0

El crwiei.te faror qne vienen dispensando los fumadores de bnen
isto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de

tar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta

baco de mj-.r calidad, que S el que
.consumidores.
Hov tienen stos la ocasin do

s I ro, libr y exento de mezcla de cetras procedencias, comprando las di di-rrTT1"
rrTT1" di-rrTT1" I versas vitolas .de La Comet4IU. P rucia hace f

Depsitos en esta ciudad:. Casa de los seores. I ernandez & Cr,
Pura del Mercada- Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.

y suficientes recursos, con personal

en sns principios de proporcionar
dueos de esta acreditada Farmacia
selecto que obtenerse pueda en los j
ha contribuido tambin al no inte-
Pon Justo ATax, de Cay e y

Coamo vice versa
Aibonito
Cavev
Cairuas

S
12
1S
30
Daz y C?f Plaza Principal En Ca-
el que suscribe,
ROCIAN FARIxV.
Juana-Daz.
Pcnce, 3 de Setiembre de 1S92.
Aguila negra
empleamos y ofrecemos a nuestros
fumar el legitimo tabaco de Come-

2

c y:
2
L 1 1
I -5 Z-
ZC 2 2 2. I
5 C ? w r:
-z n x
I
X v;
X
Z I f 1
I J.
x
ir
O
x
X
S I
?L. x
9
5 5
x
- I
i rr- yp
ta- r ... c..,,
: 5 2
aa -i.
x
I I
x
i" S
X
x
te
9 I
X
R. CASTRO
x,otog-s.-a.:e'o
sol xorrp.o 3
PONCE
Fotografas de todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. Ih: tratos al creyn
En bonitos cuadros recibidos direc directamente
tamente directamente de los Estados Unidos.
RETRATOS 2IIXETTE
En elegantes cartulinas con bordes dorados
OCHO POR UX PESO
1
Ponce, Setiembre 17 tle 1S0L j
11
1
0:
,"!JL!!t' g" ""
2 iy J M lil Ir li u la 2
-i LOGISAn & KlHTIIfEI,
NEW YORK. 2
2 XUv7 di iTylaiia, Eama y lel Oler. JJJJ
mi D Trat& Por t
2 Lis Fgm&lis j Mszzmi ti ITrsrss. 2
Difiiisiiii nuil si iiiiiiC
P. Setiembre 17 de 1S01 2 v. p. s.
La tiene Iesie 1J tr?3 aos, ue btiena
raza. Jo a Domingo Bt-rcliL, Je Comuo. Qac
interese pnede iricire e! expresada seor.
Caito, Febrrrv 23 le Sl. P.Cis.
SE VENDEN
poco wo y tt e francesas, tod$ cu muy buen
l'nt Imuha etntrifuam de trece etnimeirr.
l'ua Lola kmizaniai de trtiatttreA ttmiiinftrn..
L'h-x ealltra tubula de ciento cuatro calILi-s
defaerm.
Va ii4 a.Vrj'W de cuarentiek centmetro.
Tren serjientinas de cubre para clarificadoras.
Um ealenta lor para pttarapos.
Ihrl'jirif la junJicim de dun Tt.herto G ra raiman,
iman, raiman, odie de la Marina. Tanas-
PASTOS
S. orvvii pastos maieo. em rcsitllelo muy
ecmenieatf. lo eaernrioa eochw y etrrtrn.
! los .uEfcies eer emera.i5.nia,
ixra iifarm dirigirse l& u-cpMit le este pe-ri-di:o.
P.
Ptne, A?w:o 15 de
A LOS HACENDADOS DE CA2A

Dan Floreiicio Santiago, ce Coaxao, tiene C
verta, novillo soa propios par yugo.
Ccasso Noriealr l? d l3L P.

Pil

f
l...
L "V
s
- I
di'!.
I
BREGAR 0 & Ca.
PONCE, P. R.
Representantes de las jiiTuic-ntiS
Compaas de aseguro s martimos
T.TrCTgTP
"GLES
DETSCHER LL0TD
Ccirit des ass'orears nu.ntiniej
DE PAPJS"
r
LA FONCTERE (La Lv0E.nai.4e r?uiil!
pars"
C03IITA TO BULLE C0MPAGXIE
1 As:cvRAZJ'.:.i JiAHrniXET
GLNOVA
Acontes de la.s Kguentu'S compaas
de vapores:
COMPAIA TR A S ATIxAXTI C A
VAPORES CORREOS
(Lntes e A. LOPEZ Y C)
BARCELONA
BIPERIALMAIL
Compaa de va.ores Iluiaburguesa
HA1EUEGO
AsegTircoi contra incendie ea las i i-iiienes
iiienes i-iiienes compaas :
LAN CAS KI EXE INSfERAN CECOIIPJLNT
MANCIETER
I'Iioenljc Fire In.mrra.nce Company
LOXDON
iw?xfc-rr Fcucrrerficheru na Gesr,schafl
LdWck ( ALE2.IANLA )
Asegnoran contra riesgos martimos
en el
British &. Fcregn
Marine Indurante Cvn. pry
LIVET.POOL
P. Ponce. rHvierrtbw 15 ce 1S'?7.
EL PINTOR GLIYAU
Tiene el hunstr de ofrecer u ett culta mwiedad
acabatio retratos ai oleo, ya copiados del
natural, ya de otros rrrato-, de fvtogrcfiit, gra-Irad-ia,
etc.
Tmtdsn di i letxmes de dibujo y pintura,
miedlo, y se orete las tusore -taire 4t fami familia
lia familia 2r deseen utilizar rtj terri-cio'i.
rmtee. JulUi ll de IS02.
riCEXTE 3AEIX CASTILLA
Aerjria toda clase de comisiones y co cobros
bros cobros que se le quieran eoiifiar, pru.-netcndo
la mayor actividad y cuwpl miento en ti
desnrpeo.
Referencia: dan Luis C ds.
Dr. A. G. A. Yalds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Las Delicias1
Saln barbera.
"LA ESMERALDA"

O r
ZZ!' i
;

wf'fSSSV1'

1

CaUe de la Jfarmz
Se afeita, corta v risf el pilo cea
penecciom
Se arregla toda ch.m pcth:3.
Francisco Pcj's

,1
i $
!

I
5
?!
i V
i
J
I
' J
4 I

P.



Uiv"-'
sentenciador.
'I
, jua" xpemocra ca

V U Wronl CM

La Democracia

PONTE, MARTES, OCTUBRE 11 DE 1892.
MANOS A LA OBRA
Publicamos hoy un trabajo tan
gallardamente escrito como trascen trascendental
dental trascendental por los puntos de vista quo
abarca y por las ideas que desarrolla.
Dbese su redaccin la pluma
correcta y fcil del ilustrado liberal
don Lucas Amadeo, uno de nuestros
hombres ms peritos en materia de
economa poltica.
Y es la carta en quo los comisio
nados para crear en este departa
ment el Sindicato de Agricultores,
convocan para una asamblea que
debe celebrarse en los salones de la
Cmara oficial do Comercio.
Siempre que trat La Democra Democracia
cia Democracia asuntos de ndole econmica,
insistimos en la necesidad de que las
fuerzas tributarias se organicen y
adquieran representacin colectiva,
sacudiendo el marasmo que las anu anula
la anula y la 3 cohibe.
Hoy ms que nunca nos parece
indispensable constituir ncleos po poderosos,
derosos, poderosos, aptos para resistir, dentro
do las leyes, los peligros que el
futuro nos reserva- y quo so dibu dibujan
jan dibujan en el horizonte con amarga per persistencia.
sistencia. persistencia. Aplazados los conflictos que
dieron origen las reformas del seor
Homero "Robledo, pueden surgir en
dia no lejano y complicar la situa situacin
cin situacin del pas, engendrando dificul dificultades
tades dificultades y trastornos cuya magnitud
es difcil prever.
Cobrar, cobrar y cobrar: be aqu,
en sntesis exacta y ruda, los prop propsitos
sitos propsitos del gobierno, bien definidos
por la serie de gravmenes con que
te atrofia al comercio y a la agricul agricultura.
tura. agricultura. Tales propsitos equivalen una
amenaza latente, que no cesa de
gravitar sobro nosotros y quo nos
pone cu la alternativa de defender
nuestros intereses, los grandes inte intereses
reses intereses do nuestra produccin agr agrcola,
cola, agrcola, de resignarnos al desastre.
Nadie con mayor autoridad que
los agricultores ni con tanto y tan
slido prestigio. Si so renen, si
dan su labor resuelto empuge, lo lograrn
grarn lograrn detener la ola que les en envuelve
vuelve envuelve y marebarnsin obstculo por
la va do una franca y positiva rege regeneracin.
neracin. regeneracin. Y no ya solo deben fijarse en el
impuesto que" merma"sus "entradas :
hay otros puntos quo ya enuncia el
seor Amadeo y que sern el deside desidertum
rtum desidertum do la asociacin naciente.
Hoy por hoy la riqueza funda fundamental
mental fundamental do Puerto-Rico radica en la
produccin cafetera y sacarina y una
vez quo las fincas de caf y los in ingenios
genios ingenios do caa prosperen y se levan levanten,
ten, levanten, no existir el temor al fracaso
y la bnn car rota.
Por lo mismo, porque todos com comprenden
prenden comprenden cuanto vale y representa la
agricultura, el hecho de agruparse
los agricultores reviste una impor- i
tancia excepcional, que no se escon escondo
do escondo los poderes pblicos ni las
personas quo so preocupan de tales
problemas.
Nos proponemos consagrar mu mucho
cho mucho espacio y mucha atencin la
tarea quo emprenden los seores
Amadeo, Laguna y Meja y que
nosotros consideramos salvadora.
No se excusen de asistir la C Cmara
mara Cmara aquellos quienes interesa su
propia vida y la vida del pas. Aban Abandonamos
donamos Abandonamos un quietismo absoluto
equivale aceptar los males quo el
FO LLETI N (-3)
JOr.OE OHXT.T
DEUDA DE ODIO
Yr$H castellana ih Juan Garca Al-Jeguer
.SEGUNDA PARTE
V
( Continuacin)


Sobre un pequeo sof do blandos almoha almohada
da almohada ne, dormitaba la pora do Saint-Maurice.
f Y al lado de la mesa, trabajando en un deli delicado
cado delicado bordado, juntamente lo que se necesitaba
para n. su bt.i" los dedos pareciesen ocupa ocupado,
do, ocupado, ost bv sentada Lydia.
El, hnocndo romo que lea, se perda en
una deliciosa contemplacin.
Ni ii :i ruido; $lo t tic-tac del reloj. Y qu
tranquilidad de espritu, qu seguridad de co corazn!
razn! corazn! As era duranto loa primeros tiempos de su
matrimonio. Luego, d pronto, haba cambia cambiado
do cambiado la existencia.
La so.dad se haba apoderado de ellos y
no les haba devuelto la libertad.
Poco i poco t;e haban hecho raras las no no-che
che no-che pa aun a amor d la lumbre, y ahora la
xeepch'-n era quedar en casi.
Entoi ee4 era vt-ib!o el aburrimiento de la
condesa, que arrastraba su mal humor sobre
bu butsca- del saln.
La Kekra de -;dnt-Mauriee, felia con tener
u lado m hija algunas hora?, sostena lacon-er-.iu'i'r
con Kaimundo para animar, hasta la
aleara, el triste humor lo Lydia. Pero oran
infjn'. 'i (! lo esfuerzo del n:trido y do la
nudre, y Ja j.ven b. -teaba, lejon le mundo,
en el cansancio do loa bailes precedente, senti sentido
do sentido do p -osito. Y ;in disimular eu estado, aca-

porvenir nos guarda y renunciar
las venturas quo nos promete.

La actitud de los agricultores co-
n
nio asociacin, como elemento eco econmico,
nmico, econmico, sus triunfos y sus reveses,
sus prosperidades y sus desgra
cias, nos importan todos, va que
roaos vivimos, directa o muirec-
mente, sobro la base de nuestros
cultivos rsticos.
Y nos sobra derecho para decir
los que poseen y labran la tierra
en quo nacimos:
" En vuestras manos se baila el
bienestar de ochocientos mil seres
quo aspiran formar un pueblo la laborioso
borioso laborioso v rico, v por tanto, enrgi
co, inteligente y altivo. Proceded
como hombres de corazn y de ta
lento, no sea que os exijan despus
enormes responsabilidades por vues
tra desidia criminal por vuestro
indisculpable abandono.
SOCIEDAD DE AGRICULTORES
DEPARTAMENTO DE PONCE
COMISION ORGANIZADORA
Sr. Don
Muy seor nuestro : Usted no igno ignorar
rar ignorar que por iniciativa del Excmo. Sr.
Marqus de Arecibo, secundada por
otras personas de bien intencionada vo voluntad,
luntad, voluntad, se ha constituido en la Capital
de esta isla una sociedad que con la
denominacin do Asociacin de Agricul Agricultores,
tores, Agricultores, llevar la representacin de la
clase en el pas
En junta asamblea celebrada el 30
de Agosto prximo pasado para apro aprobar
bar aprobar los estatutos y reglamentos porque
ha de regirse la citada Asociacin que
d elegida la Directiva y result acla aclamado
mado aclamado Presidente de la misma el antes
nombrado Excmo. Sr. don Gregorio
Ltedesma.
Vasto es el programa de trabajos que
se impone la naciente sociedad. Aspi Aspira
ra Aspira olla remover todos los obstculos
que dificultan el crecimiento de nues nuestras
tras nuestras fuerzas agrcolas por la adopcin
do prcticas culturales m3 en armona
con los progresos de los tiempos ; por
las enseanzas tericas que difundan y
hagan posibles esas mismas prcticas;
por la solicitacin de nuevos mercados
en que dar salida nuestros productos;
por el reparto equitativo de los impues impuestos
tos impuestos y por el estudio y revisin que so solicitar
licitar solicitar do las Leyes fiscales que se
opongan contraren la expansin del
trabajo.
Dirigir muy principalmente sus es esfuerzos
fuerzos esfuerzos obtener la completa organi organizacin
zacin organizacin del crdito pblico, fijndose de
preferencia en el ''AgrcoU" y "Terri "Territorial"
torial" "Territorial" que de. manera ms directa be benefician
nefician benefician la agricultura y procurar des despertar
pertar despertar el hbito de ahorro en nuestras
clases, como medio el ms seguro de
formar los capitales que fortalezcan y
dilaten la esfera del trabajo y del cr crdito.
dito. crdito. -. Vasto y hermoso programa, repeti repetimos,
mos, repetimos, porque en l so comprenden los
principales problemas que entraan el
porvenir de esta sociedad donde tantos
intereses radican y programa cuya so solucin
lucin solucin interesa todas las clases, lo
mismo las que han menester los auxilios
del crdito para ensanchar sus empre empresas
sas empresas que las que superabundan en me medios
dios medios propios para fecundarlas, lo mismo
las que ejercen sus actividades en el
Comercio Industria, que las que las
afectan las ms duras y empeadas
faenas de la agricultura; las prime primeras,
ras, primeras, porque encontrarn las facilidades
necesarias para el trabajo librndose de
las tirnicas imposiciones del capital y
la usura; las segun-.las, porque la abun abundancia
dancia abundancia de valores circulantes que aba abaratan
ratan abaratan el inters del dinero al par que
hacen posible la expansin del trabajo,
consolida y aumenta el valor del ca capital
pital capital fijo de la propiedad, permitiendo
su realizacin voluntad y sin el des desmrito
mrito desmrito cotizacin ruinosa quo han de
servir de base los cambios las tran-
baba por huir eu cuarto donde se haca des desnudar
nudar desnudar despacio por Lea.
Desde que era marido de Lydia, Raimundo
se esforzaba en estudiar Ja joven.
Al principio, la locura de su pasin lo haba
arrebatado, impidindole razonar. Entregado
por completo en estudiar la que amaba, no
estaba en estado de sentir otra cosa que el en encanto
canto encanto de amar. Se haba entregado con traspor trasporte,
te, trasporte, y su embriaguez fu tan ardiente que pudo
creerla compartida.
Sin embargo, no haba podido continuar ha hacindole
cindole hacindole ilusiones: la frialdad de la que estre estrechaba
chaba estrechaba apasionadamente entre sus brazos, lo
haba helado.
Bruscamente tuvo que confesarse que los
sentimientos experimentados por Lydia no con
eordaban con los que l experimentaba. Todo
su fuego no consegua deshelar aquella hermo hermosa
sa hermosa nieve.
Y cnanto ms pe empeaba en calentada con
su ardor, en comunicarle su pasin, ms impa impasible
sible impasible inerte la encontraba.
Asustbase por momentos, adivinando en
ella como una sorda resistencia.
Jams hab vuelto encontrar en los labios
de su mujer el apasionado beso que su prome prometida
tida prometida le haba dado la vspera do su marcha. To Todava
dava Todava senta la quemadura en la boca; y trata trataba
ba trataba de volver experimentar la deliciosa sensa sensacin
cin sensacin de. completo abandono que haba experi experimentado
mentado experimentado aquella noche.
Exaltbase, pero se exaltaba solo. El amor
de Lydia, perseguido por l, le hua siempre.
La posea, pero no la animaba. Y sufra con
ello cruelmente.
Algunas veces haba sentido la criolla es estremecerse
tremecerse estremecerse en sus brazos, como si fuera en entreorse;
treorse; entreorse; pero st habra dicho qne una miste misteriosa
riosa misteriosa influencia, una voluntad, manifestada de
pronto, detena el hervor de la savia y calmaba
los sentidos prestos conmoverse.
La mujer, palpitante un momento, se que quedaba
daba quedaba otra vez insensible, V, cai cansada, pres prestbase
tbase prestbase Ks deseos de fu esposo, pero no ce ceda
da ceda la voluptuosidad de las caricias..

saciones entre nosotros; y todos, en

tin, porque la riqueza es el principal
elemento de existencia y estabilidad de
las sociedades, pues que ella permite
I03 adelantamientos intelectuales y tni tnicos.
cos. tnicos. Y ya lanzada la Sociedad de Acrri-
cultores en la va de tan transcendenta
les empeos, le es permitido sealar la
opinin como su primer triunfo la rec rectificacin
tificacin rectificacin decretada por el Gobierno en
en el cupo de la riqueza imponible que
deba servir de base al impuesto en el
corrieute ejercicio ; cupo que queda li limitado
mitado limitado por la disposicin del Ministro
las cifras que alcanzaba en el anterior
presupuesto. Esa rectificacin justsima
se debe en primer trmino la razo razonada
nada razonada exposicin elevada al Gobierno por
la Asociacin de Agricultores y ella nos
demuestra cuanto nos es permitido es
perar de la unin de las fuerzas dirigi dirigidas
das dirigidas con persistencia y sabidura al me mejor
jor mejor acomodamiento de nuestros intere intereses.
ses. intereses. Y es urgente ya llegar al empleo de
esos procedimientos que son los nicos
quo pueden llevarnos la solucin de
nuestros problemas econmicos y socia sociales.
les. sociales. Slo en la unin hemos de encon encontrar
trar encontrar los elementos necesarios para pon ponderar
derar ponderar nuestros medios de existencia y
asegurar la vida y porvenir de esta
sociedad en que se cumplen nuestros
destinos y en que ejercern tambin
nuestros hijos.
As lo comprender usted, nos lo pro prometemos,
metemos, prometemos, y convencido tambin del in inters
ters inters que ha de reportar al pas en ge general
neral general el robusto funcionamiento de una
sociedad como la de que nos ocupamos,
confiamos en que se decidir prestar prestarnos
nos prestarnos su valioso concurso moral y mate material,
rial, material, afilindose como mienmbro de la
Asociacin de Agricultores y que la vez
deferir la invitacin que le hacemos
para asistir una reunin que tendr
lugar el domingo 23 de los corrien corrientes
tes corrientes con el fin de nombrar el sindicato
queen este Departamento ha de secundar
los trabajos de la Directiva, misin que
les ha sido confiada los que aprove aprovechan
chan aprovechan la oportunidad para suscribirse
atentos S.
Q. B. S. M.
Temtstoeles Laguna." Francisco Mejiu.
Lucas Amadeo.
CRNICA
Maana celebra Kspaa el cuarto
centenario del descubrimiento de Am Amrica.
rica. Amrica. En Madrid, Huelva y Palos de Mo Mo-guer
guer Mo-guer habr fiestas suntuosas; se recor recordar
dar recordar al gran navegante y la magnni magnnima
ma magnnima Isabel, y los hombres del Gobierno,
si en sus corazones late el sentimiento
de la patria, recordarn con pena, que
aquel vasto continente perteneci Es Espaa,
paa, Espaa, y que s le perdi prematuramen prematuramente
te prematuramente fu debido, ms que la obra del
tiempo que le colocara -n condiciones
de vida propia, las torpezas de sus
gobiernos.
Y pasar el d''a 12 de Octubre. Y
en Palos, Huelva y Madrid, cesarn los
clarines de las bandas militares; los cor cortinajes
tinajes cortinajes de oro y grana desaparecern de
las ventanas y las gentes volvern sus
habituales ocupaciones. Qu quedar
de esas suntuosas fiestas? Nada Qu
grato recuerdo dejar grabado en la
conciencia popular ese memorable 12
de Octubre? Ninguqo.
Fu un dia de fiesta ms que no es estaba
taba estaba en el calendario. Un motivo para
que el pueblo chocase sus copas de
manzanilla, al comps de los jipos del
cante jando.
No ha faltado quien le indicase al
Gobierno que tan glorioso aniversario
debera ir acompaado de una accin
grande y noble. Y se pens en un 'in 'indulto
dulto 'indulto amplio y generoso, teniendo qui quizs
zs quizs en cuenta, que los valerosos tripu tripulantes
lantes tripulantes que acompaaron Coln en. su
aventurada empresa, procedan, en su
mayor parte, de las galeras de los presi presidios.
dios. presidios. Presidiarios fueron los que, hace
cuatrocientos aos, lanzaron desde las
carabelas que conducan Coln, el gri grito
to grito de "tierra!"; y muchos descendientes
de aquellos galeotes, gimen hoy, quizs
Raimundo se haba dicho con amargura: "No
me ama!'T Luego, en un retorno de su indulgen indulgencia,
cia, indulgencia, haba aadido: "Puede amarme, pero no
tanto coico yo la amo. Y el exceso de mi ter ternura
nura ternura es lo que hace aparecer la suya insufi insuficiente."
ciente." insuficiente." Pens que fatigara Lydia y la fastidiara si
se dejaba arrastrar por toda la fuerza de su pa pasin.
sin. pasin. Trat de moderarse y calcul, cundo
habra querido entregarse sin reservas.
Fu desgraciado. Pero, lejos de debilitar su
amor, la prueba que se impona lo redobl.
Se acus de no haber sabido agradar, y no
hizo la joven ni un leproche por su indiferen indiferencia.
cia. indiferencia. El era el culpable, solo l. Ella era la
divinidad solteraua de quien proceda todo el
bien y que resuma todas las perfecciones.
Busc por qu medios jtodra hacerse ms
agradable.
Haba notado el gusto -de Lydia por los refi refinamientos
namientos refinamientos del lujo; y gast sumas considerables
en su instalacin en un precioso hotel de la ca calle
lle calle Kembrandt. Rode al dolo de un cuadro
digno de l.
Ella lo Jicept todo sin admiracin, como sin
reconocimiento. Pareca encontrar sencillo y
natural que se ingeniasen para encantar sus
oj s.
Acostumbrse los caprichos costosos, tra tratando
tando tratando con una inconsciencia, ca?i con una ma-
lignidai salvaje, ios objetos ms raros y ms
caros.
En un arranque de clera haba roto y echado
al fuego un admirable abanico pintado porWa porWa-teau,
teau, porWa-teau, destruyendo ui:a obra maestra inestima inestimable,
ble, inestimable, como habra h"cho con una chuchera de
25 sueldo.
llaba tenido un perrillo de aguas que, du durante
rante durante quince das fu el amo dt? la casa. Dej Dejbalo
balo Dejbalo subirse sobro los muebles do su saln, que
estaban vestidos con tapiceras de los. Gobeh" Gobeh"-no;
no; Gobeh"-no; y le echaba, para que se los trajese entre
los dientes, sus pauelos guarnecidos de punto
de Inglaterra. Despus el favorito la haba
car.s ido, y, una maana, framente, hizo que lo
envenenasen en el patio.

por ley de herencia, en los presidios de
Ceuta y Melilla. Nunca, pues, ms opor oportuno
tuno oportuno el induto para esos desgraciados
Se esperaba tambin que al indulto
acompaase una amnist a general para
los delitos polticos y de imprenta. Ra Raro
ro Raro es el periodista liberal sobre quien no
pesan procesos judiciales por ei horren horrendo
do horrendo crimen de haber dicho la verdad en
una poca en que la hipocresa es la
nota dominante; por haber emitido li libremente
bremente libremente su pensamiento en una poca
que por sarcasmo se Pama de "libre
examen" y en que los gobiernos con consignan
signan consignan en sus programas, como artculo
de fe, el respeto los derechos indivi individuales.
duales. individuales. Pero todo nos hace suponer que el
gobierno conservador no ser capaz de
realizar tan plausible acto
Peridicos oficiosos como La Epoca y
La Correspondencia de Espaa afirman
que el indulto no tendr carcter gene general
ral general y que solo comprender las penas
leves y correccionales con exclusin de
las aflictivas, sin mencionar siquiera los
delitos de imprenta que pueden n
estar comprendidos en esas denomina denominaciones.
ciones. denominaciones. No creemos Cnovas capaz de nin ningn
gn ningn rasgo liberal. Kse indulto restrinr
gido y pequeo, est en perfecta conso consonancia
nancia consonancia con el estrecho espritu conser conservador
vador conservador del gobierno. Todos los senti sentimientos
mientos sentimientos generosos de la Peina Regente,
se estrellarn ante el fro corazn del
seor Cnovas que nunca fu partidario
de indultos ni perdones.
Y lo que para honor de la monarqua
espaola debi ser un acto grande y su sublime,
blime, sublime, resultar una obra pequea y
mezquina, la que no debera ir unido
el recuerdo de aquelia reina magnni magnnima
ma magnnima y generosa, que, saltando por cima
de todas las llamadas conveniencias de
Estado, se desprenda de sus joyas para
extender ms la gloria de su patria, de debindosele
bindosele debindosele ella el que Espaa pudiese
decir ms tarde que jams el sol se pona
en sus dominios.

A juzgar por los ltimos telegramas
recibidos, el seor Romero Robledo se
propone continuar su poltica de farsa
ultramarina.
Convencido de que sus reformas no
pueden ser ms desastrosas, pretende
ahora demostrar en las Cmaras que
estos pueblos le aplauden calurosamente.
Pero as como para cubrir una men mentira
tira mentira hay que forjar otra, lomero Ro Robledo
bledo Robledo se propone falsear el derecho de
los electores cubanos para de ese modo
sostener la careta con que entr en el
Ministerio de Ultramar.
El telegrama que nos referimos no
puede ser ms expresivo. Dice que
"el Ministro de Ultramar tiene el pro propsito
psito propsito de trabajar porque en la prxima
legislatura HE ANULKX las actas de la
Habana con el objeto de que verifiquen
nuevas elecciones en las que se promete
sacar triunfante ocho candidatos adic adictos
tos adictos d su poltica para demostrar de esta
suerte que Cub3 aplaude las reformas
que ha realisado en esta isla"
Cuando un gobierno llega apelar
esos medios para sancionar sus actos
qu principios de moralidad puede in invocar
vocar invocar luego?
Cuando un ministro deja traslucir al
pblico proyectos tan reprobados y que
rechiza todo pueblo que vive al ampa amparo
ro amparo de las leyes qu idea tendr del de derecho?
recho? derecho? En otro pas, ese Ministro bajara
de la poltrona inhabilitado para siempre.
Pero en Espaa, por desgracia, el mix mixtificar
tificar mixtificar las leyes y vulnerar los derechos
del ciudadano, han sido y son siempre
las grandes palancas en que se apoyan
los gobiernos cuando se sienten desfa desfallecer.
llecer. desfallecer. Retrado de la lucha electoral el
Partido Autonomista cubano, fcil le
ser al seor Romero Robledo hacer
triunfar esos ocho amigos, quo titulndo titulndose
se titulndose representantes de Cuba, irn al Con Congreso
greso Congreso defender la poltica del Ministro
y labrar la ruina de estos pases.
Precisamente en los momentos en
que se celebra el Cuarto centenario del
Descubrimiento de Amrica!
En los momentos en que se recuerda
estos pases, que hace CUATROCIENTOS
Aquello era un desprecio de la cosa precio preciosa;
sa; preciosa; un afn de rn titilacin, un apetito ue des destruccin,
truccin, destruccin, que asombraba en aquella joven
educada en la pobreza y que habra debido go gozar,
zar, gozar, con ms respeto que otra, de las suntuo suntuosidades
sidades suntuosidades de su nueva vida.
bu madre co poda ocultar su asombro, y
Raimundo haba tenido que intervenir para
evitar que &u suegra hiciese observaciones. La
anciana seora, instalada en un ala del hotel,
que daba al Medioda, con encantadoras vistas
los jardines, se haba resignado al silencio en
el inters de su reposo.
Ante todo se preocupaba de su bienestar
material. Y pronto se hizo un lado, dejando
bu yerno la responsabilidad del desorden de
Lydia. Aquel desorden no se extenda al servi servicio
cio servicio de la casa, del cual segua teniendo la direc direccin
cin direccin Lfila. ,.
Todo lo que no era de la dependencia direc-
lar, aunque costosamente.
Pero la vida, tal como la comprenda Lydia
y tal como se la dejaba llevar su marido, exi exiga
ga exiga rentas mucho mayores que las de que dis dispona
pona dispona Kai mundo.
Y, en poco tiempo, se abri tal brecha en su
fortuna, que comprendi qne, al paso que iba.
en se's aos quedara completamente arruina arruinado.
do. arruinado. Esta perspectiva lo haba entristecido, y
le hizo reflexionar, no sobre el medio de mo modificar
dificar modificar su existencia, sino sobre el de encontrar
recursos para continuarla.
No soportaba la idea de proponer Lydia
que se recortase.
Imaginbanla frunciendo su. lindo entrecejo,
y haciendo una mueca coa su boca encantado encantadora,
ra, encantadora, cuando l llegara hablarle de reformas,
no en su presupuesto, sino en el presupuesto
de ella.
Prefera acudir todos los expedientes an antes
tes antes qne afrontar el descontento de !a divinidad,
ln amel momento (n cnati.lr. m o,,;f,.4.
la intervencin de Pernheimer.
Raimundo lo conoca desde su infancia. Sa Samuel
muel Samuel era el padrino de Teresa.

aos nacieron la vida de la civi civilizacin
lizacin civilizacin y el derecho bajo ei glorioso
pabelln de Castilla!
Cunto sarcasmo!

Las brisas del Otoo, al arrancar las
primeras hojas secas de los rboles, se
llevaban tambin las primeras ilusiones
que brotaran en su corazn de nia.
Era una de esas maanitas de Octubre
en que la fresca brisa del Guadarrama
lleva trazas de convertirse en helado
cierzo.
La joven, frente al espejo, se engala engalanaba
naba engalanaba c:n sus mejores prendas, como si
fuese concurrir un fiesta Nadie al
ver la impasibilidad y coquetera con
que arreglaba sus hermosos rios, hu hubiera
biera hubiera sospechado que en aquel Cerebro
germinaba una idea sombra.
S; hay que morir con gracta ex exclamaba
clamaba exclamaba mientras cubra sus hombros
con un hermoso mantn de Manila, y
se lanzaba escalera abajo.
Una vez en la calle dirigi una mira mirada
da mirada la buhardilla feliz. Qu dichosa
haba sido en aquella j.mla! Seis meses
de amores es para la vida del corazn,
un instante muy breve
Y su amante la haba abandonado
tan pronto! Fu su primer amor, y no
tuvo fuerzas bastante para resistir al
primer desengao.
S ; yo me arrojo al agua. Es el
nico medio que puedo emplear para
que l no me olvide. Su remordi remordimiento
miento remordimiento ser eterno, y cuando vaya
enamorar otra mujer, mi sombra se
interpondr entre ambos, y huir lejos,
y le condenar que viva siempre
solas con mi recuerdo.
Y al terminar este monlogo se en encontr
contr encontr en pleno Retiro, frente al estan estanque
que estanque de las Campanillas, que bien podra
llamarse el estanque de los suicidas por
las muchas almas ardientes que all han
ido refrescarse.
Madrid empezaba desperezarse y
no habra tiempo que perder: un momen
to de dilacin, y ya no podra llevar
cabo su proyecto, pues aquellos sitios se
llenaran de curiosos.
Arroj el mantn al suelo incorpo incorporse
rse incorporse en la barandilla. Un salto, y aque
lias ondas cristalinas le servir an de
tumba. Pero el eco de unas voces ar argentinas
gentinas argentinas la contuvieron. Por una de
las alamedas se acercaba una pareja
amorosa, juzgar por la vehemencia
con que se hablaban y las miradas cari cariosas
osas cariosas que se dirigan.
Y ella corri ocultarse trs un r-
bo', para dejar libre paso al amor.
Esos si son felices dijo Para esos
no hay nubes en el cielo ni sombras en
el alma.
No haba acabado de pronunciar esas
frases, cuando tuvo que ahogar un giito
en la garganta.
Era el, su amante, que se acercaba
llevando de! brazo otra mujer.
La transformacin que en aquel mo
mento experiment su corazn, es inex
piicable. Primero sinti una olt-ada de
sangre que le inund las' mejillas, des
pus un amargor en la boca que le pro
duc asco, luego. sonrio tristemente
y envolvindose en su mantn sali del
Retiro pronunciando estas frases
Infame!.. No mereces ni el des
precio de la vida.
Quince dias despus la vi cruzar por
la calle de Alcal reclinada en lujosa ca
rretela y recibiendo su paso el saludo
de sus admiradores.
A qu se debi transformacin tan
feliz?
A que en aquella maanita de Octub-e,
en vez de arrancarse la vida, arroj el
corazn al estanque de las Campanillas.
Makiano AhrIl.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Era la tardo del sbado.
Ostentaba el ciclo sus tintes ms im
ros, y algunas nubes, ligeramente tei
das de purpura por Ja luz solar, corran
ocultarse en los confines del horizonte,
por no empaar las diafanidades del
azul pi'ofundo v tranquilo.
Los rboles sacudan sus hoias con
dulce murmullo y el viento norte traa
Aunque haba terminado su asociacin con
Letourneur, porque los atrevimientos financie
ros de Samuel no cuadraban las costumbres
algo anticuadas d-1 padre de Teresa, no cesaron
por eso las relaciones de los dos asociados.
Bernheimer se lanz en euormes operacioues
que le salieron bien.
Letourneur continu la marcha honrada v
modesta de su casa tal como su padre la haba
esiaoieciao.
Samuel, lanzadn n la a I rv??rwn o.
r -" ...i4vr&f, n
quin prontamente las costumbres de sus com compaeros,
paeros, compaeros, y hasta las exager como todos los ne ne-a:
a: ne-a: t t
uws. ero supo gasear su amero; y su prodi prodigalidad
galidad prodigalidad y una especie de franqueza que agrada agradaba,
ba, agradaba, le abrieron Iks puertas del mejor mundo.
Tena un soto de caza qne rivalizaba con los
mas hermosos de Francia; tena caballos de
carrera; y jams se haba negado suscribirse
con largueza a cu.vqmer institucin caritativa.
Muy listo, haba juzgado la alta sociedad na-
j i
risicu y -oujprenouio que en cogindola por su
inters y por su placer, obtendra de ella todo
lo que quisiera. Acaso sera despreciado en se secreto,
creto, secreto, pero abiertamente sera aceptado. Adul,
oblig y divirti los grandes seores que da daban
ban daban el tono en Taris; y protegido por ellos,
haba llegado, despus de tres votaciones sola
mente, forzar la entrad del Jockey Club.
Era un hombre muy bien reputado y de quien
se hablaba ventajosamente en los peridicos,
iose a la galantera y pag muy can.s sus ca caprichos.
prichos. caprichos. Haba conseguido saber vestirse, y lle llevaba
vaba llevaba la ropa que convena mejor su figura,
be haba hecho un tino. En realidad no se pa pareca
reca pareca a todo el mundo: era alguien. Cuando
asista al peso en el Hipdromo, vestido coa un
temo gris bien cottado, con un ramito amarillo
o aanl en el ojal, con sus botines blancos, la cor corbata
bata corbata cuidadosamente anudada alrodedor de su
cuello atto, su sombrero brilbmto como un es espejo,
pejo, espejo, tena un aire de iiwunvnal,.,....
ba con su cuerpo macizo y su rostro coloradote.
Las muierzuelas Im ll.ia!-- si. :.:.; i
, miu, l'ltlll'flUO
le alguna nropmcja, que l daba siempre y
v,vmvicuuuaUiUU3.

perfume de acacias y de magnolias en
tor. Entre el reposo de la naturaleza,
las aves, semiocultas en la fronda,
ensayaban sus arpegios alegres y daban
al aire sus notas argentinas.
No es cierto que la descripci n pa parece
rece parece un trozo de literatura cursi! Pues
n, seores: as veamos la gentil
ciudad del sur hace tres das, en tanto
que el alcalde circulaba, en nombre del
gobierno un telegrama anunciando la
proximidad del huracn.
Pero, como ya no nos sorprenden las
noticias malas, nadie atranc jais puer puertas
tas puertas ni se cuid de adoptar las twdidas
que la prudencia aconseja.
Y amaneci el domingo sosegado, y
el lunes esplndido, y ri todo el mundo
del aviso oficial, alarmante y terrible,
pero falso y ridculo.
Por ahora no hay ms cicln que el
sistema tributario ni ms tormenta quo
el ministro do ultramar.
Y contra estos es preciso
Preservarse de verdad,
Porque llegan sin aviso
Y duran la eternidad.
Introdujo la Intendencia unos pocos
miles de jwros grandes y de perros chi chicos,
cos, chicos, que se cotizan en la Espaa de Eu Europa
ropa Europa dos y un centavos.
Se apoder de las monedas la especu especulacin,
lacin, especulacin, lanzlas al mercado y las sea seal
l seal an veinticinco por ciento sobre su
valor corriente.
El comercio y el pblico, ansiosos de
menudo para las pequeas transacciones,
aceptaron los perros, chicos y grandrs,
ochav y dos ochavos.
Y una vez que el negocio ostaba per perfectamente
fectamente perfectamente concluido, los introductores,
los agiotistas, resolvieron admitir lo
fragmentos de cobre por su precio, es
decir por uno por dos centavos.
De suerte que hay aqu cien, qui quinientas,
nientas, quinientas, mil vctimas del timo; por porque
que porque en ei fondo y en la forma esta
operacin no es ms quH un timo
Y los pobres, indefensos en frente del
escndalo, van de un lado otro, y se
quejan, y gritan, y gesticulan, y piden
amparo, y dejan escapar eptetos fuertes
que todava resultan suaves si se com comparan
paran comparan con el judaismo de los negocian negociantes
tes negociantes sin entraas.
De todo lo cual tiene la culpa, la cul culpa
pa culpa entera, el poder pblico, que no pre previno
vino previno esos males, que les permiti des desenvolverse
envolverse desenvolverse v que ahora se cruza do
brazos ante el connicto.
Se cometen muclios yervos,

Que debiera castigar
La gente con sus cencerros :
Esta cuestin de los perros
Ha de dar mucho que hablar.
Cuando andaba el clera por ah cer cerca,
ca, cerca, amenazndonos con sus microbios
implacables, el Ayuntamiento de Pon Pon-ce
ce Pon-ce acord construir un filtro para el
Acueducto.
La mortalidad ha disminuido en
Hamburgo y en Pars; la ien a ha
triunfado en Nueva-York; el linspd
lgubre se detiene en sus correras- do
muerto y ya no se habla del filtro, quo
es una necesidad constante cuya satis satisfaccin
faccin satisfaccin no admite demoras.
Hoy mismo hemos visto correr las
aguas por una plunia de nuestra redac redaccin.
cin. redaccin. Vienen cargadas de ciono, ama amarillentas,
rillentas, amarillentas, sucias, insalubres, casi mort mortferas
feras mortferas Las clases altas poseen filtro Pas Pas-teur
teur Pas-teur filtros naturales magnficos: lo-
E obres no disponen de ese recurso, y
an de consumir el lquido m:JATie,
que genera enfermedades crnicas y
que nutre las estadsticas funerarias
con fallecimientos prematuros.
Es un deber de conciencia evitar
familia del obrero ese peligro, v no ori ori-namos
namos ori-namos jue debe detener sus iniciativa-
el municipio porque desaparezca d ries riesgo
go riesgo de la epidemia asitica.
Las aguas as, en tales condicione?,
no son potables y pueden trastornar
toda la economa de los individuos qiv,
por falta de medios, no las filtren.
Es cruel y es inhumano ver como la
anemia debilita la sangre del infeliz
trabajador. Aunque se inviertan fon fondos
dos fondos crecidos urgo emprender la obra.
Sus amigos del Club le llamaban IVrn. Se
experimentaba la necesidad de familiarizar
con l; inspiraba simpatas.
, sin embargo, cuando quera, tena un re redo
do redo de parar las gentes, mirndolas con ojo
fros y claros, que lo restableca en ta pedi pedicin
cin pedicin de millonario, buen muchacho, h, pero de
quien no haba que abusar.
Desde que Raimundo se instal en Pars,
habase mostrado muy asiduo cerca d- Lydi.
licordab el efecto extraordinario q ae ta
haba producido en la Opera.
Adivinaba en aquella joven nua de las rei reinas
nas reinas futuras del mundo parisin, y d?.de el
principio se pona eu fila, en el t:ortej para
elegir un sitio.
Y para tener la ventaja de relacionen fami familiares
liares familiares con Lydia, adopt desde luego raanr:u
paternales con objeto de tnicqniliz.tr al aiarido.
Ln su primera visita al hotel Li to -.rneur. l
banquero se haba asombrado al no ver Te Teresa
resa Teresa al lado de su ta.
Vueltas h. I
ce, y no debiendo realizar.-, el matrimonio Lafl-
. mi un jijoiii ifinv
tiemoo de nstiLi-v c! l,..i i .1
prado el conde de Ploern.
Y Bernheimer las encontraba en casa de Te Teresa
resa Teresa sin Teresa.
LntOBCem la n n.-a n 1 3 .J
... v ..... cxrt'git vjj vi ca-juvr u J
su ignorancia absoluta, cont que su aoVina le
causaba la violenta pena de dejarse arrastiar
Por su vocacin relj-n. ...-, k K,. n..
rrudo en el convento de las Seora dla Pasin
rara hacer un noviia.1. A
. un nm l Cil ui i.
dehnitivfvmente al mundo. Au! Cra" un motivo
"' (""" prtvcupaczone para su 'corazou ver verdaderamente
daderamente verdaderamente mah'ni'.l! A
querida como su Lydia. Pero todos los tazona-iiientj-is.
trnl lio o..i;.. ;i r. .' :i
, T-" nujiiiKis UnUIHU S.IUV lllUHf? j
y I cresa haba realizado su propsito. Por lo
dems, era buena y cariosa como siempre.
Haba rogado su ta que se alojase en su hc-tel
y que lo habtase siempre, y hasta haba ofrtci ofrtci-uo
uo ofrtci-uo cedrselo r-r
b habitar aquella casa sia la querida ni La!

t
r


. t
v ;
.
t

i (



La Democracia

3

Ya qno no podemos dar la pobla

cin comoumaues y placeres, cimoslo
.salud robusta y vida poderosa. Ya que
no no cuidamos del ornato, cuidY-rnn-
no do la higiene, y algo tendrn que
agradecernos los que gocen el beneficio
do nuestra labor generosa y fecunda.
Annnnn esto va en sAr.p.in cnnQifM
da la broma picanto y al humorismo
? arcas tico, va muy en serio, porque se
trata do la salud ilel pueblo, quo es ie
ncltidiblo para loa gobernantes.
Esperamos quo se nos oiga.
Y ya liaramos ms ruido si no
se nos
overa.
LITERATU RA
LA PAJA HMEDA
Pa los diez primeros aos de reclu reclusin
sin reclusin sin hacer nada; necesit todo ese
tiempo para habituarse su nueva
existencia, para instalarse, para amol amoldarlo
darlo amoldarlo las costumbres do la casa.
Pero, como an lo quedaban veinte
aos do huelga, una maana, al levan levantarse,
tarse, levantarse, pens quo era un bochorno llevar
aquella vida de haragn, y quo necesi necesitaba
taba necesitaba idear una ocupacin, ya quo no
digna de un hombro libre, puesto quo
estaba preso, propia siquiera de un
hombre.
Consogr un ao reflexionar, pe pesar
sar pesar las diversas ideas que le cruzaron
por las mientes, inquirir cual sera
el objeto definitivo do su existencia.
Educar una araa? Eso era ya muy
viejo y vulgarsimo. Irse ahora imi imi-t
t imi-t hf Pellsson! lOtit.i. mi i ta all! :Pu-
r' ; v 7 i
Contar por los dedos las rugosida rugosidades
des rugosidades de las paredes? Eso era una ridicu ridiculez,
lez, ridiculez, un entretenimiento tonto, sin pro-
veco ninguno.
Sera menester (se dijo) dar con
una cosa que fueso interesante y til, y
la vez un acto d3 venganza. Habra
que inventar una tarea que ayudase
matar el tiempo, quo proporcionase al algn
gn algn bienestar, y que tuviese el valor
do una protesta.
Passe otro ao en averiguaciones,
pero al cabo vino el xito coronar
tanta perseverancia.
Habitaba el preso en un verdadero
calabozo, donde apenas entraba el sol
ms que media hora en todo el dia, y
reducido por supuesto, un tenue rayo,
que era como un hilillo do luz. La ca cama
ma cama en que reposaban los doloridos
miembros del infeliz estaba hecha lite literalmente
ralmente literalmente de paja hmeda
Cosa resuelta! exclam con ener energa.
ga. energa. Voy dar ea la cabeza mis car carceleros
celeros carceleros y embromar la justicia: So Socar
car Socar la paja!
Empez por cortar las pajas quo com componan
ponan componan el montn. Haba mil trescien trescientas
tas trescientas siete. Una cama bien pobre!
. i
jicto continuo mzo un ensayo pura
saber cuanto tiempo lo costara secar
una paja. So necesitaban tres cuartos
de hora. Do modo que las mil trescien trescientas
tas trescientas siete pajas exigiran en total denue denue-vecientasochohorasy
vecientasochohorasy denue-vecientasochohorasy quince minutos,
ac, contando media hora de sol por ca cada
da cada veinticuatro, mil nuevecientos se sesenta
senta sesenta y un das.
Bup'oniendo quo el sol no brillase,
por trmino medio, ms que un da de
cada tres, so llegaba una suma de
dieciseis aos, un mes, una semana y
seis das.
Era, con diferencia de unos seis me meses,
ses, meses, todo el tiempo que tena por delan delante.
te. delante. Puso manos la obra.
Cada vez quo entraba el tenue rayo
luminoso, expon i una pajita al paso de
l, y aprovechaba do esa suerte el sol
entero que reciba. Todas las quo iba
secando la3 conservaba despus al calor
de su cuerpo, debajo do la ropa.
Transcurrieron diez aos. El preso
no so acostaba ya ms que sobre una
torcera parte de la paja hmeda, y lle llevaba
vaba llevaba relleno el pecho do los otros dos
tercios, secados poco poco.
Pasaron quince aos. Qu alegra
Ya no quedaban ms que ciento trein treinta
ta treinta y seis pajitas Immedas. Cuatrocien Cuatrocientos
tos Cuatrocientos ocho dias ms, y el preso poda le levantar
vantar levantar la cabeza, orgulloso do su obra,
DIRECTORIO COMERCIAL
Jsx que deseen figurar en esta seccin, abonarn
50 re?, mmsuales, siempre qne su anuncio no pa pa-tt
tt pa-tt TiZ tres lineas; el tuceso se pujar propor propor-cionahnente.
cionahnente. propor-cionahnente. MARINA
BREGARO & CS-Comisionistas.
CARLOS ARMSTRONG. Comisionista
importador.
FELIPE VAILLANT Agente de negocios,
encargado de lanchas, cargas y descargas do
cabotajes Playa de Ponce.
CIUDAD
A. E. MOLINA Comerciante importador.
Variado surtido de todas procedencia Plaza
Principal
AUGUSTO PASARELL Y RIUS, Procu Procurador.
rador. Procurador. Sol munero 3.
ANTONIO M ATT El Y BRUNETOMab
Portugus, Ronce, Puerto-Rico.
"CLRA T1IILLET. Esvafico Thili.et
parala angina y para otras enfermedades de
L garganta" y de la boca. Farmacia de Ferrer.
COLOM, PASARELL Y (2 Centro de co co-9t
9t co-9t i iones y agencia de negocio. Sol nmero 3.
7OCTOR V. SANTON!. Oculista de la
f'ieulttd de Paris. Plaza de las Delicias, es esquirla
quirla esquirla a la calle de la Reina.
'AUMAC IA DTaRR I LEA G A-Paza Prin
cip;J, nmero 21.
JUAN SER RA URGERLL pacfico Sal Saltador
tador Saltador d venta, en el establecimiento de don
Antonio Arias.
OLIMPIO OTERO Mercancas, Librera,
Eff-ctos de escritorio. Almacn do msica.
Atocha, "'

vencedor de la 'sociedad, y gritar con
aconto de venganza y con la risa sat satnica
nica satnica de los rebeldes:
Ah, ah! Me habais condenado
la paja hmeda de los calabozos!
T 1 t .TI 7 -t t tit

,m. ue uivu; itioriui no rama: ue acues
to en pam seca.
Ay! La suerte cruel acechaba su
victima.
Una noche quo el preso soaba en su
futura felicidad, abitndose como un
loco en medio de su embriaguez, tir
el cntaro, y se le derram el agua por
el pecho.
Toda la paja estaba mojada.
Qu hacer ahora? Volver empe
zar el trabajo de bisitoi I Pasar otros
quince aos absorbiendo briznas do sol
en briznas de paja! ;
Y el desaliento! Vosotros, los afor afortunados
tunados afortunados del mundo, que renunciis
un placer cuando hay que dar cuatro
pasos para alcanzarlo, os atreverais
lanzarle la primera piedra?
Pero ya no tena epe esperar ms
quo un ao y medio! diris.
Y os olvidis del orirllo herido y
de las esperanzas desfraudadas? Qu!
Aquel hombre haba trabajado quince
aos para dormir sobre un montn de
paja seca, iba resignarse abando abandonar
nar abandonar el calabozo llevndose enredadas en
el pelo las pojas hmedas! Jams! O
somos no somos diernos.
Ocho das v ocho noches se revolvi
desasosegado, luchando con la desespe desesperacin
racin desesperacin y tratando de hallar asiento en
el vacio quo lo anonadaba.
Acab) por rendirse y declararse ven
cido. Haba perdido la batalla.
Una tarue cav de hinojos, desespe
rado y agobiado de dolor.
Dios mo exclam llorando
perdname si me siento ya sin nimos.
He sufrido durante treinta aos; he
visto adelgazar mis miembros, arrugar
se mi piel, gastarse mi vista, palidecer
mi sangre, y carseme los dientes y el
elo: hn aguantado el hambre, e! fro y
a soledad. Para sostener mis fuerzas
tena una esperauza, cuya realizacin
era objeto do mi vida. Ahora me es
imposible satisfacer ese deseo; ahora el
objeto se ha desvanecido para siempre;
estoy deshonrado! Perdname si deser
to de mi puesto, si abandono la batalla,
si huyo como un cobarde. No puedo
ms.
Luego se apoder de l un nuevo
acce?o de indignacin:
No! grit. No, y mil veces no!
No ha do decirse que he perdido la vida
de cualquier modo. No, no estoy ven vencido!
cido! vencido! ho desertar! No soy un cobar cobarde!
de! cobarde! No, no he de acostarme ni un mi minuto
nuto minuto ms sobro la hmeda paja de los
calabozos! No, no ha de dar cuenta
de m la sociedad!
Y el preso mnri aquella nochf, ven vencido
cido vencido como Bruto, grande como Catn.
Muri de una indigestin heroica: se
haba comido toda la paja.
Juan Riciiepin.
CATILINARIA
A un poeta
festivo. .hasta cierto punto,
que en los t ersos que enjareta
trata siempre el mismo asunto.
Esto nadie lo consiente!
Ira de Dios! hasta cuando
piensas estar abusando
de la rea na de enfrente?
Qu pesadez.! Basta ya
de saudeces y pamplinas
Deja en paz las vecinas,
mrchate ms all
de las idas Filipinas!
No sabes lo que te pescas
y voy desengaarte,
aunque no roe lo agradezcas.
Nada!... que voy soltarte
cuatro frescas
Si al ver tus muchas sandeces
trato de ponerles dique,
no es por envidia por pique,
sino porque lo mereces.
Muestras en broma y en serio
tu inspiracin trasnochada
y tu falta de criterio
y sueltas vece3 cada
ripio que canta el misterio!
Quieres darla de chispeante,
pero ea tu ingenio infecundo,
soso, rampln y cargante,
y no hay persona en el mundo
que te aguante!
En tus coplas sin sustancia
pruebas hasta la evidencia
VICTOR MAN ESC AU Joyera y Caja de
prstamos Se efectan negocios sobre empe empeos
os empeos de prendas y toda clase de objetos de valor
Reina 2.
COAMO r
FRANCISCO CINTRON. Comerciante en
provisiones, ferretera, losa y quincalla. Pre Precios
cios Precios mdicos. Calle del Fuerte nmero G.
GUA Y ANILLA
JOSE CASCELA GEIGEL. Pa-. ; rin rin-cipal
cipal rin-cipal Colmado El Olimpo.
O R LA NDO LA VERGNE. Comisionista.
Hotel Coln
MAYAGUEZ
En cl mtqnifico edificio de la sucesin
de don Estiban Xadal.
El elogia del establecimiento queda A
cargo de sus favorecedores.
El dueo,
Jone' Garca Bcrenguer.
Setiembre 20 de 1S02. 3w.
Una jrsona que posee conocimientos y
larga prctica en contabilidad mercantil,
habiendo sido tenedor de libros y corres corresponsal
ponsal corresponsal en algunas cas-as de comercio de
esta isla, ofrece sus servicios al de esta
ciudad,
En esta imprenta informarn. 13
EKFERI!EDADESEST0SACOiTSsCk?

que corre tu insuficiencia
parejas con tn ignorancia.
Tanto y tunto despotricas
quH sin cesar nos aburres,
y f-itmpre te significas
por 1 mal que versificas
y por lo mal que discurres.
E:i todas tus producciones
r.l p ireeer t has propuesto
Untar las irisuias cuestiones,
y no sabes lo indigesto
que te pones!
Te gozas y te complaces
en repetirte y no ves,
en tu obcecacin, que es
muy triste el papel que haces.
A no romperte el bautismo
no s como t convenza!
Es demasiado cinismo!
Vamos: no te d vergenza
hablar siempre de lo mism?
u Vecina f por compasin
Vecina, por Dios, vecina
A mi vecina Asuncin...
A mi vecina Joaquina
Machacn!
Siempre con el naismo tema
por activa y por pasiva!
O no tienes inventiva
llevas muy mal sistema.
Si pretendes alcanzar
de ese modo honra y provecho
eres un loco de atar.
Hasta el presente no has hecho
nada de particular!
Es lo cierto. No te enfades
y perdona si te ofendo
con estas y otras verdades;
pero siempre ests diciendo
necedades!
A tan funesa mana
tienes que poner remedio
porque ya nos causa tedio
tanta y tanta tontera.
Lo mismo en verso que en prosn.
maltratas el castellano
de una manera espantosa,
y donde pones la mano
no dejas cosa con cosa.
Si pretendes agradar
deja ese tema que apesta.
Cavila y haznos pensar.
Tanto trabajo te cuesta
cavilarf
Si quieres hacer reir
medita, piensa, discurre
y calla si no te ocurre
nada nuevo que decir!
Si con rigor te combato
Es mi crtica sincera.
Que te ofende De eso trato.
A ver si de esa manera
dejas de ser mentecato!
Causa profunda tristeza
ver un hombre as, hecho un lelo
con semejante flaqueza.
Para qu te ha dado el cielo
la cabeza?
Luis Rodrguez Cabrero.

VARIEDADES
ENAMORADA DE UN ACTOR
Una admiradora de Mounet-Sxdly ha ofrecido
recientemente un importante legado la Come Comedia
dia Comedia Francesa, condicin de que se erija en vida
una estatua al grau trgico francs, que deber
ser colocada en el vestbulo del teatro.
Un periodista ha ido interrogar con tal mo motivo
tivo motivo la esposa del eminente artista.
Desea usted saber le dijo Mme. Mounet
lo que piensa mi marido acerca de la propo proposicin
sicin proposicin hecha la Comedia Francesa por una
seora que se ha negado revelar en nombre ?
Pues bien, voy decrselo usted. Mounet Mounet-Sully
Sully Mounet-Sully est furioso desde ayer y no prob boca bocado
do bocado durante la comida.
El pblico ignora hasta qu punto es tmido
impresionable mi esposo. La sola idea de que
la prensa pueda burlarse de l con esa estatua,
le asust'i y encoleriza de un modo especial. En
cuanto m, considerme muy superiui cuan cuantas
tas cuantas malvolas insinuaciones pudieran hacerse
sobre el asunto. Mi marido puede tener legio legiones
nes legiones de admiradores de todo gnero, y entre
ellos, mujeres jvenes y viejas, locas y sesu sesudas,
das, sesudas, que pidan para l estatuas. Su talento, que
nadie pone en duda, pertenece al pblico, y el
pblico es dueo de demostrarle su entusiasmo
en la forma que mejor le parezca.
Y ya que de esto hablamos aadi madame
Mounet voy referir usted una curiosa his historia.
toria. historia. Cierto da se present en Paris, procedente
de Ran, una mujer de treinta aos, hurfana
y poseedora de una gran fortuna.
Despus de haber vendido todos sus bienes
se despidi de su provincia y vino estable establecerse
cerse establecerse entre nosotros.
Era una criatura hermosa inteligente y es estaba
taba estaba enamorada del talento de mi marido.
Una maana llam la puerta de esta casa
y manifest el deseo de ser presentada Mou Mounet
net Mounet Sullv. "Le conoce usted, seoraf le pre pregunt.
gunt. pregunt. No le he hablado en mi vida.i Tie Tiene
ne Tiene usted que participarle algo? Nada ab absolutamente.
solutamente. absolutamente. Pues entonces t Solo deseo
verle un instante y luego marcharme,y si usted
me lo permitiera, vendra una vez la semana
contemplarle un momento sin dirigirle la pa palabra."
labra." palabra." Me ech reir y no acced las
pretensiones de la desconocida, jila regresado
Ran descorazonada es quiz la misma in individua
dividua individua que trata de erigir una estatua mi
marido! Ya ve usted que no participo de los
temores ni de los escrpulos de Mounet-Sully.
Pero si el artista pertenece todo el mundo, el
marido me pertenece m exclusivamente.
Y as termin la conferencia entre elperiodis-
Caja de Prstamos
El dia 20 del corriente las 9 de la
maana, se rematarn en pblica subasta
las prendas de los talones que continua continuacin
cin continuacin se expresan, por cuenta de quien co corresponda
rresponda corresponda y orden de quien suscribe:

20173 271S3 29143 20551 2977G 20011
201S3 27259 20154 211362 20777 20024
210SG 27315 201(35 20574 20781 29927
21450 27496 29172 293S2 20790 20037
22041 23136 291S4 205S5 29791 20940
23304 23274 20197 20599 20797 20943
23S03 23294 2021G 293 29S02 29047
23090 2S208 20234 29(309 29S07 29050
24104 2S3C1 29230 29619 20811 29951
25556 284.00 20247 29631 29815 29953
25705 28473 292G0 29642 29S29 29977
25752 2S4S5 2926S 29C56 29S39 299S3
25370 2SS25 29294 29063 29S43 29900
20090 2SS5G 29374 20090 29S5S 29901
26356 29015 20383 20096 20SS0 29003-
26096 29018 29390 29700 29SS4 29994
20S65 29056 29C92 29718 298S5 30009
26SG6 29057 29395 20733 29S04 3001 1
26904' 29068 29456 29734 29S96 30016
27015 290S9 29164 29757 20904 30018
27105 29123 294S2 29763 29907 30044
27135 29140 29510 29773 29910 30043

Ponte, 5 de Octubre de 1S92.
pp Vctor laanescau
36 Jos F. Costas,,
CURACION DE LAS GONORREAS
. EN, DIAS
Con las inyeccin? del doctor Ko.irigL5 Ctro.
D Testa en U Farraacia ArrXs :t, Poiice.

ta parisin y la esposa del gran actor de la
Comedia jFraucesa.

EL ABANICO DE LA PATTI
Segn ha manifestado nn peridico ingls,
la fatti ha heeno testamento.
A este propsito se pregunta el colega bri
tnico: "A quin tocar el famoso abanico au autgrafo
tgrafo autgrafo qu2 la ira posee?
El tal abanico, nico en el mundo, es de fi finsima
nsima finsima seda, sobre la cual han escrito algo
todos los soberanos de Europa.
El czar : Nada hay que calme el espritu como
vuestro canto.
Guillermo I : Al incomparable ruiseor de to todos
dos todos los tiempos.
La reina regente Mara Cristina: A una es espaola,
paola, espaola, una reina orgullosa de contarla entre sus
subditos.
La reina Victoria : Lear dice la verdad cuan
do dice: LJna ro dulce es un don precioso jara
una mujeY; sois, Adelina, la ms rica de las mu
jeres. t
La rema de Blgica ha escrito de su propio
puo en el soberbio abanico los primeros com compases
pases compases del Bacio.
El emperador y la emperatriz de Austria se
han limitado poner sus firmas.
Tambin se leen all las sigruientes lneas:
Estreclio la mano la reina del canto. Firmado,
Thiers, presidente de la Repblica francesa.
MADAME L'AMIEALE
Esf:e es el ttulo de la nueva obra de srran
espectculo, que en la presente semana se ha
de poner en escena en el teatro del Chatelet de
Pars, y en la que ha de desempear la parte
de protagonista la clebre Judit.
Ea obra consta de cinco actos y, diecinueve
cuadros, distribuidos del siguiente modo:
Primer acto. 1? Un convento en Marsella.
Segundo acto. 2? El puente de El Pabe
lln. 3? El ataque de la diligencia. 4? Las
tribulaciones de un notario. o? La gran plaza
de Coln. 6? El huracn.
Tercer acto. 7? La captura. S? El subte-
rraneo. 'J; .Lia evasin. uv JM patio ae la
crcel. 11? Los arrecifes. 12? Las cataratas.
Cuarto acto. 13? Lor guardias del rey de
Siam. 14? El bosque de los monos. 15? En
el palacio real. 16? El paraiso de las rosas
(baile).
Quinto acto. 1? En Ia3 islas Marquesas.
18? En alta mar. 19? el buque Almirante.
N OTICIAS
Como hay varios agentes y snscritores direc
tos que no se dignan responder nuestras cartas,
les anunciamos que muy en breve comenzare comenzaremos
mos comenzaremos publicar sus nombres en esta seccin del
peridico, con las notas a que de motivo su
morosidad.
Pocos son, por fortuna, pero nos retienen
en su poder ms de dos mil duros vencidos y
nuestra empresa, que .no dispone de recursos
extraos, se resiente de esa conducta incom incomprensible
prensible incomprensible y bastarda.
Nos duele acudir las reclamaciones pbli pblicas
cas pblicas y solo nos decidirnos emplear este recurso
cuando se agotan los del ruego amistoso y los
de la insistencia ntima y privada.
Esperamos que nuestros amigos nos evitarn
la pena profunda que experimentaramos si per persistiesen
sistiesen persistiesen en su obstinado sieneio.
Hemos recibido el programa de la velada con
que el Casino de Mayagez celebra la memora memorable
ble memorable fecha del 12 de Octubre.
Se recitarn poesas de los seores Domn Domnguez,
guez, Domnguez, Sama y Casanova, y habr discursos pro pronunciados
nunciados pronunciados por los seores Matienzo y Tra Travieso.
vieso. Travieso. Damos las gracias por la invitacin.
Llamamos la atencin de nuestros lectores
sobre el anuncio que publicamos, referente
los Baos de Coaroo.
1'sfnaVque"" deseen necesiten tomar
aquellas aguas deben aprovechar estos mo momentos,
mentos, momentos, pues la temporada toca su fin.
Hoy volvem&s engalanar nuestras colum columnas
nas columnas con tina ingeniossima poesa satrica de
nuestro amigo don Luis Rodrguez Cabrero.
El sprit, agudeza, correccin y facilidad que
rebosan esos verses del joven poeta, hacen que
se lean con verdadero deleite.
Dice un colega capitaleo que el vapor Colo Colonia,
nia, Colonia, que procedente de Hamburgo no se le
permiti hacer escala en esta isla, ha desem desembarcado
barcado desembarcado en San Thonias, por cuenta y riesgo
de los receptores, toda la carga que traa para
Puerto-Rico.
Nuestro apreciado amigo don Jos Usera ha
sido nombrado Intrprete de Hacienda y Go Gobierno
bierno Gobierno en esta ciudad.
Sea enhorabuena.
Nuestros amigos de Coamo, los esposos Gon Gonzlez
zlez Gonzlez pasan por la pena de haber perdido su
sobrinita Lola, angelical nia que era el encan encanto
to encanto de aquel hogar.
Acomparnosle en su sentimiento.
Tenemos noticias de que el prximo domin domingo
go domingo nuestro amigo Morell Campos, dar en el
teatro otra variada funcin con su compaa de
aficionados por l organizada, estrenndose
otra zarzuelita.
Deseamos que la noticia se confirme, pues
as tendr el pblico donde pasar unas horas
de verdadero solaz.
EL GRAN PODER REPARADOR DE LA
Emulsin de Scott ha llamado la atencin de
los mdicos de todas partes del mundo.
El infrascrito facultativo, doctor en Medi Medicina
cina Medicina y Ciruga de Barcelona y de la Mdico Mdico-Farmacutica
Farmacutica Mdico-Farmacutica de la misma ciudad,
Certifica : que de algunos aos esta parte
emplea con bastante ventaja la llamada Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott, en sustitucin al aceite de hga hgado
do hgado de bacalao, cuyo mal sabor y difcil diges digestin
tin digestin repugnan los enfermos en todos aquellos
estados patolgicos que dan como resultante
caracterstico, m;a hipotrofia del organismo en
virtud del desiquilibrio que se establece entre
la asimilacin que le representa su ingreso, y
da el tono al estado de salud, y la desasimila desasimilacin
cin desasimilacin que le representa el egreso, y conduce fa fatalmente
talmente fatalmente el estado de enfermedad.
Ponce, Puerto-Rico, Abril 10, 1SS7. Mar Martn
tn Martn li. Corchado.
BAOS DE COAMO
Quedando' definitivamente cerrada la tempo temporada
rada temporada oficial el 31 del mes en curso, y teniendo
que ausentarse el que suscribe principios del
entrante, se pone en conocimiento del pblico,
con el objeto de que, las personas que necesi necesiten
ten necesiten el uso de las aguas, se apresuren ha hacerlo.
cerlo. hacerlo. El Administrador, Ja llamn Gonzlez.
Baos de Coamo, Octubre 11 de 1S92. 1-13
Aceite superior para mquirms de
coser; potes de muclago, tintas, pa para
ra para marcar, china, y para escribir.
Lacre rojo y negro. Farmacia ce
Talle Cando.
Estreaini-nto. JVIf? Lziztq ii Vt&y

El mircoles, dia festivo, la Compaa de
ferrocarriles ha dispuesto que de Ponce salgan
para Yauco dos trenes, uno las 9 de la ma

ana y otro las tres de la tarde; y de Yauco
tres, uno las siete, otro la una y el ltimo
las seis de la tarde, igual que en los domingos.
Ha quedado constituido el sindicato de la
Asociacin de Acricultores en Vieoues. Lo
forman don Jos Bentez Guztnn, presidente;
don Laureano Sarria, vice-presidente ; los se seores
ores seores Mourealle, Le Brun,' Jaspard y Guilan?,
vocales, y secretario, don Ramn Aboy Be Bentez.
ntez. Bentez. Acabamos de recibir el n? 10 de la notable
Revista Puertorriquea que contiene las mate
rias siguientes:
Viaje de ttovios por Julio Simn; Mi ofrenda
(poesa) por don Felipe Janer; Perfiles de muje
res por la seorita Carmen Eulate; 3Ianucl El El-zaburu
zaburu El-zaburu (poesa) por J. A. Daubn; 3lanuel El El-zaburu
zaburu El-zaburu (soneto) por don Miguel Snchez Pes Pesquera;
quera; Pesquera; Ciencia del lenguaje por don Enrique
Alvarez Prez; Manuel Elzabunt por M. Fer
nndez Juncos; Letras y artes en Pars por L.
Garca Ramn'; El inca Bohorques por Ricardo
f alma ; Calla, embustero por M. Gonzlez
Gatca.
Acaba de obtener el ttulo de Bachiller don
Antonio Cano, nio de doce aos y medio de
edad hijo del Secretario de Gobierno de esta
isla y aplaudido autor dramtico don Leopoldo
Cano.
La Estrella de Panam y otros diarios sud sudamericanos
americanos sudamericanos refieren que el notable poeta meji mejicano
cano mejicano don Salvador Daz Mirn, ha cometido
un segundo homicidio. Hace poco en Veracruz
dispar dos tiros de revolver sobre un corredor
de comercio llamado Wolter, quien la sazn
estaba desarmado. Los peridicos hacen mu muchos
chos muchos comentarios diversos acerca del hecho, y,
segn algunos, Di&z Mirn andaba libre y an
se cree que, por influencias, sera electo Dipu Diputado
tado Diputado Gobernador de Veracruz.
Indudablemente el renombrado poeta meji mejicano
cano mejicano debe tener el genus irritabile vatum.
Dice La Correspondencia que en Toa-Baja se
han presentado varias denuncias por falsifica falsificacin
cin falsificacin de firmas en los repartos de contribucio contribuciones
nes contribuciones de aquel pueblo.
Hemos recibido el programa de las fiestas
con que el pueblo de Las Maras conmemorar
el cuarto Centenario del Descubrimiento, de
Amrica.
El Centro de Literatura y Recreo de Arecibo
celebrar un 1 acido baile eu la noche del 12 del
corriente.
Damos gracias por la invitacin que se nos
ha dirigido.
Don Jos Domingo Sulsona, vecino de Ma Ma-yagez
yagez Ma-yagez ha obtenido patente de invencin por
nna "nueva secadora de caf."
Ha sido nombrado alcalde de Toa-baja el se seor
or seor don Antonio Ahern.
En la plaza del Mercado se arma todas las
maanas una algarada por motivos de que en
los puestos de carne no se quieren admitir las
calderillas tradas de la Pennsula sino al pre precio
cio precio de un centavo, habindoselos vendido al
pueblo, un ochavo cada perra chica.
Ha habido iudividuo que en esto ha hecho
un gran negocio. Vendi las calderillas un
ochavo y ahora l mismo no las quiere admitir
amo centavo.
Hay gente que se pasa de lista.
Ha sido nombrado Vice-cnsul de Alemania
en Ponce, el comerciante de esta plaza don R.
A. Lundt.
Se encuentra ya completamente restablecido
de la enfermedad que vena padeciendo nues nuestro
tro nuestro estimado amigo don Jos Nouvilas, jefe
de orden pblico de esta ciudad.
Nos alegramos mucho.
Se dice que maana, con motivo de ser d
Cuarto Centenario del descubrimiento de Am Amrica,
rica, Amrica, el Ayuntamiento iluminar sus balcones,
y habr una escogida retreta en la Plaza de Las
Delicias.
El Por qu me voy largar f
Ella Porque no me gusta ms que la gente
de prestigio.
Puede que te guste Luis que se emborracha
seis das la semana.
Pero fuma Sboney como las personas de decentes.
centes. decentes. A t siempre te ha dado por lo finoli.
A m me da por los que me dan y no me
quitan.
Vamos cuentas Colasa. Si t no te quie quieres
res quieres coa ese hombre an podemos entendernos.
Explcate.
Yo fumar el Siboney como ios seoritos.
Y despus.
No te quitar nada. ... ms que treB pesos
la semana.
Y luego.
Te dar una paliza diaria como hacen las
personas de clase.
HOTEL FENIX
Mayagez, Marina Septentrional
Continuacin del bien acreditado
Hotel Marina. Buena mesa y
decentes Habitaciones bien ventila ventiladas.
das. ventiladas. Magnficos baos.
Precios, los corrientes en todos
los establecimientos de esta clase,
en Puerto-Rico.
L. II. Gauthier.
Ponce, Octubre 11 de 1892. 3m.
COLOM, PASARELL & C
Centro de comisiones y Agencia de negocios
Sol. Nci. 3, Ponce.
Se interesa conocer quin quines sean
tos herederos de don Adolfo llunge, falleci fallecido
do fallecido en la ciudad de Netc-Yorl; Estados Estados-Unidos,
Unidos, Estados-Unidos, con el fin de tratar asuntos que
les interesa
Ponce, Setiembre 29 de 1892. 513
Se vende la casa nmero 20 de
la calle del Castillo.
En la calle Mayor nmero 3G in informar
formar informar su dueo, G 13

RECORTES
Modera la c'era y no digas improperios
nadie.

Que no s adelante la lengua al pensaciiento.
Ama como si tuvieras lueeo que odiar, odia
como si tuvieras luego que amar df epua.
No intentes cosa que no puedas llovar
cabo.
Enfrena la lengua sobre todo en los bsaiqnft bsaiqnft-tes.
tes. bsaiqnft-tes. Emplea mayor cautela donda 'sea mayor el
peligro.
La doncella que es pudorosa y honesta, tiene
bastante dote.
Qum de Esparta.
Y AL TREN
Era mi sueo, nu gloria;
estaba loco por ella;
la conoc de doncella
en una casa de historia.
Entramos en relaciones t
fines del mes de Enero :
la dije : "Yo usted la quiero
con muy buenas iniencioues.
"No s si me casar,
, porque no quiero mentir,
y nadie puede decir
"de esta agua no beber".
"Pero si acaso me caso v
porque el cario me acosa,
usted ha de ser mi esposa.'.
cuidado que esto es "si acaso'....
"Con que, sin ms novedad, ;
reciba usted el afecto
de este joven incorrecto
que la quiere de verdad.
Ella, que me conoci,
dijo, acercndose m :
"Cmo ha de negarte el s
quien no puede decir "no'f
A cualquier joven tranquilo
alarma esta friolera ;
. pero yo pens que fuera
una gala de estilo.
"Solo te pido, mi bien
dijo quo si nos casamos,
aquella noche salgamos .-
los dos juntos en el tren. i
"Si esta vanidad te irrita 1
tus caprichos me avengo;
pero es nn gusto que tengo
desde que era pequeita.
"Del templo al ferrocarril. ..
Las revistas de salones
perturban los corazone ?
del mujero civil."
Con afecto, nos quisimos, v !.
y luego nos peleamos, '-i
yj es claro, ni nos casamos
m viajamos ni volvimos.
Pero, lo que hace el tesn,
y puede la voluntad :
por fii hall una mitad 5
que le llev la estacin.
Es un 6ii jeto excelente,
de cara medio perruna;
pero con una fortuna
de viajar constantemente.
, Berrendo en negro, buen porte.
algo curda y bullanguero. ...
Es un chico fogonero
del ferrocarril del Norte.
Eduardo fie Policio.
1
Ser posible que pienses en volverte k
casar.
S; pero me caso con mi cuada.
Y es qu importa f
Ohl JrDporta mucho iNo ves que asi me
ahorro una suegra?
Entre amigos :
jEa cierto que has abandonado Matilde?
-S.
Q lstima! una criatura tan hermosa!
Tienes razn; pero qu quieres! Ahora
le ha dado la mana por serme tiel
A los postres pide Juanito queso de Gruyere.
Su madre le d un pedazo y otro su herma herma-nita.
nita. herma-nita. Pero Juanito, en vez de mostrarse satisfe satisfecho
cho satisfecho se echa llorar.
Qu tienes? le pregunta bu madre.- -i
por qu lloras?
Porque el pedazo de mi hermana tiene ms
agujeros que el mi.
Pasando un soldado borracho por un calle callejn
jn callejn estrecho, hall en su extremo tan guarda guardacantn.
cantn. guardacantn. Creyendo que era un jaque que le cerraba el
paso, tir del sable y empez descargar tajos
y reveses. En uno de ellos empez sacar
chispas del guardacantn.
Ah, villano! exclam retrocediendo Con
que traes armas de fuego!
IRENE
He sabido, Irene hermo a
que mientras tus amadores,,
ponderando tus primores
te llaman "cara de roa
cierto tulipn, que tiene
una rosa inmenso amor,
ara decirle una flor
e dice cara de Irene."
Jos Estremera.
El cloral que entra en la composicin del
Jarabe de Foilet es un poderoso antisptico, es
decir, un agente qne preserva de la corrupcin
los cuerpos orgnicos. Un frasco de Jarabe de
Follet, empezado, puede consrvame indefini indefinidamente
damente indefinidamente sin alterarse. Esta propiedad en una
ms entre las preciosas cualidades de este me medicamento
dicamento medicamento que se ha revelado como tan eficaz
contra ciertas enfermedades en que loa desr desrdenes
denes desrdenes nerviosos y el insomnio son causados por
grmenes infecciosos. Asi, el Jarabe de Foilet
ha dado resultados superiores toda otra me mediacin,
diacin, mediacin, en la coqueluche, en la corea, en las
convulsiones de los nios, en la albu-tamuria,
etc. i'
Justicia! As exclamaba nn individuo que
lea en nn peridico, el juicio que respecto al
clebre Alclilado Gatell tiene formado nno de
los mdicos ms eminentes U Pars. Dicho
Galeno dice que es uno de Io especficos ra
dicalsimos contra el reumatismo, la jaquecas,
el dolor de cabeza, etc., y que pop 1 tanto me merece
rece merece su inventor figurar en la historia. Esto es
la pura verdad. ..;..-...-.. .;r 1
SE ALQUILA i j
Un buen local con hornoi propios
para panadera situado en la parto
ms cntrica do esta, ciudad. Plaza
Principal, esquina callo de; la Con Concordia.
cordia. Concordia. Para ms informe;-; dirigir dirigirse
se dirigirse don Serafn Cass. i 4-13
En esta imprenta so Im Imprimen
primen Imprimen con prontitud, ele elegancia
gancia elegancia y baratura



4

' T T

juii jLcinocracia

LIEA MULE 1 WOtffiS EMOLES
ENTRE LA HABANA Y VAHIOS PUERTOS DE LA ISLA
con escalaen Sto- Domingo y Ha.it
DE LOS SESORES SOBRINOS DE HERRERA

ItoJucklas Jos las tres expediciones mensuales que venan praticando sus diversos va va-norfs.
norfs. va-norfs. las que nos ocupan harn sus salidas de 1a Habana el 10 y 20 de cada mes, tocando en

nmvfro rmert los das 13 v 23 K la venida y 2G y 4 sicruiente a su regreso segn itinerario que

S J Empresa se reserva g! derecho de alterar las fechas de salidas y su primer escala en los
viajes, conforme s contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo dems su3 condiciones ge

nerales.

Compagne Gnralc Transatlmtique
DE VAPORES- CORREOS El ASCESES

NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 1892
VAPOR IKTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMED

Tarifa de pasajes.

VIAJE DE IDA

Salida

VIAJE DE VUELTA
FECHAS

DE PONCE

la Habana, NuV.r.f, Hbara y Baracoa
Santiago dj O'u

San t o Don; va gO
Mnyn.sriiez ......
Aguadilla ......
San J uan ......

1 2 3
G5 40 30
45 30 20
24 12 7
7 5.25 3.50
8 0 4
13 9.75 8

n
tt
ti
tt
11

Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se
los agentes que snscnen en lo concerniente este puerto.
1 EXPEDICION

entendern los cargadoras con

Hubana.. ........
Nuevita
O i bar
lirAoort
Santiago to Cuba.
I'ort-au-I'rinc ..
Puerto-Plata
PONCE
lij-aff z ........
Agu.vlilla ........
8a.n Jtum

araTia
Nuevit ...... .............
G i tiara...... ...............
liarao
FAntiafo Cuba
Santo Domingo
PONCK
Jaya-z
AuiuLili
Sn Juan
Setiembre 1? de 1890.

Llagada Salida
10 San Juan
11 11 Aguadilla
12 12 Mayfteez
13 13 PON0E
14 14 Puerto-Plita:
15 15 Port-au-I'nnce
1 16 Santiago de Cuba
18 18 Baracoa
l 19 Gibara
II) 19 j Nuevita
20 20 Habana
2? EXPEDICION
Llegada Salida
20 Sn Juan
21 22 Azadilla
21 22 Mivagez
23 23 POS'CK
24 24 Santo Domino
27 27 j Santiago de Cuba
28 28 ; Banu-oa
29 29 Gibara
29 "29 I Nuevitas
30 4 1 Habana

Llegada

Salida

24
25 25
25 25
2G 2(5
28 28
28 28
29 29
30 30
2 2
3 3
4 4
Llegada Salid;
3
4
4 4
5 5
7 7
9
10 10
11 11
12 12
14

Fort-de-France
Saint-Pierre
Pointe Pitre.
Basse-Terre

Saint-Tliomas
PO2T0E
Mayaaez

Santo-Domingo.
Jacniel
Por-au-Prince.
(Convencional)

i

Llegada Salida
Vo ro
1? lo
1?

2 o


Port-au-Prince.
Potit-Goave Canal
Jrnne. ... Idem.
Los Cayes Idem.
Jacmel
Santo-Domingo
Mayages
Ponce
Sant-Tliomas ....
Bas?e-Terre
Pointe--Pitre
For-de-France

Llegada Salida
11
11 l
12 1 i
13 1 i
14 lt
ir 15
l 17
17 18
15 19
20 21
oo oo

LUZ

RILLANTE

Aceite para alumbrado de familias

Este vapor enlaza en Fort de Franco el da 22 con el trasatlntico de la
linea de Coln Marsella, y el 29, en el mismo puerto, con el de Marsella Co Coln.
ln. Coln. En Saint-TliOHias el dia 3. con el de la lnea del Havre Por-au-Pnnce

y tambin el dia 18 su regreso para Fort d France. Su llegada el 22 este
ltimo puerto coincide con la salida de otro vapor intercolonial de la lnea de
Fort de France Cayenne.
So expiden pasajes, con trasbordo en Fort de France, para Mlaga, Barce Barcelona,
lona, Barcelona, Marsella, La Guayra, Puerto Cabello, Savanilla, Coln, Santa Luca,
Trinidad, Demerara, Surinam v Cavenne. Con trasbordo en St. Thomas para

el lif

K '7-1. t-ir N'"- v ,s

f.

1 .5:-r

2 EXPLOSION
y combustin exponiuea
Sin Jinmo ni wal olor
Este aceite producto d .una f a'-ric.vin

s'H-cial es inial. n Miptji or a i-s qui? st

1 iiunrtan ct cxtranivro bajo divoi-g-.-i

urainias como por la segunda. I pi pi-ofrece
ofrece pi-ofrece los cons 'unidores.
Nu'tro precios s.n mucho mu i-lu.-.
dos que los do b miira extrajenu, qu,.
ron ft mayor precio no brindan h,
:onsundoivs vent;ij;i df ningaiui c!.i.-.-.
La oxj'crieiicia adquirida en ost in.luv
trin dun.iite mnchoH aos en los K-.I,,
Unidos, Cuba, Mjico y otros paires n .s
'eimitcn ol"rec,er ul pblico un iutcn'o
4sui no -e pi:ed mejorar en pi-i3 algaua
i'a.;o ningn concepto.
Nuestras huv LUX 7.L!J,AXTi:.
ELEFANTE y LCZ SOLAli rgi.-

tm las v se perseguir con tio
la ley l s talHdcvlorea.

d iL

r Id

AVISO IMPORTANTE

Es sabido que nin-n petrleo mesele con el nombre que se quiera Kerosn e ( Acte m m -ba.
Luz diannte, Lu, del hogar, etc., deja de ser inflamable eu abmto, p: es adq u. en o terto gr :,.!,
le. calor Se enc-.-nd al contacto de una llam v Por Unto, esta Ag-acia reconuea.U enc.u e; ida n-.-n e a 1,;,

,i j. .a .i a-i nietos, nara evitar en o ixMiu'e cua:-

imiares que empleen las siuiemes 'w -" i--

avre.

Fritzc'y 'Lunclt & Co.

CONDICIONES Y CONCESIONES
Los conocimientos de carea de'oen ser presentados en la Atrencia con la debida antelacin, no admi

tindose cxt qne ten'nn sellos en lc;ar e firmas. Los fletes son pagaderos en el punto del destino, ex expedicin
pedicin expedicin de 1: mercanca, excepto bis que importen cantidades pequea que se cobrarn adelantados.
Los pasajes, que delen ser en todo-Vlos casos satisfechos aiit.icipadam.-nie, se cobrarn en francos su
equivalente tn iesos meiieanos al tino de cambio corriente en la plaza. La diferencia en los precios de

pasajes de cmara procede nicanientv de la rituacin de los camarotes : con respecto lo uems, los

pasajeros recibii tol03 el mismo trato. El pasajero que quiera ocupar solo un camarote de dos literas,
pagar jiasaje y raedio.
En el precio de pasaje de cmara se comprende : cama, servicio, manutencin cn pan fresco y vino d

mesa. Catla buque llevara un medico pagado por la Compaa, que cuida a los viajeroa sin retribucin

alguna.

eons

1 Llenar los d,pSsitos de un todo antes do encender L lmparas i irar cada O u cuas cl n i. ao nu nu-resulte,
resulte, nu-resulte, lavando bien el depsito. Llenar lo lep-itos de dhu y si fuere de noche, lejos de crJ..uor luz
llama. Limpiar las regllas de ios queuiad,uvs y el pequeo tubo de respiracin que tiene al lado.
VWEa vii'jn casto t avtt'nun bt l,n(iras tfnmlo.
Tener mucho cuidado de no acercar llamas luces las latas dep-jsitoa mayores, y si son d bonznia
crazalina eta precaucin es todava ms indispensable.
Usar las mejores mechas posibles. Las de las marcas WAMSUTTA son las mejores y mas baratas.
LUZ BRILLANTE $2,S5 la cajt. LUZ SOLAR $2,55 la idem.
Ajcnteacn r?csparto77iTa. SOBRINOS DE EZQUIAflA, San Juan. Paerto-Kie.-. Cali d
la Fortaleza, nmero 17. DEPOSITO: en casa de los seores Bregaro & Co., Playa de IW.-e que ven vendern
dern vendern iguales recios v condiciones que en Puerto-Rico.
Ponce. Marzo '12 de 1892. ci-

DA

REAL FABRICA DE CIGARROS

Vapor

AETTIE

de la Compa.a Trasatlntica

HDI3 A.'ILPEE & C

Se expiden na-ssien d mri d i.ta "i 1: viA-.es tntcrroicmiU-c.. vlidos portres meses con ul

! I 1 p de rebaja ; y en los traactlrUlcc, vli ios por un ao," con un 25 p2 le rebaja. En caso de que un
O f T f 1 f O Pajerono pueda utilizar su t let? de regreso, le ser dnvuelta la diferencia que resulte entre el importa

5 i 1 ri 1 i B i fii I saiiiecno por tla y vuelta y ei valor uet pasaje w M.i, siempre que no nuoiese coniraie.o ya compro-K-r
I I r 2 J 3 I con mp"csa para la reserva de su camarote, pues de lo contrario solo obtendr la mitad del mou-

Bi utuie que anoje la reieriua aiierencicv. ix8 Tasaieros ponaorea ue. uuitiea ne vu-iia iuh.iis cu i-uai4.i;r&
I .1. 1. A 1.1 i- ti:ri-- a:.. i J 1. Von-.V.i!- t. 1

HABANA

-.- itrui-iau it-i i uni ue ks iii luh.", nene;
pore.s del Compaa que hacen esa vita, pero
a la llegada al referido puerto.

en este c;o las obligaciones de aquella estarn cumpli.la-

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABAS A-

A toda familia cuvo rasaie compute el montante de. 4 pasajes enteros de cmara comprendidos los cria

los, se le conceder una rebaja de 15 p
La relia ja del 15 p?-. concedida los billetes de familia no podr acumularse la designada para lo

jHtsajes ue ua y vueira.
Todo equipaje destinado Pars que exceda de ol) kilos, sufrir un recargo de flete por la va frrei.
desde St. Nazaire. siendf e.t mslxirmin mu s ndt:ita n-tis Tiara C:vla Pasa ero.

Los nios menores de 3 aos sern admitidos gratis; de 3 8 pagarn la cutrta parte, de 8 12 la mi

itero.

SALIDAS co Barcelona loa das 5 y 25 de cada mes
Do Mlaga el 7 y 27 Do Cdiz el 10 v 30. De Santander el 20. 20.-a
a 20.-a el 21.

So xpiden pasajes do ida y vuelta con 25 psR de rebaja.

Cuando una familia tentia varios nios menores de

icos cada uno : Ests.

-De la Com-

A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le harn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable i los billetes de ida y vuolta.
En la 1? y 2? clase. Un nio menor de .' aos en cada familia gratis. Los
dems menores do 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos h pasaje, de

tad, y de 13 en adelante satisfarn pacaje en

os. solo uno de ellos ir gratis, los dems pagarn la cuarta parte del pasaje.

is criados acompaando sus amos, pairaran por pasaie el tipo lijo ue ol ira:

concesin solo se hace cuando son pasajes do cmara los de les ltimos.
NOTA: Se hce se ber los scoi-es pasajeros y cargadores, que los vajxaes de la lnea "Marsella.
Fort-de-France y Coln," no harn escala en Mlflg y Barcelona en el viaje de regreso, durante los mese?

de Junio y Setiembre inclusives.
NOTA IMPORTANTE

Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas de gusto.
Elaborados con la ms eseojida picadura y con los perfeccionamien perfeccionamientos
tos perfeccionamientos ms exquisitos de la industria.

Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms
eminentes facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
50 AOS DE EXITO

ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
ZzlT Han Rearado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, y se
hallan de venta EN' TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE

TALLE.

12 aos cumplidos pasaje entero.

En 3? preferencia y ordinaria. Un nio basta 2 aos grtis. De 2
aos pasaje, do 7 ll ao3 i pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.

Lnea de las xVntillas.

- i Villsiverde,

SALIDA

IDA.

LLEGADA

De
tt
tt

Habana el ltimo
Xue vitas
Gibara
Santiago de Cula
PONCK
Mavnsmea

de

cada
dia

tt
tt
tt

mes.
1?
o
?
4
8

A
i
tt
tt
tt

Xuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayaguez
Puerto-Rico

dia

tt
tt
ti
tt

1?
o
4
7
8
9

La Compaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona funcionarios
rios funcionarios del Gobierno Espaol y rus familias para Mlaga y Barcelona, siendo lo
precios como sigue: 1?, de 1?, 595 postas, 2':1, de 1?, 525 pesetas: 3? de 1?, 425 pe pesetas,
setas, pesetas, siempre que acrediten su calidad de empleados, con una certificacin de sus
jefes inmediatos.

Mayol Hermanos & Co.
Ponce Setiembre 1? de 1890.'
lliEBMMEDADES SECRETAS!!
Curacin de la imnotencia

Ponce, Dbre. 24 1801.

Agentes en esta plaza,

t i

BANDEINA I

-o-

r- -- nrf. t. i rhir- -'

AUWEKTO

da loa zana ngra.da.bls.1 y da fcil digeation
Su lEpleo e? precioso para los nios, desde
a edad O 5 G meses, y sobro todo cl momento
del desmamamieuto. arifitn la denticin.
Asegura la formacin tic lo h ncom.
Treviena corta los defectos del crecimiento.

Avenue Victoria y principales Farmacias da Francia y del Estrangero.

BANDEINA

Do

Puerto-Rico
AVavaEjuez
Port au Princ
Santiago do Cuba
Gibara
Nuevitas

dia

15
ir,
18
13
21
O)

Mavaanez
POKCE
Port au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
Habana

dia
tt
tt
tt
tt
tt
tt

15
1C
18
19
21
oo
24

El vapor M. L. Villa verde en su viajo del da 7 este puerto, tomar carga
y pasaje para Espaa, son trasbordo en Puerto-Kico al correo directo qae sale-

de aouol puerto el da quince de cada

Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor J. Ilo Ilo-drguez
drguez Ilo-drguez Castro.
Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa, Sel
Resultados absolutos y permanentes obtenidos en los hospitales de Nueva Nueva-York
York Nueva-York y en esta Isla.
j EUREKA EUREKA
Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas del doctor

J. liodriguez Castro.
Cura en menos tiempo que ninguna otra.
PRECIOS: Bandeina $5 Inyeccin $1-50
CONSULTAS PARA LA ISLA

Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades La nm

gkviso los Gonsumidores

PRODTJOTOQ

?1?

nih

plmco c I o la

untes ?t:

W A

n

oumee ue carta mes.

En la poca cuarentcnaria sea desde el 1? de Mayo. al 30 de setiembre, se I enve dos pesos en sellos de franqueo al doctor J. Hodraucz Castro. Ponce

aumito carga para toaos lo puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para l ( itcscrva aosomta.j

bitntandcr.

Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los 2-uertos de la Pennsula jwr los Correos, con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa

JE-rr. rngrrr7r7-. 1 ...
J CLASE 2? CIa.SE 8 CLASE j .BMIGRAVTES
I l I 2? 3- j
categora .'categora categora Preferente Ordinaria.
A u... J Pctetat rtrUu Vc PtMtat Peseta Prieta Ptela
rorv-e fj,o Cu0 0O 400 ZOO 175
Jx:rz;.rr3Fg-yrrrr l.,- ..-i.,.,. ... .ir :m ,b

DErOSITOS.Ponce, los fabricantes Arrillaga f- Cf -San Juan, don F.
Guillcrmcty y dan Jos Mt Blanco Mayagiiez, don J. JSIonagas & Cf y don T.

Basora llumacao, don X. Martnez Arecibo, don J. II. Rivera Aguadilla.
t Wr-a .1 i -i-a-

don francisco .ivir, v en todos I03 pueblos de la Isla. (Abra 1 de 1892.)
LICOR DE BEEA VEGETAL

A 3. J 1 a 't: 13 .1 I" JHL. ..4 -nr T:5'1- i' TT

uf- m m -m a im a. Jfc a ef m E-r

te

co let

IJ

11 Vi m W T Z W T J

ivinctoleliso, S-AJtiJCEa

1 OSlZ-VEiGT ORIZA-TOf OA DPJ2AU MSOfrOKIZA

utBEN SU EXI iO Y EL FAVOR DFI Piiniirn.

la suavidad del uerlurcia

PSr.O COCTO SE PUEDE rtt-CiF! AFS E3TS PRODOTOO OALTA
adTGrlimD i Ia Coasunidores para qa no ea cha ontraiar.

I f flur fjQihi

1 A
2 A

lc3 cxiidadcB

la calidad Inalterable y L

1Z VF.0AMS3S

ARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
Tara puerto directo, j riraf $ 7 k 10oo tilos $G ra Barcelona.
r,. j 4 Caf........ 8 los 2 kilos.
Par puerta indxreca,, Arcar $.Q lo8
Para mis informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Britgaro & Co
L.a T"ra.sa.tl.ntica.
(Trasatlntisciie Feuer YeTwSiciterncs Actien Gesellscilvft)
ran i siiss cBiM no
DE HAMBURGO
Solicita seg-uros sobro luicicndas do caa y caf, edificios, mercade mercaderas,
ras, mercaderas, muebles y otros objetos por conducto de sus agentes:
Don T. B. Mller, PONCE.
Srcs. VUella Hermanos, "Lares.
Sres. I.aumaa & Co., San Sebastin.
Don Benito Kuiz Quevedo, Utuado.

Don .1. 3L Gatell, lauco.

PREPxlBVDO POR MONAGAS Faiuiacutico

()
El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarj)iiUidosf
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vas

respiratorias.
Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de i

mal carcter

i El mejor depurativo de la santrre Superior todos los conocidos

Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO PAKA LAS VENTAS POR MAYOS
Farmacia de Carlos J. Mona gas, Mayagiiez

Octubre, 3 de 1801.

Perfumla, 13, Bus d'Enghien. Paria

do

x i n j u u

JABON POLVOS DE ARROZ,
ACEITE, ESENCIA, AGUA DE TOCADOR.

l

4 -fr

PIDASE EX TODAS LAS BOTICAS.

Don Antonio Boig-, llumacao.

SCrrXABEL & Co., A-juwUZLm,
Apertto y a;x'Nrlo3 iKrsl s par "a L2a le

g:" 7

i i "I cta
fe! D'
i un
h i tui

fe

ywi1iiiwiiiiiitjtMityynrij

S

t

lo Ms Calenturas I ) g

Ia PEKULS da SULFATO do QUININA. BROMHIDRATO

CIINA. CLOSUDElTO. VALERIA NATO QUIIIMA. eto.. etc.. del

. 1 J 1 Z 1.

fcftlHUt qumicamente pura, de fabricacin francesa y estn preparadas por f
un procedimiento aprobada por la Acadmla de ileeim di pars. Rijo una cavo!- j
tura celanosa. dclaa trannarpntP. iniiv fci de -'rcrir. la Quihina se conserea

ileiiidamete sin Alteracin v se traaa sin ue deje ningn amarysr,

Cada tasco contieno treinta perlas, sea tres gramos de Sal de Quinina.
Ea Adelanto cada para de quinina del D Certan llevara Impresas las palacras i

. I -.

f

CAS L, FUESE, 4. Chisfisit J C U
19. nao J&aoti. Izara

i

t

(


(

1 V, V

vino
1U-DIO ESTIVO DS

1 i

ATKIHSQN'SX4

DIGESTIONES DIFICILES
MALES DEL ESTOMAQO
PRDIDA DEL APETITO,
DE LAS FUERZAS, U.
f MIS, fisae Wcferi, i, nm

(
c
c
(

i

ti

7 ,J

y
T
)
)
1

E ROSEIS
loidakM olores. lAuieacA ?
faU T.Mer 4 ta de

1ibl? dale del

ATK!ISr.K'

r T..... ...

11 r. E t

i.

f V lid T a

.uno y i ifCA

xgir U mjkj-wA

1 1
t n?i v

no

AS

f-eiM, C'afariN!. iwr los
lXp&itu w todas Ua Farmacial

2o?n0a ieLA DmCItACIA, Ponce, Calle Lr



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID EHGUQYLGF_QB7FAL INGEST_TIME 2017-04-21T23:31:49Z PACKAGE AA00052874_00775
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES