Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ANO III

PONCE, PUERTO-RICO,; .'SABADO 8 DE OCTUBRE DE 1892.
NTJM. 354.
w r tict -urr mr r
Mfii1fiWiiTiffiifti BiffiTiiflMfflWK.
I
H
!l
i
i
j
r i
H
n
n.4:llY7ii:. 11

r .....;i r
SE PUBLICA
LOS MARTES, JUEVES Y SABADOS POR LA TARDE
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA
oncnsTAs
CALLE MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO
.LL

a

ni r vLa

0

LA DEMOCRACIA

r RECIOS D3 SUSCRICION
r:f PONCE
Mes
Bimestre.
$ 1-00
1-50
4-25
8-00
Semestre
Ao
Un nmero suelto 10 centavos
EN LA ISLA
Tnni"stro 2-50
S'inewtro
Ao....
4-50
8-50
Un nmero suelto 10 centavos
EN EL EXTERIOR
.Semestre 5-00
Ao 10-00
ANUNCIOS T COMUNICADOS
Cada 3 centmetros do 1 3 veces 0-75
Por cada centmetro ms ha.- ta un
decido! ro 0-20
Inserciones da inters particular, en las co columnas
lumnas columnas qufl s destinan la secciones polticas
y literaria.- del peridico, cada lnea .25 cen centavos.
tavos. centavos. Para los sascritores un 20 por 100 de rebaja.
TAOO ADELANTADO
El Director y Administrador,
Luis Muoz Rivera.
lie tenido en alo-unas
ocasiones ayudantes, ama-
rradoresdeAlambre,
que luego pomposa 6 inde indebidamente
bidamente indebidamente se lian titulado
Electricistas!, buscando
siempre la oportunidad de
cpic se les confunda conmi conmigo,
go, conmigo, ya como asociados, re representantes,
presentantes, representantes, 6 mi persona
misma para sacar as par partido,
tido, partido, lluego encarecida encarecida-mente
mente encarecida-mente mis relacionados
se sirvran tener presente que
no tenxo relacin alguna
con esos seores y que para
todo deben dirigirse direc directamente
tamente directamente m en la playa
de Ponce calle Real nume numero
ro numero 31 donde tengo estable establecida
cida establecida mi oficina.
1G 2G
JOS VlDAURRE.
FABRICA M COCHES
DE E. CHEVALIER
del comercio
PONCE, P. R.
En esto establecimiento que cuen cuenta
ta cuenta con un personal apto y todas
las mquinas necesarias, so constru construyen
yen construyen coches y so hacen reparaciones
do todas clases precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
De venta constantemente coches
de 2 y 4 asientos do procedencia
norto-amcricana y construidos aqu,
aprecios quo vanan desde $1G0
hasta $ 50(3.
Cuenta as mismo esto estableci establecimiento
miento establecimiento un variado surtido do arne arne-bcs,
bcs, arne-bcs, ruedas y todo lo concerniente
al ramo quo vendo precios
SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubre .6 do 1891.
INTERESANTE
En el establec miento El Trabajo, frente a la
Piar- TM-5oin1 a rr nnf ra de veuta el re
nombrado Jabn de coco, antdolo contra todas
las enfermedades de la piel, sooresauenao en
los herpes, sarpuyidos y escarlatinas. Reco Recomendarais
mendarais Recomendarais a las famiHS no dejen de proveerse
de tan valioso remedio. 11 1
MATAPARASITOS VEGETAL
lUmedo infalilU para destruir instantneamen instantneamente
te instantneamente vicios. Lvii&i. aradores, chinchen, nietas, etc
Jltfia tinafriccijn hecha con Ui mano. Est exen-
o de todo ilijro y Uene olor agr&iaoie, no en.su
dunda emnn siirtdf con et unmlcnto mercurial.
Se vende en frasquitos 2 centavos en lis ar armada
mada armada de Valle y Cando, M. Subir, Arnlhya,
y en la cata del que suscrt'ie, calle de la balita n o.
OTUO.llon de mesa bien rectif icado y pre
miada tt rnrinjt rruixiciofles.
Vinagre de mem superior ; Amargo de Angostu Angostura
ra Angostura igual al llma lo de Siegert y un 70 pS m$
hnrfil,i ivir rn,t medias ifitellitf.
Pohvs denti-icos. Garantizados inofensivos y
eren tat de piedra pmez, como muchos otro, que
gnstat el esmalte 4c Us dientes.
Veinticinco aos de uso en l familia del fue sus sus-cribe.
cribe. sus-cribe. Derritas: Farmacia Subir, Atocha. 1 arma-
ia mllxga, Plata de Las Delicias.' Olimpio
)terc, Atocha, y A. Simonpictr, Salad, 5.
ronce, Abril 1S rfclSOl.
FLIX CAMBRELE2T
Jlepirtiihr Je programas, amo
jas sueltas, se ofrece al pblico.
i netos v ho

LA DESU1DAD CENCRAL.
LA TISIS. LA AflCMIA.
LA ESCROFULA.
LL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LOS NlSoS.
Y en general todas la3 afeccionea
ele la garganta, del pecho y las que
proceden de empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza de la sangi-e
So curan con el uso do la

DE
jf SS?V tZTTZXTTS

3ue es simplemente aceito de hgado
e bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto rg vita los estmagos delica delicados
dos delicados de los enfermos el trabajo do
digerir, ademas de que no todas las
personas, ain en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
A las reconocidas virtudes del
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott une Jas propiedades,
restaurativas, y fortilicanteado los
hipofsltofj la cal y do sosa. El
muiiuto .ferr Iv preparacin mas,
eicuz ea t3 lo n exa para oUos lo
casos en que est'indicada segn el
dictamen unnime de lo3 principales
mdicos del universo.
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que so halla do venta en todas
las boticas y otros f stablecimientos
en todo el mundo.
SCOTT & LJQ WM, Qn.raicca, TTew i or.
TatnMcn fiibHmntn dn lai clobrefl pacao p.
TOfKMi luaic.n i.xreUtftr.'
Dr. Guillermo Taires
ex-jefe de clnica peii instituto
Oftlmico de Iadrid
OCULISTA
IIOItAS DE CONSULTA
Del dO y del 2. Calla de Atocha nm. 19.
Ponce, Enero 10 do 1S01. P.
VENTA DE BILLETES
Los quo deseen dedicarse este
negocio pueden dirigirse don Oc
tavio Umpierre, Capital, Fortale
za 79.
Agosto 9 de 1892.
HOTEL "PARIS"
YA UCO
ZTn da de hospedaje, $2
Magnficas habitaciones con activa servidumbre
para laminas
APRECIOS MODERADOS
Restaurant y Caf Fruncs
Servicio a carta. Escrvjndoso asco
3m. 1 Propietaria, Teresa Poaoi.
VL PUBLICO
1
T!n la Farmacia de Valle & Canelo
se acaba do recibir Vacuna inglesa de la
ms reciente obtencin.
Ponce, Febrero 11 do 1892.
FBITZE, LUNDT & C?, Ponce
KEPEESENTANTES EN ESTA PLAZA
DE LAS SIGUIENTES COMPAIAS
CommA Norte-Germnica de Segure contr in
cendio. HamViiirgo.
Compaa de Sfuros Nacional Prusiana. Ste
ttn.
Aceptan riefpros contra incendio. Para informes
diritcir u oficina.
Ponce, Enero 19 do 1S92.
P.
MANLOVE, ALLIOT, FRYER & C?
INGENIEROS CONSTKCTOEES
Lndres, Glasgow y llouen
NOTTINGHAN
t brlcnt ae tona ca: um........i v 7
carera.- como son, molinos perfecrionado da dos, tres, eiiatro
v cinco rumoro... x.
xtraccin, 75 libras jli;o por cien de fn gartutizado,
rlariloras d todas formas, inmunos j clas. Lltr.-pren-as
tM-rfcionados. triple efeto taeno .1 wi, Uchos al
' ... i i.rt .ifiit.a fia ren
wtwth. Manlovey otros, pailas d ctsel 6 vaporadoras,
rtomoas para au, xir.-y. .-
Jirats automtica para qurmar ti bagazo dtrrrtamenU
d kfctmdado de tvi ritty y perdida par elfnrgv ptr llu lluvia,
via, lluvia, y ahorra un 50 pof 100. gasto roe. tLihnracx,
Tambin eonstrnrfn toa cm.-- o i-!"" j vui.
d Tiiero y cobr, vs rreas, portitilos y tijas, wagones
Iae T fliie encierra iw '" '""
Se laeiaian a Ua seorea qi-o i "-" 1
tente par tomar medidas Itsvantar planos instalar los
pralos.
... ,r Ti .1 Mr.MuntAn1 fin
lur nu tnlorraes airijan '-i1--
ta iV.a.
esti
i. trraan.
Ponce, Entro 23 de 1SSS. fym
EL TONTO
ARECIBO PLAZA PRINCIPAL
En este establecimiento se expende el mag-.'.-;.w
Ant .dorado Ron l'oaaci. envas pro-
liliV V'.i"ivr i-
piedades tonificantes no tienen nada que envi-
diar al viejo ron uo ;vuiav.
No ms diarreas ni disenterias
, lemwlio infalible FrmuU del doctor Idrgnr
CU-o. Farrcaoia Arrillag Ponce.

Bien relacionados, con propios y suficientes recursos, con personal
numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar
todos el mximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los
ms afamados centros productores del extranjero, ofreciendo, segn
costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos,
Especialidades, infinidad de artculos del ramo que se renuevan peri peridicamente
dicamente peridicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa y el '-excesivo
cuidado que se tieno en poseerlos siempre nuevos;
Teniendo por norma la Farmacia de Valle & Cancio el que su nom nombre
bre nombre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente
para el Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica solcito
esmero en el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo
decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me-,
jores farmacias del extranjero, tal como merece laT culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejora inmejorable
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, lia contribuido tambin al no inte interrumpido
rrumpido interrumpido xito de la Farmacia de Valle ci' 'Cancio, cuyos precios son
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos

Llamamos muv especialmente la'atencin de los seores farma

cuticos sobre el exacto cumplimiento
contado.

PLAZA DE LAS DELICIAS. Ponce, Pto.-Rico, Agosto 13 de 1891. Sm

GRAN EMPRESA DE COCHES

En combinacin con la de

Esta empresa liar viajes de Ponce la Capital vice-versa, pro

metiendo dejar satisfecho al ms exijente pasajero; cuenta con cmodos

coches y magmcos caballos.

PRECIOS

De Ponce Coamo vice versa $ 8
Aibonito 12
Cavo y 18

Cajruas
a
la Capital
.A.
Agente en Ponce, Crispido R.
yey, Justo Max. En Juana-Daz,
Direccin Telegrfica, Faria:
3 mts.

TAN NHAE USER

Contra marca
esj t j

LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente los que sufren de Pispepsia y las se

oras convalescientes de pa rto.
FORTALECE A
Es la cerveza que ms aceptacin

Prubese !!

Vndese en barriles de 10 docenas
G docenas de botellas enteras
Se detalla en el almacn de Don
G. Bonnin & Co. Playa, P. Cot y
Ponce Agosto do 1890

FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COMERIO

El creciente favor que vienen-dispensando los fumadores de buen
gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de
hacer un elogio de dichos productos.
Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo elaboracin,
racin, elaboracin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
do la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas, y que, por es estar
tar estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta tabaco
baco tabaco de mejor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos nuestros
consumidores.
Hoy tienen stos la ocasin d fumar el legtimo tabaco do Come Come-ro,
ro, Come-ro, libre y exento de mezcla do otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitolas de La Comebiexa. Prueba liacef!
TMcra. nn ncfn rinW1 CJaki de los seores. F. Fernndez & C

Plaza del Mercado. Idem de don
Ponce. Abril 19

DE

de las rdenes, que efectuamos al
Pon Justo Max, de Caycy
21
30
Paz y Ot, Plaza Principal. En Ca-
l que suscribe,
ROMAN FARA.
Juana-Daz.
Ponce, 3 de Setiembre de 1892.
TV -y y
Aguila negra
LOS DEBILES
ha merecido en esta Ciudad.
do medias botellas, y en barriles do
Agente para la venta,
T. B. Muiler.
Playa de Ponce P. R.
Antonio Mayoral, y en el de los Sres.
C? y Juan Gilet y C?
P 1 ao 2 v s.
Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.
de 1S)2.
P.

S ti

o
0
P
s
O
D
O
co
P
P
O
o
o
a
r-r-i1
B
-t
o
Ct ;
t
CO
co col
l col O
p
o
o
ES.
o
co
o
ts
p-
rs
cx
o
0 -O
ra
o :
es
O
p
CP
P
4
O
"I
o
o
o
-i
o
ce
P
O
O
ce
i3
I
-
O
jo
p
I"
oo
r-r-
p,
So
t
os
O T
r I I
O
. 'OS
O
,.p
co
' '"'
I
p
p
O
p
p
o
I
p
w
o
p
p
I1
p
3
O'
p
O"
I
p
S3
P
-
O
-d
e
Ct)
p
-r-
p
p
O
p
Cu
o
w
-4
B
O
CO
co
P"1
w
cs
p
co
o
CO
p
O
t
p
c-f-
W
B
p
o
ce
o
es
o
CD
co
co
p
r-t
O
co
R. CASTRO
FOTOGRAFO
SOL NUMERO 3 PONCE
Fotografas de todas clases y ta
maos.
He tratos al creyn
En bonitos cuadros recibidos direc
tamente de los Estados Unidos.
RETRATOS MINETTE
En elegantes cartulinas con bordes dorados
i OCHO POR UN PESO
Ponce, Setiembre 17 de 1S92.
IIII!!i9IIIiII!UIIIilIliS
4 o
7
3LTTJ
lilIHIPJTlgl
. : LOIiGIJAN & MARTINEZ, S
2 NEW YORK.
. LTbrdSxplio'n,nanioy KclOlcr.
ri D Vemt Por hu
m s Fsrrattriis y A'asceses a YTer. Z
S.S1EIEEIISI5ISIBI1BIBIHBIC
P. Setiembre 17 de 1891 2 v. p. s.
Las tiene desde 1 tres aos, de buena
raza, don Domingo Boreiii, de Coamo. Quien
interese puede dirigirse al expresado seor.
Coamo, Febrero 23 de 1S92. P. 6 m.
SE VENDEN
Trrs eranoradoras inalesas. crandes. v de muy
poco ttso y dos idem francesas, todas en muy huen
estado.
Una bomba centrfuga de trece centmetros.
Una bomba hoiizontal de treintitres centmetros.
Una caldera tubulosa de ciento cuatro caballos
de fuerza.
Varias tuberas de cuarcntiscis centmetros.
Tres serpentinas de cobre para clarificadoras.
Un calentador para guarapos.
Diriairse la fundicin de don Eoberto Gra-
ham, culle de la Marina. l'once.
PASTOS
S ofrecen par-toa magnficos, en condiciones muy
convenientes, & los empresarios da cochea y carros.
Quedan muy cerca do a poblaciu.
Hay cercados con aguas abundantes, y el cuido
de los animales ser esmeradsimo.
Para inf orraes dirigirse a la imprenta de este x
ridico.
P.
Ponce, Agosto 15 de 1S2.
A LOS HACENDADOS DE CAA
Don Florencio Santiago, de Coamo, tiene de
venta novillos finos propk3 para yugo.
Coamo, Noviembre IT de 1S91. P.

"y ...ui.iili 55
mmm l !', li ;

ca

O
o
ii'l''mrtr"' I
p
co
o
C
co
o
p
r-t
O
i
B
P
o ...
. co
te
O
" p
p
o
. B
.- r--
P
P-
o
o
co
o
t
p
-i
o
co
et
P
c-.
BREGARO & Ca.
PONCE, P. It.
Representantes de las siguientes
Compaas de aseguro s martimos
DEUTSCHER LLOYD
AKEPORT VEKSICHERroQS ACTIEX QB6KU!.SCBSirT
BERLIN
Comit des assureurs martimas
DE PARIS n
Y
LA FONCIEIiE (La Lvonnai.se runie
PARIS
COMITA TO DELLE COMPA GNIE
D' ASSICURAZIOKI MARITDlET
GENOVA
Agentes de las siguientes compaas
de vapores:
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(ntes de A. LOPEZ Y C)
BA11CELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa de vapores Hamburguesas
IIAMBIIGO
Aseguran contra incendio en Lis si siguientes
guientes siguientes compaas:
LANCASHIERE INSUMIAN CECOMPANY
MANCIIESTER
PJioenix Eirc Insitrrance Company
LONDON
LuebecTcer Feuerversichcrungs Geselhchafl
Lbeck (ALEMANIA)
Aseguran contra riesgos martimos
en el
British & Foreign
Marine Insurance Company
LIVElrOOL
P. Ponce, Diciembre 15 de 18S7.
EL PINTOR GLIVAU
Tiene el honor de ofrecer esto culta sociedad
acabados retratos al oleo, ya sean copiados del
natural, ya de otros retratos, de fotografa, gra grabados,
bados, grabados, etc.
Tambin d lecciones de dibujo y pintura, do domicilio,
micilio, domicilio, y se ofrece los seores padres de fami familia
lia familia que deseen utilizar sus servados.
Ponce, Julio 12 de 1S92.
VICENTE MARIN CASTILLA
Acejyta toda clase de comisiones y co cobros
bros cobros que se le quieran confiar, prometiendo
la mayor actividad y cumjyliniiento en el
desempeo.
Referencia: don Luis Casis.
Dr. A. GL A. Valds
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Vlaza de uLas Delicias?',
TONCE, PUKUTO-RICO
SaJn barbera.
"LA ESMERALDA"
Calle de la Marina
So afeita, corta y risa el jelo con
perfeccin. :
So arregla toda claso de postizos.
Francisco Pcujss

O

2h

T- l

i-
"
ft T
ra
' I
t
ti
1

"I
-
l
ll
i l
n
f



gu-" r ,-r y neaiu i T;u- hombres
.1
.hunalscntenciaau.
La Democracia

del
i
lio qne pne-Li ?er un pa..o te tra&cen-
La Democracia
En la. cuarentena no ha ocurrido n
:- .- -, v:-,- i,,:;nt.-i Amrlra v asistir i las vendo en eso puerto por enncirgo
l.i- i Wil L.:i ti!la;;'.iUU 3 Ci2 3 Cl- .1 UUC l.UU!lum.uk .. J T
crin otro caso..
1 se celebra el centenario de la abolicin I tiestas en honor de Colon. gobierno -americano, au-paes.-- ,v
ciencia.
POC S B I0 OCTURKE S DE lrt2- Idem, dem idem Una partida de I de la monarqua.
1 P .l
j r 7, r.7., ,7tn Kn a-i circuios iir iwm nuei va-
iraalhechore-s asalt un tren de ferroca- M. Fleque t. Presidente de la Cinara j diplomticos se asegura que son tiran.es
dem idem Comunican ce Jila-
de otra nesta cualquiera, qi;e r.a4a
tienen de trascendental, dele Hego
que no Imbsemos dudado de ene to todos
dos todos los pueblos aitavn cntiisa?.-
Irril de Kansas, coa intento de saquear- j de Diputados, pronunci un gran dcar- las relaciones entre los Gobiernos de dria que se na manguniuu r
! lo, v habiendo descarrilado el tren, ha- so en el Panten. Rusia y Alemania. J (Guipzcoa), la tmbie. ce los -ts.n;
4 ? 1 T I 1
NOTAS TELEGRAFICAS
bo 4 muertos y iq heridos. Londres. idea ida Se ha presentado j Xe r-1 rk, idem dem Segn las u.-; .as coa uujr
es e.AS fiestas 'e
filien Shan-ai la ebre amarilla. Se caen-timas noticias de Europa, en iiamourgu genera u u v,-,-.
I I T T I I
KiiiiOS,
u..u.-v ct.nh -t;),- v treinta v liorna, uem vum c.. rt- aumf."
un a"eci4cs, i na dado ei uecrew cernuuu -' .v.- c;
' En" Pars ios casos fueron "diez y nue- nes del parlamento italiano. j crrollo. de las pierna
i ve y doce los muertos. I Londres, fovi t, Uzeen ce L.ons- i ero a con.uiiic u ij.
tn el Havr se presentaron cuatro tantinoa que ei g-jru" uwuauw i u-" '.6u ..... .3 ;
cl murieron cinco oersonas. It neniando un emprstito de treinta j ya la Afociacia es una hermosa reah-
"1 a m;rn; ron oldeto de reparar dad.
En San Petersburgo diez y siete casos millones e
- i ... i
t n forteacionea del B6-l A su concurso se deVe la reba ja obte-
cazment
e cree que lo tomar mi cargo nida en el cupo de contribucin terri terri-dicato
dicato terri-dicato atmn, ingls y holandas, j torial p-ra el ejercicio del corrient
I &o eco n mico, v este- hecl.p 'Amostra-
ra a lo retiacios ioaa xa u iiica-i ou
. s 1 1 1 3 1
Jebr e-rerarse de esa Asociacin.

UFi-TiO ?dsT'-v-v

iecaa noj w-u. ue vu.a ,j ;Jm wEn el ferrocan

I 1. L i X i J

ciando, ya compuesto e jenlico, un- 5 e 0bIo ha jbldo un terrible choque. tan las victimas por millares.

...... H .4-w-.v,.- t-- ,teqUnan resultado 13 muertos y o xr- --Vi Ha hah:do m
co qa.j se reserva los artculos tti- u-rc i "3 n?u "a

. -i ..w... i cescarniamiento en la unea terrea ue

.o queriendo, pu. -directes de Madrid, eaua gran banquete i D: per50-a5 2l resultado heridas
tores aguArden al numero prximo para cccb.,d p3r el CIab Hispano-Ameri- lc5 b.: 5 de Ma-rcSa hen cele-!

' ".T"" : cano, ci aimirante Juuce pronuncio uu k-,, w -i T-m i'.-fn.

tamo? en esta seccin, aun contra la u w.- : v" w U- f.dlrl.-o eh

costumbre establecida. 1 ...fl, v.-n, o. 1 ;fjit ;' ., Han ocurrido etnco ? foro

cu-.w -i5.iud-.w3 tiujw .-secrur2se o-je ios conceta.cs censer- "-'!'
,2 vv cV,X" rl5t,rfRo y las repblicas hispanoamericanas. vadores de Ayuntamiento de esta corte vos casos de colera en la cu rente- j un sin

TA?:R;ll''l"I,i0 Parl 5" "-estd,Wondo:aea. iSwTe;,: ... I CRNICA

f -e -,-.;.-.c T.mVi.n : V c. seor doo rus.eiuci. Ahora lo imnortante e activar

cual ic trata de forar ua sabinrte C4.n; ........ tera. Los pasajero etemo, ga d ramo. deq : MiJ Lk-i ?mb tau. mj -.do5r libremente.
jae slo ectre3conrvar ortodoxo. San r'.c--.o hubo 4 ataca- c bataa j ; mar Mene d ptopos.tr. de trabajar porque cr.tns de a vohUcion Arf;U nombrar .i snvo dr.tro 0,
1 :-;.,j.t.. ..,.t!0 I J U..e.i0s. I En esta ciadad de Naeva-ork et:en !a prxima lecuiatura se anuiea "s T qne no f 0lamente otn el ornato ,. ,.tr..-airr I,-.. r.,
con Irs r VT ribT e I f E tes X -tado sanitario es excelente. I actas de la Habana cor. el oh-tc de que J iill(Iad. si que 0n anri-Liginicas ;V d Idem U
siasta que se ha hecho al seor T y I tCS P. La mortalidad general en !a semana vennquen nuevas execciones ea las que y araena-an derrumbarse sobre las cabe- j h Urr? ;.ties, cue este dinrito i-
- f-r--n pr ..,-. I uum ztn comunican de la- ha si,j0 de setecientos cuarenta y cua- se promete sacar triunfantes, a oeno can- os transentes. i if-.'.. r c:---a t;mrj ;
U-ZiZm-lo ha- no n- q Presidente Mr Sadi-Carnot ha tro efundon-,. ., didatos adictos su poltica para demos- j Son verderos lunares, puesto sin fjC
. J iinclu.tado ai americano .-ir. Dea.o. cae f r -.-j.'-o- c -r-.ri ; ? -5- .c-- tt-rt, 1 t-hi a na ti. e : : ., 1., V.ll 1rtTTfi 1

i 7 1. r J graci. u p, v fcabemos que va alsrunos se mueven
todas Us reormas que ia reaizdo en ? m:er hermosa. L- r,,;i, t-r. al .-:-

f Han llegado de kuropa vano vapo- J esta ls.a I Sin esas casuchas vetustas y destar- r 1 a.trx,J

res sin ningn caso de clera bordo, f El viernes de esta semana saldrn pa- 1 taladas. Ponce sera una poblacin er.-j T

7i.i,. -Segn l.s u,tmiasra Hue:va el Presidente de f j cantadora, 1 mente vital para la 4. v a! cual
haasde Europa la eo.aemia sigue nistros y e Ministro oe Marina con el 1 Ayuntamiento si mira este as??" prestaremos nuestro decidido apoo.
creciendo en Ilamburgo. 1 oojeto de uutmiar los prep-rauvos de las 0 con inters, puede poner en ejercicio r

i te

ticia de un cao so'nechoo en un pue- a 'i"-
' : t estaba cumpliendo condena por homi- 1, ft, 1, DM-nria-

s cidxode .d. Aoeiile, a
ciudad de Nueva-Ycr:.

amante ce su es

MaJrU. .ir. 23 Se han declarado

,: i en huelga s obreros de las fbricas de no

En Sandy Hook ha h-bdo un ataca- i

do del clera y una defuncin.
IJet'i idttn iJsm Comunican

-tlrn. ,inia Y-- rrmrt T-iA n 1 rrr"1 f ? i C l C .J 5 O .! liUTCSa. fG

Xio Dos ptro nos han sido heridos en una En Pars ha renacido ia conar.za. Se estas del centenario. las facultades que la lev le concede,

en a ISolsa. i fJr$ ultm ulczt -i gomerno iranco n,n ni, uXT i0s dueos de esa nucas

r. v ir? ir r- S re5!C!Ta habsda con los nueliruistas. neta zran animacin

r:;?'--rt ,i ae:;- s i, -.rr r-- El aspecto de la huelcra es alarmante. 1 Los cases en Holanda son pocos.

litar cn Tuklan. se cay del caballo. 5- nota una enorme baja en la reeau- j Mr. Stanhope. el corresponsal d

' t I ciacion de la? rentas nhieas en toca la: i f raid, cae se na inoculado contra

pero se iev-nio icso. I V -V 1
Londres. dem iJrmLord Rcseberv f Feninauia., co.eraenPans.se ;ia scmetido a Pex

tiene el provecto de ir Pars, con el En los meses de Julio y Agosto, los grosas pruebas en Harr.urgo, sin qu

sha determinado enviar un acorazado a

el j puerto de Tnger.

t 1 Ide,nt idrm dtm
- asegura que los al

e armas al rey del Dahomev Beaiz!a.

a ocl' consruvan de nuevo, o por

-. m.

A los das de Tasada v montona !!.

I menos, que derriben esos dep'sitos
. ... ...

f ..2-7 i --j--.-ca ti a 4-
, i va han sucedido las noches piendiaas,
; lnmmadas por ia luz de a xana

i j; i i ios paseos se ven concum;;is:mo,
i-; asegura que los alemanes han endio0 aan0 se mio qne,el colera nos f ,;. A prtr-0

i t i.utia. tt uuuiiiiiiruiw v

w an i icr ir Ifl rk"i'iiif":(,i

objeto de conferenciar personalmente ds primeros del actual ejercicio, la j se le haya trasmitido la eatennedad. i 7ki, iJen idcffEL Gobierno ta 1 del miedo; celebr ep- jPBan Us "CT TOn V. rarbo d u
con M Ribot para tratar del arreglo delmerina ha ido 'miilones.de pe-j Pan. uUm ,dfm Dicen de San le- nano persigue enrgicamente las part- norabr comisionas ydegdee seor Ayof ; -v-v'indo el Wntr ,L V
la cuestin e-ipcia. U-tas. tersburgo. que el gran duque heredero .; das de bandoleros y secuestradores que Kta el seor Pags. es decir, desde hlLL' f-, j o,
AVr-. KrrX-r tJan r Segn las 1- Este hecho es objeto de muy tristes ; Nicols Alejandrowith proyecta hacer I se han presentado en Sicilia.- En Paler- r7 los pis? todo el cuerpo mani- "V lircindidtoma el Vscto "de n-

timas noticias de Europa, en Hamburgo, 'faenes entre los que siguen ia mr- un v,a,e a tari.. i mo pre.o, cierno sesenta ,nai, .uuu- cipai se puso en movimiento jardin oriental. Tor el ane circnkn oaa-
ocurricren ayer ciento sesenta y nueve. cni de xos asuntos pubacos BrrLn, i&.m vM-m m c r.-io sospecnoses. Entonces, el ms desengaado hubie-jj muulm-inis v --ione-is
casos de clera v ochenta y dos dcfun-1 A.rt-- crk dem tdevt El estado sa- diplomticos se cree que el viaje proxi- jf.jdrid. dm 29 Ha lleudo esta ra credo que los ediles iban hacer r" fr
ciones. El totafde atacados, en esa ciu-i Cirio de esta ciudad de Nueva ork.j mo de! emperador Guillermo a V:ena,!core e representante de los Estados ) al tro de provecho. Pero pas el mmUtLlr'-p 0r,,A;, u -,n.
dad. desde el principio de a edipemia. ; excelente. j t'ne por objeto reforzar la tripxe fianza tj Caris. con objeto de invi- y el Ayuntamiento La vuelto su anti- y'Z ''Z' ,1 v"
ha sido quince mil seiscientos sesea- En la cuarentena no ha ocurrido nm- i Pars, vUm idan-En e congreso ; tar comlre del Presidente Harrison, gua apata. UuWU 4a' Vc- redn eC-a-"
titres. y el de muertos seis mil setecien-; S'-a caso de celera. obrero que se est celebrando en .uarse-! la Rejna Rerente v al Daque de Ve- Los innumerable baches y fangosi-! ; f l 1 7-
tos sesenta y cuatro. Idem, vicr: 'w-Las empresas de jila, el delegado alemn Liebrcnecnt a;aua5 Jescendiente de Cristbal Co- ddes siguen en e mismo estado. Las i ; C '-"t. r fi.;1"
En Pars han ocurrido aver veinte y "te puerto se lamentan de la cuarente- pronunciado un importante discurso, en- e tomen parte en ia Excin calles continan llenas de basuras, pues -:4"4 ; 1V
nueve casos y han fallecido quince. na impuesta en la Habana a las proce- J e que ha declarado cnie no reconoce j Tjniversai de Chicago. aquello de aumentar el nmero de ba-j- i" 3 '-
Idem, dan Vw El distinguido me'. I -cias de Nueva York, por conside-j diferencias de n.ciondidad entre ios i En ia casa del jefe del gabinete, se- rrenderos y carros, fu una corazonada 1 t i..
dico cubano y excoronel en las filas se- j rU injusta i obreros unidos por vnculos mas fuertes j o Cnovas, se ha celebrado tina re- de momento, que no ha dado resaltados T' p ',
paratistas, Jos Miguel Prraga. ha falle! V''" irrJi. Segn las ultimas -que las diferencias accidentales de, u-cer.c:n en hoEor e o3 delegados ex- Con nn poco de actividad y de le- q TI r-?- inU-", -fn -44
cido anoche repentinamente en a veci- ? noticias de Europa, ayer hubo en Har- gar del nacimiento y las formas de go- tran;ero 5 que tomarn rarte en las pr- na voluntad podra llegar Ponce ser T TrL-J
na ciudad de Brooklyn. b-r i,v asosce .o,wra 9 oe.n- w.erno. simas hestas del centenario. una poblacin Ulla, aseada y de condi- : A r flT, ip- w. A
, -,.,., T T,, i- -11 T) -v..ui un extranjero; ave fie puso.,
dem, dem 21 Ha ocurrido un a-o;-10' I Jadnd. id,n 2i Los ministeriales El seor Cnovas ha demorado sn ciones higinicas mraejoraoies. hara -. f
, ir- p-.:- --. ,. j i i tt i i Iitiv i iij -que aniaa un instante en ia copa uc
sopechoso en esta ciudad de Nueva-; -n lU4l- -J a-MJW -J niegan sea cierto que se ha.le enfermo anunciado viaje a Ilnelva hasta qne re- ello e abonan su hermoso arbolado y i j r ..
r i i. -r i i i t t ? 1 :ooi ue ii JJit'.ci'is. para ianrar un
ork En la cuarentena ha habido un jma.i.os. el nuo rey de tpana. j grese a Jladnd la leina Kegente. I sus extensos patios que separan a nna. -, i;,..; .f i...
, t c n -r,...-- ,. J T. Io T,, j- x 1 4 canto qtir picrtie solitario entre i:-,?
nuevo atacado de co.era y una defan-; wp. .xa s. .oaa ca rua. Ixs peridicos onciosos Zxi Lfoca y l El resrreso esta senalaao para pnnci- casas de otras. j i
... .... n r .... i i t : ondas cei aire. lespnes emprenatr
cion. E poblacin no se muestra aar- cn Dv,l,:i ; La Cvr responderte ta dicen que es imposi-s pos de Octubre. amos a ver. seor yo. I or ani:. i
,.r ... p.7-c ;7,-i, 7--,5 Avt han r!f ft. .- ? i r- i i i i n 3 x i i i : ei vuxo iiacia remotas p.v;is s:n uar
mada. Ha renacido la tranquilidad. i i an, unm uuti -r e nan cxe- revita carcter de generalidad e Circula el rumor de que han llegado aic-n que ustea se marcia pronto, lo y 1
.. ., 1 T V.-3J --r;.,! fc; T-.-irx ji j 3ifJ?-a. i i i iras ae m un eco ni una esperan ra.
Idem, dem dem En BrocKdway ra-o en e4.a ca... las esw- Fara ; mdulto que se piensa conceder con mo-; a un acuerdo el lefe tusionisa seor cual que lo sentimos mucho, sm qne; r A i i n i
ti t j- i cAr.-r..o'j' f-1 r-r-tisrin d la phn'i cr i -i-i- n i i c-1 u v 1 cro a donde Quiera que me lleve el
Ileach ha ccunido un espantoso incendio. : Cj-""-rao'a' e x.i-.o c. ia -do.i- tlvo e js3 proxJrT,a5 nes tas del cuarto banasta, v el jete posibuista seor Cas- eato lo tome a broma bi usted hubiese 3 ?
-ir rl'-t i mo"-rn.'T n Fran-i- H-hn r. t J. 11 3 3 1 GcStlllO. iru COUmigO el recuerdo de S-
Se quemaron treinta hote es y cien casas Cln c ia mo..arqia en rranu-. n-D) centenario del descubrimiento del nue- 1 telar, que. seua se deca, estaban des- obrado siempre con independencia v cn- v
, : Ar. rn r, ; i !,i 7 0 1 ,l stasnoenes iiatiaas. como mi musa: l-e-
de temporada. Hubo un muerto y var;os'CO: -- p.-veon3 ci.ii-s con ca- vo unx avenido?. teo propios, quin sabe si nos sale un,,. T
. 1 rrrt n '-.-'rr.-.c -iarf 1- V, -V -r-, r, -, -t 1 1 11 11 t 1 lias, COtT.O xUS mujeres Ge OS trOPIC"?!
heridos rrus a.g-ncos, g.an pa.aca y Dai.o Expresan ambs danos que el mdul- El seor Castelar desistir de ir a f Alcalde mmejoraole. Pero el seor Ayo- onvi:0-a- r- 1- f i
Idem, dett dem Se ha suspendido i populares. Ls cades estaban decoradas ;to comprender tan s'Io las penas le-(Granada pronunciar un discurso cen-l perdi todas sus iniciativas, dejndose b0i, 0i.a' c&rn'' a a.4iasa t.e vs
, r ron ar-0, f?. fri, -f-, F! rr 'r f 1 f i poet-S Orientales.
el embargo que se hab-a puesto a peticin x j.i-w...k-, ...r. VtSy correccionales con exclusin cesnrando la poatica fnsionista, que con- engatuzar. como os nmo.j reciennaci- 1 -y
del ministro venezolano, seor Bc!et:::;ai Carr.ot, le aclamado. j las aictivas. jtinnar apoyando cen su benevolencia, j a os, por el muiaito liUrn. De ah el -AIA. ABRII-
Peraza, aun vapor cargado de armas Jfadrd, idem 24 Se ha firmado un j Xac-York. idm idtm Se ha puhi- f En cambio los posibilistas tendrn que nos resultase un caballero muy sim- j
que se diriga Venezuela. tratado de extradicin entre los gobier- j cado oeiaimente el anuncio de que es- j dos carteras en el primer gabinete que ptico, pero un alcalde inactivo intil, i jS DIESXRO Y SINLSTRO
Idem, dem dem Comunican de la nos de Espaa y el Per. j tn libres de clera les baques detenidos j se constituya bajo la presidencia del Mas ya que est punto de mar-j
ciudad de Mjico que la esposa del Los diarios ministeriales dicen quejen la cuarentena. j seor Sagas ta. jetarse, podra borrar algojie lo mucho j j- y :0V0,0 ;
Presidente de la Repblica, Porfirio todava es imposible precisar la exten- No ha ocurrido ningn nuevo caso j A"frr York, id:m dem No ha ocurr- ( mala que ha h-cho. Ou si' c ""vl-. B
Daz, acompaada de doscientas damas j sin que tendr el indulto que el gobier- cn esta ciudad de Nueva York. do ningn nuevo caso de clera ni en j Propngale hacer cumplir lo que res- tl- q k" 't E"
mejicam?, hi ido cn peregrinacin al no se prepone otorgar con motivo de j I1:m, idem idem Ha habido uua gran 1 la ciudad ni en la cuarentena. j pecio higiene y ornato pblit-o dispe-; Iq-jj"""" U 'p-p .vT
santuario de Guada'upe, con objeto de las fiestas del centenario del descubr- I tormenta en eta ciudad de Nueva York I Idem, idem ide-m Sen noticias de las ordenanzas municipales, v sal-1 V -i eies co ba,-nras" uiaLursu
hacer re gativas porque no inva Ja a Me- miento ce las Amencas. j t.1 viento anaracanado que sop.o dern- Ro Janeiro, se dice que se esta forman- j ara de esta ciaran acompaado de la p. i.

wuiiruM l.-. ut- x.t au iiuc-ctua v re

jico la epidemia del celera. ? Dccse para neutralizarlas ovaciones b varias casas hizo zozobrar algunos t do un partido imperial en la repblica msica de nuestros aplausos.
Parts, idem dem Comunican de Por- que en provinrias se han tributado al! buques. brasilera. Pero c! Don Ensebio es
to Novo que las tropas francesas han j seor Sagasta. algunos personajes con-J Hay qu- lamentar la muerte de va- 1 Idem, idem idem Comunican del ; Jera del general La-se, quie

del

a ma-

j sulta artificiosa, convencional, casi ri-

obtenido un triunfo sobre las fuerzas i ser-adorcs estn fraguando un complot, ras personas. j puerto de Coln qne se ha negado la en

de! Rey Beauzin de Dahomey. .para que se sixbe al jete de ios usioms- Se esta sintiendo fro i irada ai vapor Colombia, procedente de
Berln idem d:vt El emperador 1 tas su regreso esta capital. J Idem, id- a ideA El expreridente j este de Nueva York.
Guillermo ha resuelto ir Yiena, visitar El ex-presidenle de la Cmara deMr. Cleveland ha publicado una carta J El gobierno americano ha enviado al

al emperador Francisco Jos, cn el i Comercio de la Habana, seor don Se-1 aceptando su candidatura para la pre- mismo puerto el crucero Concord.

prximo mes de Octubre.

n no e im

portan un pito s pitadas.

La Asociacin de Agricultores, enva

dc

usa.

El pueblo no se alegra.
Indiferente por costumbre pe r alti altivez,
vez, altivez, recibe la consijtia de celebrar el
centenario y prosigue su tarea cuoti cuotidiana
diana cuotidiana sin curarse de los h.iiVtwK.

1

x.t:x. lutiaitvit irieTiec" ai stioi i .a- ftu.i.i.. i i. i i

gundo Al vartz. visitara, en unin de sidencia de la lepuhuca. ln este oocu- be cree posible que las autoridades desma. no descansa en sn thnv, u ZZ: 0 iU3ra'

Madri, dem 22 Dicese que el m-: subcomite de Prcpaganda, al seor Ca- ment Mr. Cleveland declara que su 1 colombianas modifiquen la rigurosa j organizacin. "P.- V

culto general que se conceder con mo-j novas del Casti'.o, con el objeto de ex- j poltica nnanciera se inspirar encl pro- ; prescripcin de cerrar completamente A inz-ar por el nmero dearicuUo-l 7 ... Ue ""V.
tivo de las fiestas del Centenario, ser poner al jefe del gabinete la situacin psito de reformar las tarifas, pero no j los puertos de la Repblica. i re oe onc-'ri L -rVS lid !mava''en P.an iniciativas patneti-
anlogo al que se concedi cuando tuvo en que colocan i la indutria del tabaco j en el libre cambio absoluta. j Idem, ida idem Los reyes de Por- m03 mucho que lardea tornad cierno." mosle.Sitos ue Ia opinin, con
jugar el nacimiento de la princesa de es impuestos creados recientemente. Idem, id. m idem Comunican de Ma-i tagnl se proponen asistir las fiestas pA tratab-i d rin-x WIia' 7eiiJna construir una cnpta .ugubre y
Asturia, i Ihrlin, idem idem-E Emperador drid que en el ltimo Consejo de Miis-! con que se celebrar el centenario en "7 ote todot'l V 7 Cetaer ? Protandidades
Xeiv-Yr, dan idem Les dos casc Guidcrmo ha tenido un nuevo ataque tr0s, el seor Cnovas present ya for-j Madrid. les 'el principal awvo k rintlt!?11'' MR Cil: flrtS
sospechosos que se hab-an presentado : del crio. Ha sido convocada una junta j malizado el programa del viaje Huel-f Lhm, idem idem Dicen de Barceio- I a-reobi rW-U Hjlenoesse leyera esta, inscripcin lnctuo-
. ,n, t .. t. 1 1 l j 1 -1: i-- i d6riW'a! r.si.ua eato para que acia- sa: Topo m vr-PT.-TA

cu ca.a. iiuuu xxii iOLJUJuu 5ti .c .j- iwo.-3 u. -'".ii'. iva ue ia ivejiia xvcl; "iiic. coila urisuna. ra

Par:, idrm idem Ayer continuaron

FOLLETI N-

yo r.o ter.go ff-rtar..a.... S!o o preciso pas ir
tirado.... No pue lo retrnr.e ea espeeula-

para conmemorar el centenario del dea-

I

Pera er-o c;? cecs son. mis anx ra:s

-or.or ntrvrr

r
4

-Per qu, si jss polp-e :ro

DEUDA DE ODIO

Vtr$im castellana di Jmtn Gitx'.a At-dejufr

FECUNDA PARTE
V

El r.r.o fr el r?-n-p ,Mt:nc:o 1 Jlcm-Tz'ri
' -ti-. t

i i t-rv es pc '.u.e e?o f.e ; :gr

;DaL! N Taris gritar: "A La aisas!
ir; i. .51 2 r-.?c r:PFrrnr.r. t -.a ..'Tn-r-.;.-

go.p-e te- LneCi.-r r.Hu. Aprovechaos vos del svi-

recosaeciaros la discrecin. Andad, publicad

,o jee aca&o d ceiros iira- toco lo que

querai.

. Nai es crt-ti- Ni siquiera os

S, e&r'3o se et en la partida de rsn hom hombre
bre hombre :: C'-rc f-a jue-ro r el I les deexs.
i V ee Lonsbrs es Samne P-eruLeinierf
. Sa.:rQe! KernLeimer, mi r'oriceo patrn.

Yo, le eta vez, atrapo ns OO.CW libritajs de cien francos ce fJza Maana sub
rer.ta, dt-sn cancho tai caballo qne comienza, J Unto, y loa da riruirits. hasta ene

CAns.irse. y nvo como nn tixea ourgnr-s. ces-preeLtn-lo
k m'19 antros ca2nraias.

Lo cual e el principio ce La dicia-

que va etan usas ;is eara&eias z,iiPTr,ns ,o v..

PiKa y la Ait, que estaban constru- tan te la apata del pas para todo r.oue-

hrazo 1 seora le Ploe

met.e por entre la r

alazador mtxrmalio de ctiriosidad. Raimando

Centenarios! Bien one loa c.nme-

moren las gentes bien nutridas ea los

, y irae?aa x-n-i ttw-,- --r.. ,,-:', t i-

. rr"Xr. T .r i rs t.rn,i a -i j- A lll'. .....

so Pero, por lo dems, soy bien bneno con puerta del salo-cito oriental, el banquero se

-

es segua ios paso, sonriendo y camoianco

apretones ce manos. Ai llegar a La

9

san-ios

loy Lan tenido 1a.

ioel

marques r.en ..o.
ir; respondi seriamente el perioIita
rara cn tomare qne ta sido ierapre deprecia-

y u crciva mis habitual era Ia esenma y Ido, Lay cada rai dulce cae despreciar sn

montar cabal'.-. i vezf
El otro Uamat Julio Bneoer y acama- Terco qne no itois bneno, Bricoler dijo
laba al et-3r-ej de mv-re La rio de Samoel LWr- P.oqniere mirando de arriba abajo su inter inter-r.berar,
r.berar, inter-r.berar, el d pricdi.a. locutor.

Hiocre por catn nueza. enTiuoso por ira- o taml:-a lo temo, marques respondi

tncia. malo p.r n' er, Bricoler era la per- j el periodista con una dbil s3nria
rta er..'nrr,a;"a del r.ii rea'to fc.vcrae 1 rier-i en Tt:et??s cajece toda

I"

us: KiC'a aun a coa!e nn crimen.
Bajo p.irincift correcta y calameras,
aquel nio;u x ni taba nna Tnlsaridad feroz. Era
el goi-os- ia graciosamente pelioo qt:e
exista.

Al;o a romo nna mano brutal j sucia bajo

nria- Pero si ta- clam Brsco.ier.

cc.or.e

:ro.n otro

e esto se

venrs abajo. Io tenederes ce ttulos quie

nes ac n -;: ra venner, oi trianan le mal
arr s's-o y o acusaran de querer impedirle ha
cer fortuna E-as gantes han vl-to el al alza
za alza y etn f:i-;a:;zada.
Y lu-jro. despus de todo, scao Keri bue bueno
no bueno el r.ejocio!
El azar e tan grande! concluy alegre alegremente
mente alegremente el i-rrlodL-t.u
El marqu.- no escucliaba ya; miraba con
teda fti atenc-.n la puerta de La entra-ia.

Ah. .-ir. esti ia c"nne?a Poeme ex-

3j las i.ctnnLs ii r ;' f

i

t 1 s t

A n:go r. ; he id

qne yo be pagaio en la can icaria e-pecial de La el defecto de vnestro ccrazn!. j". No tois nn
vaca rabiosa. e?tarai menos placentero por espesmltdvr. un enamorado! Xo os de-

vuefetr cuenta y menos aion.bra.io por la cu j fen-iaa- lodo l'rU wue qw ard
Razcnius como un hijo de fa.:a'ia que no ta i llama tn infiel t:mo rura 'Hermo?

dctUTO

Dinde deseis establecer vuestra corte,
condesa? prejrunt muy obsequioso.
I)--n e qneri. Aqu mismo cont?st
tranquilamente Lydia-
En aqusl encantador rincn, decorado con
una fantstica brillantez, instalaba, de ordina ordinario,
rio, ordinario, Benneimer sa fumaIero. Una esc-lerilia

qne conduca nn galera baja, de s.-cos cala

dos y esalpidos, una xd saln oriental al pri-

hAbra sido preci-- un ttulo nico, v no pn pn-:endo
:endo pn-:endo cotia fiarla emperatriz rerca. le

cejaba su tino rnc:io: .La condesa." Esto
bastaba.
No Labia c que nna, v era ella.

lun

- creo qie vos participstrils de? mi s-tii-facc'on:
g&rikzs do-cientos mil fauces.
jEa tau poc-o tiempo
El tiemr que otros Lan taru.do e per per-cerios
cerios per-cerios Pero vuestro metido rana mi cu

cu un rijo se caw rueto ie-.r'"n-.Ar't. t- i ...
soberna. Sa gracia iuvenii h adqulio ll i ebW" f
marineo desarrollo. So Labra dicho que Ixa- 1?0 irdln 4: '-
ba crecido: sus hombros y sus brezos le mr- rioi uA "T
mol tenan una el.ucia incomparable. Cnanto ?n eU-o e TO"i "i
.a rostro, segua .iendo el ele otro tiempo, ln di cuaal o enpr.ra-
con su atcrcsopeliida p-e! de fruto extico, su? -.oiree.W P
bSeVT"05' 7 P- oari. desa de vo?? Uri"
tKa le oluncos dienten. i ,. ce vefiro iw,

i i v r. i t- ...

Los ,m.s vie jo Tenorios no recorflaban La-

Ljrr i'-- ter adnnri(.-. t t.v ., ..4

Linterna de vidrios de colores, parid siquiera en ti mada del amor profedo-al 'm-
enormes r.ore, e?;irc:an per .a pu?ata nna luz recida obra maestra viviente
cambiante. Ploerc co liabf cambiado: era :e;rre el
E on:do deUiwtrames y el rumor de hombre a?lnnP.do y un poco sencillo Ve no
ksliei normen los pleles de pesados vea m ene rr T ..,-. q

todo esto! S;

le es au pricioso

I

Pareca tener por funcin ea a

o que qu;iera a mujer.

vida, Lacer

cecto otra cosa que comerse

hablo cc-mo un sol lado de e;rcito de loa a

su legitima. Yo! cor !o da:! :Ter.l buea

- en una

o-a mujer,

un traante cei gnj per.a. connsntos que ve at nn aproximarse a ora e j Kociuere, r,re & M-Ia puesto pilido Ye
l'A rnanu-:s y el penodlsti, e haban encon- j L victori y del reparto del boia. Ki mi- ni j tojrv ons ib-rtaiei.t.
trado en &lx d arma-, porque el rrr. j meuoa.quer:do fcmio. J La,4 m:ma que ro interrumpi bro-
que e dedicaba Uoqaier por pxacer, Bnccller ; Y creis qne tLj juuao del Coirj or meando el periv-lita- rVamo! Ya aabis que
lo pract-d pr oiejo: en l el periodUta j ra-a tendr xito f j os quiero r ru co paeJo hacer radA one os

completad ea"njnton. ci, naarqu-, mcudabemente. durante moleste Esperad que tome la dcnp-
Haba qt contcnar con la epada lo qne o j todo el tiempo necesario para que los cae e cin de La toilette .le !a 'divina condesa rra el

um t.iuu iiu ti j'iuia. i.- uu.a iijjmi.u.uu m precocceoivia j. pei"w-wi0. ... x rue p:el ce seca terde r:Io, S t rrt.
me?..lar jCiiTrrt. de realizar cn ben?cb y co de cambiar el eje arneclda de crt cafes de rdata Decid! I Este calictTO. dado con freeuet, mv

Ia ;ue L.Ho.abA detra se ..a rotumr.a era mundo .nancropue-xan retirarse y faar marns, verdad q- vaVr. o meso dosciea- ligeramente en estos ultimo- ao, habra pa pa-Brclier
Brclier pa-Brclier : el pa-juete ce titul lo caisdo que c.in j tos bi:I franco la. perla -v -iaruj;5 qne lie- recdo en este co ea.i nn diminnivo
-IlaVi entrado en la crr.;da tiDanclera, uesnnados conservarlo. j ra euHma? All r mi ntre rtrV.a re- j Ella vala mi, y la ronde de P!oer
ni-xnfM-'sf I A q-:ene rn eso cincUo! hir LydLi Yamo sxdndarla. secis, deca ms ene todos los d i tira o W di-
;0hl -rpond; Roquiere ya tab-t ju --Las ente cei raxt mundo! iBamsel Berchtauer EJiaLala e ofrecer su f rpdoa en los peridicos 1-t.f: faas U-las

enor-

con sa

cortina" es.

Enr-ban patejas buscando cn poco de tran-quil-
iad. y Ir.ejro arrastradas otra vez por el
a'rartvo del bvlle, p-rr el resplandor de la
lmparas y el tumulto de la orquesta.-, se -r-r-dan,
se nuevo, en el oleaje d loa convidado.

c-rtEa.aseya ietras de Samuel y de la con condena,
dena, condena, cua numerosa escolta.
Apenas entr.da, Lydla se ri rodesda, y

" XZ; d!V;;:r .. -usxte in5rferente. habalo

. 1 -i-v..., jr. uu t-r- j Jwrogi.io con

tututrii me m iji J4i leitr ia joven.

Hacia un ano iine estaba casada y que Labia

St-i-da con una mirada enternecida,
u.icc.r.dose con sus sltu. ;-,..ir.'.i

encanto, dispuesto todo por complacerla, y
ca.i paternal con aquella rda mim&!a-

Ln deslizarse hasta cerca de la ccude.-sT v c n!

i, norceu; a fu so'oergm

hecho sn aparicin en el gran mundo, y desde
entonce su reputacin de belleza, y de. 'elegan 'elegancia
cia 'elegancia haba ido creciendo Rleropre.

j i ysva iieriuo con uesa ce

con un munmiento P. .--r-

i Seruico iMib anflti er.n i?.t--.,-. :

reramr en el aire desolado e Requiere.
A penodi-ia, girando sobre sus ta!one
murmur con acento burln :

.Me r.

- -i pe-x.-4S
Se pona roja, y !;v3 palabras e enretklan
en sus xabios.
Lydja le interrumpi secamente:

x '--os. icrrst;

ter

xt

3Iir al banquero con tire de irkico

r, qne va a uecir u a-

di-

Crn I.-.--.. I r

que Ja seuia muy contraralo, dic.etUo:
oy a bilir.
1 vclvir.doao Roculers.

-..cra, warqn.5, o toara Vl.'. 1
1 cnando Mauricio e adelantaba. ; ra i ante.
presenn.io.e el brazo, aadi, s..Wlefdo m
ijerr.heimtr:

Os dejo nd marido: conIao oa W.
ui oanouero Kir.- i !.... i- ?

. fro a ovn,

- le pA?ce que no consegus nada. Ni yo
tampoco, por lo dems. No atiendo ms que
ese aeo U mLlones... j Queris un buen con con-ejoT...
ejoT... con-ejoT... la-eos amir del marido.

Lydia, detr de su abanico, deca entretanto
banqaro U U -fa e oIa .is Se por el

'-T r'do 1"? ctus satisfecho de la Bolsa
ue xoyl

v n?h'A Prdo intict:raruenC.e del
u t Z tofU.7 rayado en el quicio de
ia puerta, miraba Ia j....

-,.M Wi- B.:tjr jtr tra- i t, 4K.11.IA

-

por ei movimiento del vU

Ex barxnquero mir desdeosamente Uuel
soicr yugul la condes: laim.mdo ixtre-

; T o, p,ro las vagas lormas cn r-
-aban no x npuUn su p-nsmieno, Ei ala
t..eQ lejo ce juiuel. V.-a :

s :

,ruqui.o ? iIeix..o, y ra el d.su a.a.

lvo por un buen fe, era muv Wop;kito
l para i&s vla& apaeibl.' ''. .('



La Democracia

crmenes del presupuesto ; los colonos
infelices no olvidan que se les niega un
pedazo do patria en el lr d& sus amores

y que el pas pertenece a toao el mundo,
menos los lujos del pas.
Por razones como estas
Y por otras quo callamos,
La verdad es que no estamos
Para fiestas.
Entre tanto que en los ms recndi recnditos
tos recnditos lugares do Amrica so aguarda an ansiosamente
siosamente ansiosamente el festival esplndido, en
Puerto-Rico no hay fondos para costoar
una msera estatua del descubridor
egregio.
Lo cual no impido que se gasten con
rumbo los caudales del contribuyente,
no en obras itiles y duraderas, sino en
una nube de parsitos cuyo peso nos
abrumo y nos constrie.
Despus de sufrir esto terrrible azote,
no nos sobra nada para la memoria del
insigne genovs, ni pari otras menos
brillantes, aunque no menos augustas.
Todava no pens nadie en levantar
un panten en que so conserven las
cenizas venerandas del P. Itufo, de B;il B;il-dorioty,
dorioty, B;il-dorioty, Acosta, Gautier, Tapia y Yiz Yiz-carrondo.
carrondo. Yiz-carrondo. Es un tributo quo debemos nuestros
hombres ilustres, y, como manifestacin
de vida local, do afectos regionales, lo
primero es lo primero.
Da vergenza que no sepamos ofrecer,
glorificando los que so fueron, un est estmulo
mulo estmulo los que permanecen.
Causa rubor quo en las necrpolis
puertorriqueas no exista un monumen monumento
to monumento en que reposen los que lian conquis conquistado
tado conquistado la inmortalidad.
La estatua do Coln so levantar or orgullos;
gullos; orgullos; do nosotros el dia en quo nues nuestros
tros nuestros benefactores tengan una tumba en
muerte ya quo no tuvieron ms que una
choza en vida.
Cada ciudad de la Amrica
Cada rincn de la patria,
Ver en mrmoles en bronces
Del descubrido! la es i a tua.
Bueno es que aqu so levante,
Mas no es justo levantarla,
Mientras no se d los nuestros
El panten quo les falta.
El 12 do Octubre so colocar la pri primera
mera primera piedra del monumento quo debe
erigirse Coln on la Capital.
La primera piedra
Con todo el aparato escnico que se
requiero irn al sitio las autoridades,
las msicas atronarn el espacio, los
albailes asentarn el bloque do granito
sobre la urna que contenga actas, mo monedas
nedas monedas y peridicos, los oradores pronun pronunciarn
ciarn pronunciarn spechs grandilocuentes, habr
aplausos y vivas, no faltarn empello empellones
nes empellones y apreturas, y la primera piedra
quedar all muy oronda, muy formal,
has til que otra y otra so sobrepongan
para dar al proyecto un remato digno
do sus iniciadores.
I Qu6 cuando ser esto
J Bah Lo importante es que se cele celebre
bre celebre la iniciacin de la obra : la obra
vendr despus no vendr nunca.
to piensan organizar suscriciones vo voluntarias,
luntarias, voluntarias, recoger donativos y por eso
medio reunir los fondos que no existen.
La tarea ms fcil del mundo.
Ya vern los periodistas do San Juan
el resultado do su proyecto generoso y
fo convencern de que no se deben pe
dir peras al olmo en unos tiempos en
que ni an dan peras los perales.
Eso do colocar la primera piedra sin
tener recursos para las piedras sucesi sucesivas,
vas, sucesivas, se nos antoja muy optimista y muy
cndido.
Y podra suceder
Quo esta piedra prematura,
Siendo la primera piedra,
Kesulto tambin la ltima.
Y va ocurrir algo muy original,
muy caracterstico.
En tanto quo la figura do Coln,
reproducida por el arte en mil formas
distintas y admirables, so yergue en to todos
dos todos los pases quo su genio libert del
salvajismo, en esto pas, tendremos una
uudra quo nos recuerde la epopeya su-
limo del descubrimiento,
Como smbolo no est mal.
DIRECTORIO COMERCIAL
Lo que tktcni figurar en esta seccin, alonarn
50 ttci. mensu-a!c,'sicmpre que .su anuncio no pa pa-$e
$e pa-$e na TU es LINEAS el creeso se pagar projwr projwr-cionilmcnte.
cionilmcnte. projwr-cionilmcnte. MARINA
PREPARO & C' Comisionistas.
CARLOS AltMSTUONG. Comisionista
importador.
FELlE VAILLANT Agente de negocio,
encargado de lanchan, cargas y descargas de
cabotajes Playa do Punce.
CIUDAD
A. E. MOLINA Comerciante importador.
Variado rartidq de todas procedencias Plaza
Principal
AUGCSTO PAHARELL Y RIS, Procu Procurador.
rador. Procurador. Bol nmero 1.
"ANTONIO MATTEI Y BRUNETO Mab
Portugus, Punco, Puerto-Rico.
CLARA TILLEtT Especifico T iiillet
para la ingina y para otras enfermedades de
la gtrganta y de la Loca. Farmacia de Ferrer.
""CLOM, TASARELL Y Cl Cent, -o Je eo eo-misior.es
misior.es eo-misior.es agencia de negocios. Sol nmero 3.
DOCTOR V. 8 ANTON J. Oculista de la
fitei dt.vl de Pnris. Plaza do las Delicia?, es esquina
quina esquina la callo do la Reina.
FARMACIA DE A R R I LL AQ A Plaza IVm IVm-cipftl,
cipftl, IVm-cipftl, nmero 21.
JUAN SERA URO ERLL Escfico Sal Salvad
vad Salvad r d venta en el establecimiento de don
Antonio Arias.
OLIMPIO OTERO Mercanca, Libreril,
Efecto de escritorio. Almacn de msica.
Ati'cha.

; Una mole dura y tosca, representa la
tirana que lia gravitado siempre sobre
Puerto-Kico.

Representa la dureza de los que, pu
dendo tratarnos como iguales y com compartir
partir compartir con nosotros sus leyes, nos trata trataron
ron trataron como siervos, negndose tedo
impulso do fraternidad.
Representa la barbarie del sistema
que nos aplican, conservando en igno ignorancia
rancia ignorancia absoluta nuestras muchedum muchedumbres.
bres. muchedumbres. Qudese ah la piedra: los caminan caminantes
tes caminantes la sealarn con el ndice, y dirn
con una mezcla de piedad y menospre menosprecio
cio menosprecio :
" Ah tenis lo que Coln ofrece
Puerto-Rico. Una piedra abandonada
en la va desierta; una piedra que cu cubrir
brir cubrir muy pronto el musgo, y que so
ocultar vergonzante bajo un manto de
plantas trepadoras."
Preprense las msicas, los cohetes,
v los discursos, y las banderas y los bai bailoteo.
loteo. bailoteo. Es preciso hacer entusiasmo.
LITERATURA
LA CARTA DE LA CONDESA
Tu seora recibe con frecuencia
cartas? pregunt el conde de Drennes.
b, seor; desde hace algn tiem-
po contesto la doncella de la seora.
Ah!. ... i. cuando y de donde re
cibi la ltima?
Do Pars; hace dos tres das.
Est bien! Pero no digas nada
de esto tu ama.
El condo de B retines llevaba un ao
de. casado y adoraba su mujer, la cual
le pagaba en la-misma moneda.
Sin embargo, era tan celoso como
Otelo, aunque sin la ferocidad del moro
veneciano.
De algn tiempo esta parte haba
notado quo la condesa estaba algo
preocupada y que no le sonrea como de
costumbre.
A las preguntas de su esposo haba
contestado con evasivas la condesa, ase ase-gumndo
gumndo ase-gumndo que nada conturbaba su esp espritu
ritu espritu ni su corazn.
Pero cierto da, al pasar el conde por
el tocador de su esposa, vi disemina diseminados
dos diseminados por el suelo infinidad de papeli papeli-tos
tos papeli-tos procedentes, sin duda, de una car carta
ta carta rasgada que trat de unir, sin que
pudiera lograr sus propsitos, causa
de lo diminuto de los fragmentos. Jun Junto
to Junto al tintero estaba una pluma, mojada
todava.
Cuando el conde llam su ayuda de
cmara, le dijeron que acababa de salir
con una carta de la condesa, y que la
seora haba salido tambin la calle
los pocos momon tos.
La condesa no tena padres ni ami amigas
gas amigas do esas quienes se escribe. Y,
sin embargo, escriba sin haber dicho
una sola palabra do esto su marido.
A quin escriba?
El conde de Brennes dud por pri primera
mera primera vez de su mujer.
Y esta fu la causa de sus preguntas
la doncella.
II
El portero de la casa sali al encuen encuentro
tro encuentro de su amo y le dijo que en aquel
instante le haba entregado el cartero
una carta para la seora condesa.
A ver? dijo el conde.
El examen do la misiva no le revel
nada de particular.
Dsela usted la doncella de la
seora.
El conde sali la calle, pero los
diez minutos volvi su domicilio y
so hizo anunciar su mujer.
Al entrar en el tocador donde ella
tuvo bien recibirle, not que su esposa
se turbaba, revelando una emocin que
en vano trataba de ocultar
Despus do haber proferido varias
palabras destituidas de importancia, le
dijo quemarropa:
fiio acaban de entregarte una car carta
ta carta ?
Una carta?
S el cartero la ha trado hu.ee
un instante,
VICTOR MANESCAU Joyera y Caja de
prstamos Se efectan negocios Robre empe empeos
os empeos de prendas y toda clase de objetos de valor
Reina '4-
COAMO
FRANCISCO CINTRON. Comerciante en
provisiones ferretera, loa y quincalla. Pre Precios
cios Precios mdicos. Calle del Fuerte nmero G.
GUAYAMELA
JOSE CASELA GEIGEL. Plaza prin principal
cipal principal Colmado El Oh'vijW.
0 11 LANDO LAVERGNE. Comisionista.
Hotel Coln
MAYAGUEZ
En cl magnifico edificio de la sucesin
de don Estiban Nadal.
El elogio del establecimiento queda
cargo de sus favorecedores.
El dueo,
Jos Garca Ecrenguer.
Setiembre 20 de 1S02.
SESEES
Una persona que posee conocimientos y
larga prctica en contabilidad mercantil,
habiendo sido tenedor de libros y corres corresponsal
ponsal corresponsal en algunas casas de comercio de
esta isla, ofrece sus servicios al de esta
ciudad.
En esta imprenta informarn. 5 13
EKFEP.23EDADESi.EST0ASOirjsar3?

iAh, s!. .de mi costurera.
Y la condesa volvi el rostro para
ocultar su turbacin, simulando com comparar
parar comparar el bordado en que trabajaba con
el dibujo que lo serva de modelo.
IVro, repuso el conde no puedes
ensearme esa carta?

No s dnde la he puesto.
A pesar do haberla recibido hace
uu momento?
Como el asunto de que trata es
tan insignificante Qu te importa
t el arreglo de uno de mis abrigos
Vive Dios! interrumpi el conde,
levantndose bruscamente y con el ceo
fruncido- basta ya de mentiras! Da Dame
me Dame esa carta!
Al oir tan brutal apostrofe, la conde condesa
sa condesa clav en el rostro de su marido sus
hermosos ojos inundados de lgrimas, y
lo pregunt con ternura :
Pero qu tienes? Qu te pasa?
Qu te figuras?
No me figuro nada. .ms que lo
que veo. Dame esa carta que acaban
de entregarte, y cuya procedencia no
puedes explicarme de un modo satisfac satisfactorio.
torio. satisfactorio. La baronesa se levant y, acercndose
su marido le dijo :
Veo con dolor que sospechas de m;
pero to juro que la carta que tanto te
preocupa no contiene nada que justifi
que tus temores, que me ofendera si no
viera en ellos una prueba manifiesta del
amor que me profesas.
Y aun te atreves, miserable?
Dame esa carta!
Y si no quisiera obedecer tu
mandato?
Te obligara ello, porque estoy
resuelto todo. Seora, quiero, orde
no quo me entregue usted inmediata
mente esa carta!
' -Con que lo exijes revistindote de
toda tu autoridad?
' S, aunpue exija quizs la prueba
de mi. -.
La condesa le interrumpi, tapndole
la boca con ana mano, mientras que
con la otra le presentaba el documento
reclamado.
Toma le dijo sollozando y cuan cuando
do cuando hayas terminado la lectura, acuerda
te de la orden terminante quo me has
dado.
Y cay en una butaca con la cabeza
entre las manos y los ojos inundados
por el llanto.
III
Apenas hubo leido el conde la carta
lanz una dolorosa exclamacin do sor sorpresa
presa sorpresa y permaneci confuso y aturdido.
La carta era de una muchacha
quien haba seducido dos aos antes y
abandonado en compaa de un nio,
fruto de su amor, el dia de su casamien
to.
La infeliz escriba la condesa para
darlo las gracias por haberle obtenido
un empleo lucrativo y por los recursos
pecuniarios que mensual mente le envia enviaba,
ba, enviaba, y merced los cuales poda pagar
con desahogo la "nodriza de su hijo.
El conde dej caer la carta al suelo y
se arroj los pies de su mujer en de demanda
manda demanda de perdn.
La condesa le levant, y sonriendo,
pesar de sus lgrimas le dijo :
Ya ves que los conferenciantes del
dia no lo han previsto todo al decidirse
por la afirmativa en la resolucin de es este
te este delicado tema : Puede el esposo, va valindose
lindose valindose de la autoridad marital, abrir
las cartas dirigidas su cnyuge?
El conde estrech su mujer contra
su pecho ... y se abstuvo de contestar
la pregunta de su esposa.
Alfonso Boubert.
SICUT A VIS
"Sicut avis transmigran de
"rudo sito, sic rir qui dtrelin dtrelin-ilquit
ilquit dtrelin-ilquit locum suum."
Mientras ninguno aprisionado viva
y hallen, en medio de inafable olvido,
msica y tlamo en el breve nido,
amor y pan en la regin nativa;
Sin otro instinto ni ambicin altiva
que morir dentro de su hogar querido,
ser feliz el pjaro en bu ejido,
feliz el hombre, que bu lar cultiva.
Caja de Prestamos
3 ZELEITST-A 3-
El dia 20 del corriente, las 9 de la
maana, se rematarn en pblica subasta
las prendas de los talones que continua continuacin
cin continuacin se cxprcsan, por cuenta de quien con
rresponda y orden de epcii suscribe;

20173 271S3 2914S 2K31 2077G 2011
20133 27259 29154 2U562 29777 29J24
21 OSti 27315 20165 29574 20781 29027
21450 2740G 20172 205S2 20700 20037
22041 23130 201S4 20585 20701 20040
23304 2S274 20107 20500 20707 20043
23S0S 2S201 202 10 20C08 20802 29047
23096 2S29S 20234 2960!) 29307 25KX5
24104 2S361 20236 20619 29S1 20051
2555G 2S4GQ 20247 20631 20315 20053
25705 2S473 292G0 20G42 29S29 20077
25752 2S485 29268 2965G 20S30 209S3
25879 28825 20294 29C63 2& 20990
2G090 2SS36 29374 29GX) 2935S 29091
2G33G 20015 203S3 20C9C 20S80 20093
2GG0G 290 IS 20300 29700 29S4 29004
2GSG5 29056 29392 29718 20S&5 3G009
26366 20057 29395 29733 29S94 30011
20904 290SG 20456 20734 20S96 30016
27013 290S9 29404 20757 29904 30018
27103 20123 201S2 20763 29907 30044
27135 29140 29510 29773 29910 30045

Tonce, 5 de Octulre de 1S92.
pp. Vctor Jfanescau.
Jos F. Costas.
25
CURACION DE LAS GONORREAS
EN TEKS DIAS
De veaU a la ira-acia ArrUIaza 'cac.

Pero si el nido es jula que le encierra,
crcel la patria, que le mura el suelo,
y no arden juntos en gloriosa guerra,
Entonces busquen, levantando el vuelo,
bandera libre el hombre por la tierra
y espacio azul el pjaro en el cielo!
Jos de Diego.
Arecibo, Octubre 3 de 1S32.

RENACIMIENTO
-A. A TSTO ABRIL
Eu brazos de la noche muere el da,
en bra.os de ella la alborada nace ;
da la dicha el dol"r, que se deshace
donde torn;i radiante ia alegra.
Turna con el idilio la eleja,
en la muerte la vida se complace, x
y es este vario y sucesivo enlace
ley de la creacin, ley de armona.
Por ella, sol del universo interno,
el sentimiento inagotable brilla
vivificante, como Dios, y eterno
Y, an no'marchita, una ilusin se pierde,
cuando, del alma en fior nueva semilla,
la esperanza abre su capullo verde.
Jos ie Diego.
Arecibo, Octubre 4 de 1SD2.
CICLON EN PUERTA
Por la Alcalda se nos ha facilitado hoy las
11, el siguiente telegrama que se acaba de reci
bir, anunciando la proximidad de un cicln :
" Urgente. Gobernador General los alcaldes
de la Isla Segn cabletjratna acabo recibir de
la de Cuba viene hacia Puerto-Rico un cicln;
hgalo pblico fia quo t-a adopten medidas
que prudencia aconseja."
N OTICIAS
Enviamos la expresin de nuestro duelo al
seor don Joso Antonio Mattei, amigo constan
te de La DEMOCRACIA, por la muerte prematuia
ae u hijo aon rehx, acaecida en .Marsella.
A este suceso se refiere el remitido que in insertamos
sertamos insertamos en la seccin correspondiente.
En los exmenes de ingreso verificados en la
Escuela Normal de Maestras, ha merecido calu calurosos
rosos calurosos elogios por sus conocimientos la seo seorita
rita seorita doa Mercede3 Sol, hija de nuestro que querido
rido querido amigo y correligionario de Caguas, don
Marcelino Sol.
Tanto ente como Ja inteligente seorita
enviamos la enhorabuena.
En la seccin literaria publicamos hoy dos be bellsimos
llsimos bellsimos sonetos que nos dedica nuestro queri querido
do querido amigo Don Jos de Diego, poeta de galana
inspiracin y cuyo nombre es ya popular en el
pas.
Al mostrarle nuestro agradecimiento por su
carioso obsequio, nos felicitamos de que la
musa del amigo Diego sacuda el sopor que la
embargaba.
Los seores que formarn el estimable Cen Centro
tro Centro de Detallistas, se reunieron en la noche del
jueves para elegir la Directiva que ha de en encauzar
cauzar encauzar la nueva sociedad.
Por mayora de votos resultaron electos :
Presidente, don Clemente Martin Vice, don
Manuel Mndez Tesorero, don Carlos Castro
Contador, don Juan Carrero Secretario, don
Pedro Tarrats Sub-secretario, don Ramn
Salomn Vocales: don Juan Flix Rodrguez,
don Manuel Suarez, don Felipe Vlez, don Lo Lorenzo
renzo Lorenzo Blas.
Enviamos todos nuestra cordial enhora enhorabuena,
buena, enhorabuena, y reiteramos una vez ni el testimonio
de nuestra simpata un gremio que ha sabido
conquistar el respeto y la estimacin del p
blico.
El seor Gimnez, administrador del Hotel
Amrica, se ha acercado estas oficinas para
satisfacer los .$4.50 que adet;daba por suscrip suscripciones.
ciones. suscripciones. Segn nos asegura y no vemos inconve inconveniente
niente inconveniente en consignarlo eta demora solo pudo
consistir en que l tena la creencia de haber
pagado antes la pequea suma.
Los jVenes estudiantes don Gabriel Villa Villa-ronga
ronga Villa-ronga y don Vctor Gutirrez, ante el Tribunal
de exmenes del Instituto, han practicado los
ejercicios correspondientes al bachillerato, de
mostrando en ellos gran aprovechamiento y al
canzaudo notas excelentes.
Damos la enhorabuena los nuevos bachille
res, hacindola extensiva sus seores padres
nuestros amigos el doctor Villaronga y don
V ictor Gutirrez.
Dice La Correspondencia que en la Capital no
habr fiestas oficiales en celebracin dal 4? cen centenario
tenario centenario de Amrica, porque ni de Madrid han
contestado las autorizaciones pedidas, ni las
comisiones nombradas por la Diputacin y el
Ayuntamiento han llenado su cometido para
que se pueda disponer de los fondos que vota
ron con tal objeto.
Dcese que la va frrea de Aguadilla Ma-
yagez no se pondr en explotacin sino cuan cuando
do cuando hayan transcurrido dos meses, pues la Com
paa, quiere en este tiempo dejar terminados
ES NOTABLE CON QUE RAPIDEZ LA Emul
sin de Scott fortalece el sistema y hae recuperar
la salui, aun en eaws verdaderamente desesperados.
mrasento Medico Cirujano, tiiular de esta
ciudad,
Certifico: Que hace cinco sios vengo usando, con
beneficiosos resultados, 3a Emulsin de aceite de
hgado de bacalao con hipoosfitos de sopa, denomi denominada
nada denominada de Scott en las afecciones del pecho, eserofu-
iismo, etc.
Que lo sonsidero un mdicamente de muchsimo
vitlr, y un gran recurso en caso verdaderamente
desesperados, sobre todo en los nioa.
Que no vacilo en asegurar que os uno de los
medicamentos ms preciosos del arsenal teraputico
moderno.
V para que conste como mejor le conviniere i loa
seorea Scott y Bowne. libro la nreacute en Maya
gez, Puerto-Kicp 2fi de Abril de 1S87. Doctor
JJenito Gaufhier.
COLOM, PASARELL & Cr
Centro de comisiones y Agencia de negocios
Sol Nm. 3, Poxcs.
Se interesa conocer quin quines sean
los herederos de don Adolfo. Tiunge, falleci fallecido
do fallecido en la ciudad de Neiz-Yor;, Estados Estados-Unidos,
Unidos, Estados-Unidos, con el Jin de tratar asuntos que
les interesa
Tonce, Setiembre 29 de 1802. 413
6
Se vende la casa nmero 20 de
la calle del Castillo.
En la calle Mayor nmero 3G in informar
formar informar su dueo. 5 13
Esirefdniesto. frln IcszUro di Vl&y

todos los trbalos fin de principiar definiti

vamente el servicio, para poder optar al 8
por 100 en que la concesionaria tiene remata
da d;cua va.
lia empezado publicarse en San Germn
El Espejo, peridico republicano que dirige
nuestro ilustrado y respetable amigo don i ran
eifeo Mariano Quiones.
Deseamos al nuevo colega todo gnero de
frosperidades y que 6us campaas en pr de
a libertad de esta tierra sean fructferas como
es de esperarse del patriotismo de su director,
Desde hace das viene acentundose el ru
mor de que la guerra de Venezuela ha ter
minado.
Dcese que el general Crespo entr con su
ejercito en Caracas formando un gobierno pro
visional.
Mucho nos alebrara que esta noticia se con
firmase para prosperidad de la Repblica ve
nezolana.
El martes se hizo cargo del crobieruo del
Banco Espaol de esta isla, el diputado don
rrancisco iuartin banchez.
Parece que los comerciantes de San Germn
no estn conformes con el tributo de con
sumos. Al efecto nombraron una comisin
para que de acuerdo con el Ayuntamiento re
solviesen si deban no pagar el consumo ;
pero las gestiones resultaron infructuosas por
no creerse el alcalde con autorizacin suficien suficiente
te suficiente para atender las reclamaciones del gremio
1 or tiltimo se acord que quedaran aplaza
das dichas gestiones para cuando los conceja concejales,
les, concejales, reunidos en sesin extraordinaria, puedan
conocer la exposicin que sobre el particular
se les presente.
la sido nombrado por el Gobernador rene
ral, Oficial 5? de Administracin, don Pedro
Arbona.
Dice un colega capitaleo que se t-ncuentra
eiitermo de la iebre amarilla, el jete del mov
miento de la Compaa de ferrocarriles de esta
isla .Mr. bimon.
Ea Gaceta trae la real orden declarando va
cante la Escribana que en esta ciudad desem
peaba don Jjeonardo ronce de Ijeon y dispo
niendo se provea con arreglo los artculos
23a y siguientes de la compalizacion de IbOl
Se ha nombrado alcalde de Adjuntas al que
lo era de lauco don Jaime Ctala.
La Gaceta publica la R. O. en que instancia
del Colegio notr.rial de esta isla se concede
dicho Colegio el tratamiento de Ilustre, a los
vocales de su Junta Directiva el de Seora y a
su decano Presidente loz honores y prerrogati prerrogativas
vas prerrogativas de Jefe de Administracin.
Para ocupar la vacante de Procurador del
Juzgado de Ponce por fallecimiento de don An
drs Dapena ha sido nombrado de Real Orden
don Eugenio Geigel y Gonzlez.
lia sido nombrado en nroniedad ol catedrti-
j -r
co de Geojrrafa Historia del Instituto de 2a
enseanza de esta isla, el Licdo. don Manuel
de Tern y Massoni.
Don Tibnrcio, buenos das.
Ola don Manuel qu se miente?
Nada hijo, nada, que viene, que ya se em
barc, que ya est llegar.
tuien viene quien re embarco
El clera hombre, el clera.
Vamos hombre! y se asusta usted por esoT
Pues no me voy asustar. Sabe usted lo
que es morirse en la posicin que yo tengo?
1'jU la posicin de usted no se puede morir
nadie. Para moiir hav Que acostarse. Sintese
para irsa aproximando.
i A dnde?
A la muerte. Se quiere usted morir y do pi
es imposible.
Hombre, no lo tome usted a broma.
Hombre, no lo tome usted eu serio.
Vd. cree que no venga?
Mientras est aqu El Sibaney no hay
pe
lirio.
Pero El Siboneu es remedio contra el
co-
era?
Ya lo creo.
Pues 30 lo fumo desde que lleir, pero s-
o cre que combata la tisis
i el colera y todas las enfermedades con
tagiosas.
Es decir, que con fumar El Stboncy ya
estamos listos ?
S seor, y asegurados de incendios.
Pues que viva El Siboneyl
Pue3 que viva!
REMITIDO
El 30 del mes do Julio ltimo pas mejor
vida en la ciudad de Marsella el joven don
Flix Mattei, hijo de don Jos Antonio Mattei
de Jayuya, arrebatado en la flor de la juventud
al idlatra cario de su familia, por una de esas
enfermedades que no perdonan y ante las cua cuales
les cuales e estrellan los esfuerzos de la cieneia.
Reciba la apreciable familia Mattei la expre expresin
sin expresin de nuestro m eentido psame roganddjal
Todopoderoso le d consuelo y resignacin en
medio de la honda amargura en que acaba de
sumirla tan terrible golpe.
J. M. y G.
ALMACEN DE MUSICA
DE OLIMPIO OTEEO
PONCE, P. R.
RECIBIDOS ULTLMA1IENTI
Tschaikoicsly Chant Sans paroles Op 40 50
IValdteufel Valses sirenas, Nido de
jvmor, Madrid, Declara Declaracin,
cin, Declaracin, Luna de miel, Ro Rosas
sas Rosas y Margaritas. Uno.. $1-00
Voss El Carnaval de Venecia.
Capricho brillante...... 40
Wagner Marcha religiosa de Lon-
hngrin C0
Tanhauser. .Gran marcha
Transcripcin Liazt... 1-35
Zacalza El Carnaval de Venecia,
Fantasa. 90
Lo$ Clsicos de la Infan Infan-oia.
oia. Infan-oia. Transcripciones muy
fciles de obras de los
4 ms grandes maestros.. 30
SE ALQUILA
Un buen local con hornos propios
para panadera situado en la parte
ms cntrica de esta ciudad, Plaza
Principal, esquina calle de la Con Concordia.
cordia. Concordia. Para ms informes dirigir dirigirse
se dirigirse don Serafn Cass. 3-13
Quin cura con tanto anut-lf
H L
Quin al reuma La avasallado?
Alcoholado,
Quin excUnid vtry wutll?
Puea i tanto cura
Y r al reuma ha avasallado,
Ka -1 mejor Tt?ntado
El Alcoholado G&teil.

RECORTES
Es muy difcil probar que tino ea modesto,
puesto oue en el acto de decir au uno lo es e

deja de serlo.
Una cabeza sin memoria ea una plaza fuerte
sin guarnicin.
Los avaros atesoran como si hubieran de vi
vir eternamente, v los nrodicoa disipan como
si fuerr.n morirse en el acto.
La belleza es un bien para los otros.
A UN AMIGO OFICIOSO
Por puro afecto quizs
siempre diciudome ests
que son muchos mis estreno;,
y que hi escribiera menos
valdra bastante ms.
Que no ceso de escribir;
que mi nombre ha de Kalir
en cuanto Espaa publica,
y que ya me perjudica i
el afn de producir.
(ue endilgo de mogolln
un sainete un dramnt
mas la culpa, francamecte,
la tiene precisamente
eso de la produccin.
Algo el paso detuviera
n numen en partos rico,
si yo millonario fuera, '.
eu mi casa no tuviera
siete muchachos. ... y pico.
Mis trabajos no recelan
y por ellos bato el cobre'.
Al pedir pan me desvelan!
V que son hijos de pobre,
que comen que se las pelan!
Soy hormiga que no tasa
su trabajo, caro amigo,
y el qu dirn no rae abrasa
si llevo un grano de trigo
hasta el rincn de mi casa.
Si la muchedumbre fitia
me silba, mi parva entet a
que tiene instintos ms cabios,
me recibe en la escalera
con la sontisa en los labios.
j Crticos de municin,
cebaros sin compasin
en mis trabajos prolijos!....
Con los besos de mis hijos
tengo bastante ovacin!
Sin tiempo para pulir
mis burdas tramas enhebro.
Venga papel, y escribir
mientras tenga mi cerebro
fforo que consumir
Gozad provecho y honor
los que en diez aos contado
dais una obra sin temor,
quo m trabajos forzados
me ha condenado el amor
Justo renombro gozad
mientras yo en la oscuridad, -satisfecho
con mi pena,
lloro por la libertad
y bendigo mi cadena
Ya sabes, querido amigo,
por qu mi afn no mitigo,
y si me ves que ando y ando,
djame, que voy buscando
mi pobre grano de trigo
Jos Jackson Veyn.
En una tertulia so habla del juetro v de la
resignacin con qne cada cual sobrelleva su
mala suerte.
Pues yo dice uno de los interlocutores-;
perd una vez 300,000 pesetas y vi eso con
tanta indiferencia como si hubiese perdido diez
reales.
Los oyentes prorumpieron en exclamaciones
de admiracin.
Y dnde fu eso?
t En Monto Cario?
En Badn?
En Blgica?
No, seores, contest impasiblemente. Fu
en sueos.
Deca un dependiente andaluz, hablando de
a casa de Banca en que estaba empleado:
bolo en plumas gastamos tres tau duros al
ao, y eso que hacemos grandes economa con
as cosas roas insignificantes. El ano ultimo
discurr yo suprimir los puntes de las es y ,ha
resultado una economa ue tinta por valor de
ochenta y siete mil reales.
Despus do pulsar al enfermo y de exami
narle detenidamente, le dice el mdico :
Amigo tino, nada de medicinas: lo que us
ted necesita es mucho ejercicio.
Pero .seor, ei soy cartero!
Entre amigas:
iQu tal carcter tiene tn marido? pre
gunta una casada cierta seora indiscreta.
Muy igual contesta la otra.- Siempre
insoportable!
EPIGRAMAS
He visto saltar un hombre
or las tapias de mi huerta,
'or mi mujer no lo siento
lo siento por las ciruela.
Al ir abrazar Rosa
result herido Torcuato,
y despus dijo su esposa:
Debe de haber sido el gato.
"Desde hace algunos aos he empleado con
un xito constante el vino de Quinium Ijabarra Ijabarra-que,
que, Ijabarra-que, como febrfugo y como tnico, en ma de
ochocientos obreros enfermos debilitados por
los miasmas paldicos que se exhalan de los
terrenos del Eure. Ijos enfermos se veian
regenerados por el empleo habitual del vino de
quina la dcsis de una copa de las de licor por
maana y tarde." JJr. Tiellevue.
El vino de qnina Labarraque, tnico y febr febrfugo,
fugo, febrfugo, la nica preparacin de este gnero que
ha obtenido la aprobacin de la Academia de
medicina de Pana, so vende en todas las farma farmacias.
cias. farmacias. Nota. En razn su energa y la capacidad
de los frascos este vino es de nn precio mode moderado
rado moderado y menos caro que la mayor parte do lo
productos bmilares. Basta, en general tomar
una copa, de las de licor, despus de cada co comida.
mida. comida.
CHOCOLATE MENIER.
Farmacia de Valle cfc Cando:
Para hacendados de caf
Libros quo facilitan extraordini-
riamento la contabilidad, con eco economa
noma economa do tiempo para los May ordo-.'
mos, se venden precios mdicos
en la imprenta do La Democracia.
Ya los emplean varios gooYi ao-
de esta jurisdiccin. p.
Del excelente jarabe ltkm
creosotado del doctor Carboneli bay
siempre reciente existencia en la
Fannacia de Valle d' Canci



l :?y rto r: r -n impercepu- Tribunal sen gobierno jm
La Democracia

r

r

liea resume 1 VAPORES ISP

KNTRE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
con escala. en Sto-Domingoy Hait
DE LOS SEXORES SOBRIXOS DE HERRERA

Compagine Gnrale Trnsatlaritlqiie
DE VAPORES CORREOS FRANCESES

MOLES

IWuenla-i dos las tres expediciones mensuales que venan praticando sus diversos va vapores,
pores, vapores, la qae no ocupan harn sus naluUs de la Habana el 10 y 20 de cada roes, tocando en
nuestro puerto loa da IS y 23 a la venida y 2f y 4 siguiente su regreso segn itinerario que
La Empresa se reserva el derecho de alterar las fechas de salidas y su primer escala en los
viajes, conforme s contrata postad con el Gobierno ajustndose en lo dems sus condiciones ge generales.
nerales. generales. Tarifa de pasajes.

DE PONCE i

(la Habana, Hu.7'it. Jibara y Baracoa

bantmtfo iL Ccb J. .......
Hanto-Doitiago.
Mayagez ........
Aguadilla
San Juan .............. .....

.05
.45
.24
. 7
. 8
.13

40
30
12
5.25
6
9.75

30 me.

20

7
3.50
4
8

tt
i
ii
ti

Para el convenio de fletes y cualquier otro informe, se entendern los cargadoras con
lo agentes qua inscriben en lo concerniente este puerto.

1? EXPEDICION

NUEVO ITINERARIO
- Que rige desde Enero 189:2
VAPOR INTERCOLONLAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL

VIAJE DE IDA
FECHAS

YIAJE DEVUELTA
FECHAS

Habana..
Nue vitas
(libara...
Baracoa
Kantiago Cuba
Port-aa-Prince .......
Purtv Plata- .........
PONTE
Muy jr-ifiz ............
Aguadilla ...........
Han Juan

liaban
Nuftvit&s
("libara
Baracoa ...................
Hnnttaro d Cuba
fUnto- Domingo
PUNCE
lfayagz
AgUftUlA .................
San J uan

Llegada Salida
10
11 11
12 12
13 13
14 14
15 15
16 Id
18 13
15) 13 i
1 10
20 20
2? EXPI
Llegada Salida
20
21 22
21 22
23 23
24 24
27 27
28 28
29 20
29 20
30 4

San Juan
Aguad i II a .. ..
IMavacrez .,
POS'CE
Puerto-Plata
Port-au-I'rinr,e ...
Santiago d Cuba
Baracoa
Gibara..
Nuevitas .........
Habana

Llegada Salida
24
25 25
25 25
2G 2G
28 23
28 28
29 20
30 30
2 2
3 3
4 4

Llegada Salida
Fort-de-France 30 Port-au-Prince
SaMt-Pierre 20 30 Petit-Groave Cual
Pointe Pitre 1? Jrnne. Idem.
Basse-Terre Io o Les Cayes Idem.
Saint-Tliomas. 2 o Jacmel...'.
PONCE 4 4 Santo-Domingo...
Mayagez 4 5 Mayagez
Santo-Domingo. 6 q Ponce ..
Jacmel. 7 7 Saint-Tliomas
Por-au-Prince 9 Basse-Terre
(Convencional) Pointe--Pitre
or-de-J? ranee

Llegada Salida
7. 11
11 II
12 15
13 U
14 14
15 15
16 17
17 18
18 10
20 21
00

LUZ -BRILLANTE
Aceite para alumbrado de familias

San Juan.

Aguadilla.

Mayagez
PON'C
Santo-Domin ero ......
Santiago de (juba
Baracoa
Gibara
Nueyitaa.
Habana...... .......

Llegada Salida
3
4
4 4
5 5
7 7
9
10 10
11 11
12 12
14

Esto vapor enlaza en Fort de France el da 22 con el trasatlntico de la

linea de Coln Marsella, v el 29, en el mismo puerto, con el de Marsella Co

ln. En Saint-Thonias el dia 3, con el de la lnea del Havre Poi-au-Prince
y tambin el dia 18 su regreso para Fort de France. Su llegada el 22 a este
ltimo nnftrtn rmrrirJ rnr Ir s.-ilirln. de. otro vapor illtercolonial de la lnea de

Fort de France Cavenne.

Se expiden pasaies. con trasbordo en Fort de France, para Mlaga, Barce

lona, Marsella, La Guayra, Puerto Cabello, Savanilla, Coln, Santo Lucia

Trinidad. T)pvnpmm Siinnnm v (Javenne. Con trasbordo en bt. Ihomas para

el Havre.

Setiembre 1? de 1890.

Fritzc, Lundt & Co.

VaDores Correo

. 1

s LSDanoies

de la Compaa Trasatlntica

SERVICIO. PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS do Barcelona Ion das 5 v 25 de cada mes

Do MW el 7 v 27 Do Cdiz el 10 v 30. De Santander el 20. De la Coru-

a el 21.
So xpiden pasajes de ida y vuelta con 25 p de rebaja.

A las familia nue natnien la eauivalencia de 4 pasaies enteros, se le liaran

robaia del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida y vuelta.

Jbn la Ir y 2. clase, un nio menor de aos en cada lamilla gratis. Ijos
a menores de 8 aos i do pasaje, do 8 12 aos no cumplidos pasaje, de

CONDICIONES Y CONCESIONES

Los conocimientos d carra delen r presentados en la Arencia con la debida antelacin, no admi

tindase los que tengan sellos en l2nr de firmas. Los fletes son pagaderos en el punto del destino, o ex

pedicin de la mercRnca.. cYCTito ln mm importen cantidades neaueaa nue se cooraran adelantados.

Las parajes, que deben ser en todos los casos satisfechos anticipadamente, se cobrarn en francos su

equivalente en peses mejicanos al tipo de cambio comente en la plaza. La diferencia en los precios de
pasaies de cmara procede nicameit-i de la situacin de los camarotes : con respecto lo tiernas, los

pasajeros reciben todos el mismo trato. El pasajero que quiera ocupar solo un camarote de dos literas,

pagara pasaje y medio.

Ln el precio de pasaje de cmara te compren! 3: cama, servicio, manutencin can pan nesco y uio u

mesia. IJaLa. humi lavar nn Trirnicn Tinririn or la ( ;oTnr.aiia. aue cuma a los viajeros sin retiioucion

alsuna.

Be expiden pasaies de cmara de ida v vuelta en los viajes intercalan liles, vlidos por tres meses con mi

15 T5 de rebaia : v ati los trasatlnticos, vlidos por un ao. con un 2 de refeaja, Lu caso de que un

pasajero no pueda utilizar su billete de regreso, le ser duvulta la diferencia que resulte entre el importe

total satislecho por ida y vuelta y el valor del pasaje de ida, siempre que no nuoiese contriuo ya compro
miso con la empresa para la reserva de su camarote, pues de lo contrario solo obtendr la mitad del mon

tante que arroje la referida diferencia. Los pisr ieros portadores de billetes do vuelta dados en cualquiera
de las Agencias del ramo de las Antillas, tienen a facultad de regresar por la va de New-York en los va vapores
pores vapores de la Compaa que nacen esa ruta, pero en este caso las obligaciones de aquella estarn cumplidas

a ia uerjacia ai reienuo puerto.

A toda iamilia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros ue cmara comprenuiuos ios cria
dos. se le conceder una rebaia de 15 p"S

. i

La rebaia del lo p concedida k los billetes de familia no podra acumularse a a aesignaua para ios

pasajes de ida y vuelta.

lodo eomnaie destinado k Par.a nue exceda de 30 kilos, suma un recreo de netc por la va ierrea

desle St. Nazaire. siendo este el mximun nue se admita errtis para ca-la pasajero.

Los nios menores de 3 aos sern admitidos eratL; de 3 8 pagarn la cuarta parte, de 8 12 la mi

tad, y de 13 en adelante satisfarn runaie entero. Cuando una faniu.a tenga vanos xunoa menore

aos, solo uno de ellos ir gratis, los dorms pagarn la cuarta parte del pasaje.

Ijos criados acompaando a sus amos, Tjagai-an por pawje el tipo no de uu rrancos caaa uno

concesin solo se nace cuando son pasaies de cmara los de los Ultimos.

NOTA: Se hace saber los seere? pasaieros v cardadores, que los vapores de la lnya "Marstlla,

Fert-de-France y Coln," no harn escala en ilaga y Barcelona en el viaje de regreso, durante los meses

de Junio y Setiembre inclusives.

NOTA IMPORTANTE

i

tierna

12 aos cumplidos pasaie entero.

En 3 preferencia v 3? ordinaria. Un nio hasta 2 aos errti;

aofi i pasije, de 7 k l aos i pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.

Lnea de las Antillas.

Vapor IWI L. Vila-vercle,

La Compaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona funcionarios
rios funcionarios del Gobierno Espaol v sus familias para Mala ira v Barcelona, siendo los

I nrftpno (nnn cimi- la la fiQri -noo oo 9a la ;"');" riPAtlS' Ma fifi Ia. 125 TA-

s. jjo u a

setas, siempre que acrediten su calidad do empleados, con una certificacin de sus

jetes inmediatos.

Mayol Hermanos & Co.
Ponce Setiembre 1? de 1890.

IDA

SALIDA

LLEGADA

De

Habana el ltimo le
Nuovitaa
(libara
H.nt? tro tle Cuba
I'ONC
Mmni

cada
dia

11
ii
ii
Jl.

mes.
1?
o
5
7
8

ii
ii
ii
ii

Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCK
Mayag"uez
Puerto -Rico

dia

11
ii
ii
ii
M

1?
O
4
7
8
9

1RMEDADES SEGUETAS I!
m m
Ceraeln ele la iiaipoteiicisi.

-o-

i i

i BANDEINA

j BANDEINA

RETOB1T O

D

Puerto-Rico
Mayapwz
POOE
Port au Prinee
Santiago de Cuba
Gibara
Nuovitas

da

15
15
lfl
18
151
21

Jfavagnez
PONCE
Port au Prnce
Santiago de Cuba
Gibara
Nuevitas
Habana

dia
ii
ii
ii
H
ti
ii

15
10
18
19
21
22
24

Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor tTIlo-

drguez Castro.

Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa, ct
Resultados absolutos y permanentes obtenidos en los hospitales de Nueva-

York y en esta Isla.

EUREKA! EUREKA!
Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas del doctor

J. Itodriguez Castro.

Cura en menos tiempo que ninguna otra.
PRECIOS: Bandeina $5 Inyeccin $1-50
CONSULTAS PARA LA ISLA

Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades la que

El vapor M. L. Villavcrde en su viajo del dia 7 esto puerto, tomar carga

v pasaje para Lspaa, on trasbordo en Puerto-luco al correo directo que sale
to acmel puerto el dia quince do cada mes.

ln la poca enarentenaria sea desde el 1? de Mayo al 30 do-setiembre, se enve dos pesos en sellos de franqueo al doctor J. Uodrgucz Castro. Ponce.
.11 .1 1 S T T 7 7

aamito carga para toaos ios puertos ce su ruta, pero pasajeros solamente para ( luserva aosouaa.j

bantander.
Tarifa de pasaje do Ja LINEA INTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula por los Correos con trasbordo en Puerto-llico
y viceversa

""X" -ir CLASE 2 CL.KSE 3? CLASE HMIGKAXTKX
1? 2? 3! I
jCategora categora categora jPreferentoOrdinaria.
I 1 i
r. w ,. Jtriaj VtKttu I'esfnt Pcirtat Peseta Pesetas Pactas
"A .'layaUee y
Pon ..z 350 750 G0 .r00 400 300 175

DEPOSITOS. Ponce, los fabricantes A rrillaga & C? San Juan, don F.

Guillermctif y don Jos Blanco Mayagez, don J. Mononas d' C? ? don T.

Basora Iumacao, don N. Martnez Arecibo, don J. B. Bivera Aguadilla,
don Francisco Elvira, y en todos los pueblos de la Isla. (Abril 21 de 1892.)

LICOR DE BREA VEGETAL

JP i -sJ -XmVA

T1-

IJi

th

4

ARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
tT ,. (Caf.... $ G loa 625 kilos.
Para puert. directo l Al6cM $ ? m wm $Q Ilarcelona.
T- .. (Caf $8 loa 623 kilos.
Para puerto., indulto j Mr nQ lft mQ kiloa
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
' Bregaro & Co
Le TY3.ssilintic3i
(TlUNSATLNTISCHE FeER YeRSICHERUNGS ACTIEN GeSELLSCHAFT)
cfjim i mm eoitm iiiiio
; DE HAMBURGO
Solicita sepiroa sobro Laeieiulas do caa y caf, edificios, mercade mercaderas,
ras, mercaderas, muebles y otros objetos por conducto de sus agentes :
Don T. B. Mllcr, PONCE.
Sres. Vilclla Hermanos, Lares.
SrcK. Launiasra Sz Co., San Sebastin.
Don Benito luiz Quevedo, Utuado.
Don J. M. G atoll, Yauco.
Don Antonio Boig, Ilumacfto.
. SCHNAEEL & Co., JJiZ,
' Agnt y ajioderados jjfnera?s para 1 ila d
Puerto-Iioo ineptuando Bmi J uan y Mayagw.

PREPiyRADO POR MONAGAS Farmacutico
(o)

El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos,
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vas

rcsviratortas.

Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llanas v T77r.p.rn& t!a

mal carcter

El mejor depurativo de la sanen-e Sunerior todos los nonopbW

hasta el dia y preparado con materiales escojidos.

vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO PAKA LAS VENTAS POR MAYOR
Farmacia de Carlos J. Monagas, Mayagez

PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS. Octubre. 3 de fim

- -- z- ....-,
-- f
, ir J. L
"r- v-

ti ..... .-. s. ..... r ... t... -. i

LIBRE DE EXPLOSION
y comlustin cxpontn
Sin humo ni mal olor

divt-rs

uridal quo

Este aceite roluclo dd una fAl.ricaoi.rn
ixwial fanal. m superior & los que M

inirtan del -xtraujero l
nombren y marcas, tantpors
liiTiinicaH como por la e,

ofrf e lo cnsumidores.
Nuesru pr.H-.io9 son mucho ina. reau i i-Jw
Jw i-Jw que io de las marcas extranjeras qa
con wt mayor precio no brindan a
consumidor ventaja de ningn ca-.;.
La experiencia adquirida en esta indc indctil
til indctil v durante machn aos en los I.sU.o
Unidas. Cuba, Mjico y otrs paiHc no
tK-nniteii ofrecer al pblico un articulo
que no se puedo mejorar en irt alguna
b V ningn eoncepto. r
Vuenlras uiaiciM LUZ BLTLLANTL,,
ELEFANTE Y LUZ SOLAK entn regia-tra.la-4
y pei--et;uir con tolo el tior de
la ley a los falsificadores.

AVISO IMPORTANTE

E sabido que ningn petrleo llmesele con el nombre que quiem
bn, Luz diamaue, Luz del ogar, etc., d, ja de ser mflamab e dnt, lo.
de calor se enciende al contacto de una llama. Por tanto, ta Arencia icoj vohl cual cual-consumidores
consumidores cual-consumidores que empleen las siguientes re-las en el uso de us p-i-oductos, paia eitar en lo penle cual

quier accidente. 6 u s j; residuo qce

Llenar lus depsitos de un todo antes de encender las lmparas.

lejos de cualquier lux

resulte, lavano len el aepito. llenar km u.m J ; t5.fl i -io
, i -i i. t- i ..n.in nlwk Ia reniriLC.on. C'Uf? tieno ai

o llama, limpiar las rcgiis w ios queiuimiu.- j i-"-'
XWEn nbtqn caso se rpafuen las lmparas solando. i -t.
Tener mucho cuidado de no acercar llama luces la latas deposito mayores, y 8) son da benr..ua
trazolina esta precaucin es todava ms indispensable. 'y- r i,-.,.
Usar las mljores mechas posibles. Las de las marcas WAMSUTTA son las mejores y ma barata..
LUZ BRILLANTE $2,85 la caja, LUZ SOLAI $2,55 la dem.
J rnttsgewaksraratoJaJaltla, SOBRINOS DE EZQUIAGA, San Juan w'f
la Fortaleza, nmero 17. DEPOSITO: en casa de los seores Bregaro & Co., Playa de 1 oru que Ten

dern iguales precios y condiciones que en 1'uerto-lueo.

Ponce. Marzo 22 de 1K!2.

f rm.

i ir w

REAL FABRICA DE CIGARROS
IDIEl CSLOBIO "3T MOBA
HABA N A

Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas de gusto.
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionamien perfeccionamientos
tos perfeccionamientos ms exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms
eminentes facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
Han lie erado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, y se
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DETALLE.
TALLE. DETALLE. 2
Agentes en esta plaza,
Ponce, Dbre. 24 1891. m.

ARABE FECADO

tL D'DICLAT
Tos, Reefriados, Catrro, Bron
quitis, Tisis, Pertia, etc.

6, Avtnut Victoria, Paria, y Farmacias

LIGO
DCI

Antisptico poderoso, Higpefce del
y Tocador, ih Boca, Curaciones, iu.

DEL. D'

FINICO
DtCLAT

TJ

mhm

DISPlPGIAO
OASTnLQIAS

CARBOtl DE DELLOG

La Comisin nombrada por la Acadmia de Medicina de Paris para estudiar los efectos

del CARBON de BELLOC descubri que los dolores dk kstmaoo, dispisias.
gastralgias, digestiones di cxrs dolorosas, calambres de rstmgo.

acedas, erptos, etc., desaparecen a los pocos illas de usar esto medicamento
De ordinario, el alivio se mardesU desde que so toman las primeras dsia; vuelve

p4 cl apesto y el estreimiento, tan habitual en estas enfermedades, desaparece. Las

propiedades antispticas del CAHBN de BELLOC hacen de l uno do los medios

mas seguros y mas Inofensivos contra las enfermedades incciosas, como la
disenteria, la diarrea, la colrina, la fierre tifoidea, se empica cl

CARBON de BELLOC ya para prevenir, ya para curar estas enlcrmedades.

Ct4$ frsteo d Poho r esas. eajs. 4a Psttitls dab Jeras-1 FIRMA r ribrlct dal BKl.Mr.

Tfi Uh ki rarid!, j h PIPIS, Imw X. runSE- A. CAMPIGST y C. Sae. 19, ra St

"S4

vial 'afrlMf'JBaj'fchaifcllya1a1 tii. .i'hi dhaa i, m m j niuMiim r ki

j-al.i:r-w

d Jca i2ias agrradabl.i y da fcil dig ostin

Su empleo es precioso para los nin, desde
p a edad O 5 5 meses, y eobre todo al momento
ft del desmamamiento. Facilita la tlmtlcttt.
hs Asegura la forma e lo n de los huettos.
Troviene corta loa defectos del crecimiento.

Paris, 6, Avenue Victoria j principaleg Farmacias de Francia y del Esirangoro.

"19SSjjff,fl

t tS jIJ.iu-i l

I 6

DELANORENim

O

aw

J COTH- LOS

BESFRI1BQS, ERCKQUITIS, CTAEE03

iss trriusM ati Peer. r H l tritts.
aprokaAos por lea m!f-roa da
jUAm4mi MadUis- da rrtaato.

rm rru ai opio, ai mortia.

V. ni eodalna. aaja dJnM Ma J.;f

, i

Tarn'

OLTIMA NOVEDAD
erumeria

n

M' :

i

1 K I t i V : w r 7 -t

EL

n

V

i )!! ii li wat ni i I-Ta -a m m
? ,,S ,yA

!
..i

!-. 1 I

Goaflroa Gojot
V
Cpsulas Gnyot

i w v -w -v a

Ap clTTRBosdeiosB6VQurosy(Sia v Asmas. 1U 15
MVfVi 6lcltQ- fr"cn de las proyieda.lcs det Aga de Vichv, siendo mucho Sj t6nWnl,Sv,t'1l,0.r- "" lAiAC
contraas Enfkrmf.dades Estmago. Como todael mundo sabe: "i kljf&n nffiSJ'S lSa OUblo 1VW
Si 1 aVl prmaplos intspilcos ma ecaces; por esta razn doran tu los calores de tZm v ,v';1IS d?Jnnd8 9 los iAT
V1 : I-tro d a?uaAde aiquitraa. Una cuch-rata de laadocafe basta para cada laso de p- i ?.riir;jpar" PIw doce
tebrmuc que ajan.ira!lazmrac:imeDte cubada alquil no pueden ftV
Ji lVI 3 cada comida. La ts mas tenaz e calma en pocos das. Las C&Bir5 lA'lXC
..OI I 1 Pur-cn etai 8nd0 Cada fiasco contieno a capsulas afiSVcldlDSaA &iue elAlqltrS f'I
' t preparacin era muy pronto, ul lo espero. ulrarala,enu doiMuriST- Ci "?mbre yt. 4Al 4
Vf lOl rj?acftlc,. como VWa, orfa fr. tf Alquitrn Guyot licor Car .5VW?1 8ULS-l8. ? iVlVP

7TTr'0'.--yT--y. 'j w nr 'r .-.j -y .t-- um Jacob. Parla. ?'?-,f

ESENCIA o llXOBAf
i Tscaor. ijhoba!
POMADA ........ 13OBA!

aceite para HPiio h litan A
POLVOS da Arroz. u IHOHA
C0SHT1C0. ..... is IXOBA
YIXARE ....... is IXOKA
T, BCLSTAJU3 D2 &X&JLE50UKG, T

, (ijprffaajif-

ae7.L

iasta yuu :,r-a

Opwcfos, afao, por los
Han obtenido Us mas tttti rttomfttit.
Depsito en todas las Fanuaciasi

- -vr -s -j .L. Na VT'

..... ........ ... i .--i i j.

vor



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E1XC4LF1V_63CWFH INGEST_TIME 2017-04-22T00:05:52Z PACKAGE AA00052874_00774
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES