Citation
La democracia

Material Information

Title:
La democracia
Uniform Title:
Democracia (Ponce, P.R. : 1890)
Place of Publication:
Ponce, P.R
Publisher:
Imprenta La Democracia
Publication Date:
Frequency:
Daily (except Sun.)[May 1, 1893-Oct. 15, 1948]
Triweekly[ FORMER July 1, 1890-Apr. 1893]
daily
normalized irregular
Language:
Spanish

Subjects

Subjects / Keywords:
Newspapers -- Ponce (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Puerto Rico ( lcsh )
Newspapers -- San Juan (P.R.) ( lcsh )
Newspapers -- Caguas (P.R.) ( lcsh )
Puerto Rico ( fast )
Puerto Rico -- Caguas ( fast )
Puerto Rico -- Ponce ( fast )
Puerto Rico -- San Juan ( fast )
Genre:
Newspapers. ( fast )
newspaper ( sobekcm )
newspaper ( marcgt )
Newspapers ( fast )
Spatial Coverage:
United States -- Puerto Rico -- San Juan
United States -- Puerto Rico -- Caguas
United States -- Puerto Rico -- Ponce

Notes

Abstract:
La Democracia El periódico La Democracia, fundado y dirigido por Luis Muñoz Rivera en 1890 y publicado en principios desde Ponce, Puerto Rico. Abogó por los principios del Partido Autonomista, de corte liberal que buscaba mayores derechos con la Corona Española. Incluía temas políticos como situaciones internas de delegados y protestas del pueblo, mantenía diálogo con otros periódicos, publicaba las propuestas de los diputados a Cortes, los tratados de España con otros países y la insurrección de Cuba. En cuanto a lo económico, protestó la imposición de tarifas sobre azúcar y otros productos y la prohibición del café hacia Cuba, publicó protestas de comerciantes de San Juan y embargos de fincas. Apoyó la creación de Asociación de Agricultores, el Banco Agrícola y la Exposición Santurce, en busca de soluciones económicas, sin éxito. En 1895, al declararse la guerra de Cuba, y luego de la reorganización del Partido Autonomista, Muñoz Rivera viajó a Madrid en busca de la autonomía, desde donde escribía regularmente en el periódico. Entre 1896-98, el periódico concentró sus esfuerzos en el tema político hasta la elección de los Diputados, quienes nunca se reunieron por estallar la Guerra Hispanoamericana. A principios de 1899, Muñoz Rivera viajó a Washington para exigir gobierno civil y fue respaldado por listas de liberales de todos los pueblos, publicadas en el periódico. Con la Ley Foraker, o el gobierno civil, continuaron las protestas en el periódico por quiebras, emigraciones a Cuba, mala calidad harinas importadas, Tarifa Dingley a importaciones, Bill Hollander, horrores de emigración a Hawaii, manifestaciones socialistas, exigencia a los maestros de pasar examen de inglés, celebración de días patrios de Estados Unidos, castigos corporales a los niños en las escuelas y la intromisión de los carpetbaggers. En 1904, Muñoz Rivera fundó un nuevo partido llamado Unión, para unir a federales y republicanos contra los atropellos de las leyes impuestas, e imposibilidad de acción de la Cámara de Delegados que el periódico llamó cámara de esclavos. El aspecto social y cultural de Puerto Rico a través de los anuncios y editoriales, es tema importante del periódico. Antes del ’98, anuncios de compañías extranjeras como vapores de correos franceses, seguros contra incendios de Hamsburgo, compañía italiana de teatro, reseñas sobre vida en Haití y el circo americano, demuestran aperturas del mercado puertorriqueño. Internamente, anuncios de actividades del Ateneo, certámenes literarios, de música y pintura, actividades del Círculo Sangermeño, de Escuela Laica Espiritista, problemas de la Iglesia Católica, Celebraciones del Cuarto Centenario, son huellas de vida cotidiana. Luego del ’99, se anuncia la New York Porto Rico Steamship Co. y la Colonial Leaf Tobacco Co., se diseña un nuevo escudo para Porto Rico, se legisla el Código Civil que permitía el divorcio, se comienza a discutir el feminismo, y se distribuyen pasaportes puertorriqueños. Para 1905, el periódico se anuncia como el de más circulación de Puerto Rico y con su sede en San Juan. Para esa época, es uno comercial y más interesado en la noticia que se crea desde la esferas gubernamentales.
Additional Physical Form:
Also issued on microfilm from Library of Congress Photoduplication Service.
Language:
In Spanish.
Dates or Sequential Designation:
Began with July 1, 1890 issue.
Dates or Sequential Designation:
-año 58, núm. 16597 (15 de octubre de 1948).
General Note:
"Diario de la tarde."
General Note:
"Decano de la prensa puertorriqueña."
General Note:
"Diario liberal autonomista."
General Note:
"La Democracia apraeció in 1890 en Ponce, en San Juan y en Caguas, y desde su fundación tuvo que responder a 42 procesos judiciales por motivos políticos." Cf. Benítez, José Antonio, "Los Orígenes del periodismo en nuestra América," Buenos Aires: Grupo Editorial Lumen, 2000.
General Note:
Place of publication varies: Ponce, July 1, 1890-Sept. 19, 1900; Caguas, Oct. 23, 1900-April 30, 1904; San Juan, July 1, 1904-
General Note:
Published by Imprenta El Vapor, July 1, 1890-April 1892; Imprenta La Democracia, April 1892-
Funding:
Funded by NEH in support of the National Digital Newspaper Project (NDNP), NEH Award Number: Project #00110855.

Record Information

Source Institution:
University of Puerto-Rio Piedras
Holding Location:
University of Puerto Rico-Rio Piedras
Rights Management:
This item is presumed to be in the public domain. The University of Florida George A. Smathers Libraries respect the intellectual property rights of others and do not claim any copyright interest in this item.
Resource Identifier:
22865427 ( OCLC )
sn 90070270 ( LCCN )
ocm22865427
Classification:
Newspaper ( lcc )

Related Items

Succeeded by:
Diario de Puerto Rico

Downloads

This item has the following downloads:


Full Text
ANO III

.. J
PONCE, PUERTO-RICO, MARTES 4 DE OCTUBRE BE 1892.
n
S23 PUBLICA
LOS MAUTES, JUEVES Y SATiADOS POU LA TARDE
DISECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA
OFICINAS
CALLE MAYOR,. PLAZUELA DEL TEATRO
'I X

vi

. i l v 1 1 1 TT I i n

PMW.Wi'Jj8eg

LA DEMOCRACIA

V RECIOS DE 8 K C R I C I O X
IJ rosca
m-
I ;ii ii"- trr..
. $ 1-00
1 -O
. 4 -!.-
-00
,ShhmI rt ......... ...........
A fm.. .................. ........
Un nmero surlto K) centaro.i
KN LA ISLA
Tniii"tp?
h'nlllMtr
Ao
2-50
4-50
Un nmero suelto 10 ccnturoi
KN EL EXTF.KIOK
S'Mistr ,"-00
Aik 10-1)0
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Ct-U centmetros le 1 '.i yvcn 0-75
Prr ca-l centmetro ni liastii un
.!f-mtr 0-20
lnrcHn l9 nter1 particular, en l.i .-nmnjft
nmnjft .-nmnjft me latinan I.m uvi-ut iih'tKM
ltrrarii .U;I p-r.lieo, c.i,Lt lna. ...25 cen
tavo.
Para loa ucritrm un 20 jor 100 le rebaja.
I'AOO A D R LA NT A 1
7i Director y Ad-nini tirador,
Luis Muoz R'vkta.
He tenido en ilnina.s
ocasiones ayudantes, a m a-
rradoresde Alambre,
que luego pomposa e inde indebidamente
bidamente indebidamente se lian titulado
Electricistas!, buscando
siempre la oportunidad de
que se les confunda conmi conmigo,
go, conmigo, ya como asociados, re representantes,
presentantes, representantes, 6 mi persona
misma para sacar as par partido.
tido. partido. Jlueo encarecida encarecida-mente
mente encarecida-mente mis relacionados
se sirvan tener presente que
no tengo relacin alguna
con esos seores y que para
todo deben dirigirse direc direc-tamentc
tamentc direc-tamentc m en la playa
de Ponce calle Real nume numero
ro numero 31 donde tengo estable establecida
cida establecida mi oficina.
14 2G
Jos Vidaubre.
FABRICA DI1 COCHES
DE E. CHEVALIER
0-ajl,ie: del comercio
PONCE, P. R.
En esto establecimiento que cuen cuenta
ta cuenta con un personal apto y todas
las mquinas necesarias, se constru construyen
yen construyen coches y so hacon reparaciones
de todas clases precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
Do venta constantemente coches
do 2 y 4 asientos de procedencia
norU-americanay construidos aqu,
precios quo varan desdo $ 1G0
hasta $ 500.
Cuenta as mismo este estableci establecimiento
miento establecimiento un variado surtido de arne arne-ses,
ses, arne-ses, ruedas y todo lo concerniente
al ramo que vende precios
SIN COMPETENCIA
Ponce, Octubre 6 de 1891.
INTERESANTE
Kn l Ullecmiento M TraUijo, frente A la
Vat principal, s encuentra de venta el re renombrado
nombrado renombrado Jabn Je coco, antdolo contra toaas
a ufrmed.idM d la piel, sobresaliendo en
lo hirp, sarpnyuio y escarlatina,
raniUmo la familia no dejen de proveerse
ue tan Talioao remedio. ,J
MATAPARASITOS VEGETAL
llnneiUo infalible pam destruir in-xtantneamen-t
i;w i.,,i,ir,,i ,n,L,rf. chin(hm. niaua. etc.
r. ............. 7 ;
Hait unt friccin htct con la mano. f.sM exen exenta
ta exenta tls tiuhi twliim u tiene, olor aaradahle, no mm-
cimi lo como acede mn el unaUetito tncrcurial.
& vende en frunquil 2. ceutnto en las far far-toaaat
toaaat far-toaaat de Valle y Canci, M. Stthird, Arrdlaga,
y en la casa drl que suteribe, calle de lu Salad t? 5.
OTltO.Hon de mesa lien rectificado y pre prendado
ndado prendado en carias e.rHsiciones.
Vina t re de mea suprior, Amargode Angostu Angostu-ra
ra Angostu-ra ijual al llamado de Sieyert y un 70 jS vls
Ixtrato por cajas v medias vteuas.
'vicos detrticos, garantinuhs inofensicos y
t rento de piedra xhnez, como muchos otros, que
gustan el eanaUe e los diente.
Veinticinco ao de uso en la familia del que sus suscribe.
cribe. suscribe. J)ei'titos: Farmacia Sulir, Atmb. I arma armada
da armada A rrillaga, Plaza de Las Delicias. Olimpio
Otero, A tocha, y A Siinonpietri, Salud, 5.
l'once, Abril 18 de 1S91.
FLIX CAMBREL EX
U-pjtrtUlor de. programas, anuncios y Ao Aoja!
ja! Aoja! aufltasj se ofrece al pblico.

LA DEBILIDAD CENtRAU
LA TISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
LL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LOS NtfioS.
-Y en general todas laa ftfeooaea
do la garganta, del pecho y las que
proceden de empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza de la sangre
Se curan con el uso de la
-iaCk (I LS l lll

DE
3ue es simpleniente aceito do hgado
e bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas par t culaa y digerido ya, or
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto fr, evita Ion cstauagos dellea dellea-iit'4
iit'4 dellea-iit'4 tia loa enfermoa el trabajo de
digerir, ademas de quo no toda3 la
personafi, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
A las reconocidas virtudes del
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott uno las propiedades
restaurativas y fortificantes do los
hiposfitoa de cal y do sosa. El
conjunto forma la preparacin mr3
eficaz en existencia para todos Ion
casos en que est indicada segn el
dictamen unnime de los principales
mdicos del universa
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que so halla de venta en todas
las boticas y otros f stablecimientos
en todo el mundo.
SCOTT s. UOWNE,Qa;mico, lewTnr.
Tambin fabricante d lo ctlebre prcJta f f-iwm
iwm f-iwm man tirtUlor."
Dr. Guillermo Vives
ex-jcfe de clnica pel instituto
Oftlmico de Maduid
O O U LISTA
HORAS DE CONSULTA
De 7 4 9 y de 1 2. Calle de Atocha nm. 10.
Ponce, Enero 10 de 1891. P.
VENTA DE BILLETES
.Los que deseen dedicarse este
negocio pueden dirigirse don Oc
tavio Umpierre, Capital, Fortale
za 79.
Agosto 9 de 1S92. ?li.
HOTEL "PARIS"
YAUCO
Un dia de hospedaje, $2
Magnficas habitaciones con activa servid un lr
para lamina
nrPRKCOS MODERADOS.!
Jlesfaurant y Cafv Fratio's
Servicio illa carta. Escrupuloso aseo
3 pn. 1 b. Propietaria, Teresa PoGftI.
U, PUBLICO
En la Farmacia de Valle & Cancio
se acaba de recibir Vacuna inglesa de la
ms reciente obtencin.
Ponce, Febrero 11 de 1892.
FRITZE, LUNDT & C?, Ponce
REPRESENTANTES EN ESTA PLAZA.
I)K LAS SIOVIEXTES COMPAIAS
ConiiKin Norte-ffM'iiinicMe S gnros oonti in in-ceiulio.
ceiulio. in-ceiulio. IlauUmrgo.
Compsuiad. JVpiro Nacional Prusiana. St
ttin.
Aceptan rlesjr'w contra wendio. Para informe
divilrv su oli-in;t.
Alniac'n e:i 1 Playa.
Pone, Enero 19 U lSf2. P.
MANLOVE, ALLIOT, FBYER & C?
INiENIEUOS CONSTUITCTOP.es
IAatlreSj Glasqotc y Jioucn
NOTTINGHAN
F1tr!oHiite Jr- UvU clr.se V maqmuana j.ara fiiirs lia lia-Mrrrai
Mrrrai lia-Mrrrai cr.ino non. molino trtccUi.lo a do.. tr. -antro
y cinco cilin.lro-. WIiHr.?..r. .1 U e uiaentr U
traccin. 75 VTn J- jur" Vr sntt PBl,!ido'
orTh. M,y ..tr. paila., d. W.tz-l o
born r.r sirof. rtiP Wr y a ngo. cald
ra n.ultitnbuUr 1 Kout o tubuloa y tr.
Awraf automtico par qemtr I l9o- d;rctment
ilfl mirtino, wt ik 'tii. i.
,UhacemhfJJ4 USurits y rj.rfa por l Ju,go o por
tia. V ahorra n 50 por 100. fist re ,lt,U.r-xon.
- mbin C.itruyrn toU cla-e de tnnnes y cnl
do Wro y ohr, vi.w rr-P, pcrUtile y j, wo
TxIo frutita.lo 1 maU-ri-l y roastruceiAu ,l primer
WaUn rw tomar medi.U. le va nUr- plano intUr-l
"Ir rai iuvrme airijnn!. n Pouc l rnresntBt m
esia sm.
l. uronnn.
Ponce, Enero 28 ele 1SSS.
EL TONTO
ARECIBO-PLAZA PRINCIPAL
nfico cuanto celebra-lo llon Tojkic, enyaa pro
piedades tonificante no tienen naia qn en i
Ji&r al riejo ron do J amalea.
JXo mas diarreas ni disenteras
Ylmmmtl
Catiro. Fanuacia ArrilUg Penct.

DE

"7" A "T" iT i h s

Bien relacionados, con propios y suficientes- recursos, con personal
numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar
todos el mximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los
ms afamados centros productores del extranjero, ofreciendo, segn
costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos.
Especialidades, infinidad de artculos del ramo, que se renuevan peri peridicamente
dicamente peridicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa y el excesivo
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.
Teniendo por norma la EarMaeHt 'dcraUe & Cando el que su nom nombro
bro nombro sea siempre la -ms '-perfecta garanta para todos y principalmente
para el Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica solcito
esmero en el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo
decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me mejores
jores mejores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de inmejora inmejorable
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no inte interrumpido
rrumpido interrumpido xito de la Farmacia de Valle C Cancio, cuyos precios son
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos
se le dispensa.
ir"Llamamos muy especialmente la atencin de los seores farma farmacuticos
cuticos farmacuticos sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al
contado.
PLAZA DE LAS DELICIAS. Ponce, Pto.-Rico, Agosto l?de 1891. 3
GRAN EMPRESA DE COCHES

En combinacin con la de

Esta empresa har viajes de Ponce la Capital vice-versa, pro prometiendo
metiendo prometiendo dejar satisfecho al ms exijente pasajero; cuenta con cmodos
coches y magnficos caballos.
PRECIOS

De Ponce Coamo vice versa $ 8
Aibonito 12
Cavev 18

Caguas
. la Capital

Agente en Ponce, Crspalo II. Daz y C?, Plaza Principal. En Ca Cayey,
yey, Cayey, Justo Max. En Juana-Daz, el que suscribe,
- ; ROMANFARA

Direccin Telegrfica, Faria :
3 mis.

TAN NHAE USER

TAD
Contra marca

.11 I

LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia y las se seoras
oras seoras conralescientes departo.
FORTALECE A LOS DEBILES

Es la cerveza que ms aceptacin

Prubese !!

11
Vndese en-barriles de 10 docenas
G docenas de botellas enteras
Se detalla en el almacn de Don
O. Bounin & Co. Playa, P. Cot y
Ponce Agosto de 1890

Ib A QMIBM1IIBM.4
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COMERIO 1

El creciente favor que vienen dispensando los fumadores de buen
gusto los tabacos elaborados de nuestra f abr ca, nos releva la tarea de
hacer un elogio de dichos' productos.
Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo elaboracin,
racin, elaboracin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
de la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas, y que, por es estar
tar estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta tabaco
baco tabaco de mejor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos nuestros
consumidores.
Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legtimo tabaco de Come Come-ro,
ro, Come-ro, libre y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitolas de La Comeiuea. P rucha lace f
Don si los fin. findad: Casa de los seores. F. Fernndez & Cft

Plaza del Mercado. Idem do don
IWe, AbrU 19

, C? A :,Ts

Don Justo jTax, de Cayey
24
Juana Daz.
Ponce, 3 de Setiembre de 1892.
,
Aguila negra
ha merecido en esta Ciudad.
de medias botella5, y en barriles de
?
Agente para Ja venta,
T. B. Muller.
Playa de Ponce P. 11.
Antonio Mayoral, y en el de los Sres.
Cvy Juan Gilet y C?
Plao 2 v s.
Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.
de 1S92.
P.

o

O
ta
ce
S2
f-t-
cs'
O
-
-.
y:
a-
5
e-V
O
Vi
7 I
.7?
O
73
? T
o
X
i-t
es
I
O 9
-3
O
t
p
73
1
P
w
o
V
O
o
7?
o
i
p
r-J
P
o"
ca
5
R. CASTRO
FOTOGRAFO
SOL NUMERO 3
PONCE
Fotografas de todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. '.-r::;--'c-':
Retratos al creyn
En bonitos cuadros recibidos direc directamente
tamente directamente de los Estados Unidos.
RETRATOS MINETTE
En elegantes cartulinas con bordes dorados
i OCHO POR UN PESO!
Ponce, Setiembre 17 de 1892.
su iiiiiiimiiiifliiiiiiiiS
4- ,H
' ." i I
" f I
'la "W J.-..
s
Z L0KGM1N & MARTINEZ, S
5 NSW YORK. JJ
. UVrdBxplolo'a,Hom7Hal01er.
M Dt Tata r
S U: Firrsttrlis i AIsicsits l Ylwis. Z
S2II0IBIII1I lilil II IIIIIIC
P. Setiembre 17 de 1891 2 v. p.
L3 tiene desle tres aos, tW Imena
raza, io(t omine:o lkrelii; vi? Coamo. Qun
lut-rte pnle ilirigirse al xnresalrt oor.
CoaMio, FeWro2.T Sr2. P. 6 m.
SE VENO EN
Tres ecaporadoras inylems, grandes, y de muy
poco um y dos lem francesa, tifias en muy buen
estudo.
Utut lomba cmtrfuya de trece -entnetfos.
Una bomba horizontal de. treintitre centimttros.
Una caldera t aballa deciento ctatro jYihallos
de fuerza.
Varias tuberuts de cuarenttsets cenintieno.
Tres serientinas de cobre tara clarificadoras.
Un calentador para gnaraft.
Dirigirse la fundicin de don Uolxrto Gra Gra-imm,
imm, Gra-imm, calle de la Marina. Ponce.
PASTOS
S ofrecen pas m&gnifici, en coiulicionM muy
Quedan muy cerc d 1 pobl&cin.
Hy cen-io con arujs bnnlantt y "l ruido
do animales w etiietkdimo.
Para infornit-s lrijirs! i la itpriMitn v-
P.
Ponce, Agosto 15 J 1802.
A LOS HACENDADOS DE CAA
Don Florencio Santiago, le Coamo, tiene Je
renta novillos fino propios jru yoo.
Coamo, NoYetrt de 1891. P.

91

i-r-
CT
o
EE&wSSi IB
BREGAR0 A Ca.
PONCE, P. R.
Representantes de las siguientes
Compaas de aseguro s martimos
::r;.:;iaU0aa...3CCr0IJES,i ..... r
DEUTSCHER LL0YD
ANSPORT VF.RSICH RRCXQ S ACTIEX ESRM,ROTISFT
BERLIN
Comit des assureurs maritimea
DE PARIS
r
LA FONCIERE (La Lvonnaine runi
PARIS
COMITATO DKLLE COMPAGXIE
I' ASSICTKAZIONI MARIT1MET
ENOVA
Agentes de las siguientes compaa
de vapores:
COMPAIA TRASATLANTICA
VAPORES CORREOS
(mies le A. LOPEZ Y C")
BARCELONA
IMPERIAL MAIL
Compaa do vapores Hamburguesas
UAMBUKOO
Aseguran contra incendio e las si siguientes
guientes siguientes compaas:
LANCASHIEKE INSUMIAN- CECOUPANY
MAXCIIESTEU
Phoerx Vire 1 nsurranee. Company
LONDOX
J.urheder Veiterrersichentngs Geselltchaft
Ll.uA (ALEMANIA)
Aseguran contra riesgos martimo
en el
Brtish & Foreifm
o
Marine Insurance Company
LIVEUPOOL
P. Pince, Diciembre 15 le 18S7.
EL PINTOR GL1VAU
Tiene, el honor, de ofrecer Cta cultA sociedad
acabados retratos al oleo, ya sean cipiadon del
natural, ya de otros retrato, de, fotografa, gra grabados,
bados, grabados, etc.
Tambin d lecciones de dibujo y pintura, 4 do domicilio,
micilio, domicilio, y se ofrece los seare padres de fami familia
lia familia que deseen utilizar serricios.
Ponce, Julio 12 de 1S9'J.
VICENTE MAUIX CASTILLA
Acepta toda (tase de eowisioves y f f-bros
bros f-bros que se le quieran confiar, protuefientto
la mayor actividad y catuplimiento en el
dcsemjieo.
Referencia: don Luis Csala..'
Dr. A. G. A. ValdH
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de uLas Delicias"
I'ONCKf PUEUTO-K.ICO
Saln bairberet
"LA ESMERALDA"
Calle de la Marina
Se afeita, corta y risa el "; pelo con
perfeccin.
Se arregla toda clase de postizos.
Francisco Puyes,

La' I

3

ra

i
rt i
1 1

i
i
;
-;l
,
" t
-i i
i: i
!?
I
' i r
i ti
;
I s ;
' i
1 -,:
- i
.i
l l
M ;
. V ti
r j
f- i
t
,1
r
!
?
5"



muchos El General
al ; de Supremo v; aos
u
rostid
La Democracia

Ua W- ,o ,kl mis las penumot- toOU.

La Democracia
PONCE, MAKTES. OCTTJRi: 4 DE 1S2.

I i
boza resultan infunda 'las. hora Ee-jneroso y patriota con estos pedazos dejes-olios, difciles de salvar, mucho ms ble. Pero cada insulto
ra 1 (3 entonar el The Dcnm lauda tierra, tristes despojos que hoy le que- j tratndose de nias, y jvenes que por j me contestaba con una

j mus ; f resultan ciertas, ser hora

E, CUPO TERRITORIAL

dan de su pasada grandeza

! primera vez se presentan ante un pbli-

T 1 1 1 a. i 1 I

escapara la amenaza, que se ..

lyergue demasiado tremenda para branza5 para E 3at en ve2 de Jk !satisfecho del W M realizado.

que la alienemos con iropicai V2r al nmo de estes pueblos, elentu-j El desempeo de las obras estuvo
Kl Silbado, las siete de la noche, j abandono. jsbsmo febril de las grandes epopeyas, bastante acepte ble. si bien se not algo
recibamos el si fruiente telefrrama:i Ah estn los representantes de t se ahogan nuestros regocijos en un mar fia falta de direccin escnica

! la LS la en las Cortes; ah La Asocia-i de proundas tristezas. i Jcs coros, estuvieron mmejoraDies.

"rto'XJRACIA Ponce Rebaja- cin de agricultores : ahila prensa! Este era el instante de que el Go-jpudi

del ao pasado. Correspondencia

pudindose asegurar que ninguna de las mujer voluntariosa.

!to qt- U mv.U, I Ukm jtie un rr3 contadores
1 ,v,;.!f.!tr,w !ara U akaldr a un excelente

. r j

aquella larsa indigna.

" i t: v- lv. nauta oiu i ? f i i

A auien amaba no me querin. J, t m;;r..J l m 'r
aquica 0i.w ti.u c 4 uUnr ibid te l Jtrta y que reno-
haba estado jugando con tm t""uaiaS": J I a c.,,,..

F It.t yAh z v don Itamori .Llanos.

11 i m

beso

t-i t t t ,i ,i t rttnn.i i a j s

ti goipe naoia u.uw.-, ,.Vri1,

da contribucin territorial al titK L i- t :,.w ,4,lo ctt,. i bierno, subsanando pasados errores, tra-t compaas de Zarzuela que nos han vi- Plido, desesperado, sintiendo it

4 i. i prr, ?or Ijese a estos pases algunas de las reor- sitado presentaron coros superiores a los zar ei t-i pecno iouo.-. m-
re CU gUar 1 a trente a IOS enemJj, J, j,,--,,.. -r,n n5;ctpnr;s vienen rerbman. frtrm.iH.-K nnr ramnn SVhre todo el de Idas mis ilusiones, penetr

f:i lunes la Gaceta Ertntoriwar nconcieiitcs o inconcientes, del pai.,do Ia

por

razn 3 la equidad. Pero en vez hombres merece una felicitacin

, cion ac re

sueno y ?
en rn h-ibta

1
1

icipndo la iiica del lci-).

lt vid

ttlbiic este otro desnacllO del Mi- -n Jiadnd se debate la cuestin de obrar as eI Gobierncr nos ha echa- En cuanto las principales partes, si j Entoncts yo no me "explicaba

Tlistro al Gobernador: ) magna: en Madrid tenemos nuen- do el dogal la garganta, oprimiendo bien todas caracterizaron sus papeles, i sin el amor de aq-.n-ka mujer

"Hasta

ben tor el Minis

1 nacin y "el cupo territorial, de debe
be debe quedar en suspenso toda innova innovacin
cin innovacin y continuar cobrndose como
ante, sin ms alteracin que las al altas
tas altas y bajas naturales."

Pe o j-"

i

- : Cas grandes V no es cosa de dormir i mas y mas a este pas. Ah estn las sobresalieron dos ancionados. que tie- j as ella, mi aniga inscptrauic. i-..,
que se examinen y aprue-!en musulmana laxitud mientras pe-tarifa que. no solo .eran, un ataque jnen ma hra de artista, la seorita Anto-j distinguirme. vino haca- m. sonriendo

terio la nueva eva- lirn-in nuestros intpresf-s virnentraSibru5CP nuestros inter'ef-s, sino.que na Mulet y .el joven oa Manuel Cana- S con aquella sonrisa que yo ju.g e un.

t

se juega nuestro porvenir.
Se encuentra la isla en una si situacin
tuacin situacin que no ocurre por vez pri primera
mera primera en los anales de la economa
poltica. Los inrresos no suben

Pr.vr, miKmV 1 tVfu il nrf.lnr-ifln Pn '1 tUVel de los egrCSOS.

las rentas por el "tnitdo yanke,) olo que aqu, en vez de aplicar

pudieron ocasionar serios conflicto s so-1 les.

cales v cubrir de luto m:estros hogares Ia

Y esto se hace en los precisos mo momentos
mentos momentos en que se qui; re solemnizar el

descubrimiento de Amrica.

Y mientras el Gobierno agazja y
otorga preferencias y tiene toda clase
de consideraciones con ios pases sub-

p rime ra es

provocacin

una iovencita muvj No seas tonUn me tuy-

-1 .i :- c lo

m'vi fili nmrt r. fiirifwino i ih l is leves uei anonu a m fuuieucia i
sf--r rim U "Xrial vl' iial suerte ,,ue se aplican lajme de Epa,, en eaa.bio pra nos
sacisiao r ia rique za leriuoi ai i 1 otros, que permanecemos fieles a ella, a
cre las absurdas tarifas de contri- familia, quieren ir por otros canil- ; os horrres de j pasado v

ros -ero nenian tes. j.t .1

la

icravamen na rece sonerana msensa

tez. I Por qu causa no se intenta

biicin iTifrcnritl. nos nuet

. C! .i

AI suspenderse estas comprende- uo soponau nw3 car iajh indiferencias.

mo onolos LarruJlsin d AVm- .cultura. ni la industria, niei:menes

suspendan aquel v se .repaieu j comercio : si llegamos a un punto
dar nuevas fonnas'al impuesto, quejen que un adarme nos, obligara a
im.n1Kl,lpmpnf( rrrivtfirj vnl.ro -! caer extenuados y examines; si toao

" .v.w...

te pas.
Aeao entre en los clculos del
seor Romero Robledo obsequiar
ln ri'Trnlf nmron In iondnmhrfVjUf

el comercio rechaz con energa y"os intiles, que duerrnen sobre los ba, ya contaba

hacer, por virtud de tal extnitatre- contriouyentes el sueno ue su nar-

jautos por y.-cadorex. lUTl1 1 or rille 110 segata u que
roncebible v desas- racionalmente es lcito gastar, cor-

troso; pero tantas anomalas nos j indo excesos de que no se extrae

acostumbraren nuestros grandes 1 ntiiidad alguna

-Lsa es la ia, la nica va que

sarcasmos v veja-

Acaso ser porque se tema que aque aquellas
llas aquellas repblicas no respondiesen al lla llamamiento
mamiento llamamiento oficial de la antigua metro metro-poli,
poli, metro-poli, si no se le hacan concesiones que
satisfaciesen el orgullo patrio de las que.

. 1 -i f. m r i antiguas colonias, son hoy nacionalida
una tala en las encinas publicas ? -nd dtnt;s
Por que no se suprimen funciona- PerG cn cuanto A rucrto.Rico y Cu.

graciosa y simptica, de voz dulce y bien ; que te pasa. S esa mvy.-r 1.0 te qu.'.-rc.
timbrada, aunque de escaso volumen qn importa? Hay tantas p r i m:oi
Se presenta en las tibias con desenvoJ- do Y, creme m. no te- ha dr
tura de actriz, y no cabe duda que posee faltar la mujer con que sueas.,
facultades artsticas, que debera perfec- j Yo no pude resistir irs. Aq ie'I era
.' 1T -I- A ., j ..n 1 Vi. cinlrpnta- m C( lT fl 'A 1 1 1 T .i SC

dio I haba propuesto hacer eterno mi supli-

En cuanto al ioven Canales, es va un ci. y una oleada de sangre me subi

factor cmico estimable, que en les pa-jla cabeza. Ciego de ira me lanz sobre
leles de viejo resultara perfecto si no ella, y agarrndola por el cuello la de-

incurriese en ciertas exageraciones Tam- rrib al suelo, apretndola con todas mis

bin tien como los actores del gne gnero
ro gnero la costumbre de enmendarle la pla plana
na plana a! autor, introduciendo frases y di dichos
chos dichos vulgares, que si entre cierta clase
del pueblo son graciosos, en el teatro
residan pesados Aquello de viamao.

jendio etc maldita la gracia que nos

fuerzas Cuando, pa3do aquel rapto de

y fef-puC' dirn alguno
lnn no ab gobernar
Kl ilustre '-'.-otario
i) Gobierno gt-n-raL
U c!ir' d" la i 51 potencia.
f)i l d-r:ho torK afn.

U'aLogo h la envidia
Xada rn.
Ahora no hay cj-j ranz-i.
(.'mi'To vue'vf sus tiempos de an an-tafio.
tafio. an-tafio. -i tniTiquldal huye de las snr-
Lo qii anhelan imponerse al pueblo
al.iiii hi.h himnos fht triunfo.
IjO qne necfeKtAn mantener la con concordia
cordia concordia contemplan con amargara de rpi
saerto vienen ihajo pus ensueos.
labr pronto causas criminales
grani'l. multas rrillo, dtciiciones
diario v conflictos cada minuto.

Lo adversarios nuestro? retexivos

clera, abr las manos, vi con espanto "''V 7
Ll" ; '. i y prudente sern quienes deploren con

que la haba extrangulado.

Ka pobrecita muri sin lanzar una
queja ni una malJicin.
Y sal horrorizado sin volver la vista
atr; llevando un enorme oeso sobre

y

hizo. Nosotros creemos que el joven la conciencia, pues aquel cadver era
1 m w

ina, que paguen
i 9 m

oeria esto me

hombres que una anomala ms no
nos asombra.
Dejar el dficit en pi es cosa que
no harn nunca los gobiernos, por porque
que porque equivaldra entorpecer sus
gestiones administrativas, acortan acortando
do acortando los recursos con que, de todas
maneras, se cubrir el presupuesto.
V como es preciso que venga la
nivelacin; y como las tarfas estn
muertas sin remedio, algn punto
necesita acudir la hacienda en bus busca
ca busca de materia contributiva.
Difcil creemos que acuda las
aduanas reformando los aranceles y
castigando las mercancas : la re reforma
forma reforma se opondrn de seguro los

pueblos cuya industria sienta el azo azote
te azote del fisco.
i A dnde llamar pues i A la pro produccin
duccin produccin agrcola, la propiedad ur ur-bnrm,
bnrm, ur-bnrm, n lo.n grandes elementos de
riqueza, subordinados un dia y otro
los caprichos econmicos que, pre presumiendo
sumiendo presumiendo de teoras y de sistemas
cientficos, no son ms que aberra aberraciones
ciones aberraciones de la ignorancia engreda y
soberbia por el ejercicio del poder.'

Kl dficit queda, semejante a una
espada de Damocles, sobre la fortu fortuna
na fortuna de Puerto-Rico: cuando se trate
de enjugarlo quin escapar los
golpes que asesten ciegas los eter eternos
nos eternos rtfudhidcs del gabinete ?
Al pensar en e seor Romero
Robledo y en sus funestas iniciati iniciativas
vas iniciativas y en sus peligrosas novedades,
el pas se sobrecojo y se asusta, de
igual suerte que se asusta y se so sobrecojo
brecojo sobrecojo la vctima en presencia del
verdugo.
Y nosotros, A'ctima pero vcti vctima
ma vctima que se revuelve indignada y
las veces se impone turbulenta, no
nos resignaremos esperar tranqui tranquilos
los tranquilos la herida que nos mutile y nos
desangre.
Urge que polgamo.? en accin
nuestros medios de defensa. Si las
presunciones-quo este artculo es-

FOLLETIN

JORfiF. OIIN'tlT

conduce nuestra salvacin.

;Qu se suspenden las tarifas?
Es un paliativo, un aplazamien aplazamiento,
to, aplazamiento, un comps de espera.
Qu se suspende el cupo terri territorial?.
torial?. territorial?. Es una .medida sin bae, medida
transitoria, que acaso d ocasin
ms onerosas erogaciones.
Vamos lo permanente, lo que
subsiste, lo que perdura.
Nada importa que Cnovas y
Romero dispongan de menos plazas
en que colocar sus amigos y pa parientes:
rientes: parientes: importa mucho que Puerto-Rico
afirme y consolide su ri

queza.
Muvanse en este sentido las en entidades
tidades entidades colectivas que nos represen representan;
tan; representan; insistan en una solucin salva salvadora;
dora; salvadora; no retrocedan si la resistencia
sobreviene; afronten con bro el
obstculo y si logran que desaparez desaparezcan
can desaparezcan los parsitos que se nutren
costa de nuestra actividad; si consi consiguen
guen consiguen que la sombra del Estado no

lt Tr.

fttj tiiiooiirs) lunuiiiU) liiiiiuiaio v i rente sin

caudalosas, tendrn derecho que cuando, en una palabra, seamos provin-

se las recuerde con carino, a que se ca espa;oa, entonces sera ora de en-

el Gobierno con e entu-

! siasmo de real orden. ?Ias en el estado

actual de pesadumbre y tristeza en que
nos han sumido las injusticias y prete pretericiones
riciones pretericiones de aquel, no espere n, que

Puerto-Rico lance ei curra! entusiasta,!

al recordar que se cump'en cuatro si siglos
glos siglos que naci la vida de la civiliza civilizacin
cin civilizacin y. el coloniaje.
Mucho admiramos la figura colosal
de Cristbal Coln... Pero s el gran ge ge-novs
novs ge-novs pudiera surgir como el fnix, de
sus cenizas, y n js contemplara un ins instante,
tante, instante, aprobara nuestra actitud.
Su anhelo constante, su ideal de
toda la vida, fu darle un nuevo mundo

la civilizacin; pero por un sarcasmo
del destino aquel mundo cay en ma manos
nos manos de la esclavitud.
Ki. 12 de Octubre 'nuestras alm.s
se arrodillarn, all, cn el interior de
nuestros pechos, para rendir al gran
genovs el tributo de nuestra admira
cin. Pero no se nos pidan regocijos
fitt'cios, que se hallaran en pjgr.a con
ne-tro actual estado.
Kl gobierno, no solo anul las inicia iniciativas
tivas iniciativas del pas como dice muy bien El
Clamor sino que mat en nuestros co corazones
razones corazones el entusiasmo,
Cuando gocemos de-los mismos dere derechos
chos derechos que gozan los pueblos peninsula

res; cuando se nos quite de encima el
peso abrumador de tributos y exaccio
nes irritantes que sobre nosotros pesan;
y el derecho electoral sea una verdad;
y el pensamiento pueda surgir lbre-

caer en las trabas nscale;

Canales Dodra llegar ser un buen ac

tor si estudiase.

Como el espacio de que disponemos

no nos permite extendernos en conside

raciones sobre los dems aficionados, di

remos que tanto las seoritas Colon y

David como los jvenes Taboada, Kugo
Pasareli y Campos, cuyos cargos esta estaban
ban estaban los pape'es principales, cumplieron
su cometido.
Coa esos elementos creemos que el
maestro Campos bien puede organizar
una compaa de aficionados fermattenfe
que nos distraiga con pecestas ingenio ingeniosas
sas ingeniosas y cultas.
Si en la primera representacin ha
habido algunos lunares que necesaria

mente tema que haber, segn vayan los
aficionados familiarizndose con la es escena,
cena, escena, irn desapareciendo.
A Campos le toca ahora ponerlo en
prctica, y al pblico cooperar sus
esfuerzos.

A nirOTDH f O I PJ ICOTDfl

- M LMCOinU I OlilLOinu

el cadver de mi esperanza.

Mariano Abril.

las mencione con gratitud y que se
las salude 'con aplauso.

CRNICA

El Clamor del Pas, en un bien razo razonado
nado razonado art culo trata de las causas que
justifican el retraimiento de Puerto-Rico
en las fiestas oficiales del Cuarto Cente Centenario
nario Centenario del Descubrimiento de Amrica.
El Clamor deja que los hechos hablen
y tos no pueden ser ms tristes.
"Tratados con desdn dice el colega
por los poderes pblicos, no cabe ocu ocuparnos
parnos ocuparnos de forjar un entusiasmo ficticio,
demostrado ltima hora con colgadu colgaduras,
ras, colgaduras, y globos y cohetes
Kstos momentos eran los oportunos
para que el Gobierno, recordando la

magnanimidad de aquella reina que se
despoi sba de sus joyas 'para darle su

patria un nuevo mundo, se mostrase ge-

tusiasmarnos, y de lanzar al viento
expresin de nuestro jbilo.
Antes, no.

la

DEUDA DE ODIO

Tr$ln tnttftlina de Juan linrtix Al-ttryuer

PRIMERA PAUTE
IV
( Can ti u acin )
Lytll, j"h. pvo, ceilitV al gnefio ; y su

xtranaj.

Quio olui'ar aquellos rebeldes soraeter-

a dobSfir Ja cabeza en la universal adora

cin. Lanze haca ellon para violentarlos y

amenazarlo?".
r

i ero Re desvanecieron como sombras, v e

alejaron corno arrastralu.s por un poder sobre

natural.

Y hiempre iban reunidos, dolotdo el uno,

redando ht otra, pero juntos, i nada poda se

pararlo, ni los artificios ni las cleras de

Lydia.
ICn vano los persegua ta: no consegua al
canzHrlo. Olvidaba la multitud de ns adora
dore, y no pozaba del espectculo de su trinn

fo. Einiebae eu dominar aquellos dos

rpJMIJe.4f f-n r rr.sternailoi a kus planta. IVro

ello, m impalpables, mdida que trataba

d alcanzarlo, perdanse, siempre unidor, en

lo profundo del celo. Y parecale Lydia que

Encontrbale vn ParU, en aquel mundo qui honremn. y que al escapar de ella, se consola

no haba hecho Im;i que fntrever, y reinando
en como una soberana. W a la villa, como
trav.' d una niebla, iluminada por brillante
relejoR. Llegaban sus odo sonido do md md-a;
a; md-a; y todo, ln- y m-ica", ra para ella: todo
Ja festejaba. Hila unira con benevolencia y ge
dejaba admirar. Ka tina soberana, y todos re re-onocin
onocin re-onocin u poder, al cual nadie pensaba en
traerle. Inilba y dominaba, feivrnpre arriba,
iUIada n u Hobtrana mundana, de prendida

Se todo lo qu no ra su org-uho.

ban el uno ai oteo.

Entonces, acometida de una clera sobre

humana, exclamo: Todo mi triunfo, porque
no wan dichosos
De pronto hiuti que so hunda, bnjou4p?,
el andamiaje de su aiticial Koberana; y entre
las carcajadas sardnicas de la multitud, adula aduladora
dora aduladora poco antes. e de,rei eu la obncurida 1.
Ira cantos callaron, Iaa luce. palidecieron.
Lydia te v, con terror, en ruedio do tin ce cementerio.
menterio. cementerio. Alzaba.-? all una tamba completa

r. ... .t. :. .! .t iiieiue

! a prDino-us mau -(1m y en la piedra ley tu nombre:
lo Laxta un riiio tooibno de aquel eplen- t ... J 1 J

do mundo donu triunfaba, qacdaron impre impre-onad.H
onad.H impre-onad.H por el i spelo tris-j y ckdordo de
4na pareja rejeala !a nn lado.
Y reconcwa en aquel hombro y aquella nti nti-r.
r. nti-r. Teres t y Raimundo.
Con una nenl imperiosa llambalori su
"u'n, pero ello to lolvan t.a!da y se no no-aban
aban no-aban acercan-, adorarla.

Renovaba ella mi ordenen con colera; pero

Raimundo bajara su

el dolor. Teresa,

,n Inn manos jur taa, rezaba. Kntonct apode-

;!o.-i eguan ale jado.

ente panda y nrcada por

!e Lvd'a ura rabia furioua.

Retrocedi, llena de espanto, y como alzase
Ion ojos, ri Raimundo y Tere.-a, siempre
juntoa, qiu pasaban jmr el azul horizonte.
uo lanzar un grito, pero su boca permane permaneci
ci permaneci feiiWiciKa, y mj pareci que la muerte le
helaba la angra en us venas.
I)epcrte nundaila por un sudor do fiebre.
Amaneca npena. He rriUti al mio, te

miendo volver t.-i peadi'.!a, y 'gui rcriexio rcriexio-nando
nando rcriexio-nando en el lecho.

I I'ara la uperti-oia Lydia, el pefgio era
pantto. Pregunt sino tendra que re-

La noche del domingo, presentaba
un aspecto animado el teatro La Perla.
Se trataba de una funcin 1 rico-dramtica
organizada por el popular Morel
Campos, con elementos nuevos en el
teatro, y dadas la simpatas de que t
goza en esta ciudad, no era de extra extraarse
arse extraarse aquella concurrencia. Seoritas y
jvenes no avezados los resortes esc
ncos, eran los encargados de interpre interpretar.
tar. interpretar. las dos zarzueltas que figuraban en
el programa; y dems est decir que
asistirnos pertrechados de una gran be

nevolencia, pero dudando mucho del
xito de la empresa.
Nunca las compaas per aficione die dieron
ron dieron buenos resultados, pues sabido es
que el arte escnico est sembrado de

Nunca la podr olvidar, como tam tampoco
poco tampoco podr borrar de la conciencia el
enmen que con ella comet.
Oficiaba mi lado de Hermana de la
Candad. Ella mitigaba mis penas y
restaaba las heridas que el mundo me
causaba en mitad del corazn. Sin ella,
ste hubiera muerto el dia en que sali
hacer su primera correra.
Cuando algn pesar inmenso, de esos

que caen sobre el alma como alud des
prendido de la montaa, me abrumaba

con tristeza innnita, ella acuda presu presurosa
rosa presurosa acariciar mi frente y infundir
m espritu nuevas energas.
Si algn desengao me arrastraba
la desesperacin, ella era la que de mis
manos quitaba el arma homicida, di
cindome con voz cariosa : :
No seas tontm. Kso no es nada.
Ves aquella mujer, plida y soadora,
con la frente coronada de laureles? Pues
esa es la Gloria. Lucha por acercarte
ella, y llegars, pues para eso estoy yo
aqu'. para prestarte las fuerzas de que
dispongo. Ves aquella otra joven, ri risuea
suea risuea y sonrosada, de labios gruesos y
ojos de fuego? Esa es. el Amor. Y
tambin te aguarda anhelante.
As me hablaba mi dulce compaera,
inspirndome siempre nuevas ilusiones
Pero ay! stas se disipaban pronto, co
mo se disipa el humo del cigarro al su-

"Era aples un da
Encantado paraso
Y ponerlo fu preciso
Al cuidado de un seor
Ora canta sin afanes
De su golfo entre las olas
Solo amantes barcarolas

Ei gallardo pescador v
ZOREIJLLA. Los dos Virreyes.
Era Comero hace pocas semanas un
pueblo gentil, alegre y sosegado.
Ya no le despotizaba don Ramn
Llanos Baeza.
Ya poda olvidar sus profundas cica cicatrices
trices cicatrices y propender la concordia de sus
elementos sociales.
Pero era en esta ocasiSn
De absoluta precisin
Renovar los chismes viejos,
Porque la tal situacin
No daban su aprobacin
Los visires de Cangrejos.

Renunci, pues, espontneamente, el
alcalde don Pedro Empina, conservador.

propietario agrcola, hombre de arraigo
y de rectitud, y por lo mismo intil
para una alcalda fn condiciones.
Y el Gobierno general nombra don
Ramn Quirs, retrgrado, recalcitran

te, sin ideas de derecho administrativo,
sin inteligencia y hasta sin prcuaia.
La eleccin no puede ser
Ms discreta y acertada.
Pero nada: esto no es nada:
Tena que suceder!
Don Ramn Quirs es un buen caba caballero
llero caballero que hace cinco aos contribny
producir un escndalo en la casa
del doctor Gmez Brioso.
Don Ramn Quirs figuraba entre
los que golpearon la urna y profirieron
frases inconvenientes en e clebre co colegio
legio colegio de Doa Elena.
Don Ramn Quirs es un mercader
que, para no tener ningunas, no tiene
ni las simpatas de sus corieli?ionario.

en la localidad que ha de soportarle.
su nombramiento representa v
o.: :e 1 J

mavor fuerza el disparate de un nom

bramiento tan absurdo.
Y no obstante, vive Dios!
Desde el llano hasta la sierra
Sonar un grito de guerra:
--"Comero por Quirs"
Parece mentira.
Un pueblo en que viven personas
ilustradas, de buen juicio y de brillan brillante
te brillante posicin, se ve en el caso de obedecer
al iiltimo de los pulperos convertido en
alcalde.
Oh! La ley municipal es una ley
muy sabia, muy acabada, muy espaola.
Sin salir de la ley municipal son f

ciles nombramientos comoj el que co comentamos,
mentamos, comentamos, i
Qu gusto
Quirs no es coLcejal, no lo ser,
porque en Comero los liberales predo predominan
minan predominan do un modo absoliito.
Y sin embargo Quirs se calza la al alcalda
calda alcalda por obra de sus intransigencias.
De manera que Quirs
Puede gritar don Polo :
Compadre, no est usted solo.
Compadre ya somos do$.
Pero no haya miedo.
Comero es el pueblo aquel, vigoroso
y firme, que supo perseguir durante
tres aos un mandarn, hasta condu

cirlo un calabozo.

Comero no se dobla por un Quirs

ms menos y, pues sabe exigir cada
uno que responda de sus actos, le respe respetan
tan respetan los mismos que le odian.

El dia en que Quirs se separe un
punto de la ley, no faltarn briosos auto
nomistas que le pongan las peras
cuarto.
O que le lleven la crcel pasando
por la Audiencia.
Y aunque es an tantico romo
Y aunque se va de las manos,
Sabr el sucesor de Llanos
Andarse con pies de plomo.

ESPAOLES CAUTIVOS

(De El Literal de Madrid)
El apresamiento por los moros del
pailebot Estrella, en aguas de Parcliel,
sitio equidistante ciento cincuenta mi millas
llas millas de las factoras do Cabo Juby y
Ro de Oro, es un suceso grave para
las relaciones comerciales que de conti continuo
nuo continuo mantienen barcos espaoles con los
habitantes de aquella costa africana.
T 1. 11 A .1 1 1

x u iaiuri ue ios teiefr.irn.ns n

i.- I V.VIUIH
I ti rmi ti .-i x 1 i!

.i ,! ZZXZZ 7 ',"v' l"u -luje, un que se dieron las piimeras noticias do

nurciar su empresa. No acababa de recibir
lina advertencia de lo altof
Aquella joven tan poco piadosa, que nunca
rezaba, crey en una manifestacin divina y
permaneci, durante muchas horas, eu un ani aniquilamiento
quilamiento aniquilamiento moral completo.
Estaba sin energa, sin decisin, y dispuesta
soportar cualquier voluntad que ae impusie impusiera
ra impusiera la suya.
Hi Teresa hubiera venido en aquel momnto,
habra conseguido todo lo que Lydia le Labia
rehusado la vspera. Pero Teresa no vino, di disipse
sipse disipse la obscuridad, y, con la luz, la criolla
recobr todo, su valor.
Avergonzse de su debilidad, se reproch
haber cedido aquellas te-motes ridculos, y se
fn-ometi hacer pagar Teresa y Raimundo
a hora de angustia que haba pasado. i
Para ella ya no e trataba de: abandonar sus i

proyectos y de renunciar a su venganza. Odia Odiaba
ba Odiaba Raimundo un puno ms, despus de Laber-

lo visto, en su sr,e.o, pasar t can qui' o al lado
de Teresa. Tranquilo: Podra estarlo jam-s
aquel asesino?

A esta idea, herva la clera en el cerebro de

Lydia, y f-o seuta cu paz de todo para hacerle

Kufiir. Ah Ah! Dejarlo libre para que Tere-a

bir por la atmsfera

O- l As VI 1J 1 M11H

7 u viu y umi amenaza ia- este acto do ti ratPrn ,w1 nlfn.

. 'i" iriijumiites iei leoa o -lustre lia,
Aptitudes en exceso fioU,;., .,.: r t

rn i nmrv'imu a nacer un aesem-

- .uiu.u jempiar: barco en una nlava c.nnnA, Ann.l

L t,r .'w.v.i,v r

dolores, sino ella, que me engaab:

constantemente, infundiendo en m al alma
ma alma aspiraciones las cuales estaba re resuelto
suelto resuelto renunciar?
Llegu tomarle un odio irreconcilia-

y Raimundo hablar libremente. La una no
.se atrevera hacer conocer la verdud; y, si se
atreva, no la creera el otro.
Caando Raimundo lleg de Beaulieu, se pa paseaba
seaba paseaba por el jardn. Haba recorrido el parte parterre
rre parterre que se extenda delante de la casa, y hecho
un ramo.
Pero todava no se haba atrevido llegar
hasta la terraza, al pie de cava balaustrada se

i'it.-ui!iriu;i m pieura ue uiraui escaiaoa para
subir hasta ella.
. El marino no tena nada del hombre sombro
y triste que se le haba aparecido n sueos.
Estaba radiante de alegra.
Lydia lo dej que cogiese sns manos v nne

las besara, y le dijo al ver su traje claro:

liabeis abandonauo el uniforme?
Olvidis que me halis, hecho prometer

que, dejara e servicio a mi vuelta: Esta ma

ana he enviado na dimisin.... Yo cumplo
mi.-i.cmpromi sos.
La criolla alz los ojo3 haca l con inquie inquiera
ra inquiera al oir aquellas palabras.
Pero su rostro estaba sonriente; hablaba sin
segunda intencin. Lydia quiso penetrar ms

un el corazn te su prometido y asegurarse de deque
que deque no conservaba n:gura sof?pec.ha obre la

1, si no fuera por eso.

Por qu le iban nombrar f

les haban atacado los moros, haciendo

cautivos al patrn y los marineros.

Os diga lo que quiera aadi audazmente Te comnad

ezco sinceramento k! mliara-rt

conceddselo. El! a no i r 1 W1 raaa proceda del temor de moles tar

cos buenas y generosas, no sera la misma, verid vJ CoraZ". -y ninguna se-

itrnjfu inngviu ereclio para
. L v 1

neis: Uno Raimundo lleno .t. orrv -,.....-. Ua pane, mi alecto, tan unti-

ubro en m

hablarle mal de m: r Z u X.V nuui ue. PleJd

parar mis sentimientos con lo fnvn t Z, TlT ."'Sia! ;piedad!-solloZ Teere.a...

cara ninmin r,M,-;.l ff J J v 1 P-oe que yo oi-ra nae voa It..;:.

.n el mismo momento. Terosn r.o,v. --........ ,rsos son los sentimientos

vestbulo. Lydk, desprendiendo su brazo de ST. TrV Pf l l-

pie

lo consolara y ocaso lo hiciera dichoso! Esto no posibilidad de su culpabilidad, y d o!

poda ser. Era preciso tn inexplicable desfalle

cimiento do su voluntad, para que se hubiera
presentado s"i eprt:i tal hiSiesi.
Cuanto ms dbil haba sido durante algunos

instantes, ms implacable era ahora.
No admita que Teresa se defendiese contra

t-l'a, y, ni recordar las ltimas amenazas de la
joven, pasaba por sus labios una sonrisa de
lstima. Palabras, nada ms ene palabras!

Antes de llegar los acto-i, Teresa re He xin a ra.

i en rtllexionando, comprendera los peligros
de su empresa.

Lyd'.a so juzgaba bien protegida, contra todas quiero con todo mi corazn.

Jvntativns por Ja ternura dw Raimundo. Pa- j Rairnunt

ra jjCi.Ja, habui ';nS' herirlo a t i. iC

Por lo que me pareci comprender aii-

hov dabis tener una entrevista con Teresa. ..
aimundo frunci el entrecejo y contest
visibleineiit-e molestado ;
S, me lia pedido un instante de conversa conversacin
cin conversacin Ya sabis que la quiero mucho y des desde
de desde hace largo tiempo. Sin doa quiere pedirme
algn consejo.
Hacis' bien en quererla dijo Lydia coa
aire serfico. Es tan buena y tan encantado-

. Uesae que Ja conozco, no la he sor-

ra.

ureuuiuu un iuh iruaixiiniu. t o tair. bien ln.

do mir tn prometida lie

siempre de aquel modo, habra dado la tSrrn v n e" CUanto culpArte.
el cielo. Inclin a w -V TJT hizo un gesto de deJ.r,.m.

alzaba hacia l, como para una caricia suplican! nn"7 IZ??J"?SB Vo so' culpable, c

, emoriaga,lo sigui con la vista al Kb?t xtI i Ul"n taita....

contorno de la que amaba. Entr en ow L l"1?' ltre' P"a calmarte es

ue si mismo al or hablar Teresa. V 1 lini f-ne creo le t mo a.segu

r rnigo mio-lo deca-necesitamos vl, o'"uJre'

sopre impresione3 doiorosas. KstU ,v7. A- '1 V estArvl convencido!. Obrareis

v ponretq rioern Pe oner V sro 10 que yo
es muy iHH.esar ni r P quiero Ls preciso on n A,.J Z--

-Ipdispensable-declar la joven con firme- TSZTIZ U 'sincera de aeds ff

ro

za.

za, no pue. o nnirbr i prueo.13..

favornUente, Por eso he exigid,- esa exn ca-" mn"tV '"Vrr Voevu- Mi
cioa decisiva.,., IWe aue vnefc f"C.A ra.er-te.-;Qu0 valdrn ellas comnarada r U

. "J" miasr iiuH KPr,'. A r.

: .U9 irinaciones. r tiva

hechos? 08 m,f P V .cnn Jo l los
Regila de la mano, y mostrndole la terraza
?ed K fto.nJ. te ellos, llena de uol, ha ll
red do los jazmines yda la elemtidasi J

snartan Iq .., i

i e 1 "iuarjop yo no viva,

tra estimacin..

bre vuestra confianza, vues-

S 9 v vtv-o-

hHi-o a'. tT:- gmciaaa desde

tienlnV, no puede durar mucho

t

mo se emocin.-

revivira fllr Tereea? Ij-; criolla pola afron- J Parecale que un ngel interceda por la cui cuitar
tar cuitar sin peligra ia. expiracin di qa? haba 'pable, y que Teresa, defendida por Lvdia se
aplazado su prima. ilrsta'poJ dejar Teresa haca inatacable,

Jlubuie animado poc. poco, fiU8 ineiillaK
ardan, sus ojos brillaban. mejuias

t

t ronuncio ia8 ltimas palabras con voz tem-
amM, Teresadiio dr,Ui. l

... ,v ,.i-- J

TtVTr Rm eu ,a cita, cuando IWo vo

speradof Estabas? Va-

batar por un
ensato erape
fuerza Ion

" "fiai un quj era es
mos, habla

be haba deiado

irritado r i'ur un momento,

ficarse. A Ve 1 ?-

raba duramente por 1 primera vez.



La Demoraca

Con mayores latos y con la relacin
que publica La Corresponde neia le ano anoche,
che, anoche, oda uno de los cinco marineros
que lograron salvarse, ya se puedo for formas
mas formas juicio completo del desgraciado

suceso del JU de Agosto.
Los moros dice el marinero salvado
que nos acometieron, eran muchos de
los que acostumbraban liacnr transac transacciones
ciones transacciones comerciales con nuestros ma marinos
rinos marinos Pistaba el pailebot Estrella en opera operaciones
ciones operaciones con los moros. Llevaba bordo
unos 400 quintales de lana, cambiados
por otras mercancas. Y en el dia 120
de Agosto, para concluir el trato, baja bajaron
ron bajaron todos los tripulantes tierra, hom hombres,
bres, hombres, mujeros y nios. Instantnea Instantneamente,
mente, Instantneamente, como si surgieran del suele, se
vieron cercados por G0 moros armados
qua, abrazando los marineros, les qui quitaron
taron quitaron las carabinas y les hicieron cau cau-tivus.
tivus. cau-tivus. La tripulacin le la Estrella la com componan
ponan componan nueve marineros, los tratantes,
un moro intrprete y la mujer y tres
nios le vste.
La sorpr.-sa y la traicin de los mo moros
ros moros y el no llevar armas los prisioneros,
impidieron stos toda defensa. Pero
cuatro do los marineros ms fuertes
ms arrojados, echronse al agua, y
nad.mdo desesperadamente, lograron al alcanzar
canzar alcanzar el boto del pailebot. Este encon encontrbase
trbase encontrbase fondeado larga distancia, los
moros disparaban desde la orilla, y hu hubieran
bieran hubieran perecido los fugitivos sin el
auxilio del pailebot Venganza. Calc Calclese
lese Calclese la angustia de los que, presos y
atados en la costa, presenciaban la hui huida
da huida de sus valerosos compaeros acosa acosados
dos acosados por las balas de los moros.
El patrn del Venganza, luchando con
los vientos contrarios reinantes, no pudo
acercarse la costa dn Parchel hasta el
dia 24, cuatro dias despus del inicuo
atentado Patrn y tripulantes, al to tocar
car tocar la costa, abordaron el pailebot Es Estrella,
trella, Estrella, que estaba punto do encallar
izaron nna vela y bajo una lluvia de
balas s hicieron la mar. All, en la
costa, no quedaba rastro de los cautivos
v se supone que los seis marineros, al
intrprete moro y la mujer hijos de
ste, ios habrn conducido los moros al
cabo Tuby. En el barco rescatado,
tampoco quedaba nada. Los moros se
haban llevado hasta los papeles.
La penosa impresin que este brba brbaro
ro brbaro atentado ha producido en las islas
(jananas,- la intranquilidad por saber
la suerte que lian podido sufrir los pri prisioneros,
sioneros, prisioneros, solo lograr desvanecerse sa sabiendo
biendo sabiendo que han sido rescatados.
Sabemos quo han salido para aquellas
costas el Isla de Luzn; sabemos que el
Gobierno ha dado rdeues terminantes
para el rescate de los prisioneros y el
castigo le los moros. Por eso seespo seespo-ra
ra seespo-ra con verdadera ansiedad el resultado
de la expedicin.
No-pueden estar 'nuestras relaciones
comerciales con los habitantes de aque aquellas
llas aquellas costas a merced do los brutales ins instintos
tintos instintos de los que desconocen toda hospi hospitalidad
talidad hospitalidad y violan todas las prescripcio prescripciones
nes prescripciones del derecho de gentes.
LA FIEJ5RE AMANILLA
Publicamos con gusto el edicto do la
alcalda que nuestros lectores hallarn
continuacin de estas lneas, contri contribuyendo
buyendo contribuyendo de tal modo que ceso la alar alarma
ma alarma que produjeran en la ciudad varios
casos do fiebre sin carcter epidmico:
uAlealdia Municipal d? esta Ciudad. Al
phlieo.
A fin do impedir que contine la
alarma quo en la opinin pblica han
causado algunos casos do fiebre amari amarilla
lla amarilla ocurridos en personas visibles de
esta ciudad, y para quo cesen los rumo rumores
res rumores exagerados que circulan sobre desa desarrollo
rrollo desarrollo do la enfermedad, he dispuesto
publicar la estadstica oficial formada
por los partes dados por los facultati facultativos,
vos, facultativos, desda el 9 de Agosto, fecha en que
ocurri el primer caso, hasta el dja de
ayer dos do Octubre, la cual arroja 1G
atacados, do las cuales fallecieron 7.
Estos casos han ocurrido disemina diseminados
dos diseminados en la Ciudad .y la Cantera, no exis-
DIRECTORIO COMERCIAL
Los que lexeen ft jurar en esta Seccin, abonarn
f0 ctn. mensuales, siempre que su anuncio no pa pase
se pase hz trks LINKASJ el mwo se pagar propor propor-cionalmente.
cionalmente. propor-cionalmente. MARINA
BREGAO & CCo'tiisionistas.
CARLOS AIIMSTUONU. Comisionista
importador.
"TlTui'; VA I LLANT Agente de negocio,
encrenlo do lancha., cargas y descargas de
cabotajes Playa de Ponce.
CIUDAD
fA. E. MOLINA Comerciante importador.
Vara lo surtido do todas procedencias Plaza
Principal
AUGUSTO PASAR ELL) Y RIUS, Procu Procurador.
rador. Procurador. Sol nmero 3.
ANTONIO MATTEI Y BRUNETO Mab
Portugus, Ponce, Puerto-Rico.
f!T, A T TflTT.T.r.T f'c.' Tmr.T.KT
I
Jira la angina y para otra enfermedades de
garganta y do a boca. Farmacia dp Ferror.
i;OLOM PASAR ELL Y C-Centro de m m-Misione
Misione m-Misione y ajencii (U najados. Sol nmero 3.
DOCTOR V. SANTONI.-Ocrr.isTA de ta
fa'ult vl tU Var. Pinza de las Delicia, es esquina
quina esquina i 1 calle de la Reina,
. FARMACIA DE ARR I LLAO A-Plaza Prin Principal,
cipal, Principal, nmero 21,
JUAN SERRA URGERLL Especifico Mi Mirador
rador Mirador de .venta en el establecimiento do don
Antonio Arias.
OLIMPIO OTERO Mercancas, Librera,
Efectos de escritorio. Almacn de msica.
Atocl JLr

tiendo por lo tanto foco determinado
que pueda hacer concebir temores dr
epidemia.
Lo que se hace pblico ron el objeto
indicado v para tranquilidad del vecin

dario. Ponce, Octubre 3 do 1802. El
Alcalde Presidente, Ensebio de Ayo."
LITERATURA
EL GRACIOSO
le residido en varias poblaciones, de ms
menos importancia, y en casi todas pnrocer
extrao no faltaban individuos dedicados
ejercer con mal xito,- el oficio de graciosos.
Faltos unos y otros de ingenio y agudeza,
condiciones indispensables para el buen desem desempeo
peo desempeo de tan difcil papel, concretbanse refe
rir cuentecitos genos, fciles la inteligencia
de los tontos, por lo desvergonzados.
A esos infelices, constituidos en graciosos,
por ru cuenta y riesgo,, suelo r.eontecerles lo
que .ciertas damas que pretenden aparecer
como coquetas do buen tono,, desconociendo.
(por falta de talento, el delicadsimo arte de la
coquetera. io obstante consiguen traer, des desgraciadamente,
graciadamente, desgraciadamente, la risa nuestros labios. El
placer y la burla se parecen en nlg.: saben reir.
No acierto escoger para el presente art artculo
culo artculo Alibi! Den Claudio Zureta... Este
es el quo ms rasgos caractersticos La facilita facilitado
do facilitado mi observacin.
Le conoc, Lace tiempo, no recuerdo don donde
de donde i Qu importa i. imaginemos una
poblacin cualquiera.
Era don Claudio un bombre de mediana es estatura,
tatura, estatura, cargado en aos, ojos pequeo-4, expre expresivos,
sivos, expresivos, de mirada penetrante, color cetrino, bar barba
ba barba casi ninguna.
No saba yo que tal individuo, quien solo
conoca de vista, tuviese la habilidad de hacer
reir.
Una tarde dime la humorada de acudir por
primera vez la tertulia do un' buen hombre,
sin otras condiciones ventajosas, donde no po pocos
cos pocos caballero, segn ellos misinos se designa designaban,
ban, designaban, entretenindose, por matar el tiempo, en
decir mal del prjimo, que en realidad era el
nico que resultaba cadver.
- i Qu reunin, dentro de la esfera del vulgo
puece despertar inters y sostenerse animada,
si la murmuracin no presta su poderoso auxi auxilio
lio auxilio r m
Justo-es advertir que nos referimos una
poblacin fie segundo orden. En las ciuda ciudades....
des.... ciudades.... sucede peor, por aquello de quo hay
ms campo... y mayor nmero do vctimas.
Un cuarto de hora despus de mi permanen permanencia
cia permanencia en la tertulia alcanzamos n ver Zureta,
que vena hacia nosotros, riendo ms no po poder.
der. poder. Uno do los tertulianos, previniendo la risa,
indic, mirando los dems :
Alguna travesura ha hecho don Claudio!
Y eso hombre es travieso pregunt.
Vaya! Es el diablo! Ya ver usted!
Otro, corroborando el dicho, signific :
Envidio el carcter de ese hombre
No hubo uno que no estuviese satisfecho de
Zureta, que no cesaba de reir, haciendo contor contorsiones.
siones. contorsiones.
Qu le pasa
de los circunstantes.
Nada nada.
Vamos ver
? Cuntenos djole uno
Ay, quien no so re
A 'runa d
e las su vas:.
' i
io i
Zureta se fijaba en
m de vez en cuando co-
mo si dijera :
Ahoia t vers
El deseo de saber la travesura de nuestro
hombre veae retratado en los todos semblantea.
Don ClaadTu,'"que ya tena preparado su
auditorio, empez :
Pues bien... Pero no me interrumpan...
Ya habr tiempo do reir Estbamos en casa
de doa Carmen. ... Ahora, no hace mucho
Y se me ocurri.... Soy el mismo diablo!
Acercarme una mesita donde estaba el som sombrero
brero sombrero de don Martn Luna Oigan esto que
- i
es oueno: lo usteues me conocen
Saqu un papel que tena en el bolsillo, y ha
cindolo pequeos pedazos los ech poco
poco en el sombrero, sm ser visto mas que por
doa Carmen, que me miraba y se rea No
era para menos: ijuego ine retire a otro si
tio, como si no hubiese hecho nada Ah, nos
hemos redo! Don Martn Pobre hom hombre!
bre! hombre! Empez despedirse cogi el
sombrero y j, j, j
Las carcajadas interrumpieron el relato do
Zureta, el cual tena la desventaja de ayudar
celebrarse sus travesuras y cuentos.
Contine Ah, lo que no se le ocurre
usted
Pues nada Cogi don Martn el som sombrero.
brero. sombrero. No se ran J, j, j! Y al
ponrselo se llen de papelitos....
La risa estuvo punto de hacerse intermina interminable.
ble. interminable. A una carcajada suceda otra, produciendo
tos, gestos, contorsiones, lgrimas.
No pude menos que acompar aquellos in infelices
felices infelices ; re tambin, no del cuentecito de Zu Zureta
reta Zureta que ms insustancial y tonto no puede
concebirlo el mayor necio.
Moralmente adjudiqu al autor veinticinco
azotes en recompensa de tan desabrida travesu travesura.
ra. travesura. Algunos, consiguiendo interrumpir la risa,
exclamaban : Qu bueno ha estado eso!
Don Claudio, satisfecho del escrito, tergiver tergiversando
sando tergiversando las palabras, deca :
El mrito do la casa estuvo en la cosa de
doa Carinen.
A fin de averiguar que grado do tonto suba
VICTOR MANESCAU Joyera y Caja de
prstamos Se efeetian negocios sobre empe empeos
os empeos de prendas y toda clase de objetos de valor
Reina 2.
COAMO
FRANCISCO CINTRON. Comerciante en
provisiones, ferretera, losa y quincalla. Pre Precios
cios Precios mdicos. Calle del Fuerte nmero G.
GUAYANILLA -JOSE
CASUELA GEIGEL. Plaza prin principal
cipal principal Colmado El Olimpo.
ORLANDO LAVE RON E. Comisionista.
Hotel Coln
MAYAGEZ
En el magnifico edificio de la sucesin
de don Esteban Xadal.
El elogio del establee i miento queda
cargo de. sus favorecedores, :
El dueOj
Jqs Garda JBercagacr. t
Setiembre 20 de 1S02. 3m.
Una persona que posee conocimientos y
larga prctica en contabilidad mercantil,
habiendo sido tenedor de libros y corres corres-pousal
pousal corres-pousal en algunas casas de comercio de
esta isla, ofrece sus servicios al de esta
dudad,
En esta imprenta informarn. 4-
-13
EKFER!E0A0ESi.EST0UAC0T!CSs2?

el tal Zureta, di riendas la burla, disfrazada
con apariencias de formalidad. Estrechando
entre mis brazos tan desventurado gracioso,
le dij-:
Apriete V .'Reconzcame como un
amigo v ferviente admirador.

i icias! respondi.
Y mirando los dems, sonreale como quien
dice :
Este me comprende!
- Qu hace usted aqu en este pueblo. ...
por qu no hace usted un viajecito Aunque
sea la Groenlandia
Dnde qu 'da eso?
Ah al norte de Europa. Lstima
es que viva usted as, desconocido
Si. Las circunstancias. .....
ln hombre como isteu, dotado de inge ingenio,
nio, ingenio, gracia, travesura debiera buscar otro
mundo Salir de este
Cmo?
De Amrica.
Es verdad. .Lo que estoy cansado de
decir a esta gente Pero, que se va hacet.
Poco despus se despidi Zureta con senti sentimiento
miento sentimiento de los tertulianos. Dndome un fuerte
apretn de manos, hizo una reverencia exage
rada, arrastr ligeramente los pis, y dijo:
Don Smforoso!
se retir dejando todos desternillados
de risa; tal fue la jrracia que prodino su des
pedida, particularmente el nombre que tuvo la
ocurrencia de aplicarme.
Moviendo los hombros, puesta la mano so-
ore Ja boca, miraba hacia atrs de vez -en cuan
do, para autorizarnos decir:
Usted es el diablo!
x sos alejo, dispuesto a reterir en todas las
teiulias habidas y por haber la graciosa trave travesura
sura travesura de los papelitos.
Lo? do la reunin no hallaban palabras con
que ponderar las genialidades de Zureta. En
un momento me refirieron algunas de sus ocu ocurrencias,
rrencias, ocurrencias, todas tan ingeniosas y de tan buen
gusto como la de que tiene conocimiento el
lector.
Zureta era un carcter especial digno de es estudio.
tudio. estudio. Toda su felicidad consista en hacer
cuentos que moviesen reir. Pobre hombre!
No s si ha muerto. ... Dios le abra las puer puertas
tas puertas del cielo y le otorgue la divina gracia, ya
que en vida no quiso concederle ninguna.
Una facultad bien desarrollada, favoreca el
gnero de Zureta, la memoria. Era una enci enciclopedia
clopedia enciclopedia ambulante de cuentecitos y enredos
de familias, pues saba al dedillo la vida y mi milagros
lagros milagros de cada individuo; frecuentaba cuanta
tertulia haba con el deliberado propsito de
animarla,, Presentbase ellas, segn las cir-
cunstancias; conoca su oficio
Unas veces, moviendo la cabeza y
sonrin-
dose, daba lugar que alguien le digera:
Algo trae usted entre manos!
S, hombre Hay cosas
Qu es?
Nada un cuentecito muy gracio gracioso,
so, gracioso, por cierto "Haba un fraile
Y nos refera el cuento, desprovisto de gra gracia,
cia, gracia, pero, eso s, muy obseno, lo bastante para
producir ruidosas carcajadas.
Conseguido el objeto, fin de que quedse quedsemos
mos quedsemos saboreando el cuentecito, volva la espal espalda,
da, espalda, diciendo: f
Los dejo!
En tanto que unos 3' otros comentaban el
buen humor con que Dios haba dotado don
Claudio, ste refera en todas Jas las tertulias
que su paso encontraba lo del fraile y la mu mujer
jer mujer etc.
Otras veces, por variar, presentbase triste,
displicente, con cara de deudor perseguido.
Indiferente la conversacin agena, perma permaneca
neca permaneca en silencio, la mirada lnguida, contra contrado
do contrado el labio, haciendo de vez en cuando signos
negativos, como si dijera: La vida es im imposible!
posible! imposible! Ah, picaro! Como finga! No desconfiaba de
su auditorio; conocalo bien; saba moverlo con
toda clase do resortes. Zureta aguardaba qne
alguien Ie'dijese:
Qu es eso? Un hombre de tan buen
humor
As es, pero Hay das La vida
veces
No fdtaba ms!.. Precisamente le espe espelbamos
lbamos espelbamos para que contase algo
J, j, j! La suerte ma es vivir entre
ustedes!
Eso debemos decirlo nosotros!
En este juego conclua Zureta por hacer uno
de sus mejores cuentecitos.
Cuando en la tertulia se discuta algn punto
de alta trascendencia, relativo, por ejemplo, al
ltimo sermn del cura prroco, las prerro prerrogativas
gativas prerrogativas que disfrutan los encargados de llevar
el palio, las indulgencias plenarias que
son acreedores los que concurren con farol
sin l al vitico, don Claudio no profera una
sola palabra. Poco le importaban los abonos que
Juan Pedro hicieran en sus cuentas corrien corrientes
tes corrientes de culpas y pecados. Hacase el desenten desentendido,
dido, desentendido, acechando la oportunidad de decir :
A propsito!
El cuentecito era seguro, inevitable. Ccn
cunta habilidad saba introducirse!
Empezaba.
Si alguno de los concurrentes se le ocu ocurra
rra ocurra levantarse por un momento, con el fin de
hacer algo, tomar agua, etc., Zureta interrum interrumpa
pa interrumpa el cuentecito, fingiendo un acceso de tos.
Cmo era posible que se le escapara uno de
sii3 oyentes? Luego, completo ya el auditorio,
aclarbase la garganta, y deca :
Este catarro! Por donde iba? Ah,
s! Pues bien
Y se despachaba del todo con el xito de
siempre.
Era tal su mana de referir cuentos, que
cuando encontraba alguien en la calle, a fin
de que no pudiera escaparse, presentbale
cierta distancia la palma de la mano, como di diciendo
ciendo diciendo :
I.OS MEDICOS RECOMIENDAN I.A EMULSION de
Scott como enTico reconstituyente en todita los casoj de
esi rof ulosis, raquitismo y en 1 tnlerrnKsis pulmonar.
Seores ScOTTy Bown.
Muy seores mios : Tengo el srusto de manifestarles, que
dsde hace tres aos veii(?o recetando, eu aquellas dolencia
para las qne et indicado el tan renomWnjl inmejorable
producto llamado ui'LNK)X DE SrxiTT, fin que hasta ahora
cava dejado de darme el resultado deseado.
As pues, en vista de ello, no dudo en prescribirla
aquellos pacientes jue sufren da desordenes trficos Ue
nutricin y que se ueterminarian rpidamente si no se acu acudiese
diese acudiese prontamente & dicho preparativo, que epcierra en si
producto tan aimiLable y recosiituyent-es,
Tanto en la diatesia escro alosa, lififutisna. raquitismo,
y sobre todo, en la tuberculosis paimonnr, sw efectos" fcon
incontestables.
Por so gusto apradablo se toma na ropusuBocia albu alburia.
ria. alburia. Deseando i ustedos toda cl;.se de prosperidad, aprove aprove-ebo
ebo aprove-ebo esta ocasin para suscribirme su ms afectsiiuo atento
y S. S. J. Mouajut. Mty:;t-z, Puerto-Rico. 28 de Abril de
ALHACEX DE MUSICA
DE OLIMPIO OTERO
POXCF, P. R.
KECIBIDOS ULTIMAMENTE
Tschailou sly Chant Hans paroles Op 40
Waldtcnf Valsea srena.s, Nido de
amorj Madrid, Declara Declaracin,
cin, Declaracin, Luna de miel, lio liosas
sas liosas y Margaritas. Uno..
Voss -El Carnaval de Veneeia.
Capricho brillante
Wajner Marcha religiosa de Lon Lon-hencrin.
hencrin. Lon-hencrin.
Tanhauser. Gran marcha
Transcripcin Litsr.t
Zavlza El Carnaval de Veneeia,
'Fantasa, .............
Loa Clsico de la Infan Infancia.
cia. Infancia. Transcripciones nmy
fciles de obras de los
ms gTandes maestros..
50
$1-00
40
C0
1-35
90
, 30
CHOCOLATE MENIER.
Farmacia tic Valle d' Can ci.

Para, ah!
Una tarde iba yo de mal talante, esquivando
el encuentro de un acreedor temerario que
me persegua como la mariposa la luz, cuan cuando
do cuando el tal Zureta me detuvo en la forma indica-

a. r ai deou ue carcter y Je aguame a pie
lirme. r.n tanto que venia hacia mi, moviendo
los hombros y el estmago, su modo especial de
rer, vo murmuraba:
Maldito gracioso!
Qu tal? djome. Va usted muy ocu ocupado
pado ocupado 03i, mucho l
No he visto nada como los ingleses!
j Ya lo creo
Tienen una flema! No s si habr con contado
tado contado usted.
S.
Sin consultar la conciencia hzome un cuen cuento
to cuento muy pesado, que ya haba oido referirle.
Por mera cortesa me sonre, como pude,
dando un' suave golpecito en la .garganta,
mientras Interiormente deca:
El diablo te lleve!
No me perdon la iudeferencia con que reci recib
b recib el cuento. Unos quince das dej transcurrir
sin saludarme.
Fray Componte.
PROBLEMA
Bella cual antes la contemplo ahora;
la misma juventud, la misma ida,
y la misma mirada tentadora
en los himedos prpados dormida.
Ms hermosa quizs ; que nunca el raso
antes eeia su gentil cintura,
ni ver dejaba en el airoso paso
tanta esbeltez ni femenil soltura.
Ni prendan brillantes la madeja
de sus ureos magnficos cabellos
que ahora los ojos deslumhrados deja
la luz del sol, al reflejarse en ellos.
La morbidez da vida sus contornos
y del seno las lneas ondulantes,
que ho' dejan sorprender ricos adornos
gracias que ocultas palpitaban antes.
Si es ms bella queaver, porqu un destello
hoy ofende en sus ojos, de arrogancia?
o es mas bella que aver, ; por que ese sello
de rusa que ha perdido la fragancia ?.
Oh filsofos! Sabios inmortales.
smbolo y gloria del saber humano,
que bebis do la ciencia en los raudales
y sondis del vivir el hondo arcano.
Los que travs de inmenso telescopio
veis del orbe solar la periferia,
v en retorta, crisol microsconio
7 x
a evolucin segus de la materia.
Y vosotros tambin, los que el secreto
poseis de la lnea y los colores:
yo todos os consnlto con respeto,
oh nlosofos, sabios y pintores!
Cul se distingue el vidrio del diamante
vuestra ciencia quizs ver ha podido
el cambio material que en un semblante
el sello marca del rubor perdido?
Qu hav d la virgen en la pura frente?
Qu hay en la tersa virginal mejilla?
Cul es la luz como del sol fulgente
que entre el pudor de las pestaas brilla?
Jos Torres Reina.
NOTICIAS
Se encuentra en Ponce desde ayer nuestro
ilustrado amigo don Lucas Amadeo, quien
hemos tenido el gusto de saludar.
Ha llegado Ponce, para hacerse cargo in
terinamente de esta Parroquia, ol Padre Pie Pie-reir
reir Pie-reir venerable sacerdote qne tiene en todas
as clases sociales extensas y profundas sim simpatas
patas simpatas
Reciba nuestro respetuoso saludo de bien
venida.
De nuevo fu agredido en Utuado el seor
Gorbea (ruzmn, director del Sandio Panza.
Lamentamos mucho estos incidentes des-
igvadables que perturban la tranquilidad y la
buena armona sociales en nn pueblo tan culto
como Utuado.
En estos das quedar abierto al trnsito p pblico
blico pblico el puente de madera, camino de la Playa,
puente construido sobre el Portugus.
La Correspondencia dice que no tiene ningu ningunas
nas ningunas probabilidades de xito la candidatura del
seor Ayo, para la alcalda da San Juan.
Segn el mismo colega se habla de que nues nuestro
tro nuestro alcalde ser trasladado Mayagez.
Hemos recibido varios ejemplares de El Mo
tn, de Madrid, que contiene ataques polticos!
muy duros contra nuestro leader, don Rafael
Mara de Labra.
Sentimos en verdad que esos ataques vengan
de un peridico republicano tan popular in independiente
dependiente independiente como El Jlotin.
Juzgado Municipal de Ponce
Por providencia del seor Juez municipal de ca cata
ta cata Ciudad, dictada en la demanda verbal civil
seguida por don Fermn Medina contra don Juan
Coln en cobro de pesos; se ha dispuesto el remate
en pblica subasta de una calesa que le fu emltar emltar-gada
gada emltar-gada al demandado y ha sido tasada en la cantidad
de doscientos pesos moneda corriente, y cuyo acto
tewlr lugar en los Estrados de este Juzgado, calle
Mayor, de tres cuatro de la tarde del dia cinco
de Octubre entrante y no se admitirn oposicio oposiciones
nes oposiciones Que no cubran las dos terceras partes de la
tasacin; debiendo advertirse que para tomar par parte
te parte en la licitacin, deber consignarse previamente
en la mesa del Juzgado, el diez por ciento de la
cantidad qye sirte de tx para subasta, sin
cuyo requinto to ser admitido, Ponce, Setiembre
23 de 1802, El Secretario, Jos GkaU. 3 -3
Para hacendados de cafe
Libros que facilitan extraordina extraordinariamente
riamente extraordinariamente la contabilidad, con eco economa
noma economa de tiempo para los Mayordo Mayordomos,
mos, Mayordomos, se venden ( precios mdicos
en la imprenta de La Democracia.
Ya los emplean varios cosecheros
de esta jurisdiccin. I
CURACION DE LAS GONORREAS
. ES TSZS DIAS
Coa las inyecciones del doctor Rodii.mei Castro
! vnt en la Famutai ArriUm 'rnic..
EUreinieato. Jfoto Izxzvo di Vichy

Hemos recibido los dos ltimos nmeros de
Xa Ilustracin Kspanla y A mcricana, que como
siempre viene nutrida de interesante lectura y

de excelentes grabados.
Entre tos figuran el retrato de la eximia es
critora seora Pardo Bazn y de los distinguido.
literatos sub-amencanos don Jtatael iSunez
don Miguel Antonio Caro.
En el texto aparecen las firmas de Fernandez
Brcmn, Riva Palacio, Snchez Moguel, Balart
y otros.
El agente en ests ciudad de tan importante
publicacin, es don Manuel Lopez.
El establecimiento comercial que giraba en
Mayagez con el nombre Cerecedo Hermanos y (0
se ha fusionado en la de Fernandez Hadinct
y d establecida recieuteranete.
As nos lo participan en circular que hemos
recibido.
Entre los jefes y oficiales del ejrcito de es
ta isla, que deben ascender al empleo inmedia
to, por virtud de la reforma hecha ltimamente
por el general Azcarraga figuran los coman
dantes don Enrique Fernndez Blanco y don
Pedro Lasso y Prez ; los capitanes don Jos
Nouvilas, don Julin Leza y don Rafael Ube-
ua., y los primeros tenientes don lnrique Es Espinosa
pinosa Espinosa y don Juan Lasso y Prez.
. Reciban la enhorabuena, nuestros amigos
Io!i seores hernandez Blanco v Nouvuas.
Ha regresado de los baos de Ooarao. algo
i repuesto d sus dolencias, nuestro respetable y
repuesto am su
querido amigo
querido amigo don Jos de Cehs Aguilera.
Nos alegramos de volverle ver entre nos-
s alegr
otros
Le ha sido admitida la renuncia que el seor
I otous presentara del cargo de Alcalde de la
Capital. Interinamente le ha sustituido el pri primer
mer primer teniente Alcalde don Rafael Prez Garca.
La Empresa de la compaa dramtica que
dirige la notable actriz Luisa Martnez ('asado
le ha escrito nuestro colga la Correspondenda
participndole que en breve visitar esta isla.
Segn hemos odo decir, se encuentra enfer enferma
ma enferma de algn cuidado la seorita Ayo, hija del
Alcalde de esta ciudad, don Ensebio.
Deseamos su pronto restablecimiento.
El sbado; fu conducido al cementerio, el
cadver del seor don Bernardo Suau, socio de
la conocida casa comercial Eran Suau f (7?.
Dicho seor muri vctima de la fiebre ama amarilla.
rilla. amarilla. Mucho sentimos esta desgrcia, pues el seor
Suau ra un caballero de preciables condicio condiciones.
nes. condiciones. .-.
lia sido nombrado Mdico del Cuerpo de
Bomberos de Mayagez nuestro amigo doctor
don Eliseo Font y Guillot.
Desde hace algunos das empezaron girarse
por orden del Ayuntamiento visitas sanitarias
domicilio.
En el nuestro tuvimos el gusto de recibir la
del doctor Coronas y el seor Vivas, concejal
del Ayuntamiento.
En la seccin de Ptecortes ptiblicamos dos
composiciones de nuestro amigo don Luis Ro Rodrguez
drguez Rodrguez Cabrero, joven poeta puertorriqueo,
que hace, poco regres de la Pennsula donde
ha colaborado enistintas publicaciones litera literarias.
rias. literarias. Su fcil y fecunda vena potica le auguran
un nombre popular en nuestra literatura.
El viernes reunise la prensa de la Capital
para tomar acuerdos para la fiesta del 4? Cen -tenario
de Coln.
Entre otras cosas acordaron celebrar un ban banquete
quete banquete el da 12 de Octubre, en el que tambin
estuviesen representados los peridicos de la
isla; y apoyar el pensamiento expuesto por El
Clamor de celebrar el dia 19 de Noviembre de
1893, el aniversario del descubrimiento de
Pueito-Rico.
Han ingresado en la Escuela Normal d
Maestras, con honrosas calificaciones, las inte inteligentes
ligentes inteligentes seoritas doa Carolina y doa Josefa
Franqui, hijas-de nuestro amigo y correligio correligionario
nario correligionario de Caguas don Santiago Franqui'
El doctor Stahl, en un artculo que sobre
el clera publica en El Clamor, hace la siguiente
denuncia:
"Hemos visto en un peridico de poca circu circulacin
lacin circulacin de la isla recomendando como tpico un
veneno activsimo, cuya aplicacin habra de
causar consecuencia fatales. Opinamos que
contra esas imprudencias cabe la intervencin
gubernativa, pues nadie est autorizado
aconsejar pblica ni particularmente el empleo
de venenos."
Loa que se quieran curar
del achaque ocasionado
con motivo de pagar
las tarifas al estado,
Sedo tienen que comprar
de Gatell el alcoholado.
Iisfriend
SE ALQUILA
Un buen local con hornos propios
para panadera situado en la parte
ms cntrica de esta ciudad, Plaza
Principal, esquina calle de la Con Concordia.
cordia. Concordia. Para ms informes dirigir dirigirse
se dirigirse don Serafn Cass. 113
COLOM, PASARELL & C
Centro de comisiones y Agencia de negocios
Sol Nlm. 3, Ponce.
Se interesa conocer quin quines sean
los herederos de don Adolfo Rungefallcci Rungefallcci-ilo
ilo Rungefallcci-ilo en la ciudad de Xew-Yorl; Estados Estados-Unidos,
Unidos, Estados-Unidos, con el fin de tratar asuntos que
les interesa
Vonce, Setiembre 29 de 1802. 213
Se vende la casa nmero 20 de
la calle del Castillo.
En la calle Mayor nmero 3G in informar
formar informar su dueo. 3 13
Sondas; punta du hierro, olivares y
filiformes se han recibido en la Farma-
cia dz'Yalle d- Cando.

RECORTES
No dieras desde luego lo que quieres hacer

para que no se burlen de t si no cumples tu
resolucin.
No digas improperios al desgraciado: los dio dioses
ses dioses los vengaran.
No t apresures censurar al amigo que lo
haya faltado en algo.
La tierra es segura, el mar es infiel, la codi
cia insaciable.
Elige tina obra grando y honrosa y trabaja
por llevarla cabo.
Es difcil conoceise s mismo, fcil aconse
jar los dems.
Tales de Mdeto.
AHI VA ESO
Slo tenemos, seores,; f
por nuestra mala fortuna-
dos tres buenos autores.
En cambio tenemos una
multitud de imitadores.
No quiero llamarla horda )
turba necia y audaz
que sin cesar se desborda;
slo dir qne es capaz
de imitar al Sursum-corda.
Esa plaga, mi entender,: j
si algo copia algo imita
es para echarlo perder,
lo cual, mi parecer,
no tiene gracia maldita.
, No hay coplero rimador,
que no pretenda, su modo,
imitar Campoamor.
Aqu lo imitamos todo.
Si es malo... tanto mejor!
Cada loco con su tema,
aunque el arte se desdora,
copiar es nuestro sistema;
J Quin no ha escrito su dolara
su pequeo poema ?
Que es grave el mal, se trasluce;
ms cunde y se reproduce.
Todo el mundo so contagia.
El que no imita, traduce,
el que no traduce, plagia.
De tal modo, oh Veranando!
el imitar nos complace,-
que escribi un gnio fecundo
una humorada. ". y ya hace,
humoradas todo el mundo!
Y jes claro! en la actualidad, ;
es et gnero que pi iva, '? :-J
como ltima novedad.
No tenemos inventiva,
no seor,..; ni dignidad!
Hace un autor algo bueno
que subyuga y quo d el pio
Pues, nada, sobre-el terreno
queremos hacer lo propio,
mejor dicho, lo ajeno.
Y sin respeto al lenguaje,
nos lanzamos escribir,
llenos de envidia y coraje;
No podemos consentir
que nadie nos aventaje!
Si lguien su ingenio acredita,
esa caterva menguada
se desespera y se irrita
y crej'ndose humillada,
para vengarse le imita!
Y ai imitarle, seores,
como tiene el dn funesto
de no entender de primores,
v y pone de manifiesto
las faltas y los errores.
Y de esa manera toma
Ja, venganza qu cleear-
No hablo por desdicha, en broma.
Si hay lguien que no lo cm,
que con su pan se lo coma.
En todo, por nuestro mal,
influye esa turba aleve, f
de una manera fatal.
Desgraciado el que se atreve,
hacer algo original
Luis Eodriguez Cabrero.
j.
1
Un baturro que haba venido A Madrid mira
arreglar unos asuntos, entr en un caf, y como
e chocara ver que unos parroquianos tomaban
sorbetes, pidi que le sacaran uno;
lanto le gusto, que al marcharse pidi otro
con intencin de llevrselo su mujer y se le
guard en la faja.
Cuado llego a la posada, el sorbete como os
natural, se haba derretido.
Otra! exclamo al notarlo. Si sern listos
estos ladrones de Madrid, que no slo me han
robado el sorbete, sino que adems 6e me han
orinado en la faja sin que lo sintiera.
El guarda de una huerta encuentra debaio da
un rbol un muchacho con una manzana en la
mano.
Pillastre! grita el guarda.
No, eor dice el chiquillo balbuceando;
quera volver colocar en la rama esta man
zana que estaba en el suelo.
AUNA BAISTA1
Contigo el alma enamorada suea!
Cuando alegre y risuea
sumerges en las ondaa cristalinas
epas formas divinas
con que las ansias del amor provocas,
gime y suspira el viento,
ruge de gozo el mar entre las rocas
y se encrespan las olas de contento!
Luis Rodrguez Cabrero.
Las inflamaciones, los catarro, los flujos ce
la uretra, antiguos recientes, son curados.
Us pocos das con el uso de las Perlas de
esenda de Sndalo dd doctor Llerfn.
Este medicamento no provoca ningn desa desarreglo
rreglo desarreglo de los rganos digestivos, lo cual no
ocurre con los otros remedios hasta ahora
empleados.
Para un Palacio un Carbo
SEGUNDA EDICION
Terminada ya la impresin d la tn popu popular
lar popular y solicitada contienda, so ha puerto 1.
venta en la casa editorial Imprenta El, Vapor,
Ponce. ... : "-
Las personas que htti hecho sus pedido,
bien directamente bien por conducto del se seor
or seor director do La Demociacia, pueden en enviar
viar enviar el importe en efectivo, 6 en billetes del
Banco en sellos do correo, eertiicaudopor 9i
cuenta. .i :
Docena, franco de porte...... 300
Un ejemplar, idem idm t-25
Dirigirte i don JUain Mrio, Ponce.
TARJETAS

En esta imprenta se im imprimen
primen imprimen on prontitud, ele elegancia
gancia elegancia y baratura,
':""v IT'''' V

-

'I
i
i
n l
i
i i
-
n
S
I
i
f
i-
1
!
i f
's i
i- .-
3
"V



.... 1 HU A

4

v w uv; nn i,oa l t --,.--. ... ...... ..... .....

La Democracia

LDIEA EEGULAB, 1 YiPOEIS ESPA1LIS
ENTRE LA HABANA Y VAHIOS PUERTOS DE LA ISLA
con esca.Ia.en Sto-Domingoy Hait
HE LOS SEORES SORIXOS DE HERRERA
1U.W.W tos la tres e:qw45c!one-i nraumalea qu.i venan pratlcarvlo sus diversos va vapores,
pores, vapores, las que no ocupan fc.rn bus salida ..lo la Habana el 10 y 20 de cada mes, tocando ra
nuestro puerto los lia 1S y 23 U venida y 20 y 4 siguiente su regreso segn itinerario que
La Einpra e reserva el derecho de alterar la fecha de calidas y su primer osala en los
viaje, conforme cont raa postal coa el Gobufrao ajustndose en lo dmA.4 sus condiciones pee-

neraie.

Compagnie Gnrale Transatlantique
DE VAPORES COREOS FRANOHSES

LUZ BRILLANTE

Aceite para alumbrado de familias ;

NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero iSor?
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JACMEL

viaje de roA
FECHAS

VIAJE DE VUELTA
FECHAS

Tarifa de pasajes.

DE

fia Haliana, 'iaV ?e. ilara y laracoa
I Santiapo d OnUii....
PON' E k Hn0"n-nl4,-

Ajruadilla
San Juan
Para l convenio dfl leles y cualquier otro informe, e en
lo agentes jue sn-tcriUen en lo concerniente ente puerto.
1? EXPEDICION

. .GT
...43
. .24
. 4
8
..13

Oa
.
40
?)
12
5.2
G
).7.

3'

30 mo.

20

4
S

Jt

ti

Hitl.nA.
NuvU
'iba ra
I'.aiiinn
SnntinK '"Ih
l'ort aii-I'rini
f'ii'ito-I'lula
lONOF.
Aay2''i
.Air-IIj ............
11 .Timn..

tendern los cardadoras con

Llegada Salida

Llegada j Salida
10 San Juan
1 1 U Aguadilla
1 t i 2 j Mavauez."....
13 U I l'ONCK
14 14 1 Inerto-J'l..ta
15 l Purt-au I'nncr
1(J Jf H Santiago !; ('ni'
1H 1 i Llaracoa
19 19 ti.nra
19 19 Xuevita-.
L'O 20 I Malina

'2o
'2-'
2G
28
30
o
i
4

24
25
25
20
28
28
29
:;o
3
4

2? EXPEDICION
Llegada I Salida j!

Habana.
Nuevitm 21
(lWa 21
Baracoa 2.1
Hn-ntlao ls Cul.a 24
Srito-Iorainro 27
PONCE 28
Wayaiei 29
Ag-uadilla 29
Kan Juan 'M
.SetiemV.ro 1? de 1800.

20
22
23
24
27
28
29
29
4

Llegada Solida

San Juan
Aguadilla
Mavagez
PONCE
Santo-Domingo.
Santiago de "ula.
Paracoa
(ibara
Nuevitaa
llbana

7
9
10
11
12
14

3
4
4
5
7
10
11
12

Fritzc, Ijitndt & Co.

11 r r

vaoores brreos tsoanoies

1 1
le la Compaa Trasatlntica
AITIES EDIE A. 'PIBE Co.

Fort-de-France.
Saint-Pierre
Pointe Pitre..
Basse-Terre. ;.-Sant-Thomas'.
.
PONCE
Mayagez
Santo-Domingo
Jacmel
Por-au-Prince.
(Convencional)

Llegada Salida
, 80
1?- 10
i 3
S G
7

Port-au-Prince
Petit-Ooave Conal
Jornne. Idem.
Les Caves. .Idom.
Jacmel
Santo-Domingo.
Mayagez
Pon ce
Saint-Tlioinas ....
Basse-Terre
Pmti--Pitre
For-cle-France

Llegada Salida
11
11 11
12 1!
1?, 15
11 11
ir 1.')
10 17
17 18
18 19
20 21
22 22

Este vapor enlaza en Fort Je Fran ce el da 22 con el trasatlntico tle la
linea de Coln Marsella, y el 29, en el mismo puerto, con el de Marsella Co Coln.
ln. Coln. En S-iint-TlioMias el da 3. con el de la lnea del Havre Por-au-Prince

V tambin el da 18 su resrreso para Fort de Franc. Su llegada el 22

ltimo puerto coincide con la salida de otro vapor 'intercolonial do la
Fort de France Cavenne.

a este

lnea de

Se expiden pasajes, con trasbordo en Fort de Franco, para Mlaga, Barce Barcelona,
lona, Barcelona, Marsella, La Guayra, Puerto Cabello, Savanilla, Coln, Santa Luca,
Trinidad, Demerara, Surinam y Cavenne. Con trasbordo en St. Thomas para

el Havre.

CONDICIONES Y CONCESIONES

de cmara de ida- y vuelta en lo viajes inU,rco!nwl't validos por tres meses con un
los tran-itUntios, vlidos por un ao, con un 25 pg de rebaja. En caso de que un

su billete de t-irreso. le er du vuelta la diferencia que vsulte enlie el imiHrte

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA nABANA
SALIDAS de Barcelona los das f v 25 de cada mes

De Mlaga el 7 y 27- De Cdiz el 10 v .0. De Santander el 20. De la Corti

na el 21.

Se expiden pasajes de ida y vuelta con 25 pS de rebaja.

A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros se le harn
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billwtesde ida y vuolta.
En la 1? y 2? clase. Un nio menor de aos en cada familia gratis. Los
dms menores de 8 aos i de pasaje,-de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de

12 aos cumnlidos pasaie entero.

En ? preferencia y .'1? ordinaria. Un nio basta 2 aos grtis. De 2 7
aos i pasaje, de 7 l aos pasaje, d 11 aos en adelante pasaje entero.
Lnea de las Antillas.
Vsipor Sfl L. Villaverde,

IDA

SALIDA.

De
tt
i ni

LLEGADA.

Habana el ltimo d cada mes. f A Nuevitas dia 1?
Nuvita da 1? 1 Gil-r- 2
(libara 2 Santiago do Cuba 4
Santiago do Cuba .r PONCK 7
PONCK 7 i Mayaguez 8
Mavarier ,, 8 Puerto-Rico 0

BETOKITO

D Puerto-Ilif o

da

Port au Princo
Santiago de ('tdia
(litara
Nuevita

ir
i:
i
1H
1
21

?eore pasajeros y cargadores, que los vapores de la lnea -"Ma:
1 eecala en SIlaga y Barcelona en el viaje de regreso, durante los

NOTA IMPORTANTE

La Compaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona funcionarios
rios funcionarios del Gobierno Espaol v sus familias para Mala era v Barcelona, siendo los

stas, ae ir, oo pesetas: o: ae zo pe-

precios como sigue: ir, ae ir, vo p

setas, siempre que acrediten su calidad de empleados, con una certificacin dess

jefes inmediatos;
jMayol Hermanos & Co.
Ponce Setiembre 1? de 1890.

EMEMEDADES SECRETAS

m bu

1 1

BANDEINA

-o-

BANDEINA

. A

Ma vacile z
PO0E
Purt au Prince
Santiago de Cuba
Gibara
Xue"itHJj
Habana

da

15
16
18
19
21
22
24

El vapor M. L. ViUacndr en su viaje del da 7 este puerto, tomar carga
afta je para Espaa, on trasWrdo en Puerto-Rico al correo directo que sale

de aquel puerto el da quince de cada mes.
En la poca uarentnaria sea desde el 1? de Iavo al ?0 de setiembre, se

admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para

btintander. :
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De los punto de la Pennsula jor los Correos, con trasUn do en Puerto-Iiico
y vieeversa

! 2? CLASK I S- CLASE

HMIOKAXTKX

PvH

I l 2" 3 I
"categora categora categora
i .... ;
VtHttU J'rtft-.u ltst(a$ 1'rsrta
k.o 7:h) 50 j rH)

;Preft-rentc

4(M1

Ordinaria.

'tarta
:;io

1 'flirt"
17

A RIFA DE FLETES PAKA LA PENINSULA

11 w pur-o mrtU j Alw $ 7 lo. ,(KM, kn, (T ttilA in.onw
pa in,ur.to. A::::;::::;:::::1S S mi f
Para m informes dirigirse sus Consignatarios en esta laza,
; BllEOAEO & Co

L.S. i ra.sa.tIintico.
(Tkak s ati i tisci le Feeu Yersiciierngs Actien Gesellsctiaft)
msm I SEGMDS TM iciiio
DE HAMBURGO :
.... ... ,. ... i k
Solicita, seguros sobro liaciemlas de caa y caf, edificios, mercade mercaderas,
ras, mercaderas, mueble? y otros objetos por conducto do sus agentes:
Don T. l Mller, PONCE.
vrti. Vilella lennanos, Lares.
SifH. Laurnacra & Co., San Sebastin. -Don
Benito Buiz Quevelo, Utualo.
Don J. M. (aell, Yaueo.""

Don Antonio Boig, Humacno."

rfxt, ii un.

Hit y .-tl!ill- fe'r Uf-rii4 1 df

Enrgico remedio, puramente vegetal, Elxir vigorizador del doctor J. Ro

drguez Castro.

Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa, &i

Resultados absolutos y permanentes obtenidos en los hospitales de Nueva-

lork y en esta Isla.
EUREKA!! EUREKA

Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas del doctor

J. Kodngi'ez Castro.
Cura en menos tiempo que ninguna otra.
PRECIOS: Bandeina $." In yeccin il -00
CONSULTAS PARA LA ISLA

Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades la nm

enve nos pesos en senos ue tranqueo ai aocior d. Joargnez Castro Pone-

( wservn attsoinia.j

DEPOSITOS. Ponce, los fabricantes Arrillaga San Juan don F.

Gudlermety y don Jos JJr Lia neo Mayagiiez, don J. Mona gas t- 6'r y don T.
Basora Humac.io, don X. Martnez A recibo, Ji. Bieera A guadilla."
(Jon Francisco Elvira, y en todos los pueblos de la, Isla. ( Abril 21 de 18)2.)

(W)

I

A w Lw

NO

MAS

Opresin, Catarrt por los
POLVOS
Hmi obtenido Iks mas titta reoompemut.
Depsitos cu todas at Farmacias.

rjwno o na n

i i i i

Jiquecat,
CaJimbret
del estmago

ULDOfAS ANTIHEURLGICAS

del Xoctor CRONIER
ltais.Fara.acia l;OHlQUET,23,cledla Moiiral.
Ciiimu ttdti lt prlnctpi'.ti F irmnottt.

wwwnuMiBiu, lAmuai
txmra itiiiii, nurica ai trrxu
i Tfecrti ti cnuiu. if m, xnai
ttxtsu. m krtmt, nuiu 1x4
w-wuim im rraiu ristu i rntumua

y L

, Jf J

di: kxplosiox
if vin-.ih.inlin expofttnra
Sin humo ni mal ch
Kste uH-ittf lro.lucU de una aWuaMu
euppcial v i4uJ, fin suprior la que
iimvrtiui Wl extranjero djyew,,
noiubri'.H y mar-Jas, tanto jrMiscualitUdos
lumnica i como or la abundad o no
orece lo ctusuiui.liruf4.
Nnrlro ir" ios son niuclio man re luc luc-do
do luc-do qu Icm de Ui marca extraiiira. ,..
con cst nuivor precio no luiuJan a 1,
coiiMimi lon- ventajas ilfl ninguna olas.-.
1m exiK-ricncia a.lfiuirida e n eft.t indus industria
tria industria luratito niuolirts ;os tu hm nst.vl.in
Unil..s. Cul.a. Mj-o y otro. ti.i.-H m
nermit.n ufn-oor al iMi' un utwnlo
ijue no i pue.le lu-joi.ir tn ku t alguna
l; ningn cn'jlu.
Nuestra- ni.trcas LUZ 1 .(LILLA XTC,
KLEi'AXTi: Y LUZ. SOLA t eKr:: ri ri-tralfv
tralfv ri-tralfv y i" ierieiuir con tolo el ripr le
la lfV fa'dfica.loif.

AVISO IMPORTANTE

Los conocimientos le cartra deben fer presentado en la Asrencia con la debida antelacin, no admi

tindose los que tei:':in sellos en lgar 4e firnin. Los net son papuleros en el punto del destino, o ex expedicin
pedicin expedicin de la merc.uieia. excepto lo qu iinKrtn cantid.V"l s pequeas que m cobrai-n alelantados.
Loh naaaies. au lelen ser en todos los casos satisfecho anticipadamente, se cobrarn en francos su

equivalente en pesos meiieanos al tino de cambio corriente en la idaza. La diferencia en los precios de

r&Afl. enmura rirtx-inle- ni'fliiinf- Ae la sitnmMii de los camarotes : con respecto lo dems, los

pasajeros recileii too8 el mismo trato. Kl pasajero que quiera ocupar solo un camarote de dos literas,
pa Erar pasaie v metlo.

En el precio de pasaje de cmara ae comprendo : ama. -servicio; manutencin cn pan fresco y vino de
mesa. Cada buque llevar un mdico pairado por la Compaa, que cuida a los viajeros sin retribucin

alguna.

Se expiden pasajes
15 p. de rebaja: y en

pasaiero no pueda utilizar

total satisfecho ior ida v vuelta v el valor"del ruisaie de ida. sieiuire que no hubiese contrado ya compro

miso con la empresa para la reserva de su camarote, pues de lo contrallo solo obtendr la mitad del mon montante
tante montante que arroje la referida diferencia. Los pasajeros iortadoreH de billetes de vuelta dados en cualquiera

de las Agencias del ramo de las Antillas, tienen la facultad de rerr-sar por la va de I"vevr-oik en l"s va

pores de la Compaa que iacm esa ruta, -jro en e;?te caso las obhirac iones de aquella entarau cumplidas

la Iletrada al referido puerto.

A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros de cmara comprendidos los dia diados,
dos, diados, se le conceder una rebaja de 15 pj
La rebaja del 15 p concedida los billetes de familia no podr acumularse la designada para los
pasajes de ida y vuelta.
Todo equipaje destinado Pars que exceda de ")0 kilos, sufrir un n-caro de flete por la va fiTea

desde fct. rsazaire, siendo este el maximun que se admita jjrratis para cada pasajero.
Los nios menores de 3 aos sern admitidos grtis; de' 3 8 pairarn la cuarta parte, de 8 12 la mi mitad,
tad, mitad, v de 13 en adelante satisfarn pa.-ae entero. Cuando una familia teir varios nios menores de 3

aos, solo uno de ellos ir irrtis. los dems pairarn la cuarta pi-te del pasaje.

Los criados acomnafnvndo k sus araos, pagarn por pasaie el tii fijo de 500 f mucos avia uno : Esta

concesin solo se hace cuando son pasajes de cmara los de loa ltimos.

NOTA : Se hace saber los seores pasajeros y cargadores, que los vapores de la lnea Ji Marsella,

rert-de-r ranee v C olon no harn eecaia en Malaga v Barcelona en el viaie de reirreso. durante los meses

de Junio y Setiembre inclusives.

Es sabido que ningn petrleo llmesele con el nombre que e qui-ra Z
bn, Lu diamaJe, Luz del W, te. dga deer injamible -t
crail b,-'-

,lulr ....... a. i.;,...,vna Virar cada G A M das el w.

lilenar los depsitos ue un touo auw ue nn-.ru ....t. .... L
resulte, lavando bien el depsito. Llenar los deposito do da, y si f u-re de no.-h. 1
llam lmpiar la rt gilas de los quemadores y el pe4ueo tubo ue respiracin !ue tiene al Uvlo.

Tirar ca la G S das' el re.ddiM

ur

uuti
luz

Tener mucho cuidado de no acercar llamas luces las latas depisitos mayores, y s, son U henz.ina
irazolina esta precaucin es todava ms indisismsable. ... t
S Usar das mejores mechas posible,. I,as de las marcas WAMSUTTA son las mejores y mas bar-tas.
LUZ BRILLANTE $2,85 la caja. LUZ SOLAR -f55 la idem.

Sn Juan. Puerto-Rico. Calle de

de l'onee qu veu-

Ajnteagr?rall.arat.hx1 Ih,, SOBRINOS DE EZQUIAA, Sn Juan. Pue
ja Fortdeza, nmero 17. DEPOSITO: en casa de los seors Bregaio & Co., 1 laya
ern iguales precios y condiciones que en Puerto-Rico.

Ponce, Marzo '22 de IHD2.

ra.

RE AI

V A B P Tf! A TV P.l Ci A 1? P Oft

HABANA

Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas de gusto.
Elaborados con la ms cscojida picadura y con los perfeccionamien perfeccionamientos
tos perfeccionamientos ms exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms
eminentes facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
5 lian llegado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, y so
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DETALLE.
TALLE. DETALLE. 2
Atientes en esta plaza,
Ponce, Dbre. 24 1891. 3m.
LICOR DE BREA VEGETAL

2-X 'JCXjO.AU,

r II M l. 2

PREPARxVDO POR MONAGAS Farmacutico
El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos,
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vas

respiratorias.

Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Lhuas y Ulceras de

mal carcter.

El mejor depurativo de la sangre Superior todos los eoimeido.s
hasta el dia y preparado con materiales escojidos.

Vase el prospecto que acompaa a cada frasco
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS FOR MAYOR j
Farmacia de Carlos J. Monagas, Mayagez

IMPDASE EN TODAS LAS BOTICAS.

Octubre, 3 d 1S.01.

i

ARABE se

P,) J. El JARABE de FOLLET es el reme
A LC-SSSSssS .lencia del dolor y del insomnio, cualq

I!i i7?-vcsx causa : gota,

M liSt!' NEURALGIA,

i--ljf Nr::ecvifr?4. irritacin

Ll!i 1 fi
T es el remedio por exce- TTC fj

mera que sea rr?i

REUMA. JAQUECA. tfrf

FATIGA DEL CBREBUO.

NERVIOSA, TS. ASMA,

MM U JARAliE de FOLLET. procura

ial : su empleo no expone & nin-
de los inconvenientes del lpio
la morflna. ;
El JARABE de FOLLET ek la
r lorma de admlnistracinldel

2?'vVi'- clral; su conservacin es porreta
fas' 3'ttasi aconsejado, no Irrita en lo kns

7 "T" ..1

Cau L ratai, A. CIIMPIGI Y ? Cu V. ll, ttt Jacol.

4

i T?iBijiiiTrnT

r

(
(
(
(

)

J
)

(


;..j.yiNp..fl.
" BI-DIG ESTIVO DS
.GHASSiUNG
, ; DiGE5TI0f:ES OlFJCiLES
MALES DEL, ESTOMAGO
PRDIDA DEV APETITO,

DE LAS FUERZAS, to.
ru:s, I, lirsnse .Tktaria, I, nm
1 ( TOBA tl rKMCIt

r. Vi

" i L V

1 d 'il i
; ir- i

TONICO
ANALPTICO
RECONSTITUYENTE
mas enrgico qua deban usar
fot Convalecientes, los Ancianos,
las Mu ge res,
los Nios dbiles y todas las
Personas delicadas.

A LA OlUINA j
JUGO DE CARNE
FOSFATO DE CAL
Compuesto
de sustancias absolutamente
indispensables para Ja formacin
y para el desarrollo
de la carne muscular y de los

sismas nervioso y oseoso-

s

ATKINSOfJ'S

Hi

a5ZWiAcV. Medicamento ma, activos un omh.Ur i 1.

I!

I .!.

El tau ra intuio Je los prfainea. Dulce como
UroMmiima. ImitadosieBaprpcrvotuica

I AGUA de COLONIA

. Mas unTe, tnn iH-rinle y mucho
ma rcfnean?e. 7T euiplent mu qae U

iii.xMj.i que ifg iS rti fin.
fe bailan en tortea sute

a. e. A.T3.rwsorr,
24. Od Bond Street. LcDdr.

AaU I t-J !"- olmi,t e el rtula

i. ... .r

.-nc. una -rua MafM-a" S k

DESCONFfESE DEJLAS FALSIFICACIONES

IBON ORIZA-ATERCIOPELADO

- -- -JVL ejor t -zF-i&

7

" jlos jabones WW

. --E33TTrE3xL QUIZA

do L. LEGSAWTi Ji r

; T- inventen del Producto VERDADERO y. acreditado ORfZ-OIIL'

. waexeino, paria

r... iuujs I.AS CASAS DK ravrr.. ...

JvovrflTa A LA DEMOCRACIA, Pona, Calle Mayor


i i

' 1



Full Text
xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID ENZM1TUKD_O7KWKA INGEST_TIME 2017-04-22T00:45:36Z PACKAGE AA00052874_00772
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES