0148.txt

0149.txt

E2G8GHWD9_WVDDE2_xml.txt

0147.txt

0153.txt

ano ir.

PONCE, PUERTO-RICO, HADADO U DE OCTUBRE DE 1S92.
mSiiAmi
-"1
'Ti
i
i
r
i n
f ;
i ( 1 1
d
j
n 1 1 n
!
7.
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA
tos MARTES, JUEVES Y SABADOS VOR LA TARDE
CALLE MAYOR, PLAZUELA DEL VjLVTRO

. L.. .i
j
y
V l 1
t"lM M-ai li'Mi1ljii,ii,Mlf fcmlliiHiHMll'MhmJ J

i n

LA DEMOCRACIA
PRECIOS DE SU SOR ICIOS

2 HH

.... $ l-tX)
1-50
.... 4-25
S-00

ikmet,re
Ai
l'n titivro sueM) W antaco
O LA ISLA
TnmcKtre
Semestre.--- f
Ao
2-50
4-50
8-50
Un nmero gutlto 10 centavos
EN EL EXTERIOR
S-Wstrfl 5-00
Ao 10-00
ANUNCIOS T COMUNICADOS
OaU 3 cjntnnttros de l i l voces 0-75
Por cada centmetro ms hasta un
(leaWtro 0-20
In.ifrconei 1 interna particular, en las co co-liirmu
liirmu co-liirmu qUrt H4 destinan & las succione. poltica
y lifrari.' del peridico, cada lnea. .25 cen-
t.iT0S.
IV lo nusentores un 20 por 100 de rebaja.
PAGO ADELANTADO
El Director y Administrador,
Lua Muoz Rivera.
He tenido en algunas
ocasiones ayudantes, a m a-
rradores de A lam bre,
que luego pomposa inde indebidamente
bidamente indebidamente se lian titulado
Electricistas!, buscando
siempre la oportunidad de
que se les confunda conmi conmi-izo,
izo, conmi-izo, va como asociados, re re-presentantes,
presentantes, re-presentantes, o mi persona
misma para sacar as par partido,
tido, partido, lluego encarecida encarecidamente
mente encarecidamente mis relacionados
se sirvan tener presente que
no teno relacin alguna
con esos seores y que para
todo deben dirigirse direc direc-tamento
tamento direc-tamento m en -la playa
de Ponce calle Real nme nme-ro
ro nme-ro 31 donde tengo estable-
o.
cida mi oficina.
13-2G
Jos Vidarre.
PAiRICA DE COCHES
DE E. CHEVALIER
PONCE, P. R.
En esto establecimiento que cuen cuenta
ta cuenta con un personal apto y todas
las mquinas necesarias, se constru construyen
yen construyen coches y se liacon reparaciones
de todas clases precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
Da venta constantemente coclies
do 2 y 4 asientos do procedencia
norta-amcricana y construidos aqu,
aprecios quo varan desde $ 1G0
hasta $500.
Cuenta as mismo esto estableci establecimiento
miento establecimiento un variado surtido de arne arne-se?t
se?t arne-se?t nicLTj y todo lo concerniente
al ramo quo vendo precios
SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubre 6 de 1891.
INTERESANTE
hn salWimieato El Trabajo, frente a la
1 pnnripal, encuentra de venta el re re-nomurAdo
nomurAdo re-nomurAdo Jah,'m Jt coco, andolo contra todas
aurmrd.tdesdfl la pie!, sobresaliendo en
to hrp,, nirpnyido- y .searlatinas. Reco Reco-7"?
7"? Reco-7"? 1a fmili9 no dejen de proveerse
Ua ?ah.mo remedio. 813
1 AT A PAR A SITO S VEGETAL
ll'mli infalible para destruir instantneamen instantneamen-timjn,
timjn, instantneamen-timjn, .(. ,7 h, aradores, chinches, nirjwts, etc.
ja u't fric'm hecla con la mano. Est txen-
'Ut.i t!,jro y (aie flor agraiable, no ettsu-
"' w.(U con el umento mercurial.
- f ivj en frauita d 2T centavo en las far far-:,!i,'4'7'
:,!i,'4'7' far-:,!i,'4'7' V,iUr fJ Cande, 3L Sulir, Anilina,
yrH yie tsente, calle de la Salud n 5.
OTUQ jim t mem en rectificado y pre
'ira j
t
ci,:io viur(j (.ir., q't
i el, i
i$ ti
"".; di u ,y f, l.if.ii.',i
? SUS-
- '-"i: Earmm:i StiUr, Ab7m
Y arma
Olimpio
MQvpuXri, ilml, 5.

' ifre U nirm uptrior, Amargo de Angostu Angostu-y
y Angostu-y i ''; '1 al U'mo.la d.t Si"j'rt v tm 70 j. mU
'y '- p;-r o ijn y ,,j:. ,.; tH.tjt.
t orvoo nirnr.iizaljf h.rf tusivo y

LA DECIL1DAD CEMERAL.
LA TISIS. I.A AttZtMA,
LA SC a O FU LA.
T.L REUMATI3L10.
LA TOS Y RESFRIADOS.
.cjL-RAQurnsuo eh los ninas.
X en general todas las afecciones
do la garganta, del pecho y las qua
procedon de empobrecimieato or orgnico
gnico orgnico pobreza de la sangro
So curan con el uso de la

51
Jbliil lili Ua

y
i ti
2ue es simplemente aceito de hgado
a bacalao descompuesto en peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto so evita 4 loa estmagos delica delicados
dos delicados do los enfermos el trabajo de
digerir, ademas do que no todas las
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
A las reconocidas virtudes del
aceito de hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott uno las propiedades
restaurativas y fortificantes do los
hipofosfitos do cal y do sosa. El
conjunto forma la preparacin mas
eficaz en existencia para todos los
casos en que est indicada segn el
dictamen unnime do loa principales
mdicos del universa
DESCOiFEGE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que se halla de venta en todis
las boticas y otros f etableciinientos
en todo el mundo.
SCOTT & DOW NE, Qumicos," 2Tw Yor
Tantbi fabricante 4 1m clefcru prcbe r r-rM
rM r-rM marca txcelUr.
Dr. Guillermo Vives
EX-.TRFB DK CLNICA DE I InSTITTtTO
OftAoiico de Madrid
OCJ U LISTA
IIORAS DE CONSULTA
De7d0ydel2. Calle de Atocha man. 19.
Poncfv Enero 10 de 1801. P.
VENTA DE BILLETES
Los auo deseen dedicarse este
necrocio nueden diritrirse don Oc
tavio. Umpierre, Capital, Fortale Fortaleza
za Fortaleza 79.
Agosto 9 de 1892. 3i.
HOTEL "PARIS"
YUCO
Un da de hospedaje, $2
MapcnGcas habitaciones con activa servidumbre
para familia
APRECIOS MODERADOS
Restaurant y Caf Francs
Servicio la carta. Escrupuloso asco
3im. 1 ; Propietaria, Teresa Poocr.
AL PUBLICO
En la Farmacia do Vallo 8c Cancio
so acaba de recibir Vacuna inglesa de la
ms reciente obtencin.
Ponce, Febrero 11 do 1892.
FRITZE, LUNDT & C?, Poxce
rXPEESENTANTES EN ESTA TLAZA
DH LAS SIGUIENTES COJTaSIAS
CompA Norte-Germnica de Seguros contra in
cendio. llaraburgo.
Compaa de Seguros Nacional Prusiana. St
ttin.
Aceptan riesgos contra incendio. Para informes
dirigirse 4 su oficina.
.Almacn en la Playa.
Pon, Enero 19 a 1892. P-
MANLOVE, ALLIOT, FRYER & C?
INGENIEROS CONSTRUCTORES
Londres, Glisgow y Iiouen
NOTTINGHAN
t tbnoSTC u nw ti3c --
carrnH orno aun, wx.l-.no prf ec.-ioBa.io de dut, tre, etro
T finco cuin'inw. muiuauiu ....
itrarcin, 73 libras de jno Jkt ciu de cn rctixado.
elarinHdorM w oa nimia, uuhu j v : v.
perfw.ciona. trir.l eeco, tachos X vacio, tacbo l
c.rr Ubre, IWretaJor. .de Frjr 'tn- ,,"2"
bomli p.r :ri. sirop. ur lKrru y de nebo, UU UU-ra
ra UU-ra multjtubuUre. d 1Uk1 tubulosa y otrs.
to.ric4.7 yptnUd frr ti Juego o por J-
TMirn coii.tm UhU eld tanv y cnaJ
de limo y obre, err, portte y tij, who
l,motoret B1tHBl y cr,cstcci.tt de primer.
cU y q rocwrr todo lo d-lnto dl di.
S facitiui 4 lo .re que lo den, jrona n
tente pr toiuir totida lerntir pUnos iu.tAiar lus
"Tit'm informe diriM en ronce al representan! n
sta 11-
Ponce, Entro 2S 1SSS.
Cl ni
EL TONTO
AR ECI BO PL AZ A Vil I NC I PA L
En c-le ttailecimif-nto so exptnle el iTiajr-
nfio cnanto ctI.-bm!o 2 e-rtrt, cuyas pro
l-ua.lcs tomf:cs-nH no tvf-nen naca qx'. mvi-
.Kar n,l vij ron de Jsnuu-ft.

DE

X7 -A T .T ,TP.

Bien relacionados, con propios y suficientes recursos, con personal
numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar
todos el mximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los
ms afamados centros productores del extranjero, ofreciendo, segn
costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos,
Especialidades, infinidad de artculos del ramo, que se renuevan peri peridicamente
dicamente peridicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa y el excesivo
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.
Teniendo por norma la Farmacia de Valle Cancio el que su nom nombre
bre nombre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente
para el Mdico y el enfermo ;omo acreditado lo tienededica solcito
esmero en el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos cuyo
decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me mejores
jores mejores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos do inmejora inmejorable
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, na contribuido tambin al no inte interrumpido
rrumpido interrumpido xito de la Farmacia de Valle j Cancio, cuyos precios son
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos
se le dispensa.
lzT Llamamos muy especialmente la atencin de los seores farma farmacuticos
cuticos farmacuticos sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que efectuamos al
contado.
PLAZA DE LAS DELICIAS. Ponce, Pto.-llico, Agosto 13 de 1891. 3m
GRAI EMPRESA DE COCHES
En combinacin con la de Don Justo Max, de Caycy

Esta empresa har viajes de Ponce la Capital o vice-versa, i)ro i)ro-metiendo
metiendo i)ro-metiendo dejar satisfecho al ms exijente pasajero; cuenta con cmodos
coches y magnficos caballos.

PRECIOS

De Ponce Coamo vice versa
, Aibonito
- Cavev

1
r w
a maguas
- la Capital
Agente en Ponce, Crspalo R.
yey, Justo Max.- En Juana-Daz,
.,. : -y-.?-
Direccin Telegrfica, Fakia:
3 ms.

DEPSITO DE CALZADO Y PELETERA
de Bernardo Roig hijo

-o-

En este acreditado establecimiento acaba de recibirse un extenso
surtido en calzado de todas clases, finas, y ordinarias, y especialmente se
lia recibido un calzado de escambrn para las seoras y seoritas que pa padezcan
dezcan padezcan de los callos, precios sumamente baratos.
Tambin encontrarn en esta casa un gran surtido en peletera, sue suela
la suela mallorquna y del pas, marroquines, &, &.
Tambin tenemos para vender vino mallorqun negro y blanco, de me mesa
sa mesa ; aceitunas, aceite, caracoles, anisado, tordos en conservas y por lti ltimo,
mo, ltimo, tenemos la callicida marca Lluck que quita radicalmente toda clase
de callos, durezas que algunos padecen en los pis.
Una visita, pues, y quedaris convencidos de lo que os ofrece esta

acreditada casa.

TAN NHAE USER

Contra marca

LA GRAN CERVEZA AJERIO AN A

LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
So recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia y las sq-
oTasconvalcscientesdejirto.
FORTALECE A LOS DEBILES

Es la cerveza quo ms aceptacin
ll
Vndese en barriles de 10 docenas
G docenas do botellas enteras
,
Se detalla en el almacn de Don
G. Bonnin & Co. Playa, P. Cot y
Ponce Agosto de 1690
VICENTE MARIN CASTILLA r
Acfpta toda clast de comisiones y co-
J re ? ? h qn i- ran c c tt yt o.'-"finido j
hi : r r t; er.- ; ai flu

DIv

$ 8
12
18
24
30
-
Daz y C?, Plaza Principal. En Ca-
el que suscribe,
BOMAN FABIA
Juana-Daz.
Ponce, 3 de Setiembre de 1892.
2G 26

Vm j
V

Aguila negra
ha merecido en esta Ciudad.

rubese !!

de "medias botellas, y en barriles de ;

Agente para la venta,
TV B. Muller.
Playa de Ponc P. R.
Antonio Mayoral, y en el de los Sras.
C? y Juan Gilct yC?
P 1 ao 2 v s.
Dr. A. Gr. A. Yalds
CIRUJANO DENTISTA A3IERICANO
i

'Lai I)

o
H.

o- :
o
p
o
o
rt rt-O
O rt-O B
c
o
0 o
r L
1 B
tr1 p
' CP
O o
ce
P O
a1
o
i
w
o
Ce
o
. w
8
O
-3
o
I
u
I
O
y?
p
O
CSJ
O
CO
o 3
O P
o
O
o
M
o
P
53
29
H ci
! 1
S5
.-Ti
ce
vi'"'
O
ce
o
9
O 2
O
H
O
o
p
p
o
p
I
u i p
p
co
te t
: P
P CSJ
t-3
P
O
o
o
o
p
C
o
co
o
3 O "d
fe- r
S- H. P
O
35
CO
S 5-
QO
I
cr1
P
.3
co a l

FABRICA DE TABACOS
I DE SANCHEZ & HERIiAflO :
" COMERIO

El creciente favor que Vienen dispensando los fumadores de buen
gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la taiea de
hacer un elogio de dichos productos. j
Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la tjlabo tjlabo-racin,
racin, tjlabo-racin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro'
de la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas, y que, pir es estar
tar estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirirle! ta tabaco
baco tabaco de mejor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos nuestros
consumidores. ;
Hoy tienen stos la ocasin do fumar el legtimo tabaco de (Jome (Jome-ro,
ro, (Jome-ro, libre y exento de mezcla d otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitolas de La Comeriexa. Prueba hace f
Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. F. Fernndez Sb C?,
Plaza del Cercado.- Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Didicias.
, Ponce, Abril 19 de 1S92. P.

R. CASTRO
POTOORAFO
SOL NUMEIO 3 PONCE
Fotografas de todas clases y ta tamaos,
maos, tamaos, s
. Retratos al creyn
En bonitos cuadros recibidos direc directamente
tamente directamente de los Estados Unidos.
RETRATOS MINETTE
En elegantes cartulinas con bordes dorados
OCHO POR UN PESO
Ponce, Setiembre 17 le 1892.
311 IIBllIlIIIElElllIllllId
' ; ; i .,, i t -r-T -tf
mal
Ir
BU
tai
ES
II
K9f
ifnvFinnAHW i
Lonciun a hartinez,
2 NEW YORK.
-. ITt r di rxplcio'xi, Zona y Z11 Ciar.
Mt Di Testa Per
OI
IglSllil!SKilISIEI1211lC:
P. Setlerabr 17 da 1S31 2 v. j. s.
Lf.j ti(".ii l'l 1 1 lrc-s i-t. t brtr:ia

a, dftn I.,t-.!'.-

r-iii, Cuino. )t"n!

I! li M
Mi

o
o
r-
P
O
l
V Vi
o
ct
r-r
6-
p
o
r
P
w-
P
;
O
r-f-
P
O-
O
o-
O
2.
p
o
co
il
O
CP
p
BREGARO & Cal
POXCE, P. R. :
Representantes de las .siguientes
Compaas de aseguro s martrnos
DE UTS GHER LLOYD
ANSPORT VERSIC'irEXtCKQS ACTIEX QLSEt.1 JfcCHSTT
BERT.TK
Comit des assureurs martimas
DE PARIS"
r
LA FOKCIERE (La Lyonnkia rvvm&
pars :
COMI TATO DE LEE COMPAGNIK
D ASSICiritAZIOXI i ARTIMT
OEKOVA : ;
Agentes de las siguientes conipis
de vapores : 1
'COMPAIA TRASATLAN1ICA
VAPORES CORREOS U
(ntes de A. LOPEZ Y O)
BARCELONA i!
IMPERIAL M AI L
Compaa de vapores Uamburg-ieM
HAMBUIIOO l
Aseguran contra incendio e L l si siguientes
guientes siguientes compaas:
LANCASHIERE INSUrJIAN CECOSITANY
MANCH ESTER r
Vhoenix Eire Insurrance Cortpi-nu
LONDO
Euebetler Ee uervertticherv n q GicU- afl
'"Lhcdz ( ALEMANIA )
Asegunm contra riegoa nturtno
en el M'
British ii Fcrcin ;
Jarino Insurance Cm:..j sr.y
LIVERPOOL :
P.
' Pone, IKet-2-;1 rc 1 1 1
A LOS HACENDADOS DE 6k$A
Dvn Fl r.-.,:t o.t ,!.. C; t!f

;

ti JV" J'i T'

Y
1 3
I. G
ra.
I Mf ,:,: f". ..I
C



f s v T v s J J NU) i DK 1 S2.

L tV;UL1n U50 do contil-if; dadcs dc muchas conciencias en
Eito, Ins, cUo se alaba
f
it I
La Democracia

i
I ;

0
i
r s
i- i
5

La Democracia

PONCE, SABADO, OCTUBRE 1? DE 1892.
LA LIGA DE AGRICULTORES
Esta naciente asociacin, inicia iniciada
da iniciada por el seor Lcdesma, so retino
maana en la Capital con objeto de
constituir su directiva y comen comenzar
zar comenzar sus trabajos.
Ki una idea til (pie adquiere
forma tangible: un propsito gran grande
de grande que se desarrolla con movi movimientos
mientos movimientos indecisos.
Lo concibi un adversario nues nuestro
tro nuestro prominente; lo aplaudi la pren
da, lo secund la isla, y no obstante
so nota .una-lentitud desconsoladora
en sus avances.
Dirase que ha muerto sin haber
nacido y quo Ja opinin publica no
le concede trascendencia ni confa
en la eficacia do sus gestiones.
As y todo ese proyecto es el
germen de una evolucin fructfera,
(pie atae los ms caros intereses
del pas -y quo reclama vigoroso
impulso.
i Qu hizo Ponce para robuste robustecerlo?
cerlo? robustecerlo? Ni an pudo enviar repre representantes
sentantes representantes la Junta magna de
Agosto.
V sin embargo Ponce vivo y se
nutro do su agricultura esplndida;
Ponce es una comarca esencialmen esencialmente
te esencialmente agrcola.
; La perdido acaso la f en la aso asociacin
ciacin asociacin como elemento do lucha?
Juzga que lo conviene caer in indefensa
defensa indefensa en las redes del fisco?
Piensa que el esfuerzo comn ha
to resultar estril?
Nada justifica tan negros pesi pesimismos.
mismos. pesimismos. 1
Verdad quo on la colonia para
cada progreso hay una remora y un
obstculo para cada energa; pero
si dejamos al poder que centralice ;
si no nos oponemos las tendencias
absorbentes, crecern nuestros ma males
les males en proporcin do nuestro aban abandono.
dono. abandono. Ponco cifra su porvenir en las ca caas
as caas do sus llanuras y en los cafetos
do sus montes: los que cultivan esas
fuentes do riqueza no han sentido
nunca la necesidad do reunirse, de
formar ncleo, do acumular elemen elementos,
tos, elementos, hacindoso fuertes por la orga organizacin
nizacin organizacin robusta y durable?
Pues ah tienen un punto le par partida.
tida. partida. Vengan al escenario do La Per Perla;
la; Perla; congrguens en el hircting;
nanse' para la defensa colectiva;
imiten el ejemplo do los pueblos
ms adelantados; abandonen la ru rutina
tina rutina servil y entonces, cuando se
les vea provenidos y juntos, cuan cuando
do cuando entre ellos se establezcan solida solidaridades
ridades solidaridades profundas, ningn gobier gobierno
no gobierno osar herirles ni lastimarles,
porque ver en su concurso un fac factor
tor factor poderossimo y en su enemiga
un formidable valladar.
Ya veremos do que suerte ensaya
sus primeros pasos la Asociacin de
agricultores; si el camino que em emprendo
prendo emprendo es franco y espedito ; si el
ideal quo persigue es generoso y
noble, debemos secundarla y la se secundaremos.
cundaremos. secundaremos. Aqu existo una costumbre mal malsana:
sana: malsana: esto pas lo doja todo sus
gobernantes y ni su propio" bienestar
le muevo ni su propia ruina le sa sacudo.
cudo. sacudo.
Ks urgente combatir eso marasmo
perturbador; es preciso quo el pas
conozca lo quo alcanza un pueblo
decidido defenderso sin economi economizar
zar economizar sacrificios.
Vamos lanzar la semilla en el
FOLLETINo)
jov..x: oiixnT
DEUDA DE ODIO
Ytnin castellana de Juan Gurda Alilyiier
PRIMERA PAUTE
Y IV
(Continuacin)
Lo tndi la roano, y l ead cav pus
I
'h poyando su frente on rus ledos finos v
dancoa.
En la turbacin que aquella operacin le pro produjo,
dujo, produjo, Raimundo no haba notado la palidez am am-harimvde
harimvde am-harimvde rostro, acentuada m-v por la negru negrura
ra negrura de. lo huneclos ojos; ni el pliegue apasiona apasionado
do apasionado d I labio Ji,'ramentft sombreado -de vello;
ti hvi; advertido el violento pe fume de he he-liotropo
liotropo he-liotropo que e exhalaba del cuerpo de Lydia.
El timbro gravf, un poco ronco, de ku voz no
la nsv.st. ; '"
I:InlA enloquecido, deslumhrado, encanta encantado.
do. encantado. La contemplaba, la admiraba, la deseaba
ron toda las fuerza do su .Yr.
fred bienvenido, Raimundo,',, stro re refro
fro refro kre hace muy feliz.
Kl ;K)l,re marino er fcil da contentar, pues puesto
to puesto aii i se nati.slzo con aquella claeml acorrida.
l, qu$ durante la largas horaa da la travesa,
haba roado con qn ella ee arrojara su cue cuello
llo cuello y quo llorara de lib ara en mu brazos.
La qu habra llorado, la que una palabra
habra n trado i pocho, era Teresa. Pero ya
no la. vea, in jwquWa sabia si estaba 'presente.
Lydia r.ulirtf., lo eclipsaba todo.
La vs de l "-'t de Saint-Jfaurce, di.-dp
8.qurl .ceailo:
-!Sr.,;."J,ln'ii urdirttio. rumo lUeau as mu
nau-artv4 Vttetri ltima earta !jab 1

surco : despus nacer la planta,

vendr la iorcscencia, brotaran los
f ratos, llegar la madurez y la labor
constante ser recompensada con
largura.
No es esta nuestra lltima pala palabra.
bra. palabra. Acaso en esto pas no hay tema
ms fecundo que el que esbozan las
lneas precedentes.
EL CENTENARIO
Ya c.-t prxima la fecha glorios
sima. El 12 de Octubre Genova y
Madrid. Washington v Valparaso;
todos los paises que do algn modo
coadyuvaron al descubrimiento de
America, se desbordaran en uiam
f estacionen de jbilo.
El estampido de las salvas, el r
pido flamear do las banderas, el
ardiente clamoreo de las muche
dumbres y la grandeza colosal del
recuerdo que se conmemora, engen
draran una alegra y un entusiasmo
indescriptibles.
Desdo el cabo de lloraos al estre
cho de Bering todas las ciudades
americanas entonarn un himno de
gratitud al navegante ilustre que,
guiado por su intuicin y por su ge genio,
nio, genio, dio cima la epopeya ms pro prodigiosa
digiosa prodigiosa que registran los anales de
la humanidad.
Puerto-Rico es un pueblo ame americano;
ricano; americano; y en Puerto-Rico no se
siento el hurra de las alegras pa patriticas.
triticas. patriticas. Antes bien una tristeza
profunda nos invado y un desen desencanto
canto desencanto lgubre nos desconcierta.
En esto rincn no habr estan estandartes,
dartes, estandartes, ni cabalgatas, ni disparos, ni
efervescencias. El centenario pa pasar
sar pasar en silencio, como debe pasar
en un pas cuyos hijos lloran su
eterna desventura.
Sin el descubrimiento no soporta
ramos la dominacin desptica de
un grupo que, en nombro do Espa
a, nos quita hasta el derecho de
respirar libremente en el solar na nativo.
tivo. nativo. Sin el descubrimiento nosotros,
hijos y nietos de espaoles, habra habramos
mos habramos nacido en Castilla en Grana
da, en Lrida en Burgos, y sera seramos
mos seramos ciudadanos libres, en la pleni plenitud
tud plenitud de nuestra soberana.
Sin el descubrimiento no existira
en Borinquen una especie de escla esclavitud
vitud esclavitud blanca, ms infame, por lo
hipcrita, quo la esclavitud negra,
redimida por los hombres insignes
do la revolucin. k
Sin el descubrimiento no pasa pasaramos
ramos pasaramos por el dolor,: y la vergenza
de ver cada instante funcionarios
ineptos, trasplantados esta zona y
protegidos por el favor que les per permite
mite permite vivir sobre nosotros y costa
do nosotros.
Sin el descubrimiento no tendra tendramos
mos tendramos que bajar la cerviz, como seres
inferiores, ai recibir el insulto que
la patria nos infiere sosteniendo el
sufragio en Europa y negndolo
sus territorios de Amrica.
Puerto-Rico no puede entonar
sus himnos melanclicos, ni bailar
los acordes de su danza gemidora:
Puerto-Rico, el 12 do Octubre, re recordar
cordar recordar con amargura infinita sus
infortunios y sus tribulaciones.
Celebren Washington y Valpa Valparaso,
raso, Valparaso, Genova y Madrid la fecha
gloriossima. Enciendan" sus lumi luminarias,
narias, luminarias, enpavecen sus barcos, vuel vuelquen
quen vuelquen el nfora de sus vinos espu espumantes
mantes espumantes y atruenen la atmsfera
con sus burras estentreos.
Puerto-Rico, la humilde desto destorrada
rrada destorrada del banquete, se encerrar en
s misma, y, al oir los rumores del
festival inmenso, dirigir los ojos a
preveer vuestro regreso Francia, pero sin fijar
una fecha tan prxima.
, Y Raimundo tuvo que contar la anciana se seora
ora seora las diversas fases de fu convalecencia y
precisar el feliz concurso de circunstancias que,
llevando un oficial de su grado al lado del co comandante
mandante comandante en jefe, le haban permitido obtener
u lcetvi' Se refiri tambin los ltimos
acorteeunferttos.en que fo tomado parte, el
combate Je Min y el Ltfjpbardeo de Fou-Tcheou,
despus la invernada tan duro, .en Kelnng y los
combate continuos. No not la erales de
aburrimiento 'd Lydia, no vea ms qu gas
negros ojos fijos en l con afectacin de hitn hitn-rs.
rs. hitn-rs. Ijhs sinceras palpitaciones de Teresa, pro profundamente
fundamente profundamente conmovida por su relato, no las
notaba.
La pequea Cenicienta desapareci una vez
mas entre los resplandores de su nval.
Terminado lo que Lydia llam, bromeando,
"el examen del libro do bordo se levanta
ron los jvenes, y como si tuvieran prisa de
encontrarle solos, ntreme el uno del otro, sa sa-ieron
ieron sa-ieron al jardn.
Teresa los acompaf con la mirada, pero no
nizo ni un movimiento para seguirlos, l'ara
quef JNo esperaba conseguir de Lydia que de devolviera
volviera devolviera la libertad bu prometido. Renun Renunciaban
ciaban Renunciaban la esperanza de convencer Raimundo.
Entre .la persistencia de la una y la cecrue cecrue-1.111.1..
1.111.1.. cecrue-1.111.1.. 'i
uau uei orro, juzgaoase impotente.
Iba tener que dejar al tnico ser que
. ... -i i- i. -i 1
ip.u'ii.i tm fj umimo correr la aventura oe la
vida con aquel monstruo encantador.
O bien llegar a extremos que la espantaban
cuando se vea obligada pensar en ellos: la
denuncia iquiti Mabef acaso sin efecto. Y
entonces, el horror de pasar por nna envidiosa
y por una calumniadora!
Y, sin embargo, conociendo el infame secre secreto,
to, secreto, haba de dejar quw se realizare aquella
unin manchada de antemano?
Sentad i junnto la mesa, delante de la cual
lea mi ta, Teresa daba vueltas, en sn cabeza
dolorida, este bori oroo problerr.a.
Y en el fondo del jardn, bajo los rboles, i

su madre, meditar en las injusti injusticias
cias injusticias de su destino y seguir soando
reivindicaciones que tal vez no ven vendrn
drn vendrn nunca j acariciando esperanzas
que barrer el tiempo y forjando
fantasas que destruir la mano fra
de la realidad implacable.

CRNICA
Hace algn tiempo la prensa autono autonomista
mista autonomista public la noticia de que los
diputados Cortes por esta isla pedan
al gobierno, no solo el indulto de la pe pena,
na, pena, sino la rehabilitacin civil del ex exalcalde
alcalde exalcalde incondicional seor Llanos Bae Bae-za,
za, Bae-za, de aquel famoso sicario que en Co Comerlo
merlo Comerlo vej y maltrat unos cuantos
distinguidos correligionarios nuestros
que se hallaban ejerciendo sus "derechos
electorales.
Firmaban dicha peticin los seores
Labra y Moya, diputados autonomis autonomistas;
tas; autonomistas; y un peridico, la Revista, dijo que
al seor Labra se deba la redaccin
de aquel documento.
Entonces, ningn colega de la co colectividad
lectividad colectividad censur aquel acto impo impoltico,
ltico, impoltico, excepcin de La Democracia
que. con el respeto que le merece el
leader, dijo que si bien podamos acce acceder
der acceder que se perdonase al hombre la
pena personal, nunca estaramos con conformes
formes conformes con su rehabilitacin que le po pona
na pona otra vez en condiciones do ser al alcalde
calde alcalde y de volver sus antiguas prc prcticas
ticas prcticas vulneradoras de los derechos de
nuestros correligionarios.
A la verdad que no nos explicamos
entonces el silencio de la prensa autono autonomista,
mista, autonomista, que estaba en el deber de censu censurar
rar censurar aquel acto del leader, por impoltico
y pernicioso. Es que nuestros colegas,
tan independientes en todas las ocasio ocasiones,
nes, ocasiones, tan enrgicos al censurar los abu abusos
sos abusos del Gobierno, pierden esa indepen independencia
dencia independencia y energa al tratarse do los actos
del seor Labra?
Verdad que ahora esos colegas des desmienten
mienten desmienten la especie y dicen que cayeron
en un lazo que les tendiera no sabemos
quin. Y nosotros nos alegramos mucho
de que la noticia, en lo que se refiere
nuestros diputados, haya salido falsa. :
Pero el hecho de aprobar entonces la
prensa autonomista excepcin hecha
de nosotros el- proceder del seor La Labra,
bra, Labra, calificndolo d 'acto (jcncrosQ,-y sa salir
lir salir boy diciendo que ya' dudaban ellos
que aquel escrito fuese verdadero, nos
demuestra la sumisin iucondiciotral que
para todos los actos del seor Labra,
buenos malos, pesa sobre la prensa do
nuestro partido.
Y como nosotros ci'eemos que eso se sera
ra sera de resultados malsanos: y que dar
ejemplos de semejante vasallaje puede
conducirnos inconscientemente, una
idolatra perjudicial v mortfera, que
concluira por matar en nuestro partido
toda idea de libertad e independencia,
hacemos notar esa circunstancia, que
resulta boy, mucho ms por el contrast
que ofrecen esos colegas, justificando,
como un acto de generosidad el proceder
del leader, cuando le creyeron cierto.
y diciendo hoy que resulta falso qu
ellos ya suponan que el seor Labra no
poda estampar su firma al pe de aquel
escrito.
i En qu quedamos? Si el acto les
pareci entonces generoso y levantado,
no vemos el por qu no haya de seguir
sindolo. f
En el fondo de todo esto lo que se v
es un acatamiento servil todos los
actos, procedentes improcedentes, de
mocraricos o auionuinos, qut uimuucu
le seor Labra, y si bien no somos de
los ltimos en aplaudir calurosamente
todas las gestiones del, leader que nos
parezcan dignas de elogio, tambin so somos
mos somos los primeros en combatir todo
aquello que creamos censurable y ten tendente
dente tendente coartar la libertad absoluta que
debe reinar entre el partido y su jefe
parlamentario.
bi asi no procediramos carecera careceramos
mos careceramos de autoridad moral para combatir
las imposiciones y las idolatras, vengan
de donde vinieren.
Qu pasa con los alcaldes de oficio t
testigos de las citas con l desconocido, vea,
cogidos del brazo, Raimundo y Lj'dia, pa paseando
seando paseando lentamente, dicindose ternezas. Qu
hacer? A qu solucin inclinai'se que no fuese
espantosa?
De una parto, deba dejar qno se rvalisase
aquel matrimonio, y asum? la responsabilidad
de lag degorracias que seran su ousfiji,encia ?
De otra, deba deshonrar Iydia, destrozar el
corazn do Raimundo y exponerse ahie con contestar
testar contestar con su pasin irritadas "Mejor quiero
poseer la infame que perderla!'' Y era capaz
de ello, pin perjuicio de ahogarla entre sus bra brazo
zo brazo tjj un rpido despertar de su conciencia.
Teresa nnljrba la situacin con perfecta
lucidez, y buscaba la manera de desenlazarla
sin hacer dao anadie ; porque tfy-& era in in-dulgite,
dulgite, in-dulgite, an en aquella hora desesperada,. Ja
dulce y teri nia. Pero en el dao que poda
hacer vea grados grados-As,
As, grados-As, entro el sufrimieuro d b;,cj-ia y eLe
Raimundo no vacilaba. Habra saen;$cad hn
vece L Lydia,. Sin embargo, mejor "habra:
querido sacrilk'Q'iy? elli misnia.
Dada la resistencia de la criolla y la locara de
Raimundo, no baba ms que una aejucin po
sible-: advertir a Raimundo, jrero como i-usol-ver-Kje
ello en aquf-i momento, y en qu tr trminos
minos trminos f V Gmp'preyenir las .consecuencias de
aquella re yebtci i "'
Haba que tener con t-1 joyu una neva en entrevista,
trevista, entrevista, y decisiva esta vez. 1 Labia djlj.Q Ja
vspera: 'Maana, r,(v tranquila, rne juzgars
con ms equidad...." Poda, pu, abordar de
nuevo la pavorosa cuestin. Tambin baba di di-cbo
cbo di-cbo : "Jam te volver hablar del asunto.
Pero ei l doba callarse por delicadeza, por in-
dtil:2reiiia, pfr piedad, ella poda hablar. Yest
fu lo que resolvi.
Kl resto del da transcurri ''trwnrmui.n.'p.nte.
Raimundo, erabriarado ; la seora lo Saint
Man rice, dichosa; Lydia, sonriente- Oh Qu
1-poereM'a enmascaraba de iidiewrda el r8trn
de Hqufd'a jorca quo jba estar devorada de I
remoikit.:no y do co!ci.
IWpua 1h Ja explosin df dolor jue fe ha

Hay mar de fondo, y grandes mare marejadas
jadas marejadas vn y vienen do las costas capita capita-leas
leas capita-leas las playas de Ponce.
Rumores ms menos confusos lle

gan nosotros como truenos de lejana
tempestad,
Don Ensebio dcese que lia desple
gado al. .viento todas las velas, y sin
temer a los embates do las olas, va;
dirigir su nave hcia puerto ms se
curo.
Esos palos que todava se distinguen
al final de la baba, restos mortuorios
del vjipor 2'asmatiian. traen su memo memoria
ria memoria la idea del naufragio y recuerdan
que Ponce es puerto udigroso para cier ciertas
tas ciertas embarcaciones. Al menos en la Ca Capital
pital Capital no queda rosto alguno del vapor
Manila
All no liav recuerdos tristes para los
marinos acostumbrados manejar la
afilia de marear. L'
v All se puede echar el ancla sin te
mores ni zozobras.
Y cada da toma ms cuerpo la noti
cia de que Don Eusebio nos abandona
Dcese que en la noche del juves
hubo una sesin ,muy borrascosa en e
Ayuntamiento de la Capital, y que e
seor Potous ha presentado su renuu
cia.
Como complemento osta noticia se
aade que don Eusebio de Ayo ir
ocupar la Alcalda de Ja Capital.
l'ara la Alcalda de ban Uerman
figura como candidato de preferencia
don Enrique Carrazo.
En cuanto la alcalda de Ponce se
dice,-con marcada insistencia, que ven
dr desempearla don Manuel Aldea
rerenguer, incondicional muy conno connotado
tado connotado por haberse nutrido en las grandes
mamas de don Pablo.
Como se v. en todos esos casos, no
solo se prescinde de las ternas, sino de
las personas residentes en dichas po
blaciones.
Para el general Lasso, en Ponce no
hay una persona, liberal o conservado
ra, con capacidad bastante para des
empear satisfaccim.del pueblo y del
gobierno la alcalda de esta ciudad.
El escarnio, la burla, el sarccismo,
asoma siempre los labios de nuestros
gobernantes cuando toman la pluma
C 1 1 1 1
para firmar el nombramiento ue un al alcalde.
calde. alcalde. Ese trasiego constante de alcaldes
que se mueven, como piezas de ajedrez,
voluntad del jugador, d una idea
exacta de quo la administracin muni
cipal en Puerto-Rico anda, siempre de
Herodes Pila tos.
Otros gobernadores, en las postrime
ras de su mando, han realizado actos
plausibles, que si bien no han sido sufi-
-i -i
cientes a borrar de nuestra memoria sus
pasados errores, lograron arrancar al
pas aplausos de despedida.
Pero por lo visto, el general Lasso
no quiere que la nave feliz que le
conduzca Espaa, la acompae el ms
leve aplauso del pueblo que'por espacio
de tres aos sostuvo sobre sus hombros
la pesada losa de su mando.
El silencio, ese hijo d la idiferen
cia, ser el digno compaero de viaje
que acompae al Creneral Lasso en su
retorno la madre patiia.
Su estancia en Puerto-Rico debe ha haberle
berle haberle servido de escuela. En ella se ha habr
br habr convencido el general Lasso que es
mucho ms difcil gobernar, por medio
de las leyes, los pueblos libres, que
asaltar trincheras y ganar batallas.
La tempestad es la naturaleza,
lo que la idea al cerebro: un monstruo
que devasta pero regenera.
Un cerebro sin ideas es como un
campo sin flores y sin rboles: ni perfu perfuma
ma perfuma ni d frutos.
Me conmueve ms ver una joven
fra y pensativa, que derramando lgri lgrimas.
mas. lgrimas. La indiferencia es el sudario con
que se cubre el cadver del alma ; lts
lgrimas son diamantas que brotan de
un corazn rico en sentimiento.;
Las palabras obedecen las com combinaciones
binaciones combinaciones del cerebro. Las miradas na nacen
cen nacen dlas sensaciones ntimas del alma.
Por eso en amor,Vale ms, una mirada,
apasionada que un "te amo
-Un beso es el choque de dos trenes
ba producido el anuncio d la muerte del se seductor
ductor seductor misterioso, aquella tranquilidad inque inquebrantable
brantable inquebrantable y aquella gracia fcil, atestiguaban
un singular dominio de s misma.
Teresa la observaba, y ni sus palabras, ni
las ideas que expona,' ni el aspecto de sn ros rostro
tro rostro denunciaban embarazo ni esfuerzo." Enga Engaaba
aba Engaaba y menta naturalmente. Porque, si ama amaba
ba amaba al otro, deba odiar Raimundo. I
Y's. ns lq amaba, 'jq'u' baja y repugnante
criatura era, por haijerlp acypdo! En cualquier
caso,- era bien peligrosa para iaimiud;""1
Y al mirar a aquel lindo monstruo emplear,
para enloquecer al joven, todoa sus medios de
seduccin, preguntbase' Terewa qu objeto po poda
da poda proponerse Lydia. Por un instante entrevio
la verdad: la criolla casndose con Ploern para
vengarse mejor de l. Pero no fij su atencin
en kUh Kra demasiado sencilla y demasiado
buena para' fnsueigp.i: toda la perversa profundi profundidad
dad profundidad de aquel plan. Lleg hktvev que acaso se
se liauia enganauo y que .uyaia Habra dicho ia
verdad al afirmar que el hombre del jardn ha
ba tbusftdode su t;iedo y que no lo haba reci recibido
bido recibido nunca antes de aquella npce. 0 :
En aquel caos d i;8 pen-iftinieoto, Teresa
no perda, sin embargo, de vista lo "que' cons
titua & u prJi?racin tnica: hablar Raimun Raimundo,
do, Raimundo, informarla 'sacnj"ii? del estado de su
corazn y obrar en consecuencia.
Encontr al modo de acercarse al marino,
mientras que Lydia estaba al lado de su ma
dre, y de decirle:
iQuereis tonced.cH'oie Igunos minutas ma maana
ana maana por la maana? 3fe pfsnvcuaa hablar
con vos.
El comandante la mir fijamente, y pon una
tristeza que hizo temblar la juven da pena y
de angustia:
?T lo qnieres, Teresa?
S, lo quiero.
-rju$g biic Vmshna r las
s t-eis en el jaruiu.
- -(iracias.
Yolvu Lvdia y no pudieron hablar una pa
labra m.
Haban dicho y diawiad, .porgue la mira

en raarclia; pero choque tan rudo, que
siempre produce el descarrilamiento de

algn alma.
Mariano Abril.
Don Francisco Martn Snchez, que
representa en el Congreso la yernocra yernocra-ca
ca yernocra-ca de Borinquen, ha obtenido que le
nombren Gobernador del Banco.
Cumpli ya su misin, y en vez de
retirarse, moderno Cincinato, la sole soledad
dad soledad de Santurce, se retira, con seis mil
duros anuales, la Jauja del presu presupuesto.
puesto. presupuesto. v 'V
Le fatigaba sirrduda la tarea legisla legislativa
tiva legislativa y no resignndose abandonar l
servicio del pa, l se consagra en
otra esfera ms til y Mas "product iva,
aunque menos honorfica.
Qu buena gente la gente incondi incondicional
cional incondicional de Puerto-Rico! Escabel como
ella, tan blando, tan cmodo, no existe
en la nacin espaola ni en el mundo
contemporneo.
Le dan voto y lo emplea en elegir
cuneros que cambien el acta por el des destino,
tino, destino, y que se burlen de la candidez
paradisiaca con que les otorga sus mer mercedes
cedes mercedes un grupo de fanticos.
Le eligieron con ahinc,
Y el capitn, que no es manco,
Supo repechar de un brinco
A las alturas del Banco.
Parece que don Santiago Saenz, un
conservador con ciertas condiciones, re renuncia
nuncia renuncia la alcalda de Mayagez.
lada ms justo
Si no lograba merecer las censuras
de la prensa autonomista; si no misti misti-caba
caba misti-caba el censo electoral, ni ejerca des
pticamente sus funciones, ni ntrope ntrope-llaba
llaba ntrope-llaba los vecinos, ni falseaba las leyes;
en una palabra si era un administrador
iel, un funcionario probo, un gober gobernante
nante gobernante ntegro y recto, no poda conti continuar
nuar continuar desempeando cargos de confianza confianza-Djense
Djense confianza-Djense stos para un Llanos Baeza,
para un Echevarra para un Wenceslao
Segarra. Estn la altura de sus de deberes
beres deberes y no es posible negarles compe competencia
tencia competencia y bro.
Don Santiago Saenz no sirve en estos
tiempos: Mayagez requiere un hombre
de ms empuje, que atropello por todo
y que derrote Cortn por las buenas
por las malas.
Ya buscarn esta vez,
Con persistencia infinita,
El hombre que necesita
Mayagez. i
Dicen que los cabo-rojeos andan
mojiinos y cabizbajos porque de veinte
concejales que corresponden aquel
municipio solo funcionan diez, y de los
diez solo uno dos asisten al c onsejo
con1 asiduidad. .,
I Vaya Le mismo, ; exactamente lo
mismo ocurre en casi todos las pobla poblaciones
ciones poblaciones de la isla, sin exceptuar Ponce,
y nadi se preocupa ni se entristece.
Al fin y a la postre que mas da I
Siempre hace el gobierno su capricho
desdeando las ternas, suspendiendo los
acuerdos, imponiendo los exabruptos de
sus delegados y yendo contra la volun
tad del pueblo productor.
Ni un concejal debera quedar en los
municipios, ni un diputado en las en
rules provinciales y en las Cmaras.
lja abstencin autonomista resultara
un acto enrgico y grande si fuera una
abstencin absoluta, general, sin dis
tingos ni atenuantes.
Quieren los conservadores.
Continuar en su festn,
Repartirse las tajadas
Y de indigestin morir?
Pues dejmosles que sigan
Enguyndose al pas.
Se asegur-i que ir la ciudad de las
lomas el seor don Joaqun Aldea, al
calde ce Juana jpaz ; el mismo que
firm una certieacion cien kjlmo-
tros de distaticla.
Muy bien.
Este seor dse ni pear su destino
gusto del poder que lo nombra.
- I es bastante.
da de la criolla, siempre alerta, haba Korpren-
umio su rapioo acuerdo.
Sospech que Teresa preparaba alguna men mentira
tira mentira para enterar Raimundo, v ra nmmafli
cuiuauo.
TT.- ..1 l 1 i i
solo instante a su novio, y lo vio alejarse con
una veraauera sausiaccion.
x a en su cuarto, v mienf ms ln .1 Afir tnluhn
. wvQMuuaurt
rencor y ue culera. :yue largo le haba parecido
aquej dja te ujinuo y de menja! Ciertamen Ciertamente
te Ciertamente q' pr.Nscg'a 'f u;'ap;'i'j'r'iej:o 'costa de
cuantos esfueraoid La
, vvm.qwij j tan irvvtftilUrt lie
que ocultaba el rechinar do kur dientes deseo deseosos
sos deseosos de morder, no la consoua sino por una
dolorosa contraccin de sus nervios.
La VOZ no la haca lC.Arin.drtt v oi.-.-.-.c
. j m.ivLuna,
cuando se acroloaban a n lulna lno ;.,.;
smo modu.ando somdts como una cmica que
representa eui nanel. Su trannnln uitnA
, t -T 1 ...V V 11,111-
do Jiabrra querido saltar y huir, era el resultado
de un etudio'onstanja de SV3 crxto-j y de Ra
movnmentos. ..
En aquella criatura que Raimundo acababa
de contemplar, le adorar durante larcas horas
odo era fcefiejo, artificial, aprendido con im
forniKiable asimilacin, casi una pruicipUL-ia del
" kJHIH V i ti o
r 11 .1 1 1
cotrtpiaceneia re ku e.v-, hwn
v "a'Jt',-t acariciado bien f --
l(a?ta Jrj fatiga content Lvdia estirando
HW (hermosos brar.SSr-.Va pea tiamp de que
se futir. Ya estaba yo un fuerzas. Pero est
ms beo quo nunca! Y no r6, al verlo tan ton tonto,
to, tonto, que e,s lo que me inspira: r desprecio ra ra-U:a.
U:a. ra-U:a. lia roto el porvenir que yo soaba, pero
me, lo pagara bien caro.
, rico.
j '-Tanb;n era rf;o Giran!, y de mejor no no-bleza....
bleza.... no-bleza.... tHi iba a casar conmigo y yo habra
f5'l, OHrqura, Oh, tan hermoKo, tan fuerte,
art vahente, y uruerto por ese mserable

A DIESTRO T SINIESTRO

i : ...

i ui, uesnuaanuose como una actriz que se
qu$,a t)"',;, descansaba do sur largos y du du-$
$ du-$ Zmrj 5kntft'.ia hallar por la criminal

i T

Servir los intereses

uiuiiru
migo de la verdad, no afirmar en r.ir
una circunstancia hechos falsos J.
vaie a merecer un muio mnv noble
Servir los inters incindicioae
ser amigo do don Eusebio, afirmar qr
Mayol y Puig recibieron ocnocientas v
tacitas cajas de velas, equivale rae-r'-
cer; la alcalda de San Germn
El seor Aldea gana en categora r
en sueldo. Do algn modo se a
recompensar la abnegacin de que di,',
pruebas sacrificando su nombre v
prestigio.
Que vaya en buen hora Aldea,
S en algn asunto feo
Tiene la famosa idea
De servir de Cirineo.
En cuanto Juana-Daz
T ii.. 1
Ya corre por ah la versin de q
enviarn all Don Policarpo, el Je W
grandes irianfos de componte.
Y nosotros no lo dudamos.
En un perodo semejante al que atra atraviesa
viesa atraviesa la isla, no nos sorprendera qm
nombrasen alcalde de Ponce al sargen sargento
to sargento Escudero.
Pifia tras pifia, torpeza tras torpe2:l
ya no hay lmites que no puedan tras traspasarse,
pasarse, traspasarse, ni leyes que no puedan eludirse-
La moral! Y qu es eso en pocas
decadentes y caticas.
Gallart en el Congreso; Don Polo en
Juana-Daz; Ubarri en el tabernculo
do las divinidades paganas:' qu cua cuadro
dro cuadro ms bello?
Si Puerto-Rico uo se llena de jbilo
ser preciso confesar que es muy in ingrato.
grato. ingrato. Y que no comprende. al insigne poeta
de La trata de blancos.
EL PROGRAMA DE IIARRISON
Sabido se tiene que Mr. Harrison,
actual jefe do la nacin yanke, es r-1
candidato del partido republicano para
las prximas elecciones presidenciales.
Ese hombre ilustre ha dirigido sus
amigos una carta en que se sintetizan
sus propsitos y so defienden sus actos
de gobierno.
En el documento no hav nada sin
trascendencia; y como uerto-Iioo
importa mucho conocer la marcha
de los Estados-Unidos, daremos
continuad n un extracto do las de declaraciones,
claraciones, declaraciones, polticas y econmicas, que
la carta de Harrison contiene.
Helo aqu:
"Asegura el Presidente hiber cum cumplido
plido cumplido sin vacilacin y en todo lo que
ha podido las promesas hechas en 1 888
y llama la atencin pblica hcia los tra trabajos
bajos trabajos del congreso republicano que pie pie-cedi
cedi pie-cedi la actual Cmara de Represen Representantes.
tantes. Representantes. Nuestros adversarios dicepi dicepiden
den dicepiden al pueblo, un voto d censura para
el Gobierno y para el partido, y ambos
aceptanfel reto y solicitan la considera
cin publica hacin'su gestin.
Despus de parangonar el sistema
Vuicano porque abogan los dos partidos
paia venir la conclusin de que el
republicano es el ms slido y seguro,
pasa ocuparse de las medidas tomadas
por las cmaras y el ejecutivo cu bene beneficio
ficio beneficio de la marina mercante nacional,
merced las cuales, dice,? se han cons construido
truido construido en astilleros del pas estn en
construccin contratados dieciseis va vapores
pores vapores americanos, de tn porte total de
57.400 toneladas y cuyo costo no baja bajar
r bajar de $7 4000,000, en adicin lo cual
es seguro que en breve se abanderarn
en el pas los buques de una de las me mejores
jores mejores lneas de vapores del mundo.
La pobtica de reciprocidad comercial
de este gobierno da rcasin Mr. Ha Harrison
rrison Harrison para elogiar su ex-secretario de
Estado Mr Blaine y para extenderse en
largas consideraciones y aducir guaris guarismos
mos guarismos tendentes probar lo mucho que
ha beneficiado este pas, creando nue nuevos
vos nuevos mercados ensanchando los ya exis existentes
tentes existentes y poniendo Espafta y Gian Gian-JSretaj
JSretaj Gian-JSretaj en el casp de negociar convenios
que favorecer) al comercio norteameri norteamericano
cano norteamericano en las Antillas.
Tomando en conjunto todos 'os paists
con los cuales ste ha celebrado pactos
de reciprocidad, se ve que hasta Junio
Ya no hay que pensar en ese asunto
cant, con voz sorda y lenta, na c
UlCU'll
d
i su pas, en jera nera. me quena decir:
"Los pjaro' pan alegremente sobre I
tumbas, y las flores so abren idl henuoKKs.
Los muertos estn acostados en la tierra tierra-para
para tierra-para dormir en ella trauquilo y olvidados.
De qu sirven la lamentaciones' Citinr Citinr-demos
demos Citinr-demos nuestras lgrimas para los dolores de
la vida."
Qu me decas ayer replic Lydia con
aspereza.- No nie'acontejabas tl olvido.
-yr os'yea'ab'ada'y ursta 'abiui':
narcfs. p ltfcntai'gvQlVhls' M rulo (i j.1
ro lo muerto, muertos estn. V, t omo una
nuestra cancin; hay que dejarlos dormir.
Yo estoy viva, y ho k1o ofendida, herida,
devolver ofensa por ofensa, herida por herida.
Dormid, a:uita; el sueo os calmar, os ha hace
ce hace hablar as la fiebre.
Cllate! dijo rudamente Lydia. ;M lo lomas
mas lomas por una loca y crees, que cambio de idfas
tan fcil mente f Desde hace veinticuatro honti
he r4i'trtifkdo tinicji.i; y'',ijrpYlicfciP he
riiadoha 6 el t'rt dM nn tAUx ittdiititnM-'"
Jams he etadc
lo grave.. .' En vkz de casarme bor amor me
casar por odio. jCompr des?'
. La'niulaf ibonii ii-rtuAntp
Mwniorw rrimoiara vqestras flisposjciyejy:
Iris hacia l con pensamientos Eoiibros, y sa-
drisdoaus brazos con rtensamieis 'rien'tes.-t
una gran persona ej-copdc Rajpipido. TW
fl aire fri, pbro no' hay' que p.rn? de Ia
riepcia: estas genf es son tigres pon frectK-qci'
Puando ftj.if? ntidp las garras no os recuntf'
cerois vos iomioa, 1
jEl es quien sentird tas garra, "y en medio
del corazn
Dormid, amita: no os agitis a.. Dejad m
tan aros, Y buenas noches.
'"La mulata anduvo dando vuelta tl"rrdp .s" v
gutos momentos alrededor tc- IcihoUltt iff
mirndola :n la sombra de "ti ebrtiasi H
y con lo ojos brillantes, -y dspuis fee fue 8 7
habitacin da al lado. t ;

i

"


t
.
1
V

f..



La Democracia

rt
'O

v por ctrcro ue esos vttzxO c 3'
.---: v re .c
os -bstsaos- umuas con ;
;c ha tcnico un aumenro ce
tenido un aumento del
-2
" ...... 1
r-nTir f-- cmcr.io na ssao
or ocsto: con Cuba, en ios once
j 1 .1 1
--c f-i :nmcniu ue id es
ha pido de
o sea
Rico,
t nrtr Ci -''
c,-, ;.or cirno, y
con
Puerto
por
icr.to.
jumento
comercio
t, 1
isrticipacin al
.rricul-
i,; rr.taDi
r-,r--:a:rcrica:-io, como o prueba la
narma enviada a :
-a-V.-rk. i-a cxporiuc;on ae caroon ;
Cuba no es menos
sor-
",d.'S
catos
v ctros que r.os
r -.,n rouv" i-'j-'S. 'idceio? el c
idula i
d-cuno a ii presicenc..
t'-" iTVecrocidad r.o ha
S dO
farsa tomanoo nota asinns asinns-fiD
fiD asinns-fiD hecho al comercio europeo
1. 1 t
;-,r
...f .'.
rortr-
( jiren lo labradores
uirre ci pueco re-
c.-:t-s ientcios? Tees los de-
derocrar
sa
ia
7J "iv.
-jrw'oonen
iey
iro-
b
merai, esta
ccncebida q
r;r.a zr
7imer.tt:va, v revea i
es el
es
;c erran
para can
a autor saOe aprovecaat : y
r'io
re .a
rand:s;ma : ro-r"crma
... ;a t;-,rutaao ci pas en ios auos ut-
d?-v-- '.ara atribuirla en buena parte
' ,c f'-ctos de la legislacin republicana,
con ia baOi.a
v
t"3 IOS U
J t'S.
II os a ios -oro tetas de catami-
V, ,-.rmtc i resia
rc el
tomcr nota
1 r
.. :'-:'i:n2 memoria anu
. 1
cd.:i-ca obrera de Nueva
de U que resulta que
"ctv 1. m la produccin y
- 1 cric, .vir
:a
t-n
habido
Cn ete r-tado, compriranco tan
-o tsrogreso con la crisis que ara-
cesan
0i'- c
.' ....... -ii t i- i -v
c.;rd ;mirr.te en ks jornales.
j.r"i.o e ai plita, mustrale par
j de ';ue mantenga su paridad con
v aonra connanza e
e a i
'.nr.ia internacional monetaria con-
1 ta o os ai t
4 r
O;:
i
OT este 1 s uu i c
nirr.t:
r. en liosos.
rocera sincerar su
- ri 1
ia co
o veris: a con ujc,
atrev hialino eta coyuntura para --io-:nar
b i-catin de Mr. Eqan, Islintstro
,, bs L-tad.)?-Luidos en
quei.a repu-
u'ire cue ei gobierno contribuya
r.r-rucrbn del canal de Nicara Nicara-bra
bra Nicara-bra aue cree necesaria; desea re
t;ua,
.rrr
lo
i.
Icr
r
r aio;
ti ene
1
irases
ri riere
oon daosas
- eferano
0 TAnClOkAk
.
y termiaa. vueltas de hacer notar una ;
vez mas a prosperidad oei pa s, carac- i
aa por el aumento e su comercio : cst
extenor, orevjniendo si pueblo contra I
os peii-ns de un cambio de po

'r I ,Vv:-"

re.

r artido
democrtico-
i ice .- r.
Ha
?, .frece
un prorrama ae ocm
.
;n.),iCjn: ei oarttcio republicano
un: ei oarroo rcua.iuiiu k
i:
oj.p.ca ce rrrrrc-o sonoo v secu-
ro ru cesarroua ias
"i c 1 1 t v T t t v Trifr: i
.u.w y : ci
traa raadif.caciones arries
; si.
ce -portan 1 caaes
meados conocidos y
ce expansin
probados."
por
LiTERATU RA
;
!
:
PENSAMIENTOS
CUl
-o or relicto a esas ooni
flores
viiz tan .. clonadas son
ts, v .vun k;5 feas,, sino
ias ni fias
boni-
a unos pens-
nricetos
me he sorprendido asomados
i
.. 1., v n,
urios penitentrs
j ma
cue nnai.n per este
T ...
inundo c ..aana. ;
1 -s r i
t i--. ; 1 k :
nsicm. tutano la har tambin, y yo j ei-
4
luCr
ra si la Licio
ra;
'O
quedarme
i OS
rs cue cobro, no oirme decir I n;a
usa por arnoa y usa por abain, por ;
jo partes. .. ..es una triste cosa.
...
-1
iuero,
mi qu dao me he
,t-:) yo para que me castigue yo mis- Y
jruic oe
ni propio aibedro
h.n c;
Y
tna ri
Uvi
oor
de ce car
que
estoy dre
en mi vida be tenido mejor sa- j
o una fuerzas como ua toro, i
lIIIIICTOSIO CCttLEECIAI

. orsn t virar en eta fmvmn. muran prendas y toda ciase de ot jetos de valor
11 er, ijw.Wiirr at h anannn v"- IIt'ilia i
hz rr- t-r-.-. COAdMO
a-NuA-: rt erre-o je potara urouar- v -aj.
ei4muant. i FR 'S-CISCO TSTIl-ON. Comerciante en
i T'Tv 1.,.-.,.-:,.;. l.to t- f.-wnVia I..p. I

;;a..
i--d.:.Au'
hus or.istai.
AblsniOXG.
K. oimsio
i -Atiente oe nce-. dos. i
carjs y descargas de i
i Uva e i
or.cn.
CIU
)A1
fG73ao e 4 (z.H jnc.-:fknciiik Fijeza f
' PAi- ALELI
SI US. J'fWe-
::i y r.biTT'..--
-.1. -.Ull M-
j i.
27 f "c Tirrj
.i:T ;
de
a.
5" para otras e'nferrnedadf'
t o, i.. 1..- r t-
. .... .. jt armara ue x e"
.Od.
i ABALELE Y (" Ccij a-
T.T?-TA .-f ta
Jelicia;. e.s-
a A -2 iass. .1 x
nao
1 t-n u
abiecimu
ItO
lo Ti
Pl f
.' -.-
i A"

lllddiil It r;u; l la- l-einal"

o.
cenanr..
i ac
-- porque yo
G dimisin.
mi m; t r de su rrnpif).
jc c
cen
tiendas
inin-:len-
darse lincer t es: idos v -monos
denur?.
.- Que el gobierno piers,
asi asado! Usa es una tonteras.
Mientras yo erjya el empleo, ti gobier gobierno
no gobierno piensa como yo, 3- yo como el ga gallera
llera gallera o.
!
la dignidad aconseja en i
Dicen cue
ciertas ocasiones.
tuso s-; pero a un
cesante nuc tiene
dirjnjdad v no tiene
empleo, no ie tian en ja tienda, no ic
snre ei casero, ni le
permiten pasearse ;
1. r iis
cai.es en cueros con
a sa j
faiuia.
Xada! nada: 30 me quedo, pero en I
cuanto epa que me yan a cenar: enton-
ees hago dimisin, y
que:
a tnuniante
mi dignidad
De w cesante. ;Qu tscadalo
;que
pas, vaig
rne Dioe.!
Mas visto,
.r,::jrr
1 c
v era as
de
aqaet que te cor tema vo cuancu eramos
T .1
novios, cuc todos loc aos
ie reproba
n?.
oes am
tienes crkcaoo
. Ya ie acc-rca-de
cirug'a men- r
cfn veinte mi! reales
rs de o o uei
profesor
'iv:a en el cuarto
tercero ce lu
casa
. i oes nda. ama,
que t:ro ias
! lancetas v ss
o Ci'ii a
rente dorda,
aora que t pincntn ratasi
ii.ee cjs
van
'. el
dar un
ottstmo
i'atnus,
dasemr
mcrir cta ie vemos
o las calles. con ei ;
coche.
Vi
entretanto. ... ya ves. :
que si tu no te hutucras puesto a coser ;
para tuirra. no i.aona deutro ue casa
un hueso cue roer. Qu dices?
que hable cb..n Rufino, ti que
r,,
r.
ro lu
nuestra boda?
. r f-s
veraa a
.-ro
ue eia
diori en c
n del ero,
esta acostumbrado ser ter.tio de mi
desgracia, y no har nada por mi. Xa. la.
chica no tenemos 3 emedio me met
en un rincn, me ocoard, me confor conforme
me conforme con ni i suerte, y nadie se acuerda
ce mi...
hacer."
!' vamo.s
1
.aaa, ?que nemos ce na na-coser
coser na-coser para fuera y yo co--.-litro.
. de aiun tiempo
nt.T pa
morirme y descansar. ... vjue nos va;.
subir el cuarto?. Anda, que mito mito-tras
tras mito-tras no nos quiten ia escalera para po poder
der poder bajar.... ; Vamos, no te apures! ..
i)c un tisii.rcro.
. 1
d.
clon con la coronela que me iia pedido
mii reales, para cue declare haber reci reci-bido
bido reci-bido tres mil, y se obligue ceder cederme
me cederme la tercera parte de su paga. Eo
cue es cuando el a vea ia tercera parte.
ya ;;ac ra
lovido v se liabr secado...
Va
n c o treinta
retenciones.
.ta
terceras p
Mafiana tambin tengo
que ir a que
metan en la c.
.rcel
con Illas... aqu
deposito. Y l.
ta escritura
de
n.,m r-r-; n., 6
irmaoa un simnie
Va se lo irn
e misas:.
.
i ues maana te:
:ro que ir
7nta de-la T-Terrnandad de las Animas
....
r.n rfinre tnrrnoco c e ir a ver a imue-
da cuica cue vino a empear ci otro ca
. a
mcnion en cincuenta. :cc.... l-sj;
Ia di diez reales ele ms.
carcter que tengo, me p'erdo. Ves
guapa, ;vcy
r.i es
mos a
dormir;
ue bueno es
no deber nada
nadie v pcder dormir cen toda tranaui-
li dad y con ia conciencia satisfecha!... ;
Y decir que con solos treinta duros cae j
ten a cuando empec, tenro va unos!
nce mii!. ... Kso
buc-n
trabajo
ia costado reuninos, pero no se pes-
can truenas a orabas enjutas.
De vua nia. -Como me quiere Ar
I
zro
po es:. ro. ma-1
case con di, me j
J ( 1 t
no quiere que m:
nnrirA r f Trrk crin ti t 1 fri 1 1 1
A.
r-' -? r
7 .i ir::... ii v u u
pues
1
De una easada ; Ay!
' H U
razon te-
mi madre! Cada da desrubr
o
un nuevo vicio en Arturo! ..la me be i
quedado sin el aderezo cue me recal mi
1 1
hermano. Lo lia vencido para jorrar ;
esa carta que se
ai
escalera es de una mujer..
,Y
si
le dice:
mi ma-
;Mi Arturo! Pobre de m
lo supiera se morira de pena!..; Aj-i i
djuanto dara 30 por ser libre como
u:
Ou locura!. .. Para ver libre es preciso
VICTOS :.IAXESCAU Jyera y Crda de j
'irstamos ,Se eet-tan ecocios sobre erspe-
provisio-ne. ierrei-na. losa y qniacaua. i re
cios mdicos. Calle d-1 Fuerte nmero
g r ayaxtlla
JOSE CASULLA GEIGEL. I'iaza jrin jrin-C'pal
C'pal jrin-C'pal C .rv.'.';: IA ilnv,L.
Kotsl Coln
Un el viavwnco r el. 'rielo
ac ta zuces ion
ac don Ke4t:ta!i 2 acial.

unas re us os comer.

; ; jE7 rlfrt'fo del estahlreitnirnts" mfdrt-"J-if:ti:
cura4) de fus ia rrteca ores.

.un en o.
m7iae Garca Xcrcrtrruer.
Vna 2'rs-'hn qc posee
vor o cau tenzn v, 7
larva vraetica en emtutHitaaa ttercavui-i
nettor fie- Z?;r w forres- f
HC
r'rtn
. s u:rric.;s (l de
ciudad,
rfp ti
i.vj-?a mrbrmurtcttm
if ''

mueca 1 y eso ri, Dios mi.

.
vir.conaesa
uuc'j anoene....
OJOS
cul I
Ci e t C-.43.
la baronesa!,
..No 5;
ri os
me inclinare. .Ir-so si.
lo
que es ti mando ce ia vizcondesa es en j
hombre tan raro y me" mira de un!
i.;udo. id de la baronesa es ms ama-;
ble,. y es visita de mi mam-. .Cundo
me traer ese sastre el chaleco? L,o
que c s en el teatro lita) no se va pre- J
sentar un chaleco como ese :Hola!
una carta!. :A que es de la
barone'
sa "ftnpnnn min -Xn ln fh?
L.:iv:ame ai momento jos
veinte cu
ros que te pref
t en Vchv.
-;Co-
mo! La baronesa me ha prestado vein
c euros!
nc? -Ah'
"no!
si es Juan, i
un estudiantino de medicina, que fu
,ia escueta conmigo, y que lo en con-
tre en v cr,y, cue iba a acompaar un ;
enfermo Ou necio! ;Parece aue!
est tratando con algn sangrador!. j
Ou carta tan franca y tan Y me!
pide esa miseria que me prest!. ...Qu ;
atrevitmt
t r
o! ist uno rodeado de;
.Ar pobre. Juan lia hecho dinero..
tomando el de los dems. Pedro lo ha ;
ganado sufriendo toda' clase de baje-1
zas y humillaciones Gil tiene coche, j
pero en el coche lleva al lado una espo- j
sa ms aneje que su madre,, ms fea que!
un pecado, que no se separa de el, qu
,cpra uc ci, quw,
.nte de las gentes f
v le echa en cara
ix arziaa
y ie mart
r.a en casa
d coche,
y la levita que iieva, y
el
san :
que come, y le
h
a -puesto
cien
veess
1
punto de pegarse un tiro. Roque gast
-a
triunfa v figura, v esta rodeado de:
n c reeorev.
rio hered una gran
o.) luna, us vii,ros ie au nucsw urcuo
una lstima; hov no se puede mover, v i
dara toda su fortuna or tener mi salud i
, i
1 o no lenco ms que ei omero que
cambio por "o que como; pero estoy aie-
iO.
naaie me oaia m me persi
gue.
IJu rico es el pobre!
a
SIEMPREY
AS!
A la msnutna azi ilustre 2lut"''rili',
I L f J 1 1 C 1 p 1 7 P U C? i
w .hA n w 4 w
ras ta raaiante epienaioez oi esa
buree ia sombra ira:
a- ia ilusin el peerino encanto
iorr.asf mejro en tdenpaao ruu,
r
i ei Fufrimi-t-no raudo
Sus dicues rompe v Be deshace en llanto.
v :tai perrnme murbiUo veneno
Exhala de en seno
La deb! flor de tnica lozana,
.y entreabrir fu aeibado Lrotbe,
Ya eu medio de i a noche.
' al nirio del oi de ia maana.
Cuando murmura plcida y sumisa
La cariosa bria
Y reparte en el prauo sus amores
E tu ave ambiente cue -en el aire flota,
ta ven ca val azota,
Y deia d campo hurfano de flores.
Mientras el ave n jiareja lama
d)'Hie ia dbil rama.
Y forma de fus casto un poema,
Y tierno idilio oe su voz sonora.
;Ay! la oala trtddora
El palpitante corazn le quema.
Corta el onda la intrpida barquilla
'. :. r-u ifjante .qudla,
Srxrre la tempestad, ku ieno -brdta
lie vneito ei mar. y en su crspm de pl
La nave desbarata
Y en ei profuado abismo la sepulta.
i J
L.ta
.iM es la vica. ia gigante ruara
Que nunca inmvil queda;
Todo gira en constante torbellino:
La ior. e ave. el hombre, t-do cae.
Y nada se sustrae
A esta iey soberana del destino.
Jds ; ah que si es la vida transitoria.
No mnere ia memoria;
En el libro del alma, siempre abierto.
Hay hojas que con lgrimas e escriben,
Y en esas hojas viven
Los seres queridsimos que han rmerto.
Muri Elzaburu ; realidad funesta I
; Y qu martirio cuesta
Creer aquella realidad maldita!
ds qu importa, ti vive en nuestra mente,
Si su innuio se siente.
Y aqu su noble corazn palpita 1
En este templo augusto de la ciencia.
Altar de su creencia.
Ru culto consagr y sus oraciones
En honor de su patria idolatrada,
Se patria inmaculada.
Que era el dios de sus nobles ambiciones.
La lid intelectual fu su deseo.
EL ME50I? EEITEDIO -QITE SE PUEDE
encontrar para combatir diversos ettark"s pa-f
tolgicos. como rajmtismo, esa-rfuias, tuercu-
um 2or V Minad, es t
a LmaLsitm de cott ue craa uti-iad por snl
,. .. 1
acacia, cnainto por xa .acaiuaa. con ene- se
diciere. i
Seores Scott v liowne:
se na
i tica ese mecuema, en" X' once, t uerto-xueo, ae
i httio frecuente uso de la ilmulfein de Scfitt,
. i
j y siempre eon tistactonos reHUitaaos en ku I
i nuaierosae aj.ucaciones -que se pueden .Lawr
I con este medicamento, m de todo, en oh j
I pases callaos en donde es tas til ua prepa- t
r 74,
iao reparaaor, cualquiera cue sea xa causa de.
cualquiera cue sea xa causa ei i
1 i
decaimiento organice.; : aceite ue a;gauo ue j
bacalao, bajo -ia forma de Emulsin que ste- i
des preparan, es sin duda ms soportable que j
ei aceite puro. Ponce, Abril 11 de ISd7. j
Doctor Leunrd) Lacot. de la Facultad de' Para.

CeJi-tro de rommtmcs y Arrancia ele ne$sckt$
S01. y, M. 3, laxcs.
Se
hs herederos de uti JLdJlfo Huno?, falJecr-
ao r w,r.
.. .rs-A,..-.,..,
x.11 ia,
'j V':V f riiTiti -." tj.1 fio fri
!. jm V 4" j'fci'ti ... wii ,. .L OXU.I CS-
.
-dorado, plaieadf
r--ra inodoros.
i'-"

Su encanto el .Ateneo :
iFr-o enyo -es -el Centro de In$e,ina
-ue -uyvki fund roi .antas! ptenle.
Y ya perdida siente
Justitucia tan -til su espertrasa
C-otao la iaz. ia Sor, la brisa, nvf,
Corad lt frril ix&tv,
'nstao hrraia reaiiiiar fu bim5o.
"5 t-ra -i ko iimado tle la caerte.
Cay Lerito e toxkt
il -paraso de ra honrar risueo.
A.h s la vida, la gipane rueca
Que Tiuuea i :i ru vil cawit ;
j. ot ir:ra n constante torbeilino:
La flor, el ave. -I Lombre, todo eaf,
Y nada e sustrae
A esta lev hoberr.ua til cieh.tirto.

Qa re
ya ce touo. ua niemoria.
i-iiurel ce hu vir.T.ona.
1
Chje ni rsarcLita el tiempo id lo rauda;
Ue la aizuatad los caeis mas prolijos,
" El llanto -e los Lijo
Y e. ay! desgarrador de la ri u da.
Y t. mi bella ornqun, jverdoaa
Si junto ia cororra
Con ene el recuerdo de idisaburn ;, vivas,
ali pobre Ilusa cae le llora a mares,
Le ofrece eu tos caEtares
E.ti raaat de bumilae emprevrraa.
rciaTE Janeh y Soler.
Setiembre 13, J5i!2.
PERLAS Y DIAMANTES
ta pena mas Hermosa oej manao es propie-
a? irfi'anr a Persea, f. cnienes en
K'ek X n ia YexiCXU' 'n francos
' 1
el viajero Tavemier
r
i -1 r
IIUU UC i ti HNt ,R Le
postee una teua oe 1
a Quilates v ruecuo.
tnives ue ia cual se ve ia I
aa.
Esta curiosidad vale SK,('0 fraueos.
La me pose ia princesa Fonsspo" es la
ica en el mundo por sn oriente. Georcrms
ae .aaus se a venan n i.u-Ja rev l eiioe 1 v
ae Espaa en SO.KK) ducados y hoy se estima
ta.r ':h.UW franco,.
xa Jrajia Jjeon xii posee una ue sus prede
.. (l; tmnn ,! S P..-1rr. i-n-,.
Al lado de ias anteriores, oue no tienen rival
conviene citar el collar de la "emperatriz Fede-
oue vana -in'AKi'v) xraneos.
rico, que se compone ae j perias.
v esta va-
A, n r.nn i ton
rancof
Su madre, la rema Victoria, posee, .adems
del diamante ms prande del muxido. -el KoLi-
aoo-r, -ainado- -en f;) .millones, un collar de
perlas rosa que se estrma en 4!;.O09 francos.
El collar de la baronesu rnstavo de liodus liodus-,..,v
,..,v liodus-,..,v ,1. t :t .... .Mt...- ..1
-n 5 7 i i ;r 1 .-., n-.'k
Ambas auauieren cuantas Tierias realmente I
! hermosas les presentan io joyeros sin rearar
en ei precio-
j Los inteligentes dudan cuales sern raiores.
si estos- collares el de la emperatriz de linsia,
que tiene fdete hilos, .aanrnie sus jeriaK no non
? todas ipuaiR. Ei de la gran doqaesa Mana
J de luBa tiene seis heras y ixt&b 90Q,i00
trancos.
2It. Sarlin ei yerno del primer presidente
Lir; 1 ti xniJtiUiit.jt xtiiuijesa- nuuuiny eu una u
i basta un collar de perlas en 551.000 francos.
1 T
. r 1 ; T .-Z ...I
1 t la mperatnz oe rustra posee ias mas 1
nermoKas perlas negras C;ue se pueden ver. j
ut. "" E: ls K .'L,r uei
j nrsndo, y -uespaes sigue, el ae la emperatriz
i oe r. usa.
la cokar ae Lnionida Lt-.uranc costo 1&I.UIH)
i francos v tiene tres xuios de perlas graduadas I
1 1
i en el centro. j
i La baronesa de Betiiasairo poee je.rlas gri-
j sfs, preciosas. 1
. ijijiocxio .on ya ios diamantes cetree tieii
I inniiao. tales como ei Lepentn, l li.oai.'r,- -el
j Satura x etc., etc. El primera se Laljajen el pa-
h-icie del Louvre. en Pan?, desde 1S?7, y vale
bl25.00 francos. El Sartg se aprecia en
j uULjO raucos.
Depu de Laber pertenecido la prineeRa
auio jJemiaoir es aterra de sir .amsetiee
- 1 t 1
?-erhfr, ie iomb:ty.
El Orloir. adquirido por ia princesa de este i
1 nomore para C atalina i. costo ou.Uoo ran-
I eos y adems una renta die cion mil francos i
! anaaies para ei vensecur '.taalms, a -quien se j
i dieron ttulos de nobleza. Esta piedra pertene- j
ce ot-tiaimetJte a a ca-xma e iiusia.
IT t d ; .rt i i :
i ii ae Anstma posee e J' htrrnnno valuano en ;
; o a,-ia tvtc t r t- ..... :
OUU.oH)u ce trancos. L n r.t:ah racito es oueuoi
; t' 77 j 7 c- t. i i i
ue la Lstretia del Nr. I'inaof, fin ie costo
, muoues, y el rajah de iToiconda tiene ei A izam.
que vale cinco julones v meio
! xa x'tnaot traa o ie ia Inaia a Aiieiaterra tk?
el conde cue le dio su nombre, vale 750,000 s
! fra-ncoa: el J'ack, del virev de Ecipto. cost!
700.000 y es una hermosa piedra" tallada en
j ocho j-artes y que esa 4-d quilates. I
xa (rran Jonm. qne ei saa oe Persia. su
; poseedor, ha bautizado con el nombre de De-
I rial-No.JT (Ocano de luz.) no tiene precio.
Lord "Westminster es dueo del Jsassa va-
lorttdo en bJO.(KK) francos, oue pesa t'2 mate

y tres cuartos. Ha cesado en sus ojeraciones la casa que
El ms grande de todos los diamantes se er.- bajo la razn social de Kmeuer a Co. vena
j cuentra en Matam. isia de Borneo, cuyo rnjah j girando en Ponce y IdsyRcez.
lo conserva. El gobierne' de jtttavin quiHO ad- Al efecto se ia constituido otra nueva socie socie-I
I socie-I qc.iririo dando por l dos bergantines de cue j dad con el nombre de PmTZH. LlKTTT C, ia
j rra y 8fK.00 francos, pero ti dueo de ia pie- j cual girar en Ponce y lunyagez y continuar
i ara se pec venderla. j los negocios de la extinguida casa de Krat-
j El rey Cados de Portncal posee un bello ter t C.
diamante de 105 ui lates. i Mochos negocios y buena .suerte dee.amos
I En Pars, Mme. Mackay tiene un coliar de ) ia importantsima cana mercantil qn hoy se
! dos metros de lonctud, v de un valor inesti- constituve para continuar ia marcha ue ia aore-

mibie.
alua ex ue ma
DE OLIMPIO OTEI20
iEcniiiX)S ui.TiaA.:nxTE
TschaikoH'hktf Chant Saus paroles Op 40
Wahhfiuel Va3i.es sirena, Niio de
amor. Madrid, Declara
Madrid Declara- )
i a i y. t
sas v Marcaritas. Uno. -00
-El Carnaval de Yenecia. i
Vo.sft
Caprie-ho l 'riiiante..
-Marcha religiosa de Ln-
henerin
TiUihauser. Cfran -niarciia
Traueiipcin Liszt
-El t'ariTavai de Venecia,
Pantana.
Los Cii'.oa de ia Infan Infancia.
cia. Infancia. Tuanscrtpcionee muy
fcii--e- f'rirrrs -e .lea
ms grjaadeE maeit.r..'"
4Q
bt alcana- vez te -cirieie Ja cateza,
Usa
-jttuconoiao GiattiL, con .iiirere5:a-
Se vendo Ia casa numero 120 de
la il del CtistiBo.
TtT
CUIiACIOr DE LAi; GOOIilICAS
Ca 2 ixrreeiit U-itit -Iiiirorat "Canra.
f. w. : -N T .."r
i V

OTI C I AS

f Salino no le
Lrv a n:airiiia sal para Hu-
'txuicao j! Vir-ao de Tsta ca dad. I'reKbftero
j cw Lrfwwiro rarria -ltil Talle. -4 ud-iia ftt i
i trai-aano i.nn-i ctrrata.
nos, y lo wstir la poblacin n-
Mn del fcor frurat. -del abe,
"rn. Ia Tra
sene haDia ocraao captarse -ui5 simpata 4ie-j
j uoR, por en tnxidadoso .carcter J n espirita
; beiievoio y trans crate, en materias res;c;ioaa.
! lo qne iacMci cue jams fie promoviese aqu
ainctin corir.to tstre la. iciesia y los dezaa
elementos sociaifs.
1 A ese fanipt"r T-na-rjiit-n t- t.'ilemnire. l.anfja
! donde sae deberes se jo fermitan. debise qae
i en x once fuese arnuganaose ei sentimiento
cau.aco, p n es v aras como el sefior Garca del
Vade, tan benvolo y traaslcreates abundan j
J pocos en Pnerto-Iiico. f
IMucito adauioA que ei cae venpa a susti- i
I tairie pueda prosecar la obra de paz y conor-
ia cjae eu esta sociedad Labia establecido el j
i padre Ieoacio. .:
i Nosotros lamentamos su ausencia 3- tCicita- )
mos Ilumacao por ta valiosa adquisicin que I
i hace. j
Maana dorm
::rro tendr lucrar en -1 teatro
La J'erJa la eran funcin hrico-rtmitica tsrpa- j
: mzada or el poimlar maestro Mortd Campos 1
i con el concurso de varios compaeros de su i
! proVsia y al runas seoritas.
i Los ensayos cue en estas noches se efecta- j
ron en e teatro Lan estado concnrridisinio. ;
i saliendo tod'H muy satisfechos de ia isposi- i
! ck'm cue deimjestnm ios anckmedo cevo 1
careo est el desempeo de las obras.
v
instas son dos zarzuelas en un 'acto t:t iliacas i
"f orno e.1ii ht socifnd' v 23 chaleco hlxnct, un
eoro i Atti;o f, hierro T varias pier.as ninsi- I
; ca interpretadas por la orouesra. I
i T.e:na rrRn H7!:IIiac:uB p&? dicboesctcnlo
v To ctisanifis fine vrn.nana en la -nop.rie Murara
t jv- rt.i.neirt U V.t
Hn ti fne desaparece.
Se trata de un oyencito de 12 14 as lla llamado
mado llamado ilafael llicart Ituiz, oue vina en la casa
ue don Federico Len y e hallaba colocado en i
el estabiet imient o mercantil Los precio fjt'w.
Dttdio lo viste de dril oscuro, es de color j
trieoeo y tiene un lunar en el labio snperior.
I'or nuestro -conducto se -suplica las autori- j
dades. oue eu el caso die adonirir noticias
del i
I paradero de dicho nio, se sirvan comunicarlo
ando seor Le.n. caae oel Castu.o. l
Maana celebrar ia Cmara de Comercio j
asamblea general para dar cuenta de 1 reren- i
cia que de sus carpos han presentado varios de
los individuos de la Directiva. i
Se ha encargado de ia direccin de La Han- i
I fc;ra jfnKiutMi ei propietario ae ja empresa tion
ra x7.s'3a1ci el z
Emilio Castaos.
! j
i Fu peridico de Mjico d cuenta del xito
alcanzado en ei teatro de aquella ciudad, por
; el tenor de zarzuela, hijo de Ponce. don Fraa-
j cisco Goicoechea. j
j La prensa ie dedica alentadores elogioa. y
nosotros al enviarle nuestra elicitaciii, ia ha- i
! peraop extensiva a su rermr.no, nuestro apre- j
i cindo amigo el Procurador don Jos M" to-
i vAnA..
i

f 1 r i ri r.
Se ha21a a :Hr,itad la compaa italiana de i
r antorhes que dirigen loa seores Prandi y
; iioR. v es problabie cue pronto la tengamos
j OVL p0nce.
I Desernosle completo xito.
i
Para -el cargo de alcaide de Sbana del Pal Paliar
iar Paliar se ba nombrado don Ramn Quirs.
La cas ti laogrfica la- oeeciMio Acot4
lia obsequiado con ra emplar de las Poesttm
j de Guuthler Rer.itez que acaba de editar.
'n nn libro muy bien impreso y ctrca ;i re-
i sidad se baca mentir, pues iae obras cel drdee
jpceta pnertorrigneo &e haban agctacU hace
I tiempo.
.,aoa eiemplar tme vm retrato tnnv pareiao
1 1
uei autor y soio cuesta un peso.
Atrradecemos ia casa de A costa su valioso
obsequio
...
Cantineo iTimenez.
unen o, auaunmerauor t
recente aei norei i menea, esta aaeuaanuo
l ...
ituaiiiiuiuruoion ue este penoaico m -iima ue
. 1
cuatro pesos cincuenta centavos por suscri-
1 T r 1
ciones vencidas aesue Juno.
w
Se jio aavernmos por este maui a Im ue -que
1 se sirva solventar su aencK o advertirnos con
j franqueza si debemos considerarla jverdida.
n Cabo-Lojo tratase p fundar, como en
Ponce, tm Centro de detallistas,
ijce jI A otictero qne el Alcalue ue ronce
La mandado clausurar las escuelas privadas de
varones y hembras, por no estar autorizadas
ni poseer ttulos ios individuos que lu diricen
ditada de Kmr.mrr v C8
Juzgado Municipal de Ponce
JPor prnridmnn deJ sr.Tvw Titcz mnniciitol de ea-

j tn Ciudad, dictada en la atmna rerlttl ciril
! seentida por dm l"trwu 2Tmtw. contra dmt Juan
Coln en cuhro de pem; se ha dirjmcsto id remate
" e jtblica suhnsta de una raleza ttte le fue entr entr-'
' entr-' aaa al demandado v ha ftidu tasada en I&vandnd

t'cienut pesos vmneaa enmenia, y -cavo acto
wnara tunar en las jstraua o extf l momio, caite
W.t rde i tm auca
iie Ucture mtrauU y o e fl,Wir jijvWib-
Uut u-rM inr ao- tercera pnrtes de a
tasacitirt: debiettdo admrtr& vara tatuar -sujtr-
ie en la licitacin. d'br ixmxriHarst prenmneute
en la tid wrmo, et diez jmrcent'de: ta
cautiar,s, trm mrve de Una pitra la s-Htuixta, '. ttim.
tittfm. rvomxiio cm 4m--md( ; I'vnse, setiembre
23 de 1 Svcretaria. Jos Gar.
De acuerdo los I.krtsrss. dr esta eladail, han
determinado ewra jstw estabiec:mientts de
)' barbera t-oao i o das festivos la T dda
tarie. la que nacen publico para xmocnt.ie'iro
2reriai.
C JdJ a: rtio ue Hurlaros.
Para hacendados de cae
Libros que icicilitan extraordina extraordina-ririiiieiite
ririiiieiite extraordina-ririiiieiite la contaliilidad, mm tco tco-aoma
aoma tco-aoma de tiempo para los .Mayordo .Mayordomos
mos .Mayordomos ? venden Tii't.:ios mdicos
en la imprenta do L,& Dtmfcratia.
: Ta los einle2sn Tirios eoseelieros
ae esta jnri&icoia.
P.

RECORTES

12 errnr de na instante ipaele ociciiar el

i torax-rrto toa ia n

l"n alma sin idea e baila dbw'4a recibir

l rxaCiqvthrru iERanimto coi
: Luwa repite todos los -onld:
un, cuor-taa
a.
d clamante adquiere pa brillo arrxa
fi'CJtrti: el 'hombre llera B-r perfecto despan
de -jirobado en la adrerridad. I
El tormento m la envidia h h el qu
odiKH un grano ce arena n el ojo.; i
j product, un craao ce areaa a el ojo
El hombre sabio olvida loa ocios .Untigaoa.
COXQX-E TE CASAS! :
" An no -me habla de "tu 'ba.(
y hace da ene y& i. ;
que panas ser marida
antes de ene pase un mea.
De que daas el paso 1
muestras en ti mismo bail;
distracciones al principio, i
temeridades despua.
I'istraido y temerario.,
dar te han visto antea de syer
en la cade de la 2 'asa
de 'i? ia calle del I'er: -'i
y, po tomando tranva :
rd nn mal coche de alquiler, j
para tan lartro nucrucu
son precisos rtiucb pis.
De la patrona ai Vicario!
No hv acrbata ene d
trd aito Ktn que ie pongan
de ilva-vida la red.
Caste en ella mucho autw
de dar e sai tito aqul
que haata la curia eclesistica
te llev en un saucli-umen.
Oficina del bonete,
curas con cara de juez
que,, hadando muchas preguntas, :
te piden mucho papel.
Partidita de bautismo,
inf ormacin de honradez,
lo helios de oficio en resmas
3 las crucen granel.
Se dan esos pasos previos
con un nadito en la nuez,
y est en su casa ia curia
y el pobre novio er. lein.
T, que eres todo un jtoets
casi dexde ia niez,
te t raras toda esa prosa
por casarte pronto y bien.
Llegar ei solemne di, i
que vers amanecer,
pues la -noche prwnmora '-''i
la Labras pasano en un pie. i
Y la iglesia entre padrinos,
que te haViaran como h quien
con un enemigo en duelo
ei alma se va romper.
Luego te hablar ue presbtero
de rtan Luis San (rTies,
con palabras de San Pablo
que suenan somatn.
Luego casita y te deiau
slito con tu muier,
disparndote altrun chiste
entre atrevido v soez,
T- t
1 tras ene Uiste, empieza
tu dulce luna de miel,
y, p es con caetrts crecirtitcK,
doite. amigo, el parabin:
pues, de otro ruodo Himeneo 1
con sa antorcha ; que ha de hacsr1
llenarte iacasa de humo,
porque de luz..., 'Diosla d. ...
Un calvo se halla de visdta en casa de un
seora.
JE7Z nio. Caballero, quiere usted que 1
cuente los eabeiiosi
Rena cosa tanr difcib C"'"
No sear, tenga usted entendido!1 que s
vctt Aa
i contar tiasta tuez.
5
)
; uan. qne es un cursi xonto, enes entra s
j Pepe, (.jiie es un burln con mucha sombra;
i J'cjft. Te crea en I'aris.
7,,.. v..- t.
toa voy, efectivamente: j ro no
R!..i.. ,i i .... ..... ,.t r-
! i- uj uj. trik-ft iiue hit? tnrj;riu.JBa iu.K7mu
dome que estn desocupadas las habr: amones
principaiies del ('ontiuentah
Poco ms menos en tu fcituacin en encuentro
cuentro encuentro replica I'epe socarronamenl. He
aplazado u niarcha basta ver ai Car.iot me
deja Idure tdEiei.- ...... .. ..
l'yo LE TAXTOS
";Ei--ta carta me prueba su delito!
La perada me engaa.
i Y con quin f Con mi jefe! Es i.auito!
I Ah infames! Ya vetis lo que. os esperad
As exclama don Juan de ia Espadaa
1 con insta xndiriiacioa, Xtecxi una fiera:
"Y habr de consentir que un emeatido
el Loiicr y la tacna me arret.at
sin volver por mis fueros de marido
;La disrnidad me exige que io mate!"
Y se lanza ia cabe -decidido
hacer un disparata.
I n mes o poco ms ha trascurrida.
-yY el insigne don -J uan de la ,Epadaiw
ha matado su iie Xo. Ha aacendiio.
Luis Jiodrtmes CtA rrro.
Saln barbera
ULA ESMERALDA"
Ctulf de la Marina
1
Se
iifeita, corta
y rif-;a el pe: con
Trfeccin.
Se arregla trida clae Ie of-tizc..
Traneisco lactvs
Si quieres evitar t.l ncjnsripado :
Usa de Gateli, el Alcoholado. I
Para cn-Falcicrun. Garba
SEGUNDA EDICION
Tericinada ya ila impii-'.a la taa popti popti-lar
lar popti-lar r "Boiie.rtaa rmttietttia, se ha" pe.eii ia
vrtn. n la casa editorit-J Imprenta E, TlXilc,
Ponce.
Las p vnsK -;Te han heoh ti prIIc,
Len direci, bien por ur.dacto del s-
Eor dirrt Io:ctCEACIAr -ed.! pa a-
1 viar ei irnporie f:i tactivo, o en !.i,uitia ei
Banco en sedt de rurr, certihcario Jr ta
cuenta.
lioeena, franco le porte...-. $34-10
Un -ejemplar, acta dem..- -; fiE
Dirij-irpe don Hams larin, Poaji
C'ura la netsralga y'-rettr'S.atiji.rao
El Alcoholado de Gaitdi, io tuiaiaa
.CHOCOLATE .MENIEt
1'

: ti

1f"



4 m

de ese. i ntcnctador. v.,rt en l estuvo J3ovi :;a J
JL. :

4 La Democracia

LDIEA EEGIM DE VAPOEES ESPAIOLES
ENTRE LA HABANA Y VARIOS TUERTOS DE LA ISLA
con escala, en Sto-Do mingo y Hait
DE LOS SEORES SOBRINOS DE HERRERA

Reducida" a 1oh las tres expediciones menauales que venan pruticando su.s diveraos va vapores,
pores, vapores, laM que no- x;upan harn bus salidas de la Habana el 10 y 20 de cada mes, tocando en
uuetitro puerto los diaa 13 y 23 a la venida y 2t3 y 4 siguiente su regreso segn itinerario que
.

La hmpraa se reserva el dereoho de alterar las fechas de salidas y su primer escala en ios

el Gobierno ajustndose en lo dems a sus condiciones ge-

viaja, conforme sw contrata postal con

neraks.

Tarifa de pasajes.

la Habana, Nccv'i't Hbara y Baracoa ....
Hant i.pro dy ACm )' ....................
u ; r m r, & j!"16" domingo ..

A guadilla ...............................
t r

i oan j uan ................................

Para el convenio de flete y cualquier otro informe, se
lo agentes que suflcriben en lo concerniente este puerto.
1 EXPEDICION

.-..G5
43
24
7
8
....13

2 3
40 30
30 20
12 7
5.25 3.50
G 4
9.75 8
cargadoras

con

Compagnie Gnrale Transatlantique f
DE VAPORES CORREOS FRANCESES

NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 1892
VAPOR INTERCOLONIAL DE FORT-DE-FRANCE A JAC1IEI,

T TI T.

BRILLAN

TE

Aceite para alumbrado de familias

VIAJE DE IDA
FECHAS

Salida

VIAJE DE VUELTA
FECHAS

Habana.. .............
Nuevitas
Oibara......
1 araco ..............
Santiago d Cuba
I'ort au-Irinc
iWto-Mata
PONCK
lay?is
Aguauilla
Mh Juan

Habana
Nuevitaa
CUbara
IUracoa
fontiat-o de Cuba
Suuto- Domingo
TONCK
Mayagez
Aguadilla
an Juan

Llegada Salida
10
11 11
12 12
13 13
14 U
15 15
1G 16
- 18 18
19 19
19 19
20 20
2? EXP
Llegada Salida
20
21 22
21 22
23 23
24 24
27 27
28 28
29 29
29 29
30 4

San Juan
A guadilla....
Mayacrez ....................
PONCE
Puerto-Plata
Port-au-Prinoe
Santiago de Cuba .............
Baracoa
Gibara
Nuevita-......
Habana

Llegada Salida
24
25 25
25 25
26 26
28 28
28 28
og og
30 30
o o
3 3
4 4

Fort-de-France.
Saint-Pierro
Pointe Pitre
Basse-Terre
Saint-TKomas
PONCE. ;:
Mayagez
Santo-Domingo.
Jacmel
Por-au-Prince.
(Convencional)

1

Llegada 'Salida
v 30
V? 30
1? 10
1? o
2 n
? 6
o 7

Port-au-Prince
Petit-Goave Cenal
Jrimo. ... Idem.
Les Cayes Idem.
Jacmel
Santo-Domingo.
Mayagez
Ponce
Saint-Thomas
Basse-Terre
Pointe-a-Pitre
For-de-France

Llegada Salida.
.. 11
11 11
12 Ii
13 Id
14 11
15 15
1G 17
17 18
18 19
20 21
o)
00

San Juan
A guadilla
Mayagez ........
PONCE
Santo-Domingo
Santiago de Cuba.
Baracoa
(libara
Nuevitas
Habana....

Llegada Salida
3
4
4 4
5 5
7 7
9
10 10
11 11
12 12
14

Este vapor enlaza en Fort de France el dia 22 con el trasatlntico de la
linea de Coln Marsella, y el 29, en el mismo puerto, con el de Marsella Co Coln.
ln. Coln. En Saint-Tliowias el dia 3, con el de la lnea del Havre Por-au-Prince
V tambin el dia 18 su recreso nara Fort de France. Su Iletrada el 22,. este

ltimo nuerto coincide con la salida de otro vanor intercolonial do la lnea de

Fort de France Cavenne.
Se expiden pasaies, con trasbordo en Fort de France, para Mlaga, Barce

lona, Marsella, La Guayra. Puerto Cabello, Savanilla, Coln, Santa Luca,

Salida Trinidad, Demerara, Surinam y Cayenne. Con trasbordo en St. Thomas para

el Havre.

1
; fo) i-rA? :
y-r-'f;- -- Jj A- j
" r 1
'- -V 'u x 1
"IT r ....-r.-Ji?. i 1

LIBRE DE EXPLOSION
y combustin espontnea
Sin humo ni mal olor
Este aceito producto de una fabrir.vin
etecial ea igual, bu superior lo que
imprtun del extranjero bajo di ver
nombre y marcas, tanto porsuscuaHdltts
lumnicas como por la aegurida.1 qU()
ofrece 4 lo consumidores.
Nuestro precios son mucho ms reluci relucidos
dos relucidos que los de las marcas extranjeras, ijU
con esto mayor prtcio no brindan lo
consumidores ventajas te ninguna ela.
La experieixcia adquirida en esta indus industria
tria industria dui-unbi muclios aos en Jos Estad)
Unidos, Cuba, Mjico otros pais n.s
permiten ofrecer al pblico un artculo
que no ue puede mejorar 011 jvurte al gu 11.1
baio ningn concepto.
Nuestras marcas LUZ BULLANTE.
ELEFANTE Y LUZ SOLAK estn r,-.
tra las y so pei-sejuir con todo el ligor Ua
la ley a los faUifica.bn-es.

AVISO IMPORTANTE

. ... iimPiwlfl ron l nombre nue se quiera Kerosene, Gas, Aceite d car-
Es sabi.lo qne mngu lt ihlcn absoluto, pues adquiriendo cierto Krad-
bi,, Luz diamante, Luz del togar, etc., da de!;sta A,Tenc5a reConiienla enearecidamente' l

fetinibre 1? de 1S)0.

Fritze, Lundt & Co.

Vapores

orreos

1 t i rn ii 1

tie la uompama rasatumuca
AMTTIES IB A. LFEE

ano es

(Do.

SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA

-SALIDAS de Barcelona los das 5 y 25 de cada mes

CONDICIONES Y CONCESIONES
Lo conocimiento de carea dben st presentados en la Agencia con la debida antelacin, no admi

tindose los que tenr.n sellos en lwgar de firmas. Lo fletes son pagaderos en el punto del destino, ex expedicin
pedicin expedicin de la mercanca, excepto los qi importen cantidades pequeas que se cobrarn adelantados.
Los pasajes, que delen ser en todos los casos satisfechos anticipadamente, se cobrarn en fraleos su

equivalente en pesos meiieanos al tiix de cambio corriente en la laza. La diferencia en los precios de

pasajes ae cmara procede nicamente de la situacin ue ios ca,marotes : con respecto a 10 ueina, ios
pasajeros reciben toaos el mismo trato. El pasajero que quiera ocupar solo un camarote de dos literas,
pagar pasaje y medio.

xm el precio de pasaje de cmara se comprende : cama, servicio, manutencin cn pan resco y vino ue

mesa. Cada buque llevar un medico pairado por la Compaa, que cuida a los viajeros sin retrioucion

alguna.

be expiden pasaiea de cmara de ida v vuelta en los viaies intercoioinaicr, validos xrtres meses con un

15 p de rebaja : v en los tramit uticos, vlidos por un ao, con un 2 p de rebaja. En caso de que un

pasajero no pueda utilizar su billete de regreso, le ser duvmdta la diferencia quo resulte entre el importe

total satisfeciio por ida y vuelta y el valor del pasaie de ida, siempre que no hubiese contrado ya compro

miso con la empresa paro la reserva de su camarote, pues de lo contrario solo obtendr la mitad del mon

tante que arroje la referida diferencia. Los pasajeros Hurtadores de billetes de vuelta dados en cualquiera
de las Agencias del ramo de las Antillas, tienen la facultad de regresar por la va de New-York en los va vapores
pores vapores de la Compaa que hacen esa ruta, pero en este caso las obligaciones de aquella estarn cumplidas
a la llegada al referido puerto.
A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros de cmara comprendidos los cria criados,
dos, criados, se le concdela una rebaja de 15 pg
La rebaja del 15 p concedida los billetes de familia no podr acumularse la designada para los

pasajes ae ida y vuelta.

lodo equipaje destinado a Pars que exceda de 30 kilos, sufrir un recanro de fete por la va

desde St. Nazaire, siendo este el mximun que se admita errtis para cada pasajero.

Los nios menores de 3 aos sern admitidos eitis: de 8 pairarn la cuarta parte, de

iaa, y ue 10 en aaelante satisfarn pacaje entero. Cuando una famiija ten-a varios 111
aos, solo uno de ellos ir gratis, los dems pagarn la cuarta parte del pasaje.

i-ios cranos acompaando sus amos, pasaran Vr pasaie el tipo njo de uUu trancos

0-VJU1.L.AO tie liarceiona IOS (lia J y St ae catia mes i- cranos acompaando a sus amos, llagaran por pasaje el tipo njo de
De Mlaga el 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. De Santander el 20. De la Coru- eoncjf fol e We cuand? m I08 cmara los timos.
- 1 iti iSOTA: Se hace saber los seores pasajeros y cargadores, que los v?
tf 1 t 1 o- t Fort-de-France y Coln," no harn escala en Mlaga y Barcelona en el via,
be expiden pasajes de ida y vuelta con 2o de rebaja. de Jimio y Setiembre inclusives.

frrea
la mi

ninos menores ae o

cada uno : Esta

xres de la linea "Marsella,

viaje de regreso, durante los meses

A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros,
rebaja del 15 por ciento. Esta rebaja no as aplicable los billetes de i

se le liarn

ida y vuelta.

En la 1? v 2? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia errtis. Los

dems menores de 8 aos de .-pasaje, de 8 & 12 aos no cumplidos pasaje, de

aos cumplidos pasaje entero.
En 3? preferencia v 3 ordinaria. Un nio hasta 2 aos ertis. De

afio i panado, de 7 11 aos J pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.

NOTA IMPORTANTE

nos

Lnea de las Antillas.

Vapor M. Villa.verde,

La Compaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona

del Gobierno Espaol y sus familias para Mlaga y Barcelona, siendo los

o j precios como sigue: lf de Ia, 595 pestas, 2a, de 1?, 525 pesetas: 3a de Ia, 425 pe-

Hiitr siempre que acreuiten su canaaq ae empieaaos, con una certmcacion ue sus

jetes inmediatos.

MAYOL ERjNrANOS & Co.
Ponce Setiembre 1? de 1890.

que emf

quier accidente. ,i 1- b5mn.-,r-t Tirar cada G 8 das el residuo

n 'Srff LUo T.!ar b.s delitos de dia, y ta fuere 1 noche, lejos de cualaui.

olbl;. 11; laVrlfaX loTquem y el pequeo tubo de retiracin que tiene a! la.1,.
las lmparas copiando. ..

" ,,, i .l,ir witn mnvores. v si son dt Ihii

cuidado do no acercar amas o iuuw '"--i"-

un

U 7.

na

o gazonna esta precaucin ra.iu ,rrTmT 1T1 la v T1 WtA
Usar las mejores mechas posibles. Las de las marcas WAM&TTA son la mejore y m.u baiatas.
Arantes geniales para Uxla li Ida, SOBRINOS DE EZQUIA.GA, San Juan Puerto-Rico -Calle ,1
la Fortaleza, nmero 17. DEPOSITO: en casa de los seores Bregaro c Co., Playa de Pon.je qu- vn-

. nAi..ltmnu AllO ti T 1 KllArTil" iVll .If.

Jlt'l'LW V LIUMHUMICl v v.v--
r tVo .i icoo orni

, ivxni" ti- x'i.i-i,

rieran a i

uales

once,

O

REAL FABRICA DE CIGARROS

3T MOl

HABANA

Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas de gusto.
Elaborados con la ms cscojida picadura y con los perfeccionamien perfeccionamientos
tos perfeccionamientos ms exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms

eminentes facultativos.

PICADURA EN PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
Xzf Han llegado esta ciudad esos renonbrad os cigarrillos, y se

hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DETALLE.

Aqcntes en esta plaza,
Ponce, Dbre. 2-1 1691. 3m.

IDA.

8 A LI D A

LLEGADA

rt
1t

Habana el ltimo de
Nnsvitaa
Oibara
Santiago le Cuba
PONCE
MayaHie

rada
dia
ti

mes.
1?
o
5
7
8

i

i
ii

Nuevitas
Gibara
Santiago de Cuba
PONCE
Mayagez
Puerto-Rico

dia

1?
9

8
9

iiiEPffliTOES SECRETAS!!
Curacin de la Impotencia

i BANDEINA

-o-

BANDEINA

RETORNO

De Puerto-Rico

Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vieorizador del doctor J. Ro

drguez Castro.

Curacin infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa,
Resultados absolutos v permanentes obtenidos en los hospitales de Nueva-

York y en esta Isla.

i EUREKA !!.,.. EUREKA
Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas del doctor

J. Rodrguez Castro.

Cura en menos tiempo que ninguna otra.

El vapor M. L. Villaverdc en su viaje del dia 7 esto puerto, tomar cara x VK-.isamieiiia. SfO Inyeccin $1-50

y pasaje para Espaa, on trasbordo en PneTto-Rico al correo directo que sale CONSULTAS PARA LA ISLA
de aquol puerto el dia quince de cada mes. Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades la que

Ln la poca euarentcnaria o sea desde el lv de Mayo al o de setiembre, se enve dos pesos en sellos de franqueo al doctor J. Rodrnuez Ca.ttm Pon

i a "1-1.. l 1 l 1 i y -r t t

aumiio carga para toaos ios puercos ue su ruta, pero pasajeros solamente para ( neserva aosoiuta.j

Jayagiiez
PONCE
I'ort au Prince
J?antAfjo de CuVa
Gibara
Nuevitas

lia
ii
ii
ti
ii
ti
ii

15

15
JG
18
1
21

Mayaartiez
PONCE
Port au Prince
Santiago 1h Cuba
Gibara
Nuevitas
Habana

dia

15
10
18
19
21
22
24

Santander.

Tarifa de pasaje de la LINEA I NTER ANTILLANA
De los puertos de la Pennsula por los Correos con trasbordo en Puerto-Rico
y viceversa

DEPOSITOS. Ponce, los fabricanas Arrillara fi C? San Juan, don F.

Guillermcty y don Jos Mt Blanco Mavcrez, don J. Monaaas d; 7a ii do n T.

Basora Ilumacao, don N. Martnez Arecibo, don J. R. Rivera Aguadilla,
don Francisco Elvira, y en todos los pueblos de la Isla. (Abril 21 de 1892.)

tf 1 L A H E 2? CLASE 3 CLASE .HMIORAKTES
1 1" :2" 3?'-' i";
- patogora categora categora Preferente Ordinaria.
A Mayaivejt y l'e9ttat I'etetas Vnetas Pesetas Pesetas Pesetas Pesetas
Poue .. j RT0' 750 f,r0 5(X) 400 300 175

ti GIULS

f deSont

X Ffttrffimpntn Inmionn Mnloctnn Da on Ha

g gstrica, Congestiones, curados, prevenidos.

(KOtulo adjunto en 4- colores)
PARIS : ierov, en todas las Farmacias.

: LICOR. DE. BREA VEGETAL

.tu? w

PREPARADO POR MONAGAS Farmacutico
, (o)
El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullido?,
Comezn, Herpes, Irritaeioncs, Catarros, Asma, enfermedades de las vas
respiratorias.
Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras do
mal carcter.
El mejor depurativo de la sangre Superior todos los conocidos
hasta el dia y preparado con materiales escoj idos. ;:
Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO PARA LAS VENTAS POR MAYOR
Farmacia de Carlos J. Monagas, Mayagez

PIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.

Octubre, fi de IfH.

waaammmammmjrmBtiJiim. mvuu im-

1 wraL.

D Parii, 6,
r

J-ALIR

AUMENTO

da lom m&m agrradHble& y de fcil dlgmtiion
Su empleo es precioso para los nios, defto
la edad de 5 $ meses, j sobro todo al momento
del desmamamionto. racilittt Ja tlentlein.
Avi-yum la fot-tu a dan de Ion ihmo.
1 reviene o corta los defectos dftl crcit:into.

Avenue Victoria y principales Farmacias da Francia y del Estrangero

1

a

Id -t'i.flr'-,-1-1 '"""

Hoariadoo Doloroo

ERIJASE la PinriA CPIOAE1

ARCADA do W'y

ARIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
Para puerto dirwk j Afr"aV I! 1 """$ 7 1000 kik(6 para Barcelona.
P.-.r i. iui,: fCaf..' $ 8 1( 625 kilo.
Par puerto indulte j A? $1Q m WQ0
Para mas informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Bregaro & Co

-ai

(TlANSATINTDSCIIE FeER VeRSICIIERNGS ACTIEN GeSEIXSCHAFT)
CfltlfilA I S1WSC0 11D ,.
DE HAM BURGO.
Solicitar seguros sobro L.ciendas de caa y caf, edificios, mercade mercade-riui,
riui, mercade-riui, muebles y otros objetos por conducto de sus agentes':
Den T. I. Mller, PONCE.
Svw. V i.Iel la Hermanos, Lares.
Sr'..i. Laumna fc Co., San Sebastin.
Don Benito Ruis Que vedo, Utuado.
Don J. 31. (3 atoll, Yauco. 1
Dori Antonio Roitf, Iluniaeiio.
; CJRiAUZl & Co., ..yW,7,
Agtiit y s(h fiado gnnJw) yat la i'a de
- Puit-lco exceptuando t'n Juu y layge. j

13 d loV.

Walta de IPuerxas, Dispepsias, Anemia,

Calenturas, etc.

ae -r i m

VABUL SJL iu areno!.

- rrr) o s

- "V f I 1 Y f f r-l i i 1 II

"t-r3SK3s! Te lsfce fea Tt-uun,

""'h-iCiii-iiirr!

Jacuacas,
Caiunfrra
del rsciafio

7 tft-IOS 101 ftfeelM --rvlavi a ti But 11 lu

WLDORAS ANTINEUBl GICAS

p ciel Xoctr CRONIEn
uais. Farmacia KOliigutiT. 23, calle de la Momial
CeOitoi o tQittlstprBClplFirmiols.

ITTTnTIfij

VMO FEBRIFUGO

AJL

P3 ;' ; &S

a



r?7 Y DIGESTIVO

r w j-r wt am

...

FOB X93B MBDIOtNA

Ta a rARis

XI QINIM LABARRAQUg es el rctmtn, U condensacin, de lodos los principios activos dt la
Qvtx. Algunos ramos de Quinium produces el mismo efecto que muchos litros de Quina.
- 1 (ROBIQUST, Profesor da la Kcuela da rsrmaola da rarti).
vn. No vacilamos e afirmar qu el VINO de QUINIUM ABARRAQUE es el vtdseflcds v el ms enr-
d'J' nicos conocidos. ; Anuario e teraputica ei Doctor Jamai
Ma c m VINO de QUINIUM de L ABARRA Q UJS es el ms til complemento de la Quinw en el trata
miento de las Calenturas intermitentes Sus efectos so particularmente de notar en las cal nturas ant,
de a.:ceso y en la caquexia paldica. Formulario Profesor Bouchardat

iUHM

0)
l)

jjilLilxyM

PARIS, 1, ru Jacob

Caaa 2

sa TMOI

JI Sa TODAS LAa MAOI Di TODO U PAl.S AIS

Exquisitos 01ore3

a

nswva

lIiiS'

Perfumes para el pauelo

oc

yyijBlMl-

I

PARIS 13, Sst TngMea pAHtfc

Tipografa Je LA DEMOCRACIA, Ponce, Calle Jfayor

f

xml version 1.0 encoding UTF-8
REPORT xmlns http:www.fcla.edudlsmddaitss xmlns:xsi http:www.w3.org2001XMLSchema-instance xsi:schemaLocation http:www.fcla.edudlsmddaitssdaitssReport.xsd
INGEST IEID E2G8GHWD9_WVDDE2 INGEST_TIME 2017-04-22T00:46:43Z PACKAGE AA00052874_00771
AGREEMENT_INFO ACCOUNT UF PROJECT UFDC
FILES