ANO ir.
PONCE, PUERTO-PIC, JUEVES 18 DE AGOSTO DE 1892.
NUM. 332.
L
S2! 3?XJ33IL,IO
LOS MAKTE.S, JUEVES Y SABADOS TOIl LA TARDE
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA
OFICINAS
CALLE MAYOR, PLAZUELA DEL TEATRO
Jjrk
f V7 t
LA DEMOCRACIA
r ii r,c ios de s u s c i i c i o n
SN PONTE
y,,,
i-:o
4-2."
s-oo
A
' nmero suelto 10 centavos
EX LA ISLA
Trini''-!''
S.'MT-f r-
A
Vi nmero suelto 10 centavos
en el KXTKiaort
S'TH'-xf rr
A
2-."0
4 -.")
i-."0
5-00
10-00
AN'l'NClOo Y COMUNICADOS
Cvla.'l centmetro I .1 voces 0-75
I',- centmetro mv hasta un
n .ni
tro
Itiiv ioiv- l1 inters particular, en las co-
riri i- 'i'"' destinan Jas secciones polticas
v literarias ili'l peri lico, cala lnea.... 25 cen-
lY.i-:i I"-, sti-ii-rfores un 20 por 100 lo rebaja.
PA() ADELANTADO
El Director y Administra, -hrt
Ll'fS MlTOZ RlVEKA.
Caja (lo Prestamos
2.nEiisr7v 2.
AV tita '20 del corriente, las 9 de hi
vm nt'i, sr rematarn en pblica subasta
la v premia de los talones far continua continuacin
cin continuacin se e.rpresun, por cuenta (h quien eo eo-rrispoudtt
rrispoudtt eo-rrispoudtt i orden de quien suscribe:
'017.! UIOm 27:5i:5 2S100 2f)0)7 2'XVM
2"s:i 2iil72 275" 2S17; 20101 2!:!U
M o I 2:;r.' 27470 2SIS2 20112 20;?02
2I1.VI 'JiiU 27IS0 2S4S5 2012:$ 20.J05
220 U -C'i'.it! 274)0 28557 20125 20.J07
2:l2l 2(710 275.S 2Sr5 20i:j;j 20102
2MS7 2I724 270. 2S070 20151 20137
''. i1) 1 2IH2.S 2757S 2800L 20151 2014S
2:!S0S 2('.stM 271S 2S000 2IfM 21)45(5
21101 2isi( 2772!) 2S7i: 20172 20404
21!.i 20SS7 2777.J 2S78 2!)LS: 20407
2H1 20001 27021 2.S825 2018.") 20171
21704 27015 27000 L'SSVi 20107 20475
'J.,i)S.- 27014 27SS5 2SS04 2020.' 2047S
25210. 270 H 2S0S 2SSS0 202:57 204SO
2V217 27105 28i;5i; 2SS!)1 2)24I 20482
25115 27127 28101 2801.' 20244 20488
25481 27105 2S205 20012 2027!) 20402
2'l.;s 27152 28210 20014 20281 20515
255'0 27150 28200 20015 2000S 20518
25.;:7 27180 28203 2!013 20000 20521
2570 1 27102 28200 2!)U20 2!).'U1 20528
25705 27200 28274 200.13 20322 20531
21752 27241 23201 20050 20331 20532
2581 W 27315 28208 20057 20:132 20534
2587!) 27325 283 H 20000 20330 20510
25072 27323 28.401 20080 2'0372 20541
20031 27338 28300 20080 20370 20.544
Poncc, 5 de Agosto de 1502.
pp. Vctor Manosean.
Jos F. Costas.
0 C
1S
iiimiUi!
DE E. CIIEVALTER
DEL COMERCIO
PONCE, P. R.
En esto establecimiento que cuen cuenta
ta cuenta con un personal apto y todas
las mquinas necesarias, se constru construyen
yen construyen cocheo y se hacen reparaciones
le todas clases precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
De venta constantemente coches
de 12 y 4 asientos de procedencia
norte-amerieaiia y construidos aqu,
aprecios que varan desdo $ 160
hasta $ ")(.)().
Cuenta as mismo este estableci establecimiento
miento establecimiento un variado surtido de arne arne-ses,
ses, arne-ses, ruedas y todo lo concerniente
al ramo que vende precios
SIN COMPETENCIA.
Poncc, Octubre G de 1891.
KRAMER & C?, Ponce
REPRESENTANTES EN ESTA TLAZA
DK I.AN If!lIEXTES COMPAIAS
Compaa Norto-Oeriiimca de Wuros contra in in-Cfu.lm.
Cfu.lm. in-Cfu.lm. llamhurgo.
itiiir"lr'l,;u"'':'1 Sfjtiros Na-ional Prusiana. Ste
A- oj.tnn ricHvrm contra incendio. Rara iaformes
in-nx. a su oficina.
Almacn en la Playa.
iWe, Enero 10 A 1892. P.
PASTOS
K ofr.vn pto matufios, en condiciones muy
nv,.ni.-nt, a lo einnresarios do cotOies y carros.
'i'-dJiti tnuy eon-a de la pobl-in.
lUy crvH los ron aua abundantes, y el cuido
Iw anunal.-s mi esnifradsimo.
rii.o'o ,"fun,H'9 dirife'i'"e 1 imprenta de este pe-
V.
Ponce, Agosto 15 de 1892.
IMPORTANTE
Agrmknd al favor que el pllico me dispensa
en mt nuevo establecimiento Mercantil, he reforza reforzaba
ba reforzaba us aparadores con un extenso surtido de pro pro-tKionesde
tKionesde pro-tKionesde h ms sdecto, precios nunca vistos
.Vi chat ln y los consumidores en general, en encontraran
contraran encontraran aaui tmlast Li
oj revrseles, toles como baratura en los tiros de
J en ios efectos que se sirvan comprar.
Coamo, Julio 21 de 1S02.
Francisco Ontrn.
FABRICA Di
WUIU
LA DEBILIDAD GENERAL.
LA TISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EM LG3 filkOS.
Y en general todas las iifeccioncs
de la garganta, del pecho y la3 que
proceden do empobrecimiento or orgnico
gnico orgnico pobreza de la cangro
So curan con el uso do la
ll w m
aue es eimplemente aceite de hgado
e bacalao descompuesto en peque pequesima.!
sima.! pequesima.! partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto so evita los estmagos delica delicados
dos delicados do los enfermos el trabajo de
digerir, ademas de quo no todas las
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceito simple.
A la5 reconocidas virtudes del
aceito do hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin do Scott uno las propiedades
restaurativas y fortificantes do loa
hipof"sfito3 do cal y do sosa. El
conjunto forma la preparacin mns
eficaz en existencia para todos Icm
casos en quo est indicada segm el
dictamen unnime de los principales
mdicos del universo.
DESCONFIESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjaeo la verdadera Emulsin de
Scott que so halla de venta en todas
las boticas y otros ftablecimientos
en todo el mundo.
SCOTT S. COVNE, Qu:micoa,lTewTrrir.
Ti';.!';n f!.r4..-nnf f ti o celebre pare lies p
rmut Hierra hrrUl"
XO HAS AAE3I1A!
PREPARADO FERRUGINOSO DE GIOL
El remedio mejor y ms eficaz contra
la clorosis, anemia, colore plidos, he hemorragias
morragias hemorragias pasivas, prdida del apetito,
cansancio, etc., y todas las enfermeda enfermedades
des enfermedades que provienen del empobrecimien empobrecimiento
to empobrecimiento de la sangre.
MODO BE US AJILO:
Una cucharada por la maana, otra al medio
da y otra por la tarde.
Solictese en las principales farma farmacias
cias farmacias y drogueras.
DEPOSITO
FRANCISCO GIOL Y TEXIDOR
Farmacutico
18, calle de Atocha, Ponce.
Marzo, Io Je 1S02. 6m.
Dr. Guillermo Vives
EX-.IEFE PE CLNICA DEL INSTITUTO
Oftlmico de Madrid
O CTJXiISTA.
HORAS DE CONSULTA
De 7 d 0 y de l 2. Calle de Atocha nm. 10.
Ponce, Enero 10 le 1801. P.
EL PINTOR GLIVAU
Tiene el honor de ofrecer esta culta sociedad
acabados retratos al oleo, ya sean copiados del
natural, ya de otros retratos, de fotografa, gra grabados,
bados, grabados, etc.
Tambin d lecciones de dibujo y pintura, do domicilio,
micilio, domicilio, y se ofrece los seores adrcs de fami familia
lia familia que leseen utilizar sus servicios.
Ponce, Julio 12 de 1SD2.
R. CASTRO 7
FOTOGRAFO
SOL NUMERO 3
PONCE
Fotografas de todas clases y ta tamaos.
maos. tamaos. lletratos al creyn
En "bonitos cuadros recibidos direc directamente
tamente directamente do los Estados Unidos.
Las personas que residen en los pue pueblos
blos pueblos del interior y deseen mandar sus
rdenes solo tienen quo enviar cualquier
retrato en tarjeta.
Precios mdicos.
Ponce, Enero 1? de 18H2.
Saln barbera.
"LA ESMERALDA"
Calle de la Marina'
Se afeita, corta y risa el pelo con
perfeccin.
Se arregla toda clase do postizos.
Francisco Pays.
I iSLtemcin 2
Se alquilan habitaciones frescas y ven ventiladas
tiladas ventiladas en ta calle del Ajnor nunero 4
C altos ) propias para caballeros; con asis asistencia
tencia asistencia sin ella. Precios equitativos.
Ayosto 4 de 1892. 713
Dr. A. G. A. Valds'
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de "Las Delicias'1
ponte, puerto-rico
A LOS HACENDADOS DE CAA
Don Florencio Santiago, de Coamo, tiene de
venta novillos finos propios para yugro.
Coamo, NovifBibr 1? d l'Jl. P.
DE
2a32i'
pe
Bien relacionados, con propios y suficientes recursos, con personal
numeroso y competente, y constantes en sus principios de proporcionar
todos el mximun de ventajas, los dueos de esta acreditada Farmacia
dan siempre la preferencia lo ms selecto que obtenerse pueda en los
ms afamados centros productores del extranjero, ofreciendo, segn
costumbre, escojida y reciente existencia de Drogas, Productos qumicos,
Especialidades, infinidad de artculos del ramo, que se renuevan peri peridicamente
dicamente peridicamente como lo exije el creciente negocio de esta casa y el excesivo
cuidado que se tiene en poseerlos siempre nuevos.
Teniendo por norma la Farmacia de Valle d- Cando el que su nom nombre
bre nombre sea siempre la ms perfecta garanta para todos y principalmente
para el Mdico y el enfermo como acreditado lo tiene dedica solcito
esmero en el escrupuloso despacho de recetas por Farmacuticos erryo
decidido empeo es sostener el Establecimiento la altura de las me mejores
jores mejores farmacias del extranjero, tal como merece la culta ciudad de Ponce.
El sistema de vender con pequeo beneficio, artculos de, inmejora inmejorable
ble inmejorable pureza, excelencia y legitimidad, ha contribuido tambin al no inte interrumpido
rrumpido interrumpido xito de la Farmacia de Valle d' Cancio, ciuyos precios son
limitadsimos correspondiendo la confianza que por parte de todos
se le dispensa.
jiLIamamos muy especialmente la atencin de los seores farma farmacuticos
cuticos farmacuticos sobre el exacto cumplimiento de las rdenes, que'efectuamos al
contado.
PLAZA DE LAS DELICIAS. Ponce, Ph.-Rico, Ayosto l?dc 1801. 3w
DEPSITO DE CALZADO Y PELETER A
de Bernardo Roig hijo
-o-
En este acreditado establecimiento acaba de recibirse un extenso
surtido en calzado de todas clases, finas y ordinarias, y especialmente se
ha recibido un calzado de escambrn para las seoras y seoritas que pa padezcan
dezcan padezcan de los callos, precios sumamente baratos.
Tambin encontrarn en esta casa un gran surtido en peletera, sue suela
la suela mallorquna y del pas, marroquines, c, &.
Tambin tenemos para vender vino mallorqun negro y blanco, de me mesa;
sa; mesa; aceitunas, aceite, caracoles, anisado, tordos en conservas y por lti ltimo,
mo, ltimo, tenemos la callicida marca Lluck que quita radicalmente toda clase
de callos, durezas que algunos padecen en los pies.
Una visita pues, y quedaris convencidos de lo que os ofrece esta
acreditada casa. 7 26
TAN NHAE USER
Contra marca
LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!
ii
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente al os que sufren de Dispepsia y las sq-
oras convalescientes de parto.
FORTALECE A
Es la cerveza que ms aceptacin ha merecido en esta Ciudad.
Prubese !!
Vndese en barriles de 10 docenas de medias botellas, y en barriles de
G docenas de botellas enteras
So dotilla en el almacn de Don
G. Bonnin & Co. Playa, P. Cot y C?
Ponce Agosto de 1800
IA
FABRICA DE TABACOS
DE SANCHEZ & HERMANO
COMERIO
El iMitrt f.ivor oue vienen
gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de
hacer un elogio de dichos productos.
Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en a eiaoo eiaoo-racin,
racin, eiaoo-racin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
de la comarca privilegiada que d la mejor hoja del pas, y que, por es-
tar relacionados con los mayores coseeneros, nos es raen auquinr ei ta tabaco
baco tabaco de mejor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos nuestros
consumidores.
Hoy tienen stos la ocasin de fumar el legitimo tabaco de Come Come-ro,
ro, Come-ro, libre y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitolas de La Comeriea. P rucia hace f
Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. F. 1 ernandez z Cf,
Plaza del'Mercado. Idem de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.
Ponce, Abril 19 de 1802. ; P.
VL PUBLICO
1
En la Farmacia de Valle & Cancio
se acaba de recibir Vacuna inglesa de la
ms reciente obtencin.
Ponce, Febrero 11 de 1892.
Aguila negra
LOS DEBILES
Agente para la venta,
T. B. Muller.
Plara de Ponce P. R.
Antonio Mayoral, y en el de los Sres.
y Juan Gilet y C?
P 1 ao 2 v s.
disnensando los fumadores de buen
Irus tiene desde 1J tres aos, de lmena
raza, don Domingo Borei, de Coamo. Quien
interese puede dirigirse al expresado seor.
Coao, Febrero 23 de 1S92. P. 6 m.
SOCIEDAD BENFICA
de M assach usetts
SEGUPOS DE VIDA
Incorporada en 1S7S-y bajo la inspeccin y
las Leyes del Departamento le Seguros del Es Estado
tado Estado de Massacliusetts, cuyas leyes son de las
ms rigurosas y protegen los asegurados ms
que las Leyes del Estado de New York.
Seguros que combinan todas las ventajas del
sistema anticuo, or casi t. itv a ti ir. vwro
de las dems Compaas que hacen operaciones
en esra iia.
Sus plizas son indisputables despus de tres
anos. Su redaccin chn-n. v nris-i !n ;m1.-
gedades subterfugios ; "es modelo de sen sencillez.
cillez. sencillez. No hay restriccin respecto viajes resi residencia.
dencia. residencia. En suma, si el asegurado paga sus premios
en vida, su muerte se paga su pliza.
A seoras y seoritas se les conceden $0,000
de seguro y SIN' REOAHGODE XIXOUXA ESPEOIK.
No se cobra XA DA or ileiwhnsi .1. ontr.-nl
de admisin.
Ms de 2S,000 miembros con seguros Vigentes
$94.07,750-:
Siniestros pagados desde que se organiz
$5.427,145-50
. El secreto dollsfKVO SISTEMA ; fcousiste parir
cipaimente en Ja ECOXOMIA DE ADMIXJSTRACIOX
y en la razn que se- toma de la VERDADERA
MORTALIDAD.
Se expiden plizas de .$1,000 $20.000 sien siendo
do siendo sus primas por anual, semestral, trimestral
bimestral, opcin del interesado.
TABLA COMPARATIVA
COSTO DE MIL PESOS ESTIMADOS SEOUX
I,A LEY XATURAL DE PRIMA
Por la SociVltI Be- Por las dems com-
; ntira ie Massa- jiaa vidente Economa 1
1 chuwtta cu la IsU anual por
! Costo totnl Costo total 4 nuevo i
E.la.I al ao E.lad al ao S 1 S t e m a
: 25 .$ l)-29 25 $ 29-86 $ 10-57 j
26 19-73 20 ;0-"l) 10-77 :
1 27 20 0.) 27 31-10 10-57 1
28 20-43 2S 31-85 10-72
I 29 20-S1 29 32-59 11-78 i
! 30 21-19 30 33 38 12-19
31 21-50 31 34-19 12-03
32 21-94 32 35-00 13-12
! 33 22-33 33 35-98 13-05 1
1 34 22-74 34 30-95 14-21
35 23-18 35 37-98 14-80 i
30 23-05 30 39-06 15-41
37 24-14 37 40-21 10-07
i 38 24-00 33 41-44 10-78 :
I 39 25-30 39 42-74 17-44
i j
i 40 26.06 40 44 13 lfi.07
41 26.03 41 4'.-59 18.64
; 42 27.98 42 47-15 19.17
' 4.' 29.15 43 48-81 19.06
. 44 30.53 44 5-5S 20.05
4o 31.94 45 52 46 20.52
! 46 3.44 46 54-48 21.04
47 35.02 47 56-63 21.61
48 36.66 48 5x 91 22.25
49 38.37 49 61-36 22.99
50 40.18 50 63.98 23. P0
51 42.16 51 66.75 24 59
52 44.30 52 69.73 25.43
53 46.55 53 72.S9 26.34
54 48.95 54 76.28 27.33
t
55 51.44 55 79.89 28.45
56 54.1 56 K3.75 29.56
57 57.12 57 87.86 30 74
58 60.21 58 92.28 32.07
59 63.56 59 97.00 33.44
60 67.17 60 102.04 34.87
Para ms informes dirigirse Flix Mr. Pres Prestan,
tan, Prestan, en Ponce, Tesorero y Agente General del
Departamento Sud de la Isla y Vieques. Juan
V. Alsieux, Arente en Arroyo. Manuel Ar-
gezo, Agente en Ilumaco. Vederico' Gatcll,
Agente en JMayaguez. Gustavo Preston, Agen Agente
te Agente en Vieques. (Junio 18 de 1892. '.im
MANLO VE, ALLIOT, FIIYER & C?
INGENIEltOS CONSTRUCTORES
Londres, Glasgow y Roucn
NOTTINGHAN
Falii'icante de toda clase de maquinarias tiara fincas azu azucareras
careras azucareras cuino son. molinos perfeccionados de dos. tres, cuatro
y cinco cilindros. DestiWa.loras de la caa jiara aumentar 1?.
extraccin, 75 libras de juo por cien de caa garantizado,
clari'.cadoras de todas formas, tamaos y clases, piltro-prensas
perfeccionadas, triple efecto, tachos al vaco, tachos al
cierre libre. Concretadoras de Fryer centrf utras de lep lep-worth,
worth, lep-worth, Maulove y otros, pailas de Wetzel evaporadoras,
bombas para aiua, sirop. uarapo, borras y de rieK, calde calderas
ras calderas multitubuiares de Koot tubulosas y otras.
Aparatnt avtnmtico jxxra quemar el bnijmn iHrcrtam'nte
drl molino, sin iutfrrrm-in tUl brns. ro. Su inta!nci-in libre
de haetndaiJo lf. Uni riesgo y prdida por el Juego po-r llu lluvias,
vias, lluvias, y ahorra un 50 jwr 100. ftisto de. elaboracin.
Tambin se construyen toda clase de tanques y canales
de hierro y cobre, vas terreas, porttiles y lijas, wagones
locomotoras etc.
Todo garantizado de material y construccin de primera
clase j- que encierra todos los adelantos del dia.
S facilitan a los seores que lo deseen, personas compe competentes
tentes competentes para tomar medidas levantar planos instalar los
aparatos.
Para ms informes dirjanse en Ponce al representante en
esta isla.
i. Granan.
Ponce. Enero 28 le 1888. Gni
La conocida casa Me. Onie, hoy Me. Onie,
Harrea Co., de (lasgou, (Escosia) que ha in
troducido en esta isla el sistema Eliminadores
para la elaboracin de azcar en sustitucin de
la antigua Hatera, ofrece los hacendados en
general, dichos ventajoso aparatos y toda cla clase
se clase de maquinarias modernas relacionadas con
la expresada industria-
El seor ingeniero Mr. R. Iobertson, que
se halla en esta isla ha instalado dichos Elimi Eliminadores
nadores Eliminadores con magnficos resultados en lus ha haciendas
ciendas haciendas Aguire de Guayarna, Bordelaise y Ca Carona
rona Carona de Maunabo, y Unin en Ponce.
Para informes, dirigirse don Sergio Po Po-ventud.
ventud. Po-ventud. Agente en esta Isla, el ingeniero don Hoberto
Itobertsscni.
Ponce. Abril 25 de 1892. 8-13
EL TONTO
ARECIBO PLAZA PRINCIPAL
En este establecimiento se expende el mag magnfico
nfico magnfico cuanto celebrado lion Topad, cuyas pro propiedades
piedades propiedades tonificantes no tienen nada que envi envidiar
diar envidiar al viejo ron de Jamaica.
CURACION DR LAS GONORREAS
EN TRES DIAS
Con las inyecciones del doctor Rodrigue Castro.
De venta en U Farmacia Arrillaga Pouca.
ES
La India Americana
F O N D A
A rRIXCIPAL, ESUIXA ALA VILLA X' l
rrvz
Ente antiguo y acreditado estancamiento, re re-cientemente
cientemente re-cientemente reformado, ofrece sus unmri oos hi hi-rroqnianos,
rroqnianos, hi-rroqnianos, ? al'pblictt en genera, alniuevzos,
comidas, y camas la altura de todos que en
su clae existen en la Isla.
Xo ofrece Jirfas ni bomhos, ofrece verdade verdaderamente
ramente verdaderamente lo que puede probar; al efecto lita litarnos
rnos litarnos todos aquellos pasajeros y comensales que
hubiesen visitado los establecimientos de caten caten-ria,
ria, caten-ria, 2ara que imparcialinente juzga n que ofre ofrece
ce ofrece en bien de sus ivntcrrn os, y ra beneficio ls
que. estando abocados a la anemia, clorosis u en
fermedades estomacales, huyen de los etifd-xi-
nuentos de este-genero jor no encontrar clieornte.
Nosotros pnonetfmos cumplir lo ofrecido, y nos
sometemos la prueba.
Tambin ofrecemos hielo, sin retribucin
comensales $ baos todas huras con ducha, i la
temperatura.
Ena visita, jai es, y os convencereis de lo que
ofrece Jos Pamblanco. 15
PEDRO CLAU8ELLS
Ofrece al piblieo retratos al ho 1 al
tapiz, de todas clases y tamaos apiadns
del natural de fargefa fofonrjici.
Tamhien da lecciones de ilibitjtt n jhi jhi-tura
tura jhi-tura domicilio en su estadio.
K3 ID Len nmero S.
El doctor F.'Rendn
De vuelta de sn viaje ha ahierto su
despacito en la calle de
MENDEZ- VIO O Al' IV2
donde se ofrece al pblico.
lloras ile consulta: J)e 7 n !) de la
maana y de 12 4 de la tarde. S ll
VENTA DE BILLETES
Los quo deseen dedicarse este
negocio pueden dirigirse i Ion Oc Octavio
tavio Octavio Umpierre, Capital, Fortale
za 79.
, Agosto 9 de 1S92. V,.i.
MATAPAKASITOS VEJElWL
lie medio infalible ptara destruir instantneamen instantneamente
te instantneamente piojos, ladillas, aruihoes, ehim hes, niaras, etc.
Pasta una friccin hecha con la mano. Et e ru ruto
to ruto de todo peligro y tiene obw agradable, no ensu ensuciando
ciando ensuciando cenuo suceile con el unyUenUt mercurial.
Se vende en frasquitos 'J ventaros 1 1, las far farmacias
macias farmacias de Valle y Cancio, M. Subir, Avrilbi-ia.
y en la casa del que suscnle. calle de la Silua' n" .".
OTliO. Pon de mesa bien reititiicado y re re-miado
miado re-miado en varias exjtosieiones.
Vinagre de mesa suerior, Amargo de A ng .-tara
igual al llamado de Siegert y un 70 vi os
barato j'or cajas y medias lotel!as.
Polvos dentri ticos, garantizados i nof, tsi eos y
eventos de judra pmez, como muchos iA-os, tue
gastan el esmalte de los dientes.
Veinticinco aos de uso en la familia del que sus suscribe.
cribe. suscribe. Depsitos : Earmacia Subir, A bu ha. Eama Eama-cia
cia Eama-cia Arrillaga, Plaza de J.as Ikluias. (!iii io
Otero, Atocha, y A. Simonpietri, Sdud,
Ponce, Abril 1S Ib'M.
A los hacendados de caf
En la herrera y fundi'-in ijue sa-' i-? .-construye
construye .-construye tda ca de maquinal i.-u jura flal--;r
el caf, como son tahonas ara desvax-arar y li-mir
todo de hierro de hierro y le madni. Mq-iii.a.-
pura descascarar, lavar, parar veut-ar, sar 1 i-.
y por medio del aire caliente (aparato utihiiuo ti
tiempos de lluvia.) Engranajes y tra-mi-u-nes i!
tnlas clases. IIiuhIhs iiiiruli-as y iiia'a'Mt'-. rxTM
pequeos, rijios jmin la altura, puntillas prv:
das ara rollos, correas, sufiiuras y otr' ti
Como taniliin Useascaradoras p:it-tit7aia. .a
Siiiout (tU'itstioln : Iavutlaro! honoitta' s v -r-ticales
t-'nlo lt hieiro galvanizal. Ye!ttea.l -ras !"
aspracin. lehpuljwdores dobles y sen lio dis discos
cos discos y de cilimlros. Vias ferrus ara Miailoru-. y o?rs
usos.
A los seores que 1 deseen, se fa-iiitar t -as
iloiieas para levantar plano, tomar inedela
instalar los aparatos.
Se at'onseja los Ses, que piensen i-.-r nue nuevas
vas nuevas instalaciones que no Aguarden lmta el ltimo
momento ar hacer su: edids. S cana mue.o
con adelantar y dar suficiente tietiq p;o-n!.s c. n-
truceiones v montura.
I'or na.' informes diiirse en Ponce (UI!e
3j
Mariua Ion lolert (raham.
HOTEL M AHINA
Desdr esta fecha. IV de Julio, se nlni'
tan habitaciones decentemente thiuefjid,is,
para una y mas jtersonas, a jrccus c
vencionales y econmicos.
Hay departamentos grandes para cent-
sionistas.
Los seores transentes que ya 'aran
pernoctar encontrarn camas 3 etes.
Pago adelantado.
12 13 J. Boix.
SE VENDEN
Tres evao adoras inglesas, grandes, y tc muy
poco uso y dos idem francesas, tollas en tttty bmen
estado.
Una homUt centrifuga de trece ce timaros.
Una bomba horizontal de treintitres a :mt-s.
Utut cablera tubulosa deciento cuati u cabalis
de fuerza.
Varias tuberas de cuarenti-ieis ctntimttws.
Tres serentinas de cobre m ra clarificadoras.
Un calentador para guarapos.
Dirigirse la fundicin de don Huberto Gru Gru-ham,
ham, Gru-ham, calle de la Marina. Pone.
La Democracia
La Democracia
PONTE, JUEVES, AI30STO 18 DE 1892.
LAS XI'EVAS OMIEXAXZAS AIH.WL'IIAS
VII Y ULTIMO
Puede calificarse- de superficial
este estudio de las ordenanzas, pues
solo liemos llamado la atencin so sobre
bre sobre los defectos ms culminantes y
(pie son susceptibles de reforma por
poca voluntad que demuestre el se seor
or seor Ministro de Ultramar.
Pretendemos haber producido su suficientes
ficientes suficientes pruebas y razonamientos
para aseverar que la nota dominan dominante
te dominante en esa leci si acin es la suspica suspicacia,
cia, suspicacia, llevada al extremo de querer
penetrar en lo ms recndito de las
intenciones de empleados, comer comerciantes
ciantes comerciantes y capitanes, y en conse-
cucncia se lian impuesto todas las
trabas y penas imaginables para
prevenir el supuesto fraude cohe cohecho.
cho. cohecho. No se ha tenido en cuenta, sinem sinem-baro,
baro, sinem-baro, que para el verdadero contra contra-han
han contra-han di si a ser ineficaz ese frrago
de formalidades si se empea en
introducir mercancas, sin pagar lo.-
derechos legales, mientras que el
resultado inmediato de aquellas es
abrumar y perjudicar al comercio
honrado que es el que, dia tras da,
aporta al Erario publico las impor importantes
tantes importantes sumas con que cuenta para
hacer frente los gastos del pre presupuesto.
supuesto. presupuesto. Una legislacin aduanera am ampliamente
pliamente ampliamente liberal, basada en la con confianza
fianza confianza me deben inspirar todo
. gobierno los empleados que l mis mismo
mo mismo nombra para administrar las
rentas pblicas y vigilar el cumpli cumplimiento
miento cumplimiento de las leyes; una legislacin
clara y arrisa, (pie sea protectora de
comerciantes y navieros de buena
f la vez que seversima con los
que delinquen, es lo que debe exi exigirse
girse exigirse fines del siglo, que entre sus
inmensos progresos cuenta el de
.alimentar la bienhechora idea de la
libertad de comercio.
As lo han comprendido otras
unciones, de las que tenemos mu mucho
cho mucho (pie aprender, pues la experien experiencia
cia experiencia nos ensea que con ese sistema
acrecen su comercio v su marina
mercante sin necesidad de apelar
las ridiculas frmulas y excesivas
multas que constituyen la esencia
de las ordenanzas espaolas, tanto
de la Pennsula como de sus pose posesiones
siones posesiones ultramarinas.
Ya (pie, en obsequio de las clases
directamente- interesados, hemos
contribuido con lo quo nos permi permitieron
tieron permitieron nuestros cortos alcances, de dejamos
jamos dejamos la competencia do los seo seores
res seores comerciantes y navieros y las
Cmaras de San Juan y Ponce, re representantes
presentantes representantes germinas de esos gre gremios,
mios, gremios, el solicitar con constancia y
energa la racional reforma de las
ordenanzas do Aduanas reciente recientemente
mente recientemente publicadas.
Si as no lo hacen, pueden tener
por cierto que dentro de diez aos
presentar otro seor Director Ge General
neral General de Hacienda la firma de otro
seor Ministro de Ultramar unas
llamadas. "Nuevas Ordenanzas" (pie
sern una mera reproduccin de las
que existen desde principios del si siglo,
glo, siglo, recargando un poco ms las
obligaciones de los capitanes y con consignatarios
signatarios consignatarios y creando otra novsima
sene de multas y penalidades por
los ms leves errores.
Y no faltar razn al ministro,
pues si se toleran sin protesta esas
disposiciones tendr el derecho de
FOLLETI N eo
JOlcwE OWNF.T
DEUDA DE ODIO
Versin castellana ile Juan (arela Al-riegner
PRIMERA PAUTE
I
( Continuue'u'tn)
El humo del primer cigarrillo suba en espi espi-'
' espi-' rales ni tocho. Afuera el tiempo se pona cada
ve ms ao'mbro, y 1 nieve caa, densa, pesada
y silenciosa. Entro aquellos hombres, joven
tods y libres, poique all no haba ms que
solteros, la conversacin wria al principio, des despus
pus despus satrica, haba tomado un giro galante, y
ahora hablaban de mujeres. Ardiente objeto
de controversia, -i '-uda cual hubiera emitido
mn opinin querido hacer triunfar sus prefe preferencias,
rencias, preferencias, pero los convidados se limitaban
contar sus intrigas sus aventuras. Y los ho honores
nores honores de la descripcin eran para las seoritas
fciles de Tolu le Marsella, las actrices de
segundo orden y algunas burguesas inflama inflamables.
bles. inflamables. Nada especial, nada nuevo: los clsicos amo amoros
ros amoros de guarnicin. Y, aparte el barrio en que
viva la hermosa, el color de sus ojos de sus
cabellos, su nombre, su alegra su melanco melancola
la melancola aquello era siempre el mismo amoro, con
?l niimo principio y el mismo desenlace. Com Completamente
pletamente Completamente lo mismo que en la industria.
Hablando, hablando, se haban .levantado y
t,AaJ al saln. All, embutidos en profundo
ilones, con los ojos entornados y un buen ci ci-gnrro
gnrro ci-gnrro en los labios, los jvenes se sentan mejor
nclinado 6 las confidencias, y desde hacia una
ora n,;uno tena secretos para su vecina.
pensar que son muy blandas y que
capitanes y comerciantes medran
su sombra. Consecuentemente en
la nueva reforma exigir que se
hagan seis copias de los mani manifiestos
fiestos manifiestos totales y parciales, otras seis
de las declaraciones para el despa despacho,
cho, despacho, sealar un par de horas dia diarias
rias diarias para la descarga de butpjes de
travesa, obligar al consignatario
depositar una cantidad alzada en
metlico para responder de multas
V recargos, etc., etc., que todo esto,
y algo ms, cabe dentro del absur-
do sistema que por desgracia impe-
ra en la materia.
Para concluir exhibimos un dato
muy reciente en apoyo de nuestra
opinin. Una K. O. comunicada
por el seor Ministro de Ultramar
con fecha lo de Mayo iiltimo dis dispone:
pone: dispone: que "siendo de todo punto
preciso que el comerciante expor exportador
tador exportador est matriculado fin de ha hacer
cer hacer efectivas, en caso de fraude pro
bado, las responsabilidades esta establecidas,
blecidas, establecidas, se consideren y aforen
como gneros de produccin extran extranjera,
jera, extranjera, de naciones no convenidas, las
facturas de exportacin de gneros
nacionales en las cuales no se certi certifique
fique certifique la circunstancia de estar ma matriculado
triculado matriculado el comerciante exporta exportador."
dor." exportador." Aqu existe evidentemente
un nuevo error de apreciacin, pues
se pretende castigar al comerciante
receptor por faltas que no ha come cometido
tido cometido ni intervenido en absoluto.
La "penalidad, en todo caso, debe
r imponerse los empicados de la
Aduana peninsular que den curso
plizas firmadas por personas no
matriculadas como comerciantes ex exportadores,
portadores, exportadores, nes aquellos, v no el
receptor de las mercancas, son los
que estn en el deber de cumplir y
hacer cumplir las leyes relaciona relacionadas
das relacionadas con su destino.
De ese tenor, inspiradas por una
jurisprudencia sai yneris, que cas castiga
tiga castiga al inocente y ampara al verda verdadero
dero verdadero culpable, -son la mayora de las
disposiciones aduaneras, pues al
comerciante se le considera siempre
como materia dispuesta para pagar
multas, por injustas que sean. Esas
Reales Ordenes pasan desapercibi desapercibidas
das desapercibidas hasta el momento en que aparece
un caso prctico en que haya que
aplicarlas y entonces surgen las re reclamaciones,
clamaciones, reclamaciones, que bien pudieran evi evitarse
tarse evitarse ocupndose con tiempo de con contrarrestar
trarrestar contrarrestar aquella tendencia maquia maquiavlica.
vlica. maquiavlica. Ojal que se atiendan nuestras
observaciones y que no hayamos
perdido el tiempo predicando en de desierto
sierto desierto
CRONICA
Hace das que el tiempo se presenta
ha encapotado y triste, como si algn
pesar profundo se cerniera en el espa
ci.
.Los que presumen de astrnomos,
auguraban cosas malas, y los que solo
miramos al cielo cuando alguna des
gracia nos ocurre, soportbamos la tal
ta de luz, sin pensar en temporales
que para ciclones y tormentas bastante
tenemos con las quo se desencadenan
en nuestras almas ven nuestras mentes.
i ero ayer la cosa se puso sena, pues
circulo por la poblacin una hoja ira
presa, pequea y confusa, como todo lo
que sale de la alcalda, participndonos
que un violento cicln se haba embar embarcado
cado embarcado en Santiago de Cuba dirigindose
la eo.-da Sur de Puerto-Rico, es decir,
Ponce.
Y la gente se ech la calle y trope tropezaba
zaba tropezaba usted en las esquinas con grupos
de hombres, parados como bobos, con
la vista fija en las nubes, queriendo
adivinar en la negrura del cielo, si el
cicln llegara las doce la una.
Slo Ploern permaneca grave y escuchaba
sin tomar parte en aquel coro de indiscreciones
Adems de que, por su carcter, no se senta
inclinado publicar sus buenas fortunas, como
. i i i i i .. .' i
voivih ue iejano pases aua lema que contar.
i-ixaminaoa con un poco ue lesclen a sus cania-
radas, ocupados en tales miserias. La austeri
dad de la vida que haba llevado, haca dos
aos, en medio de las fatigas v de los pelicrros
sin nmero, le haca severo para aquellas futi
lidades de ociosos obli irados a llenar asi los va
cos de su existencia. No recordaba haberse pa
recido a ellos. .Juzgbalos segn sus impresio impresiones
nes impresiones del momento, y lo invada una tristeza in
finita al sentirse tan poco en comunin de ideas
con todos aquellos hombres, iguales a el, y de
los que ahora se senta tan por completo sepa separado.
rado. separado. Despus pens que acaso se encontraba en
su compaa por la ltima vez, que todo, en el
porvenir, iba alejarlos de ellos, y que, por
consiguiente, su penosa impresin no poda
durar porque no tena ninguna razn de ser.
No supo, sin embargo, luchar contra la melan melancola
cola melancola que lo invada de modo irresistible. Mien Mientras
tras Mientras que estuvo tan lejos de Francia, por las
noches, sobre el puente de su barco, enfrente
de la inmensidad, del celo y de la mar, no re recordaba
cordaba recordaba haber experimentado una sensacin
de aislamiento tan completo, como en medio de
aquellos jvenes que rean, beban y fumaban,
contndose sus conquistas Amorosas.
Hizo un nuevo esfuerzo para sustraerse
esta impresin, y su pensamiento lo llev lejos
de aquella reunin alegre, un medio lleno de
calma y de serenidad. Era no lejos de Niza,
orillas de Ja mar, en un recodo'de la baha de
Villafranca, al pi mismo de la torre sarracena
que corona la punta de Saint-IIospice: una ti tilla
lla tilla blanca y rosada, escondida entre la verdura
y las flores. All vivan, en una apacible sole soledad,
dad, soledad, tres mujeres, una de edad y dos jvenes,
esperando su vuelta, llenas de impaciencia. Su
ta, la seora de Saint-Maurice, con la inquie inquietud
tud inquietud de no vivir bastante para volver verlo; y
sus dos primas: la una, con la impaciencia de
El alcalde tom enseguida sus medi medidas
das medidas oficiales para recibir tau ilustre
husped, y en la sonrisa volteriana que
jugueteaba en sus labios nos pareci
ver algo que quera decir :
Cicloncitos m Bah Bah!
Y estas frases debieron ir en alas
del viento hasta los mismsimos oidos
de Eolo, pues el cicln tuvo bien cam cambiar
biar cambiar de rumbo, de lo cual debemos feli felicitarnos
citarnos felicitarnos todos, los que poseen palos de
caf y los que no poseemos ni hojas de
parras.
Y no podemos decir que los astrno astrnomos
mos astrnomos se han equivocado esta vez.
En mi concepto lo que ha pasado es
Lue e temporal, reflexionando cuerda-
mente, comprendi que no le tena cuen
ta venir Ponce.
Porque -es lo que l habr dicho
Qu voy hacer yo en Ponce, si
don Ensebio me ha precedido, y ya no
deben quedar all adoquines que arran arrancar
car arrancar ni rboles que destroncharf Si los
nuevos aranceles son suficientes para
arruinar al comercio y los consumos
capaces de hacer ms estragos que mis
iniladas fauces? Me expongo tener
que luchar brazo 4 brazo con el seor
Ayo, que me tratar de potencia po potencia,
tencia, potencia, y que es hasta capaz de vencer vencerme.
me. vencerme. Y una derrota as me despres desprestigiara
tigiara desprestigiara para siempre, sin obtener
provecho alguno, pues lo que es de all
no lograr llevarme nada...- todo
est arrasado!
Y dando nueva direccin al viento,
marchse Eolo hacia otros pases, li libres
bres libres de aranceles ruinosos v de alcal alcal-des
des alcal-des que parecen ciclones.
La cultura de un pifehlo se manifies manifiesta
ta manifiesta siempre en el modo de comportarse
las clases populares.
Cuanto ms culto sea el pueblo, no
hay duda que de mayor grado de civili civilizacin
zacin civilizacin goza aquel pas.
En todos los pases se castiga con
i u milito u iy.j Kr&t 1 A 1 j J if
escandalosos, pues no hay cosa que me
nos hable en ravor de una ciudad que
or por las calles insolencias salidas de
los labios del populacho.
En Ponce hemos notado que esa cos costumbre
tumbre costumbre denigrante se v extendiendo
desgraciadamente. Sabemos que ya
una vez el seor Ayo public un bando
imponiendo severo castigo los que
por las calles pronunciasen palabras
incultas, bando del cual nadie hizo caso,
juzgar por los muchos infractores
que por ah pululan.
Y la insolencia en la frase ha llega
do tal extremo, que raro es el dia que
cada momento, no vemos hombres y
mujeres, pertenecientes li hez del po populacho,
pulacho, populacho, unos en estado de embriaguez,
otros en su estado normal, ir por calles
y plazuelas, arrojando palabrotas obs obscenas
cenas obscenas que penetran hasta el interior de
las casas ofendiendo el pudor de las se seoras
oras seoras y las nias.
A este paso v hacrceles imposi imposible
ble imposible las damas salir la calle, para
evitarse el sonrojo de percibir frases
incultas, que en ningn pueblo civiliza civilizado
do civilizado son permitidas.
Y lo ms lamentable es orlas de bo bocas
cas bocas imberbes, de chiquillos que apenas
levantan un palmo del suelo, y ya llevan
el cinismo en los labios.
El alcalde debe tomar cartas en este
asunto, impedir esa aglomeracin de
pequeuelos que, sobre todo, en las no noches
ches noches de retreta invaden la plaza de las
Delicias, y que no solo interrumpen el
paseo, sino que con los cigarrillos que
llevan encendidos en la boca, amenazan
quemar los vestidos de las seoras, co
rao tuvimos ocasin de presenciar en la
ultima retreta.
Triste es tener que censurar estas
cosas, y ms triste todava que las au autoridades
toridades autoridades pongan la prensa en el caso
de denunciarlas, cuando son ellas las
llamadas a corretrir esos abusos y a
hacer que se cumplan fielmente Jos
bandos que decretan.
Ella lo amaba, con ese amor dulce y
suave, cuyas delicadezas solo posee el
alma de la mujer.
El la adoraba con pasin loca, con esa
una amistad fraternal; la otra, con el ardor de
una ternura prometida inalterable.
En el saln, cuyas ventanas daban al mar,
vea las tres mujeres Teunidas, trabajando
tranquilamente, sin sospechar que el ausente es estuviera
tuviera estuviera tan cerca de ellas. Qu sorpresa y qu
dicha cuando apareciera de improviso! Porque
no deban esperar verle antes de dos meses, des despus
pus despus de sus i'dtimas cartas. Habiendo partido
sbitamente, no haba podido escribir, porque
deba llegar al mismo tiempo que el correo; y en
cuanto telegrafiar, se habra guardado bien de
ello, temiendo asustar su ta, de la cual cono conoca
ca conoca el horror por esas misteriosas hojas nzules
que parecen ocultar siempre en sus pliegues
cerrados el anuncio de una desgracia.
Y ade ms, se quera proporcionar el egosta
placer de su alegre asombro. Sonaba la campa campanilla
nilla campanilla de la verja ; los ladridos del perro anun anunciaban
ciaban anunciaban la llegada de un- criado que vena abwr.
Y all estaba Le la, aquella cuarterona, nodriza
de su novia, trada de la isla de Francia por la
seora de Saint-Maurice, y que al reconocerlo,
lanzaba un grito de estupor ; y la casa se ani animaba
maba animaba como por encanto. La anciana ta se aso asomaba
maba asomaba una de las ventanas, y las dos primas
acudan corriendo con los brazos extendidos,
los ojos llenos de alegra y la sonrisa en Jos la labios.
bios. labios. :Ah! Qu cuadro tan encantador! A cul
abrazara ms bien, i la nmiirq A la nox-i?
Aqulla, candida y franca, con la cual no tena
segunda intencin ni senta embarazo, auieu
oien, a la amiga o a la nona
haba tratado siempre eomocamarada; la otra,
complicada y fantstica, quien tercia siem siempre,
pre, siempre, aun auindjla. y con la que nunca senta sentase
se sentase en toda su libertad de espritu..
Oh! Como quiera que fuere, siempre seran
encantos y delicias para el desterrado que iba
volver encontrar la anciana ta, respetada
como una madre, y las dos jvenes, una de
las cuales le prometa para toda la -vida jia
hermana encantadora y adicta, y la otra'una
mujer linda y adorada. Cmo senta prisa de
acabar RUS asunto On RUS rfl lornmr
el camino y correr hacia la casa entrevista en
pasin que impulsa los hombres
grandes herosmos a grandes crime-:
nes
Pero entre ambos exista un abismo ;
el abismo del orgullo. Ninguno de los
dos quera ceder primero. ;
Ella deca que l tuvo la culpa de
aquel rompimiento, pues la engaaba
con otra.
El juraba que ella fu la causante de
aquella separacin, porque con sus be bellos
llos bellos ojos haba mirado otro hombre"
Cuando estaban ausentes l pensaba
en ella, contemplaba su imgen por to todas
das todas partes, y corra, delirante y loco,
su encuentro, dispuesto arrojarse a sus
pis, dicindole : "Si te amo cada da
ms; sino puedo vivir sin t.-. ..!''
Pro cuando llegaba su lado, se haca
el indiferente, y pasaba distrado sin di dirigible
rigible dirigible una mirada
Cuando transcurra algn tiempo sin
que l se mostrase, ella se senta morir,
las lgrimas brotaban de sus ojos, can candentes
dentes candentes y abrasadoras, y corra la ven ventana,
tana, ventana, para verlo pasar, dispuesta de decirle
cirle decirle : Ven ac, amor mo: yo te
perdono. porque te amo mucho.
Pero lo vea acercarse, y ladeaba la ca cabeza,
beza, cabeza, fra, impasible, como si el alma se
le hubiese escapado del pecho.
As los vi, repelindose y atrayndose
al mismo tiempo ; luchando por unir
sus labios con un eterno beso, y rom rompiendo
piendo rompiendo al mismo tiempo el lazo que les
una.
Y as van ay Dios por el mundo,
l plido y triste, ella desconsolada y
enferma, soando ambos con su .amor,
l cada da ms apasionado, ella ms
enamorada. pero amndose como las
palmeras del desierto, gran distancia.
Mariano Abril.
A DIESTRO Y SINIESTRO
Gracias Dios.
El cicln anunciado por el alcalde no
quiso' visitar las costas de Ponce.
Y ni siquiera una rfaga leve lleg
la ciudad en que Don Eusebio se per perpetua.
petua. perpetua. Gracias Dios.
" Atranquen ustedes sus puertas;
adopten precauciones ; pnganse salvo
del riesgo que avanza decan los avi avisos
sos avisos Eolo llesra por ah furibundo y
terrible : la temjpcsta vicina."
Y nadie se preocupaba del alarmante
augurio.
Tenemos la costumbre de resistir
temporales y, desde San Felipe hasta
nuestros dns, recorri Ponce la escala
de Zrate, Elices Montes, Soliveres y
Ulsurrn.
Cuatro tormentas cual ms desas desastrosa.
trosa. desastrosa. Despus vino la quinta tormenta : la
actual; la que se propone acabar con lo
que de pueblo culto y progresivo con
servamos.
Un huracn discreto no deba pre pretender
tender pretender un sitio ya ocupado.
Y sin duda reserva su viaje para ms
propicia oportunidad.
"Bastante tienen los ponceos con el
simoitn que les asota pensara el hus husped
ped husped tenebroso yo pasar de largo y
me perder en las soledades del atlante."
pas efectivamente.
Y ni un soplo de aire huracanado
sentimos
La alcalda se encarg de alarmar al
pblico, y el pblico, que conoce ya el
acierto de sus mandarines, se march)
al Spor-Cluh, muy convencido de que
no ocurra nada, absolutamente nada
de particular.
Del muy ilustre seor
Alcalde conservader
Dice la gente discreta :
"Si es malo como profeta,
Como ayo es mucho peor."
Actualmente discuten las personas
sensatas si se va no se va el jefe de los
incondicionales.
La cuestin reviste una importancia
inmensa.
Figrense ustedes Don Pablo des despidindose
pidindose despidindose de sus falanges macedni macednicas.
cas. macednicas. Figrense Ledesma en el pavs,
Villamil cado, a Mendizabal triunfan
todos sus sueos! Y cuan mezquino imtil y
bajo le pareca tolo lo que no era la dicha de
volver ver las que le preocupaban nica nicamente!
mente! nicamente! Se engolfaba en sus pensamientos con deli delicia
cia delicia ; y estaba tan abstrado de todo lo que le
rodeaba, que slo al cabo de algn tiempo vol volvi,
vi, volvi, casi con sorpresa, darse cuenta de las
cosas exteriores. Parecile que se despertaba
de un sueo-demasiado largo, durante el cual
haba estado bajo el encanto de deliciosas im-
crenes. Lia voz del marques italiano, cantante y
matizada, llecr su odo. Girani, con toda
clase de precauciones y de reticencias, comen comenzaba
zaba comenzaba el relato de una aventura de amor.
. Sus compaeros le haban dado broma con
su mutismo, cuando todos se entregaban las
va Y f
conhdencias. acaso las habladuras. 1 ero el no
haba respondido al pronto sus vivas exhor exhortaciones.
taciones. exhortaciones. Su rostro segua impenetrable, sin
oder, sin embargo, disimular una sonrisa que
lev al ms alto punto la curiosidad de los
asistentes.
Ah Sois muy reservado, marqus : estoy
seguro de que de todos nosotros sois el ms fa favorecido.
vorecido. favorecido. Buen mozo como sois, rico, Ubre va-
va ; deoeis de tener mucha suerte con las mu-
jeres. m este momento tenis todo el aire
de un hombre que saborea una secreta di dicha
cha dicha Girani segua callado, y sin embargo, el brillo
de su mirada, la palpitacin de sus labios, su
rostro raditnte, eran la ms elocuente de las
confesiones. Los otros, empeados en saber lo
que quera callar, lo apremiaban. No poda
contar su aventura, sin dar conocer su se seductora
ductora seductora heroina? Porque sta deba ser en encantadora,
cantadora, encantadora, no caba duda!
; Oh, fe, encantadora dej escapar el
marqus.
Una exclamacin general 'acogi esta frase
imprudente; y ya en la pendiente de la indis indiscrecin,
crecin, indiscrecin, el italiano dej irse su lengua. Aho Ahora
ra Ahora contaba ya su novelesca intrira, y todos es estaban
taban estaban silencioHOs, atentos, cautivados, algo ce-
te, Areal en equilibrio y Yasconi
en crisis.
Figrense los burcratas parodian parodiando
do parodiando las liras de Fray Luis.
Y dejas, pastor santo
Tu grey en este ralle hondo, oscuro
y En soledad y llanto
No es rloja la zambra que ha de ar armarse
marse armarse entre los desinteresados, patri
ticos y fieles mantenedores de la inte integridad
gridad integridad nacional.
Ya se dibuja media docena de as aspirantes
pirantes aspirantes la jefatura y tendremos es espectculo.
pectculo. espectculo. Porque eo de disponer do todos los
destinos, v mandar en la Fortaleza, v
en la Diputacin y hasta en el obispa obispado,
do, obispado, es una ganga que despertar extraor extraordinarios
dinarios extraordinarios y famlicos apetitos.
Sustituir Ubaxri! ah est el desi desidertum
dertum desidertum de cien caciques sin condicio condiciones.
nes. condiciones. r
Ofrecer al gobierno doce diputados
i 1lu Potler Sacrificarse por la patria
qu herosmo! Explotar la provincia
qu negocio
Bien se explica el deseo de subir al
sitio de que el reuma arranca la po potestad
testad potestad omnipotente de Santurce.
Ser Gobernador por tres aos, como
Daban, y Ruiz Dana, y Despujols y
Lasso; es poco.
Ser amo vitalicio como el Conde, es
realizar el ideal plutocrtico en toda su
magnitud.
Sus, pecheros, al asalto.
Es difcil el bastin f
; Temis caer en el salto ?
Cuando ms grande y ms alto
Es ms sabroso el turrn.
El asunto
Como s alguno interesase exparcir
falsos rumores y noticias sin fundamen
to lgico y racional, sigue rodando por
ah la especie de que ser sobresdda la
causa de las velas.
Xo es preciso profundizar mucho para
convencerse de que resulta muy difcil
ese corte que ciertas gentes anhelan y
que favorecera sin duda al desarrollo de
la inmoralidad en los antros de la admi administracin.
nistracin. administracin. Detnganse un instante nuestros lec lectores;
tores; lectores; mediten con calma; recuerden los
informes exactsimos que adugimos,
y se convencern de que el sobresei sobreseimiento
miento sobreseimiento no cabe mientras se descubren
la simple vista el delito y los delincuen delincuentes
tes delincuentes Supongamos y es mucho suponer
que los paladines del Alcalde tienen ra razn;
zn; razn; admitamos y es mucho admitir
que no existieron nunca las velas en el
depsito de Fr.iu y Suau.
Tenemos entonces que la Junta admi administrativa
nistrativa administrativa obr con equidad levantando
la multa, y tenemos tambin que Don
Eusebio de Ayo jefe superior del ramo
de consumos, y porser jefe constreido
vigilar y autorizar todas las operaciones
Don Eusebio de Ayo, decimos, autoriz
una extraccin falsa, incurri, por en ende,
de, ende, en un delito que las leyes castigan
Y como el mismo Don Eusebio, das
antes, se mostraba implacable contra
Frau y Suau exigindoles mii ochocicu
tos duros de multa, es natural que los
menos suspicaces busquen el origen de
una benevolencia nacida ltima hora y
sostenida an trueque de la exactitud,
que ha de ser, para las autoridades rec rectas,
tas, rectas, norma constante de conducta.
Sentada la hiptesis, la hiptesis no
ms, de que no habra tales velas, es pre
ciso declarar aue Don loaaun Aldea
cometi una falsedad enorme, certifican-
do qje se hallaban, en la tienda de Ma Ma-yol
yol Ma-yol y Vuv S33 cajas ilusorias. Y un
funcionario que, en el ejercicio de sus
funciones, asevera de un modo oficial
un hecho fal,so, queda incurso en la tre tremenda
menda tremenda penalidad que el Cdigo seala
los que cometen, sabiendas, falsedades
en documento pblico.
An hay ms: si todo esto pudiera
perdonarse justificarse; si se dijera con
sans fafon inaudita, que Ayo y Aldea
losos. Fu en Mnaco. visitando el palacio
del
nrnrine. donde haba encontrado la
uie ado-
raba, acompaada de otra loven y
de una se-
4 V
ora anciana.
Nada man honesto que el aspecto d aquellas
nias, bajo la vigilancia de su parienta. Se ha haba
ba haba apartado discretamente, pero siguindolas
de lejos, seducido por su gracia decente y su
candorosa alegra. Durante una hora las haba
seguido as. escuchando sus reflexiones, sus
observaciones, sus pregunas al conserje que
las guiaba, embriagndose con su encanto y no
sabiendo cul le gustaba ms, si la morena la
rubia. Porque de las dos jvenes la una era
rubia y la otra era morena.
Ellas no parecan ni siquiera haber notado
su presenci;', y si, para bajar una escalera os oscura
cura oscura y difcil, no hubiera ofrecido el apoyo le
su mano la anciana seora, sin duda que no
habran advertido su presencia las dos encan encan-cadoras
cadoras encan-cadoras turistas. Al llegar al patio se volvieron
y le dieron las gracias con una sencilla sonrisa.
A la puerta del palacio subieron un lando
bien enganchado, y tomaron el camino de la
Condamina.
El se haba quedado en Monte-Cario con los
ojos deslumhrados porla belleza, tan diferente,
y tan perfecta sin embargo, de las dos jvenps
y con el alma llena de sn recuerdo. Haba esta estado
do estado en el treinta y cuarenta ; haba perdido una
gran cantidad, indiferente su mala fortuna,
haba pasado el resto del da pensando en aque aquellas
llas aquellas dos hermosas que lo haban conquistado
tan pronta y tan seguramente, y las que, se segn
gn segn todas las probabilidades, no deba volver
ver.
Pero la casualidad se haba encargado de po
nerlas otra vez eu su presencia y de indicarle
claramente cul era la que estaba destinada
amarle. Por ocupar el tiempo un da, haba for
mado el proyecto de visitar la fragata america
na que todos los aos hac estacin en la rada
de Villafranca, y despus de dos horas emplea empleadas
das empleadas en una inspeccin detallada que le facilita facilitaron
ron facilitaron con su amabilidad los oficiales, haba vuel-
Pues no hbi l de convenir el .r:
do de las aduanas de Cuba.
Como quo la operacin Iml r.i
do de un solo golpe la iimior;Hd-t
fraude, que, segn clculos b j-
tran cada lustro TREINTA MILL
pesos.
Y el arriendo no se har, ".r.,
cuentta oposicin en el gabin t-.
Lo presumamos.
Si se tratase de crear una tu.,,
butacin. de favorecer un ti
mejante al de lajtrasatlntira, I
teger una clase, ile dvMrui: dvMrui:-riqueza,
riqueza, dvMrui:-riqueza, entonces s que ir :.
acuerdo los ministros.
Se trata de impedir un tr!ic.
ral y pernicioso, de normalizar- I
tas, de cerrar cauces la L i,- r
cin, y se. presentan obstcul
yect parece muy audaz y 1
despus de hacerlo impoMbli-
ciendo exigencias leoninas.
No hay esperanza. Las ;
rn en la misma. tesitura y ia a I
continuarn dando motivo .i -::
chanchullos," que el gobierno.
sus recursos, es impotente pira
gir y estirpar.
Nosotros aplaudimos lo- pr.
del seor Romero Robledo,
palpita una sinceridad ingeniM v '.
da; si al fui se convierten cu
gaza poltica y cu una eciw i
dora, creeremos que este rct rni i
uno de tantos, y que no hay rcJ -para
las pobres colonias, cntr.g.i : ,:
nepotismo y al saqueo, ya :c
las Cmaras espaolas, iescle
azules del Ministerio, se h r :;.
que hay quien comercie co i r. -cual
si furamos materia de ta!.
compra-venta.
A confesin de parte
de las velas
'.obraban impulsos de una p'at
uuigencia, no sera licito just::,
ii i
perdonar qlie Aldea, estando
j Juan el 12 de Mayo, aparezca en
leclia suscribiendo una certiijac.
Juana-Daz, y que la suscriba c:: -condicin
de alcalde, cuand:, en u- ':
' licencia l, solo haba un alcaide vvr,i i
dero y genuino: el que le sustituyo -tanporc;
don Saturnino Conde.
Nosotros entendemos que uosp.:.-- :
una cada as, tan estupenda y mur;
sa, el seor Aldea debi ser dep : -t
por el poder poltico, interesado en
pureza de los hombres que, como del delgados
gados delgados suyos, le representan.
De suerte que, prescindiendo d;; F:.:
y Suau y de las velas, sobran nvt: -sobran
precedentes que abonen el pro procesamiento
cesamiento procesamiento y la destitucin de don j j
qun Aldea.
Volvamos de otra faz el asunto y vi vimos
mos vimos por sentado que existan las ve!..-
Ocurrir entonces que Frau y S.ii
intentaban il decir que ellas t:o
JiitiianaiHLite cu su deposito -un :r
contra la renta municipal.
Ocurrir que la administrado.;, :
metiendo una serie de prevurioiu re re-premi
premi re-premi los comerciantes al levantar '.
multa que ella misma impusiera, y
hacer que en un solo expj liante
ren dos fallos en absoluto contradi Jt
rios.
Ocunir que aL(M se condona
I ron los almacenistas mil ochocicr.
duros v ocurrir oue el nueblo ncce-:t
saber d ontrance de aue zuisa respon ku
su confianza los que ocupan las enru enrules,
les, enrules, no para labrar propias con venienv..
yventaj is efectivas; s para defender 1. -intereses
de sus convecinos.
De cualquier modo que se mire, h in
! culpables, hay ocultadores y acao h.iy
; cmplices obedientes al soborno ; si a,-
b a las velas, e punible el matute
no las haba es punible el olvido de la
ley y de la moral.
Y de todas maneras, sobreseer en tan
anmalas circunstancias un proceso, tai
grave por las dudas que engendra, se sera
ra sera dejar las cosas en una penumbra
muy poco lisonjera pira las personas
que han intervenido en ti negocio feo.
No se perpetr ningn crimen ?
No debe eludirse
ningn
castigo ?
toa tierra. Antes de temar ti tren diun p.i-
por la orilla de la bah i. por l s cumiaos :!.t:.
los y llenos de sombra. mirando el .-.ruut-io m -quebrarse
murmurante contra los rojos :irn -fes,
y mecer en sus plateadas ohi las lar't lar't-algas
algas lar't-algas verdes jue -arrastraba al foml, 001.10 ca cabelleras
belleras cabelleras de nyades.
Andaba por all sin plsn jo, lleno de la a!. a!.-trra
trra a!.-trra de vivir que nace del audiiente puro, d v
brisa ligera y le cielo sin nubes, cuando en 1:
recodo del camino se encontr frente frei.r--.on
dos mujeres pie venan cogiendo dur-.
La primera es una cuartenma, vestida .! t
nutrirs rojo, de piel cobriza, que llevaba
sus biazos un manojo le miinoas y le jaz.i
nes. La segunda era una le las dos jv-i
encontradas en el palacio rinialdi. S r. --.,
nocieron, y, con una sonrisa, ella contest i t
saludo.
Despus pas adelante, v l, sin poder rov rov-eontenerse,
eontenerse, rov-eontenerse, la haba seguido, le lejos para
inquietarla, sin perder de vista, travs e la laclaros
claros laclaros le los rboles, su traje blanco ue
destacaba sobre el fomlo de venlura. le
modo haba llegado una villa blanca y na 1
oculta entre flor. La joven entr en ella, y
lespus de una larga espera delante de la puer puerta,
ta, puerta, seguro de que all era donde ella habitaba,
haba l emprendido otra vez el camino de
Monte-Cario, con el corazn prof-in.lanienre
agitado y el espritu ocupado nicamente por
la bella desconocida.
Este, relato llesj al principio distradamente
los odos de Ploem. Soaba. IVro sbita sbitamente,
mente, sbitamente, los personajes del relato del italiano se
convirtieron, por un fenmeno inexplicable, en
los mismos de su sueo. Tres mujeres: una
vieja y dos jvenes, Y un secreto instinto le
adverta que eran las que l evocaba., eu el mis mismo
mo mismo instante, en su pensamiento.
Por qu ? No jadan ser otras !h que (i (i-rani
rani (i-rani haba encontrado? j No imporM Apode Apoderbanse
rbanse Apoderbanse de l un temblor interir, ma angus angustia
tia angustia dolorosa, y, sin que hada motivase su in inquietud
quietud inquietud sus celos, sufra cruelmeate.
La Democracia
3
Jcia ora! resplandecern la
r.marrcsblc
y la pureza m-
:ci..t. ven J ra
con sus fun-
birii-os, con s::s rrr:zL:cran-
con la historia cierta en
ur.::nosos. a con-rnccrnos oe
:s:raci jn de consumos es masl
, pura que a lumbre solar.
-s nosotros so;amene pe
.: ore vista pujiica ; aeuen
0. ica ; aeoen
:,usebio de .yo
v don Toa-
ru vos actos,
r .a errtica,
en los
puestos en le.a
. .-, l,L ar o.'ia, tan amplia como la ;
.. .-.coates scren os de un tri-:
: j ; ;i o
n ''CC rites
.-cescio
; r :
hrti:
cmo nc ? pero
cu' u incicencla
a.
irte el pueblo 1
-ue dns
autoridades
tan
no cenreteron ninguna
"j no firmaron ning-un--:
ue merecen e anv-r
'c US
mimstraoos. no
-f..r
eto a la faz d:
tem fiarlos, si in ..
r.sistc-no; si delincuentes.
rc:rroer.to cor
M.srechaoe.
A ...
; 1
d.-;o tenia ei ;-ua
-. v c a e no conven 1
esculcaban sus ful-
a ero
vte .-aso concreto,
no so
.1
i udiciaies ;
r.i sat-sfacer a ios que.
on ia oscuridad ue las ac-
: manas, anhelan cue lie.
actuacione!
pbli:
as
dlCv
s
que
de 1
2
s
: a cvolc-tcdo
j. ;;e : oertt-Eicc. trata dr
ruinisten ..- :. ue se la autorice
;.:-:r ur.a variante en la linea
..aui.in aue ba de recorrer la
o'endo en Camuv la va
neb
? de Lares v
nast:
ua:::a.
n ; a r
acin
resu; taran
:cicnes dr
se ver'an
lleva con
; las b:rs:ii
qu
-. r.taras o ue
a a
todas las comarcas
.-a:s ier t;mas alarmas
A ,0
.a costa
han acudid d
,.em "ft-un a o
-o
imp:
oae
v eortian en cue
cumoi;
' en todas sus
condiciones de
a su-
ae r; je en .a construc construc-Oe
Oe construc-Oe hierro.
ranon;
tone-; r: las iocatlclades de referencia
a .. via hal-rs de ser parte ecactslma
: ver
importantes crementos
so -oue all dormitan.
ea a.
o e v
;mpu:so
habrn
I blenert.';r de aquella
tonsioerar cae, ce
'eai
roi:os de la em cresa ferro-
r
as
.e iu;
:o ef rl movimiento
.. i 1 1 a w
;zcja cue uo se tt
se p
anuncio ce. nro-
.a
.'r.i;aa: '"C
.-ied;i-;t;ar. un p
i .ra n de la linea, ha
pueblos de Lares y San
nodo de animacin; pues
preteridos en
e mano enera.
pueden
be
neocios qu
a; : ucblos la locomocin
r ti ar.
mamer.tt se ha dicho rue la Com Com-trantesa
trantesa Com-trantesa desaste de su intento
na vana la linea de circunvalacin:
oa
e ;a tranca a i
dad
ha
VUeitO i
del lito- ;
ce: tus de los
baratantes
-.teresadvas en ui
cue nosi
asunto
: at;
;:uc de tai modo se desva-
risueas ;.ers:ect: vas acaricia-
reren
':ae v:ven en las ubrrimas
c i res v can Sebastian.
i
...... ra-
aara rcr.
i
t e
i ... 3 ... ,. : 1 1-
a M.Lieoau loo ees. 1 ;
.os
uto las
omprom:
a:
del pa .-., que
ias
i'.-f-s
a o a
:
lC a cuno
ir.
hendemos cae no debe la Com- ;
l'IinXTOidlO OhOIEldClAL
Tc d'wt- finorar rv fvtff ueeridtt. aho-nar ',
,oftrjrr i;ur su inmuno fo pn-
a ..rc'f sr jmnara jrnjnrr- 1
Cl )(.'i,-3..
M AHINA
-at.M.Mo.i --.ro
ilusionistas.
..a...- ?s
" '"nao.)".
Ai MsTti' N'd Cotiusioiiia
ta
1 .s.. 1 i, i Al aaAds T Arente le r.eeoeios.
en i. o-- ..l-uas. arcas y descarcas de
n. I'hya de i'oiji-t'.
c:nAi
t"- v-ouiercuinte importaaor.
i'-a.-:;,;..
"ailH--;-it' ue touu TiH-t'cncuis i
AVTcVii 'f errn v t .rT-A-n. Ar -'
.;t:r t,::V I- l
EAUMA'.-L-'v PE AlMPT.AA-Ilara P-in- i
"t'... nuri rrc di. ;
" ;
- 1
u,r u,
.vUt..r.io
- t ti i 'S 1 .i.." ri .iir, t i a w i
"ias.
;hIMPlo (TEl:t.aeanciaK. Llbr,mu
f, crttori'-,. A1.,.,
Aduiacen
Ai
ae tnusica.-
yr -.T- d. I
.' 'Jp-t-M'V Joyera y Ca.-a de
lt,,Z7 I"'tua:i. 'toc,:s M.br emiH-
ia.d' d' toua t:i- e o-jetop ie valor
,..T, i
' i Ai A2 ILLA :
.-'qSL C ASUELA GE3GEL. I"laza tirin tirin-tpfti.t;o.mau.
tpfti.t;o.mau. tirin-tpfti.t;o.mau. 1.1 ai.-,.
ohlx:;:o laveiiqn
. 'OiuiKioniJta.
1 paaa desistir de enlazar en la red de los
caminos de hierra dos jurisdicciones
tan ricas y tan prosperas
Si la empresa so.'icita del cobiern
nacional
la am pane ion
de! contra o en
. c! sentido de que entren en el trazado
: ia v.a esos pncDios ciei interior, a sene
1
janza de i o que se ha hecho por la par
te de Cguns. seguramente que lo ob-
; teera, porque en este empeo no le
; lauanan a cooperacin del oa:s v df i
faltaran la
p;oernn de la provincia, ya que todas
luc-s el beneficio resultar general para
. jcs ei teneneso resultara general para
han menester; toda la isla, por la riqueza que repre- mus iralana, pero nica flor que no ven ven-crisoles
crisoles ven-crisoles de una : ser.tan aquellas comarcas, que entraran da
en e! movimiento de la va frrea y. acre-
centaren los productos de la explota-
cion.
Xo
de;e ue 1? mano la concesionaria
el excelente pensamiento de unir la la dolor-osa .ueja. avanzaba con la hue hue-red
red hue-red ferrocarrilera los importantes ru- sa mano ttendida intilmente, ante
ts de Lares
erte generoso
y San Sebastian, y en
empeo cuenten desde
iueo nuestrcs ;;n.ig- de aquellas re-
C'ones con la cooperacin deciaiaa de
Dr.w aci a.
-
.i.'orccc a la ;rovincia v a la emoresa
ierro-vtana. -v esta
p
c. .w-v ..i
v im:ento que desarrolle
vecto; a dste :or las
el ramal en pro
faci
ic.cades cue
tra:ca
al tranco m crean t:
v a
t;s pro-
-resos ?rn:o.r.s.
a! asunto es por dems interesarte y
merece que se le estudie con calma
Acaso volveremos sobre el en mejor
oportunidad.
LITERATURA
LA ALOXKKA
;bo sareasm-.
i o-cian ..1 Ai'-irrt
orqie--tuvo enerp urntii v ici tte-nv
era
Uiori-- -onto os
lEra tb'-nsta, a
.l v
1 1
;.! t.
corno ia luz.
te-rra don-de
las ;uu i? res
res en c-Hs-
U"-.'tl el sr; VO.
lil. en la
OS 0's C!"
matan
Prvirouaba h-
v !-;a.zue:as. v no
1 1
ra 7r?v-
ir, o
::a d
c;i utico glorie
o. ta
r t .1 v. ... 1
1.1 e e. e. '-a u- .a r.q-.a uuv; ai-
i'ios -ncenaid:s vouao ios claveles -.ue
v-nda. p..ktie historia la suval ;.'
J ia
la de cualc.uiera muchacha que vende
ores.; x-ntre-o a mas
t"-rfumado coioo'sttc
rociada a un
Pobre Ai--n-
drrd
Ast:r u mucho.
la-
..1:
i-.-'J'1 i CO'iO
v cr.vo ae c;ole
-i nn o i os oys a ;
. 1
caiua. v se encu-
tro con un an tierno
destfsimo oorero. ..
t
reenaiente. m. :
ue
la ama ta. con
tod'.
Se casaron., tr-ro -tn
tos ue icb'sui.: um-rous.
rrrhi!. N, o ovi cura
-n torpee:
leu-
olas. ero
ta. a ey
ria de s
: en !o oei tsotnore la c--u
cario. Le tuvo gratitud t ri-
A.
mero, y amor desnues
Oomo esposa, fue amante: come arra-
deciua. esclava,
vieron un hio.
1 vieron
enees v tu-
Al caer el :
lOI
de xin anua uro.
ruvo comTjasidn
se
de
lis-i-ella
ara si:
v se mi
rio rronto : durante
a en-
fermedau, ..am
tas de la casa
.-. 1 1, 1 .- t
X
o e aaiii 'i e n
las tuer-
pue
horril-le era el
Uamtre. L n esquejeto.
ms rindi.
s
h,
:n:mado cue f-1 de a muerte.
?-Iuri.. el hom
b
V
mcotitro
ruuTer naca v tea. na ra vo.ver a su-
u.
che
ve i es y volver a sus rosas: io Lu), s:u
embarro. tero nu--r;' pronto en su eo eo-inerclo:
inerclo: eo-inerclo: no pudo trabajar, t-iuo iimos-
t.a. y
all va con ei chiauitn en brazos:
ama tale con ueiirio, v t'ciia por ii-os.
para el. cundieron sus meinias. se
. t .1 -s
arranaaron s-ns egos : 1 lev ta ro.o -i
manf-'-n. en jirones el vertido, ts j-ies
desuaos. co:ra:1o .as "Trenas, loa por
! pase.; impl''rando misericordia. La La-seoritas
seoritas La-seoritas cue n otra -pca la com:ra-
ron ores, mira tnn 1.1 con mal cesTa: no
IT 1
poui h rri uia.x se as i.i..'tcd jju.auu
con el o-do ue su muerrienta fala.
A ca la Alonara, adonizante, aqaeos
fastuosos decora ao de las amas: cc-n
una mnima parte de aquellas cosas ene
i.i "i
tan; relucan en a erarcrauta y
en
ei
as
s te-cbo v en las muecas
deh
ts
seo:
-i
nuseo. numera comiao su iuno nn
abo. os 'ouien satie si. toaa i a
vida:
Porque cualquiera cesa de aquellas que
centelleaban delante de sus oos, vala
- as que su pecho.
aoue
1
1 pee
Lo
a '.
ue
DOCTOK V. SAInTONI
IE LA FACFLTAI I'E MEDICINA
IE TAILIS
: ibr i'fe. uc chut-va dtlj Ustituto oftlmico de l'ans.
UAtllEAI-: CON- 3tXIAl.l.A.-I'E URONCE
! Ofrece id V'lbco n servicios prot eslonales.
O CUL1STA
lloras ,r?- consulta jara ios jHfturs
Metiitdna 3 ciruia. de 3 dos ue ia tarde.
ErhermedadeF de los ojos, de a 11 de id.
liaza prtitcrjta numero 10
P. I'once, Octubre 110 de 1SDL
CONSTRUCCIONES
Ibn Avelino Hea se en carra de fabricar
rR,aS de madera rde material, bien sea por
p. inste o por uusiniM.raciiii. uenur ni "i"
'ir0 hasa KH-'- arrecio ios pianos que
se le preseuteti.
Cuenta con intellrentes operarios, tanto ue
vi r .! 1 4't TTF tt 1 i Ti i-'' ti.
----- s ...
Ponce. Acost b de Ir'dd.
( i
j)OX rlXAXl)0 CALLEJO FE-
rJlLJl I'ltOIXSOIi PE airSICA.
l's-itlumno dtl (,nserrfitorm Je 2Iadr$d.
Tiene el honor de ofrecerse al rulbllco para
la ens.fi&r.j:a del i nano. Flauta. Vidm. Ciari-
r tl v ftme instrumentos musicaits.
....... i-i
Ln esta retiaccion tnt.irmaran 1
-
m
Sl quiere evitar el comarpada
Usa de Gateli. el Alcoholaau.
; aarrslan los aiem-es JeI cliiqntti con
: ansiocLacle-s le chacal.
: i erit-re aquellas T-aayve ce sonrisas
. melosas, de rostaos que crujan, de
; cintnnt s etrechus de rostros iados, de
: aJW brillante- enre k; aellas muie-
1
re.s .u voinan os nos con re:ni
i n.
, cuando e u propiciaba edir la iiuiosr.a I
; Lena: ta, hallbanse las iu&dre.s. la- es-
: posas las hermanas. las Lijas
e
nombre. -omo annei amen
sencilla-
...
mente ntrec para qu- la hiciera ela-
I zos mordiscos, la rlor ms hermosa, la
; Ay! mordiscos aquellos que daba el
: pobre chiquitn al peho extenuado
a
on ara. eran puales agudos cue Je
r :
1 Lineaban en el corazn -V contenieno
, la lajera de grandes damas. ove lucan
sus encantos en el naseo. eminiada o.aui.
:soteada rdd.. con sus ojos agrandados
;M..r las ra cre acin es del iiambre, .sus
' meiiiias iiundidas.
rota. Harapienta. ue-
irrenada. contrastando con acuella Lri-
v uuui.-uuin; i..i m.it
.untisima CliStelacin de mmres cue
ti t
irtrecii.i irrais. con iras tan u ) tana-
tae-n su nio con anueios otros, resolan
i
dveieiites v bullidores, como la salud
cont la alecria.
1 a to tenia notes ooe venaer.
pero
tenia Lcnmas cue derramar; va nc te
nia voz dulce ;mra
sus
v,.ii r-i-
ero
tema un uno tara mantenerlo. :A v.
,i -r (a- ia cotm.raron ores v
no ia
daban limosna? :Por ene. Dios -ustea ;
i -.. t
-1 scn iiermanofi as ores y jos ni nos!.
M. Mai:tixez B.AJtiaoxrrvo.
HAJIIPOSA
Es rui alma una inste maro
ih- io"dKdor de tn belleza oeua.
yue te persicne sin ce-ar. ansiosa
ue quemarse en la iuz de tu piutua.
1 de t: no ai.ta un soio instan-",
pues (.a id olvido su profunua pna
'uaiio contempla con mirada errar.t
tus cios remes r tu tez murena.
Al iirnorido impulso de la suerte
va. en pos de r: ia mariposa herida,
y en tr.s pupiuas hallara ia muerte
en tus nurauas nadara ui rica.
1
UNA TONTERIA
"aando rie i oadrid or vez primera,
meca muerto de trio,
nn.! sej-tauo en un coche ue tercera
que esta! a a ia saz.iii casi va'io.
ut tonu.iwi amistad p quito a poco
con t:ti suret o acr-u me-do iocc.
que criario sin cesar tocia i a nocue.
ri"ndo tuuctjo. y animando el coche.
; a j ue va ust a ia corte, criatura
t.:.'. su verme s:r. pelos en ia cara.
Pues voy. ... a ia ventura.
Pues ah la ventura -es cosa rara:
cc.iua usted, s'. pueoe. po- -1 ; .!. :
nt de usted ; r.i su padre 1 una pe-e.a.
y a llegar Pozneio
Cttarae ust corazn en ia m.deta.
i en i o tu,i coraz-.in La resultado
cue terna razn el condenado,
liiui vez t.tie. temiendo que se hieie.
deto ai.dert el Oaui. por uu olvido,
me te dan un niachazo v eso duele.
prr mucho que uno se nuca ei distrado
Sixr.-To IrnoATo.
FX PK FESOK NolhMAL )
Ar.uba de Te'dblr e.
rulo de P
esor isormal
en a i-.scneia centrm oe oaana. el t ver. n ier
Madrid.
ornqneo Iou Arturo Vepra Morales, ;ei.j-nd?
de bieldos y brbhtntes exmenes. Va precedi precedido
do precedido nuestro paisano de fusta tama, debido tinto
a -us telares nsposieemes. cnanto a su admira admirable
ble admirable rcK!acan tor e Mansterto.
El seor A t-ea. ante de veiiir a Enrona,
desempiana con erun ncierto la Escueta ie ie-raentai
raentai ie-raentai ue L.us Manas y yu deue entonce,
ha raL1(io uaiido pruenas ue sus rrandes lien lientos
tos lientos ara la ene-inza.
Nuestro ; '-.: p.aisano. desdie los -rimeros
mornentos de --.ier increado en aquei '!:?".
de f-tiseanza r e disTinruid entre sus compae compaeros
ros compaeros de estudie, por su talento y notables ano ano-tWF.
tWF. ano-tWF. mereeiendd la vez la estimacin ue sus
profesores.
Une nuestro paisano "v eea Moraies a sus -o-Tiocunieut
os en e protesorauo. ri estar ai co
rriente de cuantos mtodos 1 roed i aiient os
,H f.,:;i .ocr-ncnuio escritor -na cucho:
( 1 I'ot referirse un f;nerido comna-nota y
pw reiiir t" iiij j"veT i rastrad i, a quien nis coit
pai'-emos en s-rur. 'lanuts roa existe un sttn' en es estas
tas estas eiamjuis ai articule cue verun nuestros eeToreg.
OFICIAL DE BARBERIA
En el establecimiento La Ustusrabht, de uo
1 ranesco i ares, se solicita uno
oue
bien ed ottcio y que
es-t dispuesto a cautpht
con su ueber.
Ls (ce deseen ocupar a rdaza vacante, i i-rijanse
rijanse i-rijanse ai mismo seor Pares, cu.e de la M.a M.a-rtr.a.
rtr.a. M.a-rtr.a. frente a 111 y t -rotor.
ALMAf EX DE 1II SIC V
DE-OLIMPIO OTERO
e(vcx. e. a.
itEdnniKs iTLTDTA?riryTi:
Guttxzhalk La Gitanlla- Capricho ca caractersticos
ractersticos caractersticos C'hautdu soldat. Op. a).
Ooiiers d" r, Mazurkas.
Ajotex'rsis. Op. -O Gran
marctia solemne
Grito de libertad. Capriciio
iierico
Polonia Gran capricho de
- concierto
IJaiiden 10 Sonatas celebres
llej-totnucz 1m Gracia dcAttdlusiz, Pe Peteneras.
teneras. Peteneras. e letra
Faidanro. id.
Jaleo de Jerez, t letra
La Cantaora hamenca. id.
40
m
40
G0
-13
-3
lO j
Sd
BASTONES DEL PAIS
I Extensa raridad en madrras v iomms.
i previas j.ara rtnal.
. U.s rende, d-.m Isidoro Vriarr, Tar-
i maa ArriTIapa, Ponre. 10 13
l
j "qnp es la -luvf de todo conocimitmt y la ; Ha aroertu en la Cidra erun dicen Jal
j partu m1 nitrada al santucho lemplo Je todas CiirreimidenHa ei laborioso y hen-ndo arri arri-'
' arri-' In redutiK. 'cultor don uos IL trunes a quien eM:uabamf
!-. t-f or era. eu tti orueu oe ro-nocinnentos
! tdac- e.. to tt poswe lo que forman par
; r f'ei proeratna le la Escuela normal central.
j T;f torenlo por trato y amistau c on
poaitlc ampliar RqniOK. los t-nai-. de j r su
ro!tt u:r;an un ment iuuucutiue jara ntjei
tro jaia:Hi.
al t-thc de ta Patria. Heno de f-utnsiasnu
- tuiw vi t k i jji ur v i i i i v j 1 r i
eoi d-fo de sni-iar aii
i .iseiar.sas eit-nieutait
idl una nuera era ara
es y superiores.
-o e me ocuta touo jo Traseenueii
tal
de a
ora ce nn taisano se or.'nnete en
or.'miete en esa Isla.
coie la enseanza esta Larto necesitada de
ii aeras rorrientes que le ait-.ien de ini ri:tir.a ri:tir.a-nsnjo
nsnjo ri:tir.a-nsnjo cv.if ha llecado i hacerle Lasta sistenia-
i j, f
t Ce., cae Ten ara one venc-r ra ra ei;T:r 10
que ain nene 2!23jeraTiiio. hace tanto tiempo.
en raa:jr:a de instruccin. Ie 1 odas suelte,
euuiido otra eosa no nuestro paisano Vim.
ocrara arr-.iar el primer rrnnp y hi frnctit:a.
i-onjtt no duao. aunque no el triunfo, le i-orrs-Ttndera
la gloria if haoer sealado los nuevo :
iiortzorttes que deben orientar ta eiasefuxnza i
1 uert orno nena.
rjli WM,.1C .v-r, .I,a,t
i riendo. :J merodo de W -uhnu-.v :r,
! menaaiM ai meroao ae ia -nsenauna: ;
1 deber, cuando se trata de caminos eiroros. ir a
! ....... .. i -i
;. ., ya r.r.,. i, t ,c .o- ,',.;..
... ..w ... .......
.Ti V O
aia cue toaos ios piif tof ie sean fciles :
para deca-xin ue el e.eal (."reo 'ue Puerta- i
fu t-st. de plauenifs. jties i;nestro aruieo o-
. t T" 1 i.- --..-... ..i .- .... ... ....
ura aerar ala las intueucias ie; inorinnet.t ( :e-
da.T;eifo" e et toda Enrona se desarrolla luy.
latio tan eoces austncioK. Iia iterar en que
podamos hablar de todas lus ventaias aue esto
jo:iria traer ai nroereso ue nuestra
podra traer ai progreso de nuestra kistraccidn
i en j uerto co.
Eiera ti -t-or A era un rvoerarm en cartera
para uentuiroirerio k.u. mik e taitan ei cou-
jt-urso y ei !.:in oe todas nara realizarlo.
I"'pnes de todas i as feiicitadones. que de-eiiiiii-
-lar a r-u uistir.enia r ai recial de fami-
:a
nurtM uiarmente a su seiior l a o. re.
Don
j ue
tjtauii
era que es uno de hs profesores
iiourati. con apiauo oe tiuos. e taainsterio
puert orriq aefio: seria incratit.nd dejar de men
eu
tena sent oo, a cuito nueOiO
ie
i.as IMaiuas. que lia dado un eiem.rdo dijrno de
.mttrtCiou. ieiQiitienao ;ue el toren maestro tie
es'n-. dei uiismo. mnera Euro
pa a ain pitar
o puetuo ios
t ... 'lTilf'lir
cniociaaent-is. Oierece el i-itauo
na.- sinceros acemes Tior tan nome proceuer.
; i.: leante. eca y que ios triunfos no falten en sus primeros momentos, es un eran servi servi-a
a servi-a tan querido paisano m tampoco a te y los e.jo que se prest a la ioamanidad. Ea obra de
entusiasmo pura devar la oretiea tan ee- ustenes titulada 21T? Aldivn l'yucrmt Jtumt s?tr.
i.-eroas leas! 'Auelautel
M. O. V,.
NOTIC f AS
A os aniisros que desde varios puebios
. preguntan si nuestro Ihrector concuntra a as
sesiones oe ;a leieiracun. responuemoi- que ei
seor Muoz liivera mantiene a renuncia que
hicierr. ae su '-nnro hace seis meses, y que no
tomara Tnrt.e liinrrcna en ios ameraos une
adojUeii. ptr nas que. como jK'idodista doeral.
les -rete todo su apoyo una vez sancionados
por el oto ue la mayora.
Los .nuncios de eiidr. resultaron Y.huos.
No hr.r nasta ahora m is cicln cu? ios con con-sumos
sumos con-sumos ni mas tormenta que cierto- crustceos
adueos su presupuesto con fuerza sobrehu sobrehumana.
mana. sobrehumana. t'ue jase. que pase ei Teaniorat y que :uz
cuanto antes e arco iris ue as cesantas r-eee-
' sartas.
Se io? aseenra que st en io baos de
'oamo el auiee poeta Manuel P'addia Ihvila.
ene busca en jas aira as termales el restableci restablecimiento
miento restablecimiento de su saud.
(,on toda nuestra a. na anaeiamos que el
querido compaero se restablezca en breve, y
que ie sea dable rept-esar 1 su -'illa completa completamente
mente completamente bien.
Parece q 11 e muy j-ront'- se inancttrara
r Ciado el Hoppitai ce anta Iaiei.
el!
ila muerto en esta cin-.iad. casi repentiiin repentiiin-mei;Te.
mei;Te. repentiiin-mei;Te. el seor (ion don ibais Toro ibouuou.
interprete oeial del vioaierno.
Se halia entre nosotros nuestro nue-n amier.'
don Ma'tm Fernndez, director de 121 Jii'-jmr-cal.
lieiteramosie nuesrro car u oso si-inuo. oe
setuio verle en onee durante mueiio das.
i-n el trozo ue linea coiunreTidido entre Pon--e
y Tanco iuiy cada da ma- transito de viaje viajero.
ro. viajero. .'o-ar oe las mcomodidiiCies que ciuisa ia
instalacin provisional, iaiperieeta y deeiente
ei servicio.
Lo- domneos se nota una nfinencut extraor-
I : .-,
tana en tonas las : pecie.uues
ios trabajos pura tender un puente sobre el rio
ae lauco.
Esto cara ai terrucarru mas a-eptames con-
uie iones.
Hace cuatro r-orreos que no recibimos J17 1a-
he'-id de Madrid. j
,Ha"bra quin necesite leerlo punruaimeiitee
sin araria suscricin 1
EL GRATO OLOR Y SAIVOR QIE CA CA-racterizan
racterizan CA-racterizan y distinruen ia Emrdsin de Scott
de todas las imitaciones nue posteriormente
han aparecido, hace que os enfermos ia temen
con rusto y sin renurnancia alcana.
lon Pedro 7. Sudicrup. doctor en Medicina y
tlrutia. con eiercicio en esta Capital.
Certifico : Ojie renco haciendo frecuente uso
en mi clientela, hace seis aos, de la Emulsin
de Scott de aceite de hraao de bacalao con
hipofosritos de cal y sosa, preparada por os
seores Scott v Bowne. de Nueva-York, v otie
uicii-a preparacin na uauo Trotajosos resultauos
en ios casos de escrfulas, tuberculosis en pri primer
mer primer erado, afecciones bronquiales de carcter
crnico y dems enfermedades en que esta
indicado el uso del medicamento mencionado,
poseyendo adems, dicha preparacin, la ven ven-ta.iai
ta.iai ven-ta.iai de ser menos repiicnan-e os enfermos,
y mas aceptable ios estmaros debilitados,
que el aceite puro de que se conrpone San
Juan de Puert o-Illco, Marzo i de 2.557. Doc Doctor
tor Doctor I'edrn J. SaUerun.
AVISO
Julio P.Lamoutte, cirujano dentista enearra enearra-qo
qo enearra-qo de" a Oficina Iental de su hermano el I.
L. Alfredo Lamoutte durante su ausencia en
jos Estados-Urdaos de America, ofrece L su
amiros y al pblico en general a continuacin
de los trabajos profesionales.
Ponce. Julio liS de ISS'l. Guie de la Marina
numero 10. 1113.
Se vende Tina propiedad en la ca calle
lle calle del comercio compuerta de das
COn T
; Pl- mfomes diarse a J ose
el atrinen RaiinT en ia misrca
1 finca.
nnifim.
- Enriamos- s su familia nuestro pame.
la reirrenuo de sr t ttnifr p,-r Europa.
or on Manuel Mana rama. escritor v no
ta mr.v noUtliie de JVIaxntsres-
1.1 Padilla, conocido con e enuuuuo
r r -' ....
v -trun imesta noticias, en el lulnearii de
. -oamo.
Se ha des-wid de nosotro para Europa,
nuestro querido amipo don E atino ortada. que
se ro;Hne msar ur-.:nos meses en el vic1
eontinetite.
Ifci.semosies un feliz riaie v une
voiviiiiits a e
rte t-
ntre nosotros.
Sabentc que nu-'stro uisriacuido amtif trn
Enrique -saaredra. Mairistr.do de esta audien audiencia,
cia, audiencia, se em bureara en nr-re pura S;ntla5T de
l'una donae La ido destiaaao con trn ascertso
en la carrera .nidicial.
IMucho sentimos ia an sen ca de tan estimable
cal moer; i. que ya como funcionario publico, ya
captarse ias s-.toprT-;;. : ae
: socecau t.or sr. ea
carcter tranco v crtes.
. 'umu I'or '..rectitud f
un ene dei-ennei o
careos de euer tie i" iio-tancia v Alamstrauo
i 'v-v- l. aiarL.r
't ujc n .u ts su uiurcu lf ; O I1U l Ul
. .. ...
aios por ei ax-usv' ti'enido.
. .ue-r.nr.ni cae corte
t i cal e-rsta urr.nt
tiondire Kl
( 'l''"1 se 1h eai decido en (ruayarislla.
, cuyo trente uaya nuet-o amicro uon fose
Casueia. adquiere cada dia taiayor importancia.
sieuoo noy t-i ui;t.i oe taraia y recreo para
se traiauar. a!
ceesuo pueiMo.
Hieti merece esa nroteccin dicho estatd
ciruiento. pxies esta dotado de todo io tiecesurio
y ene pie'-ia o'-urrireie ed:r a los vu.d-r...
Ald se halla el 'delo en ahunuancia. pues Kl
an,jit io recibe diariamente y en cantidad
tiar.tii.te para surtir a toda la poblacin.
Sun Juan de Puert o-Iiico.
Seor (iriftin y ( 'anip'nell.
vluy seores mos:
mear en manos ue as iersonas eKt ranas
- a t. enca OJi'-a. un libw e oiortunos ore-
jtos iuruT.tcos, v ue indicaciones teraieati
. ..-,. ... .... ..t .mM,. ...... wr-. w.
cas racionales, para atender una er.fermeda
por reunir aquellas condiciones, y por ia sen r.i- f
hez. v claridad de su estdo. ofrece utilidad in- t
neea'oie a todas aquela.s ersMas ene aie.tadas
de ios centros de poomeion. no puedan utilizar
converiienteu'iexit.e las autorizauas indicaciones
oe un medico. Xo ciudo que ei libro de ustedes
sera estimado por e pblico.
Ie ustedes, ntto. Si. S. IlxU'ititn Garcm Ca
t-rera. ( "Firmado !.
Presidente de ia Suoot-iecacion Princqua de
Medicina y tru.ba de esta Isla. Mdic 11 11-rector
rector 11-rector de ia 1 "asa de Salud de ia S.H.deda.1 de
alio Mutuo, etc.
EL ililMd! rU'TH' iKlBESTifO
EXCK.'LoPEDlA IE MEPIi 'INA
Y
'.'ora es'r:tn con t.do esmero y especcialida j
por ranos facultativos de ios mas celebres oe j
Norte y Sur America, con el ohi-to ci nresen- i
tar una cuta adecuada tiara ti tratnnuetiin as i
''- ; cttcrmedftes y, muy particularmente, aquellas j
cue son FECrtUAIiEs a UuS TliOPICOS.
Esta o Ora contiene la historia, cansas, snto sntomas
mas sntomas y medios ae trecRrerse de touus las tft'"--nifiafir
alie utriCHii a .- humhrea. ue m tijera
11 n io tuios. y auemas. ios metoaos que miu
se han aprooauo tara ei tatamiero de ellas t
as como, instrucciones claras soore ti cuulao
que se de'it? tener con los enfermos.
Trata tambin, de tina manera ciara y conci concisa,
sa, concisa, sobre ia cuestin de las nrrnth-s ultitude. v
las difer
rentes ina uencuts que estas
eiercen i
en ias er.terntedaues: da urunimente las ms-
truccion's roa completas que se retiuieren pu pura
ra pura el tratamiento de HEi:nAs. ur.s'UiXIls.
VEXEX AMTEXT( s. et C
Ai jirtncipio de esta (.'ora se encontrara un
pequeo tratado de ANAT. MlA el cual da a
ct-tiocer la t-xtrurjitra -o fuurumes del ciierjin '.-
moito como tamineu. Tocias ias recias que p
; i.jot- jlm j.j iiitr-ne jim u iil. coiiser i ucioii ue ux
salud.
Se ha adoptado tanto el sistema Mtrico de
pe-.as.y medidas, como el anticuo para ia pre-
: paracion de todas ius recetas. El. estilo de ia
(aira es tan ciaro. que se encuentra ai aicance
ue toias ias mtehrencias. pues para ello, se
han eliminado tocias ais frases y trminos tec-
niCi.-s oe a ciencia, y na siao escrita en caste-
1 llano, con eiariaad, or mdicos de grau ejipe- ;
- rtencia, y que son reputados como autoridaues
muv coiiiTetentes en cada una de sus diveras
especialidades.
Onr-o i.ustraaa con numerosos rrabauxis ilu iluminados
minados iluminados d natural, y otros muchos de eran
importancia.
NOTA. ICuestras oiiras no se ponurdn a
la
venta en Libreras, ni otros sitios a propsito, 1
. tdno nica y exclusivamente por ios Arente- i
ue ia Compaa, quienes estn iacultauos jtara
recibir -rdenes. ( infhi d- Comj'ML TTorld
PublibLinr .", Nev.- l. ork and Chielph.
Arente en I'once seor Juan 1 IkthuL
Hotei F ranees.
EMPRESA DEL GAS
Siendo ya demasiado rrandes los perjuicios
que le causa a ia Empresa uel Gas ei valor valor-excesivo
excesivo valor-excesivo que tienen los ciros. diferencia de
ia moneda que corre en el pas y lu que tiene
cue parar en el extranjero, de donde se reci reciben
ben reciben ei carbn y otros materiales para ia fabri fabricacin
cacin fabricacin de 'tur; esta Empresa lia determinado,
cobrar en adelante sus cuentas mensuales de
alumbrado, en moneda oficial, en menanos
con el aumento corriente en a. Piuz, el da
ultimo le cada mes.
Las personas que prefieran parar en plata u
oro americano, podran hacerlo.
Los abonados al alumbrado de cas que no
estn conformes con el precio que e estipula
hoy se servirn pasar aviso ia oficina oe a
Empresa para que cese el alumbrado.
Ponce, Acost j 4 de ISG.
STursACiiEK r Ch
2U
Ei mejor betn, el nico que no ensu-
i cia y d brillo estable al calzado es el
Dean Maty que se vende en la Faria
1 cia de Valle .- Cando 2 reales pote.
) 1
Para hacen dados de caf
Libros crae facilitan t'.xtracrdna-
idamente la contabilidad, con eco eco-;nonia
;nonia eco-;nonia detiemTo para los Mayordo Mayordo-;
; Mayordo-; mos, se venden precios mdicos
en ia imprenta ue Ea iMnnieracia.
Ya los emplean varios cosecberos
de esta jurisdiccin. -P.
FCSF47H1 FlLiiFES. AntutKl
'ni ma ia riunmr.-.a qti a a ta-n.aa
fiirf : aqu-ia tTi;t'ct-. i. i '.-aiuii.:::iidk;
x a.'- MKzprf un punto iatf. que t
vvrz'.r'..
! E: mtw es tun. bella cuando mas icnoraMi
iie;-a. i'nu hermosu-a que se (tstet.ti. conio
una urania que se impone, odiosa y nuri1..
El tan'r.'i tiene ul.ro de urtar:La ; t.idad de
que nunca se rrrqae'en o-a ;ara destruir ni
en llanta para rviw. 2e la aurora ai incendia
hay un uhisuio.
Sen! fuerte y virtuosos: er. o r .insista
wi e vuestro triunfo. I-sts viconaf- dod
trud iu lardaran: lusco: l.ieu sen t-mas r
Utiles.
t
, Lk halle spntada al lorde de ttn tet.de.ro
pTitt! va. .dtdmute y Jabeada:
y ai pttKar. rrrda cnui su capriclio.
ie Krranca!.a una ior de -n cui-nakia.
, Ur"t tu, mi inocente Poesa?
e u:ie conmorida al i-imT-nn-iaria.
ters tu aquella virren ca:doro.a.
j ue utui-e ves y eiesiai nnraua.
1 roe ciuu v.n ; nTtd ai ue-tT t:u cuna
i me tiaUto ue I.s y me ennivi en sus alas,
i y ijor contemplo a me-ceu tie i.- i!iort,als
' 'nc vil cortesana abanuonadat
A (-fo lauo yk n yi eoiiftisa ei rostro,
1 ci.b".- su reute y rt-..',..;iu con ;.irri;iia.:
j P'-i mundo soy ia hermosa ta vori: a.
j por tnuehos que me adorar, iiranaua.
i nes ki todos t-onsicnie.n en sus hado. ;
- ....
as titire" ostentar ue ;m irr.imaiua.
muy jxicos ayl con si. divmu -mem
ias .iernn en ei amal
.Vcrc ae 3 "tu it lre
'i ejXETEblA
tiii ei verde .jarJru del miiuasterio.
h'Hiue ios naruos crecen con his lilas.
Pasea ia novicia sus pupilas
(.Orno princesa por u vasto muerto.
. :)e,ei
1 j IjOS cht
- r' a.;..-
eiet;in su sarrado cautiverio
rros de njrua eu i as nirmn-a. dias.
1 r1 .. ,-v
- y ,,..;..
i
Urar ue las t-souims
as notas dei salterio.
Sus nzos e:na ei aura del verano,
alas a dionceda ni contemplarlos llora
E internada en el bosque de tUTres.
i lensa que Oa oe troacfsarios arme ruano,
t orno ia hoz oe ruda secadora
has esputas doradas de ias nut'ses.
l ttiutii ('C t I,
Entra un irulleeo en h casa de r.ti vhiii h h-ra
ra h-ra pedtr ur. poco de fueco.
;. ionue lo vas a llevar.' ie preruntaron.
En ia ndma de ia niatio.
,.No conoc.-s que te q neniaran'
Es que tenco un remedio tiara no que quemarme.
marme. quemarme. Me penare primero un poce ue cemua.
eiion oe un bohemio aamtirient.o:
pduatnm llep-ue e. 'v. uel tniuidi. que se
har ae ios comestible? que haya en uts tien tiendas
das tiendas t
I na seora tdesa se aetiene a curiosear a.:. te
un kiosKo oe peridicos.
I c paraeio comienza girar eu torra- de
aquella moie, y ia seora ndicnada i le pre pregunta
gunta pregunta :
' ;Cvue haces, hombre?
aua, seora; estoy dando tu vuelta ai
mundo.
Contrastes :
'asarse ius nocneK encorvado so'ore ra. libre:
de jeyes para estudiar. .derecho.
El colmo de ia raan tena :
t n a miro nuestro, que noches atrs -.e ua..a ua..a-1
1 ua..a-1 ba en uu teatro, coioro su sombrero en a i.-
taca uel ftio. que estaba '.'U!".:i.
;
na seora muv ruana se
sien: a
mc-iua.
aplasta ia chistera y exeianu:
i'otre son.airero
1 nuestro amaro contesta
con aire oonc
bi
aoso :
, i.-.i... v. tw.xu -i-. .tl. .i .1. ..
i que el mehz to hu subido apreciar su liiciia.
j
j ;Iios mi.' .-u estpida es esa Karaona!
t No se le ocurren mas (uie tonteras.
- 1 ;(.u sabe usted, hi la infeliz ta
paianra nuncat
; S;; vero se ve que Jas piensa.
(e u
na
El "I GRAMA
Tenco mi padre doctor,
1 dato i'-ente Macario :
es mi hermano ooticano
y yo soy enterrador.
aando airu.no enferma a o tu
lo ve tul padre temprano,
en seruida va ra i hermaim,
despus me llaman a mi.
CJuien ahorrar quiera dinero
y enfermo se llerue i. ver,
lo mejor cue debt iia(-er
es llamarme m el primero.
?Iav.nd del JUue.
Accidente di riitie. Cuando se viaja, es fre frecuente
cuente frecuente que la alimentacin, poco ordenada y
en reuera! mas careada Je e.tndituentis f aer.ei
que la normal y recula-risada de la casa. p"ob-ru.-ca
desarrerios ue estmaro y a os pocos da,
de viaje Sea tan necesaria una limpieza interior
del cuerpo, como lo es un bao para a limpie limpie-ara
ara limpie-ara exterior. Por eso as jers;.mas precavidas
y cuidadosas de salud, no se ponen nunca
camino, sin proveerse de ios J'oiron dr lluif.
con ios emes se j repara, sin auxilio i" ame,
ni ms apa. rato que una boieha y aru ciara,
una excelente limonada purear.!--, cseo,! o no
sote se desee, y que adm; s ci -h-rar de uu
modo secare s arradaifiiisuiiu ul paiad;r y tro
prduce sed. ni (ires clicos id moUtKtaa Tun Tuncuna,
cuna, Tuncuna, ilnv que tener cuidado ue no tomar por
l'oiro de llorir productos similareia ceyo tom tom-tre
tre tom-tre se preste confusin, para lo cnad deber,
ex'icirse tas seas: Casa I. Frere, 1U, rae Ja Jacob,
cob, Jacob, l'ans: A. 'dhttnijtirny y C". Fucisores.
Cura la neuralria y -reumatismo
El Alcoholado de Gaeii. lo mismo.
PARA UX PALACIO UN CARIBE
I Aflatarlo-- lo lM) ejnnjAarss de si primer
edUon df cte fnuexo dado a la extamjw. en fri
tiidrtd en la Imprenta "Z.7 Ttor' en breve rn
j trar en prenm una mfunta edtcnin. Sirratme,
pues, las personas que a han votnif eximio km ue-
mt de adquirir la popular ubnta, ecirwt el -1
,ere de ejemplare que quieran, para tener el
' tyttsto de remittrMeloit.
C Ul prerto or dtttetta. en re: de .2dVl ijue e
venan i-ida ti. jmiitera tihndn ter de $2 una. tt
1 li t entaros cada ejemplar, enmand 2 tmparte en
efectiva, eu billete de Itancir eu nelio de coerra.
Si al runa ver te duele la cabeza,
Vu Aloo bolado (.iateli, con lirerexa
Etrttiaierla. PnLusZTit Vizhj
4 i 4
I 'i I
La Democracia
LUIA REGULAR DE TAPORES ESPAIOLES
KXTKE LA HABANA Y VARIOS PUERTOS DE LA ISLA
con escala, en Sto-Domingo y Hait
DE LOS SEXOUES SOBRINOS OE HERRERA
Rp.ltifi.la : lo las tres expe.liriones mnsaalM qno venan pratieamlo sus diversos va vapores,
pores, vapores, la. nue non ocupan harn sus salida de la Habana el 10 y 20 de cada mes,;tocando en
nuestro puerto los lias 18 y 23 h la venida y 2t y 4 siguiente su re-reso segn itinerario que
h'gU La Empresa se reserva el derecho do alterar las fechas de salidas y su primer escala en los
viajes, confrnu su contrata postal con el Gobierno ajustndose en lo dems a sus condiciones ge-
nemles.
Tarifa de pasajes.
v
3"
DE PONTE k
(
4."
24
... 7
5.2
S
Santiapo d Cu ha. ...
Santo-Don ingo...... ..-"
Mayairiiez
Agwadilla .-
San Juan
Para el c.nvenio de n.'tfH y cualquier otro informe, se entendern los cargador con
los atantes que suserilen en lo coneerniento este puerto.
1? EXPEDICION
40
30
12 7
3.0
( 4
13 0.75 S
30 nje.
20
Compagnie Genrale Transatlaiitique
DE VAPORES COBREOS FRANCESES
NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 1892
VAPOR IXTERCOLOXIAL DE FORT-DE-FRAXCE A JACMEL
?
5 1
L!-nU Salida
Hilvana
Nu'Wtiw ..
( i La ra
liaraoa
San Ma;r d (..'ula ......
I'ort 1111 -I'rTH'
l'u.Tto-I'ifttit
'oNci:
M y.'itrc
Auaililla -.
-an .1 lilil
11
12
13
1 1
1")
ir,
is
10
w
20
Llegada Salida
10
11
1-'
1.1
14
15
1()
l
VJ
JO
, San Juan
! Azadilla
1 M.ivaz
i. PON'CK
i) Puerto-T'lata
IVirt-au-l'rin'-e
i Santiago ii. Cr.la
Baracoa
! (iiliara
. N.u-vltas
: Halaii-t
2-
2"
21)
28
2
29
30
o
3
4
24
25
25
2(
2S
2S
29
30
o
3
4
Fort-do-France
Saint-Pierre
Pointo Pitre..
Basse-Terre
Saint-Tliomas.
POXCE
Mayagez .......
Santo-Domingo.
Jacmel
Por-au-Prince.
(Convencional)
VIAJE DE IDA
Salida
Llegada
30
1?
1?
o
4
4
6
7
9
30
30
1?
1?
o
t
6
VIAJE DE VUELTA
FECHAS
Salida
Port-au-Prince
Petit-Goave Ce nal
Jrnne. Idem.
Les Cayes. .Idem.
J acmel
Santo-Domingo.
Mavagez
Ponce.
Saint-Tliomas ....
Basse-Terre
Pointe--Pitre
Fcr-de-France
Llegada
11
12
13
14
15
1G
17
18
20
22
00
11
1L
1!
13
14
15
17
18
10
21
00
LUZ BRILLANTE
Aceite para alumbrado de familias
1-: M
1 -r.f '.i.T
2? EXPED10IOX
Ll.'i,'ada I Salida i
Lleala Salida
la'xuia.
Xu'vit;w -1
(l'ara
llameo 23
Santiat;. d Cuba 24
Santn- f iiruinio 2
1'oNCi: 28
Maya.r'. 29
A nadilla 29
Sun mili 30
Setiembre Io de 1S00.
20
24
27
2M
29
29
4
San Juan
Au'uadilla
Mavairiiz 4
IHNK J
Snto-l!oiainuo 7
Santiago lr t.'ula 9
Rauco 10
(libara 1
Nuevit;u i-
1 la! -ana 14
Kraemer & Co.
4
4
10
11
12
aoores wr eos tsuanoies
i
de la Compaa Trasatlntica
'ES IS A. lum?Wi
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 v 25 de cada mes
De Mlaga ti 7 y 27 De Cdiz el 10 v 30. De Santander el 20. De la Coru Coru-ael21.n
ael21.n Coru-ael21.n S4 exiden pasajes de ida y vu<a con 25 p2 tlt relaj;i.
A las familia! que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros se le liarn
retaja del 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los bilk-tesde ida v vuelta.
En la 1? y 2? clase. Un nio menor de 3 aos en cada familia gratis. Los
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
En 3'? preferencia v 3il ordinaria. L'n nio hasta 2 aos gratis. De 2 7
aos pasaje, de 7 li aos pasaje, de 11 aos en adelante pasaje entero.
Lnea de las Antillas.
Vapor VI. L. Vi laverde.
IDA
SALIDA. L L E G ADA.
Este vapor enlaza en Fort de France el dia 22 con el trasatlntico de la
-i .. -i-iTir ii' i-
hnea de Coln Aiarsella, v el ir.,-en el mismo puerto, con el e Aiarsena ato atoln.
ln. atoln. En Saint-Thomas el dia 3, con el de la lnea del Havre Por-au-Prince
v tamhin el dia 18 su regreso nara Fort de France. Su llegada el 22 este
ultimo puevto coincide con la salida de otro vapor intercolonial de la lnea de
r ort de h ranee Cayerrue.
Se exniden nasales, con trasbordo en Fort de France, para Mlaga, Barce
lona, Marsella, La Guayra, Puerto Cabello, Savanilla, Coln, Santa Luca,
Trinidad, Demerara, Siirinam y Cayenno. Con trasbordo en St. Thomas para
el llare.
CONDICIONES Y COXCESIOXES
Los ron(vhiv'.Mit-s .V or.rcn ,Axn nr presentados n la Airencia con la deWda antelacin, no admi
t iiulose 1..- iue tenin sellos en ly.'ar e firmas. Los letes son pagaderos en el punto del destino, ex-
p'ioiii de la mereanca. excepto los que iiniorten ennti.ades pequeas que se cobraran adelantados.
Los pisajes. que del .en ser en to.l.s los ea.ss satisfechos anticipadamente, se eobnurn en francos su
eouivaleiite en Desos meiir-anos tirn de eambio corriente en la nlazal Ia diferencia en los precios !-
pasajes ile cmara procede nicamente de la dtuacin de los camarotes : con respecto lo dems, os
pasajeros reciben todos el mismo trat. YA pa.-jero pie quievit oeuiav solo un camarote do los literas
pairar twsaie v medio.
En el precio le pasaje de cmara se comprende: cama, servicio, manutencin cm pan fresco y vino de
mesa. Cada buque llevar un mdico pagado por la Compaa, que cuida los viajeros sin retribucin
alguna.
Se expiden pasajes le cmara de ida v vuelta en los viajes intcrcoloniulc, vlidos por tres meses con un
15 p de rebaja; v en los trnsatlntiro. vlidos j-or mi ao. con un '2a p de rebaja. En caso deque un
pasajero r.o pueda utilizar su billete de regreso, le ser du vuelta la diferencia que resulte entre el importe
total satisfecho por ida v vuelta, v el valor del nasaie de ida. siempre que no hubiese contraMo ya compro
miso con la empresa xu"a la reserva de su camarote, pues de lo contrario solo obtendr la mitad del mon montante
tante montante que aiToje la referida diferencia. Eos pasajeros jK-rtruiores de billetes de vuelta dadosen cualquiera
de las Agencias del ramo de las Antillas, tienen la facultad de regresar por la va de New-York en los va-
poivs de la Compaa qu liac-n esa ruta, pero en este caso las obligaciones de aquella estaran cumplidas
a la llegada al re crido puerto.
A toda familia cuyo pasaje compute el montante le 4 pasaje enteros de cmara comprendidos los cria
dos, se lo concejera una rebaja le lo
1.a rebaja del 1 pg concedida los billetes de familia no podr acumularse la designada para lo
pasaies le iiia v -uelta.
Toio eqniije destinado Pars qne exceda de 30 "kilos, sufrir un recargo de flete por la va frrea
desue M. .Nazaire. siendo este el maximun que se atlmita gratis para cada pasajero.
Los nios menores de 3 aos sern admitidos errtis; de 3 8 pagarn la cuarta Tkirte. de S 12 la mi
tad. v de 13 en adelante satisfarn ia.-aie entero. Cuaulo una familia tenga varios nios menores le 3
anos, solo uno de ellos ira gratis. s lemas juagaran la cuarta p;rte le pas;tje.
Lf.s crialos acomiutando sus mos. pagarn iwr asaje el tipo fijo de f00 francos cala uno : Esta
concesin solo se ha.-e cuando son pasajes de cmara los de los ltimos.
NOTA : Se Lace saber los seores pasa jeros y cardadores, que los vapores de la linea "arselia,
Foit-de-France v Cdn." no harn escala en Mlaga y Barcelona en el viaje le regreso, durante los meses
de Junio v Setiembre inclusives.
XOTA IAIPOPTAXTE
II I lll l i mu I II i i i i
Do Habana el ltimo de rada mes. A Xuevttas da Io
Nm-vitns dia 1'.' ,tx libara 2
M (libara Salvia tro do Cuba 4
Santiago de Cuba PO.NCL
I'ONCE 7 I Maynguez S
Mav.igt-e7. S I Pnrto-iiiro .. '.)
Ib Iiiert-rd,o
BETOBN O
T
Mavaguez
roNCE
dia 1" g A ilavariez
ir I ponce
(J i Port avi Princ
1 un Ti fi
'antaf.o de Cuba
(iibara
,, Ntn'v'.taa
ti
ii
11
19
Santiago de Cuba
(Jibara
Nnevita.s
Habana
lia
ii
ii
ti
ii
ii
15
lf
18
10
21
22
24
tomar carra
reeto qae sale
a.
El vapor Jf. Villa ende en su vinie del dia 7 este puerto,
v nasa i o para Espaa, con trasbordo en Puerto-Pico al correo dir
de anuel puerto el ia punce de cada mes.
En la poca cuarenttfnaria sea desdi 1 1 1? de Mayo al .0 de setiembre, se
admite carga para todos los puertos de su rata, pero pasajeros solamente para
Santander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
De h.ijwto-' de Pennsula por los Correo, con h ashordo en Puerfo-Hico
La Compaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona funciona-ios
ios funciona-ios del Gobierno Espaol v sus familias para Mlaga y Barcelona, siendo los
precios como sijjue: i., de 1?, ;ji.) pestiis, de i'., -. esetas: or ue u, pe pesetas,
setas, pesetas, siempre que acrediten su calidad de empleados, con una certificacin de sus
jefes inmediatos.
Mayol Hermanos & Co.
Ponce Setiembre 1? de 1890.
a- 1 tf-if
1 t
i
i;
-
; -i
LiBiii: m: kxplosiox
y tomhuth'm (.rfnf hwn
Sin humo ni nial ulr
E:;1e aceite prlucfo de mu f;dr.
oMMal s iv'ual. sin h'ijwnor .. ;..
iuiii-tan b 1 extr.iu )-io hij., ,i J,
pombi-es y marcas, t.iiitiq-irsu.M !',,,';
Inunnicas como pr la s-g'uid.i
froci" los cn;midotvs.
Xto st lo precios s. ni Titivdio m,U ;.
dis ue l,s de la- maivas extr.iny-r....
con -ste mayor pr-c no bviM-i .M .i
iTisU'iidores venta jas d. l,i' l'; i i
1 .a vipt'i ien. ia avi.;rJrida n e-ta ;;.
tria dui-mte l.ii'l.os aos -n ..
l.ni'.c. Cuba. M-j-o V it; fi
j i-rmiten ofr'''r al p;b!;- u-i
ijui" li jino-ln i-'ini-.i' par.-
tt;' 111 :.'U!l- ineei.pi.
K'l'.etr,s ni. '.rea- IA"A I'd..i.W
ELEFANTE Y U7, S01,K ...tv. ,.
ta las v s- p-i-'u'.iii e..ji .,d.. i ti ..;
1 la bV los fal.-'.'iea1..t-.-.
AVISO IMPORTANTE
Es sabido p;e ningn petrleo llmesele con el nombre ju so quiera K-ro.-:ie. 5. ,,.
bn, Luz diamante. Luz del bogar, etc., d-ja lo ser inflamable en ab.dut. p i- a l piiri-.n i ;.-..
do calor se en.-ienl al contacto le una llama, l'or tanto. o-.U Agen.-ia re.-t,:ir -n li -near-.-i
consumidores pie empleen las siguientes reglas en el uso de sus produ-'tus, pisa evitar -u u ,.
qui'-r accidente.
Llenar los d-psitos le un tolo antes de rneond 'r las lmp .ra--. Tirar -la -i : i :
resulte, lavando bien d depsito. Llenar los Vp 'sitos 1 dia. y i fuere de n.-,,., !,.; .i- i
llama. Limpiar las regiilas de los quemadoies y el pequeo tu!" de re-j .r.e n ; te e i'
l-rJ-Jit ti'uiinn C'i. riijtira la. -vf. )btnlo.
Tener mucho cuidado de no acercar llamas luce-; las latas i, l.-p'st.. ihivv. y s; .; ',....;
gazoli?ia esta precaucin es todava ms indispensable.
Usar las mejores nu-ohas Hisibles. Las do las marcas WAMSJT TA s ei la.-, mej y :.
Jantes qenrmhs pr-t b,-ht la ... SOP.KIN S Do EZQUIAGA. K.-n du.tn. r o-r-
la Fortaleza,' nimero 17. IEPOSlT : n casa de .,s aores livar.. k'c o., 1'. tya e l'
dern iguales e-e ios v ondi-doio s qur en Puerto-Kico.
Ponce. Marzo 22 de l!r
.
REAL FABRICA DE CIGARROS
CBLORIO MORA
II A B A X A
Cigarrillos DE TODAS CLASES para peonas b- iy.
Elaborados con la ms escojida picadura y con bs p'.-r.:'.-ionaini'n-tos
ms exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recinondab pop b,s ms
eminentes facultativos.
PICADURA EX PAQUETES.
50 ANOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
Han Iletrado esta ciudad e- reiionbrad ci;irrilb, v se
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE
TALLE.
Ponce, Dbre. 24 1891. '-iin.
ilEUflRMEDilES SECRETAS!!.
-m i tm
C1iiisiIEi tle Ea impotencia
BANDEINA
o-
BANDEINA
y viceversa
1? LASE i 27 CLASE 3? CLASE KMUiRANTKS
P X" 2" 3" i !; i!
i .categora categora categora j Ptvferent Orlinaria. ij
. r l l'csttat Vi fitas V'ttas -: Vfftas l'ti-tas Vtftta Vt fitas
A Mnyaguez ya ; ;(
iViiu-e .. i! S..) 70 G'.i U "10,1 i 4fK) 3(0 .175
Enrgico remodio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor J. Jlo Jlo-dryucz
dryucz Jlo-dryucz Castro.
Curaci.n infalible de la impotencia, espermatorrea, debilidad nerviosa, S:V
Resultado absolutos y permanentes obtenidos en los hospitales de Nueva Nueva-York
York Nueva-York v en esta Isla.
i EUREKA EUREK.V
Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas del doctor
J. Rodrguez Castro.
Cura en menos tiempo que ninguna otra.
PRECIOS: Bandvina Inyeccin $1-.10
CONSULTAS PARA LA ISLA
Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades la que
enve dos pesos en sellos de franqueo al doctor J. Rodrguez Castro, Ponce.
( Reserva absoluta.)
DEPOSITOS. Ponce, los fabricantes Arr llaga tf- C? San Juan, don F.
Guillerincty y don Jos 31 Blanco Mayagez, don J. JSIonagas P C? y don T.
liasora Humacao, don X. Martnez Areeibo, don J. R. Rivera Aguadilla,
don Francisco Elvira, y en todos los pueblos de la Isla. CAhril 21 de 1892.)
LICOR DE BREA VEGETAL
PREPARADO POR MONAGAS Farmacutico
AHIFA DE FLETES PARA LA PENINSULA
r 'af'1 fGlos 02 kilos.
I ara puertos d.reeto ) Azi.r $ 1( S lm) kilos (fG rlo.
. U'af'; SI. (2j kilo.
I ara puerto iudnwt M $1Q lua imo ku
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza,
Bregaro &Co
La T" rasat n t i ca
(Transatlntlsciie Feuer Versiciierungs Actien G esellsciiaft)
COMlI i wm CIH no
DE I-IAMBURGO
Solicita seguros sobro haciendas do caa y caf, edificios, mercade mercaderas,
ras, mercaderas, muebles v otros obetos or conducto de sus agentes:
Don T. B. Mllcr, PONCE.
Sres. Vilclla Hermanos, Lares.
Sres. Titiurnaa & Co., San Sebastin.
Don Benito Ruiz Quevedo, Utuado.
Don J. M. G alel, Yauco.
Don Antonio Roig, Humacao.
SCINWBKL & -.Co., JyaJXa,
Asreiit- a y ajHlenulw gencntls ntra la i.la le
I'uei tj-Ki-o x ej.tunndo San Jium y Mayagt,
" F-tr iv, Irf -1 l&0.
-(O)-
El mejor remedio que se conoce para la curacin de los Sarpullidos,
Comezn, Herpes, Irritaciones, Catarros, Asma, enfermedades de las vas
respiratorias.
Poderoso antisptico para limpiar toda clase de Llagas y Ulceras de
mal carcter.
i El mejor depurativo de la sangre Superior todos los conocidos
hasta el dia y preparado con materiales escojidos.
Vase el prospecto que acompaa cada frasco
DEPOSITO UNICO PARA, LAS VENTAS FOR MAYOR
Farmacia de Carlos .Ti Monagas, jSIayagucz
MARIDASE EN TODAS LAS BOTICAS.
Octubre, 3 de 1891.
J
aquecas
aqueeas
eurlgias!
CLOROSIS, ANEMIA, DEBILIDAD GENERAL
COLORES PLIDOS, PRDIDA DEL APETITO, EKFEF.lEDAOES DEL ESTOMASO
J f li'l i "it, h't 1 h) 0 1 1 I 'A' l
SOLUBLE de V. DESCHIENS
ADMITIDO t! LO HO.rrTL PE PRLS
PRINCIPIO FERRUGINOSO NATURAL REPARADOR DE LCS GLBULOS DE LA SANGRE
Soocasiona nunca malts de atomizo, ni eitren.r.utr.to, no enKfzfCf es f tes
PREPARADO BAJO FOHMA DE Vino, Jarabe T Craseai
PTip3ncleiyTIItaiIparB3yor:Soceiai Francesa dt Prodjctct Fim:4ut.cct. ICiliJ C,U,r. lliPtrll.f IIIS
DEPOSITOS EN TODAS IVS FAJUA.OIA8
yWVVVW DESCONFESE DE LAS F A LSIFIC ACJOMLS vv
Ni
JE cr fumes Suaves y Concentrados tjgf
SURTIDOS EN TODOS OLHLS llrFfm
de L. LEGP.A2TD
Inventor del Producto VERDADERO y acreditada ORIZA-OSL
XX, Place de let TVX adeleine, Paria
SE HALLA EN' TODAS .AS CASAS DE CONFIANZA
3 fe
DS
DZ
mJMBi tJ
eurlgias!
nulos.'waelpfdes PERLAS TBEMENTISA DEL D"" CLERTA
Z Tres cuatro de estas Perla producen uq alivio casi instantneo. Cada r:
frasco contiene 30 Ferias, lo que permite la curacin de una neurlgia una jj
S jaqueca por un precio insignificante. Debiendo rectificarse la Esencia de E
Z Trementina con un cuidado especial, es menester desconfiar de las imita-. E
E ciones, y exigir como garanta de origen en cada frasco la firma Clertan. E
En Paria, Casa I- TLEXtE A. CHAMPIGNT y C, Suc, 19, ra Jacob. E
niiHiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiif;
HMFUUISTA Di rAJUt
Untuoso, Delicado, Suave
Dotado de un Perfume
penetrante.
El Jfcbca Ixora. suarUA 7 blanquea j
el cutis, consTTJUidole oca fiaorm j ur
alercicpel&do InalUrablet. J
3 T, fcOCUTAftD DI STTU5B0URS, 3 1 M
ARIS j
0 A
MAS Sk BbS UIj
Opremion, Catarro, por los
POLVOS CLiRY
Hn obtenida Ut mti ana rtcorrpentJta.
Depsitos eu todas las Farmacias.
CIERTO Y I H FA13LEJ
IVl. .,,. 1 mu un.
PhBDenaiaT
"iATIfIIJCnPlC
i-
1 k r
Jagiecas,
del estmago
PILDORA S AHTMEUR L CICA S
. Ot'l Doctsr CHONIER
XaZiS. Farm .-y i a HOBlvLET..clleae la Aourai
CaeAn'.t ir todat aipria:!aa'tt Farma;iaa.
1
WH5TE ROSE
m 4
sao, S
Suare dellcad. em-seta por Q i!u:
No emileal mas oje la. d Atslinso.v.
ATKINSON'S h
CPCPANAX i HELICTRCPE CJ
WQCD V.OLET I 7HEV3L l.
y otros rertmnei c&ebr toa icprriort 4 rVT
natural.
So La!Uo en toda p:t-.. f
?. A. S. i
24. Od Bond Street. t.ondra. f W
.AVISO! Verdor loliatcli too l rtiU Ivi
Tipografa JeLA DEMOCRACIA, Ponce, Calle Mayo,
&
|