ANO II.
PONCE, PUERTO-RICO, JUEVES 11 DE AGOSTO DE 192.
NUM. 320.
DIRECTOR Y ADMINISTRADOR
LUIS MUOZ RIVERA
OFICIISTAS
MAYOR, FLAZUELA DEL TEATRO
LOS MARTES, JUEVES Y SABADOS POU LA TARDE
w mas ifi
& AA. O
A H A
f f V III
mi imumn ni i ni i ..J I, i i J I,..-,
c
LA DEMOCRACIA
V R V. 'IOS DE SU S C R I C I O X
EN POXf'K
Mn
Bimenr'..
Semestre
Ao
Un nmero suelto !() centavo
EN DA lsi,.v
Trimestre
Semestre
A o
$ 1-0,)
l-"0
4-2:.
s-uo
2-0
4 -o
8-o
Un nmero suelto 10 enfoco
EN EL EXTERIOR
S-iiu'stn -O)
Ao 10-(H)
ANUNCIOS Y COMUNICADOS
Cada .'1 centmetros d l a veces 0-7f
Por c:ila centmetro ms hasta un
decmetro 0-20
Inserciones de inters particular, en la- co co-1
1 co-1 umitas que s destinan las secciones polticas
y literarias le peridico, cada lnea. ...2." cen centavos.
tavos. centavos. Ptnt suscritores un 20 por 100 de rebaja.
PAGO ADELANTADO
El Diredor y Administrador,
Luis Muoz Rivera.
Caja do Prestamos
2 JXJsT !2
El da 20 ilcl corriente, las 9 de la
maana, se rematarn en pblica subasta
las prendas de los talones que continua continuacin
cin continuacin .e expresan, por cuenta de (pilen co corresponda
rresponda corresponda y orden de quien s-uscribr:
2017.4 20000 27;: 210!) 20007 20.400
20IS.4 20L72 2745 2847.4 2010 1 20401
21080 20.4.-)() 27470 28182 20112 20.402
2140 20014 27480 2H18." 20124 204:).",
22!) 11 20000 27400 2857 20t2." 20.407
24121 20710 27.m8 2S0" 2J1.44 20102
24187 20724 270.4 28(570 201I 20447
24401 20S28 27."78 2S0H 2!)b")l 20118
24808 20S0." 27018 28000 201 (m 2010
21101 20800 2772!) 28714 20172 204G4
21440 20887 27774 28780 2!) 184 20407
21151 2000! 270JI 28825 2018.") 20171
21701 2701.") 27000 288V 20107 2017
2508") 27011 27885 28804 20204 20478
25240 270 10 28058 28880 20247 20180
25217 27 105 28140 28801 20241 204S2
25415 27127 23101 28014 20214 20188
25481 27145 28205 20012 20279 20402
254.48 27152 28210 20011 20281 20515
25550 27154 28200 20015 20403 20518
25007 27184 28208 20018 20309 20521
25704 27192 28200 20020 20411 20528
25705 2-7200 2327 1 29044 20422 20541
25752 27211 23201 29050 20441 205.42
25308 27415 23298 20057 20442 20544
25879 27,425 28414 2000!) 20.4.40 20510
25072 27428 28401 29080 29472 29541
20041 27443 28300 29089 29470 29544
Ponce, 5 de Agosto de 1892.
pp. Vctor Manescaii.
.4 -r,
Jos F. Costas.
MAGNESLV AEREADA
ANTIBILIOSA
DEL
LCDO. DON JUAN JOS MARQUEZ
Esta MAGNESIA aereada inventada en 1885
y perfeccionada en 18 10, tan conocida por todo
el mundo, ha sido objeto de fijar la atencin de
Rquellas personas que atnbiciosaH, han trabaja trabajado,
do, trabajado, no ya para elaborar magnesia con otros nom nombres
bres nombres que tiende luepo no compiten con la nues nuestra
tra nuestra porque este es el resultado de los conoci conocimientos
mientos conocimientos de la ciencia del hombre que la posee
y del inventor ; ino de los falsificadores que
an es ms grave.
La MAGNESIA de JUAN JOSEMAR JOSEMAR-QUEZ,
QUEZ, JOSEMAR-QUEZ, que es la nica que produee los efectos
que se? buscan, y al mismo tiempo la que su
awtor, nico y exclusivo", Une privilegio de in invencin
vencin invencin dado por el Gobierno Supremo de la
Nacin para todos los dominios espaoles, es
tambin imitada y no debe confundirse Con
otra altruna.
!T?"De venta en la acreditada FARMACIA
DE VALLE Y CANCIO y dems de la Isla de
'uerto-Rico.
Fabrica San Ignacio 29. Habana
Correo, apartado 287
ipn. ronce. Febrero 1? le 1802.
III M
DE E. CHEVALIER
OVXTE DEL COMERCIO
PONCE, P. R.
En esto establecimiento que cuen cuenta
ta cuenta con un personal apto y todas
las maquinas necesarias, se constru construyen
yen construyen coches y se hacen reparaciones
de todas clases a precios sumamen sumamente
te sumamente mdicos.
Do venta constantemente coches
do 2 y 4 asientos de procedencia
norte-americana y construidos aqu,
aprecios que vanan desde $100
hasta $ 500.
Cuenta as mismo este estableci establecimiento
miento establecimiento un variado surtido de finie finieses,
ses, finieses, ruedas y todo lo concerniente
al ramo que vende aprecios
SIN COMPETENCIA.
Ponce, Octubre G de 1891.
I I i
J
LA DEBILIDAD GENERAL.
LA TISIS. LA ANEMIA.
LA ESCROFULA.
EL REUMATISMO.
LA TOS Y RESFRIADOS.
EL RAQUITISMO EN LOS NIOS.
Y en general todas las afecciones
tle la garganta, del pecho y las que
proceden de emjobreci miento or orgnico
gnico orgnico pobreza de la sangro
So curan con el uso de la
DE
y i
que ea simplemente aceito de hgado
de bacalao descompuesto eu peque pequesimas
simas pequesimas partculas y digerido ya, por
decirlo asi, mecnicamente. Con
esto se evita los estmagos delica delicados
dos delicados de los enfermos el trabajo de
digerir, ademas de que no todas las
personas, an en buena salud, pue pueden
den pueden digerir el aceite simple.
A las reconocidas virtudes del
aceite de hgado de bacalao, la Emul Emulsin
sin Emulsin de Scott une las propiedades
restaurativas y fortificantes de los
hipof-sfitos de cal y de sosa El
conjunto forma la preparacin mns
eficaz en existencia para todos los
casos en que est indicada segn el
dictmen unnime da los principales
mdicos del universa
DESCONFESE DE LOS IMI IMITADORES.
TADORES. IMITADORES. Exjase la verdadera Emulsin de
Scott que se halla de venta en todas
las boticas y otros f etablecimientos
en todo el mundo.
SCOTT ti. BOWNE, Qumicos, KewYorK.
Tambin fabricantes de 1m celebres parcliea p p-I0us
I0us p-I0us marca hxcehlor."
XO MAS AXEMIA1
SOLUCION MARS
PREPARADO FERRUGINOSO DE GIOL
El remedio mejor y ms eficaz contra
la clorosis, anemia, colore plidos, he hemorragias
morragias hemorragias pasivas, prdida uel apetito,
cansancio, etc., y todas las enfermeda enfermedades
des enfermedades que provienen del empobrecimien empobrecimiento
to empobrecimiento de la sangre.
MODO BE USARLO:
Una cuchnrada por a maana, otra al medio
da ? btm por ta tarde.
Solictese en las principales farma farmacias
cias farmacias y drogueras.
PKI'OSITO
FRANCISCO GIOL Y TEX1D0R
Farmacutico
18, calle de Atocha, Ponce.
Marzo, 1? de IS02. fim.
DE HOJALATERIA Y LAMPISTERIA
Mayor, esquina Comercia
El dueo de este establecimiento, habiendo
regresado de las principales fbrica de Europa
y Estados-Unidos del Norte, donde fuera en
pos de perfeccionamiento en los trabajos con concernientes
cernientes concernientes su gremio, considerndose apto
para ejecutar los que se le confen, por difciles
y" delicados que sean, se ofrece esta culta
ciudad de Ponce.
Garantiza sn, trabajos y promete una rebaja
de un 10 por ciento en obra nueva y un 20 por
ciento en composiciones.
Para mayores informes dirijirse la calle
Mayor, esquina del Comercio al maestro
Felir Simn Rajan.
Ponce, Mayo 12 de lSf2. 3m.
Dr. Guillermo Vires
ex-tefk t)e clnica bet, institito
Oftlmico de Madrid
OCULISTA'
HORAS DE CONSULTA
De 7 0 y de 1 2. Calle de Atocha nm. 19.
Ponce, Enero 10 de 1801. P-
EL PINTOR GLIVAU
Tiene el honor de ofrecer esta culta sociedad
acabados retratos al oleo, ya sean copiados del
natural, ya de. otros retratos, de fotyrafta, yra yra-bados,
bados, yra-bados, etc.
Tambin d lecciones de dibujo y pintura, do domicilia,
micilia, domicilia, y se ofrece los seores padres de fami familia
lia familia que deseen utilizar sus servicios.
Ronce, Julio 12 de 1892.
Saln barbera.
"LA ESMERALDA"
-
Calle de la Marina
Se afeita, corta y risa el pelo con
perfeccin.
Se arregla toda clase de postizos.
Francisco Pays.
R. CASTRO
SOL NUMERO 3 POXCE
Fotografas de todas clases y ta
maos.
Retratos al creyn
En bonitos cuadros recibidos direc
tamente de los Estados unidos.
T,-ia nftrsnnas mo residen en los nue
V- 'v X
blos del interior y deseen mandar -sus
rdenes solo tienen que enviar cualquier
retrato en larjeia.
1 recios mdicos.
Pouc, Enero 1? de 1S92.
ILA
DEPSITO DE JD ALZADO Y PELETERA
de Bernardo Roig hijo
o
En e.te acreditado establecimiento acaba de recibirse un extenso
surtido en calzado de todas clases, finas y ordinarias, y especialmente se
ha recibido un calzado de escambrn para las seoras y seoritas que pa padezcan
dezcan padezcan de los callos, precios sumamente baratos.
Tambin encontrarn en esta casa un gran surtido en peletera, s.ue s.ue-la
la s.ue-la mallorquna y del pas, marroquines, &, &.
Tambin tenemos para vender vino mallorqun negro y blanco, de me mesa
sa mesa ; aceitunas, aceite, caracoles, anisado, tordos en conservas y por lti ltimo,
mo, ltimo, tenemos la callicida marca Lluck que quita radicalmente toda clase
de callos, durezas que algunos padecen en los pies.
Una visita, pues, y quedaris convencidos de lo que os ofrece esta
acreditada casa. 4 2G
TlLlTSER"
Contra marca
LA GRAN CERVEZA AMERICANA!!
i
LA MAS PURA QUE SE IMPORTA.
ES SUAVE Y AGRADABLE.
Se recomienda especialmente los que sufren de Dispepsia y las se seoras
oras seoras concale-seientes de parto.
FORTALECE A LOS DEBILES
Es la cerveza que ms aceptacin ha merecido en esta Ciudad.
Prubese !!
Vndese en barriles de 10 docenas de medias botellas, y en barriles de
G docenas de botellas enteras
Agente jmra la renta,
T. B. Muller-
Playa de Ponce P. R.
Se detalla en el almacn de Don Antonio Mayoral, y en el de los Sres.
(t. Bomiin & Co. Playa, P. Cot y C? y Juan Gilet y C?
Ponce Agosto de 1890 P 1 ao 2 v ?.
ILA COMEMES.4
FABRICA DE TABACOS
: DE SANCHEZ & HERMANO
COMERIO
El creciente favor que vienen dispensando los fumadores de buen
gusto los tabacos elaborados de nuestra fbrica, nos releva la tarea de
hacer un elogio de dichos productos.
Conocidas son las bondades del tabaco que empleamos en la elabo elaboracin,
racin, elaboracin, con solo tener en cuenta que nuestra fbrica radica en el centro
de la comarca privilegiada que d la mjorhoja del pas, y que, por es estar
tar estar relacionados con los mayores cosecheros, nos es fcil adquirir el ta tabaco
baco tabaco de mejor calidad, que es el que empleamos y ofrecemos nuestros
consumidores.
Hoy tienen stos la ocasin do fumar el legtimo tabaco de Come Comerlo,
rlo, Comerlo, libre y exento de mezcla de otras procedencias, comprando las di diversas
versas diversas vitolas de La- Comeiea.. P niela Itace fe!
Depsitos en esta ciudad: Casa de los seores. F. Fernndez & C?,
Plaza del Mercado.-4-Idein.de don Pedro Hedilla, Plaza de las Delicias.
.ronce, Abril 19 de 1S92. P.
venta o arriendo
de una magnfica finca sacarina
So vende arrienda la hacienda RESTAURADA, k
diez minuts de esta ciudad, con 88 cuerda 8-
cntimos de superficie, en terrenos de primera cali calidad
dad calidad : 'JO cuerdas de caas nuevas para la prxima
zafra: 250 cuentas de dem de rctono tambit-n para
el aio que viene.
Cuenta la finca con varias casas y entre ellas, una
de vivienda, nueva, de dos plantas la moderna muy
espaciosa; con una rd de ferrocarriles porttiles, y
sus correspondientes -wagones, sistema ingls, para
conduccin d la caa ; con tres calderas multitubu-
lares. una nueva, v dos en buen estado, una maquina
4 centrfugas inglesas para azcar de primera suerte,
2 idem americanas para idem de segunda suerte y
totlas las dependencias anexas a una laura- ue t-u
magnitnd.
Adems cuenta con un alambique continuo, sis sistema
tema sistema Savalle, midiendo destilar hasta 4 bocoyes
diarios, y dando por producto el muy solicitado y
conocido Ron Restaurada y con un riego de 102
litros por segundo.
Los establecimientos on enteramente nuevos,
V holgados, garantizndose que hoy por hoy, se fa fabrican
brican fabrican 100 sacos de azcar diaHos.
Para ms detalles, dirigirse Don Eduardo Torres,
ingenien de la Escuela, central de Pars, calle de la
Villa nmero 5, en esta ciudad.
Ponce, Abril 9 de 1892. 4nn.
AVISO
La conocida casa, 3c. Onie, hoy Me. Oiiie,
Harrey Co., de Olasgou, (Escosia) que ha in introducido
troducido introducido en esta isla el sistema Eliminadores
fiara la elaboracin de azcar en sustitucin de
a antigua Ratera, ofrece los hacendados, en
general, dichos ventajosos aparatos y toda cla clase
se clase de maquinarias modernas relacionadas con
la expresada industria.
El seor ingeniero Mr. R. Robertson, que
se halla en esta isla ha instalado dichos Elimi Eliminadores
nadores Eliminadores con magnficos resultados en las ha haciendas
ciendas haciendas Aguire de Guayama, Rordelaise y Ga Ga-ronae
ronae Ga-ronae Maunabo, y Unin en Ponce.
Para informes, dirigirse don Sergio Po Po-ventud.
ventud. Po-ventud. Agente en esta Isla, el ingeniero don Roberto
Robtrtsson.
Ponce, Abril 25 J 1S92. 5-13
de esprimir caa, fuerza de oO caballos, en magni magnifico
fico magnifico estado ; dos trenes jamaiquinos de 2.000 galo galones
nes galones : 5 clarificadoras ; 1 tacho al vaco de 15 bocoyes;
Aguila negra
A Ibs hacendados de caf
En la herrera y fundicin del que suscribe se
construye toda clase de maquinarias para elaborar
el caf, como son tahonas par descascarar y lustrar
todo de hierro de hierro y de madera. Mquinas
para descascarar, lavar, separar ventear, secar al sol,
y por medio del aire caliente (aparato tilsimo en
tiempos de lluvias) Engranajes y trasmisiones de
todas clases. Ruedas hidrulicas y malacates, cairos
pequeos, propios para la altura, puntillas prepara preparadas
das preparadas para rollos, correas, subidoras y otros tiles.
Como tambin descascaradoras patentizadas de
Smmit (iuartliola .f. La vadoros horizontales y ver verticales
ticales verticales todo de hierro galvanizarlo. Venteadoras de
aspiracin. Pespulpadoivs dobles y sencillos de dis discos
cos discos y de cilindros. Vias ierras para secadoras y otros
usos.
A los seores que lo deseen, se facilitar perso personas
nas personas idneas para levantar lao, tomar medida
instalar los aparatos.
Se aconseja los Sres. que piensen hacer nue nuevas
vas nuevas instalaciones que no aguarden hasta el ltimo
momento para hacer sus pedidos. Se gana mucho
con adelantar y dar suficiente tiempo para las cons construcciones
trucciones construcciones y montura.
Por mas informes dirigirse en Ponce Calle de la
Marina a Don Roberto Graham.
L TONTO
A RECIBO PLAZA PRINCIPAL
En est establecimiento se expende el mag mag-ncrxahto
ncrxahto mag-ncrxahto celebrado Ron Topacio, cuyas pro-piedade"-
tonificantes no tienen nada qvie envi envidiar
diar envidiar al viejo ron de Jamaica.
IMPORTANTE
Agradecido al favor que el publico me dispensa
en m nuevo. establecimiento mercantil, he reforza reforzado
do reforzado mis aparadores can un extenso surtido de pro provisiones
visiones provisiones de lo ms selecto, precios nunca vistos
en esUi villa.
Mi clientela y los consumidores en general, en encontrarn
contrarn encontrarn aqui todas las vetitajas que puedan
nfrerr seles, tales romo baratura en tos tinos, de
renta y bondad en los efectos que se sirvan comprar.
Coamo, Julio 24 de 1S92.
Francisco Cintrx.
SOCIEDAD BEf:i
de M assac'h tisetts
seo ritos di: vida
Incorpormftteti 1S7S y bajo !v inspeccin v
las Leyes del Departamento do Seguros del Es Es-tado
tado Es-tado de Massaehuselts, cuyas leyes son de las
mas rigurosas y protegen los asegurados ms
que las Leyes del Estado le Xew York.
Seguros que combinan todas las ventajas del
sistema antiguo, por CASI la MITAD T)F.rcSTO
de las dems Compaas que hacen operaciones
en esta'Ida.
Sus plizas son indisputables despus de tres
aos. Su redaccin clara y precisa, sin ambi ambigedades
gedades ambigedades subterfugios' ; "es modelo de sen sencillez.
cillez. sencillez. No hay restriccin respecto viajes resi residencia.
dencia. residencia. En suma, si el asegurado paga sus premios
en vida, su muerte se paga su pliza.
A seoras y seoritas se les conceden KhOOO
de seguro y SIN KKCAKGO DE XIXGVXA E8PKCIK.
No se cobra xada por derechos de entrada
de admisin.
Ms de 28,000 miembros con seguros Vigentes
$94.007, 7r0-3()
Siniestros pagados desde que se organiz
$5.427,145-00
El secreto del XUEvO SISTEMA consiste prin principalmente
cipalmente principalmente en la ecoxoma de admixistkacix
y en la razn que se toma de la verdadera
MORTALIDAD.
Se expiden plizas de .1,000 .$20.000 sien siendo
do siendo sus primas por anual, semestral, trimestral
bimestral, opcin del interesado.
V T)T A va rr x- i mnr
costo de MIL PESOS estimados sE;rx
LA LEY NATURAL DK PRIMA
Porla Sociedad Bo- j Por las dems oom-
nlica de Massa- j paHS vinrentes Economa
chusetts en la Isla i
j anual por
! I t i n I f 1 nuevo
! Costo total Costo total
Edad al ao Edad al a fio Sistema
i
! 25 $ 9-21) 25 $ 29-80 $ 10-57
I 20 19-7:j 20 ,'0-50 10-77
; 27 20-05 27 31-10 10-57
I 28 20-4.1 28 .'51-85 I 10-72
29 20-81 29 32-59 11-78
i 30 21-19 30 33-38 12-19
31 21-50 31 34-19 12-03
I 32 21-94 32 35-00 13-12
i 33 22-33 33 35-98 13-05
34 22-74 34 30 95 14-21
! 35 23-18 35 37-9S 14-80
30 23-05 30 39-00 15-41
! 37 21-14 37 40-21 10-07
38 24-00 i 38 41-44 10-78
39 25-30 39 42-74 17-44
I i
i 40 26.0G 40 44-13 18.07
41 20.93 41 4".-ri!) 1S.G4
42 27.P8 42 47-l 1!U7
4:? 29.15 43 4.S-81. 19.0(5
I 44 "30.53 44 50-58 j 20.05
I
i 45 31.04 45 52 46 i 20.52
4t 33.44 45 54-48 I 21.04
47 3.-..02 47 5-03 21. 1
48 HO.tifi j 48 58-01 22.25
4i 38.37 49 (il-30 22.01
50 40.18 j 50 63.08 j 23.80
51 42.16 1 51 f.ti.75 24 50
52 44.30 j 52 (i.73 i 25.43
53 4fi.55 53 72.81) 20.34
54 48.95 I 54 70.28 27.33
I
55 Al .44 55 79.80 28.4".
5tt 54.19 50 83.75 29.50
57 57.12 57 87.80 30 74
58 00.21 58 92.28 32.07
59 03.50 59 97.00 33.44
60 67.17 60 102.04 34.87
Para ms informes dirigirse Flix IF". Pres Presin,
in, Presin, en Ponce, Tesorero y Agente General del
Departamento Sud de la Isla y Vieques. Juan
F. Alsieux, Agente en Arroyo. Manuel Ar Ar-gezo,
gezo, Ar-gezo, Agente en Ilumacao. Federico Gatell,
Agente en Mayagez. Gustavo Prestan, Agen Agente
te Agente en Vieques. (Junio 18 de 1S92. 'm
HOTEL MAHTXA
Desde esta fecha, IV de Julio, se alqui alquilan
lan alquilan habitaciones decentemente amuebladas,
para una y mas personas, a precios con
vencionales y econmicos.
Hay departamentos grandes para comi comisionistas.
sionistas. comisionistas. los seores transenntcs que quieran
pernoctar encontrarn camas lo ces.
Pago adelantado.
1113 J. Boix.
MANLOVE, ALLIOT, FRY'ER & C?
INGENIEROS CONSTRUCTORES
Londres, Glasgow y Rouen
NOTTIGHAN
Fabricante de toda clase de maquinarias para fincas azu azucareras
careras azucareras como son, molinos perfeccionados de dos, tres, cuatro
v cinco cilindros. DestiViradoras de la caa para aumentar la
extraccin. 75 libras de jujro p'.r cien de caa parantizado.
clarificadoras de todas formas, tamaos y clases, piltro-pren
sas perfeccionadas, triple electo, tachos al vacio, tachos ai
cierre libre, Coneretadoras de Fryer eentrf utas de Hep Hep-worth,
worth, Hep-worth, Manlovo y otros, pailas de Wetzel evi.poradoras,
bombas para airua, sirop. guarapo, borras y de riego, calde calderas
ras calderas mnltitubulares de Root tubulosas y otras.
Apnratn automticos juira iw.mar el bnynzn itirrr.liunfnte.
fiel moiitn. iu inUrrrncion tirl trafrn. .Su insta larum liOre
dt, hacendado de tmlo riesgo y prdida jxrr el fuego "r llu
vias, y ahorra un oO jnr 100. gusltt ite ektitoracion.
Tambin fe construyen toda clase de tanques y canales
de hierro y cobre, vias frreas, porttiles y tijas, wagones
locomotoras etc.
Todo garantizado de material y construccin de primera
clase y que encierra todos los adelantos del din.
tentes para tomar medidas levantar planos instalar los
aparatos.
1 T" 1 .....,, ....
i'ara mas nrormew oinjanse eu i om-r m rriicsrumu;
esta isla.
R. Graban.
Ponce, Enero 28 d 1888.
Las tiene desde li tres aos, de buena
ra Asn Dominen Borelli. de Coamo. Quien
a i ) v j v
interese puede dirigirse al exxresado seor.
t;oaio, r ebrero Z ele iws. r. o m.
A LOS HACENDADOS DE CAA
Don Florencio Santiago, de Coamo, tiene de
venta novillos finos propios para yugo
r v,-l
P.
CURACION DE LAS GONORREAS
EN TRES DIaS
Con lae inyecciones del doctor Rodrguez Crro.
P venta en la Farmacia Arriil&ga l'tmee.
---??la4Z : C
La India Americana
F O N I) A
PLAZA PRINCIPAL, ESO.UIXA A LA VILLA, X" 1
Este antiguo y acrcdititdo cstdU'rihiinito, re re-cientcmente
cientcmente re-cientcmente reformado, ofrece ti sus numerosos pa parroquianos,
rroquianos, parroquianos, y al pblico cu general, almuerzos,
comida, y camas ti la ttltura de todos los que en
su clase d isten en la Isla.
A'o ofrece frfa ni lombts, ofrece verdude verdude-rttmente
rttmente verdude-rttmente lo que puede probar : al efecto reta retamos
mos retamos todos aquellos pasajeros y comensales que
hubiesen visitado los establecimiento de su catego categora,
ra, categora, para que imparcial mente juzguen lo que tif re rece
ce rece en bien de sus conterrneos, y en beneficio de los
que estanto abocados la anemia, clorosis y en enfermedades
fermedades enfermedades estomacales, huyen de los estableci establecimiento
miento establecimiento de este genero )or no inconfrar alivien te.
Xosoti os prometemos cumplir lo ofrecido, y nos
sometemos la pruelm.
Tambin ofrecemos hielo, sin retribucin os
comensales, g baos totlas horas con ducha, ti la
tcmjicratura.
l')ia risita, pues, y os convence re is tle lo que.
ofrtee Jos Patnblatico. 4 b'J
PEDRO CLAUSELLS
Ofrece al pblico retratos al leo y al
lapi, de todas clases y tamaios copiados
del natural de targeta fotogrfica.
Tambin da lecciones de dibujo y pin pintura
tura pintura t domicilio en su estudio.
io 1:
Len nmero 8.
El doctor F. Rendn
De vuelta de sa viaje ha ahierto su,
despacho en la calle de
31 EX DE Z-VI G O X-',12
donde se ofrece al pblico.
Horas Je consulta: De 7 9 de la
maana y de 2 4 de la tarde. 51.'
"Alcoholado Criollo
PREPARADO POR
A RISTI D ES SIMON P I E T R I
Jhpsito general, Farmacia Subir
calle Atocha
FORTITUDO MEA CIVIUM PIDES
Esta preparacin alcohlica est hecha con
esmero por destilacin de las hojas, llores, He He-millas
millas He-millas y raices de varias plantas del pas, cono conocidas
cidas conocidas eficaces para combatir y curar el Reuma Reumatismo,
tismo, Reumatismo, dolores neurlgicos, resfriados, clicos, pulo.
jaqueca, dolor de lomos, dolor de cabeza, dcbikrfad
tle las piernas y las quemaduras tle, primer grado,
emplendose en fricciones con paos hume humedecidos
decidos humedecidos con dicho especfico, puestos sobre Ja
parte dolorida.
Dichas plantas estn analizadas y recomen recomendadas
dadas recomendadas por el sabio profesor botnico Dr. G ro rosn
sn rosn rd y y entran en esta destilacin dosificadas
por el reputado Dr. Macfaiden, de .Jamaica.
XITO GARANTIZADO
PRECIOS DE VENTA
Cajas de 24j2 billas. $S. Id. de 122 id. $4-2."
ARISTIDES SlMONPIETlil.
NOTAS Cada rtulo llvala firma del fa fabricante.
bricante. fabricante. Se suplica inutilicen el rtulo al vaciarse la
botella, para evitar falsificaciones.
Punce, Puerto-Rico, Salud nm. 5
Mayo .'U de 1891. :jm.
SE VENDEN
Tres evaptnadoras ingles, grandes, y de muy
poco uso y dos idem francesas, totlas en muy burn
estado.
Una bomba centrfuga de trece centmetros.
Una bomba horizontal de treintitres (entnateos.
Cna cablera tubulosa de ciento cuatro caldios
de fuerza.
Varias tuberas de cuarentiseis centmetros.
Tres serjicntinas de cobre para clarificadoras.
Un calentador para guarapos.
Dirigirse la fundicin de tbnt Rolfito Gra Graham,
ham, Graham, calle de la Marina. Ponce.
MATAPARASITOS VEGETAL
Remedio infalible para destruir instantneamen instantneamente
te instantneamente piojos, ladillas, aratlores, chinches, niguas, etc.
Pasta una friccin hecha con la mano. EsUi- exen exento
to exento de todtt pclgrtt y tiene olor agradable, no ensu ensuciando
ciando ensuciando como sucede con el ungento mercurial.
Se rende en frasquitos 2." ceidl os en las far farmacias
macias farmacias de Valle y Caucio, M. Subir, Arrillaga,
y en la casa del que suscribe, calle de la Suhid n" 5.
OTRO. Ron de mesa ten rectjiieudo y pre premiado
miado premiado en varias exposiciones.
Vinarre de mesa superior, Amargo de Angostu Angostura
ra Angostura igual al llamado de Siegert y un 70 5 vais
barato por cajas y medias botellas.
1 'oros dentrijicos, garantizados inofensivos y
exentos de piedra ptimez, como muchos otros, que
gastan el esmalte de los dientes.
1 eintictnco anos de uso en la Ja mina del que sus
cribe.
Deosilos: Farmacia Subir. Atocha. Farma
cia Arrillaga, J'laza de Las Delicias. Olimpio
Otero, Atocha, y A. btmonpietri, aiua. .).
Ponce, Abril 18 de 1801.
Dr. A. G. A. Valdes
CIRUJANO DENTISTA AMERICANO
Plaza de uLas Delicias'''
PONCE, PUERTO-RICO
AL PUBLICO
En la Farmacia tle Vallo & Cancio
se acaba tle recibir Vacuna inglesa tle la
ms reciente obtencin.
Ponce, Febrero 11 to 1892.
La Democracia
ponce, jueves, auosto n di: isw.
LAS XI EV.U lli!l)EXAXZS All AXEliASjS Slortj
J
" V rt -lili 1 01 Pr tr 'instoS Se
lmmnno ctmiiontit!'
. r V Ln individuo res dente en cual-Un reetihid de Os seores emo ea- .aptitud, que desde hace mucho tiempo me ae iouu m. j i., i :Q ,n,1,,,,fn,11l
entiende Cl paso lie mercancas ex- f t .se venia imooniendo l'ero el ontimis- : V no solo sufrimos esos vejmenes. 1-1
t,M1,vro.lt: r.n.Mpner punto extrangero, ya sea por dos, pero el hombre mas puritano se cn,a 1Ponicn0- ur. e! opiim t 1 no so', i5U,n,n ront,r(,so hecho, l iando una acusacin, y .:,,.-
trangeras, peninlllaies o de pose-( i ; .i ; moque siempre ha guiado a nuestro s no que no hav un voz en el Congr so uteuu,
siones cST.aiMla.S twan.lo en ls ; ammo.i,la.l por pnro capnclio le pucl.em pencar que s ellos ,s 1 er.n que nos hac a 1 ,c bK di rllos y PiJ.i I inJ r"s t rosponder
puerto, l la isla sin pa-ar 1, .k-1,1? ,,au5 imiranemente, embarca zan, por v.rtu-1 .le la ley .le ll"a concebir cl seor Labra, han dilatado aacin que cNge la dignidad de un pr .-xacto el hecho la acusa,...,. ;..,
eelio.s .le arancel. Se permitir el ersos bultos .le mercancas de partieipacion 011 esas multas llVun acto -ae. de haberse efectuado si-pueblo com. cl nuestro, tan espa l cu- ; hneiia. ..
trnsito de mercancas, tocando cn I ilcito comercio a la cons.giacion, grados motivos para tacharles de ; mu!tneamentc con los autonomistas cu-: ni0 ,1 Jt C.stlay tan diKn.. como cl I- u. :,h mu ... a) .m ;j
los imertos de H isli v sin estar en i ue derenninauas casas ae i 'ueno- parciainiai ai apreciaras cireuns-: baos, hubiera tenido resonancia y quizas mas digno de ios pucoius pemnsm.u i i-t,r
t,r i-t,r Imo ,,n. Hico. Estas, inocentes de tales ; tancias de las faltas y fijar la mu- j obligado al gobierno tomar otros rum i Pero no crea la Delegacin que con el le guian. .1.;.,,. u,,!,,.
V. One el Capitn consigne en nomuiv aei remitente se niegan a
fu .Manifiesto los bultos que lleva clarar y recibir los efectos embar embar-.1,.
.1,. embar-.1,. i f .,,1.,'cados sin su orden ni autorizacin y
que especifica 7 s que lleva para in
mediato desembarco.
2? ('ue el punto que vayan
consignadas las mercancas no sea
el mismo de donde partieron ni nin ninguno
guno ninguno de aquellos en que haya toca-
S,-n osas disimsiciones, si llega
se el caso, bastante probable, de
que un tuuicii.iiiiuu ui; i' u';u t.'i",
cunstancias que pueden mediar
conviniera al capitn al consignata consignatario
rio consignatario descargar solo una parte dla ex expedicin
pedicin expedicin en Ponce y retornar la
Capital con cl resto, tendra el Capi Capitn
tn Capitn que valerse de un subterfugio,
despacharse para un tercer puerto
y entrar en la Capital df arrihadn
para cumplir con las ordenanzas.
No hallando razn para justih-
car esas prevenciones, cuvo
tiv riotiirdi TMT'iiti :i llln (
Puerlo-Hico efectos de calida i m- V' u v,l-Iucac1"11 r1;, 1 "'V
f,.v;. atnnn do..n o,, hedio.s penables y i )i oeedi mieutos i d a Cuba, cuando para combatir con la
e 4 1 s se ver'i este oiH- materia de aduanas." verdadero inmoralidad desastrosa que reina ,n a
eata 1SM, se eiia este miposioilUd vecina Antilla, el gobierno ha credo
dn do ilov-rdvovlrw -d omli'irp'wlov i.nr miris le caintanes v consigna-1 1 i i l ti
uo ue ue oi ei ios ai emoaicauu x 1 necesario quitarle de las manos la Ad-
1 t i rnviiK iwivnup :i j n.m n itirn nc 111 fio .1
fl nusiti (tuque, sin mas gasxos (iue i- 1 1 mimstracion v con hara a e
1 .m i o a. los errores nue nueden cometerse!. 4:..t
ei iiooie neie. 1 -r i 1 ;'um;uiii.
ttn non tramos tain tuin nue un hu- v"lllltl- ltl 1-'Ml ,4t t : nosotros ai.iauaunos esa (lerermina- ,., Cua aue
.in- lb.ovio I-i C-mt-d do stn sla nmltas iue se imponen en la gene- ; en, pues as, no solo habr ms mora- i quereni ,s grabarla
,,,n in'riM.rfrmf.nti. do hnrtm v 0110 ralidad de los casos. didad, sino que la nacin aprovechar es necesario que se
por ofreeeiTmas ventaias el morca-1 Nosotros optaramos porque ese nte-ra rentas 4s pasaban. en ; juzgue los que de
1 i 1 i J I t,(.inL ddo ln P h'Lst-i rrtU parf-, a manos de empleados nada ia falsedad v la calu
t i i'inii' c. iH-iown ti.imiv 11 Taeiiise oesuo la j. luisia 1 1 i t
-..x. ov. .v..-....... v. escrupulosos, que han a uia msrmes-; ntd-n
mo ni i.iKu-A dowtinn Si i,r pir- a u tima letra v se redactase en .... 1 1 x .i-.i ... ril 4UI"
vii. i.v," v..jv.-..v v,. tos a uaeei una. ioriunu en uia oit?t?
to inmediato es restringir la" libertad I testar, como ya lo hizo hace once; Muchas torpezas ha cometido d se se-del
del se-del comercio, sin beneficio alguno I aos La rwn Mmantil r inflas- or Homero Pobledo en el Ministerio
nara el fisco, creemos mo debe de-
saparecer en absoluto esa 2? condi-
,
ctn deiando a capitanes v comer-
. i
ciontes en aptitud de retornar los i Contribuciones y Kentas en las. Librar Cuba dlos vampiros bu bu-efectos
efectos bu-efectos devueltos al punto de su multas y recargos c n que se sacri-I r0crticos que la aniquilan, es un acto
punt
destino con el mismo buque, y de
tocar cuantas veces les plazca en
un mismo puerto fiara realizar sus
viajes, pues tenemos plena segu seguridad
ridad seguridad de que esas operaciones, por
lo dispendiosa que son, solo selle selle-varn
varn selle-varn cabo en casos de suprema
necesidad.
El artculo 103 ordena que t4el
trasbordo de mercancas, sea el
traspaso de un buque otro en cl
puerto donde exista Aduana habili-!
i i
Tau;i,se permitir siempre que aque aquellas
llas aquellas hayan sido manifestadas de
trnsitos t la orden por el Capitn."
Aqu hemos de repetir lo que ma manifestamos
nifestamos manifestamos al comentar los artculos
68 y 101; esto es: que no hay mo motivo
tivo motivo para cohibir la facultad del co comerciante
merciante comerciante si este le conviniera
declarar de trnsito para trasbor trasbordo
do trasbordo sus mercancas, ya vengan la
orden consignadas directamente
en cl manifiesto del Capitn.
En el captulo V, que trata del
"abandono de mercancas," solo ha hallamos
llamos hallamos censurable el penltimo apar apartado
tado apartado del artculo 0'.' que dice as :
"No podrn abandonarse las mer-
FOLLETIN
C.UI.O. j UOVT U'RA
HISTORIA XV L ( A T? S I M A
ni
( Conclusin )
:Verdad!
Mi hermano po una ve? que una culebra
m le enroscaba la garganta y lo aliogaba, y
al me-4 se cas) con aquella mosquita muerta
jue y sali unaculebrona terrible, y despus
dft darle mil disgustos se escap con un comi comisionista
sionista comisionista francij. ...
Verdad tambin.
Pues vo anoche he soado, horrorzate,
que me h.da ido ba ir en el mar y nu ha haba
ba haba ahogado.
iQn te habas ahogado, que te ahoga ahoga-La
La ahoga-La f. ...
Io primero. Vers, entr muy despacito;
luego avanc un poco ms, tiempo que vino
una ola y me tir, y me llev adentro, muy l l-jos,
jos, l-jos, y me ahogu.
V despus?. ..
Despus ne v entre nubes, subiendo muy
arribo, muy arriba.
Al cielo.
Ko era v cielo, porque, ni v ngeles, ni
San Pedro, ni o cnticos
Sera el Limbo.
Xo s ; el caso es que desde la nube dvn dvn-de
de dvn-de estaba te vea perfectamente.
; S f y yo, qu haca ?
-Pues tu estabas muy alegre, te divertas
mucho, te vea beber champagne. ... j
Mentir, mentira; eso s que no puede I
Mr.
Te vea seguir una mujer guapa, pero
muy desollada. ...
Desollada f
S, una perdi 'a, una sinvergenza.... 1
---Tampoco eso puede ser verdad. j
-Y por fin, lo que ms me afliga era verte!
vertido en jugador, jugando y perdiendo. ..'
UUV
ancfas de prohibido comercio y se y
' aplicaran a sus dueos las penas!
! establecidas corno delito de contra-
i bando." Esas pocas de lneas, al!
nuestros comerciantes y lo proia
. 1 1 L
remos con el siguiente ejemplo;
ni-l...
I
I manejos y desconociendo hasta el
j hacen abandono de los bultos. Se Se-;
; Se-; ra justo pie le fuese negada esta
j facultad y se les aplicaran las pe-
as establecidas tiara el delito de:
contrabando, envolvindoles en una I
nnv, prminnl deshonrT T70
artculo debe reformarse siquiera!
V P,;11CV aI comerciante cu
rto de asechanzas le
tal natura-
Ahora 1 logamos al ttulo IV quedo poco idneos y fieles que son los em-
trminos mas en armona con Ja
, i
poca presente; pero ya que esto i
es imposihie tenemos que empren-!
derla ardua tarea de sealar los;
intmniovnlibs dt-fet os ine lo eons- i
tituven v las iniquidades que auto- j
riza contra los desdichados capita-!
i
nes v comerciantes sometidos a sus
. tiiiiMtuuu "iltn ;
tatales disposiciones.
tituveil V las iniquidades que auto-
i i t i i
ri Za contra los uesdicnauos capua-f
Antes de dar comienzo esa
obe-iparte de nuestra labor debemos pro-;
trinl 'le r-ntc, de la liarte que
adjudica los seores empleados y i
- i. i f i i i
al seor Administrador Lcntral de
fA Jy
Mea los consignatarios, pues esas
multas, cuando sean justas y bien i
depuradas, deben ingi-esar ntegra-1
mente en las arcas del Tesoro des- :
tinarse objetos benficos.
, ;
liOS argumentos que puuleramos;
idiirir en eontm dp osas iinrtieinn-
ciones, que constituyen los seo-
empieauos eu 7cc y ym; .o,
serian imamera repeticin de cuanto 1
sella escrito sobre el particular, y
est discutid. en las Cortes de la
nacin, pfr p unas y voces mas
' J l :
.!.. 1,. v
auoiiuuciN pie m uimi.i.
Obstante, queremos consignar una
'07. ms miostrn urotostn v los velie-
-- f rcr u ilol TkO-Tc iin"i ruta I
nuestros legisladores adopten el cri criterio
terio criterio que la razn y la moralidad
L 1
aconsejan
ic- iu, utat-fuw uiauiit's
ti i i i,
que adolece el sistema de multas j
desarrollado en las Ordenanzas es
no fijar la importancia de varias de
w A --
(nro de los uetectos capitales de-
ellas v deiar la voluntad al cauri-
ebo do irw omidondnQ d imonor-
eliode lo empleados el imponei,
verbl-graeia, de rwn a trecientos pe-
sos por una lana (eterminada, de j
cinco cincuenta, de diez doscientos j
!
Don Justo pe puo colorado como a trrriria, y
procur disuadir V su mujor de la idea de que
I03 sueos tvs.ultan erdad.
IVro la sutrchf'ra de olorcitas baha pro
ducido el efecto apetecido. I)ou Jjisto crea j
que su mujer poda ahogarse en el mar.... I
despenda v en bis armarios, dirigironse la i
estacin ; tiero ai ir a presentar en el despacho
los billetes de vuelta medio precio, no los en- j
contro don Justo. Ln la misma cartera donde
tuvo los diez ue .m peseta- peniulos en el jue juego,
go, juego, haba guardado los billetes de regreso, v
lamoien ios uaou peruuio. j
.Muagrosuntente le alcanzo el dinero que aun
tena para tomar hs billetes n segunda clase
al precio corriente; pero no le qued ni un du duro
ro duro ni medio para comer en el camino. No po posea
sea posea m- que setenta cntimos.... y el chico
levaba dos rt ales que su madre le haba dado
por la maana. Ln cuanto llegara Madrid
empeara el reloj; no haba otro remedio por
lo pronto.
IV
No tenan gana de comer don Justo ni Do Dolorcitas,
lorcitas, Dolorcitas, y pasaron bien sin comer; pero el
chico en todas las estaciones quera bajar co comer,
mer, comer, y no hit i manera de persuadirle de que
d vuelta Madrid no se poda comer. Por
fortuna para l, el mismo coche de segunda
venan un hombrn y una mujer guapota, gorda,-
con un hijo de la edad de Tancredo, gente
franca y alegre, que traa provisin de fiam fiambres,
bres, fiambres, un par de botellas de pelen v frutas 1
y viendo que Tancredo se le iban saltar los
oos si no coma de lo que ellos coman, ofre-
rironle de buen grado, y el chico, nada corto
de genio, uso y abuso ue i a bonuau le los via-
jeros desconocidos. Y Dolorcitaa y don Justo
no pudieron menos de agradecer jrofandamen-
te el favor que le dispensaban su hijo.
Al llegar Xa val peral, todos dorman en los
coches, menos Tancredo, que oyendo vender
un botijo e (erke, abri como pudo la ventanilla
y llam la vendedora, y por los dos reales
ai uirt p ep;n irwri mi vi;t.e oe re- ; -. ""-i1": ithui tro tiii.ii priin et oe i cociie. m pouian rOCOCTer el fqulpaje, a no Per
greso, y despus de pagar la Ignacia, que ya vuelta y en mala hora baha perdido. j que se decidiera el mismo don Justo echarse
sehnbi rifiMurimli mi i ni ... J.- v ripnlnrin. JeslK iV"!im hi ninpp ill tumilirrt i al .in7. ,5 1., tnoU.. Al U.n A ...
i'i .1:., : :.... i .. i.. i ,i i
I ... .... ...... ..... ....... ,.. j v "r1"1"1- vj;iir a. mu IH
t ba el merodeo del muchacho en la cocina, en la mego que se fue el empleado se me lia quita- una teseta la criada, si exist l.i tsiHa n
La Democracia
de cincuenta quinientos nrsos por ; conceptos que en ella se expa- apoyo y proteccin a i tengj,',n nccja v ridicula s para
otras, v en muchos casos de fat tnan no Pue;,e ser m2S pesimistas f Vnturce tinoar defendiendo, en circulo mus ;u:.
fe vece, el derecho, sin deter- Kn werente. e!ccc,ones ,el n,aT neh? oiwdo y es a pasando con plio, te roca en que estn mu,tt.
' r rectorio opina que optemos por el retrai l,o que lia pasauo y d i tl ioc .imorP v nuestras mustias ...
minar, 111 aun indicar en que I miento, por sesta?a actitud ms con-! el seor Llanos Rae y "lo que ocurre M'imore-
cunstancias deber aplicarse el maxi- ,.,,mv M K-ar .1 del Par- i en Ponce con el asunto di las velas, da peranza
tniUH el w infantil de esa penali-;
a.
t
.i
Lejos de nuestra mente el pre-'
4 ; ?
1 i. .!
.lllZSal la "-"Oli lll UIUU' UK
ta correspondiente con la
ej (. xto le las Or-
que les eii
denanzas.
1
CRNICA
El gobierno parece que se ha conven
culo de que la Administrad :n pblica,
PS impotente para recaudar con fidelj-
dad las rentas de las Aduanas.
un 'egrama rucien, e nos anuncia;
i ""-j" ..
nnuivameiue aprooaao ei projecu ueuuel mismo Lrobierno.
arrienejo le las Aduanas de Cuba.
Esta es la prueba ms concluyente de
m presa 5
rmbl. mTiUamln mm oll:
-"r i i 7 ;
medios que rechaza toda conciencia j
honrada. m m- m
La Administracin antillana necesita,
sobre todo, moralidad, mucha moralidad,
.v i estos pases iopan erse aummis-
irados con rectitud v honradez, no tar-;
y estos pases lepan verse adminis- d5iendo la creden
V0 con 7ctltU(1 y f'-nra'lez no tai"!de la nacin, aunq
darn en volver a ser lo que antes eran: j pr; .r tra:f,
71 j aon varios irdje
pueblos florecientes v ricos, pues para
ello cuentan con una naturaleza exube desarrollando,
, ; :
rante v con un sol esplndido v her-
meso
Mrt T Tl t
: latura con broche de oro. o ardes se
rJ -Tnv r
hizo acreedora amarg
uvor .minar.
ra merece apiau-os.
as censuras, aho-
de patriotismo digno de alabanzas,
Mucho dudamos que el proyecto, an
d-pus de aprobado, no tirqdeee con
dificultades de orden superior, y que,
com? eI,' clas Pas, muera ma-
no airada.
. Dnde ir parar esa falange de
r.ln.,,
!bre el presupuesto de Cuba con k fa-
un,. '-.-7" 4
de colocar tanto ahijado como le sale 1
mstro tan pronto se posesiona
d la c,a,rte.ra. .. -ir
i 1 1 1 1
em el nnerto dn s:dvneion liara os ee-
(W.,,, r.u.;,a,1...vur.a
santesde todos los partidos, sino qup;"r j
haba venido surdir a los famosos 7o!saDen He siempre pospusimos nuebiro,
T,uTia rn-n liemnrins r. rmndu-on
noniioltie iito Im mo 1 irt r il n l ir un i
-i ...
destino de rs(a o anutnsrraaor ev
Aduanas de (Juba.
i i ... ... t
firliiiitiicffilm' en me
rm l1 i lili n w- Ti-fcw -i fiirionov mi. i
i ..v .i. x
i n :
,l..- ,dl
pueda clavar en ella sus garras, v iiue;
J,s mny proi)au(l ue j iuci1; z. ;
CA el Ministro V basta l hibierno
vime en mi auxilio. ;
"
.
r
La Delegacin de nuestro Partido
aCaba de publicar una convocatoria pa-.y
ra a reunin que deber tener efecto enfua demostracin entusiasta, solemne
la Capital el da 20 del corriente. pblica de sus simpatas.
I1 1
que llevaba se hizo dueo del nctar de Navas.
llu Pozuelo entr en el coche el emj'eado de
a compama que recoca lo ouietes : non -Mis- j
to entreg los que haba comprado, y el hom-
hrn sac del bolsillo uno.s papeles guales
los qne aon .Justo haba llevado en su viaje de
do un tieso de encima porque con eos conde'-
nauos oineies ne venMo temoianUo to!o el
mino, temiendo que nos sucediera un trabajo.
i que liauiu de suceder: responuio
el hombre. 1 a ves que nadie nos ha dicho
nada, y hemos ahorrado la mitad del precio en
los billetes.
Ah trnan ustedes billetes mitad de
precio?.... pregunt Dolorcitas: nosotros los
tuvimos pare la ida. pero para la vuelta hemos
tenido qne pagar el precio entero
usteu. seora ) lo el hombre I
1 1, 1-1, .1
la veruau, esos tmletes que h
fes que hemos entregado j
r en San Sebastin, delan- i
ahora me los encontn'
te dl Casino, un da que llova si Dios tena
que. ... i o pregunt.' en el (.asmo y en los ca-
fs por si pareca el dueo, pero nadie rae dio
razo!.
i onsuite en c;i.a con un a ni uro v
A 1
me
dijo : Tonf eres m no los aprovechas jura
la vuelta. -V as lo he hecho ; los billetes es estaban
taban estaban extendidos nombre de un t.d doh Justo
de la Panoja, que debe ser un lila estar chi chillado,
llado, chillado, porque se necesita tener una caWza de
chorlito para perder as un:s billetes del ferro ferrocarril.
carril. ferrocarril. Dolorcitas iba dispararse; pero Va haba
llegado Madrid, y sus compaeros de viaje
saltaban ligeramente al andn.
; Vaya! dijo el hombre que ustedes si sigan
gan sigan bien. Manuel Prez, calle de los Tres Pe-
ees, S, tic
Gracb
ienen ustedes su casa.
de la Panoja, el lila y el chirla. lo, calle del lio-
netillo. 71. s.gando.
Ah! Era usted? s
tr e'tH' Ty
Hombre, mes ciento tanto
- Mjs lo sentimos nosotros i jo Dolorci-
tas. Vayan ustedes, con Dios. Hav gente na-!
ra todo. Jesui, ,i no fuera j.or lo qne le han i
t:0 v del nas nonie'ndole cubierto
' -...I
: ... 1 ,..-jim
. Vi.t
i crin r :j r i n :i rjii i j i le f o,u i cti i
Algo tarde ha cado la Delegacin
l.-vt. ....- ,1. 1 ..K ...... n.lAntir pea
;" wutnu 4u. ut1"3 ""'l'11'
! Nosotros, pues, estarnos por el retrai-
miento, siempre que no se nos concedan
las reformas electorales que se nos tie-
nen ofrecidas.
Pero queremos que ese retraimiento
sea una veruau une 111 un soio pu
:a una verdad One 111 un solo pueblo
' ni un solo autonomista concurra luha;
j porque si hemos de sacar algn dipu-
i tado, aunque este sea el leader, dejara
; de ser un acto de protesta unnime.
para coiu-ertir.se en una amarga 'an
, LJit 4tJc iio(j.t5ii.u r rtM.. i-o "j"
1 j- .i .: ,rrr.mni :ir.i- : O UH' IU I A uc M''"-"
mili ii' i r v. v.
orirm : 1 1( 1 1 1 v 1 1 1 1 1 s 1 nisiiiirr!M?'iiir. rprr:i ni i'niu u .i c 11. hi!-hih.m."
La Delegacin se convence al fin, de dne acariciarnos la bota de un ca caque
que caque por las sendas que va nuestro parti- cuc
do no llegar ninguna parte; que el
Gobierno de Puerto-Rico solo presta su
N U ESTRO
Reproducimos otra vez la acusacin
contra nosotros se dirige.
en la mente del pas:
nos juzgue y que se
tal modo emplean
mnia
asure que el seor
i 1 v-- A.ji'.io r-vorn nn- f n r ni A M 111 O 5
V -, f- t t r
en las nas ae saoasra, 10 naca puiquc
v-lnmhrAha n iontananza una creden-
jcialde Diputado v con ella -influjo y
i ,S0. y hay .quien asevere haberle
. Di,Ilin, rPlinin ".iiie re
cibiendo a credencial de representante
i .. m
ce ia nacin, aunque aqucua vunoc
ese la inquisicin."
-
en conversaciones par-;
i ticulares, los procedimientos que man
! 1, r. Av. M.nrmn7
...
nos overon mdiviouaiioaues muy sa-;
licntes de la poltica liberal.
Don Julin lv Blanco, don Manuel j arrcll arrcll-Fernndez
Fernndez arrcll-Fernndez Juncos, don Salvador Brau, l Nosotros lucimos lo contrario; y por-
don Salvador Carboncll. don Hosendoique lo hicimos hay pendiente en Jla
; Matien.o, don Carlos Monagas, don drid, ante el Supremo, un recurso con- j
Santiago Palmer, don Pedro Accvedo ytra el fallo que nos condena cuatro;
Riverav, don Jos Gmez Brioso, don i meses de arresto mayor; y porque lo i
T r. I." r.n,l..n r?r.i T n A f c t lhicimos h nuestra, tinornif;i no lloa i
don Jos Ramn y don Atilio Gaztam-1
bid don Rafael Amilana don Pedro
Fournier, don Jos de Diego, don Julio j
. ..
Osvaldo Abril, don Jos U lorres. don
i ran cisco Mejia. don rehx lio, don
Florencio Viduendas. don Manuel Pe-
k- J T r....U: I.
' .J 1
:)l'n. rZs- do". Pedr, Monclova. j
;don Anstides D'az Daz, don Jos Ro- i
dr-uez Castro, don Leonardo Ponce de
3 do Juan B Arrlla don Ga. 1
brel V1arJonrTa don Campio Alonso, j
don Jos Llorens Echevarra, don Lucas
Amadeo, don Jos de Cehs Aguilera y
' J .. f J
;c,;,,.,ftc
intcres privailo y nes
uestras conveniencias
personales, al inters y la conveniencia
df nirtilo antnnnmivta
Jisa legin le hombres inteligentes y
honrados nos conoce v su testimonio
Lnos estuvieron conformes con la ruta
-nos estuvieron conrormes con la ruta -i
, ....
que sealbamos a la colectividad ; otros :
s opusieron la evolucin: todos hi-
vieron justicia nuestra rectitud.
. I 4. .... 4-,. .1 ,. i l : t
x en ei teatro oe .uayaguez, ios mis-
S mos lue con su voto derrotaban la ten-;
delicia fusionista, subieron al proscenio
nos ofrecieron, en fraternal abrazo, j
dado le comer Tancredo en el viaje, les ar- j
maua un escndalo!
v
Don Juiito y Dolorcitas subieron desd la
esta-in pi, porque no tenan con qo pagar
. 1 1 1
haba ardido la casa, y enviara un mozo bus-
car un core.
Al pie de la cuesta de San Vicente Taere-
do declar que no poda andar ms. lia leche
de las Navas le haba oroducido una indi.
tin igual la que sufri en el viaje de ida, v
don Justo hubo de cargar con la criatura.
Llegaron ior fin casa, tir ue la campanilla i
Dolorcitas, y sali abrir la puerta un guardia
de orden pblico abrochndose la guerrera.
JHdorcita dio un grito, y el guardia dijo:
Seora no hav que asustarse oue anu i
N-nora no Imv me iKyKo
no encuentra nsted ms que gente honrada, y j
lo que es casa mejor guardada que sta por la i
-1.
auton-lau no la habr en .uadnd en todo el ve- i
rano.
La criada segoviana, toJa avergonzada, esta- i
ba pudorosamente .escondida en la cocina ; pero j
increpndola su seora, contest :
f.'ies, ora, cuando ustedes s" fueron, ya
les dije que la casa estara tan segura como si
quedara en ella un guardia del orden....
Es verdad, mu jer, has cumplido muy bien;
pero te irs la calle con tu guardia.
Jnc' qne jx.ri Una mujer dw bien co como
mo como ye, cualquier hora tiene casa y todo lo
que quiera Ahora niinutamfvfe me voy....
VI
.Don Justo, su mujer y el muchacho estn
ya repuestos del trastorno qne le, piodujo el
viaje a San Sebastin. Restablecido AA .t
j rro el jefe de la familia, est tan bueno y lab
I sano como estaba. Slo siente M desazii na-
: tural en quien se ha gastado estrilmente los
ahorrillos, pero ya no le preocupa que eu mu-
j ier no se haya baado en el mar, porque dice
ja buena seora, y dice bien:
Mira. Jnsto.'el mdico onn t u,,'-, n
dijo qu pronto me quedara viuda, porque tul
L V ,1 1 1 1 v i i wau,.n. v i v v i -. i .- r i
I ... 1 1 ll 1 4.l.,,nr, j-mi, r,crr.
una idea de la proteccin decidida con;
i tr e..r,r n.ihf rn.idor protcie
i a Aiiiic itmnlicionales, a despe-
: a al3 xiiwtt v w
Uho de las leyes y de la protesta soletn-
bar COn tardas injusticias.
, j ilcnlos dicho infinitas veo s: men-
trfis nuestro partido no se coloque en
; posicin ventajosa, cuando menos igual
j Ja c ttlo .COntrario; mientras 110
nt.Mnnia rrm .1 anifVO decidido v re-
suelto de las grandes agrupaciones pe-
nnsulares; mientras no salgamos del
platonismo poltico para entrar en la
practica de ios partidos, subsistirn cmjs
!males seremcs carne de can, a mer
cecj el capricno oe un goDernanie
vnuesos ieniDre al Diintapic con que .e
Iakiaxo AltUIL.
MENTIS
1)0 la
asiiniiuea salimos orgiuioo
satisfechos, y desde entmces el pas quo
UU CUU Li illMtl, 'l Il4ir c.-iiuimii
v nos apoya, pudo vernos siempie en
la vanguardia, desafiando el peligro
afrentando las iras del poder v defen-
i 1 1 '1T x...
LOS ai IOI a lO I e.S nitUIHH-UUL-llia.
i X"nmnn psfrr ms nue nosotros
; -i;
i us energas; ninguno logro superarnos
en amor nuestra patria y nuestros
ideales. Por nosotros responden, des
de aquel da, catorce procesos, tres
; autos ae prisin, tres lianzas prer-umus,
v cie;i comnrounsos. acetdados sin va
:. i ?
; cuar un punto
Jecn nue uscamos una creueneiai o
1 i 4C.
. que esas cosas buscan lisonjean al go-
l 1 f 1 '1 A 1 1
i 1 Ut'
f hierno. dehenden a las autoridades v
, .,
guarnan silencio cuanao ei iespoosmo
un solo trabajo oficial; y porque lo hi-
cimos se nos ve con enojo en la5 esfe-
ras donde se fora el rayo; v acaso tam-
i i i ....
uieu pr pie 10 uicimo. ruje en rorno
nuestro Ja envidia de unos pocos paisa
nos que no se atrevieron tomar con tan-
tr PniHIIH. .luftic.i A.A luvPnAnaOvrt
li ,uf,ic..i A.A fuvmfinnM vn
-T-ii i tv. 1 1
i.puiH.io. i oihh: no-
otros creemos que su aceptacin impJi-
ca un nueve sacrificio, porque si un da
fusemos los escaos do .la Cmara I
espaola, no iramos transigir con!
nuestros amos, i callar mientras se
a t.. ., i- :
insulta
1
xirt .1 j. m-iiu-iiicu nu ruiiios Ui
hllSM' PlllldoO IVIM nn.tww r ..nv
.
r':;,iV'
- ,,,. ur,uW .u-uu, n.M.u-;
naos .levantar nuestro prestigio indi-
vidual: iramos a establecer, all, tren-
tea la nacin reunida en Lortes, la
protesta de un pueblo eternamente ex
plotado y deshonrado por la ms odio odiosa
sa odiosa tirana; por la tirana hipcrita que
se disfraza con el antifaz del derecho v
- Vi .mnn,, un uciocuo v
. i i i i-i i
cubre con el manto de la libertad.
Hoy nuestra empresa, que vive por
el continuo trabajo intelectual que le
.... i ...
consagramos, no nos pennite el sacnh-
co: el da en qae nos sea racil continuar
en Madrid la tarea patritica, ese dial
nos presentaremos candidatos a Di-
vjputacin, v buharemos con la visera le
i vantada, iremos al Congreso no nin
i v oui. u, no para
curacin era imposible y s-'lo pod
tiempo sometido un rgimen ii
as vivir poco
imoosible tam-
tnen. ra hombre se equivoco de la manera m m-garrafal.
garrafal. m-garrafal. y probablemente se equivocaba b.
mismo cuando deca que me convenan much muchsimo
simo muchsimo los baos de mar. Puede que si los hu hubiera
biera hubiera tomado fueras t el viudo estas homs
;Jess! no me lo digas, qu desgracia ta;i
gran fie!
Door
amante.
todo
pa.-a
mi observa
la
espos;.
. -.i.M-t io q.ie tiernos ue nacer otro
........ .i
verano, si vivimo
-;(?
Purs nada: quedarnos en Madrid.
QU LE DIR
Sin hallar respuesta fiel
A una pregunta sencilla
Kst la bella Isabel,
Fija en el blanco papel
Con la mano en la mejilla.
Todo duerme en derredor :
Kl aura, el ave y la flor;
Slo Isabel est en vela.
No hay nocturno centinela
(ue vele como el amor!
La pluma llega mojar,
l'ero no acierta escribir.
Difcil es empezar
. 'uando se quiere ocultar
Lo que se qnier decir.
Su irimo Juan vino ser
K' primero en pretender
Su amor. Que. e,s lgico estimo ;
Siempre despierta algn primo
El amor de la mujer.
"Tu eren m ilusin constante
La dijo. Kn mi solo instante
Vida muerte me dars
Ella no se vio jams
En apuro semejante.
Y por eso temblorosa
A decidir no se atreve
Cubrieudo su f!iz herniosa
Ya las tintas de la rosa
O ya el albor de la 'nieve.
Decir qw n, causa enojo ;
Decir que s da sonrojos.
Mu-dienuo a esa misma ropuunca que iau
No contestamos al. remitido de X X.
, v nrescmuimo? de lo.- a taqun qi4
:
tione: sos ataquos no ptu
d;u oV-m!.
1 1
j ms pecado sin expiaciacion 111 rui.
"ln ln-
; "r-
' A DIESTRO Y SINIESTRO
;
Tratando el asunto de los velas y r r-ririndos?
ririndos? r-ririndos? nosotros, escribe un peridi peridico
co peridico local :
La Drmitciof.ii, ju antes nos cf-nsu: ,.
porque no lecumos una palabra f-n v asu'.
cansalsino lo las vela, ahora ns -f ?;r,r
tambin j onjue lijamos que los otro
Y imn "" dos : Ln Democracia neeesi!::! :,
t!e nuestra 'cooperacin cuando nos eritic. i-,
primero,, pretendi que hiciramos can-a ,. ,.-!
! ,.-! mn con ella, cuando nos tiene nial l
gundo.
' La Democracia no necesita de nadio.
! Es el pas quien necesita de su j
ridicos.
Es el pas quien exige el condir-..
v .A ,.., nn ..n f.h;1r.,
j Tmsninimes que claudican y se tuere-n.
Que este es un hecho real
Positivo y evidente
Lo saben perfectamente
En la calle do Peral.
La DeIOCIacIA emprendi una cam campaa
paa campaa 'poli grosa v difcil contra la inuo-
j ralidad que late en les bajos fondos d. i
! consumo. $
j Public noticias, estableci denun
cias, formul acusaciones y esboz co comentarios.
mentarios. comentarios. El ilustrsmo seor Fiscal hizo ma maque
que maque los colegas autonomistas.
Inici la causa, examin los testigos.
: compuls las notas v exigilos do.u-
'
montos.
. ,.
Ahora se ice que el proceso de las
velas sera sobresedo v nue un neriodi-
co de ronce favorece el so oresei miento.
Ya sonar' lo que sea;
Y ante esa actitud extraa,
Ni aplaudimos la campaa
Xi envidiamos la tarea.
"Ms adelante dice los seores X. X. I,
P. -y .T. .. os piden qu demos enhi.:.-.
I loulnnr" 'C"n Cn,"ti,Ms- ;
v,,"t U JllJi"
Y con., los trubaj., do esos m.res o
1 annimos, toda voz p:e t-.enen una inua r.
t pr;;l.?;
i 1 eomo (ii o ios uo atara a la moral r
i l 0:110 Ol ouos vio r-e
i los pnneDos no itwos o no sustfiua ln lv,.
j no hemos tenido jw-onvVniomo
a":v.i !i
j les publicidad
v
a V".
h hcns c V
ffritf's Y rUi y les da carM
blanca.
ta t 1
- .i .-V .vi
i 11,1,11
seor Ayo los e..t.;
I ideantes!
, x
; Disculpan la ocultacin b mn ;
1
ct" k 1111 ncnuo n i-
certificaciones falsas?
qu? Otras cosas 'ms
raras su-
ceden y nadie se inquieta.
un lien fita hace bhoii
obrando en conservador.
Ahora veremos lo que
blico.
baldando
hace el pu
A o se trabaja de valde,
Y merced sus favores.
Se cuadran los defensores
Del alcalde.
'
;, H;,"los tVto n a ponte sen-Ma
juzgue entre nuestra actitud altamente corre.-ta
Esto fuera lo ms franco,
Pero el papel sigue en blanco
Aludo ante sus negros ojos."
Al cabo adopta tui plan :
dice: escribir!-;(,n espero
'Quendo Juan ;N-;-io afn!
Decirle fjvcrilo Juan
Es confesar que lo quien.
Estimado jrnio4;as:
J u declaracin le
(. orno me compongo vo
Para decirle que tt
l que l entienda que ai.
Si no lenguaje tirano!
0 mego afirmo Es llano,
la solucin no me esIico.
Y.1"0?0 dirn que en rico
El idioma castellano
" Coir la respuesta qued,
lastimado prim, s
Que villa muerte t doy,
An decidida no estoy,
Pero no te males. eh ?
" Eres mi mejor amigo
1 es el cielo buen testigo
Que mi cario es inmenso,
Esto, Juan, e.s que o .Unto
I ero no que U lo digo.
lo nunca le un amor v
La declaracin formal,
Y aunque j.ienso mucho en t,
amos, me parece mal
Decir tan jronto que si.
IW tu suerte me interesa
3lns la que honrada naci
o se permite un exceso,
ahora te digo que n
1 "? LaSa Cfto de eso.
I u sigue sindome fiel
Que yo no ser cruel
Con quien tanto me prefiere,
lu prima que to ie quiere
Con tenia el alma Isabel.
Esto por fi-, escribi
a salvo ya iis deberes
oatisfecha sonri.
As contestar que n
Las jKbrecitas mujeres.
"
J OS J JLCKBON VE VAN,
La Democracia
y l;v que, para ron nosotros, observa Txt Demo Democracia,
cracia, Democracia, y de ese molo sepa el pblico quien
provoca qnien."
Kso os graciossimo.
L Dkmockacia arranc el relo al
negocio do las reas y so present los
tribunales, cardada de datos, con su
habitual franqueza.
La Revista guard silencio mientras
no lo pagaron, y despus comenz in inser
ser inser ar remitidos injuriosos para nues nuestro
tro nuestro director, sin que precediera la ms
leve sombra de provocacin.
V boy, ella, -la incorrecta, ella, la que j
violo todas las leyes del compaerismo,
ella, la pie nos hiere mansalva tras el
seudnimo con escritos que nacen de
sus propias oficinas, ella, parece impo imposible!
sible! imposible! acudo al pblico para se sepa
q u ii n proroca- nien, -l!t,um
teneatis.
Aunque no haya quien las crea,
Di las cosas al revs
Pues si esto un colmo no es
(,)ue ven-a el diablo y lo vea.
"Nosotros entendemos qi:j ruando. los tribu tribunales
nales tribunales de justicia lian tomado cartas en uu
asunto, ellos son oh llamados esclarecerlo;
Nosotros entendemos que el que ter.ga un
dato ms que llevar al proceso to debe depo deponerlo
nerlo deponerlo n otra parte, que ante el tribunal ju. ju.-gador."
gador." ju.-gador." Pero quin hizo que la justicia to tomara
mara tomara cartas en el asunto de las velas?
;uin Uce datos al proceso?
La Demockaca y nadie masque La
Democracia.
Porque cuando los ue tienen concepto
tic sul jarflcc callaban y dorman, nos nosotros
otros nosotros recocimos el rumor perdido en los
boulevares, y lo llevamos primero la
tribuna en que se lanza da trs da la
palabra y se formula la protesta ; des despus
pus despus al santuario en que la ley se aplica.
A. no ser por nosotros no habra sal
jadiee, ni sumario, ni proceso, ni habra
aumentado en cuatro mil duros men mensuales
suales mensuales la renta de consumos.
A no ser por nosotros el chano o
estara bien soterrado en los archivos
de la administracin.
estas horas no nos saldran al paso
los canucos del periodismo; los que de de-iienden
iienden de-iienden las autoridades que falsifican
certificaciones; los que anan dinero dis disculpando
culpando disculpando los protectores del matute.
Kn asunto tan vital
Ksa conducta observando,
Ifay quien se sia llamando
Liberal.
Un seor P. P. y W. escribe tres co columnas
lumnas columnas saporferas, para darnos leccio lecciones
nes lecciones de aritmtica, de filosofa, de sino sinonimia,
nimia, sinonimia, de jurisprudencia, y hasta do mo moral.
ral. moral. Jls curioso y divertido leer esa lucu lucubracin
bracin lucubracin laboriossima.
Nosotros definiremos ms clara y ms
sencillamente un caso prctico.
Entendemos que la inmoralidad pue puede
de puede hallarse do ismal modo en las (Ufe
renetas to
1
Frau
'.-
Sli
IU,
que
en
los
matutes literarios descubiertos en
por Alario Braschi.
Kntcndemos que se defrauda ocul ocultando
tando ocultando especies gravadas por un impues impuesto,
to, impuesto, de la misma manera que se defrau defrauda
da defrauda tomando para s los productos del
extrao ingenio.
V an existen colecciones de cier ciertos
tos ciertos peridicos antiguos, en que apa aparecen
recen aparecen chanchullos que P. I, y W. no
debiera olvidar.
Porque esos chanchullos resultan un
antecedente magnfico cuando se dis discuten
cuten discuten asuntos de moralidad.
V ya sabemos que la moralidad rin rinde
de rinde culto fervoroso P. P. y W. como
literato, como defensor de Frau y Suau
v como miembro de la Franc-masone-ra.
Qal jiofest cape re capia t.
V A U C O
SOBRE Eli MISMO TEMA
Ahora resulta que los acuerdos rela relativos
tivos relativos al remate del .arbitrio de comer,
(de (pie me ocupe en mi crnica ante anterior),
rior), anterior), han sido tomados por tres cua cuatro
tro cuatro concejales, sin que la mayora del
Ayuntamiento tuviera noticia de ello,
DIRECTORIO COMERCIAL
Ln que dtscen figurar en esta leccin, abonarn
"tO ctr. mensuales, nic.npre que u anuncio no pa pane
ne pane ik TKKS MN'KAS; el e.ecexo ft payar rrojr rrojr-ciitralitienti:
ciitralitienti: rrojr-ciitralitienti: MAKIXA
BUEGAT'O & (! .'niiottstn."
CARLOS AlMSTHOXd. Comisionista v
importiilor.
rVAAVE VAILLA.XT Agente tle m-procios,
nriirjr;ulo 15 lunolta-, carps y descargas tle
i'n( tajes Playa tle Punce.
CIUDAD
A. K. MOLINA Conifrcianto imnortador.--Viria.l
surtido le todas prot-edencias Plaza
Principal
NTONIO M ATT El Y lUUNKTO-Mab
Portugus, Ptnce, Puertt-lieo.
FARMACIA DE ARRILLAt A-Plaa Prin Prin-fipal,
fipal, Prin-fipal, ni'imoro 21.
.JUAN SERRA VllGKlihh-Especifco mi mirador
rador mirador de venta en el establecimiento de don
Antonio Arias.
OLIMPIO OTERO Mercancas, Librera,
Ebcton d escritorio. Almacn de msica.
Atocha.
VICTOR MAN ESC A U Joyera y Caja de
rrrstamos Se efectan negocios sobre empo-
no? prenda y tona clase tle oigetos ne valor
Reina 2.
GUAYANILLA
JOSE ('ASUELA GEIG EL. liaza prin principal
cipal principal Colmado El Olimpo.
R LAN DO LA V ERG N E. -Comi.ioni.t a
ni menos este conforme en sancionar
esa ilegalidad.
Posteriormente, los mismos tres cua
tro concejiles acordaron sacar tambin j con mil pesos ca i a uno. y recaudando duco lo que. solo vive en la imaginacin;
pblica subasta el consumo de harinas j quir.ee rail m s que ya hoy han ingresa- j y tan real es que existe, como que sos sos-'
' sos-' prira rara! mucho antes de I do todos en as arcas del municipio, y4 temos las ms animadas relaciones
firmarse el acta en que tal acuerdo se
tom, ya estaban fijos los edictos al p
blico anunciando dicho remate para el
2 i de este mes.
Sorprendidos los dems miembros
del Ayuntamiento con una y otra noti noticia
cia noticia inconformes en un todo cn am ambos
bos ambos remates, acudieron la sesin del
ltimo sbado para protestar contra el
de carnes llevado a efecto, y pedir la
suspensin del nuevo acuerdo sobre
consumo de harinas, acudiendo en con consulta
sulta consulta ante el Lxcmo. seor Gobernador
General.
Vaya nuestro aplauso para esos con concejales
cejales concejales independientes que as saben po ponerse
nerse ponerse al lado de la Justicia y bajo el
amparo de la Ley, cuando es necesario;
y no extraen que antes de no les ha hayamos
yamos hayamos exceptuado de nuestra- censu
ras dirigidas la colectividad de que
forman parte, por dos razones: i'.1 Por Por-'que
'que Por-'que ignorbamos si ellos haban 6 no
autorizado con sus firm is los acuerdos
que combatimos; y 2' porque, si no los
autorizaron, contribuyeron indirecta indirectamente
mente indirectamente ellos, con su falta de asistencia
a las sesiones, y por tanto, incurren en
la misma responsabilidad que los dems.
Ks verdad que, segn se nos informi,
esos Concejales aparecen algo retrados
,
(iiie a 'a administracin quiere impri-'
, ... -i.
mirle el actual Alcalde-1 residente, guia
. j j
do por su secretario y secundado por
' -.i i
una exigua camaulla Pero si asi es,
c i j
en electo, creemos que, lejos de retraer-
se, lejos de renunciar, como piensan
ijoi no ebiar coniormes con ia inai ejit
,
,
reza y energa la campana iniciara en la
sesin del ultimo sbado.
Los conceialcs que nos referimos
tundan su oposicin : C in cpie. no;
estando aprobado por el Gobierno Ge- ;
neral el presupuesto del actual ao eco-
nmico, no procede sacar remate Jos ;
mencionados arbitrios; 2 en que, an
cuando eso? remates se verifiquen re-
serva, caso de no recaer la aprobacin
del Gobierno, no hay medio h bil de
reintegrar al pblico dlos perjuicios
que se le ocasionan; y 3? en que, ha-
bindosc aumentado el cupo de la con- ;
inoucion suosiuiaria uc este pueoicj cu
. 111
sci mu pesos, y sicnuo prouaoic ijue se
autorice el repartimiento al y y por
IOO sobre la base subsidiaria, con esto
solo se cubre excesivamente el de'ieit
del presupuesto, y no hay necesidad de
apelar al odioso impuesto de consumos,
mxime cuanto c'ste v iene recaer en
dos artculos de primera necesidad: la
carne y el pan.
. De manera que estos seores, contra-
rios nuestros en pol tica, vienen coin-
cidir en un todo con las apreciaciones
que formulamos en nuestras crnicas
anteriores
! Mucho' nos alegramos' de estacircuns-
Itancia; porque ella demostrar los que
an quieren ver en los atticulos que
! oublicamos algo asi como apasionamien
to o espritu de partido, el error en que
estn, v la comoleta imparcialidad nes-
tra en estos asuntos cu oue solo tende-
11,1 LW J t.-uun.- v-ii mv. .-i j
mos ai bencicio general d
cin.
f" I IJKJUICX
i
T ,,..1.1-
No somos intransijzentes ni nos ciega
la pasin pol tica: sabemos dar cada
uno lo que se merece, y si hoy censura censuramos
mos censuramos los a:tos del Ayuntamiento incon incondicional,
dicional, incondicional, no quiere decir esto decir que
estemos conformes con las gestiones del
anterior Ayuntamiento autonomista, que
tambin fue desgraciado en su manera
de administrar. En una y otra
corno-
racin ha habido y hay hombres de rec recto
to recto criterio y reconocida imparcialidad ;
pero sobre ellos siempre han surgido
triunfantes la insidia y la mala f, que
posponen los iutereses. generales los
particulares de ciertos individuos.
De los diez concurrentes a la sesi
del Sbado, solo tres el Alcalde
ntre
ellos optaron por la suDsisteucia ae
los acuerdos, tomados-: los otrs sicte
votaron oor su revocacin. ficMrandoJ
entre stos los seores RodrguezTer RodrguezTer-nandez
nandez RodrguezTer-nandez y Solivella, que ya en otra oca-
DOCTOR V. SANTONI
DE LA FACULTAD DE MEDICINA
DE PAKIS
Kx efe de chutea del Instituto oftlmico de Pars.
LAUREADO CON MEDALLA DE BRONCE
Ofrece al pblico sus pervieios profesionales.
O C LISTA
Hora de consulta para los pohre
Medicina y ciruga, de 1 dos tic la tarde.
Enfe-rnielales tle Jos ojoyde 2 3 de il.
Plaza principal nmero 10
P. Punce, Octubre 30 de 1S01.
VENTA DE BILLETES
Los que deseen dedicarse este
negocio pueden dirigirse don Oc Octavio
tavio Octavio Umpierre, Capital," Fortale Fortaleza
za Fortaleza 70.
Agosto 9 de 1S92.
i
CONSTRUCCIONES
Don Avelino Renta se encarga de fabricar
"Vcnsas de madera v de material, bien sea por
i i j i i .i
a.iusie o por sKimiuisiracion. uesu ei vaior ue
f'150 hasta OOO, con arreglo los planos qne
se le presenten.
Cuenta con inteligentes operarios, tanto de
carpintera como de albaera.
Informes: calle de la Reina, nmero 20.
Ponce, Agosto ( de 1S92.
3-G
FOSFATA FMJFES. A"mtntQ tolos Niqt
sin, para salvar el pavoroso conflicto
le los .consumos, supieron ponerse al
. frente c'e un Sindicato,, contribuyendo
c.n ?;s cii-dt s ste hizo efectivos sus
aprcaiiuHtes compromisos. prete y sin que nuestras relaciones sean
Siempre, pues, que tan dignos ad ver- j resultado de uno de esos pactos antigua antigua-sarios
sarios antigua-sarios se coloquen en ese terreno, no les mente contratados entre familia de ran-
escasearemos nuestros aplausos ; es ms;
convencidos como estamos de que los
Ayuntamientos deben ser corporaciones
compuestas de hombres ms celosos del
la buena administracin que de la poli- j
ti
:a, no
tendramos inconvenientes en
favorecerles con nuestros sufragios, co
1 u ya u mcru ouas veces, ios uos iu-
3
...-.. y
han ocupado puestos en los anteriores
. r r
Ayuntamientos, no por votos de sus
1 11 i r r 1
partido liberal-reformista he aqu
1
palpables nuestra transigencia y buena
r' T- 11
le. Kn cambio, no recordamos naya
c ... J
riiuraoo un soio iiDerai en ninguna can
didatura conservadora
Cuatro palabras para concluir: j
A Irv rnif An rlirlin me el nlr.;dde vi
. 1 1
. ,.
lo que pasa, y que a ellos debemos li-
. 1 1 3 1 L L
mitar nuestras censuras, les contestare-
' r
cionarios facultades ni poder bastantes
i ri. :.. u,.,,
el Ayuntamiento: que este es el llama-
do acordar, el Alcalde i cumplimen-
, i
-
, rar ios acueruos v ei sccreiario a reoae-
lar ios acueruos y ei secretario a reuac-
L. t -i i a
taros o escribirlos: que el Ayuntamien
. 1 K 3
! to es el motor y el secretario no es mas
I i
que la maquina o instrumento; y que,
! i Ji
si toleran que este, en motor convertido,
i -'i
sea el que maneje una Corporacin de
22 individuos, muy triste idea dan de
imi i i i i t
: 3
ucupe cada cual su puesto, si quie-
j ren verse libies de responsabilidad y
' censuras.
AV.
Vauco, Agosto 8 de 1892.
l I TERATU RA
MJ NOVIA
De iio creeris, al leer el ttulo d
mi arueuio, ue vo ;i uauuuus o uuj
: i '.
m- t-.i aiuuiw mu. vil ihi iiiu .;- it-
visten de varias formas,
contienen
un
la
la vi,
,OIO IIUIIHUIOI Ul lllllt 11 IV, 1 ?
am, le declar mi pasin; primero ne negativas,
gativas, negativas, despus esperanzas, ms tarde
correspondencia, idilios, juramentos,
protestas mutuas, romanticismo, sorpresa-de
los papas y, por ltimo
casaca o ealaoazas: 1 ero os equivocis;
mis amores, Jos que voy relataros,
son algo nuevo, originales, y la primera
edicin
por lo menos, en lo-ique yo
conozco
Il cuatro meses que sostenemos la ms
animo da correspondencia, y como quin
i ce das que accediendo mis amantes
splicas, hemos trocado el fastidioso
usted por el expansivo tu
j De fno estis pensando que se me oi-
i vida liablaros de su belleza, lo mucho
t m m
que me conmueve el acento de su voz v
i ...
i f,r riinrtllA miA nnlinrn lAominTii i n
, ll'H a' UVIiU I ir uu IV1 li WOl IU lili
i 1 1 J.
! pasin; pero tambin os equivocis, por
i1 i t ii
i 1 cj ii -ir
no la conozco, oe que se llama Alaria,
t 1
la he hahlado.
Su fotografa, que hace uno3 cuantos
das tuve en mis manos por unos cuan
tos instantes, en su carencia de colon
T 1
su 5
azules, nebros o verdes, si sus caneaos
1 r 1 111
son
rubii
s o castaos, v su
falta
de
, 1
animacin con mayor razn me deio en
ayunas so ore si su acento es tierno, un
, ii
ce v expresivo, o si carece ae
i
estos en-
cantos.
i
j seria y no puedo hablaros de su sonri
sa. ;La mano es pequea y aristocrati-
Ca? ;
vesiiao es cono y ueja i
4
asomar un pi diminuto v bien forma
do? Oh desgracia! Xo puedo
decroslo tampoco ... La iotogratia es
Se alquilan habitaciones frescas y -ventiladas
en la calle del Amor nmero 4
C altos ) propias para caballeros; con asis asistencia
tencia asistencia sin ella. Precios equitativos.
Agosto 4 de 1802.
4 13
DON FERNANDO CALLEJO FE-
UJIER PltOFESOI DE MUSICA.
Ex-alumno del Conservatorio d Madrid.
Tiene' el honor de ofrecerse al pblico para
la enseanza del Piano, Flauta, ioh'n, Clari Clarinete
nete Clarinete y dems instrumentos musicales.
En esta redaccin informarn. 8 13
AVISO
Julio P. Lamontte, cirujano dentista encarga encargado
do encargado de la Oficina Dental de su hermano el Dr.
L. Alfredo Lamoutte durante su ausencia en
los Estados-Unidos tle America, ofrece 4 sn91
amigos y al pblico en general la continuacin
de los trabajos profesionales.
Ponce, Julio 2S de .1S02. Calle de la Marina
n t mero 10. S 13.
BASTONES DEL PAIS
Extensa variedad en maderas y formas,
jirojdas jmra regalo.
Los vende don Isidoro Uriartc, Far Farmacia
macia Farmacia Arrillaga, Ponce. 1- 13
Pinturas le piseidia, ery.trina, jelse jelse-mium,
mium, jelse-mium, nitudum, vburnum, tibius, ve ve-ratrum,
ratrum, ve-ratrum, viridis hidratis canarienses.-
Farmacia de Valle Cando.
do busto! Qu estov loco' No, no
lo creis, va veis que hav un retrato de
por medio v une la fotografa no renro-
i epistolares, y lo que es mssiu intr-
lo, y que nacan quo sin conocerse, y
s j por supuesto sin amarse, dos jvenes se
si unieran obedeciendo" agenas volunta-
des. ;Ymo se explica este enigma?.
II
j ( ,1o ,1:: llonu,n
; df nQ s cuanJo me Jetvo En
- i L'
ruuie, antiguo amigo, noven .simptico,
siempre ha
aprecio.
! rv, r i
merecido
1 vidaf
mi mayor
Lo mismo que siemiire. Y tu, que
1 ? 1 1
te naces
.u,i t 1 i.
I Ah: lengo mucho que contarte,
p 1 t t 1 t 1 rp
Celebro haberte encontrado, le necesi-
;i 1
mucho.
Pues empieza.
-Le neerocios no
hav nada nuevo;
i sigo como siempre, (
entregado mi co-
I mercio. y si no prospero, tampoco me
: t r i i
. ueio. Lo que me interesa revelarte es
i
que estov enamorado.
S, chico; locamente enamonulo, y lo
.t-i r
2S
jj.so qin; es grave:. i ero, ya
t," r
1 i-jii v til iiv rr i
iv i i ii? t 4
nls hablado.
c r c: t mm rio rro f
tt i i
xiace tos meses que ta conozco, y
i i i n
como no he sido presentado a ella....
-o v i
i t- ues no dices que-la conoces:
- ; i r t
poro de vista Paso diariamente
r i i
por su casa v la veo.. cuando esta en
j balcn
j Vh!
i li o v lie escrito la i)rimera carta,
y
para eso te necesitaba. (Ulero que
" j me des tu opinin. Mira, est hien re
7 tplco(T.,'V
'
; Empece a leer: Desde el primer ino-
para eso te necesitaba. O
ment que. tare ta ((Cha, etc., y. in reduce quiza a Ja tercera parte el costo que se
! poderme contener, le di mi opinin. c)vii 'Jeba alcanzar el citado paso? pues limita
! TT.l "i Til el viaducto que ha do tranquear dicha nue-
S Ilomhre, si e-s 10 que dicen todos. bl,Ma l la Jita(l le la ont?ld calculada, y los
pl, SI yo no estoy contento; pero tneles tambjn se reducen considerable.nen considerable.nen-no
no considerable.nen-no s cmo expresarme. Vamos! Til te. Se nos asegura que el viaducto ser un
eres buen amigo y mo vas sacar del mP,le puente de 150 200 metros, poca ele-
vacien sobre el terreno; v los tneles, elmavor
I x
l ( i. x iu cotuo jiu oi.-cn
Anda!. Anda!. T tienes
r. c 1 i 11 -r-
mas raciiiuau:. ... amos
a comer a
-i 1
i casa, y de sobremesa
iueno.
T
Pues lo har lo mejor que
pueda.
En efecto, as lo verificamos, v vo,
que haca mucho que no me encontra encontraba
ba encontraba metido en tales los, esforc mi ima imaginacin,
ginacin, imaginacin, procur 'raer mi memoria
ei recuerdo de todas esas frases que en
illa tanporc me servan para expresar
mis afectos, y sal del paso.
Enrique tiene sus atractivos, me es
demasiado simptico; mis cartas produ produjeron
jeron produjeron algn efecto, v va veis como se
explica el que, como os he dicho, sea
novio sin conocer la (pie sostiene con conmigo
migo conmigo una correspondencia; porque aun-
qne do. soy novio, no hay duda, pa-
j ra Enrique son las sonrisas, los saludos,
'i i-. ii' i'
ir-I t"T I 11 jf I A I 1 V. II I I i tJ l.i 21, I I I 1 111
, bIarle g labras ;ll okl 'rati
c i i ii .. i
ei se encarara ae ir tras eua a misa, na-
rtrt. 1 ln -.-.i "l l 1 1 i 1.- miii 'I: i
i i i
I ( enra v reeamr immrprns v wneii .is
. O
i I 1 1 j 1
i para tener el gusto de ver desde 1
1 7
quina cuando alaria se asoma a
la es-
1 bal-
con; pero las cartas, esas me pertenecen
7 1 i i, v u,.
y cuando en ellas me dice : t no sapie-
ra cunar, tas palahras me ensearan
idolatrarte" Anoche estaba triste, porque
no viniste, y slo niitiq mi fastidio la lec-
' ; tura de tus cartas, cualquiera otra
I lltlU IJVJL Ci V IVIU Vl lili XJtV
y i q
i.i :.i j i k4- i
ri i -1
i" L41' UK I Lll LW. lilil UlUiV, Jicul
i i i i
latn uniiu iMt'illt utroe ct.i ni ti
na: contesto yo sus cartas de una ma
guera expresiva, toma alguna parte mi
corazn en lo que escribo i pen-
i sar en oue sov novio por carambola.
PniLirro.
NOTICIAS
j u la CapUal ha hecho gu (ehu( pJ prestid;ji.
tador Enireb cou su compaa de ilusionistas.
LA MEJOR Y MAS SEGURA GARAN GARAN-ta
ta GARAN-ta para la Emulsin de Scott, es la justa fama
y crdito de que goza entre los seores mdi mdicos
cos mdicos en todo el mundo.
Arecibo, Puerto Rico, Abril 18 de 1887.
Seores Scott y Bowne. Nueva York, Muy
seores mos: Tengo el gusto de hacer presen presente
te presente ustedes que la Emulsin de aceite de h hgado
gado hgado de bacalao con hipofosfitos por ustedes
preparada, es un excelente integral plstico y
qumico dol que, ya por ello como por la mag magnfica
nfica magnfica forma de la preparacin, hago preferente
uso hace cuatro aos, siempre que debo indi indicar
car indicar las grasas fosforadas. Recientemente he
loprado una pronta reconstitucin en cuatro
casos de emoptisis copiosas.
Do ustedes S. S. B. S. M. F. J. Prez
Ereites.
ALMAGEX DE MI SICA
DE OLIMPIO OTERO
POXCE. P. R.
-RECIBIDOS ULTIMAMENTE
Beyer Norma Op. 36" mf nerza f $
Bcethoeen Sonata. Quasi fantasa
' Op.27....!
- Sonata en do menor
Blasco "La Torre Eiffel. Polka.
Ccibulka Stefania. Gavotta...
Chapn Album. 8 valsea escogidos
Chueca y V. El ao tasado por agua.
0-40
0-90
0-75
0- 45
1- 20
0-00'
I Mazurka de los paraguas
j con letra.
j Vals de Neptuno,
con. letra
! Pasa calle con letra
Tango..................
1 Etpiuot Moraina. Capricho
1-20
1-00
i-eo
1-00
o-so
Dicho seor presenta el espectculo de la- mu mujer
jer mujer que rucia, pero con ms limpieza V superio
ridad d detalles que .Air, Wood, resid ando un
espectculo verdaderamente asombroso.
Dicha compaa ha sido acogida en la Cap Cap-tal
tal Cap-tal con mucha aceptacin.
La Handera Espinuda rgano del Kjrcito,
Marina y Voluntarios, aboya por el derribo de
las murallas de la Capital, afirmando pie en
otros tiempos tuvieron razn de ser pero que
hoy solo sirven para impedir que se ensanche
la ciudad.
Las frases del colega deben tomarse en con consideracin,
sideracin, consideracin, si se tiene en cuenta que los inge ingenieros
nieros ingenieros militares fueron los que siempre se opu opusieren
sieren opusieren al derribo de las murallas.
Se dice que el premio mayor de la Lotera
que se jug antes de aver ha cado en esta
ciudad repartindose entre gente pobre. j
Menos mal, que por esta vez el juego tirve 1
para remediar algunos necesitados.
Hemos tenido el gusto de saludar nuestro
querido amigo y correligionario de la Moca, don
Pedro Acevedo y Rivera.
Desernosles agradable estancia en esta ciu ciudad.
dad. ciudad. Nuestro amigo don Fernando Callejo, profe profesor
sor profesor de piano, ha fijado definitivamente su do domicilio
micilio domicilio en la calle Mayor, nmero 40, donde
ofrece sus servicios al pblico.
Dice un colega de la Capital "jue hay all
pendiente un lance do honor entre dos caballe caballeros,
ros, caballeros, y que la polica les sigue la pista.
la fallecido en la Habana el joven puerto puertorriqueo,
rriqueo, puertorriqueo, natural de San Germn, don Amri Amri-co
co Amri-co Jvamrez.
Enviamos sus pailres nuestro psame.
Segn telegrama que publica, la prensa de
Cuba, ha sido nombrado Presidente de la Au Audiencia
diencia Audiencia le Ponce el seor Girhlez, cesando en
ese cargo el seor Mendo de Figueroa que
actualmente lo desempea.
De La Correspondencia :
''Dcese por ah iue no habr la desviacin
del ferrocarril por el paso de Guaiataca como
! i.i',mos hace pocos das, porque, t gn noticias
le hoy, la Compaa concesionaria ha hecho
! una variante en el paso de la citada quebrada
j entre Quobradillas Isabela. Esta variante
no tendr JaU metros v el otro, caso do
que
r
i no se reduzca a una trinchera, no ai
canara a
ms de cien metros.'
Con motivo tle unos cuantos aguaceros que
cayeron en estos das lian vuelto enlodarse
las calles, removindose las inmundicias.
Esto, ya lo liemos dicho varias veces, v
ser cansa de muchas enfermedades. V todo
esto la Comisin de Ili-riene y Salubridad, im-
' pasible; el Ayuntamiento, como si l no tuviese
que ver con esas cosas; y el Alcalde.... ah.
el Alcalde como si no lo fuera.
El ltimo m mero de la siempre interesante
Perista Puerto-Piquea trae el siguiente suma1
rio:
il Ciencia del lenguaje, Alvares Prez; Pars,
Exposicin de pinturas esculturas, Garca Ra Ramn;
mn; Ramn; Panciulla che cosa Dio? Aleardi (traduc (traduccin,)
cin,) (traduccin,) Mario Praschi (soneto) Daubn; yieve S.
Rueda: Letras y artes en Pars, (Jarcia Ramn;
El Sino (soneto) Ferrer; Dudas temores y deseos,
Amalia' Puga; Bibliografa y notas literarios,
Fernndez Juncos.
No cabe duda tle que los tabacos fabricados
en La Comeriea, de los seores Hanchez & II?
son los mejores que se fuman en el pas, por
su exquisita aroma, buen gusto y esmero en la
elaboracin. Basta probar cualguier vitola v.x v.x-ra
ra v.x-ra convencerse de esta verdad.
De tan excelentes tabacos acaban de recibir
una buena remesa las seores F. Fernndez C?
La- crisis. Xo se asusten los polticos minis ministeriales,
teriales, ministeriales, no vamos hablar de un cambio tle
Gobierno. La crisis que nos referimos es la
edad crtica en que las jvenes pasan ser
mujeres y los jvenes- experimentan las conse consecuencias
cuencias consecuencias de un rpido crecimiento. Entonces
estn indicados los tnicos, y entre ellos est
reconocido como el ms excelente el Quinium
Labarraque, dulce y enrgico la vez, que obra
de un modo rpido y seguro y sin producir
sacudidas. En razn su energa y al tamao
de los frascos, esta preparacin, nica de las
de su genero que haya sido aprobada por la
Academia de Medicina de Pars, resulta ms
banda que la mayora de sus productos simi similares.
lares. similares. La creciente proteccin que dispensa el p pblico
blico pblico al acreditado Alcoholado (atell, es una
prueba evidente de sus buenas propiedades.
Cada botella lleva la firma de su inventor
para evitar las falsificaciones.
Vndese en casi todas las boticas de la Isla.
Ponce, 0 de .Junio de IS92.
Seora doa Clara Thillet.
Muy seora ma y de mi mayor considera consideracin:
cin: consideracin: Pongo en conocimiento do usted que
con el uso de su especfico Thillet, he curado
uno de mis hijas que padeca de luango, y
que no poda comer por tener boca y garganta
ulcerada, y con el uso de su especfico los
ocho das estaba radicalmente bueno.
Lo que le participo para los fines que crea
oportuno.
Sin ms nada, queda de usted sa atenta ser servidora.
vidora. servidora. Pamona A Icarado.
Yauco, 7 de Agosto 1S!)2.
Sr. D. Demetrio Vzquez.
Ponce.
Muy seor mo:
Participo usted que habiendo llegado
Ponce en el mes de Julio prximo pasado acom acompaada
paada acompaada de una hija que se hallaba sufriendo
de una inflamacin en una de las iodillas con
un dolor que le impeda caminar; y enterada
de los buenos resultados qu da su especfico
S'acalamb lo us dndola los resultados satis satisfactorios
factorios satisfactorios que se deseaba.
Lo que tengo el gusto de comunicar usted
para el uso que tenga por conveniente hacer.
Su atenta S. S. Lnrsa Cardona de Ea jardo,
Marquesa de la Plata.
Yauco, 2 de Agosto 1802.
Sr. D. Demetrio Vzquez.
, Ponce.
Muy seor mo:
Tengo el gusto de participar usted que
llegu Ponce all el 22 de Julio prximo pa pagado
gado pagado sufriendo de una inlainacia en una pier pierna
na pierna con carcter de artrith que me produca
COMUNICADOS
Cuires arreglarte de manera que nn som sombrero
brero sombrero te dure tola la vidaf No saludes ms
que los hombres de bien.
Despus del ganso no conozco
alborotador que la fama.
voltil ms
Kl principio de todas las virtudes es una
conviccin; el principio de todo los crmenes
una luda.
Los dias ms grandes de la vila son apu apu-llos
llos apu-llos en que se levanta uno al amanecer.
Xo cabe duda que toda la humanidad est
hecha del mismo barro, pero del mismo barro
se han hecho estatuas y pucheros.
Manuel dd Palacio.
LOS DOS CISNES
Junto las frescas mrgenes de un rio,
Dos cisnes como el ampo tle h. nieve
Nadaban silenciosos, al sombro
De un verde sanee misterioso y leve.
Daban vueltas tranquilos, reposando
Sobre la fresca espuma de las ondas :
Tristes gemidtis los aires dando.
Entre las juncias y amarillas frondas.
Encantados parece que dorman :
Erguidas las cabezas levantaban :
Y por las aguas sin cesar huan
Mientras su tierna soledad lloraban.
Indiferentes, clavan sus pupilas
En el cielo, en las aguas en las piedras ;
Y asoman por las tardes ms tranquilas
Sus enarcados cuellos por las hiedras.
En montona y triste primavera
Viven sin penas ni seereto halago,
Sin tener'ms espejo ni ribera
(ue el verde, oscuro y silencioso lago.
Con aves melanclicos regalan
Bajo la orilla el solitario nido ;
Son dos almas de plumas, que resbalan
Por el verdoso lago sin ruido.
Quizs lamentan, al morir la tarde,
Recuerdos desgraciados de otros das
Y cuanto el sol entre las nubes arde,
Lloran tal vez sobre las aguas fras!
i, Son dos amantes f ; Fueron dos amigos ?
Xi de cario, ni de tierno halago,
Los sauces ni las juncias son testigos
En las orillas plcidas del lago.
Viven en su eternal indiferencia :
Y en el secreto fondo de su calma,
Encierran, silenciosos, con paciencia
La pena inextinguible tle su alma.
Quien sabe los secretos que envenenan
El corazn, bajo su blanca pluma t
i De qu recuerdos lastimosos llenan
Del fresco lago la ligera espuma t
Hallan tal vez en el aislado fondo
Intil su nud todo remedio :
Es cada tarde su rencor ms hondo :
Los une. el odio, los concentra el tedio.
. No pueden en su angustia separarse;
Y condenados por la dura suerte,
Han de vivir unidos sin amarse,
Hasta el momento mismo de la muerte.
Es as misterioso mi destino :
En lgrimas de fuego me deshago;
Y sigo tenebroso mi camino
Como los cisnes lgubres del lago.
Como eso cisnes, vivo con su sombra :
Muero ms bien, cansado de la vida ;
Si mi angustiado corazn la nombra,
Mana la sangre de mi abierta herida.
Y la perdono: y sigo solitario
Por este mundanal largo desierto,
Y envuelto sin reposo en mi sudario,
Paso la triste vida como un muerto.
Jos Guf.u. y Rkntk.
Histrico.
El toro alcanza un caballo mal herido, y da
al jinete un porrazo maysculo.
El picador, atontado, se apoya en la barrera,
revelndose en su rostro las huellas del dolor.
Compare exclama uno desde el tendido
ne hace ust el favor tle repetir la suerte,
que no la ha visto este amigo mo.
En la misma corrida.
El calor es insoportable, el sol quema como
plomo derretido.
Las localidades de sombra estn totalmente
ocupadas. En las del sol solo se ve alguno qup
otro capitalista.
Cuando el aire es ms asfixiante y los aficio aficionados
nados aficionados apenas pueden esistir el calor, un espec- t
tador de los del sol, exclama con voz fuerte:
Anda, que buena tarde estis pasando ios
de la sombra, con el resistiero!
DEL MAL EL MENOS
Pas Dios una tarde por el mundo,
y dijo al hombre: Pdeme una gracia,
Seor, respondi el hombre, hacedme cuerdo
Y Dios repuso: Lo sers maana.
Aquella noche se alej del mundo
la locura, cual reina destronada,
y la razn !as riendas del Gobierno
asi con mano .amarillenta y laca.
Mas ay! con la locura se fugaron
las modas, las costumbres, la esperanza,
la f, el orgullo y el amor v el odio.
Toda. .enterita la comedia humana!
Volvi Dios pasar la otra tarde,
y al verle, sublevse nuestra raza.
Qu quieres, ruin familia? dijo entonces
Dios cruzando los brazos. ;Qu te falta.'
Y de un extremo otro de la tierra
todos los hombres una voz exclaman :
Ah! seor la razn os asesina,
Vulvanos locos tu divina gracia!
Carlos Puhio.
fuertes dolores, de tal modo que casi me era
imposible caminar. Us por indicacin su es
pecfico Sacalamlt y en pocos momentos en contr
alivio en mi enfermedad y con la cons constancia
tancia constancia de usarlo me encuentro totalmente
curada, lo que le comunico para los fines que
crea usted ms convenientes.
De usted su S. S. Mara Monscrrute Pa Pajar
jar Pajar do.
Para hacendados do cafe
Libros que facilitan extraordina extraordinariamente
riamente extraordinariamente la contabilidad, con eco economa
noma economa de tiempo para los Mayordo Mayordomos,
mos, Mayordomos, se venden precios mdicos
en la imprenta do Jai Democracia.
Ya los emplean varios cosecheros
de esta jurisdiccin. P.
EHFEREDADE$E$TOMA60tTisoC!ii!gs:
PARA UN PALACIO UN CARIBE
Agotados os 1500 ejemplares de la primera
edicin de este folleto dado la estampa en etm
ciudad en la Imprenta "El Yajof en brete en entrar
trar entrar prensa una segunda edievn. Sircante,
pues, las tersnos que nos han manifestado su le leseo
seo leseo de adquirir la popidar obrita, decimos el n nmero
mero nmero de ejemplares que quieran, am tener el
gusto de remitrmelos.
El precio por docena, en es de $2.50 que se
vendi toda la primera edicin ser de $2 una, y
25 centavos cada ejemplar, enriando el importe e
efectivo, en billetes de banco en sellos de correo.
Estreimiento. Pclrs Laxativo d Vichf
i
n i, i nrirrirrrai Mrf k Jj
1 i
t
!
J
ir
IfflEA REGULAH I T1P0EES ESPLE3
ENTKE LA HABANA Y VAHIOS PCERTOS'DK LA ISLA
con escala. en Sto-Domigoy Hait
DE LOS SEORES SOBRINOS DE HERRERA
Compagnie Genrale Transa tlantique
DE VAPORES CORREOS FRANCESES
u
Z BRILLANTE
Aceite para alumbrado de familias
T T
JL
v. 1.
1 1 1 .....tn 1 r- .1 C11U l 1 IMrk li Vl-
Kunuf a iloa las trs expedicin menuair ju, -umi 1.iai.au..v
noros, la-. miP nos m-unan harn su salida de U Habana el 1 y JO de cada me, tociumo en
ntvstr. puerto los lias 18 y 23 & la venida y 2f y 4 hiriente mi regreso segn itinerario que j
L Kmprea se reserva el derecho de alterar las fecha do salidas y su primer ecaU en los ;
riajMH, M.nt'.,r:e sh contrata postal con el Gobierno ajtiHtndo.-e en lo dems condicin jre- J
nrrii!'.
Tarifa d
NUEVO ITINERARIO
Que rige desde Enero 1892
VAPOK IXTETiCOLOXIAL I)K FORT-DE-FRAXCE A JACMEL
ni: ponce u
f la Hiibana- "lXV' t.
Santiago d C-- ...
Santo- Don i&gO
Maya gilez ............
Acruadilla ............
San Juan
de pasajes
ibara v Baracoa
VIAJE DE IDA
FECHAS
Slala
VIAJE DE VUELTA
FECHAS
1'
05
. .24
... S
...13
40
oM)
12
5725
G
75
9
30 nic.
0
3.50
4
8
iVra el convenio de flete y cualquier otro informe, se
b.H nznt- ;ue suncribi-n mi lo concerniente este puerto.
1? EXPEDICION
entendern los eariradoi-As con
Lleuda. Calida
Lle?ada ; Sal la
Hrtl.Rt'n
Nu- ita
t libara
1ars ut
S.ntia:; lr Cuba.
I'ort au-Priiift
Vm rti-I'Lkta
l'ONCK
lAVU.
AtfiU'lilla
fSrtlI .1 UUl
11
12
b
14
1",
ir
is
1!)
l
20
10
11
12
i:;
14
1."
k;
18
l
l'J
21
San Juan
Aguadilla
M:ivaviz ......
ponce
Pnerto-Pl ,a
Port-au-lVii.ee-
Santiago 1!- 'ula..
P.raco.-
4 libara
Nuvit.-w
H.ibaiut
2? EXPEDICION
Libada i S:iiida
-
2f.
2S
2H
2
:u
1
3
4
IJeirada
24
25
25
i 2S
j 28
! 20
; no
Fort-de-Frunee.
Saint-Pierre
Pointe Pitre. ..
Basre-Terre
Saint-Thomas.,.
POXCE
Mavajiez
Santo-Domingo.
Jacmel
Por-au-Prince.
(Convencional)
Ll ftada j Slala
-o
r i
' -i 7
- 0 s
i
1
Llegada Salida
Port-au-Prince ... 1
. Potit-Goave Cetwl 11 1 i
Jrnne. Idem. 12 1 l
Les Cayes.. Idem. 13 1
Jacmel 14 11
Santo-Domingo... 1) I 1-j
MayHgez. 1 1
Ponce 1 lS
Saint-Thomas 1S 19
Basse-Terre 20 i ll
Pointe--Pitre ... 22 j 22
For-de-F ranee ... 22 j
Este vapor enlaza en Fort de France el da 22 con el trasatlntico de la
linea de Coln Marsella, y el 29, en el mismo puerto, con el de Marsella Co-
Ion. En Saint-Thomas el dia 3, con el de la linea del Havre Por-au-Prince
y tambin el dia 18 su regreso para Fort de France. Su llegada el 22 este
! ltimo puerto coincide con la salida de otro vapor intercolonial de la lnea de
1 IT a 1 T r-i
4 i r urt ue s ranee a ayenne.
j Se expiden pasajes, con trasbordo en Fort de France. para Malaya, Barce Barce-!
! Barce-! lona. Marsella, La Guayra, Puerto Cabello, Savanila, Coln, Santa Luca,
Salida j Trinidad, Demorara, Surinam y Cayenne. Con trasbordo en St. Thomas para
mm
-1-
v
.-1
j U
I.
...
.r--'-. ,, y 7j-J 1
M explosin
y combustin fjrrYttim
Sin humo ni mal olor
E'-te aceite producto de una fal-ri
-ud es iual. !-!J ?njnor L.s
Turrtan del e.xtnotjero bajo div .,
rmil!,rw y roarcaa, tanto j.r su cuaii-bd
1-jrinica como por la h' gii la-i .j-s-oi'r-r-
k ceruumdor.
Nu;tro pre-s son mucho iua rl 1
I nne los Lts liinn-is -xtra:jj-rr...
con est mavor pr-.-io no lnndan
consumidor-" ventaja de nmpu.a ,.,
L. e.ji--iic:.a ad-pdri la en esta n-iu
ria iiui-:te muclt.r "- en los E.-t-i
Unid--. -'ua. Mjo y otrr. im- 7.
peruiitcii ofi--cr al pblico i'i it:.-.
que no te pu.'le in.-jorar en rave
l.ajo nin-un concepto.
oe-rr.u manas LUZ ULILLANTK.
ELEFANTE V LfZ SOLAH 't
tiaUS v perseguir con to 1 el r..o
l.t b-v I !'s ta:-ic.i-lot.-s.
AVISO IMPORTANTE
de calor se cn. icnde al c. tacto de una llama lJor ta ito. r -M As, k re 0.1
cnnsumiloi-es oue empln bv- si-uicntes re la en 1 1 uso d- sas pniuco. lra t..r 1
Hftl..iT:a
Nu vits
Jibara
l'aracoa
Sitjit'i'o de Cuba
-nt.H Domingo
ro.wE
MayL'c7
AUM'lillit
JStn Juan
Setiembre Io de lSiHb
21
21
23
24
27
2
21
2f
30
2)
4
o.
23
24
27
2
2'J
21
4
San Juan
A nadilla
Mavairiez
PONTE
Santo- Domin 0
Santiago de Cid a
Banicoa.
(ibara
Nuevita
Halana
t
9
10
11
12
14
3
4
4
1
10
11
12
el Havre
CONDICIONES Y COXCESIOXES
Kkalmkr & Co.
Atfi conoi miento. le carera deien ser preentalo en la Agencia con la debida antelacin, no al u utindose
tindose utindose lo que tengan sclLs t-n lrar finnas. Ijo fletes son pajadero en el punto del destino, ex expedicin
pedicin expedicin de la mercanca, excento los nu innxnten cantidades limeas que se cobrarn adelantados.
Lo ;isaje. que deben ser en todos lo ea-ios satisfecho anticiialaniente. se cobrarn en francos su
equivalente en so mejicanos al tio de cambio comente en la pla'-a. a diferencia en b pi-ecios de
i jias:tjes de cmara procede nicament- de la situacin de los camarotes: eon respecto lo dems, los
tasajeros reciben tolos el mismo trat o. El pasajero que quiera orupar solo un camarote de dos litera.
pagar pasaje y medio.
i En el precio de asaje de cmara se coninrende : cama, servicio, manutencin cn pan fresco y vino de
mesa. Cada buque llevar un mdico gado por la Compaa, que cuida a los viajeros sm retribucu
TU-ur ea Ir. o u -i d:a ej re.-i.tuo q'j-
ouier ac'idcnte.
1 t 1 i .i..,.. ..;,..- r. f.-l. '.le ,1. v.ceii i.-r i.i im fara.
Luinm io -.rr,.-ii. ut i r no-be, le,. .le eua;.p.;ir : i.
resulte, lavando bien el d.e.ito. Llenar i- ..e...fe. .te .1.1. m I ": j
.-. u.,a t i, ,v. !.w de lo oueimtdore v el iueno tubo de t opinen n que tie.i,. ai ..w
Tener Picho cuidado Uio a-cr,ar llamas lu hu lata. dep.to., m,yore, y M son de V.,:
.- WAMSUTTA v.i la mejores y m.-t Umra..
Pr.ert'vKico.
r v i'.. ..II,
sa.-'.oiina esta nrer-au-iv-n er, toiavia mas moispensrtoie
Usar las mejnie medias risibles. Las de L. ni-tr
A.!inte$9!!,'rnlf',rat.1.tht I. SOBRINOS DE EZQUIAOA. San Juan. I
la Fortaleza, nmerr, 17. DEPOSITO: en casa de los seores 1 i re-aro A: o., I ..
dern i -nales precios v c.ndi ion -s que en Puei-to-li- o.
Ponce. Marzo 27 de 102.
a -le l'once u ve:,
F I G R
apores brreos tspanoies
de lu Compaa Trasatlntica
ILDIE A. ILOFISS & Co.
SERVICIO PARA PUERTO-RICO Y LA HABANA
SALIDAS de Barcelona los das 5 v 2 de cada mes
De daga el 7 v 27 De Cdiz el 10 v .0. lie Santander el 20. De la Coru Corulla
lla Corulla el 21
So expiden pasajes de ida y vuvlta con 25 p de rebaja.
A las familias que paguen la equivalencia de 4 pasajes enteros, se le harn
rebaja el 15 por ciento. Esta rebaja no es aplicable los billetes de ida v vuwlta.
En la Ia y 2? clase. Un nio menor de ? aos en cada familia gratis. Los
dems menores de 8 aos de pasaje, de 8 12 aos no cumplidos pasaje, de
12 aos cumplidos pasaje entero.
En o? preferencia y 3? ordinaria. Un nio basta 2 aos gratis. De 2 7
aos pasaje de 7 11 aos h pasaje, de 11 aos en adelanto pasaje entero.
Lnea de las Antillas.
Vapor M. I Vil !a.verde,
alnina.
Se expiden pasajes de cmara de .la y vuelta en los viajes interrij.jniole, vlidos por Tres meses con un
15 p de rehala : v en lo trasatlntico, vlidos or un ao. con un 25 rS de rebaja. En caso de que un
asajcro no pueda utilizar su billete de regreso, le ser duvuelta la diferencia que resulte entre el importe
j total satisfecho or ida v vuelta y el valor del asaje de ida. siempre que no hubiese contrado ya compto compto-I
I compto-I miso con la empresa para la reserva de su camarote, pues de lo contraro solo obtendr la mitad del men mentante
tante mentante que arroje la referida diferencia. Los pasajero portadores de billetes de vuelta dados en cualquiera
de la Aeencia del ramo de las Antillas, tienen la facultad de regresar inr la va de New-York en los va-
i res de la Compaa que hacen esa ruta, pero en este caso las obligaciones de aquella estarn cumplida
a la liegaOa a! retemto puerto.
A toda familia cuyo pasaje compute el montante de 4 pasajes enteros de cmara comprendidos los cria criados,
dos, criados, se le conceder una rebaja de l p?
La rebaja del l pS concedida los billetes de familia no podr acumularse la designada ara los
a-aje de ida y vuelta.
Todo equipaje destina-lo Pars que excela de 30 kilos, sufrir un recargo de fete por la va frrea
desde St. Xazaire. siendo este el mximun que se admita gratis ara cada pasajero.
Lo nios menores de 3 ao sern admitidos gratis ; de 3 8 pairarn la cuarta arte, de S 12 la mi-ta-1.
y de i:; en adelante satisfarn a. -a je entero. Cuando una familia tenga" varios nios menores de 3
anos, solo uno de ellos ir grti. los dems pagarn la cuarta parte del vis,ije.
Is criados acompaaudo sus amo, pagarn or asaje el tipo fijo de 500 francos cada uno : Esta
concesin solo se hace cuando son pasaje de cmara lo de los ltimo.
NOTA: Se hae s;tber bs seores iK.saieros v cardad tres, que los vafx-res de la lnea "Marsella.
Fort-de-France y Coln.'" no harn escala en ilaga y Barcelona en el viaje de regreso, durante los meseH
ie Jumo y Setiembre UiCluives.
NOTA IMPORTANTE
REAL FABRICA DE CIGARROS
ID 321 OS33LOZO 3T MOBA
II A B A X A
S A L IvD A LLEGADA.
1 De Habana el ltimo de cada mes. A Nuevitn da 1?
- f, Xuevita dia 1? Oibara .. 2
i ,, (Jibara Saiitiatro do Cuba ,, 4
i Santiasro de Cuba ,, I PONCE ,. 7
, L I PONCE 7 I Mayaguez S
, Mayncruez 8 Puerto-Rico ..
, RETORNO
j 1 ;
1 D- Puerto-Rico da l A Javaguez da 15
1 Mnvacuez l POCE 10
., PON'CE 1: Port au Prinre 1S
i Port au Prince 1S Santiago d Cuba 10
Santiago de Cuba 1! Gibara 21
(Jibara 21 Nuevit.s f. 22
Xuevita M 22 1 Habana 24
La Compaa tiene establecida una rebaja en los pasajes para los funciona
rios del Gobierno Espaol y sus familias para Mlaga y Barcelona, siendo los
precios como sigue: 1 de Ia, 595 pestas, 2?, de 1?, 525 pesetas: .a de 1?, 425 pe
setas, siempre que aeromton su calidad de empleados, con una certificacin dess
jefes inmediatos.
Ma YOL 'II FIRMANOS & Co.
Ponce Setiembre 1? de 1890.
Cigarrillos DE TODAS CLASES para personas do gusto.
Elaborados con la ms escojida picadura y con los perfeccionamien perfeccionamientos
tos perfeccionamientos ms exquisitos de la industria.
Especialidad EN LOS DE BREA, recomendados por los ms
eminentes facultativos.
PICADURA EN PAQUETES.
50 ASOS DE EXITO
ESTAN DE ENHORABUENA LOS FUMADORES.
Han llegado esta ciudad esos renonbrados cigarrillos, v so
hallan de venta EN TODOS LOS ESTABLECIMIENTOS DE DE DETALLE.
TALLE. DETALLE. 2
Aqndts ai esta lasi
Ponce, Dbre. 24 1891. ;jm.
EmiMEDMg SECRETAS!!
(Curacin le l. impotencia
BANDEINA
-o-
BANDEINA
1 ARABE FEfJICADO
tL. Dr D'CLAT
Tos. Resfriados, Catrro, Bron
Zj quitis, Tisis, Pertiis, etc.
i ipn cPiiPf
DEl. Dr DECLAT
' jptico poderoso, Hifriene del
Tocador, ih Boca, Curaciones,
o, venu victoria, Pari, y Farmacia
El vapor M. L. Villa verde en su viaje del dia 7 este puerto, tomar carga
y pasaje para Espaa, con trasbordo en Puerto-Rico al correo directo que sale
de aquel puerto el dia quince de cada mes.
En la poca cuarentcnaria sea desde el 1? de Mayo al HO de setiembre, se
admite carga para todos los puertos de su ruta, pero pasajeros solamente para
Santander.
Tarifa de pasaje de la LINEA INTER ANTILLANA
J)c los puertos de la Pennsula por los Correos, eon trasLordo en Piu rfo-Ilico
y viee versa
i e LASE
2 CLASE
3? CLASE
! EMIGRANTES
Enrgico remedio, puramente vegetal, Elixir vigorizador del doctor J. 11
drgnpz Castro.
v,ui(H.iwji iiiKtiiuir ur ii imponencia, tpti iiik mi i t-ci, iici u'.ii, vv.
Resultados absolutos y permanentes obtenidos en los hospitales de Nueva-
1 ork v en esta Isla. :
EUR E KA ; EUREIv.
Curacin de las gonorreas con las inyecciones antigonorricas del doctor J
.7. llodriguez Castro. j
Cura en menos tiempo que ninguna otra. j
PRECIOS : If andrina $5 Inyeccin. .l-50
CONSULTAS PARA LA ISLA
Se darn extensamente por correo para esta clase de enfermedades la que
enve dos pesos en sellos de franqueo al doctor J. liodryues Castro, Ponce.
( Reserva -absoluta.) y. I
" DEPOSITOS. Ponce,' los fabricantes Arriltara f- C? San Juan, don F.
Guillernieftf y don Josr J Blanco Mayaguez, don J. 31o nayas i?- C? y don T.
lasora Humacao, don X. Martnez A recibo, don J. l. li i cera Aguadilla,1
don Francisco Elvira, y en todos los pueblos de la Isla. (Ahril 21 de 1892.) j
PERF
a m
a filfas
viso los (Qonsumidores
ILos PRODUCTOS ci la
IfVlfjfilA fifi M i. i
m vaicaaitiB MI (MiM VIAtili
rIoco de X. iviacloloiire, 3EvJEma
K2Sf OHIZA OiLESS. OIZA OHIZALrGT GREMAGRIZA
p UhliLA-tLU 1 1 HJlA'iniCA HIZALlitA JABOfj-ORiZA
tf DEBEN SU EXITO Y EL KAVDR hpi diidi
1" A loa cuidados particulares oua rau six tn-rinn
2- A la calidad inalterable y ?a atSfedad dS? iSS
PSnO COSIO SE PUEDE FALSJFiCAR ESTOS PRODUCTOS OniZA
para virtr ra mtt rputartmn,
adrertlmos loi Coasuaidores para que no st dejen engaar
tes r8SiDt,w nswm n ntzit m rorts les cuas ksiomil k nmvtn TiS23-rn
a end frstrrco. de Par o' ratAi.
-..vj ixiuiruraao.
-sf Vi4;- S' SZ"
ce
1 tK
categora
A MAyagr2'!
r..T)-e "... I:
rttfta
80
categora (categora
Pesetas j Peseta
7."0 C0
Pttet'is
I ref ? ren te O r li l aa ;
Peseta j Peseta i Peseta
4W 175
ARIFA DE FLETES PAKA LA PENINSULA
6 les C25 k.v..
t 1 1 1(X0 kil (fG jK-aa HrreliijL.
v, .. S Cf 6 les C25 k.v.
1 i Azcar .....
i r fVi1 ?Jp T r" m i, ""
aienturas!
itr lili ti n
U 1Y1
It i 1 vLr .... ....... T iiw v vil
w l'U4,Hos J Azcar f 10 loa 1000 kiW
Para ms informes dirigirse sus Consignatarios en esta plaza, j
BlEGAIO & Co
i
aMBaMaaaBBMaaaaaaMHaaaa.BMaMaMM t
La "Trs.sa.tlntica.
!
t
(Tjiansatlntlsciie Feuer VERsicnEituxGs A en en Gesellschaft) I
ClIPMtt 1 S151108 CflfJTM ICIIIO
DE HAMBURGO i
Solicita seguros sobre haciendas de caa y caf, edificios, mercade mercaderas,
ras, mercaderas, muebles v otros objetos por conducto de agentes :
Don T. li Miiller, tONCE.
Sre?. Vilella Hermanos, Lares.
Sres. Laumaa & Co.t San Sebastin.
Don Benito Euiz Que vedo, Utuado.
Don J. Vi. Oatell, lauco.
Don Antonio loig, Humacao.
Air-nt v ix.lcrat rnirsJ lar 1a Ja de
Putto-lco ictrj'.tuantlu n Juo y iTgnes. t
- I
, .. ii-i .- in.miuii ..'........ij ., i, i,., w, Jkmij jyi 1 1,,,, i jm .i ypitm i mi i. n .i ii ni mu,,, ii. mi i
"1 i i:
MlliH l i Un i rt fW -r mi. r i m i. r -i i r i U.,.-, n f. M --ajj m lif- n mi "Tr Hli 'ili n ,M" ft i lH al HIT it T "i r li aiMl .mf 3 1
tura gelatinosa, delgada, transronlo y muv fac I S'SriV HVT 1 U eD'Ci'
WaWMe sin a;te,-acin v se traja Sv.v-r?a,,,,'tf
Cada frasco cotiono tronla perlas, 6 sea trcS r&X i7 Quiis
En Adelanto rada a rf.- rm(.nn- .i r v uc vuiiiina.
:ran am we,wn levAra Impresas Us ;Utra5
Certan Parts
TtBFucAcrJf t test por may :
Casa L. FRERE, A. Chaificst t C, Sc
19, ra Jacob, JParis
...H. ; r"'
3 i
3
; i
1 i
, i inM
ID &if
fGI ERTO Y 1 H FALlg LE ij
17 HIT
W tu a..
AGUA de COLONIA jf
i arta Strt r I. J.
PhB?Denaiu7
- .s a.it rcawrit.
Tipovafia e LA DLWOCJUCIA, Ponce, Cal!, .Vi.ycr
r
)
|